L'événement, 23 mai 1904, lundi 23 mai 1904

[" @ 218 4% 18 3 \u2014\u2014 011 | ant, bles 0 Wes [uh moment de défaillance peut bert md, pe hima - QONPAGNIE pz L\u2019EVENEMENT, Prop, senti ; Le Séminaire + \" i1903 _ JOURNAL POPULAIRE Quészo, LUNDI, 23 MAI 1904 38E ANNÉE\u2014No 7 RECOMPENSE AU COURAGE démonstration \u2026 >= Présentation d'adresse et discours de Son Honneur 1e maire, hon.M.MeGorkill, sto.# \u2014 y aprês-midi, quatre cents per- avec Ses Compagnes, arrive enfl Ba iron, doit la majorite se escaller de sauvetage qui Ten omit à t de l'élite de la société qué- l'extérieur : sur le toit d'une annexe pecolse, se donuslent rendez-vous À de l'édifice.Ils se croient en lieu sûr: fhotel de ville, pour assister À M cf mals blentôt îls entendent les crépi- pié de la présentation d'une 1ué- tewents du feu qui fait rage sous e à M.Maurice Feigon.leurs pieds et volent les fenêtres qui Las commbis-voyugeurs, confrères les entourent vomir des torrents de & }- Frigau, au nomime d'ome cu flammes et de nuages de fumée.La gaine environ, avateut pris place dans crainte, l\u2019effrol, la stipeur, les saisis- des guieries de la sate du consall, ott gent de nouveau : le sauvetage vu re- pou Heu la cérémonie de - commencer, M.Maurice Frigon : a on.trouvé d'un coup d\u2019oeil le chemin à Les Invités et surtout le beau sexe auivre, il y traîne de nouveau ses graient pris place sur le parquet.COMpagner, et réussit, non suns efforts Nous évone remarqué, enfr'autres, à les faire pusser sur les hangars fon.J, at madame McUorkiM, le sé- voisins d'où des personnes charitables Pelletier, l'hon.M.et maduii® leur aidèrent à descendre.lis étaient Robitaille, l\u2019hon, L.P, Pedletler, l'é- gunvés, 11 était temps, ln toit qu\u2019ils -C Duquet et dame, l'échevin vennient de quitter s'effrondait, quel- a et dame, l'échevin.TAn- ques minutes plus tard et l'on comp- y, DA LeBal et dame, Milles a tait des victimes de plus.M.Frigon Bre, mendémes Shehyn.le Dr Hinîret, avait aauvé quatre vies.KM.Rdge er dame, A.Talbot ot dame, Le souvenir de cette action de cou- « plusieurs autres, wo ruge, de cette conduite héroïque de- M, Dongall, préstdent de la D0-,vait être conservé : aussi la Royal Cu- pinion Commareiat Travellers As90-{nadian Huunne Association fut-elle ation\u201d M, Max.Murdock, ex-pré&-fheureuse après avoir pris connuissan- gent, ot M.Madsworth, trésorier de |ica des faits de décerner à notre brave fiæocietion, étatent présents.pani, une médaille que M.le Maire A 415 heures, alors que Ja pin-1 gq, Québec a bien voulu consentir À of des Invités étadent À leurs xiègesS.(ini présenter cet aprâs-midi.ÿ.Philippe Parauis, agissant comme| Quand un soldat's\u2019est distingué, sur président des voyageurs, fit son elle champ de Latuille, par quelqu'ae- tete dans Is stèle Qu couseil, accom-ftion d'éclat, le général où l'un de ses zné de Son Honneur le næine et de \\supérieurs accroche sur sa poitrine.la for.M.McCorktil, ce dernier reDré-lcroix d'honneur que le brave est heu- pentent la Royal Cuuadian Humané|reux de porter dans les jours solen- Association.__Înels car elle rappelle un acte de coura- Après avoir pris place à des siègeSige ot de Lravoure : les combats livrés écianx, M.Paradis s'exprime dans pour la patrie ?Mals cette décorn- be tecmos suivants: tion doit aussi In! rappeler parfois de 3 PARADIS pénibles souvenirs le sang de son sent- DISCOURS DE M.PARADI bloble versé, sur le champ de batallle, Monsisur le inaire.\u2018 Île deuil seinmé dans les families.les Meadasmes et messieurs, \u2018|veuves et les orphelins que la guerre ; aCaiden-R faits.Mais l\u2019esprit de M.Frigon ua Tes ele fautout roation ne serd pas bauté par de tels regrets, \u201cn'empresse de vous doumer.[CAT AU leu de la tristesse et du deuil, que Le pren : de directeur, rési-lC'ent le bonheur et la joie qu\u2019il à ra- Cest ne position, r Association des|Menés daus quatre foyers au leu de de À Quel onnonce do ja Paus- flonner des victimes À la mort, 11 les Voyageurs 1 We ; pæeur, M'au- {lui à arraclées.pce qui oy To cat bona de vette Vous comprenez alors, Mesdames et trisint 4107S a ais rool Messleurs, que nous, Res confrores, Jen, profitent Pot Ouen.| VOYAgeurs, avons sent! un peu d'or- ler les i TA ° at ce jour et QUell nous entrer dans Tame, en ap- sonné la à hy et raisons qui ont Prenant que l'un des nôtres s'était Dit Tea DEI de commerce à distingué d'une manière si érlatante.t les vor io et nous avons cru alors qu'il était de Li deu 803 vers 4 brsap.m \u2018notre devolr de donner le plus d'éclat Le 4 Chen FC iGelaralt dans le sons.\\POssible À ln démonstration de ce Jour.B incen et a Victoria de cette ville, l'Aussi, après avoir obtenu le consente- : ena on quelques tostants dextuent de In Royal! Canadian Humane proportions considérables Avant! hme d'etre découvert, le feu gagmat Io path d'un ascénseiif\"ytrti était tors & construire, s'engouffrant avec rege dans cette cheminée dan nou- vesu genre, rependant Lien vite les fammes dans l'édifice tout entier et Dettant en péril la vie d\u2019une centaine de personnes.À preuve de Ir rapiditié étonnante de l'élément destructeur, je dois vous être que les- personnes assises dans le vestibule de l'hôtel, au rez-de-chaussée tcrent à peine le temps de se sauver, plusieurs même dûrent y laisser leurs paletots et leurs coiffures, et le commis de l'établissement laissa sa calsse Auséd les premiers venus sur le théà- tre de l'incendie, vireut avec stupeur eux fenêtres du deuxième et du troisième étage, par lesquelles sortafent déjà des nuages de fumée, des personnes éfurées appelant nn secours qu'elles trouvaient frop lent À venir, et même Uv pensiotinaire de l'hôtel qui avait du, pour éviter Ia suffocation, se suspendre par les mains à la corniche ex- érieure de la fenêtre.Maïs l'angoisse ne fut pas de longue durée, cat dans quelques instants nos valeureux pompiers appiiqualent les échelles de sauvetage et délivraient tous ces infortunés.Moins heureuses, ces deux pauvres Krvantes de l'hôtel, dont on vit pas- ler les oinbrer aux fenêtres de l\u2019éta- Be supérieur, À la recherche, sans doute, d'Une issue qui était tout prês Mais que la fumée et.l'affolement les empêchèrent d'atteindre quelques jours plus tard, en fouillant les décont- 8 On trouvAt leurs restes cnlcinés.Pendant que ces divers incidents se détoulaieut devant les spectateurs nal- tés d'émotions diverses,nne scène Noir Moins pathétique mais qui se termiun par un dénouement plus henrenx, se Dassait da côté opposé de l'édifice, Au moment où se déclarait Fincon- dle, cinq personnes étaient À causer 01 3 badiner dans une chambre du étage : Une femme, deux jeunes Îlles, un enfant et M.Maurice Fri- gon.Leur attention est souduine- Ment attirée par un bruit inusité dont On veut connaître la cnuse : on ouvre lu porte, et ane fumée épalsse engouffre dans in chambre.Aux rives sie- Cident lex cris d'épouvante, l'effare- Qeut et la stupeur remplacent In Jolie, tt déjà on ya perdre la tête ! lorsque M.Maurice Frigon, saisissant la al- tiation, concoit en quelques Instants Un plan de sauvetage dont l'exécution Pldne de hardiesse nrrachera es Compagnes À une wort certaine.Ia funée s'est faite plus épaisse, on entend déja\" le crépitement des fame fout perdre.«Mais c'est dans les growin dan founes de conserver leur sang frold.rd qu'on voit les grands\u2019 Courages, M.Frigon, prend l'enfant 18 ges fran, aupplle les autres per.Associstion, l\u2019Assoclation des Voyageurs de Commerce de la Puissance coustituait Mn comité-epécial, chargd de votr à l'érgunisation de cette cérémonie ; d'est ce comité gui a eu l'honneur de vous convier cet après-midi, H ne me reste plus maintenant qu'à vous offrir nos sentiments de gratitude à M.Le Maire, qui non satisfait d'n- voir wis cette salle du Conseil à notre disposition.à blen vouln consentir À présenter lui-même À notre confrère la médallie qui lui est décernée.Je le prie de croire que cette marque de courtoisie est hautement appréciée des Voyageurs de Commerce.A l'honorable Trésorier Provincial, M.McCorkill, nous offrons aussi nos s CINQUIEME NAUFRAGE Dans lee eaux de Terreneuve Ja _ Semaine derniere C''évéche snéciale) St-Jean Terrepeuve, 23-\u2014La bar que russe * Alku,\u201d purtie de Gotten burg, le 10 mars, pour Mirumfchl, s'est échouée durant une brume épaisse, su- wedi & Cap Chapeau, près de St-l'ierre Miquelon.L'éyuipage, #e composant de 14 bommes est débarqué sur le rocher où il est reaté 18 lieures à souffrir cousidérablement du froid.D comprenant les steuwers \u201c Hibernian \u201d et \u201c Purret Bay.\u201d c'est le cinguième vaisseau faisant naufrage la semaine dernière dans les eaux de Terreneuve.pt Fanfare de la 6.|.Champlain Népétitions générales mandi et jeudi en bout de la.sacntstie de St-Roch, \u2019 Par ordre, Mort subite Un Lomme Agé, du nom de Gratton, de Sillery, est mort subitement la nuit dernière.Le coroner a été informé, L\u2019 ambulance L'ambulance a transporté un ma- Inde hier solr, au Jeffrey Hale, et ve ruatin,il transportalt un jeune bomme À l\u2019Hôtel-Dieu pour panser une blessure.Qt id = Devant le Recorder Chose surprenante, pour un lundi, il n'y uvait pas un seul prisonnier chez le Recorder ce atin, 9me Regiment Le colonel Pelletier fers ce soir.À 8.45 brs, au Manège Militaire, l'îins- péétion du Ye régiment, Le public est invité.pe Ralte là, Monsieur Yous qui avez besoin de camisoles, habillements faits ou tweed à la ver ge, rendez-vous chez Faguy, Lépi nay et Frère, rap L'aqueduc de Lévis L'on a comniencé, ce tuatin, Pen- quête sur la légalité du règtement autorisant ka constuction de l'aquedue de Lévis \\ M.Louis Allard M.Louis.Allard, professeur de Mt térature française à fUniversité-La val, ne Tetounre pas en France, cette année.1] passera sa vacance au Ca neda.Sesto Fach gs Délégation Tne délégation de citoyens de Ro- \u2018berval, comté du luc St-Jean, est arrivée à Québec ce matin, pour protester contre certaines clauses de lu loi projetée sur les tèrres publiques.Clearer Voleur arrête Dans le courant de Ia nuit dernière, les détectives Fleury et Walsh ont arrêté le jeune Vômme qui avait volé deux montres @t un Larnais chez M.Daly.et du boeuf chez M.Tozer.Sur son plaidoyer \u201cde coupable.il a êté condamné à deux mois de prison.a Cour de Police En cour de Police, a comparu un résident de St-Gäbriel de Val Cartier, arrêté hier parle détective Sylvain, sur accusation de vol de bois.La cause n été remise À lundi pro- «chain et le prisonnier admis à caution.3 temple Malheureux accident Un jeune enfant de deux ans, dont Tes parents deneiment t1 No.145 rua Clitauguey.à fi sempoisonner hier matin, en absorbaut Ka moitié d'u- me patite bouteille contenant un étixir pour des dents.Te Dr Lamothe, nppe- dé en toute late, a procuré à l'enfant les sons que requérait.son état.La petite victhne de cet accident eat hors de danger.Sissel Grand marché Mille quarts Coal Tar et Bral Mille quarts \u201c Coal Tar,\u201d et \u201d Bral\u201d Un lot de lumpes complètes, 15 ets ehaque: un autre lot Huby, 30 cts chaque.A&B.VALLERAND, © 87 rue Dalhousie.nti Nouveau club Samedi, \u201cLe Club Canadien,\u201d composé de dibéraux de catte ville, se réu- Tdssait À l'hOta) de vie et procédait à l'élection de ses officiers.\u201cOnt été élus : C Patron, Sir Wifrid Laurier.Vicepatrons, «ir C.A, P.Pelletier, l'hon.Chs.Fitzpatrick, Président bonoratre, l\u2018'hon.S.N Parent, M Ge.Tanguay, M Président, P Vice-président, M, L.A.Tascheteau, M, P.F.Secrétaire, M.M.A.Lemieux, Assistant-recrétaire, M.George Parent.\u201cTrésorier, M.Cyrille Delâge, M.P., ot membre du bureau de direc: on.L\u2019admission dans ce nouveau club est de $50.00, et ln contribution an- nuetle de $15.00, °° ; Ce chil) ard WR quartiers généraux an troisième éfngeé de 1 Awditoriom, pe L'ouverture du Rastaurant de l\u2019Auditorium à 2 P, M.mardi 24 mal.Tous visiteurs auront une carte complimentaire leur dounant droit a la râfle de quatre magnifiques lunet- ten d'opéra (souventr de l'ouverture).Cette rifle re.fern À ln fermeture du théâtre ce soir-Jà.trtrnett Numéros gagnants Le tirage des objets de la loterie des deux conférences\u2019 At-Vincent de Faul a eu lieu vendredi dernier.; Voici ln liste des tuméros gagnants: \u20ac 4 O0.» ae + 4°5 ++ 689 nim, , LL.216046 1802, , 74 +.+.1504 TUM.See 10445 18460.à + +» 19288 BETO.ae 4.UTBT Toüs lex gagnants devront réclamer dans les 30 jours ctez M: &.D.Säu- viat, 88 rue St-Josepu.RE FAVEURS OBTENUES Mlle remerciements à St-Joseph pour une faveur obtenue avec protes.se de faire publier.yA Or _Catd \"Royal Cream Toujours, pursy pu do qualité supe rieure, ron ait toujours trais gril ié et monln toutz les beures \"ar élec treité, à l\u2019épfécrie de J.Savard, Noy, 85 rue St-Jean, Téléphone 1288.Ë.\u2019 LE LIEUX QUEBEC Cy >, me ans EE Disparaît de jour en jour : Ln \u2014\u2014\"\" \u201cLa ploche du démoiisseur à cou- mend, ce matin, & fouctionner pow battre de patd de.nmbwons gw fuit face au frorent (de Pore of qui eat l'un des cat Uitébee, Ce bloc est quaed-list ue.1 a ab té durant plus l'Enprimerie Auguatin Côté, * peuprib4 taire du * Jounal de Québec) dont feu Thon, Joseph Cancion fut Ian des principatkt rédusteurs de mule que M.A.D.Decuèles, bibliothécaire thea Communes.\u201c L'Hvénement * a, aussi été plusieurs années dmna ce bloc, vôté dn bureau te poste, sous la divection de lion.M.H, Fabte ; pios tan feu M.TL, A, Sümécal, rod dew chamins de fer, fonda «ais ce même Établissement un journoi anglais du martin, en opposition qu Monina Chronfele,\u201d oe denver fondé depuis 1764 mais \u201cThe Times,\u201d te-nouvel orgwue, ne parut que 33 fois.11 ¥ eit sus! deus le pie antique qui ver digpuraîiré, une Lau que appelée * Pénny Bauk,\u201d l'une ves premières iuatitotions du genre à Qué- bear, H y nn de cain plus de soixante ans, Te coin où sont les bureaux du Pacifique notuellement a 808 ocmpé durant de longues amnbes qear Ja pdeur- macie John Mirssen : dans le haut se trouvait l'atoller de rellure de M.Am- hroise Tafrance, et ces pensions où ont passé lors de leur jeunesse A mand nombre de ceux qui furent nos hommes politiques : nommons de sué- wotre: feu l'hôn.fuge Fournier, Fau- \u2018cher «Le Nt-Maurise, A, N.Montpetil, Ce matin, Jes ouvriers sont à In be soëne dans les lloes jadis occupés par M.Viétor Laæfrauce, vétterrr, l'hôtel au Chien d'Or et le magasin de chaussu res de M.W.Jacques.: Parade d'église Le dème Batat}lon, sous le connmuan- denrent du anajor Evantirel, s'est ren du à Limwilou, hier imatisi, et à asus té À da nvesse qui 4 été célébrée par le Tlévérend Père Albent, qui a nus prouenté un &ojuent sermon, sur ies devolns du soldat chrétien, À d'occaston de la visite due deme Ba- tadHon, les résidonts de ia mmdeipn- HT avaient arboré de nombreux drapeaux, ce qui donnait qu air de gaieté À la munidipalité voisine.Après le service, le capitaine T.Tru- dei invita les officiers et soldats À sa résidence, où le Hindire Bois leur sou- leuita la bicarvenue, Hier aprés-midl.le méghment reve mait à da ville enchanté de sa pro- uenade à Linotiou 2 Vente 4 I'encan Ma.Jneques et Cie sont À préparer nne grande vente de tweed, étoffe à robes, étoffe A menteaux, su montant de douze cents plastres, pour être vendu en dot, pour le commierce et les familles, mercredi.25 mai à 180 heure p.1m.Annonce demain, etre Cheval abattu Samedi \u2018soir, les.voitures de MM.Cyrille Pareut et Lacombe, de Beau- pert, se sont rencontrées sur le pont Liorchester, et le cheval de M.Lacom- be a été gravement blessé dans la collision, M.Jox.Bigounette, surintendant de la société Proteutrice des Animaux, qui se trouvait sur Jes lieux, tit venir immédiatement le Dr Moffatt tuédecin vétérinaire, qui uvrdonuu de tuer le cheval trop blessé pour survivre bien longtemps À ses blessures.Le cheval de M, Lacombe était éva- tué à uve soixantaine de plastres.rarement LES MENUISIERS comp Les charpentiersSrude, Batlese do Ia Cle du Kichel Québec, Je 18 Mal 1004.chetlen.AVIS DE VEN Dans l'affaire ae J.A.Michaud, Marchand, Chicoutimi, INSULYABLR, AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNE M2ARCREDI, LE 25 MA! 1964 A 11 HEURES 4, M, Sera vendu à mon bures 4 ru i fans be Gaon B, nde tary ui bec, à ; faut dans Ji binstre l\u2019actif de cefts succession 4\u2014Fonds decommeres général.,.Ameublement du inngastn es.TE 83.47 2 118 95 Povey B-.Crédite suivant liso.evens.Sri) La vante se fera pour chaque ite 6 L'Inventaire et 1a jiste des crédit on on bureau, © again sera ouvert Lundi, Je 23 Mai ogg.rant pour l'inspection du st Conditions de paiement : Tente aurn Jieu à mon bousie, Haise-Vitle, Québoe.V.E.PARADIS, Bureau: 44,rue Dnihousie Curazeur, Aime de la Cie Québec.le 21 wai Tres te du Riohelieu.VENTE A L'ENCAN ef ern Dog-cart à quatre roues, Planch Phaeton, Harnais, Glaci res, Mou! bles de Ménage, Piano, Montres, MARDI, 24 MAI, à 10 heures AM, À nos salles d'encans 1! rue Se-J et 119 rue St-Piurre.soques Dog-cart À quatre roves, Planche en ge que neuf, Phaeton, Harnais, Salles, Cuban, L'euchettes en fer, sommier, Bureau et Chiduns nier en chêne, Commude, Qurderobes Armoire Lavemain, Canapé, Uhnises de salle on noyer, Pianu curré, Tuble, Butlet, Canupe-iit.Uurdé de feu en fer.Glaciares, Mirule anti ue, Luge en coi.vrè, Hamae, Chaises en rattun, Etauère, Lampe en caîvre et en brunve.Fueils de un deux canon Gravures de valeur, l\u2019oële à gnk, losle de cuisine St-George avec bouilloire, Poêles da cuisine Happy Thought et McClary, Méservoir à eau, Tordeus et, Det res artistes ze issbles Lundi, le 23 Mai, de t à 5 hes p,m, Vente Mardi, le 24 Mai, 5 10 bra sum, | L.J.-A.DEMERS & CIE, Encuntean, VENTE A L'ENCAN PAR L5 DESCHENES reont comptant ureuu, 44 rue Dak 21 mni\u20142 Vente sans réserve de tout le mobilier de M.Jos, Dion, rue St-Valier, St-Sauveur.Aussi an bon Cheval, Voiture de travail Harnais, etc, JEUDI, 26 MAI, a 4h 30 pm, J'ai reçu instruction de M.Jos.Dion, ie veudre jar enchère publique, Jeudi, le à Mai Ti.À hi.30 pain.à e3 révidence No.True St-Valter, S - auveur, tous les Meubles et Effets du vétage qui ¥ sout contenus, savoir : Tapis, Prélarte, Ri vaux et Pôles.beuu Set do salon cnerin.Tuhlede centr , Table a cartes, Cndres et d'hromvs, Sideboard, Sofu.Bergante, Chaisen de sulle, L Ames biement de trois chambres & eoucher, {onehettes, Matelus, Sommiers, Bureau a tuilcue Commode, Garderobe, ete., u Puële de famille à trods pents Vaisselle, Verrerie, Ustenailes, ote, ete, Aussi un bon Cheval pouvant trotter * minutes, Charritte, Harnnis, ete, et quantiré d'autreseteu Les effete 8 ront visibles Jeudi, de 9 heures.jum qu'h 'heure de 1a vente, Vente Jeudi, le 26 Mai, à 1 h, SU précises.LS DESUHENES, Enrenu.80 rue St-Jean, Encanteur.Haute- Ville, 28 uni DE CHAUFFAGE : BIEN SEC B Ul ei 200 Cordes D'ERABLE ot MERISIBR 3 pieds, premiere qualité, 1000 Cordes De pois de 25 pieis.200 Cordes D'EPINETTE ROUGE da} pieds.de MADRIERS DE PIN pu 8000 Boufs trottoirs, ete.A de TRINULES et (ROUT 200 Chars longueur de trois pieds.au chaf ou à ta corde.Prix spéciaux poor le vente au chars ere Toujours en malus : Croutes of Tringies do 14 pleads AU PUBLIS D'EN PROFITER a Ore tr Attention toute spéciale apportée aux oommane des par téléphone 2475 J.B.ME ERCIER 19 rue Marie de 1'lncarnation 23 mai\u201415 Docteur J.D.PAGÉ SPECIALISTE Maladtes de l'Oeil, de l'Oreille, du Neg et de la Borge.Consultations de 10h A M.A 3h P.M No.53, rüe St-Lonis, Québec TELEPHONE 1556 A VENDRE ., coln des vest Une Propriath suds d St Mais reduc, coor prénant un log :ment privé ét un heen 7, S'adresser 2 LS.SAVARD, Roto © 37 mst\u20140 : (a rase Musso pou \u2018 AUDITORIUM A.J, swap, i wl J.ETUNTON, Dernière Semaine de M.Mantell Ou 23 AU 28 MAI MATINEBES~Lundi, Mercredi, tore of Ma di Matinée et Mordi cs o Mardi Tan ot enmedi soir : THE rérodt FACE | B MOONLIUH Ts PACE PE On ol, RUB LS r= MON BAR: su air où Srymedi Matinée 1 igoey, A TISON IN ACTIXG et A XONS.S'oirs 15, 25, 30, AD, 78 ets et $1.00 Matinéés on marché A i ot Bae A) .Birt 18, 25, 8$ et AO cls.\u2026e.Samedi Tu E, F.Lavoie & Cle, ; Cn saree Lee ao Cm wm ME BE ve ew 5 TS CIR aan "]