L'événement, 11 septembre 1906, mardi 11 septembre 1906

[" \u2018raser ; siden RU re, dé ir ser MR 8, ole s plus Î moll, Ë 16.11 teilles eux 1% | porter.+ H heteur es en.&N ._ _\u2014= ! N'écoulez pas ce que l\u2019on vous dira d'un autre Cigare, FUMEZ LE 40x ANNEE Na 100.Justement l\u2019article \u201d Pour prendre une bouchée avant k de se mettre au lit que pouvez- @ vous demander de mteux qu\u2019un verre de lait et les Mooney\u2019s Le nouveau géné~ ral des Jésuites NOTES BIOGRAPHIQUES Le Pape satisfait de l\u2019election du père Wernz Rome, 10.\u2014e père Francis Xavier \u2018Perfection Cream Sodas Les meilleurs Biscuits du Canada, provenant de la meilleure : fabrique du Canada.Légers tentants, délicieux, En paquets lunch où ils se conservent en parfaite condition.* Votre Epicier Le str Bavarian Un dernier \u2018effort sera tenté pour le renflouer On est à faire un dernier et suprême éffort pour renfloner le steamer \u201cBavarian,\u201d qui est échoué depuis 'antomne derDier sur le Wye Rock, près de Montmagny.M.Leslie, de Kingston, Ontario, qui a obtenu le contrat de cette entreprise est à l\u2019oeuvre depuis quelques jours.Une grande quantité de matériel de sauvetage-ga- été transportée sur le lieu du naufrage, et -hier deux plongeurs sont arrivés de New-York.M.Leslie a bon espoir de réussir.Ft si le succès couronne ses efforts, il pourra se vanter d\u2019avoir accompli uN sauvetage des plus extraordinaires.On salt que le \u201c Bavarian \u201d était pratiquement alban- donné, on avait perdu tout espoir de le remettre à flot.C\u2019est donc une entreprise formidable.$1 Yon parvient à dégager le steamer du Wye Rock.sur lequel 11 est ampalé, il s'agira ensuite de la maintenir à flot, Ce qui ne sera pas une Mince affaire.Il faudra qu'il puisse flotter sûrement pour pouvoir se rendre soit à Halifax, où à New-York, car il ne peut, paraît-il, entre dans le bassin de carénage de St-Joseph de Lévis.S'il est renfloué et maintenu à flot.c\u2019est donc à Halifax où à New- York qu'il sera réparé.Cette éventualité est bien de nature à augmenter les difficultés de l\u2019entreprise.Et malgré tout cela, M.Leslie est plein de confiance dans le succès.pr Fausses préparations peur cheveux \u2014 Ne font aucun bien et souvent font tomber Jes cheveux Beaucoup de préparations pour cheveux Bont fausses, parce qu\u2019elles sont des irritants, pour le cuir chevelu.El-! Wernz, qui vient d'être élu général de L \u2018la congrégation de la Compagnie de H Jésus, en remplacement du père Martin, décédé au mois de mai dernier, ! est de nationalité allemande., Aussitôt après l'élection, un message a été envoyé au Vatican pour informer le pape du résultat du vote 5 et pour lui demander son approbation.\\ IMadgré le secret qui a entouré les Ÿ : délibérations, on sait qu\u2019il y a eu deux À | tours de scrutin.; Ta nouvelle annonçant l'élection {d'un nouveau générai de l\u2019ordre a été \u2018communiquée au monde extérieur par le son d\u2019une cloche, ce qui signifiait 5.que la conférence avait pris fin.À ce i signal, le recteur sur lequel reposait \u201cla responapbilité du secret des délibé- ia ; rations ouvrit toutes grandes les portes de la chambre du consetl.Au même instant, Alfred le pre B |iMaertens, procureur général des jé- ' suites, se rendit au Vatican pour in- M \u2018former le pape du choix de la con- igrégation.11 fut regu par le saint- père qui lui exprima sa satisfaction sur l'élection du père Wernz.| (Pendant ce temps, le nouveau gé- ; néral recevait les-félicitatfons des membres de l\u2019ordre.En apprenant ison élection, le père Wernz a dit : : \u201cDieu, je n'en suis pas digne; mais que .tFa volonté soit faite, ainsi que celle {de saint Ignace.\u201d Le père Weruz est Agé de 61 ans.On raconte que, pendant sa jeunesse, une gypsie lui prédit qu\u2019il serait un jour plus grand qu\u2019un roi et que le pape.Farmi les premières personnes qui l'ont félicité sur sa nomination se trouvaient les membres de la légation de Prusse.Le nouveau général les a priées de transmettre ses respects a l\u2019empereur.{Un général des Jésuites est nommé pour la vie et son autorité est suprême.Le règne de feu le général Ludo- vico Martin a duré dix ans.Jmmé- diatement après son élection, le général choisit un prêtre, qui lui succè- dera en qualité de vicaire, en cas de mort, et il dépose le nom de celui qu\u2019il a choisi dans une enveloppe scellée, laquelle ne serh.ouverte qu'après sa : mort.- 1 L'ORDRE DES JESUITES (L'ordre des Jésuites date de 1584, époque à laquelle Ignace de Loyola ot six compagnons firent le voeu en \u2018l\u2019église de Montmartre, à Paris, de faire le pèlerinage de Terre Sainte, pour aller à la conversion des infidèles, L'ordre reçut sa sanction officiel- ile du Pape Paul 1KI, en 1540.i Æn 1082, l'ordre comprenait 15,145 membnes dont 6,647 étaient des pères professes, ayant fait, après dix-huit anis de préparation, des voeux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance, ou- {tre celui d\u2019aller comme missionnaires !partout où le Pape lés enverrait.\\Aux Etats-Unis, l'ordre comprend 2,100 membres dont (38 demeurent à New-York.\u2018Les Jésuites ont été l\u2019objet \u2018d'une guerre politique plus persistante que toutes celles, qui ont été dirigées contre tout autre ordre religieux.Ia société de Jésus\u2019 est venue en conflit avec Je clergé séculier de presque tous les Etats d'Europe.lle a été sept fois bannie de Fran- les causent souvent une sécheresse,\u2019 a cinq fois d'Angleterre et trois fois rendent les cheveux cassants et sans vie.Les germes assèchent les cuticles des cheveux et leur enlèvent tou- Espagne.Me 1773, alors qu'elle at- telgnait sa plus grande puissance, et comptait 22,600 membres, jusqu'en te la vitalité de leur racine, causant 1814, elle fut mise au ban de l\u2019égli- ainsi leur chute.Pour guérir les pellicules, le germe doit être détruit.\u201cDétruisez la cause et vous enlevez les effets.\u201d seule préparation qui tue le pellicules, permettant ainsi aux cheveux de pousser.Vendu par les principaux pharmaciens.Envoyez 10 cts en timbre, pour un échantillon à The Herpicide Co, Détroit, Mich.FOURRURE! FOURRURE ! Chez Omer Bolduc & Cie $18.00, un beau manteau en Electri- que Seal pour quelques semaines seule- Tieut.Aussi pour Jes réparations qu\u2019on se hâte si on veut être bien servi.: OMER BOLDUC, & CIE, 35 rue \u2018Dorchester, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NE CRAICNEZ PAS LE FROID Avec les costumes, les blouses que vous acheterez chez Faguy, lépinay & Frère.Voyez leurs annonces dans une autre colonne.Tabac HOSE QUESNEL a Fumer doux et naturel.Newbro\u2019s Herpicidé est la erme des se par le Pape.Te personnel des Jésuites a toujours appartenu à une classe très distinguée.Ie rôle de l'ordre contient: les noms les plus aristocratiques d'Europe et sur le continent.I! contrôle en grande partie le baut ensel- gnement catholique, ses collèges comprenant GU,000 élèves, ei Une coquette un peu mire, mais qui a encore de grandes prétentions, demande à une jeune femme de ses amies : \u2014lt votre \u201c vieille \u201d tante, que de- vient-elle ?\u2014Elle va très bien.L'autre jour encore, elle me rappelait les bonnes parties que vous faisiez ensemble étant toutes petites filles.CASTORIA Pour Bébés et Enfants La Sorte Que Vous Avez Toujours Achetée Porte la CÉSAR Signature de | DES FINISSEURS pour et DES \u2018FILLES pour trav.cer (Side Machine).Pas de troubles ouvriers.ON DEMANDE à Palissonner (Stakers and Bower Machine) Plus hauts salaires payés.S\u2019adresser 4 THE BONNER LEATHER ¢0., travailler sur la Machine ailler sur Machine à Gla- Montréal.Mort tragique JOURNAL POPULAIRE d\u2019un inventeur VICTIME DE SON INVENTION \u2014\u2014 En demontrant la puissance d\u2019un nouvel explosif Lynn, 10\u2014~Tne explosion sur la côte Lenox, a causé la mort d'un homme, et a blessé quatorze autres, dont l'un fatalement, et un autre gravement.Frank W.Wordenberger est mort, George Tattnall, de New-York, mourra de ses blessures, Frank Chicoine, un journalier ita- Vien, qui demeure & Swampscott, a été gravement blesFé, mais il est probable qu\u2019il en guérira.Les autres blessés sont des entrepreneurs de Lynn et Salem.Wonrdebberger, Allamand de race et chimiste de profession, était 1'inventeur d\u2019un nouvel explosif, et 'Fatt- nall est le président de la compagnie formée pour l'exploitation de l'invention.Les deux hommes avaient fait la tournée de la Nouvelle-Angleterre pcur démontrer la valeur du nouvel explosif dans les carrières.La démonstration avait lieu à Tenox Hill, et une quarantaine de contrac- teurs de Lynn et Salem étaient présents.On avait percé cing trous une couche da roc et les avaient remplis de dynamite.Trois autres trous avglent déjà été remplis.> Wordenberger était à tamponner la terre autour d'un des trous, Tatnall à ses côtés, quand une formidable ex- |Le Québec ans & Charlevoix \u2014 SA CONSTRUCTION EST DECIDEE On va localiser bientôt la nouvelle voie ferrée On affirme que la construction du chemin de fer Québec et Charlevoix ferrée sera commencée tràs prochainement, par M, JF Guay, l'ingénieur en chef de la compagnie, aidé de deux assistants ingénieurs Cette nouvelle voie ferrée s\u2019étendra | depuis Québec jusqu'a lu Malbade d'abord, et-sera plus tard prolongée davantage.lle suivra autant que possible le fleuve St-Laurent et sera une source de @rands développements dans toute la région qu'elle traversera tl Mort de M.l\u2019abbé C.J.E.Gagné M.l'abbé C.J.B.Gagné, curé de &t- Angèle de Merici, de Rimouski, est décédé vendredi dernier, à son pres- bdytère.Né à St-Valier de Rellechasse le 24 septembre 1835, 18 Rév.M.Gagné fit ses études À l'Ecole Normale Laval de Québec, et après quelques années d'enseignement, il fut admis au grand Né- minanre de Rimouski, où il était or- , donné prêtre le 21 janvier 1862.Sue- | cessivement vicaire à l'Assomption de La mort tragique des frères Poulin LE CORONER A ST-EDOUARD \u2014 Decharge acciidentelle d\u2019un tusil de chasse \u2014\u2014\u2014 | matin, tenir une enquête sur la dou- vient d'être définitivement décidée.«ible fatalité qui s'est produite diman- Ia localitation de la nouveile voie - che après-midi, à st-Sdouard, comté \u2018de Lotbinidre, et que nous uvons annoncé sommairement hier.Ves deux jeunes garcons, Delphis let Victor Poulin, fils de de M.Bleu- \u201csipe Poulin, cultivateur de vette pa- Hf ! rolsse, âgés respectivetnent du 12 et § \u201815 ans, ont été tués dimanche aprèf- \u2018midi dans de bien tristes circonstsfi- | ces, i Vers 1 heure de l'après-midi, plu- | stleurs jeunes gens partalent pour Alter faire la cueillette de fruits à quelques milles du village.De ce nombre se trouvaient Delphis et Victor Pou- lin.Les enfants étaient à s'amuser dans un petit camp, ayant déposé à l'entrée de la cabane chemin faisant.Malheureu- chasse, i deux victimes, qui s'était amusé plus longtemps dans ln forêt, arriva à la a course et trébucha sur l'arme dont le coup partit, Nappant les deux enfants Joulin, dont l'un fut atteint à la tête.et le second dans le poumon gauche: la premier expira instantanément, tandis que l\u2019autre eût le temps de faire Le coroner Dr Jolicosur est allé, ce A la carabine \u2018if qu'ils avaient emportée pour faire 1a 9 i sement, un jeune garçon, cousin des Ba | N'écoutez pas ce : quel'on-vons dira \"d'un autre Cigare, §¥ \"FUMEZ LE .> \u2014 ._ med de Lingerie en Flanellette venir ; MO continuera toute lu semaine.{ER frons à uNe réducttion de 1-3 Robes de Nuit depuis 54\u20ac à Si Cache Corset depuis aoc à Pantalons depuis Robes de POUR ENFANTS Jupons depuis 48c à 75c Pantalons depuis 24c à 5oc Habillements A l'ouverture des clisses il NJ OUS invitons toutes les persannes qui attendent cette &vec impatience, tout particulièrement, de en profiter, cette importante vente of Ces marchandises comprennent des Ilgne lons provenant des meilleurs rranufactuniers Voulant las sécouler complatement d'ici è + manquer de on a indi et se a = tes d'échaniil- I au pays.= | nous les of-., 1-2 de lour vi»; 5 alle.Jupons, depuis 29 conts a $1.00 Chemises, depuis 29 cts à 75 cts Chemises, depuis 38 cts a 75 cts piosion se produisit., Tes deux hom- McNider et à d'Is]s-Verte, il fut le pre- mes furent lancés à une distance de njier curé de St-Paul de la Croix en 30 pieds.leurs vêtements ont été!1k74 De là il était transféré à Ste- complètements détruits et des milifers! Angèle de Méricl, en 1880, et vient d\u2019y Une dizaine de pas avant de tombe pour ne plus se relever, jeure de so procurer pour les gnrçonnets un joli habillement.les Habillements que nous offrons malntenunt et qui viennent justement de nous arrlper, surpassent de beaucoup toul coque wous da particules de pierre avaient pénétré dans leur chaire, .Chicoine a été blessé par des pierres qui l'ont frappé avec beaucoup de force.Les trois hommes ont .ôté transpor- | avait décidé de se retirer du ministère.tont temps de l\u2019année.tés à l'hôpital de Lynn, où les méde- \u2018au mois d'octobre prochain.Dieu n'aj pas voulu qu'une vie toute entière con- met A une jeune fille de compléter un lut des âmes s'étefgnit ail- : cours de langne anglaise en très peu KA cins ont prononcé le cas de Tattnall désespéré, Wordenberger est mort durant la veillée.Les autres spectateurs ont été blessés légèrement par des morceaux de roches qui sont tombés sur eux.Wordenherger avait été Lilessé le; printemps dernier de la même manière, et il était sur pied depuis peu de\u2019 temps.HEMORROIDES Un paquet échantillon du merveilleux Pyramid Pile Cure est envoyé gratuitement à tous ceux qui le demandent \u201c* J'ai essayé votre remède contre les hémorrhoïdes et l\u2019ai trouvé tout à fait digne de vos recommandations.Je vous suis très reconnaissant de l\u2019avoir | mis à ma portée.Je n\u2019ai pas terminé la boîte que vous m\u2019aviez envoyée gra-, tuitement et déjà je suis une toute, autre femme ; aussi je n\u2019hésite pas al le dire & qui veut m\u2019entendre.Lors- terminer pieusement vingt-six années d'une vie employés uniquement au mi- | nistère des âmes.! Atteint depuis plusieurs mois de | cruelles infirmités, le Révä.M.Gagné ] sacrée au sa leurs qu\u2019à son poste ; et il vient de le rappeler à luire Tavae ROSE QUESNEL a Fumer doux et naturel 1 a + Nous avons annoncé, hier, que Pugè- ne Fournier, de Montmagny, avait gravement blessé son fila d\u2019un coup de £usil, jeudi dernier.Un citoyen de Montmagny que nous avons rencontré, hier après-midi, nous ia donné quelques informations rfi sujet de ctte malheureuse affaire : sieurs années a exercé le métier de que j'ai commencé à m\u2019en servir, j'avais peine à' marcher et aujourd\u2019hui ; je puis travailler toute la journée sans ; difficulté aucune.Vous pouvez comp-| ter gur moi pour chanter les Jouanges de votre Pyramid Plie Cure, Votre; reconnaissante.Mrs J.Bond, 33 Park.a Ave.Toronto.\u201d Si vous voulez vous rendre compte: de la vérité .de 'avancé de cette per-! sonne, faites comme elle : écrivez à lu Pyramid Drug Coy.Building, Marshall, Michigan et nous vous enverrons gratis, par 12 retour de la malle, un paquet échantillon.pêche les dépenses et les dangers d\u2019une opération.Vous vous guérissez facilement dans votre maison et à peu de frais.Ce remède soulage À l'instant, guérit leg plaies et les ulcères, fait disparal- tre la congestion et l'inflammation et chasse toute douleur et démangeaison.Quand vous aurez essayé le traitèment échantillon, si vous en êtes satisfait.vous pourrez vous procurer un paquet de grandeur ordinaire en vous adressant à votre pharmacien, Où nous vous l'enverrons sur réception de l'argent.\u2014 Le Dr Castonguay Le Dr P.A, Gastonguay, qui, depuis plusieurs mois étudiait une spécialité à Paris.est maintenant rendu à Berlin où il poursuit ces études et suit les L\u2018emploi tu Pyramid Pile Cure, un cliniques des célèbres médecins dans: les hôpitaux si vantés de la grande, ville.Notre jeune concitoyen se propose \u2018aussi, avant de revenir au pays, de séjourner à Vienne et à T.ondres, afin de s2 famillariser autant que possible.avec la pratique das principaux gynécologistes de ces \u2018capitales.Cette tournée va lei fournir l'occasion d\u2019acquérir bien des connaissances pratiques dont notre ville sera heureuse de profiter, s'il doit bientôt venir ge fixer dans nos murs.remet Chemin de fer du Québec et du Lac St-Jean Service de 12 traverse sur le lac St-Joseph Le vapeur \u201cRuth\u201d a discontinué de faire le service entre l'Hôtel du Lac St-Joseph et le Lake View House, pour la présente saison.ATEX.HARDY, Agent général fret et passagers, Cee een ae tlio eet Tabrze ROSE QUENNEAà a Fumer doux et naturel cette Jocalité.ans T1 est âgé d\u2019environ GO anajs depuis quelques années il est trés sobre.Son fils, Oscar.âgé d\u2019une trentaine années, est adonné à la boisson, et lorequ'il est en état d\u2019ivressa, l\u2018influence de l'alcool le porte à la colère l contre son père.Le fait est qu\u2019il lui 52 Pyramid * causé beaucoup de trouble depuis {quelque temps.l;été dernier M a failli :l'étrangler.Aussi le père était telle- .men*effrayé de laviolence de son fils, jqu'il le mit à la porte.Jeudi dernier.Oscar Fournier était encore sous l'influence de la bofrson.[T1 se rendit* chez son père en disant qu\u2019il voulait le battre.Je vieillard, en | voyant arriver son fils ivre.alla immé- | diatement se réfugier dans un appar- itement à étage supérieur de sa mai- iscn.Le fils entra en proférant de ter- , ribles menaces contre l\u2019auteur de ses jours, et se dirigea vers l\u2019escalier, M.Eugène lournier lui ceria de ne pas monter.Mais l\u2019ivrogne ne fit aucun cas de cet ordre et continua à gravir lentemant,d\u2019un pas pesant les degrés de l'escalier.C'est alors que le REIMS, \u201c GRAND VIN SEC\" L.CHAPUT, Eugène Fournier, qui pendant plu- ; \u2014\u2014\u2014EN VENTE PARTOUT A QUEBEC\u2014\u2014\u2014\u2014 Si votre Fournisseur ne l\u2019a pas adressez-vous directement à \u2014 MNEGOCIANTS EN VINS \u2014\u2014 2, 4, 6 et 8rue Debresoles .MONTREAL AGENTS DISTRIBUTEURS ** Lockwell's High School Ta nouvelle école anglaise nom de lockwells High School.N/admission à l\u2019école se fait en la direction donnée aux de temps.Ces études se font en préparation au travail du bureau.Positions garanties, .| 0.LOCKWIGLIT,, - Principal.©000000000000000000000000 $000060000000000000000000 TRAGEDIE DE MONTMAGNY Oscar Fournier menaçait son père.- Un-cas de Jegitime \u2018defense.-Nouveaux renseignements « \u2014ammm + rère, redoutant plus que jamais la co- | Tare de son fils, s\u2019empara d'un fusil \u2018accroché dans l'appartement et tira ;sur luf.| Ie jeune homme s\u2019affaissa comme ; une masse dans l'escalier.en poussant lun eri de dauleur.| au genou droit, et Un flot de sang s'échappait de la blessure.i Des médecins ont été appelés immé- plongeur, eït un] vieux citoyen.de! diatement et ont pansé le blessé.Ils.i espèrent lui sauver la jambe.pall C'est un homme qui autrefois! Depuis ce coup de fusil, qui aurait U8 ! faisait beaucoup usage de gpiritueux; pu avoir des conséquences beaucoup plus graves, Oscar Fournier est revenu à de mellleurs sentiments.!] re- ! grette maintenant sa conduite, Son repentir est sincère.Il admet qu'il a mérité ce qui jui est arrivé, parce que ar ces menaces et son jvrognerie, il a provoqué Ja juste colère de son père.Très souvent, a quelque, chose malheur et bon.11 est bien probable que le jeune Fournier we corrigera à tout jamais de cette passion de l\u2019ivrognerie qui a failli lui coûter la vie et faire de son père un meurtrier, ; Iæ père Fournier a été arrêté samedi après-midi, mais Hbéré ensuite sous caution.L'enquête est fixée à samedi prochain.Mais il est très possible qu'elle n\u2019ait pas lieu.On dit que la plainte sera retirée.i M.Eugène Fournier s\u2019est immédiatement choisi un avocat en la personne de M.Maurice Rousseau, C.R.Si l\u2019affaire se poursuit devant la justice, il plaidera qu\u2019il était en état de légitime * défense.FRANCE CHAMPAGNF* PH Sans contredit le Meilleur Champagne importé au Lanada , I'ILS & CIE pour i \u2018jeunes filles, à St-Itoch, portera le M études per- IA Il avait été frappé Mo avez vu jusqu\u2019à présent.mélangés bleu gris où brun, âges 1h aus, Ce eee en Flabillements à devant en Tweeds, Prossuls, Âge do a Etropéens, Î | autres, D POUR MESSIEURS La \u2018\u2018 Foot Rite \u201d $4.00 et $5.00 Hablllcquert genre russe ou \u2018\u201c Norfolk ' on cheviot*on tweeds 2076 à 6440 à $7.00 : 4 doublé, en sorge bleu toute laine, où .ans, fi 444 \u20ac + 650 + DEPARTEMENT DU TAILLEUR POUR DAMES El DE LA MODISTE POUR ROBES Nous sommes maintenant prêt à prendre vos ondes pour vos Nouveaux Costumes d'automne genre \u201c Robes toflette et Matinées faits d\u2019après les plus Nouveaux modèles ar Nouvelles Chaussures pour l'Automne Tes chaussures \u201c Dolly Varden \u201d et \u201c Font Rite \u201d possèdent une air de distinction qui les I nits Filles sont faites de _ouir de qualité supérieure, très rouple, et flexibla DOUS les avons dans toutes les grandeurs ol dans toutes les FORMES LES PLUS POPULAIRES vente °\u2019 50 50 cts TILUIET + 3 \u201c06 26 cts À 7:°* 3 Nuit depuis 44c & Socts pour Garçons est tonjours d'une importance-ma- 8 a \"$5.00 2.$7.50 .tadlleur, ainsi que pour remarquer parmi toutes les POUR DAMES - \u2018* Dolly Varden \u2019 = $3.50 a $5.00 | [8 } | 1 SIMARD & CIE 142, rue St-Joseph, Québec \u201ca À 4 JOS, COTE MS + EXPRESSES POUR PIANOS, BAGAGES, COFFRES DE SURETE.Peuvent auss! servir pour los Pique-Niques, Etc: AUSSI : Boites pour Pianos de toutes sortes, Entrepot pour Meubles, I\u2019ianos, etc.C.MARTEL 2 rue d\u2019Youville, Quebec NN & COTE TELEPHONE 1825 | YY .1 LASNATIGATHON p aa aa ad Aaa daa Ad iduiadudt CABOTAGE Arivages à Québec : Goélette, la Canadienne, J.Simard, St-Alphonse, planches.\u2014La Beliey, Belley, Matane, bois de pulpe.\u2014Emma, Chs.Gagnon, St4Siméon, bois de chauffage.\u2014St-François, H.Fournier, L'Islet, sur lest, \u2014St-Thomas, À.\u2018Tremblay, Berthier, sur lest.\u2014Marie Louise, Auguste Tavoie, St- T'idèle, bois de pulpe.\u2014Marie Adela, Tazare Michaud, Mille Vaches, bois de puipe.bois carré.Marie Clarisse, C.Iévesque, Jle- Verte, cargaison générale.\u2014Julla, ¥.Guimond, 8t-Siméon,hois de pulpe.Paul, bois de pulpe.\u2014Marie-du-Sacré-Coeur, © Pelletier, \u2014St-Antoine, Amédée Caron, L'Islet, | \u2014Marie-Jozeph.P: |avoie, Bale St- Cap Chatte, planches, /-M.Elmina, G.Théophile Bols, Mal- baie, bois de chauffage.\u2014Loulse, Jos, Tremblay, Matane, madriers.° * = lArrivages à Lévis : Goélette St-Jogeph, C.Bois, Baie Ste Paul, 625 boîtes de bluets.\u2014Le St-Louis, IL Mailloux, Bale ta Paul, bois de pulpe.: Bateau Paré, St-Siméon, 640 boîtes de bluets.\u2014Flora, P.Paquet, Montmagny, 78,000 pieds de planches.POUR GUERIR UN RHUME DANS UNE JOURNEE Prenez le Laxatil Bromure Quinine, Tous los pharmaciens remboursent 1'srgent en cus de nis succès.La signature de 5, W.Grove est sur cha que boîte de 2% cents, ; TÉLÉPHONE 2087 Dr A.E.BEDARD Spécialités : Maladies de la Gorge, des-Poumons, des Oreilles et du Nez Consultations ; 10ù 12 et 2 à 5 hrs 80 rue St-Joseph, St-Roch, Quebec .le soir 7h8hrs P, M., 1089 rue St- Valler, St-Malo.Teléph: 2017. , JQUANAL POPULAIRE Pessédé, \\mprimé et publié par 1s Compagnie 4 1'EVENEMENT, incorporée par lettres patentos sèrne dela Fabrique, Québec.ONNEMENT: 4 ON ent à DB Jedeudi : Unan $i a te d'aucun ouvrage ton Joe eur pas étéregu à LA REDAC- U $3.00: sixmols$l.50.ition Hebdomadaire, publié Joutoe quiconoerna l\u2019abonnoment Demande \u2018bonnement, envoi d'argent, changement d\u2019a- jethe,aNNONCO, OLC» doit être adressé: : L'EVENEMENT, Be P.69, Qué B.\u2014Tout document destiné à la publicit: del renin FRED ACTS DE FEVE- REMENT.\" Téléphone3859 \u2014 QUEBEC, 11 SEPTDMBRE, 1906.« LES CONSERVATEURS \u2014\u2014 ET LE TRANSCONTINENTAL D'après le \u201c Winnipeg Free Press,\u201d cité\u2019 par le \u201c Soleil,\u201d J\u2019hon.T.U.Cas- grain aurait dit qu\u2019il revenait de d\u2019Quest convaincu que la seule chose à feire pour nos hommes politiques est d'améliorer les voies de communications de l'Ouest et que peu lui importait que le gouvernement dépense cent millions pour améliorer les voles de transport.Le \u201c Free Press\u2019 a-t-il exagéré les paroles de M.Casgrain ou le \u201c Soleil\u201d cite-t-il mai son confrère de Winnipeg?Les deux journaux étant coutu- 1alers de falsification, il est permis de se défier.Dans tous les cas les paroles de M.Casgrain telles que rapportées ne jus- tiflent aucunement les conclusions qu'en tire le \u201c Soleil\u201d à savoir qu'\u2019elles contredisent la politique généra'e des conservateurs à l'égard du Transcontinental.Jamais les conservateurs ne se sont opposés A la construction du Transcontinental et la preuve c'est qu\u2019au projet ministériel ils ont soumis un contre projet qui assurait également la construction d'un nouveau réseau jusqu\u2019au Pacifique.La divergence entre les deux partis vient du mode deconstruction.Quant À payer, ont dit les conservateurs, que le pays en ait au moins du moment que le premier ministre met tout son gouvernement à la disposition des congressistes, nous espérons que ces derniers ne se sépareront sans avoir établi si ce meuble meut blant du cabinet local est dieu, table ou cuvette ?UNE REVELATION .Puisque ces jours-ci ja mode est aux révélations, faisons-en une, nous aussi.4 Elle a, du reste, été déjà faite par la \u201c Revue d'organisation et de dé fense religieuse.\u201d : On lisalt récernment dans une revue dont le but est de faire sombrer les vocations ecclésiastiques l\u2019entrefilet suivant : \u2018Tout prêtre qui désire une réforme catholique est prié de participer À une \u201cassemblée d'ecclésiastiques * qui sera prochainement convoquée \u2018Paris.So \u201cAucun nom ne sera publié sans d'assentiment écrit des intéressés.\u201cCette assemblée, \u2018\u2019 absolument, secrète,\u201d examinera les propositions de réforme, prendra les premires résolutions, rédigera une déclaration préliminaire.\u201c Un Conseil de juristes se tiendra à la disposition des membres de cette réunion, \u201cdL'hospitalité sera gratuitement offerte à tous les adhérents pendant toute la durée des séances.\u201cPrière à tous ceux qui tiennent À prendre part à cette importante assemblée d'envoyer au plus tôt et par lettre recommandée, à l'adresse ci- dessous : lo.leur adhésion au projet de prochaine réunion ; Zo.un \u2018\u2019cahier\u201d très lisiblement écrit où seront formulés les désirs de réforme catholique conforme aux aspirations régionales (résumer à la fin du cahier, en quelques brèves propositions, les réformes souhaitées) ; 3e leur opinion sur l'époque la plus favorable de cette convocation prochaine.\u201cIl serait bon d'amener, si posel- ble, un membre laïque de la paroisse.fFcrire à M.le secrétaire des associa- Hons cultuelles catholiques nationa- es.\u201cleux avocats de Paris et plusieurs notabilités politiques ont promis leur concours pour défendre cette cause de la liberté des cultes.Nous informons les communes républicaines qui désirent élire et soutenir des prêtres \u2018libéraux, hommes de progrès et bons citoyens, de s'adresser\u2014pour | tous renseignements utiles\u2019 dans la dutte à soutenir\u2014à M.\u201d En d'autres termes, on propose à pour son argent, c\u2019est-à-dire que les contribuæbles reçoivent compensation | des nouveaux sacrifices qu'ils vont faire pour l'Ouest en conservant pour i eux les avantages qui doivent découler de cette voie nécessaire.La construction par l\u2019Etat assurait, ed, outre la solution d\u2019un problème | important, le contrôle des taux de transport.Bien administrée par une! commission étrangère à toute Influen-! ce politique, la nouvelle ligne devait pouvoir transporter le fret de l'Ouest à meilleur marché que les compaguies | existantes et par cette concurrence de Puymasson.amener celles-ci à réduire leur taux de transport.Voilà ce que voulaient les conservateurs: dépenser tout l'argent néces- Saire pour donner toutes les facilités possibles à l'Ouest, mais de façon al ce que cet argent rapportât le plus AU pays qui était appelé à le fournir en même temps qu'il assurait une concurrence dont l'Ouest se serait bien trouvé.M n\u2019y a donc aucune contradiction entre les paroles de M.Casgrain et Ja politique des conservateurs en matières de chemins de fer.Les conservateurs veulent le développement de l\u2019Ouest comme les libs- raux, mais ils le veulent dans l\u2019intérêt du pays au lieu que Tos! libéraux le veulent dans l\u2019inté-| rét d'une compagnie.qui depuis des\u2018 années leur fournit une grande partie! de leurs fonds de corruption.UN PROBLEME TROUBLANT \u2014 L'hon.M.Gouin, en souhaitant la bienvenue aux Américanistes réunis maintenant dans la capitale.a prononcé un joli discours, ce dont nous le fé- \u2018licitons de tout coeur, Mais en déclafant qu'il mettrait tout son gouvernement a la dispoai- tion de la docte association, ne s\u2019est-Hl Pas aventuré sur un terrain un peu dangereux ?Mettre M.Kane, par exemple, A la disposition des congressistes ! En vérité que peut-on en faire ?.L'étudier sur place ou l'utiliser en \u201cMoc ?, \u2018Est-ce un sujet de patientes recherches ethnologiques ou un objet qui transporte moralement les foules et physiquement les individus ?Descend-t-il des (\u2018ris, des \u2019l'êtes de Boule, des (iros-Ventres ou des , leds-Noirs et offre-t-il, de ce chef, aux scientistes, la vivante énigme dont Ja solution, une fois trouvée, expliquera tous les mystères de son existence mouvementée et de ses succès mirobolants A-t-11 été particulièrement remarqué par M.Gouin et spécialement chofsi par lui pour remorquer son gouvernement sut les eaux si troublées de la politique provinciale 7 Ces graves questions s'imposent et !des prêtres de venir s'entendre pour | régénérer notre malheureuse provin- constituer des associations cultuelles schismatiques.Nous avons tenu à donner à cette mystérieuse invitation la plus large publicité.11 est bon, en effet, que l\u2019on connaisse le travail souterrain, mais intense, .qui se fait dans ce sens.-L'échec du reste sera piteux, et tout le clergé de IFrance réprouvera les quelques apostats, comme tout le clergé d'Agen répudie hautement\u2014 on le verra plus loin\u2014la \u201c cultuelle \u201d \u2014\u201c La Croix\u201d de Paris, \u2014\u2014\u2014\u2014 IL FAULAIT s\u2019y attendre.L'antf- que refrain, familier à M.Godfroi Langlois et autres statolâtres, ébranle de nouveau les airs.A la faveur des piques-niques politiques et des tournées à l'effet d\u2019améliorer l'enseignement populaire, MM.MeKorkill, Stephens et Langlois proclament la nécessité d\u2019un ministère de l'Instruction publique.C'est un peu Ja réédition du personnage de Molière qui faisait dépendre tous les malaises d\u2019un organe unique : le poumon.\u201cLe ministre de l'Instruction publique *! voilà le panacée qui, selon le député de St-Louis, est appelé à ce, atteinte de tous les fléaux ! Que diable ! un remède qui n'a pris que trente ans À guérir la France de tous ses moines devrait avoir du bon ici.\u2014\u201c Te Courrier de St-Hyacinthe.\u201d rst Ne faites pas agrandir vos chaussures (\u2018ela ne guérira pas vos cors.Appii-! quez simplement le véritable remède, | \u201c Putnam's Cora Extractor,\u201d il agit comme un Charme.Il tue la douleur, : guérit les coins, et cela sans causer ! la moindre souffrance.Ayez le meilleur remade, c'est \u2018\u201c Putnam's.\u201d rer La construction à Lévis M.James Lawlor se fera construire prochainement \u2018une magnifique résidence sur la rue Fraser.M.Auger, architecte en prépare les plans et les soumissions seront demandées bientôt.rochelle, construit un hôtel de vastes proportions: Une partie de l'édifice donnera vue sur le fleuve, Québec, Sil- lery, St-Romuald, le pont de Québec, On voit que le site est très avantageux.' preparer L\u2019aqueduc de Lévis L'essai de l'aqueduc de IÆévis qui devait se faire le 4 du présent mois, a été njourné à une quinzaine.Les machines n'étant pas encore tout a fait prêtes.L'on espère qu'au commencement d'octobre, l'eau coulera abondamment dans les tuyaux.Orsay no + onan @ tie A L'ERCULE DU XXE SLBOLUE \u2014+Mais, pardon, observe quelqu'un, il faut une H a Hercule !.\u2014[las du tout, se récria le bateleur, un savant m'a dit que c'était une massue !.\u2014Nur la rue St-Jouis, M.Léon La-; \u201c d'EVENEMENT.\u2014 MARDI, 11 SEPTEMBRE, 1 1006, LES.AMERICANISTES +\" Lecture d\u2019importants travaux Compte-rendu des deuxième et troisième séances du congrès ' La deuxième et la troisième séan- çes du Congrès des Américanistes ont eu lleu conformément au programme, Tune à 2.40 heures, hier après-midi, et l\u2019autre à 8.30 heures, hier soir, au Parlement.\u2018 A \u2018chacune de ces séances, nombre d'auditeurs ont suivi avec intérêt le développement des travaux pleins d'é- Midition soumis par ceux des membres dont les noms étaient inscrits sur l'ordre du jour, Le savant et l\u2019érudit distingué qu'est Mgr Laflamme, présente à tour de rôle les conférenciers à l\u2019assembiée.Monseigneur excelle à faire valoir la Note dominante, à mettre bn ple'ne lumière le.thème des ouvrages entendus ou qui vont l\u2019être.II y joint parfois un grain de bontomie charmante et spirituelle qui n'est pas loin de paraître comme une rosée bienfaisante à travers les sentiers.parfois arides conduisant les distingués conférenciers.Le premier et l\u2019un des plus importants, sinon le plus Important des ouvrages lus à la séance d'hier après- midi, à été celui de M.Adjutor Rli-; vard, sur les \u2018 Dialectes français dans le parler franco-canadien.\u201d Œn voici le sommaire : iOn entend par \u201c dialectes français \"|.que ce sont les dialectes et patols trappeurs, etc.Tout cela est intéressant au point de vue du vocabulaire général qu\u2019il forme et M.Alexander a sll nous y intéresser, M, Jules Humbert, L.L.D.est à Sou tour, appelé à lire son travail.1! s'excuse de ne pouvoir lire ce dernier en entier, à cause de son ampleur.Le sujet en est : \u201c Les plans de colonisation espagnole au Vénézuéla et en Guyane, étudiés d'après les documents des archives.'\u2014On a surtout jugé jusqu'ici la colonisation espagnole dans le nou- veau-monde d\u2019après les horreurs de la ecrquête.\u2014Les excès son indéniables, mais à côté de la barbarie des \u2018\u201c conquistadores,\u201d les documents des archives révèlent des efforts sérieux de colonisation pacifique.lo L'oeuvre de Juan de Ampués, pacificateur des fles de Curaçao, Oruba, \u2018Buen-sire, et fondateur de Santa Ana de Coro.20 De Juan de Villegas, fondateur da Nre Sre de la Concepcion et de Bar- quismiseto.80 Colonie agricole fondée par \u2019lerpa dans la région de Sumana, avec l\u2019aide des Indiens du pays.4o Organisation des premières capitales.Analyse des instructions don \u2019 \u201c | 5 nées 4 Simon Bolivar, qui fut envoy toe\u201d PE, parie framcocanadien | a Madrid en 1790, comme Procurateur | général en Vénézuéla.s cals.| 50 {sation de la Guya- M.Rivard passe en revue quelques | Plans de colonisatio jugements portés sur le langage dos Te espagonle au XVIIIe siècle \u2014Ana * |lvge détaillée des rapports des gouver- Canadiens francais.dion n'est ni un, Peurs Mendoza, Centurion, Tuclarte- J _\" Marmion.one nur français\u201d Péorreman | Conclusion :\u2014Pourquoi 1e5, projets mais un parler régional uniforme que d© gouverneurs n'ont pas été mis caractérisent des formes patoises di- ©x*cutlonAntagonisme entre .verses incorporées au français popu- fonctionnaires en province d'une part laire commun du nord de la l\u2019rance.© d'autre part les autorités de la pé- (Le conférencier pose ensuite les deux Nisuleet les audlenciées, cause de a questions suivantes : | faiblesse du régime colonial espagnol 10.D'où viennent au franco-cana-| Je professeur E.I, Stevenson du: dien les particularités patoises qui le! Nouveau-Brusnwick, a fait ensuite caractérisent ?| lecture d'une oeuvre , excessivement , 20.Comment s'est établie dans le élaborée sur : \u201c Les erreurs compara- | Canada français l'unité linguistique ¢ tives des cartes géographiques du Nou- | A la première de ces questions M.veau-Monde.x Rivard répond en rappelant que le A l\u2019époque de la découverte du Nou- grand nombre des émigrants qui peu- veau-Monde, l'art de dessiner avec plèrent la Nouvelle-France étaient exactitude les cartes géographiques patoisants du domaine d'oil ; car on avait fait d'immenses progrès et se parlait le patois dans les provinces de trouvait élevé déjà de plein pied au France, au XVIIe siècle.; Les dialectes français furent importés ici ; ils y furent parlés.\u2018Traces qu\u2019ils ont laissées dans franco-canadien : le lexique\u2014la pho- Jos services de marins inexpérimentés nétique\u2014la morphologie.ou négligents.C'est à quoi le franco-canadien doit! La détermination les particularités qui le caractérisent.\u2018 droits relativement aux degrés de la- 20.Uniformité du franco-canauen ,titude ou de longitude \u2018donna lieu à (vocabulaire\u2014phonétique\u2014morpholo- \u2018des écarts étrangement accentués, et gle\u2014syntaxe), avec pour fonds le ja raison de ceci reste parfois obs- français populaire, réalisée dès la fin.cure.du XVIIe siècle.M.Stevenson a fait toucher du doigt M.Rivard rappelle comment s'est'par voie de comparaison, les défauts opérée cette évolution ; les circonstan-, des premières cartés, comparées avec ces qui ont favorisé l'extension .du, celles d'aujourd'hui.français et la conservation de certaines fognes dialectales ; et comment les Normands, premiers arrivés et plus nombreux, exercèrent sur le parer une (Influence considérable.H suit de tout cela que le franco- canadien est uniforme, mogène.| \u201d oa Te asi termine 8 (xprl- | M.Batres, qui habite Mexico, et qui dialectales du parler franco-canadien ; i 3 \u2019 que \u2018 lutions par où pastèrent l'Amérique tendent à disparaître de plus en plus.\u2018 y Certains patois vénérables autant par | Australe et du Centre, a donné de très leur origine que par leur âge sont disparus.I convient de se demander s\u2019il : s , Le révérend Père Jones, S.J., a en- faut EE a ro le regretter, nya Fuite illustré au moyen de projections chaleureux : ?| électriques la \u201c Topographie des ter- M.Alexander F \u2018ritoires des Hurons.\"\u2014Le titre du tra- traits du\u201c : 2 vail comprend encore l'Identification français.\u201d Notre bagage de mots s compose «de nombreux em-; r= = Ü ! des Récollets, 1515-50.prunts faits 2 la langue An-; Le conférencier déclare qu\u2019il ne plaire ee a loctes sa \"rage: D ont s'est pas astreint à suivre l'ordre chro- : e on \\ revêtu\" chez nologique dans son travail.TI] arriva néanmoins que de nom- Je ses parce que l'on continua de retenir de certains en- A la séance du soir, M.Léopold Batres, a Ju un travail très intéressant e: très documenté dont le titre est le sans être ho- suivant : \u201c Excavation in Teolithua- connaît à fond toute la série des évo- intéressants détails sur les fouilles faites là-bas, à diverses époques.Chamberlain, \u2018an temps des missions des Jésuites, et nous un sens 3 Les recherches procèdent par déduc- particuliers En outre, il # tion du terme connu au terme inconnu, rencontre chez nous, de vieux mots cans égard à la datz on les villages fu- qui disparus en France, ont sur-: rent ou non florissants, En effet, le point de départ est le vieux fort Ste-Marie, qui.vers le vécu Ici.A propos de la lexicagraphie cana- diènne, M.Alexander cite le petit .+ derniers {Glossaire franco-canadien d'Oscar | ZIPS marqué, fat Tun des de centres établis, mais dont 1°s restes Dunn et le Dictionnaire canadien-fran- | revêtus de la caractéristique du travail cals, de Sylva Clapin.\u201c européen, peuvent encore tre consta- Puls vient le tour des Canadia-| 4, ot dont te lieu ne peut être soumis mismes c'est-à-dire des mots créés a l'erreur, grâce à la description minu- de toutes pièces au Canada.Il ÿ #tteuse donnée par les missionnaires.des divisions et comme des époques| \u2018Tes sites des villages Ossassané (le dans le vocabulaire canadien-trançais.| «t-Gabriel des Récollets, la Concæp- Ie conférencier passe en revue les tion des Jésuites) et de Teanaoëstaie, diverses formes de langage propr2 aux ou le St-Joseph II, des Jésuites sont premiers découvreurs, aux anciens ex-, alors déterminés, et au moyen du piorateurs de nos territoires.1! rap-'triangle formé par ces trois endroits, pelle le langage des pécheurs du golfe les sites du reste des bourgades sont St-Laurent ; le parler des Acadiens ; identifiés.celui très spéciat des \u2018\u2019 habitants,\u201d des La séance d'hier soir s'est terminée bûücherons\u2014nos hommes de chantiers vers dix heures et quart.\u2014la façon de s'exprimer des voyageurs Un grand nombre d\u2019auditeurs y as- coureurs des bols,\u201d chasseurs, sistajent.IMPORTATIONS D'AUTOMNE Etoffes a Robes, Draps et Tweeds pour \u201c Porte la CAST OR IA Paar Bibis of Kofuats, orotate ia Sorte Que Yous Avez Toujours Achetée de Gants de Soie et Suede Longs.Costumes, \u2018 Tweeds pour Habille- Carreauté Ecossais.ments de Messieurs.TAPIS, RUGS HRELARTS & Pour Cent d'Escompte pour Argent Comptant ,niveau scientifique.| 1 |breuses erreurs furent encore commi-' i - SBANCE DU SOIR | tan Vocabulaire Canadien- | des sites des villages Huron et Petun, | \u2014_\u2014 L'Age Critique On sait ce que nous voulons dire.Les femmes, on le sait, sont, une partie de leur vie, condamnées à souffrir toutes sortes de malaises qui ne fent qu'accroître avec le temps.A l'âge critique toutes les femmes traversent une succession d'états extrêmement pénibles et parfois dangereux.C'est alors le temps de faire un usage constant et régulier de la fameuse liqueur phosphatique * Am- ~ chor.\u201d C'est le soulagement, la guérison et le salut.139 et 141 Dépot Cénérai à la PHARMACIE W.BRUNET & CIE En Cros et en Détail rue St-Joseph, St-Roch, Québec Capital payé, $10,000,000.B.E.WALKER, Gérant Général. Protecteur À + \u2014 ArcuaissaaO HER HEL Va Pa AGE i + hr p 7 / a 4 \u2019 3, à À \u2019 \u201cde Jupes | Vous pouvez à le porter et { ne l\u2019userez Pr MR ER SI SN SORT | | Roule mon ,Combattez la faiblesse \u2018sont une preuve évidente Méfiez-vous ! enrichissez votre sang avec Vin St.réchauffe, les les sucs gastriq du repas.Boivi Agents C\u2019est le chemin de l'anémie, purifiez et sous sa généreuse influence, l'estomac se quièrent leur efficace énergie et l'appétit s'ouvre à chaque fois que sonne l'heure Eastern Drug Co.Boston, U.S.A.La pâleur et la faiblesse de la pauvreté du sangle Michel muscles entrent en travail, ues se renouvellent et recon- n, Wilson & Cie Seuls agents Montreal pour les Etats _.2J comptant ni avec la faim, ni avec ia soif.ni avec aucune préoccupation humaine, 11 travaillera à pleins bras, tôêtu et inlassable, comme les infiniment petits qui font et refont les assises dex mondes.Alors, mais alors seulement, le clergé français de 1807 pourra regarde: en face le clergé de tous les autres pays.même cui du Kulturkampft.Il aura vu pire qu'eux !.l] aura écrit sa belle page .celle de la séparation.mais aussi de la réparation !.Il aura été l'anneau robuste de la chaîne.celui qui ne «e rompt pas.Et malgré l'effort géant des loges ce ne sey pas encore sa génération sacerdotale qui laissera passer le fanion de Satan sur l'Eglise de l\u2018rance en déroute !.Roule mon vieux !.242 .Et tout d'up coup.le petit curé s'aperçut qu\u2019îfl pédalait.d'un pied telle- nient énergique que la maison, à laquelle il ne croyait pas pouvoir parvenir, était dépassée depuis deux kilomètres déjà !.VIERRE \u2014zeeun | 165 ECHANTILLONS Nos manteaux pour Dames, Jeunes Filles.et linfunts, seront mis en vente immédiatement.Tous ces échantillons sont de la plus haute pou- veauté à des prix exceptionnels, N'oubliez pas nos costumes, c'est l'élégance même, NOS PARDESSUS ET HASILLEMENTS Pour hommes et enfants sont arrivés.Rien n'égal le chic et le fini de ces marchandises, Une visite vous convainera de ce que NOUs avançons, NO3 CAMISOLES ET CALEÇUNS l'our Dames et Enfants, sont an complet.N'oubliez pus que nous faisons une spérinlité dans les grandeurs, c'est-à-dire, que nous gardons aussi petit que 20 pouces et aussi grand que 1) de buste, NOS PE:LETERIES Nont les plus variées que nous n\u2019avons jamais eu et à des prix vraiment ridicules, Une visite s'il vous plaît.FAGUY, LEPINAY & FRERE L'ERMITE.| PAPIER MOUCHE WILSON UN PAQUET PEUT TUER PLEIN UN MINOT DE MOUCHES En vente chez tous les Pharmaciens et Epiciers, on par la malle DIX GENTS LE PAQUET DE ARCHDALE WILSON HAMILTON, ONT ANGLAISES et FRANÇAISES d'Annonces, Circulaires, Catalogues Rte, etc.CLAVIGRAPHIE TRADUCHIONS S'adresser par lettre à REDACTEUR P.0.Boite 318 QUEBEC AA Adal dA AAA TOUS LES JOURS POUR | et dD MONTREAL Chaque après-midi à 5.30 P.M.POUR LE SAGUENAY Les Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi Le vapeur pour le Saguenay fera escale à la Riviere du Loup, !es Mardi et Samedis.Le retour se fera les Dimanche et Mercredi.L'arrêt à ia Baie St-Paul sera faite suivant la marée.BATEAUX DU JOUR D'en Bas du Fleuve à Québeo et Montréa Prur la commodité des familles revenant des places d\u2019eau, les ba eaux feront le service comme suit (si le temps le permet) les jours et les boures mentionnées.MARDI, LE 18 SEPTEMBRE Laissant la Rivière du Loup.7.10 A.Ms C A Lu up à l\u2019Aigle.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Mor ay Baye.Aarivés a Québec.Ll Pour cabines, 5 adresser à M.P.Connolly, Agent général, 48 rue Dalbounie, Qué, Biro mas iN LIGNE FRANCAISE Cempagnia Generale Transatiantique LIGNE DINEOTE AU HAVRE\u2014PARIS (Franc Départ tous les Jeudio, à 19 h, A, Sala Jotia Se, 4 North aver, pea rue Morten, *La Lorraine.13 Sept *La Savoie.27 Sept La Bretagne.15 Sept La Gascogne.29 Sent *La Touraine 2% Sept *Lu Provence.4 Oct \u201cEreamers à double hélice AGENTS : MM.F.5.Ptocki St-Loui JulesB ones dra C.P,R.© Eo Teng, GT Re LIGNE ALLAN \u2014\u2014 sr\u2014 STEAMERS DE LA MALLE ROYALE 25 Steamers jaugeant 158,763 tonnes NOUVEAUX ETEAMERS A TURBINE Virginian, 12,600 Tonnes, Triple hélice Victorian.1200 Tonnes, Triple hélice Service de Liverpool, St Jean ot Halifax De De \u201cD Liverpool | Vapeurs |Montréal Quebec 3 Aout VICTORIAK.«vv.17 Aout 17 Aout y IONIAN.Aa 4 17 \u20ac Vinoiniax 31 « 2% TUNISIANesessse| 7 Sept {7 « PRIX DU PASSAGE Cabine.ceesscnsecccccasesere $70.00 sn montant Beconde Cabine.vi0r0.$42.50 en montant Entropontessece- oor oo $26.50, $27.50 et $23,75 Suivantle steamer et la locatien ac la cabine Service de Glasgow, Quebec et Montreal De Glasgow Vapeurs De Montréal \u201828 Juillet PRETORIAN.|16 Aout 4 Août NUMIDIAN.23 + 1 MoNGOL.! A: 0 18 * LOUIXTHIAN -j 6 Sept UNE CLASSE LE CABINE Traysree de Quebecet Lévit F ET APLFS ie NIE, KS L VO) AisH => mentionnes ci-dessuus Lar Ia 1Averseconvienaront aux voysgeurs su les 1 Cieuferreen y mentionnues, \u20ac mancn 8x00 pe e\u2014temus et circonstances permettani, iais- seront.Qi rBnKo LESS Chemin de Fer Intercolonial.SUES za Ay Ad Express de (15 FXPrE de Lam Montréal .1010 Express de la Ri- 12.15 Express pour viere du Loup Moutréul pu.divect no % Tess 12,45 Express pour ce où or de Halifax.Express pour of prées pour 345 Kap Montréal Montreal.4.15 Espressao Carmp- iiton, 515 Eapressds Mont rea) ; tit 11.45 Express de Fret 4,30 Fxpress pour ia El'ieredu Loup.8.00 kxpress direct pour Hailfaz 11.30 Express pour Montréal Chemin de Fer Québec Central.À gd Express pour Jes | PM Express de Bos- Montagnes Blan - wn et Spring- ches et Portiand fleid.P.M.1.15 Express pour 1.45 Express pour \u2019 New-York.New-York.9,90 Espress des Man- 3.15 Hæpress pour- wgnes Blanches \u201coscon etSpring ebPortiand Traverse du Grand-Trone.LA SEMAINE QUEBEC QUEBEC-3UD ibe Ads venant 3 ress pour , sess Vo PM xP ues.de l'Ouest nas 12.40 Malle pour \u2018Ouest PaM.7.00 Express pour 1.45 Malle venant de l'Ouest, l'Ouest LES LIMANCHES PM BE 12.40 Malle i 7.35 Exress venant pour \u2019Oucst - | de l'UUest Vapeur Frontenas Capt.DRUROCHERS Le ternps et les circonstances le permettant, le vapeur voyagera comme suit: be Ke Fos DeqQuétes 5.00 A.M, A o,10A.M, y oti J0L0AM, T1.50A.M, .00 P.M, 2.00 P.M, 0 P-M 4.00 P.M.5.00 P.M.DIMAS 6.15 P.M.ANO 12.15 P M.us 100 À M 4BuP.M, OP ME 5.00 P.Arrétant a St-Romuald et Sillery allan \u201cLes Mardis et Samedis, 1 1 .Les) is et Samedis, le bour Ët Romuaid partira a 4 ig or bateau tile Bamedl soir il y aura un bateau qui ps tira de St Homuaid et dlllery pour Québee \u201chrs p.m.st LIGNE DE Laurent St-Jean et St-Michel So Berthier Vapeur CHAMPION Capt.EUGENE FORTIN Le et après ie 10 JUIN, le temps les circonstances le tt CHAM PION, voyagera Hs et) le vapour DeSt-Jenn.\u2026.\u2026.\u2026.6.30 M De Ét-Miehelnunnccss Tiôhe AE De Ét-Laurent.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8.00hrs A.M.Le Québec,.\u2026.\u2026.4.15hrs 7% VL De Québec, le Samedi.200 hrs P.M.LES DIMANCHES De Québeec.+.1.308, m.1.10 p, Arrêtant à Ste-Pétronille le matin seulement LES FETES De Québec.veer.De St-Jean.De Québ B ji Joagiud bee pour erthier les Lundis, Mercredi, LES SAMEDIS Ce mêine bateau tera un voyage de Québe à Seconde Class@.ssses-.» $70.00 en montant EDtr pont.\u2026o.