L'éclaireur-progrès, 3 janvier 1979, Cahier 1

[" REVUE SPORTIVE DE L'ANNÉE {cahier B) BUDGETS: ST-SIMON | (All) NOTRE-DAME DES PINS {A5 ) hr mince CANADA AU \u201cTRAVAIL: DERNIÈRE: TRANCHE ACCEPTÉE (All) NOS PAGES SPECIALES Activités régionales A6 Horoscope A26 Jeux A41 Moutarde A8 Pastorale Pénélope Santé A34 Télévision Alb Vacances et Voyages A38 e nt fait le malheur des uns et le bonheur des autres si A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 Saint-Zacharie Club Sportif Le Z Charles-Edouard Parent Samedi soir dernier, le 23 décembre au nouveau centre d'accueil du club Sportif de Saint Zacharie avait lieu une soirée spéciale pour le dévoilement du nouveau nom et du nouvel écusson du Club Sportif de l'endroit.Près de cent cinquante personnes assistaient au dévoilement qui eut lieu vers neuf heures trente.Le président du club Sportif, M.Jules Drouin, vint souhaiter la bienvenue aux personnes présentes et expliquer le fonctionnement de ce concours.C\u2019est une citoyenne de Saint-Zacha- rie qui a présenté le nom et l\u2019écusson qui a plu aux membres directeurs, en l'occurrence Mme Renée Gagné.C\u2019est elle-même qui expliquait pourquoi Le Zacharois'\u2019; les gens peuvent s'habituer assez facilement à ce nouveau nom qui donne aussi la localisation géographique du Club.L'écusson est aussi très significatif: le triangle représente un arbre pour localiser le centre d'accueil qui se trouve en pleine forêt.Dans ce même boisé, donc dans un cercle intérieur, on retrouve les sports d'été comme la pêche, le canoë, le camping, le tir à la cible et au pigeon d'argile de même que les sports d'hiver comme moto-neige, raquette et ski de fond, ces derniers contituant un troisième cercle parce que sports déjà existants.Sous l\u2019arbre, on retrouve l\u2019altitude soit 650 mètres ou 2,000 pieds de même que des empreintes de pieds et de fers à cheval pour dtharois signifier les possibilités de sentiers pédestres ou équestres.Présentment le Club fonctionne tous les jours même si l\u2019organisation est en plein rôdage; ainsi on se demande parfois quels sentiers entretenir en premier: moto-neige ou ski de fond?On n'a pas encore trouvé de façon définitive un cuisinier ou un cuisinière pour la cafétéria du club; le fonctionnement est encore bénévole et celà peut entraîner quelques petits contretemps qui seront vite corrigés.Plusieurs sentiers de ski de fond sont présentement ouverts au public même si quelques branches peuvent vous accrocher légèrement mais le tout devrait être corrigé dans quelques jours.Le Club recevait aussi ces jours derniers son permis de boisson; ce permis est un permis de club et seuls les membres en règle peuvent y obtenir de la boisson à consommer sur place.Les membres peuvent être membres du club lui-même, membres de ski de fond ou membres de moto-neige; les cartes sont en vente aux endroits habituels ou au centre lui-même.Gagnants au - Carrefour St-Georges Le Super Concours de Noël prenait fin samedi le 23 décembre, à 15 heures, au Carrefour St-Georges.Trois billets furent tirés au sort parmi les quelque 75,000 billets déposés dans les barils au cours des quatre semaines du concours.Les prix furent gagnés par les personnes suivantes: Premier prix: Mme Suzanne Bernier de St-Prosper (un manteau de fourrure de $1700).Deuxième prix: M.Pierre Gilbert de Beauceville (une souffleuse à neige).Troisième prix: M.Rémi Poulin de Beauceville (un voyage à Miami pour 2 personnes.39 stages en France avec I'OFQJ L'Office franco-québécoise pour la Jeunesse propose aux jeunes, âgés de 18 à 35 ans, 39 thèmes de stages en France pour le printemps et l'été 1979.Les personnes intéressées à effectuer un stage de groupe de trois semaines en France sont invitées à se procurer le journal \u201cLE STAGIAIRE\", distribué gratuitement par I'OFQJ, 555, boulevard Dorchester ouest, bureau 1150, Montréal H2Z 1B1, tél.(514) 873-4255, et les bureaux de Communication- Québec.Les thèmes de stage sont regroupés dans les secteurs d'activités suivants: agro- alimentaire, industrie, services, éducation, affaires sociales, loisirs socio-culturels, sports et plein air et arts.Les modalités d'inscription à ces stages.sont expliquées dans le journal \u201cLE STAGIAIRE\" et les frais de participation sont de $370.Tél.: 228-3952 ES tn ore gr TR Spécialité: POULET A LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce Vous désirez connaître votre avenir?Noarc Rody (qe décorateur 1 418-228 SY8O consultez Charlie au Motel Charles tél.: 228-9755 chambre 32 A NOS MEMBRES ET FUTURS MEMBRES MINIMUM $2,000 11% de 30 à 179 jours 1012% de 6 mois à 3 ans À IRRNENXRANEENRHENEARNENANANRERAANANARNNKZ A BEAUCEVILLE M.LOUIS-MARIE GRONDIN AE vote BR YR rR HE Remercie tous les clients et amis qui l'ont encouragé durant l'année 1978 et anticipe le plaisir de vous servir pour les années à venir.Bonne et Heureuse Année intérêt semi-annuel _ L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, 6e Ave Ouest St-Georges Tél.: 228-7282 Nous tenons à vous remercier pour tout l'encouragement reçu en 1978 et espérons encore pouvoir vous servir en cette nouvelle année! = LA RÉPARATION DE VOS MEUBLES == == REMBOURRAGE \u2014 MARIE-LOUIS PAQUET DEBOSSELEUR Spécialités: Débosselage - Peinture - \"Sand Blasting\u201d 3015, 120e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-6266 | 442, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST Tél.: 774-3454 ARRRRRRARRRRRRRARRBRARRRRRRRERRRRERRRRN Institution inscrite à la Régie de l'Assurance- Dépôts du Québec.DEN RNIRNDUSAREANENREANRANNERERXNEHERXARKRRRNEN: OEE CE COOOL SAE EEE NEBR Jr REVERS gr ~~ Serr metre 6 ee | Sécigny Rabais de 25% sur ensembles de ski Ste-Justine l'écloireur L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 A3 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 Deux incendies à Noël: une victime Paul-André Parent Deux incendies sont survenus à Ste-Justine le jour de Noël.Ces deux incendies sont survenus le matin de Noël à 2h30 environ d'intervalle.Alors que le premier incendie se déclarait vers les 7 heures et faisait une victime, un second incendie devait se déclarer à une autre résidence vers les 9h30.Dans ce second incendie, on ne déplore heureusement aucune perte de vie.perte de vie.Le premier incendie s'est donc déclaré vers les 7 heures à la résidence de Mille Justine Tanguay, au second étage.Une demoiselle qui habitait le logement de cet étage est décédée dans l'incendie.Il \u2018agit de Mlle Marie-Anna Bourdon, 44 ans, de Ste-Justine.La résidence était située au St-Jean de La Lande \u201cLa Moustache\u201d lourdement endommagée par les flammes Lorraine Légaré.Le propriétaire du Bar Salon \u201cLa Moustache\u2019, M.François Busque de St-Benoit a probablement passé un drôle de réveillon de Noël puis que vers 3 heures dans la nuit du 24 au 25 décembre, le fe'1 s'est attaqué au Bar Salon de St-Jean de la Lande.Les flammes auraient pris naissance à l'arrière @* la bétisse probablement dans le réduit ou étaient entreposées les boissons.Mme Michel Veilleux, résidant à St-Jean de la Lande a constaté l'incendie vers 3 heures 10 et immédiatement appelé les pompiers qui sont arrivés moins de 10 minutes après l'appel téléphonique.Les 18 pompiers qui étaient sur les lieux ont mis plus de 3 heures à venir à bout de l'incendie car ils devaient, en plus, faire face à la tempête de neige qui sévissait en cette nuit de Noël.ce n\u2019est que vers 8 heures du matin qu'ils ont pu retourner à la caserne après s'être assuré qu'il n\u2019y avait pius aucun- danger que le feu s\u2019étende.Sid village de Ste-Justine et seulement la victime et la propriétaire, mais n\u2019ont pu rien faire pour la victime puisque l\u2019incendie faisait rage à l'étage où elle habitait.La cause de l'incendie est encore inconnue et les constatations d'usage ont été faites par | l'agent Jean-Guy Thi- vierge de la Sûreté du Québec en poste à Sans pouvoir encore déterminer la cause exacte de l'incendie, le chef des pompiers de St-Jean de la Lande, M.Michel Thibodeau, affirme que le feu a dû prendre très rapidement puisqu\u2019un de ses amis est passé près de \u2018\u2019La Moustache\u2019\u2019 à 3 heures du matin et il n\u2019a rien remarqué de suspect.Les pertes sont évaluées à environ $150,000.L'arrière de la bâtisse est le plus fortement endommagé.La salle à manger, le bar salon, la cuisine et I'entrepdt ont tous été touchés par les flammes mais à différents degrés.Crest par ae nuit de Noël orageuse que les ponpiers de St-Jean de la Lande se sont acharnés à calmer les flammes qui ont presqu\u2019entièrement détruit le Bar Salon \u201cLa Moustache\u201d.~ \u201cet deux maisons rasées St-Prosper avec la collaboration des agents du BEC de Québec, section incendies.Les sapeurs de Ste-Justine combattaient encore le premier incendie lorsque l'alarme fut donnée pour signaler qu'un autre incendie faisait rage dans la municipalité.Il s'agissait cette fois d\u2019une résidence située sur la route conduisant à St-Camille.Il était alors 9h30 environ et le chef des sapeurs de Ste-Justine, Raymond Blanchette, a dû faire appel aux sapeurs de St-Camille pour combattre ce second foyer d'incendie.On n\u2019a cependant rien sauvé, la résidence de M.Marcel McComeau étant une perte totale.Dans ce cas, cependant, les huit personnes qui habitaient la résidence au moment de I'incendie ont pu quitter le lieu du sinistre grâce à un détecteur de fumée qui les a éveillées.La cause de cet incendie n'était pas encore connue au moment de mettre sous presse.Quant au dommages, l'évaluation n\u2019avait pas non plus été faite, mais il s'agit de plusieurs milliers de dollars.Un incendie rase une résidence de Notre-Dame des Pins_ \"i Jasmin GOSSELIN (Notre-Dame des Pins) - Un violent incendie a com- \u201c+ plètement rasé vendredi le 22 décembre dernier, une résidence de Notre-Dame des Pins, cauvant des pertes matérielles évaluées à environ $35,000.L'incendie aurait éclaté aux environs de 22h00 le 22 décembre dernier à la résidence propriété de Mme Albert Quirion.Elle était toutefois habitée par un locataire, M.Renald Gilbert, qui était absent au moment où l'incendie a pris naissance.Voyant que l'incendie faisait rage, un voisin a alerté le Service de protection contre les incendies de St-Georges.La résidence de Notre-Dame des Pins est une perte complète.\u2018 Arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard, les 22 pompiers-vo- lontaires de St-Georges, sous les ordres du chef, M.Marcel Bureau, ont été impuissants à circonscrire l\u2019élément destructeur qui avait déjà pris suffisamment d\u2019ampleur pour espérer sauver la maison centenaire de construction de bois.Les pompiers ont lutté pendant plus de sept heures avant d\u2019éteindre complètement le brasier.Leur travail s\u2019est limité à contenir les flammes afin d\u2019éviter que l'incendie cause des dangers aux maisons et bâtisses avoisinnantes.209\" Selon le chef Bureau, la cause de l\u2019incerdie est inconnue, le feu ayant pris des proportions trop ims: portantes à l'arrivée des sapeurs sur les lieux du sinistre.La cause est fort probableraent d'origine accidentelle puisque le chef Bureau estime qu\u2019il semble n'y avoir rien de suspect, .11 est bon de signaler qu\u2019une entente prévaut entre la municipalité dé No- tre-Dame des Pins et les Villes de St-Georges en de qui a trait à la protection contre les incendies.C\u2019est ce qui explique l'intervention du service de St-Geor- ges à l\u2019occasion de cet incendie. M L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979.éditorial Le monde de l'information en période de changement On se souvient certes des grèves qui ont frappé les grands quotidiens du Québec au cours de 1977.Montréal-Matin, le Soleil et la Presse avaient été absents du marché pendant plusieurs mois, privant ainsi les lecteurs et la population du Québec de sources d'informations essentielles.Les sportifs avaient peu perdu sur le plan de l'information, mais les autres n'avaient plus que le Journal de Montréal, le Devoir et le Journal de Québec pour s'informer, dans notre région tout au moins.Les journaux en question sont finalement revenus à la surface après cette longue grève, mais le départ devait s'avérer assez difficile.Les gens avaient perdu l'habitude de les acheter et depuis, on a senti que la situation revient difficilement à la normale.C'est ce qui a fait que la semaine dernière, le 27 décembre, Montréal-Matin annonçait sa fermeture.Un des grands quotidiens vient de disparaître et il ne semble pas impossible que le même sort soit réservé à d'autres, à moins qu'ils ne se transforment pour mieux répondre aux besoins de leurs lecteurs.\\ Il n'y a pas seulement que les journaux qui .soient en période de changement.Tous les médias d'information sont actuellement touchés par ce besoin de changement.Récemment, on s\u2019est rendu compte que le CRTC a renouvelé difficilement le permis de la station de télévision Télé-Capitale de Québec.On exige de cette station qu'elle accorde plus d'importance à sà programmation et a l'information, et le permis accordé est\u2018 valide pour seulement un an.Après cette période, les dirigeants de la station devront se présenter à nouveau devant le CRTC pour montrer ce qu\u2019ils ont fait pour s'améliorer.- Si le monde de l'information est en changement, il l'est encore et surtout dans le monde des journaux hebdomadaires.Dans notre région, les hebdos desservent la population qui est pe@ gâtée par les quotidiens.Ils doivent donc être le plus près possible des populations de la région.C'est pour cette raison que des changements surviendront au cours de l'année au niveau de l\u2019information de l\u2019Eclaireur-Progrès.Pour apporter ces changements, il est bien clair que nous avons des idées précises en tête, mais nous savons aussi que nos lecteurs sont les premiers intéressés à l\u2019information sous toutes les formes qui se retrouve dans le journal.Nous croyons donc que les gens ont droit de parole sur ce contenu et nous sommes disposés et même nous espérons que les gens nous feront part de leurs attentes.Toutes les suggestions reçues seront étudiées et avec votre collaboration, nous pourrons nous donner un journal hebdomadaire qui sera à l'image de la population qui l\u2019utilise.Vous constaterez donc des changements au cours des prochaines semaines et nous espérons que vous nous ferez part de vos suggestions et commentaires.N'oubliez pas que notre journal est aussi votre journal.Paul-André Parent 6d + [a Ne semble que | J'Ai CubiE - quelques | chose @ cCYaAwa.commentaire Le MAS n\u2019a pas le choix Au terme des longues et nombreuses discussions qui ont conduit à l\u2019établissement d\u2019un plan de partage et de complémentarité des services hospitaliers entre les centres de St-Georges et Beauceville, il est essentiel aujourd\u2019hui de revenir encore une fois sur la question, car cette implication est essentielle, voire vitale pour l\u2019ensemble de la population.: A l\u2019instar des divers agents de développement économique de la région de la Beauce, les professionnels de la santé de la Beauce ont mis de côté leur rancune personnelle et leur esprit de clocher pour émettre, dans un esprit de concertation régionale et d'harmonie, un plan de complémentarité des services hospitaliers et ce, pour le mieux-être de l'ensemble de la population.© Ce pas étant franchi, le problème repose maintenant dans les mains du ministre des Affaires Sociales qui se devra, un jour ou l\u2019autre, de prendre position et d\u2019adopter une décision définitive quant au développement des services hospitaliers dans la région de la Beauce.Dans le passé, le MAS avait un excellent prétexte pour refuser l'injection de budgets additionnels pour le développement de nouveaux services dans les centres hospitaliers de la Beauce.Cette querelle a été rentable pour le MAS qui a conservé pendant de nombreuses années dans ses goussets l\u2019argent destiné à la Beauce.La décision est importante.Le gouvernement précé- dent avait refusé de trancher la question, préférant demeurer sur le statu quo puisque la décision avait nécessairement des implications politiques.En 1978, rien n\u2019a changé.Le ministère des Affaires Sociales et le gouvernement n\u2019ont pas le choix puisqu'il n'existe plus de compromis.Le choix entraîne également des incidences politiques.Le MAS et le gouvernement seraient très mal vus refuser le projet qui a été adopté et accepté par les équipes médicales, administratives, le CRSSS et toute une population; en dépit de cette période de récession et d\u2019austérité économique.Les engagements antérieurs du MAS ont conditionné et motivé une concertation régionale et celle-ci a été réalisée, sans aucun doute à la grande surprise des paliers supérieurs qui n\u2019ont plus d\u2019autres alternatives aujourd'hui que payer.Une décision contraire du MAS pourrait affecter grandement le capital-politique du gouvernement.du Parti Québécois qui s\u2019engage justement dans la campagne référendaire.Les beaucerons ont déployé des efforts tangibles pour le développement économique.Que le gouvernement fasse les siens pour le développement hospitalier, dans l\u2019esprit de sa politique de décentralisation \u2026 x Jasmin Gosselin FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, Jere Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u201d Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce | \u2014 Tél.(418] 228-6858 - CANADA: .E.-U.et autres pays: lan .$10.00 1an 6 mois .6.00 6 mois Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT .Journaliste: JASMIN GOSSELIN .Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .ee Journaliste: CHARLES-E.PARENT .- .Journaliste: MICHEL CLICHE .co.397-638 ® Publicité: LAURIAN TURCOTTE, ROBERT QUIRION - ROBERT ROYER, ALAIN FERLAND .Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .228-1508 \\ Reg.à Montréal: HEBDOS A-1 INC.2055, rue Peel, suite 125, Montréal.Qué \u2014 Tél.844-3403 L'ECLAIREUR PROGRES ne se tient pas hnancierement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais s'engage are produire la parte du texte ou se trouve terreur Les annonceurs sont pries d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de retuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique ; Detense de reproduire toute annonce photos.textes sans notre permission écrite Les opinions emises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes a l'opinion de la direction du journal.__ hebdos abd Tirage \u2019 R Hebdos certifié S.V.P.poster les avis et change- égionaux ments d'adresse et les exemplaires non distribuables à l'ECLAI- - REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL us 1 st-Georges, Beauce.P.Q.dans ia région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: (418] 228-8858 vous DEMENAGEZ?L] _ Alors remplissez le Coupon Ci dessous et envoyez le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [J VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU 0 i te cou ci dessous avec votre nom et adresse et ie nom et l'adresse de ta personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireu, Progrès.Yan - 6 mois en majuscules.s v p Adresse.à Ville Prov.Code ASE mime pet ar rer re mE mar pepo > men Faible hausse de la taxe spéciale à Notre-Dame des Pins Jasmin Gopsselin (Notre-Dame des Pins) Comme l'année dernière, tous les contribuables de la municipalité de Notre-Dame des Pins n\u2019auront pas à payer une taxe .foncière générale sur le prochain compte de taxes.Il existe toutefois une taxe d'eau de $160 et une taxe spéciale d'aqueduc et d'égout qui sont prélevées exclusivement aux résidents du village desservis par le réseau d'aqueduc et d\u2019égout.Selon les informations recueillies auprès de la secrétaire municipale de Notre-Dame des Pins, Mme Carol Thibault, la taxe foncière générale est abolie ette année pour une seconde année consécutive.*-7 La seule augmentation de la taxation à Notre-Dame des Pins est remarquée au chapitre de la taxe spéciale d'aqueduc et d'égout qui est majorée de $0.40 à $0.45 du $100 d'évaluation.La taxe d'eau demeure au même taux que l\u2019année dernière, c'est à dire à $160.L\u2019addition du budget d'aqueduc et d'égout et le budget général totalise $312,302, soit près de $20,000 de plus que les prévisions budgétaires adoptées l\u2019année dernière.Le total de l\u2019évaluation des biens imposables pour l\u2019ensemble de-ta municipalité se chiffre à $5,700,000; l'évaluation des biens situés dans le secteur du village s\u2019éléve a $3,075,000 Le budget d\u2019aqueduc et d'égout est sans contredit le plus important de la municipalité de Notre-Dame des - Pins.Il atteint $224,503 et les frais de financement sur le marché des obligations représentent 90 pour cent des dépenses de ce budget, soit $204,203.La somme de $154,791 versée par le ministère des Affaires municipales sous forme de subvention constitue près de 69 pour cent des revenus de ce budget.La différence est comblée par la taxe spéciale d'aqueduc et d'égout et la taxe d\u2019eau qui sont prélevées auprès des contribuables.De son côté, le budget général s'élève à $87,799 Les principaux revenus proviennent de la compensation de la taxe de vente qui devrait rapporter la somme ~ ECOLE DE CONDUITE C.P.S.enr.de $35,500.L'entretien des chemins d'hiver rerésente par contre la dépense la plus importante avec un déboursé de $35,520.LE BUDGET EN DETAIL AQUEDUC ET EGOUT Revenus: Source locale $ 37,714 Autres Revenus 27,583 Revenus de transferts 4,415 Transferts conditionnels 154,791 Total $224,503 Dépenses: Administration $ 1,800 Réseau de distribution 18,500 Financement 204,203 Total $224,503 BUDGET GENERAL.Revenus: Source locale $ 500 Autres 30,876 Revenus de transferts 43,821 Transferts inconditionnels 12,062 Total $87,799 DEPENSES: Dépenses: Administration $24,699 Sécurité publique 2,630 Transport routier 35,520 Hygiène du milieu 1,000 Autres activités 23,750 Autres dépenses 200 Total $87 799 466, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST 66, Rue Notre-Dame - STE-MARIE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 AB Travaux a St-Victor et St-Georges Est .Jasmin Gosselin Le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, nous a fait savoir cette semaine que le ministère des Transports a autorisé l\u2019exécution de travaux de pavage sur le chemin du ler rang à St-Victor de Tring Jonction et sur le chemin de la Famine à St-Georges Est paroisse.Les contrats de ces travaux ont été confiés à la firme .Pavage Sartigan de St-Georges qui seront réalisés sur une distance de 1.92 mille pour un montant total de $60,278.La signature des contrats date du 18 septembre dernier.400.00 500.00 600.00 par semaine comme distributeur B.H.B.Temps plein ou partiel Investissement minime garantie par inventaire Appelez pour trousse d'information ou écrivez ar Nom.- B.H.B.Systems Ltée Adresse 5460 Royalmouni Suite 204 Montréal, Qué, H4P 1H7 Vale _ Prov où: (5 3 4\" Tél.; (514) 341-4300 Code postal jai 228-5316 387-4595 \u201cou 387-2440 AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 Gagnants des Caisses de Noël des Caisses Pop - Monsieur Harry Pope, président du Comité des Gérants des Caisses Populaires de la région de la Chaudière, remet à M.Albert Poulin, directeur à la Caisse Populaire de St-Cême, le grand prix de $500.00 du Concours des Caisses de Noël.En effet c\u2019est un membre de la Caisse Populaire de St-Côme qui s\u2019est mérité le grand prix du Comité des Gérants, dans la personne de Claudette Loignon de St-Côme de Beauce.Mercredi le 6 c\u2018cembre dernier, à l'occasion + l'assemblée mer.uelle du Comité des gérants de la Chaudière, on procédaäit au tirage annuel du concours des Caisses de Noël pour l'année 1978.À cette occasion, le sort a favorisé plus de 55 gagnants qui se sont partagés un total de $2,000.00 Voici la liste de ces gagnants: $500.00 Claudette Loignon C.P.St-Côme 100.00 Gilberte Veilleux C.P.Sts-Anges 100.00 Vassa Breton C.P.Scott-Jct.50.00 Ruth Therrien C.P.St-Samuel 50.00 Laurende Doyon C.P.L'Assomption 25.00 Colette Roy C.P.St-Joseph 25.00 Claudette Loignon C.P.St-Côme 25.00 Raymond Longchamps C.P.Frampton 25.00 Noel Talbot C.P.St-Prosper- 25.00 Vilemére Couture C.P.Vallée-Jct.25.00 Micheline Laflamme C.P.St-Georges On voit dans l\u2019ordre habituel les officiers du Comité; M.Fernand Labbé, secrétaire- trésorier (Ste-Justine), M.Harry Pope prés.(Vallée-Jonction), Albert Poulin directeur (C.P.St-Côme), Mme Suzanne Bégin vice-prés.(St-Gédéon), Victor Chabot secrétaire (St-Zacharie), M.Léon Longchamps, directeur (Courcelles).25.00 Guy Nadeau C.P.St-Robert 25.00 Mme Lionel St-Pierre C.P.L'Assompt.De plus, 43 autres personnes se sont mérités des prix respectifs de $25.00, soit un gagnant par Caisse participante.|| faut aussi ajouter qu'un tirage local dans plusieurs caisses permet de distribuer plus de $8,000.00.Ce concours, en plus de faire des heureux, fait épargner aux membres participants plus de $1,435,000.00, soit une augmentation de 17 pour cent sur l'an dernier.Notons que pour l'année 1979, le concours est officiellement lancé aux conditions habituelles, soit: 1.déposer un montant minimum de $50.00 ou ou $1.00 par semaine, 2.s'inscrire avant le 31 janvier 79, 3.n'effectuer aucun retrait partiel ou total avant la fin du concours.Collecte de timbres-poste St-Ephrem a Pour le club des collectionneurs du Séminaire St- Georges de Beauce: les étudiants sont intéressés à recevoir vos timbres.Adressez à: Gilles Houde Séminaire St-Georges Beauce, Québec Tél.: 228-6891 vs Merci de votre çollabo-.ration! Cartes de membres Si vous désirez renouveler votre carte de membre ou adhérer à notre club, veuillez vous adresser aux membres du bureau de direction.Bienvenue à tous! Mme Oram Boucher, publ.Voyage à Miami, Floride, du 24 février au 11 - mars, en autobus.Visites à Walt Disney, Cypress Garden, etc.Réponse avant le 10 janvier.S\u2019adresser à-Mme H.Robert, à 484-5600: | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES Î AIT TESTI DETROIT OO EL ETE TE ORI St i rT TE TTS COLOSSALE VENTE DE JANVIER LULU LULL DULL DULL DULL UL UU LLL IHRE TEE FUERTE = TOUTE VENTE FINALE \u2014 AUCUN ECHANGE Ni REMBOURSEMENT Le Roipes Habits 12390, 1ère Avenue, St-Georges | 228-3426 OÙ ON HABILLE LES HOMMES COMME DES HOMMES ALTER AAA AEE TTT aa mp CY nv AE A OO vy EI rt TT == 5 ep JSR SCI PTY La CSRC enverra la facture Lorraine Légaré C'est le mercredi 20 StGeorges vers la fin de ner des documents au- ments leur seraient éga- décembre qu'avait lieu la janvier 1979.Les intéres- dio-visuels.De nom- lement donnés concer- dernière réunion de l\u2019an- sés pourraient y vision- breux autres renseigne- nant la vie scolarie des : enfants.née du comité- exécutif de la Commission Régionale la Chaudière.Lors de cette réunion, il a discuté du cas de l\u2019école parallèle à l\u2019Institut La Mennais de Lac Etche- mine - On se souvient de \u201cl\u2019histoire qui se rattache à l\u2019Institut La Mennais et qui a fait la manchette des journaux pendant plusieurs semaines.Le comité d'action a réussi à garder un soixantaine d'élèves à Lac Etchemin, élèves qu'ils ont installés dans une école qu'ils appellent \u2018parallèle\u2019 et qui-se trouve à même l\u2019Institut La Mennais.Les étudiants fréquentant cette école, n'étant pas sous la tutelle de «la CSRC, n'ont pas droit au transport mais une quinzaine d'élèves utilisent quand même les autobus de la CSRC.\u2018 Gn va SEE NE {+ + saéÿi2t pass iu De plus l\u2019école parallèle profite des travaux de conciergerie et utilise le gymnase quand il est libre.Les autres écoles de la région qui sont dans, le même cas que l'école de Lac Etchemin assurent elles-mêmes les différents frais qu\u2019elles encourrent.Le comité exécutif de la CSRC se demande pourquoi elle ferait une exception pour l\u2019école paralièle.La facture pour les frais de transport des 15 élèves sera donc envoyée sous peu aux dirigeants de l\u2019école parallèle de Lac Etchemin.Jeux d'été C'est lors de cette méme réunion que les all) cll, membres du comité exé- @ cutif ont élu le comité qui sera mandaté pour discuter avec les organisateurs des Jeux d'été concernant un protocole d'entente entre ces deux > parties.Les trois person- \u201d nes élues sont: M.Ma- di rius Bélanger, président de la CSRC, M.Pierre Légaré, directeur général n - a et M.Claude Lessard, : finition directeur du service de ji I'équipement.d v.© : films Information Il a également été question d\u2019un projet qui aurait pour but de renseigner les parents sur le choix du cours de leurs enfants.Pour ce faire, des kiosques seraient aménagés dans les deux centres commerciaux de L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 janvier 1933 A ° Souscription SPV M.Marco Vachon étudiant de l'école Notre- Dame de la Trinité a gagné $250.lors du tirage SPV, le 3 décembre.' Félicitations a cet heureux gagnant.\u2018 : recherchez Penseigne du : 979 \u201cphotositaires\u201d l\u2019affichent nd ~ wy el pam?|.[aux pommes ou cer ses.1L \u2018| Rotiès et us = +1 oeuf +2 oeufs ~ \u2018smoked meat, 1 Confiture - Marmelade À \u2018| Beurre d'arachides Rôties pain te \u201d Déjeuner ( ss | + jambon ou bacon 40 M5 55 30 : 50 10 Le déjeuner vous sera servi jusqu\u2019à 10h.00 A.M.tous les matins Vous avez sûrement l'eau à la bouche.Attendez d\u2019être sur place pour déguster toutes nos succulentes spécialités.JEAN-HUGUES POULIN, prop. a 0 AZ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 3 jervier 1979 ba = Par Z v EQUIP S > G25 Ç EN Py 0 Na =3 / 0 / SIS SS cerf gore GX?12 ( Ent \\ Yi 7 7% JA SE.> y) 2 A 7 2 2 A 7 Z 7 LES | Î | J » 1 A = = a i! Hil | A ti 1) à JACQUES POITRAS JEAN TREPANIER MARIO LEFEBVRE RICHARD GIGUERE GILBERT BILODEAU PIERRE LAFORCE | +.[54 7 LEON CHABOT MICHEL SAINTE-MARIE ANDRE LAFORCE 5, Es R NN =D ¥ JEAN-MARIE COURTEAU A Sa: RE 3 â YVON LABERGE DEMIS GIRARD JACQUES NORMAND JEAN-PAUL LAFORCE go Pa 2 ~ À | ç Sr NS ROLAND SOUFFARD ROMEO AUCLAIR FERNAND FORTIER 2e LEE MARCEL MICHAUD = = uh GA th > Es ie Ne AN ve ; MBCHEL LACHANCE PAUL-SUGENE LAPOBITE PATRICK PAGE gids DANIEL MARCOUX A 2 {à À Z OS Ye L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 ALIMENTATION A 12320, lere Avenue Est, ST- Ey TLE EU PAR TÉLÉPHONE Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS N | BOEUF DE MARQUE ROUGE A-1 É PAULE ROTI DE LARD BACON TRANCHE BR , PÂTÉS MAISON À VENDRE DE Jason FUMÉ, 4 à 6 lbs ÉPAULE MELROSE , a livre la livre pat 1 livre 1.09 FOIE DE LARD FRAIS, TRANCHÉ , VA JAMBON CUIT TRANCHÉ D 2.49 SAUCISSE FUMEE, LA BELLE FERMIERE SMOKED MEAT N COORSH la livre la livre PAMPLEMOUSSES ORANGES PATATES ; blancs, grosseur 48 FLORIDE Nouveau Brunswick 5 livres 50 livres ; B 3 NE CHAMPIGNONS FRAIS, BLANCS 1chopine _ POMMES McINTOSH 10 livres RADIS cellos 8 oz A =: = om erg vt nls nl sibel 6 Coffee Mate MIR Margarine FLEECY | Ampoules alimentaire Catelli: macaroni A VAISSELLE Crémes, dure assouplisseur de tissus Budget: 40-60-100 watts coupé - 2 kilos 11 onces 15 litre 1 livre 176 onces TOMATES Fèves au lard | MOUTARDE BETTERAVES AYLMER .LIBBYS N hot chicken Habitant préparée Schwartz Habitant marinées 28 onces 24 onces | Jus Dole iscui | Pois verts assortie (+ taxe + dépôt) ananas, non sucré .en grains Nibiets sucrés Libbys bles 1 litre 120nces 14 onces 1° À .79 39 vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la plus stricte impartialité.Aj | UNE ANNONCE- | ans un JOURNAL, lorsqu\u2019elle est bien ' faite VAUT 77 Une Mine d\u2019Or _\u2014 LECLA = BEAUCEVILLE, \u2018 JEUDI, 28 DECEMBRE 1939 tour Jawa et Toronto d'accord au sujet de la canalisation 6.61 \u20140dve( \u20ac pesseu \u2018SFJYDOUS- UNI t que les Etats-Unis considéraient le rappel de embargo sur les armes, ouvrant les fabriques d\u2019avions aux alliés, M.Hepburn a révélé qu\u2019il n\u2019avait .plus d\u2019objection à la canalisation et depuis lors il 4 se serait entendu avec le gouvernement King.Le gouvernement de l\u2019Ontario et le gouvernement fédéral se sont entendus sur le prolet de canalisation du St- t, à quelques détails près, apprend-on de bonne souree.On apprend également que le gouvernement de I'Ontario, à sa prochaine session débutant le 10 vier, pré- senteéra une loi favorisant ce projet qui ouvrira aux navi- Tes océaniques la voie des Grands-Lacs et permettra le développement de formidables pouvoirs hydroélectriques au Canada et aux Etats- La conclusion d\u2019un accord entre l\u2019Ontario et le fédéral signifie que Ottawa peut maintenant négocier avec les Etats-Unis.Ainsi, la consommation de ce marché gigantesque dépendra du Congrès Roosevelt | favorise denis © Son Eminence le Cardinal| longtemps ce projet.depuis VILLENEUVE I > vingtiéme évé Tout d\u2019abord, le gouverne- huitième archevêque ment de l'Ontario s\u2019est oppo- | » célèbre, aujourd'hui, le! sé à la canalisation.Le pre- er anniversaire liturgique mier ministre Hepbum s\u2019y velboury à coin de Québec, C\u2019est l'augmentation de la naviga- ; oa effet, du vingt-huit décembre tion fluviale ajoutera à | la date l'expédition de sa Bulle concurretice que subissent les nomination.chemins de fer et que la province développerait les centrales électriques dont elle [LL PÉNIBLE ACCIDENT \u201c5s as once à dustrielle du Canada a auget l\u2019Ontario aura à x -La tempête de reige de ven- % \u2018dernier, \u2018qui a fermé à la| faire face avant longtemps à te y J tion des automobiles la| une insuffisan d\u2019énergi \u20ac pércula Lévis - Jackman, section| électrique.ce Te , CL.TASCHEREAU À STEMAIE Cet arpenteur bien connu est décédé, dimanche, à l\u2019âge de 76 ans.\u2014 Un militaire.DECESDEM.| La population de la Beauce vient de perdre un de ses mem- | bres les plus en vue, par la mort de M.Georges-Louis Taschereau, arpenteur, décédé, dimanche, à l'âge de 76 ans, à Ste-Marie.M.Taschereau était l'époux de dame Adèle Letellier de Saint- Just, qui l'avait précédé dans la tombe, il y a quelques années.Le regretté défunt avait été reçu arpenteur, en 1880.Il entrait au service du Pacifique Canadien deux ans plus tard, et se rendait dans l'Ouest travailler au tracé de la voie ferrée.Il travailla ainsi une dizaine d\u2019années.Il revint ensuite à Ste-Marie et, pendant plus de 28 ans, fit partie du 23e bataillon (régiment de Beauce).- M.Taschereau laisse pour pieu- rer sa perte, ses frères, MM.Richard Taschereau, pharmacien, et J.-Louis Taschereau, E.C., tous deux de Montréal; sa soeur, Mme C.-P.Lindsay, de Ste-Marie de Beauce, chez qui il est exposé en chapelle ardente; ses neveux, M.Rémi Taschereau, avocat, de Val reau, agronome, Lac Grave, Abi- tibi, le capitaine Jacques Tas- chereau, du Régiment de Ja Chaudière, le capitaine G.-Ls, Taschereau, du Régiment de lai A ST-GEORG Par une majorite de 35 veix.| FG FUNERAILLES tants fut des plus fortes.! Chaudiére, le lieutenant Pierre DU RENFORT Taschereau et le lieutenant Léon @eschereau, également du Régi-, ! + La loi des commissaires du \u201cPhoto C.P.R.NOS SKIEURS AMELIORENT LEUR TECHNIQUE\u2014Le ski n'est plus le sport que nous connaissions il y à quinze ou même dix ans.Sous l'influence des as venus de Suisse, d\u2019Autriche et de Norvège, les skieurs canadiens ont modifié et amélioré leur technique, au point qu\u2019ils peuvent maintenant se mesurer avec les plus brillants virtuoses de la descente, du slalom, du saut et du cross-country.Le Canada,%avec son Jong hiver et ses neiges abondantes, n'est-il pas le pays idéal pour la pratique de ce sport qui, en quelques années seulement, à fait la conquête du monde?d'Or, le capitaine Gustave Tas- és % Es 22 LES PROHIBITIONNISTES Chaudière, M.Edouard Tasche- ! GEORGES transport sera amendée au cours de la prochaine session, de ma- Inière à contrôler davantage.le | transport par eau et par avion./ \u2018A la session de 1938, l\u2019ancien :comniissariat des chemins de fer la été remplacé par une commission du transport avec juridiction sur le transport par terre, par eau et par air.Le temps des fêtes a ralenti - \u2018l\u2019activité gouvernementale, et le : {personnel du ministère des rela-1 tions extérieures, par exemple, est plutôt restreint.On prépare tout de même la sixième session \u2018du 18e Parlement, qui commencera le 25 janvier.Ce sera la première session régulière depuis que le Canada est en guerre, Une séance du Cabinet doit avoir lieu, cette semaine, mais plusieurs ministres sont absents de la Capitale, et les préparatifs de la session seront plus accélérés après le Jour de l\u2019An.Un des principaux articles de la loi des transports, qui sera amendée cette année, donnait aux chemins de fer le pouvoir de conclure des ententes avec leurs clients pour transporter leurs (marchandises, pendant certaines (Périodes fixes, à des taux moin- ,dres que ceux-convenus.On a \u2018jugé à l\u2019époque que c\u2019était un (changement radical, mais peu de .compagnies s\u2019en sont prévalues.\u2018Les ar\" -Jements auraient pour \u2018but d Offawa prépare la future session avec grand soin La loi des commissaires du transport sera amendée à la prochaine session pour régulariser la concurrence des diverses compagnies.re DEUIL À LA FAMILLE POULIN LES FUNERAILLES Une famille de Notre-Dame des Pins vient d'être cruellement frappée par la mort de Mlle Laurence Poulin, décédée dimanche, le 17, à l\u2019âge de 15 ans et 8 mois, après seulement une journée de maladie.Les funérailles de la défunte ont eu lieu mafdi en l\u2019église de Notre- Dame au milieu d\u2019un grand con- \u2018cours de parents et d\u2019amis venus de toutes les paroisses environnantes rendre un dernier hommage à la disparue.Le service a été chanté par M.le curé Domicile Moreau.La croix était portée par M.Vital Gilbert, accompagné de M.Joseph Poulin.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient: MM.Clermont et St-Jean Poulin, cousins de ln défunte; Edgar Loubier et Antonio Poulin.La quéte fut faite par Mlle Marguerite Poulin et Mlle Po- merleau.Le deuil était conduit par le père de la défunte, M.Adolphe Poulin, ses frères et ses soeurs.Un grand nombre de citoyens de No- tre-Dame, Beauceville, St-Georges, : St-Simon et St-Martin, pour ne mentionner que ces paroisses, ont assisté aux obsèques.\u2019 , Les funérailles étaient sous la | MNailée-Jonction-Québec, n\u2019a pas Pendant i \u201cAt de la Chaudière, M.J op! .Été ; tr ; \u2019 que les Etats-Unis | dere, LA.Jean ] {== Scrut t d t : \u2014téger ceux qui font le [direction de 1 ison Giguère et viMfé sans laisser des traces dou-| considéraien ra de |+=chereau, courtier, Montréal, | i | crutin ouvert duran 1 irection de la maison Giguère e -iureuses à un automobiliste du; pem déra at : rappel © |M.Georges Tascherean do bith ) JUULU denis .\u2014 transport par eau.a X ) CSE.TETRLIT _ARR ehe ; ] WP TRES DU ws ee FY HHT oo atu 0 = 8 = 2 5 = = atic abs \"OUVRE ove ae Fare mn mmm an PET A a wwe pm BVT QB NO OI ï \"Ù TT TX @ \u2014 a= av à 7933233059 6 hdd Le NN ques., Les funérailles étaient sous la rection de la maison Giguére et vw.\u2018assisté aux obaè revalues.Pp sen sont ements auraient pour \u2014itéger ceux qui font le |g; et d = It par eau.\u2018but d TY dB BR UIT AZMULILIY tants fut des plus fortes.! \u2014 Scrutin ouvert durant i ' ! n a o- atareal 4 i J Kégl-; Jean | Montréal, du M., , courtier, here Georges At de la Chaudière a«schereau Ma = 3 3 =n ë ë 3 5 By gi £f 1 traces douses à un automobiliste du |transpo DE MME GARANT EE el ied [reel Une nouvelle vocation au Parc des Sept Chutes Lorraine Légaré Le Service des Loisirs de St-Georges Ouest a décidé de donner une vocation au Parc des Sept Chutes.Le directeur de ce service, M.Jean-Louis Lemieux, désire faire du Parc un des plus accueillants centres touristiques de la Beau- e.Pour ce faire, de ombreuses activités ont été mises ou seront mises à l\u2019horaire pour le printemps et l'été prochains.Entre autres attraits ou activités, il y a le mini- Z00 qui, a lui seul, devrait attirer des centaines de gens en quéte de nouvelles attractions dans la Beauce.Dès le printemps prochain, des classes vertes devraient être organisées pour les élèves de la région.Le Parc des Sept Chutes a déjà un vaste répertoire de divertissements: la baignade, les sentiers écologiques, la visite des sept chutes ainsi que la possibilité de pique-niquer et de se promener dans la nature.Toutes ces activités devraient attirer la population.C'est pourquoi le Service des Loisirs désire améliorer les plateaux de jeux sur lesquels on retrouverait le ballon- volant, le croquet, le \u2018dard au sol, le badminton, etc.Le chalet principal Nouvelle secrétaire municipale a St-Simon Jasmin Gosselin Les membres du conseil municipal de la localité de St-Simon ont procédé à l'occasion d'une séance ajournée.du mois de novembre der- = -nier à l'embauche d\u2019une = \u201cnouvelle secrétaire municipale.Il s'agit donc de Mme Francine Thibo- deau qui assumera la succession de Mme Madeleine Rodrigue.Il est important de rappeler que Mme Rodrigue était à l'emploi de la municipalité de St-Si- mon, soit au poste de secrétaire ou secrétaire- adjointe, depuis 22 ans.Elie a remis sa démission à l\u2019occasion de la séance du mois de septembre dernier.- Mme Thibpdeau entrera officiellement en fonction d'ici quelques semaines après que la vérification comptable de la municipalité de St-Simon pour l'exercice financier 1978 aura été complétée.- © Québec dr Communication- Beau temps pour les sports d'hiver: ski, patin, motoneige, glissade, raquette.Vous avez des questions à poser concernant le haut- ommissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports ou concernant tout autre organisme gouvernemental?Appelez Communication-Québec Faites le \u2018\u2019zéro\u2019\u2019 et demandez ZENITH 2-6770.C'est gratuit! pourrait bien devenir un centre d'art où chaque semaine il y aurait des expositions de sculpture, et de peinture.On prévoit également des soupers à l'extérieur chaque fin de semaine.Enfin, un projet Jeunesse Canada au Travail permettra peut-être la production de spectacles en plein-air sur la plate- forme où on prévoit ins- talier l'électricité.C'est donc dire que dès l\u2019été prochain, le Parc des Sept Chutes est susceptible de devenir un lieu des plus intéressants pour toute la popu- \u201clation de la.région.Un centre touristique accessible à tous et où tout le monde pourrait venir se divertir ou se détendre.GILLES ROBITAILLE A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 \u201cLe temps que l\u2019on prend à mépriser les gens on le perd mer\u201d , pour les aime.Gandhi Agent, 886-2082 CLAUDE COUTURE Directeur Courtage Immobilier Tél.: 228-6571 ROBERT TALBOT S Agent, \"5102 MICHELYNE FRENETTE i CLAUDE RODRIGUE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 AU 305, 22e Rue, St- -Georges-Ouest ODIAS VOICI QUELQUES- UNS DE NOS PRIX VEDETTES { POULET FRAIS CONGELÉ | cat.UTILITÉ, 5 à 6 Ibs PIZZA DE LUXE McCAIN FOIE DE LARD FRAIS, TRANCHE TRES MAIGRE la livre BACON 2 03008 0 50 41 000000 1a livre \" Ww 22 oz lalivie 9 N VEAU HACHE Boeuf haché 00 Saucisse frais, ordinaire ive MAISON Bologna, Wilsil, Maple Leaf, la livre MORCEAU 83 TRANCHE 89 Jambon fumé \u201cMaple Leaf, dans l'épaule, \u2026 98 \u2026 19 1.| sans jarret, 4 a61bs.JUBILEE DE MAPLE LEAF » Poulet frais a 2 cat.À Canada éviscéré es 3 à 4 lbs | lalivie = ; Phe \\ CAROTTES ; 9 DU QUÉBEC 5 = 5 livres © .F.4 OIGNONS JAUNES 3 & À DE L'ONTARIO, CANADA NO 1 2 | 5 livres © a | 44 PAMPLEMOUSSES 89 oe b.'§ BLANCS DE FLORIDE, Canada No 1 6 / a 8 v 5 3 grosseur 48 © CHAMPIGNONS BJ FRAIS DU QUEBEC, WATERLOO 79 1 CHOPINE © ' A Nn.8.Pri x sujets à changement Quantité non garantie.POMM ES Mc Intosh fantaisie du Québec 10 livres 89 6.5 LG COMMANDE PAR TELEPHONE DE MOINS TINIEST LRT LIVRAISON A Devant de boeuf du Canada cat.C-Steer, 100 à 150 Ibs \u2014 Dépecage gratuit.Saucisses a cocktail Maple Leaf 40 livres ECTEAU! i Téls: 228-2057 - 2058 - 2059 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 A A A 1\" F NY Fy =, no Nous avons plusieurs autres spéciaux en magasin - 4 Gratis: 200 ml de créme 8 de la Laiterie St-Georges 35 % a 5 Biscuits rég.89 .patde 20 = 19 aux raisins GaiLuRon à l'achat de 500 ml de à la crème McCain: chocolat, citron, coconut Ce 14 onces 2 liquide à D sell Lee 32 onces crème à 15% À Ivory 1 49 Savons de toilette Camay .pqt de 4 + 1 gratis 1.89 à Biscuits E 3) DA feuille d'érable \u201c19073 Montmagny.3 Ibs uw a 6 5 Sauce Ma spaghetti Catelli wd alaviane.\u2026.14 oz Jus Kent à l'orange, congelé / 9 PAS 125onces N Be i RON | .J: JEJPJIJCJEJR]I|ED : - | | A ! \"54 A 3 BISCUITS AU THÉ DION 4 livres a Cu py, 5 I A) .CO Crème glacée, 2 rives Festival, E ?provigo, plastique 1.39 1.49 Coke ou Sprite, som 6/93 12/1% Marinades sucrées.Habitant 4 Pâte alimentaire À PA Catelli: spaghetti 49 es 70 Marmelade 95 Ca 24onces = «1 Champignons \u2018à tranchés pi 00 UE CO Ce e ee a eee 10 onces 19 # rég.99et 89.SPECIAL 3 fruits de Vachon de boulettes de boeuf, avec sauce aux tomates Cordon Bleu.200nces WB 99 «1 \u201cke Margarine § Tv) dure Provigo 4 SU 1 livre 98 Cristaux ==.6/99 Pâté de jambon PATATES m2 SUPER FRITES McCAIN \u201c Ar sac 2 livres \u201c3 VE PAPIER DE TOILETTE || |- : oo SU 8 ou A Eo | gf Bi ESSUIE-TOUT SCOTT, COULEURS ASSORTIES .paquet 2 rouleaux A Hi 44 Rs.A LH s 42 à ga 1) ; gh i) 44 \u201c3 A: - 8 at?\" i h t À ; E 8 ps 4 = À Ÿ Cordon Bleu .Lecce 7Toz ® 19 LAITENPOUDRE | } 3.79 _ PLE choix DES LE CONSOMMATEURS 3 tt date = ox | AS L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 3 janvier 1979 gs OW AN Se Lew \u2014 \"Les ressources sociales des personnes dgées 6e: Les C.A.[Centres d\u2019Accueil] La région La Chaudière est particulièrement privilégiée du point de vue des C.A.car leur nombre est considérable en comparaison d\u2019autres régions plus démunies.La norme du Ministère de six lits par cent personnes âgées y est largement dépassée.À cause de leur âge et de déficiences physiques, souvent les personnes âgées ne peuvent demeurer dans leur milieu de vie habituel.Le C.A.a pour objectif d'accueillir ces personnes et de leur fournir l\u2019aide et les soins nécessaires.Les personnes y sont dirigées par le C.S.S.ou le C.L.S.C.qui sont responsables, via un comité de sélection et d\u2019orientation, de l\u2019admission dans les C.A.du réseau public.Au niveau du C.A., il existe aussi un comité d'admission qui en dernier ressort accepte ou refuse le patient référé par le comité d'orientation et de sélection.Quant aux centres d'accueil privés, une personne peut aussi s\u2019y adresser elle-même ou par l'intermédiaire d\u2019autres organismes.Outre les centres d'acceuil, les personnes âgées peuvent aussi profiter des services de familles d'accueil ou de pavillons satellites rattachés à des C.A.par des contrats de services.Les C.A.sont donc appelés à collaborer étroitement avec les C.L.S.C.et pour la plus grande partie de la région, avec le C.S.S.pour les procédures d'admission.- Au C.A., un personnel infirmier permanent et la visite régulière du médecin assure à la personne âgée les soins nécessités par son état.Les C.A.occupent leurs pensionnaires grâce à d2s activités telles conditionnement physique, artisanat, visionnement de film, activités sociales (bingo, cartes) voyages organisés, soirée canadienne, etc.Des services de bénévoles assurent souvent des visites aux pensionnaires.Le pensionnaire acquitte en tout ou en partie, selon ses moyens, le montant demandé pour son hébergement.Te: Les Centres De Jour.Sur notre territoire, il n'existe qu\u2019un seul Centre de Jour (St-Georges).Le Centre de Jour se rattache à un C.A.Il offre des services médicaux et sociaux nécessaires aux personnes âgées demeurant chez-elles.Le Centre de Jour est donc un établissement qui facilite le maintien à domicile de la personne âgée.La personnes âgée peut s\u2019y rendre quelques fois la semaine et bénéficier des services d\u2019animateurs sociaux et d\u2019infirmières.Un service de transport gratuit va chercher et reconduire, la personne âgée à domicile.Au point de vue social, la personne âgée s'y retrouve en groupe et participe à des activités tel artisanat, travail rénumérateur, conditionnement physique, soirée, exposition d'artisanat, etc.Des repas y sont aussi servis à prix modique.Le Centre de Jour fournit un service de garde téléphonique jour et nuit où la personne âgée à domicile Peut appeler lors de malaises et bénéficier rapidement des services d\u2019un infirmier (ère).Les participants ont aussi accès à des services religieux réguliers.Au point de vue médical, les participants du Centre de Jour sont inscrits à un dossier et une infirmière assure un suivi médical et donne de l'information sur les médicaments, l'alimentation, etc.' Le Centre de Jour permet à la personne âgée de conserver plus d'autonomie et d'indépendance tout en bénéficiant des services dont elle a besoin à un endroit où ils sont centralisés.Le Centre de Jour désire combattre l\u2019isolement, l'ennui, l\u2019hospitalisation précoce, la marginalisation sociale de la personne âgée.Pour y accéder, il faut faire sa demande au Foyer d\u2019Accuell section Centre de Jour où un comité d\u2019admission détermine les admissions prioritaires.) 8e: Les C.H.S.P.[centre Hospitalier de Soins Prolongés] Dans la région de la Chaudière, il existe quelques C.H.S.P.rattachés soit à des foyers ou à des centres hospitaliers.Le C.H.S.P.n\u2019est pas un établissement spécifiquement réservé aux personnes âgées.On y retrouve des personnes nécessitant des heures de soins considérables par jour et pour une période assez longue (Ex: Handicapé, chronique).Ainsi la personne âgée nécessitant qe services médicaux plus poussés en perte d'autonomie \u2019 si-totale, sera orientée par le Comité de sélection et orientation du C.S.S.vers ce genre d'établissement.Au C.H.S.P., les soins infirmiers sont plus développés qu\u2019au C.A., on y retrouve médecin, travailleur social, physiothé- rapeute, psychologue, personnel infirmier et autres ionnels du secteur de la médecine physique.L'objectif de cette équipe multidisciplinaire serait la réinsertion sociale.On y assure des services d'animation grâce à des travailleurs sociaux, étudiants-stagiaires et bénévoles.se: Les H.L.M.[Habitations à loyer modique) Le phénomène d'implantation d'H.L.M.pour personnes Agées seulement a pris naissance dans les villes où les TSesoins en logements se font sentir de façon plus critique \u2018en milieu rural.Dans notre région, quelques projets 'H.L.M.pour personnes âgées ont été mis sur pieds Les H.L.M.reçoivent les personnes âgées pleinement autonomes.Ils permettent à la personne âgée de vivre en dehors de tout circuit institutionnels susceptibles de menacer leur indépendance.Ils comblent certains besoins \u201cpsychologiques tels sécurité, contacts sociaux mais ne fournissent pas de services sociaux ou médicaux.Le H.L.M.répond principalement à un besoin de logement.Pour la personné âgée autonome, l\u2019entretien d\u2019un logement est souvent moins ardu et moins couteux que celui d\u2019une maison.Pour l\u2019érection d\u2019un H.L.M.dans leur municipalité, les citoyens font une demande à la municipalité qui l\u2019adresse à la société d'habitation du Québec.Pour faire une demande d\u2019admission dans un H.L:M.déjà existant la personne âgée s'adresse à l\u2019office municipal d'habitation de sa municipalité.10e Autres services de santé Sur notre territoire, la personne âgée, comme-tout autre citoyen, a accès à de nombreux autres services tel cliniques externes, cliniques médicales privées, servièes d\u2019ambulance.Dans quelque temps, le service d\u2019ambulance sera gratuit pour les personnes âgées de 65 ans et plus.11e: Le Club de l\u2019Age d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or est un groupement local ou paroissial.Dans la région de la Chaudière, il existe un Club de l\u2019Age d\u2019Or dans presque toutes les municipalités.Idéalement, les objectifs d\u2019un Club de l\u2019Age d'Or sont d'organiser les loisirs des personnes de plus de cinquante- cinq (55) ans grâce à un programme d\u2019activités appropriés, de permettre aux membres de s'impliquer dans les débats communautaires, d\u2019assurer à ses membres le mèilleur équilibre possible sur les plans psychologique, physique, social et religieux grâce à des échanges personnels et affectifs, d\u2019éveiller la communauté à une politique constructive à l\u2019égard du troisième âge.: Les membres s\u2019élisent un bureau de direction qui met en oeuvre les moyens nécessaires pour atteindre les objectifs fixés par le Club.Les activités les plus courantes organisées par les Clubs de l\u2019Age d\u2019Or sont des soirées, sorties en groupe, organisations de conférence, visionnement de films, jeux de sociétés, artisanat, chorale, discussion, préparation de panier de provision, etc.Pour adhérer au Club de l\u2019Age d'Or, il faut répondre à la condition d\u2019age et contacter son Club d\u2019Age d\u2019Or local.12e: Projet nouveaux horizons.: C\u2019est un programme fédéral qui accorde des subventions aux groupes de personne à la retraite qui entreprennent des activités susceptibles de stimuler leur intérêt, tout en aidant les autres.Ces retraités décident du choix de ces activités et des moyens à prendre pour les réussir.Pour mettre sur pied un projet nouveaux horizons, un groupe de personnes âgées contacte le bureau régional de Nouveaux Horizons*.LA on leur explique comment demander une subvention ct on leur donne un formulaire de demande.Les projets sonc acceptés au mérite mais doivent comporter trois éléments essentiels à savoir comprendre, des activités qui mettront à profit les talents, l'expérience et le dynamisme des retraités, rejoindre le plus grand nombre possible de retraités sans oublier les plus isolés, répondre à un besoin de la collectivité.Un groupe doit être constitué d\u2019au moins dix membres bénévoles qüi agiront en qualité d\u2019administrateurs du projet et dont la majorité sera des retraités.Une fois la subvention accordée, le groupe de retraités est responsable de la réalisation du projet.: *Nouveaux Horizons 685, rue Cathcart, 3e âge, Montréal, Qué.H3B 1M7 Tél: 514-283-7306 13e: Vacances troisième âge La société Vacances-Famille a mis sur pied un service de vacances du troisième âge qui offre aux personnes âgées des vacances au Canada et à l'étranger à prix modique.Pour plus d'information, communiquez avec la Société Vacances Familles Tél: 1-800-463-4636 (Québec) ou avec M.André Breton Tél: 228-6188 (St-Georges) 14e Autres activités et privilèges 0 Un groupe de personnes âgées intéressé à suivre des cours aux adultes peut en faire la demande à la commission scolaire régionale de la Chaudière.La personne retraitée âgée de 65 ans et plus peut aussi bénéficier de tarifs spéciaux dans les compagnies aériennes, les compagnies de - chemin de fer, les compagnies de transport (autobus) sur présentation de preuves d\u2019âge.CONCLUSION La région de la Chaudière .offre de nombreux service sociaux et médicaux aux personnes Agées.Ces services sont trop souvent mal connus et mal exploités.Le travail précédent cherchait à diffuser l'information nécessaire sur chacun des organismes qui offrent ces services pour en faciliter l\u2019utilisation et l\u2019exploitation.Il n\u2019y a rien sur terre qui ne mine plus, qui ne détruit davantage une personne humaine que le fait de ressentir et de cultiver une impression d\u2019ennui, de désoeuvrement, de mise au rancart, enfin de parfaite inutilité.C\u2019est dans la mesure où notre société saura assurer à la personne âgée des activités valorisantes, saura lui fournir des services sociaux et médicaux adéquats, saura lui permettre d'exploiter ses talents, d\u2019être un citoyen à part entière, qu\u2019elle saura lui assurer une vieillesse heureuse.On évalue une société à la façon dont elle traite ses personnes âgées, bâtisseurs du pays.Texte: Rénald Rodrigue Recherches: Guy-Claude Morin Cécile Murry Rénald Rodrigue [TITHE du 22 déc.au 20 janv.LLCOLRE Pourquoi diable, vous enlisez-vous dans les marais de situations sentimentales si compliquées?Ne hâtez pas le processus des évènements: ce qui se construit avec le temps aura beaucoup de solidité.CUenceau ) 471 20m 2010100 Votre dynamisme.vos initiatives et votre façon de travailler vous attireront la bienveillance de vos supérieurs et vous permettront de consolider votre situation ou votre carrière.: \u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Un déplacement à but confidentiel vous permettra de contacter des gens fort intéressants; si vous ne vous fiez pas aux apparences\u20acxtérieures, vous pourrez en tirer d'appréciables avantages sur le plan de l\u2019amitié.>; du 21 mar; au 20 avril : CBeliea ) \u2018 Pas de complications sentimentales.L'harmonice de votre vie sur le plan du coeur dépendra beaucoup de vous, de vos attentions, de vos paroles.Vos proches auront bcsoin de prevenance et de conseils.areal Vos proches auront besoin de votre présence a la maison.Faites des efforts pour leur faire apprécier davantage la vic \u2018en général.Vous saurez attirer la bienveillance.Vous créerez un climat d'enthousiasme.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Votre vie sentimentale sera un peu orageuse.Votre caractère sera dominé par une inquiétude difficilement explicable, ce qui vous rendra nerveux et tendu.La personne aimée réagira mal à vos paroles de mauvaise humeur.Cancer du 22 juin au 22 iter Attention tout au long de cette période; vous serez tributaires de vos nerfs.Vous n'aurez pas toujours la possibilité d'agir comme bon vous semble.Vous pouvez vous attirer les blômes d'un supérieur à la suite d'une erreur professionnelle.C L un ) du 23 juillet au 23 août ,, Appui inattendu.Les enfants seront difficiles sur le plan éducatif; usez de fermeté.Tracas domestiques, heurts entre collegues.La soirée est plus calme, profitezen pour vous rc- xer.CC Yienge du 24 août au 22 sept.Ne vous ficz pas aux apparences et si vous tenez à voir dans le jeu de vos concurrents, rappclez-vous qu'il ne sert à rien de pratiquer la politique de l\u2019autruche.Méfiez-vous des improvisations et des offres nouvelles.Balance du 23 sept.au 23 oct.Une question peut peser sur la réussite d'une affaire professionnelle.N\u2019envenimez pas les conflits par unc attitude a- grcssive où par une indifférence calculée.Vous pouvez aplanir les petites difficultés lamiliales.( S CORPLOR pion du 24 oct.au 22 nov.Une tendance exagérée a la sensibilité pourra.t vous faire manquer de réalisme; cc qui pourrait vous exposer à un é- chee cuisant.Attention! Redoublez de prudence sur la route.: - Vous-aurez intérêt à soumettre vos idées originales à vos supcrieurs.Vous trouverez toute la collaboration que vous souhaites parmi vos collègues de travail.Vos affaires de coeur sont f $.0.P.du 21 avril au 20mai du 23 nov.au 21 déc. NOISSHAdHI HYMTIIIR INA HINANOA LNId AN HNILIGA+T pius stricte vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la impartialité.LECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 DECEMBRE 1939 e Son Eminence VILLENEUVE, et huitième archevêque Québec ah le Cardinal éélèbre, aujourd\u2019hui, le anniversaire liturgique * de sa transiation du siège de Gra- velbourg à celui de Q en effet, du vingt-huit décembre Le date l'expédition de sa Bulle nomination.| PÉNIBLE ACCIDENT de has tempête de neige de ven- Pavute = \u2018dernier, \u2018qui a fermé à la X¥girculation des automobiles la \u201cyoute Lévis - Jackman, section n\u2019a pas #+ant que les Etats-Unis considéraient le rappel de 5 l'embargo sur les armes, ouvrant les fabriques d\u2019avions aux alliés, M.Hepburn a révélé qu\u2019il n\u2019avait plus d\u2019objection à la canalisation et depuis lors il se serait entendu avec le gouvernement King.Le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement fédéral se sont entendus sur le projet de canalisation du St- Laurent, à quelques détails près, apprend-on de bonne souree.On apprend également que le gouvernement de l\u2019Ontario, à sa prochaine session débutant le 10 janvier, présentera une loi favorisant ce projet qui ouvrira aux navires océaniques la voie des Grands-Lacs et permettra le développement de formidables pouvoirs hydroélectriques au Canada et aux Etats- La conclusion d'un accord entre l\u2019Ontario et le fédéral signifie que Ottawa peut maintenant négocier avec les Etats-Unis.Ainsi, la consommation de ce marché gigantesque dépendra du Congrès des Etats-Unis.Le président.Roosevelt favorise depuis longtemps ce projet.Tout d\u2019abord, le gouvernement de l'Ontario s\u2019est opposé à la canalisation.Le pre- _ mier ministre Hepburn sy est objecté en soulignant que augmentation de la navigation fluviale ajoutera a | la concurrence que subissent les chemins de fer et que la province développerait les centrales électriques dont elle n\u2019a pas besoin, La situation a été changée par la guerre.L'activité industrielle du Canada a augmentée et I'Ontario aura à faire face avant longtemps a une insuffisance d'énergie électrique.Pendant que les Etats-Unis allée-Jonction-Québec, pé sans r des traces dou- à un automobiliste du ité de Dorchester.effet, un camionneur est wie un lit d\u2019hépital, souf- fracture aux deux jam- accident s\u2019est produit a 3 au moment où le ca- = \u2018\u2019voulant sortir son vé- heole \\waobilisé dans la neige, inement en dessous bfoyer les deux jambes Los Je ge des roues.de eant automobiles dun es PAS \u201c2 au es de ion | #4de\u2019Ja Beauce ont di affronter la -Jeupête et arriver à destination via des retards de 10 à 15 heu- pet eu § [a 3 a oo 5 © SACRÉ-COEUR SERA se - ILLUMINÉE 2s rêce \u2018à la coopération de la mw du Sacré-Coeur de St- Fa 1a haute siatue du Sa- A œeur qui sur: mnte le dôme M collège, sera illuminée comme Nel: de 7 à 9 heures, l\u2019hiver, et DAV 9 à'11 heu:us, l'été.Une sous- Mtiotion a été frite pa-mi les lid Us qu: pern°ttra de défrayer duût à cette illumination.La { pe en question mesure envi- p8-pieds.ct emi de hauteur.EA Br MARGUILL Bad RGUILLIER assemblés de tous les Mis cénanciers de la paroisse av de Beauce, + d\u2019messe, M.Vi- tivateur, a été élu lacement + FD \u201cBier, de \u2018 .- en rem idmend Grondin, sortant de #e tremplin de Vallée est maintenant pref je magnifique tremplin du Ski-Club de Beauce, de Val- A: lée-Jonction a été terminé la semaine dernière.\u2014 2 On n\u2019attend plus que la neige.\u2014 Une belle saison =.en perspective.\u2014 Un saut de 150 pieds, c\u2019est-à-dire iF de capacité olympique.DE NOUVELLES PISTES e dé, considéraient le rappel de l'embargo sur les armes, ouvrant les fabriques d\u2019avions aux Alliés, M.Hepburn a vé- | , vélé qu\u2019il n\u2019avait plus d\u2019objection à La canalisation.Il a offert sa collaboration à M.King, à ce sujet, lors d\u2019une conférence sur.l\u2019effort de guerre du Canada.M.King a communiqué avec M.Roosevelt et peu après, il fut annoncé que les négociations ent entre Ottawa et Washington.Les détails du plan actuel de canalisation ne sont pas encore révélés, mais l\u2019on (suite à la Dage 5) { Il y a quelques années, celui qui aurait prédit que les épreuves du tournoi provincial de ski se tiendraient à Vallée-Jonction, un jour, aurait passé pour un farceur.Pourtant la chose est en train de se réaliser et il est fort possible même qu'elle\u2019 se matérialise dans un avenir prochain.En effet, maintenant que ce populaire et nouveau centre de ski est doté d\u2019un tremplin permettant de longs sauts, il est possible et même probable que, l'an prochain, les épreuves en question y soient tenues.Le Ski-Club de Beauce est affilié à la zone de la Vallée du St-Laurent, laquelle demande ce privilège à l'association.Or, le président n\u2019est autre que M.François Pichard, un skieur bien connu et l\u2019auteur des plans du tremplin dont on vient de terminer la construction.Disons, en passant, ue la construction revient à MA honse Poulin, entrepreneur de Vallée-Jonction.Il va sans dire que la grande part du mérite dahs tout ceci revient à M.J.-A.Rousseau, propriétaire du Manoir Bilodeau.M.Rousseau, con- vaineu que la Beauce peut devenir un endroit achalandé pour les ama- é ur réaliser son projet.faste ne Ponstruction du tremplin a coûté la jolie somme de $1,200.Mais, à la longue, c\u2019est un placement qui rapportera puisqu'il concourt à placer la Beauce sur la carte des centres d'hiver.La publicité que toute la population en retirera ne sera certainement pas perdue.Disons, Dp M.Rousseau a été entre parenthèses, fort bien Secon, dans sa tâche, par M.Gérar Ferland, secrétaire du club.| 4 D\u2019après les calculs, le tremplin de Beauce-Jonction permettra des sauts de près de 150 pieds.C\u2019es teurs dé sports d'hiver, n'a rien|8 que Pp: DÉCÈS DE M.GL.TASCHEREAU STEMPRIE \\ - ans.\u2014 Un militaire.La population de la Beauce bres les plus en vue, par la mort arpenteur, Taschereau était l'époux dame Adèle Letellier de Saint- Just, qui l\u2019avait précédé dans la tombe, il y a quelques années.Le regretté défunt avait été reçu arpenteur, en 1880.Il entrait au service du Pacifique Canadien deux ans plus tard, et se rendait dans l'Ouest travailler au tracé de la voie ferrée.Il travailla ainsi une dizaine d'années.Il revint ensuite à Ste-Marie et, pendant plus de 28 ans, fit partie du 23e bataillon (régiment de Beauce)._ M.Taschereau laisse pour pieu- rer sa perte, ses frères, MM.Richard Taschereau, pharmacien, et J.-Louis Taschereau, E.C., tous deux de Montréal; sa soeur, Mme C.-P.Lindsay, de Ste-Marie de Beauce, chez qui il est exposé en chapelle ardente; ses neveux, M.Rémi Taschereau, avocat, de Val d'Or, le capitaine Gustave Tas- chereau, du Régiment de la Chaudière, M.Edouard Tasche- reau, agronome, Lac Grave, Abi- tibi, le capitaine Jacques Tas- chereau, du Régiment de la Chaudière, le capitaine G.-Ls' Taschereau, du Régiment de lai Chaudière, le lieutenant Pierre Taschereau et le lieutenant Léon hereau, également du Régi- \u2018at de la Chaudière, M.Jean | suschereau, courtier, Montréal, | M.Georges Taschereau, de Val d\u2019Or, madame Pratte, de Montréal, madame Roland Taché, de! Beauharnois, et madame Arthur \u2018 laché, de Val d\u2019Or.i 6 funérailles de M.Tasche- ont eu lieu, mercredi matin, en l\u2019église de Ste-Marie.Notre journal présente ses sympathies les plus sincères à la famille._\u2014 L'IMBROGLIO EST TERMINÉ A Saint-Anselme.\u2014 Trois com- | missaires sont élus: MM.Gé- déon Laflamme, Achille Morin et Josaphat Turgeon.VOTATION, MARDI Anselme de Dorchester est maintenant au complet.Les parois- après-midi, et ont élu trois can- dats aux sièges vacants.vainqueurs sont MM.Gérard Laflamme, Achille Morin et Josa- phat Turgeon.Leurs majorités respectives furent de 23, 19 et 11 Cet arpenteur bien connu est dé- | cédé, dimanche, à l\u2019âge de 76 vient de perdre un de ses mem- | de M.Georges-Louis Taschereau, décédé, dimanche, à l'âge de 76 ans, à Ste-Marie.M.| de, Les | | GAGNE DU RENFORT AUX RUSSES.t t Jong hiver et ses neiges abondantes, n'est-il pas le années seulement, a fait 1a conquéte du monde?UNE ANNONCE dans un JOURNAL, lorsqu\u2019elle est bien faite, VAUT Une Mine 4°0r GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014 Hawa et Toronto d'accord au suj NOS SKIEURS AMELIORENT LEUR TECHNIQUE\u2014Le ski n\u2019est plus le sport que nous connaissions il y | a quinze ou même dix ans.Sous l'influence des as venus de Suisse, d'Autriche et de Norvège, les skieurs | canadiens ont modifié et amélioré leur technique, au point qu'ils peuvent maintenant se mesurer avec les | plus brillants virtuoses de la descente, du slalom, du saut et du cross-country.Le Canada,Yavec son | pays idéal pour la pratique de ce sport qui, en quelques LES PROHIBITIONNISTES | A ST-GEORGES NT 1 ! Par une majorité de 33 voix.| \u2014 La proportion des votants fut des plus fortes.\u2014 Scrutin ouvert durant deux jours.La Russic a appelé des réscivis sous les drapeaux, hier soir, nf Yne des campagnes qu'elle expédiaii Tschar nées même temps des renforts à ses troupes qui se battent en Finlande et qu'elle manifestait un renouveau d'activité intéressée à l\u2019endroit-des Balkans.On est sous l\u2019impression que les hommes qui viennent d\u2019être mobilisés sont destinés à prendre part à la campagne, en Finlande.On ignore le chiffre des nouveaux mobilisés, mais ces effectifs seront ajoutés à au moins 4,500,000 hommes déjà en service sur diverses frontières.\u2018 L'arrivée à Moscou d\u2019une délégation commerciale bulgare porte les milieux étrangers ici à se \u2018demander si l\u2019Union soviétique ne réclamera pas de la Bulgarie une base navale en Mer Noire.L'UR.S.S.n\u2019est pas rassurée au La Commission Scolaire de St- \u2019sujet de sa position en Mer Noire, où l\u2019on sait que sa marine de guerre est faible depuis que la siens sont allés aux urnes, mardi |F Angie: a signé ses pactes avec TAngleterre et la France.ON S'AMUSE voix.La lutte fut excessivement | Les sports d'hiver ont toujours contestée.Elle mettait fin à un ong imbroglio et soulevait un intérét extraordinaire.Rappelons u\u2019à l\u2019une des dernières séances que l\u2019on ait pu donner suite à des libéraux au pouvoir, On déc\u2019est-à-dire par voie de scrutin.La campagne électorale fut très préféré, bien que la neige ne soit joueurs de active, beaucoup plus active que pas encore très abondante.la campagne provinciale, pour le choix d\u2019un député.Les trois didats qui ont été élus, mardi, faisaient tous partie du même \u201cticket\u201d.Les autres commissaires sont MM.Amédée Lacasse, président, et Cléophas Morin.Le se- crétaire-trésorier est M.Oscar Mercier.LE BLOCUS | COTE CHER Le ministère de la Marine a annoncé, hier, que les flottes an- laise et française ont intercepté 918,704 tonnes de marchandises destinées à l\u2019Allemagne depuis le début de la guerre.Un communiqué résumant les résultats du blocus naval dit que les vaisseaux français ont intercepté un total de 402,000 tonnes et les vaisseaux anglais 516,704 tonnes.Au cours de la semaine qui a ris fin le 23 décembre, dit le communiqué, les vaisseaux français ont saisi 40,000 tonnes et les navires anglais 6,824 tonnes.La marine française a arraisonné 16 navires m ands, au cours de la même semaine, portant le to- u cabinet Dupléssis, il fut déci-| Chaudière en face du garage Roy.dé que les trois commissaires se- | C\u2019est une belle raient nommés par le lieutenant- | permet aux amateurs du patin gouverneur en conseil.De nou-! veaux incidents survinrent, avant cida que le choix des trois com- |le missaires se ferait normalement, \u2018ski, ils ont déjà commencé, eux can- \u2018ce qui regarde été en vogue chez nous.Ceci explique comment il se fait que des Jeunes se sont entendus pour organiser une patinoire sur la initiative qui de se livrer à leur passe-temps favori.On a même installé la lumière électrique sur la patinoire, l'arrêté ministériel Ce dernier,ce qui contribue à augmenter le fut révoqué peu après, l'arrivée confort offert aux patineurs.Quant à ceux qui n\u2019aiment pas patinage mais pratiquent 1e aussi, à se livrer à leur exercice Il semble que Beauceville, en le ski, ne,fera pas beaucoup de dépenses, le manque de fonds ne permettant pas de grinds travaux.Il n\u2019en reste pas moins vrai que les amateurs sont nombreux et qu\u2019ils le seront durant tout l\u2019hiver sur lés pistes et de Beauceville et de Vallée-Jonction.Il est nécessaire qu\u2019un courant de sympathie s\u2019établisse entre les skieurs de Val- lée-Jonction, St-Joseph, Beauce- ville, St-Georges, Thetford Mi- nee.QUE donc suffisant pour satisfaire les (Suite A la page 4) tal depuis le début de la guerre a 217.PP Apporte à tous nos lecteurs et annonceurs PAIX-JOI E-SANTE-PROSPERITE a | les qu\u2019\u2018aient connues la eauce vient de se terminer, à Saint-Georges, par la victoire des 'prohibitionnistes.Les électeurs étaient appelés à se prononcer \u2018pour ou contre le régime des licences de bière, régime établi dans la métropole beauceronne depuis 1933.Les partisans du régime sec l\u2019ont emporté par une pluralité de 33 voix.Pendant les deux jours du scrutin, 410 contribuables se sont rendus au poll pour y déposer leur vote.On procédait au scrutin secret.Sur les 410 votants, 221 se sont pro- Inoncés en faveur du régime de prohibition et 188 contre.Un seul ulletin a été nul, ceci prouvant \u2018que chaque votant avait bien réalisé la valeur de son vote.avaient droit de vote, on peut donc en conclure que la propor- \u2018tion des bulletins déposés a été 1trés élevée.Cette proportion peut s\u2019expliquer par l\u2019ardeur apportée dans la lutte par les deux clans.En fait, de part et d'autre, on a mené la bataille rondement.Détail à remarquer, les deux jours -du scrutin se sont passées dans lun calme absolu.La votation du ireferendum était sous la présidence du maire Josaphat Poulin, tandis que M.le notaire Fernand ; Michaud agissait comme greffier.\u2014_\u2014\u2014\u2014 | HOCKEY Dimanche après-midi, à 2 h.sur la patinoire du collège du Sacré-Coeur, il y aura grande joute de hockey entre deux équi- \u2018pes dont l\u2019une formée de joueurs \u2018de Beauceville-est, l'autre de Beauceville-ouest.Il s'agira donc d\u2019établir la supre- \u201cMmatie des deux clubs et, par con- 'séquent, on est assuré d'assister tà une joute enlevante._ Le public est donc cordialement invité à se rendre à la patinoire pour 2 heures.L'admis- [sion est gratuite.ines, etc, car, en définitive, c\u2019est le succès de l\u2019un de ces groupes qui fera le succès des autres.Que la collaboration soit donc notre première préoccupation et ga va marcher rondement.1940 rer oe plus | Comme près de 500 électeurs |g) 2 | : | - | 1 \"Pho 0 | LES FUNÉRAILLES groupements représentés.\u2014 Messes basses aux autels latéraux.\u2014_\u2014 Un bel hommage a été rendu, de Ste-Marie de Beauce, à la mémoire de Mme Gustave Garant, née Amanda Desruisseaux.Une! foule nombreuse de parents et d\u2019amis a voulu s'associer à la famille dans son deuil et participer à l'ultime témoignage à la mémoire de la femme de bien dont on déplore unanimement la sentants de toutes les classes de la société figuraient dans le dé- é.A l'église, la cérémonie fune- bre a revêtu un caractère de par- iticulière solennité.Le temple pares de deuil et rempli de fidèles.M.l'abbé Henri Garant, desservant de la mission du Lac Sergent et neveu de la défunte, a ichanté le service.Il était assisté à l\u2019autel de MM.les abbés J.-V.Labbé et Edgar Nadeau, vicaires de la paroisse, qui agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent célé- !brées aux autels latéraux pendant la cérémonie par MM.J.-E.Feuiltault, curé de la paroisse, et !M.l'abbé E.Leclerc, vicaire.La \u2018chorale paroissiale a rendu avec brio au cours de la cérémonie une messe de requiem harmonisée.Les religieuses de la paroisse, une imposante délégation des iDames de Ste-Anne et différents autres groupements paroissiaux assistaient aux funérailles.Au départ du cortège, M.AI- fred L'Heureux, beau-frère de la défunte, portait la croix, accompagné de M.Dorvigny M.Dechê- ne, maire du village.Mmes Alfred Perreault, Edmond Cliche, Jules Ferland et Honoré Labrec- ue, toutes des dames de la Ste- Famille, tenaient les rubans.Les porteurs du corps étaient MM.Alfred Perreault, Georges- A.Gagnon, Joseph L'Heureux, Alcide Tardif, Wilfrid Avard et Antonio Veilleux.Mmes Georges-A.Gagnon et Arthur Lachance firent la quête au cours de la cérémonie.Le deuil était conduit par M.! Gustave Garant, époux de la défunte; ses fils MM.Tancréde, | Honorius, Oscar et Hagace Garant; son beau-frère, M.Malcolm \"| Genest, de St-Bernard, Dorch.; ses neveux, MM.Auguste, Gé- déon, Louis et Joseph Faucher, le Dr Cyrille Pomerleau, de Beauceville, Louis Marcoux et Hector L'Heureux, de Ste-Marie, Emilio Normand, Alfred Garant, Gustave Garant, de Québec, ; Francois et Marc-A.Lemieux, de | Lévis, Albert Genest, de St-Ber- \u2018jnard, et plusieurs autres.Après la cérémonie funèbre, le | cortege se reforma et accompa- |gna la dépouille mortelle jus- jqu\u2019au cimetière de la paroisse où se fit l\u2019inhumation dans ie lot de la famille.La maison Ludger Bilodeau, de dy (suite à la page 8 |que le Canada est en guerre.Une (changement radical, mais peu de \u2018Les a DE MME GARANT bud = La guerre a \u2018La cérémenie a donné lieu à un |des changements, et c'est surtout imposant déploiement.\u2014 Com- à cause de cela que des amende- munautés religieuses /et divers Tents ( \u2018compagnies, par exemple des en- \u2018treprises d'aviation commerciale, lundi, le 18 décembre, en l'église | pour que toutes celles qui existe- rendu a | de la canalisafion Otiawa prépare la fufure session avec grand soin La loi des commissaires du transport sera amendée & la prochaine session pour régulariser la concurrence des diverses compagnies.La loi des commissaires du transport sera amendée au cours de la prochaine session, de manière à contrôler davantage le transport par eau et par avion.A la session de 1938, l\u2019ancien commissariat des chemins de fer a été remplacé par une commission du transport avec juridiction sur le transport par terre, par eau et par air.Le temps des fêtes a ralenti l'activité gouvernementale, et le personnel du ministère des rela-\\ tions extérieures, par exemple, est plutôt restreint.On prépare tout de même la sixième session du 18e Parlement, qui commencera le 25 janvier.Ce sera la première session régulière depuis séance du Cabinet doit avoir lieu, cette semaine, mais plusieurs ministres sont absents de la Capitale, et les préparatifs de la session seront plus accélérés après le Jour de l\u2019An.Un des principaux articles de la loi des transports, qui sera amendée cette année, donnait aux chemins de fer le pouvoir de conclure des ententes avec leurs clients pour transporter leurs marchandises, pendant certaines périodes fixes, à des taux moindres que ceux convenus.On a jugé à l\u2019époque que c'était un compagnies s'en sont prévalues.ements auraient pour -Étéger ceux qui font le transport par eau.occasionné bien à loi sont devenus né- cessail a concurrence est devenue si acharnée que l\u2019on songeait à réduire le nombre des ront aient du travail.HOTEL MONTCALM 163, RUE ST-JEAN, QUEBEC.Tél.: 2.1287 chambre avec sau courante $1.00; douches, $1.25; avec bain,\u2019 $1.50.Repas à la cart at table d'hdte, $0.50.chorale de Beauceville.Les Beaucevillois ont apporté à la célébration de la Noël les disposi- itions qu'il fallait de sorte que cette fête s\u2019est passée dans une atmosphère de simplicité mais de grande piété.Le temple paroissial regorgeait de fidèles venus assister la naissance du Sauveur.Les communions ont été particulièrement fréquentes, preuve qu\u2019il y a encore de la foi chez nos gens.C\u2019est M.le curé Gédéon Julien qui a officié.Au choeur, la société chorale paroissiale a interprété une messe dont la plupart des morceaux avaient été tirés de \u2018Messe Facile\u201d de Ziegler.Nos chantres locaux se sont surpassés dans l'exécution du chant, ajoutant en cela une note de piété à ce spectacle déjà édifiant.Notre société chorale, dont le directeur est M.Gaudias Bolduc, est récompensée des efforts que lui a demandés la préparation de ce pro- | gramme.: Voici maintenant les divers chants.et les noms de ceux gui en ont été les solistes.Entrée: \u201cLes Anges dans nos Campagnes\u201d \u2014 Ubald Rancourt Introït: \u201cDominus\u201d Chorale Kyrie - Gloria: \u201cMesse Facile\u201d, Ziegler \u2014 Jos.Doyon, S.Joli- coeur, U.Graduel - Alleluia: Credo (grégorien): Offertoire: \u201cPsalmodie\u201d Hodie: S.Rousseau Sanctus: Ziegler \u201cAdeste\u201d V.Cloutier Agnus: Ziegler Chorale Communion: (Gregorien) Chorale \u201cCher Enfant\u201d Ernest Gagnon R.Bernard MESSE DE L'AURORE \u201cÇa Bergers\u201d Chs Lagueux \u201cLes Choeurs Angéliques\u201d Alf Lessard \u201cDans une Nuit obscure\u201d Frs Rodrigue \u201cNotre Divin Maître\u201d Chorale Chorale Chorale Ant.Bolduc LR.DEULALA FAMILLE POULIN LES FUNERAILLES Une famille de Notre-Dame des Pins vient d'étre cruellement frappée par la mort de Mlle Laurence Poulin, décédée dimanche, le 17, à l\u2019âge de 15 ans et 8 mois, après seulement une journée de maladie.Les funérailles de la défunte ont eu lieu mafdi en l\u2019église de Notre- Dame au milieu d\u2019un grand con- \u2018cours de parents et d'amis venus de toutes les paroisses environnantes rendre un dernier hommage à la disparue.Le service a été chanté par M.le curé Domicile Moreau.La croix était portée par M.Vital Gilbert, accompagné de M.Joseph Poulin.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient: MM.Clermont et St-Jean Poulin, cousins de ln défunte; Edgar Loubier et Antonio Poulin.La quéte fut faite par Mlle Marguerite Poulin et Mlle Po- merleau.Le deuil était conduit par le père de la défunte, M.Adolphe Poulin, ses frères et ses soeurs.Un grand nombre de citoyens de No- tre-Dame, Beauceville, St-Georges, St-Simon et St-Martin, pour ne .mentionner que ces paroisses, ont assisté aux obsèques.: , Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguére et Frère.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ses parents: M.et Mme.Adolphe Poulin, née Anna-Marie Poulin, sec fréres: Conrad, Louisda, \u201c8 René et \u2018Réal; ses soeurs: Marie-< Laure et Louisa.Ç La famille remercie profondément tous ceux qui lui ont manifesté de la sympathie de quelque manière que cé soit, par envoi de cartes, assistance aux funérailles ou autrement.\u201cL\u2019Eclaireur\u201d presente 3 M.\u201cet Mme Poulin et a leur famille, I'expression de sa plus sincère sympathie à l\u2019occasion de ce deuil cruel.5-5\" La solennité de Noël est fétée dignement roissial était drapé de ses tentu- !M.le curé Julien est l\u2019officiant à la messe de Minuit.\u2014 Joli programme de chant interprété par la société LES SOLISTES FÉLICITATIONS OFFERTES AU \u201c PREMIER HINISTRE MONTREAL \u2014 L'Union pan canadienne, dans un télégram me adressé, ces jours derniers, au premier ministre du Canada, M.Mackenzie King, dit que la présentation d\u2019un drapeau de quartiers généraux à la force canadienne du service actif, la semaine dernière, à Halifax, fut \u201cune affirmation splendide de l'unité et de la fierté nationales.\u201d \u201cTous les Canadiens, ajoute le télégramme, devraient être touchés de l'admirable façon dont sont reconnus dans ce les roles joués par a Grande- Bretagne et la e dans I'édi- - fication de ce pays souverain.Félicitations pour cette solution pleine de tact d'une question controversée.L'Union pancana- dienne espère que ce drapeau sera rendu officiel pour toutes y.Chorale fins.Le message est signé Bullock, secrétaire I Le nouveau drapeau feuilles d'érable et des lis sur champ blanc.M.GODBOUT T.L vi porte fleurs de On annonce que, le Jour l'An, a 9 h.pn honcratte Jos.-Al.Doyon, Jos.-F.Doyon \u201cAu Dieu Sauveur\u201d S.Jolicoeur, Fra Rodrigue à la messe du jour.Le même programme fut exécuté une Adélard Godbout y réseau de Redio.Conaiera Jur ie ques minutes.nv 6L61 voituel Ç permuw \u2018SIHIOHS-YNIYIVTI3.7 7 6L61 s0AU0É E Was \u2018SIYOOUS- HN) ov mE mE mr - rt A NE La | BTR EN AW WT Mais en créme York fantaisie Pois verts = boites 10 onces 12 ca 23: 3) POULET FRAI IS \u2018Canada catégorie À pesant 21/2 à 4 livres 4 ss A 3 la livre Saucisse fraîche Tête fromagée porc et boeuf Bilopage - Ib Î 2 8 Bilopage - a onces i A 1 8 Foie de porc Saucisse fumée frais tranché -Ib 48 Swift - la livre 1 \u2019 i 8 CCI IP IT ET Tomates Peroxide Provigo choix 5 6 10 volumes Provigo 3 3 + 28 onces n 8 onces .Fèves au lard Huile de bain Provigo avec sauce aux tomates 6 5 Provigo 28 onces = 650 mi Ketchup .Nettoyeur aux tomates Provigo l 2 6 à vitre Provigo 32 onces - 24 onces Mélange à gâteaux Désodorisant Provigo saveurs assorties 6 9 désinfectant Provigo 19 onces » 14 onces Huile Soya Papier ciré 100% pure Provigo 1 2 9 Provigo 32 onces = rouleau de 100 pieds Beurre de caramel Allumettes Provigo 6 ?Provigo 14 onces .50 livrets assortis Provigo choix Margarine Fleisch 4 1 00 10 ances huile de mais 1/4 Shortening : 2 livres Domestic PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 JANVIER 1979 POUR LES MARCHANDS DESSERVIS PAR PROVIGO (QUEBEC) INC., DIVISION QUÉBEC.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT a LIMITER LES QUANTITÉS.de Floride, grosseur 48 produit de la France la livre 69: POIRE CRESSANE @ fruits ot \u2014 PAMPLEMOUSSES 199; RUTABAGAS CHOUX BRUXELLE produit des Etats-Unis PA cd : ; 23e 89¢ A 19 | Jus de tomates 1 00 Sirop 1 43 Bright fantaisie Vicks boîtes 19 onces 3/ .5 onces » J Soupe Lipton Vicks Vaporub poulet et nouilles 4) 1 05 2 enveloppes\u201d » 100 ml ° Sauce aux tomates 2 3 Sel Eno | AT Hunt large Tiz onces a 200 grammes .Sauce pour poulet chaud 3 9 Shampooing Cordon Bleu Clairol Herbal: normal ou 19 onces .* gras - 12 ontes Catsup rouge | Serviettes Habitant Chow Chow i 39 féminines Confidets 2 95 24 onces » boite de 48 .Margarine 8 Détergent molle Thibault 1 Oxydol\u2019 ] 09 la livre s | 2.4 kilogrammes .Sirop de table Adoucisseur | Provigo 1 09 de tissu Proviprix 1 39 750 ml » 128 onces \u2019 : Sacs à ordures Proviprix extérieur 26 x 36 format de 10 Ampoules 40 à 100 watts format de 2 .Henrèls Thibodeau Enr.\u201c Rosaire Doyon Lucien Cloutier Marché Benoit Domingue Epicerie G.Lachance Marché Central Inc.Léandre Fecteau = inci i St-Prosper, Dorchester St-Jean de la Lande, Beauce 325.25¢ Rue, St-Georges-Oues! S1-Gédéon, Frontenac St-Côme, Beauce 410, 21e Rue, St-Georges-Ouest 130 rue Princigure, Sefenot PME Te 594-2196 Tél: 228-5791 Tél: 228-3738 Tél: 582-3464 Tél: 685-3411 Tél: 228-6641 3 3 4 ¢ y TUAW L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 A Lu Sh 1979 % ) M ell I eurs 0eux Soir AVE vou, our Je \\ WN WIA Ouve| VE N Nid 7] XX > OPN SoA 7.# x À - *, D Nae NR J 5 TEES pak Ed 0 re PN & CR : À * ; 34 aia ha.» mt CAMILLE BLOUIN ROLAND VERDON MAGELLA MUNGER GASTON FRENETTE CARMELLE BLOUIN ANDRE BEA JDRIAS CLAUDE PAQUET MARCEL LACHANCE re i - Si 415 JEAN-CLAUDE FLUET MICHEL GINGRAS HENRI LAF OR y 5%.) = CM 7 CY Pw », QINETTE LARMIERE RACHEL Counc?yes MOMIQUE LAROUCHE LYMDA P LOUISE BELLEY LISETTE LACASSE HENRIETTE BERNIER \"CLAUDETTE SAVARD 4 PF.a ce né t - + fe 5:1 = j Tia, ODETTE TREPAMIER FRANCHIE GIQUERS FRANCOISE BEAUDON JOGEE NOËL 2% + i 47 2 SUZANNE MATTE ma ad ia GATTISTI my.7 A225 a.ë trs mt mr a my \u2018 A \u201cmr fd ITNT - 3 # ?AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 coin de pénélope La canneberge, un fruit à découvrir Connue auparavant sous le nom d\u2019atoca et servie traditionnellement avec le poulet ou la dinde, la canneberge quitte maintenant son habit du dimanche pour se prêter au goût du jour.Le jus de canneberge, servi seul ou avec du jus de pomme, devient de plus en plus populaire au petit déjeûner.H a su par ailleurs se tailler une place dans les cocktails.Ce petit fruit rouge peut également être haché en relish, servir de garniture à tarte ou être transformé en confiture ou en gelée.Dans les recettes, la canneberge peut remplacer les fruits séchés plus traditionnels.Et même si le pain ou les muffins aux canneberges peuvent sembler inusités aujourd\u2019hui, ils pourraient devenir un plat favori dans un avenir assez _ rapproché.La percée de la canne- berge est confirmée par la hausse de la consommation et de la production.Il y a dix ans, la consommation annuelle moyenne était d\u2019un quart de livre par habitant; en .1976, elle était de trois quarts de livre.Quant à la production, elle est passée durant la même période de 1450 à 6500 tonnes.Le gros de la récolte se fait en Colom- bie-Britannique, et en quantités moindres au Québec, en Nouvelle- Ecosse, a I'lle-du-Prince- Edouard et à Terre-Neuve.- Agriculture Canada est responsable de l\u2019inspection et du classement des canneberges.Deux catégories ont été établies: Canada no 1, qui alimente le marché en * frais, et Canada Domestique.La production de can- .neberges au Canada est limitée en grande partie par les facteurs géographiques.La culture nécessite un sol tourbeux acide et bien égoutté, et un climat frais et humide.Le système métrique \u2014 ça s'apprend ( L'aménagement d'une tourbière pour la production \u2018de canneberges - est une entreprise onéreuse tant du point de, vue investissement qu'entretien annuel.Le terrain doit être préparé spécialement et nécessite une submersion périodique.Pour survivre à l'hiver, les tiges doivent être protégées par une couche de glace.La propriété qu'ont ces fruits de résister au gel peut être mise à profit dans la cuisine.Aucune préparation spéciale n'est requise pour les congeler: il suffit de les verser dans un sac de plastique et de les placer au congélateur où ils peuvent se conserver aussi longtemps que les autres fruits.-LE MATELAS LES DÉPOSITAIRES DE MATELAS FABRIQUÉS PAR es EUX, ILS L'ONT LE MIEUX ADAPTÉ À VOTRE PERSONNE PIÈCES ET SERVICE DE POËLE LAVEUSE , SÉCHEUSE LAVE- VAISSELLE DE TOUTES MARQUES 6 techniciens disponibles pour un service de 40 milles à la ronde.RÉPARATION RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR cr ms ap\u2014 oe L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 3 janvier 1979 vous offre un tres beau choix de résidences.Ceci n'est qu\u2019une partie des propriétés immobilières que nous avons à vous offrir.ST-GEORGES-EST in 255.Résidence style canadien: 26 x 44\" + -: 4 chambres; sous-sol fine: 1 1/2 étage: terrain 80 x 180 +-, trés bonne construction: haie de cèdre, arbustes décoratifs: atelier de travail: remise.ST-GEORGES-EST 258.Bungalow.avec sous-sol fini pour un logement: 30 x 41°: 5 chambres; terrain 200 x 170\" +-: couvre-flanchers, peinture, galerie neufs: endroit tranquille: taxes trés peu élevées; libre immédiatement.e 288.Très belle résidence de style ancien: 52 x 30\"; 4 chambres: BEAUCEVILLE grand terrain boisé: piscine extérieure: tennis sur gazon: domaine très bien situé.ST-GEORGES-EST 264.Bungalow style canadien: 28 x 40\": 2 chambres: de grands appartements: terrain 100 x 125 construction 1977: trés propre; bien décoré; cause de vente: transfert.- 5 Votre courtier de confiance ÿ i Georges-Emile Champagne, prés.ST-GEORGES-OUEST is Ha LS ANN Le 300.Résidence située prés de l'hôpital à Ville St-Georges Ouest.38 x 28 + sous-sol fim \u2018avec revenus: ferrain aménagé 100 x 80 + avec arbustes décoratifs: remises: abri d'auto: stationnement asphalté: bonne construction.ST-GEORGES-ES EERO 266.2 logements situés près du Soleil de-l'Enfance; 24 x 44\" 5 chambres; sous-sol fini: entrée asphaltée: foyer au rez-de-chaussée: terrassement fini: porte patio: ruisseau.terrain aménagé boisé 95 x 115 ST-GEORGES-EST 289.Bungalow: 25 x 35 +-; 3 chambres: sous-sol semi-fini; terrain très bien aménagé de 80 x 75' plus 100 x 75° +-: inclus tideaux.couvre-planchers, four.plaque-chauffante, réfrigérateur.lave-vaisselle, 2 remises: 2 foyers extérieurs: Prix réduit: $35 500.00 .BEAUCEVILLE : a oie n oo 253.Bungalow.construction 1977: 24 x 38: 3 chambres: 5 1/2 pièces: terrain 77 x 115\u2019 +- aménagé; très propre; bonne construction; couvre-planchers et lustres inclus; cause de vente: transfert: libre immédiatement.Membre de la Chambre d'Immeuble du-Québec et de Sherbrooke Le bureau est ouvert à tous les soirs jusqu'à 8.30 p.m.à votre plus grande satisfaction.Du lundi au vendredi inclusivement ST-GEORGES-EST 284 Residence de 32 x 42 + 3 chambres, sous sol semrfini terrain boise et amenage 103 x 158 + .beau quartier residentiel foyer de 14\u2019 dans le salon rangement.chambre froide, salle tamilale: libre immediatement ST-MARTIN 293.Bungalow construction 1976.37 x 26° + 2 chambres, grand terran, patio de ciment 28 x 40° + .abn daule.lusties.couvre planchers inclus, entrée double: libre immédiatement ST-GEORGES-EST ! 276.Bungalow; construction neuve: n'a jamais été habitée: 26 x 40° + .3 chambres: terrain 90 x 90° environ: porte patio; en: trée extérieure de cave.style canadien: abri d'auto ST-GEORGES-EST 75 x 100° + : entrée de cave extérieure; libre immédiatement, cause de vente: transfert: urgent de vendre; prix: $25.000 00 à discuter.275.Bungalow, construction 1973: 24 x 42: 3 chambres: terrain ST-PROSPER A 281.Bungalow de 45 x 60; 2 chambres: sous soi fini, près de la polyvalente: terrain aménagé 100 x 100' + .patio; foyer, garage.possibilité de transformer le sous-sol en loyer ST-GEORGES-EST 265.Bungalow construction 1977: 28 x 38° + | 2 chambres: bonne construction; remise 16 x 18\u2019 + terrain 170 x 200° + : bien isolé: couvre-planchers et lustres inclus.Nous avons un très beau choix de propriétés commerciales.» 301- Garage - Dépanneur - Motel 299- Bade de plein air (domaine) 286-298- 2 hôtels de la région 292-295-296- Bâtisses commerciales à louer ou à vendre 261-291- Locaux commerciaux à louer ou à vendre 283- Restaurant - Salle de billard 260- Epicerie - Boucherie 297- Terrains commerciaux Voici l'Équipe de conseillers en Immeubles CE .Bégin de Courtier Inter-Comté Inc.: Gilles Gauvin 686-3856 à Jacques Morin 228-7997 v ee oa RE IA TIN EHO A SN NI Ey ST i En D rs AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 Lm \u2014 a eS Ae Te \u2014\u2014 Caen.\u2014 A \u2014\u2014 A J A APT a gr Boudin es de fantaisie ce î Bilopage Î 8 > | 5 livres $ 19 pe Cotelettes le : > u > de porc frais Smoked Meat - - ° maigres, bien trimées Coorsh Î 38 Poires Eressane Oignons Jaunes Poireau | lative 4m 20 .oroduit de anada No culture du ; ; j .\u201ca et quebec $ | ] 8 Egg Roll 0 8 .ilopage 69¢ 23¢ 2/49¢ J - n boîte de 6 0 7 > ( rs, produits provigo votes cates so | Jus d'orange Oignons sucrés idéal choix teks SF Cristaux | mie 8 we OT qe AT ee 1.19 > Proveo 1 re vins 1181 |\" [I gg iors mere [30500 yi AT |e : enveloppes Si © .Margarine dure S Co - Détergent Fromage Provigo rovige auce clergen 6 / $ 1 00 pes, tranche individuels 19 pos 58 col 109 row 1.69 I Pâte à dents \u2018 \u2019 = Jie 155j=s 1.19 {meme (0815 100 huile de maïs Proviprix use Pommes de terre Nettoyeur liquide 07 \u2018a livre \u2019 64 onces \u2019 Jus de |iriprieen 36 9m\" crème | Nettoyeur |S tomates fèves au lard: Empois aérosol 06 200 grammes 65 20 onces 1.85 es Libby fantaisie Provieoavecsauce 48 16 onces .> ux tomales - 19 onces ® Chocolat Papier de toilette > | 48 onces Sauce à salade Détergent a.19 Prove i \"mousse roll où walers -6 02m rouleaux » 16 ances JA Ene 244 150 ® Lei C Dill Pickl 7 Biscuits Provigo Rasoir \u2018 FS ARVIER 1673 POUR LES.; 11 FICKIES * : pour dames : ( JES gE] FS 3) EEE © ( n> [ n> es 4 RS > gi ; es Soupe Las Pate SS Sauce pour SF ~~ Essuie- | Lipton & alimentaire |S poulet chaud [> tout > poulet et nouilles > Catelli: macaroni coupé, > Cordon Bleu » Scott 2 enveloppes spagloi ou ve es 19 onces : © 2 rouleaux 7 GUY GAGNÉ ) \u20ac owen | Lk per | EE sou, | i YVAN POULIN GASTON PAQUET 613, 20 Awe, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Derch.ST-MARTIN, Bce Rue Principale, ST-HONORÉ ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Bce Ta: 7766312 Tél.: 593-2461 [ Tél: 382-5544 de Shenley - 485-6377 Te.594-2922 Tél: 228-6647 a.-< L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 AX Flet au vin A ie wrap.ar ra 2 Ib de filets de sole ou de flet de Disposer les filets en une seule couche l\u2019Atlantique-Nord, frais ou congelés dans le plat à gratin graissé, de 12 x 8 x 1% c.à thé de sel 2 pouces.Disposer les tomates sur le Une pincée de poivre poisson.Saler avec le sel qui reste.3 tomates, en tranches Incorporer la farine au beurre.Ajouter 2 c.à soupe de farine peu à peu le lait et faire cuire jusqu\u2019à 2 c.à soupe de beurre ou de margarine, obtention d'une sauce épaisse et onc- fondu - tueuse, sans cesser de remuer.Retirer % tasse de lait écrémé du feu et ajouter le basilic et le vin.1/3 tasse de vin blanc sec Verser la sauce par-dessus les tomates.% c.à thé de basilic pilé Faire cuire à four modéré, à 350°F, de Du persil haché 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce que le Faire décongeler les filets.Enlever la poisson s'émiette facilement sous la au.Saupoudrer les filets des deux fourchette.Décorer de persil.Donne 6 és d\u2019une c.à thé de sel et de poivre.portions.Saint-Zacharie Social de l\u2019Age d'Or.Jeudi, le 21 décembre dernier, le Club de l\u2019Age d\u2019Or organisait son Social des Fêtes.Pour cette occasion, une messe était célébrée à la salle de l\u2019Age d\u2019Or vers quatre heures.La messe était célébrée par le curé de la paroisse, l'abbé Hn Lucien Morin et le chant 3 était exécuté par Soeur i Brigitte; la salle était rem- lemons ve Ne soyez pas surpris de l'enthousiasme de ces gens paré par la présidente, Mme Alexandre Morin, .c\u2019est qu'ils ont reçu tout simplement un abonnement à était servi dans la salle L\u2018ECLAIREUR-PROGRES voisine; le souper était ensuite suivi d\u2019une soirée dans la même salle.La présidente remercie alors les gens de leur présence à ce social annuel et présente i.l\u2019animatrice de la soirée, © Mme Laure-Annette Allen.\u2019 On retrouvait alors chants, danses, histoires et musique; des prix de présence clôturaient cette magnifique fête.Les gens ont aimé l'ambiance et se promettent de participer aux prochaines rencontres de ce genre.Les gens du bureau de l\u2019Age d\u2019Or souhaitent à tous un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année.Paix, Santé et Bonheur.Baptémes: M.et Mme Richard Gagné (Solange Jacques) sont > heureux d'annoncer à leurs 3 Parents et amis la venue d\u2019une fille née le 26 octobre et baptisée le 11 novembre sous les prénoms de Marie Audrey Marise.Parrain et marraine M.et Mme André Racine de Saint-Cyprien, e et tante de l\u2019enfant.et Mme Serge Cormier (Henriette Guay) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019une fille née le 31 octobre et baptisée le 26 novembre sous les prénoms de Marie Claude Valérie.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Guay de Saint-Zacha- \u2018rie, grands-parents.7 Vi i i Remplissez le coupon ci-dessous et nous enverrons à cette personne ee un abonnement avec une carte de souhaits signée à votre nom ~ M.et Mme Richard Lan- ous trouverez ci-inclus mon-chèque au montant de $ dry, (Gaétane Gosselin) se d's \"EC -PROGRÈS sont heureux d'annoncer à pour une année d'abonnement à l'ÉCLAIREUR leurs parents et amis la : venue d\u2019un fils né le 24 DA là (©) arte novembre et baptisé le 15 CAN.A décembre sous les prénoms Adresse .20200000 00e a Lea a AA a en ea ee ee ea eee a a see 00 > rain ot mans nes M $10.00 Ville uns Code postal arrain et marrame: Met Ville.Coagepostal.one Landry de Saint- Autres pays Message à être inscrit sur la carte de souhaits: | $3500 | Pr par APE T= TIA Th mn nem ot 4 i 1 pe Tl a aby Ra gs AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 jenvier 1979 la santé APRN TR GL 20 ME Eh AV ri sb RE rt, tr.Xo pL rs Lip PR EEE ds Garderies: augmentation de l'aide aux parents Par René Perreault Ce matin, madame Mi- chaud ne cache pas sa bonne humeur en re- conduisant- son petit Jean-Paul à la garderie.Hier soir, en écoutant la radio, elle a appris que le ministère des Affaires sociales avait augmenté l'aide aux parents qui ont des enfants en garderie.En chemin, elle rencontre monsieur Tremblay en compagnie de ses deux enfants et leur fait part de la nouvelle.Quelle augmentation?En effet.depuis le 1er octobre 1978, le montant maximum de l'aide financière accordée aux parents passe de 8,00$ à 9,00$ par jours par enfant pour les familles dont le revenu net se situe au niveau suivant: 4 600,00$ pour lé premier adulte; 1 200,00$ pour le second: 600,00$ pour chaque enfant à charge.Une famille composée de deux adultes et d'un enfant avec un revenu de 6 400,00$ recevrait jusqu'à 9.00$ par jour suivant le tarif de la garderie.Toutefois, l'aide diminuera de 0,50$ par jour pour chaque 500,00% additionnel de revenu.La même famille avec un revenu net de 6 900.00$ .recevrait 8.50% par jour.Avec 7 400,00$, on lui accorderait 8,00$ et ainsi de suite.Le programme d'aide financière C'est en 1974 que le ministère des Affaires sociales mettait sur pied un programme d'aide financière à l'intention des familles à faible revenu, pour leur donner la possibilité d'envoyer leurs enfants à la garde- re.Depuis, les montants de l'aide ont été ajustés quelques fois en raison de l'augmentation du coût de la vie.Pour ètre admissibles, - les enfants doivent être âgés d'un mois à six ans et fréquenter au Moins une journée par semaine une garderie accréditée par le ministère des Affaires sociales.L'aide financière est accordée selon Je revenu net de la famille.Si le tarif quotidien d'une garderie dépasse le montant de l'aide accordée, les parents doivent combler la différence.Toutefois, les parents doivent verser une contribution minimale de 1,00$ par famille, quel que soit le tarif de la garderie.\u2019 Un petit supplément Dans sa téte, monsieur Tremblay commence a faire.son petit calcul.Avec ses quatre enfants dont deux qui vont a la garderie et ses < 10 000,00$ de revenu, il recevait déjà 13,00$ par jours.Avec l\u2019augmentation, il va recevoir a peu près 15,00$.De nos jours, tout coûte tellement plus.cher qu'on ne - réussit plus à joindre .les deux bouts.Une petite augmentation ne fait pas de tort.- «Excusez-moi, madame Michaud, il faut que je me dépêche.Je veux téléphoner au ministère des Affaires sociales pour avoir.plus de renseignements.» «Adressez-vaus donc directement a la garderie, réplique madame Mi- chaud d'un petit air malicieux.Eux aussi, ils sont au courant».Choissez la santé ou la maladie Un feuillet intitulé: «Choisissez! La santé ou la maladie.» accompagnera l'avis de prime que recevront, dans les prochains mois, un demi- million de porteurs de police de La Mutuelle du Canada.Le feuillet commence ainsi: «On peut se demander qui, en toute connaissance de cause, choisirait d'être malade?La - plupart des Canadiens, voilà qui!».Viennent ensuite huit cas- types de choix irréfléchis faits par des Canadiens et, affectant leur santé et leur bien-être: ® lis choisissent de trop manger et de faire insuftisam- ment d'exercice.Plus de la moitié des Canadiens souffrent d'embonpoint et celui-ci est responsable de maux téls que: l'apoplexie, les maladies cardio- vasculaires, l'hypertension artérielle, la diabète, k : &\u2026 0 x maladies du rein et les troubles gastro-intestinaux.\u2014_ |Îls choisissent de boire immodérément et de façon irréfléchie: la moitié de tous les accidents de voiture et de nombreuses hépatites, maladies de coeur et naladies du rein sont reliés à\u2019 la consommation d'alcool._ Ils choisissent d\u2019ignorer les règles de la bonne alimentation et ecreusent leurs tombes avec leurs dents».\u2014 |ls choisissent d'ignorer la mîse en garde imprimée sur les paquets de cigarettes, même si l'usage du tabac est l'un des problèmes médicaux les plus évitables au Canada causant de nombreux décès par des cancers du poumon, des maladies coronariennes et l'emphisème._ ls choisissent d'être inactifs au lieu de se consacrer aux activités physiques dont le coeur, la circulation, les muscles et le système nerveux ont besoin.\u2014 |ls choisissent de ne pas subir d'examen médical complet à \u2018intervalles réguliers.Un Canadien sur dix, âgé de plus de 25 ans, souffre d'hypertension artérielle, le «meurtrier sournois», quand un contrôle de sa tension artérielle pourrait la révéler.\u2014 Beaucoup trop de Canadiens choisissent encore de ne pas boucler leur ceinture de sécurité, malgré les preuves fournies dans des études statistiques.\u2014 lls ignorent que leur organismes a besoin d\u2019un sommeil réparateur et se réveillent fatigués au lieu de se sentir frais et dispos.Insistant sur le fait que «nos maladies les plus meurtrières sont, dans une large mesure causées, par nos habitudes de vie et infligées par nous- mêmes», la Compagnie insiste sur le fait que la solution de ces \u2018problèmes en est une d'action et de décision individuelles.Une façon de remédier à la mauvaise condition physique, de retarder la mort et l\u2019invalidité et de réduire le coût des soins de santé consiste à augmenter les mesures préventives dont la première serait de se soucier davantage de son propre bien-être.La Mutuelle du Canada est d'avis que nous devons tous assümer nos reponsabilités face aux conséquences de nos choix et être conscients que ceux-ci altérent notre santé.Le défi lancé à tous les Canadiens est le suivant: «Vous seul pouvez changer votre mode de vie.Changez-le pour _.\u201cle mieuxl».Les lentilles de contact Les progrès de la science optométrique permettent à une vision défectueuse qui peut être corrigée et aidée par une paire de lunettes de recevoir aujourd\u2019hui le même service dans un grand nombre de cas par dès lentilles de contact.Ces lentilles de contact sont de petites-lentilles de plastique qui se portent directement dans les yeux.Elles flottent sur une mince couche de larmes naturelles et sont gardées en place par attraction capillaire.Hommes et femmes désirent tout d\u2019abord porter ces lentilles pour des raisons d\u2019apparence.Mais après coup, ils constatent les nombreux avantages des lentilles de contact.Aucune = buée ne les recouvre à lat&,7 suite d\u2019un travail où il y a de la vapeur et lorsqu\u2019une personne passe de lair froid à l\u2019air chaud.Dans la conduite de l\u2019automobile, ils permettent un champ de vision 15% plus grand que celui donné par des lunettes ordinaires.Ainsi une personne peut mieux re- matquer ce qui se passe de chaque côté de la route.L\u2019optométriste étant le praticien de première ligne dans le domaine des-servi- ces oculo-visuels et étant le professionnel de la vision saura vous prescrire les lentilles de contact\u2019 appropriées à tous vos problèmes visuels.P Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St-Georges BENOIT MORIN, pharmacien Commencez par marcher.Vous finirez par courir.9 oon] Marchez.Dés avjourd\u2019hui.Podiatre Hubert Bérubé Pour rendez-vous.Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 179 rue St-Georges Lévis : 833-0223 Tél.B.FORTIER, A.CARDOSO, D.C.Docteurs en Chiropratique Heures de bureau: du lundi au vendredi: 13 à 17 \u2014 18 à 20 20, 125e Rue, St-Georges-Est , \u201c(voisin de la Caisse Populaire l\u2019Assomption) : Tél.: 228-7548 A æ D.C.ii L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 Aa \\ Sl TOTALEMENT 'QUEBEGOISE ae] Ir ME NATURISTE er NATURISTES 1 Bass.= CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 2289735 Ÿ SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU \"6 JANVIER 1979 ë x VITAMIN C100 mg | RE ue Inéarmation- Santé | .ê Uris ¢ = 180 comprimés j « Le 2 po ampoules .(gg eg | poRTaNcE Capsules d'huile tem.nn INFUSION DE CAMOMILLE PAGES DU SOURIRE i 25 sachets de germe de ble Sg | Come = Ferre te sommes E Es AY! c amomtille .toits SPÉCIAL : odd 5 Rh SPECIAL $ 2 À Ne ps ood es a 2 / 8\u2019 S Lt $ | 9% Nei IRIE Celui qui sourit se fait doublement du bien, de façon directe et par ricochet.Ex de Htamins 8 - Gaz, batonnement, constipation ll se fait du bien directement parce que le sourire provoque un 2%, LEVURE TORULA HERBES-8 sentimert immédiat d'apaisement et de satisfaction.Lorsque nous .250 mi sourions, tout notre être se détend.Nous ressentons une impression Le Naturiste - 250 comprimés o de bonheur nous envahir; le sourire nous procure un bienfait évident.SPECIAL: ; \u2019 , ; es ; 2 / sn SPÉCIAL: 3 / $ | 0% Le sourire est aussi communicatif.Nous pouvons influencer favorablement le comportement des autres en leur souriant.Ce faisant, 4 nous les aidons nécessairement.Mais nous nous aidons aussi, car le A Favorise le sommeü - Aide à Pour vos salades 4 ee ee HUILE DE SOYA 100% PURE ue anne sxrce sur hous une fluence posidve | DOUX CALMANT ii faut prendre l'habitude de sourire, même lorsque la situation ne s'y prête pas particulçièrement.Souvent on pourrait sourire et on ne le fait pas.C'est chaque fois une occasion.ratée d'augmenter notre bonheur.100 comprimés Le Naturiste Format de 35 onces au: D / 9635 as eon.$938 NOS CONSEILLERS BE SANTÉ SONT FORMÉS À L'INSTITUT NATUROPATNIQUE.LA SEULE INSTITUTION NATUROPATNIQUE RECONNUE PAR LE COLLEGE DES NATURGPATHES BU QUÉBEC R tt Alde à soulager la toux, le rhume Flore intestinale - Peau - Teint ecette tirée du livre TISANE BORIBEL NO 2 ' COMPRINES DE YOGOURT | \u201cRecettes 20 sachets ne Le Naturiste - 100 comprimés culinaires oh de santé\u201d SPECIAL: 2 / \"6% a SPECIAL: 2 / qn de Madeleine - \u201d = races - a .uene e Pour colorer cheveu naturellement ; ner Force - Sant Pain-gateau | POUDRE DE HENNE MIEL DE TREFLE CREMEUX aux trois Le Naturiste - s onces Le Naturiste - a livre I purées SPECIAL: \u2018| 95 SPECIAL: § | 35 sans sucre) aS SPAGHETTINI LE NATURISTE Format 453 g a :] De source entidrement naturelle = Epinard - Soya - Blé entier SPÉCIAL: $ | 09 PAIN N 100% BLE ENTIER BISCUITS PEAK FREANS SPECIAL: 1/4 de tasse d\u2019huile naturelle Le Naturiste (soya ou tournesol au choix) 2 oeufs organiques 2/3 de tasse de lait écrémé reconstitué Le Naturiste 2 tasses de purée de fruits (1 grosse banane, 1 petite orange non - ke AU YOGOURT i Vanilie - Orange - Citron 7] 5 Ç pelée et suffisamment de poires ou de pommes pour obtenir les 2 tasses).Battre le tout au broyeur.11/2 cuil.à thé de sel RECETTES CULINAIRES 2 cuil.à thé de soda à pâte sans alun il.udre à pâte sans alun f Sm ÿ Farinc moulue _ : casses de farine naturelle environ DE SANTE de Madeleine Guénette i, 270 sur meule de pierre Pour tout connaître sur les pre h 1 tasse de noix de Grenoble si désiré recettes de santé 59 #2 à Le Vieux Moulin 24 onces 3 oi ÉCIAL: a A EXCELLENTE SOURCE \u201cFa.J : SPECIAL: = e : ; DE VITAMINEB : Battre ensemble les oeufs et l'huile.Ajouter le lait et la purée de fruits.Dè source entièrement naturelle Affections de la peau Verser sur le mélange de farine, sel, soda et poudre à pâte.Brasser et verser dans deux moules à pain huilés et enfarinés.| Chauffer au four à 375°, environ une heure.MARGARINE MOLLE POMMADE BORIBEL NO I Le Naturiste -1ib SPECIAL: \u2018 99¢ SPECIAL: $250 Pour les peaux sensibles SAVON A L'HUILE DE COCO 9/g9e Le Naturiste Servir avec une sauce au yogourt, du beurre de noix, de la compote de pommes, une purée d'abricots ou une sauce au jus de fruits.voir chapitre des sauces).On peut remplacer 1 tasse de farine par 1 tasse de germe de blé.Un livre qu\u2019il faut lire INFORMATION SANTÉ 9% SPÉCIAL: A chaque semaine dans tous les magasins LE NATURISTE surveillez nos SPÉCIAUX NON ANNONCES.; Venez nous visiter et profiter de ces merveilleuses aubaines.UNE RE PUI LL ATC] Or LS MAC ES CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 LE NATURISTE TA a ETES spécialistes AN L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 janvier 1979 ~ pv ANDRE.GUAY INC.== Lente de PROVIGAIN 151, RUE NOTRE-DAME STE-MARIE, BEAUCE Leg Ld cs SE Me Th Rea EE ed iid ea + - Tyxcre re ta WPA nw Mpa Hor ve BISCUITS va ROYAL biscuits alé s lite daim confiture Royal et Village café instantané | J us de tomates Carmélite: fraises ou de Viau » Nescafé Libby framboises avec pectine 900 grammes 10 onces canettes 5 onces 24 onces : > Sauce fraiche \u20ac ET BOEUF ROY LA LIVE | économis 1 Poulet cuit pant RN TL ag grat Be Fe 0 GC - bifteck ou rosbif 2 Canada catégorie A $ ?68 | | m à la livre \u201cGAGN EZ AÉROGAIN\u201d 4 : Jus d'orange reconstitué 79 Biscuits soda Provigo 7 3 Tomates Provigo.47 Pois verts assortis 31 à PROVIGO: SUCRÉ OU NON SUCRE - 4802 « SALES OU NON SALES - 1 LIVRE CROIX - 19 ONCES - PROVIGO CHOIX - 14 ONCES .Beurre d'arachides 98 2UVRES 1.4 coon tie, ONCES .35 Saumon ee 1 .1 2 Papier de toilette 99 PROVIGO - 4 ROULEAUX .Jai l'béguin pour Provigain ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 A3 - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 JANVIER 1979 POUR LES MARCHANDS DESSERVIS PAR PROVIGO (QUEBEC) INC., DIVISION QUEBEC.NOUS NOUS S RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.pâte alimentaire Splendor: macaroni coupé, spaghetti ou spaghettini 2 livres margarine \u201c Blue Bonnet mayonnaise soupe habitant Hellman : pois ou légumes 24 onces 28 onces $125 3 livres économisez ~ .08 (économisez 03) [économisez _.06 Nettoyeur M Rutabagas .49 Oignons espagnol =: | deen ud) J | mmertoqse © 43) Sn ol i JG 3 9.économisez 30 Pamplemousses : 1.19 (économisez _.06 Choux verts E an 13) (économisez _ Pâte de tomates - \u201cfantaisie Provigo - Sqr A CHAIR BLANCHE PRODUIT DU QUEBEC produit de Floride - cello 5 lbs \u201d CANADA No 1 - LA LIVRE \u2018économisez _ Le économisez 4 Cornichons i tranchés Provigo - 1601 EN 65 ) anomie _.03 pommes Mcintosh Produit du Québec = Canada de fantaisi de 10% à 40% he ee - $ 1 19 comparé aux produits de marques nationales i avec les produits génériques \u2018sans nom\u2019 1 1 Sacs à ordures Provigo 55 Pois à soupe 8 3 Biscuits Provigo 9 5 Shampooing Provigo INTÉRIEUR 11x9x22 - FORMAT DE 10 PROVIGO - 2 LIVRES GELÉE DE CERISES OU FRAISES - 1 LB 650 ML 1.57 Savons de toilette 9 Poli à meuble 1.39 EATERIEUR 26 + 36 99 4 LIVRES PROVIGO ASSORTIS - FORMATS BAIN 3/s PROVIGO AU CITRON - 14 ONCES ors 2/1.99 el Provigain me le rend bien! At Ane cie pes enw mama 0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 te gs ag OEE pe EE Sports d'hiver et ambiance de carnaval au Canada sous la forme d'un personnage de l'endroit vê- \u2018tu des habits de peaux des premiers voyageurs, sans oublier la tuque et la par Dale Callingham Les yeux bleus perçants du husky de Sibérie sont inquiétants.Difficile de croire que cet animalqui vous fixe d\u2019un oeil où semble transpa- raitre une intelligence canine surnaturelle est d'une nature des plus douces.Mais nous nous trouvons au Festival du Voyageur annuel de Saint-Boniface, au Manitoba, et les huskys.de Sibérie, de même que les huskys d'Alaska contre lesquels ils se mesureront à la course, sont trop excités pour regarder qui que ce soit très longtemps.Ils agitent la queue, paintent les oreilles et piétinent d'impatience à l'approche du départ de la course de traîneaux à laquelle ils prendront part.Saint-Boniface est une communauté francophone de Winnipeg, capitale du Manitoba.Chaque année depuis le centenaire du Manitoba en 1970, le Festival du Voyageur de Saint- Boniface (du 11 au 28 février en 1979) fait revivre l'époque des \u2018voyageurs\u2019, ces chasseurs, trappeurs, commerçants et aventuriers du début de la colonie, qui adoptèrent le mode de vie des Indiens et qui apportèrent leur part de courage et de bravoure à l'exploration du Canada.Les origines du Festival remontent à l'hiver de 1816.Jean-Baptiste La- gimodière, premier pionnier de la rivière Rouge, chaussa ses raquettes, quitta sa maison de Saint-Boniface et entreprit UN voyage qui devait durer trois mois jusqu\u2019à Montréal, au Québec, à quelque 2,896 km (1,800 milles) de là.|! allait livrer un message à Lord Selkirk, philanthrope écossais célèbre qui implanta la première colonie de la rivière Rouge.A la mémoire de La- gimodière, on organise une grande fête où les courses à raquettes, les marathons de ski de fond, les concours de violoneux, de gigues, de barbes, de sculptures de glace, les tournois de hockey et les danses mocassin sont à l'honneur.Lagimodière s'y réincarne annuellement ceinture fléchée, pour participer aux manifestations, accueillir et aider les visiteurs.Les huskys d\u2019Alaska qui participent à la course\u201csont en fait issus du croisement de huskys de Sibérie, de malamutes de l\u2019Alasxa et de chiens courants, ce qui donne un animal élancé et très rapide.Les traineaux de cours pèsent entre 11 et 13 kg (25 et 30 livres) et offrent moins de résistance sur la neige que des skis bien fartés.Ils sont à la fois légers, souples et suffisamment résistants pour ne pas céder sous la traction de 15 chiens filant à toute allure; ils sont assemblés par des lanières de peaux ou des cordes qui empêchent le bois, froid et cassant, de se fendre.Les courses, les parcours et les prix offerts varient.avec chaque carnaval, mais, partout, l\u2019excitation de ces bêtes magnifiques, douces mais désireuses de gagner, est contagieuse et la foule se laisse conquérir et - emporter.Certains carnavals d'hiver offrent une va- rété de manifestations originales, comme ce championnat annuel de golf sur neige qui a lieu la dernière fin de semaine (17 et 18 février) du Mardi Gras à Prince George, en Colombie- Britannique (du 10 au 18 février 1979).Le golf sur neige a fait son -appari- tion en 1970 lorsque des membres des clubs de golf de Prince George décidèrent, pour rire, de s'entraîner sur la neige.ls s\u2019apergurent immédiatement des possibilités d'un tel sport, formèrent un comité organisateur et établirent un championnat annuel de golf sur neige.En 1973, 500 golfeurs, bizarrement attifés pour .bien marquer l'esprit du sport prirent part à la compétition.Le parcours original de trois trous, à coups libres, a fait boule de neige et il existe maintenant trois parcours de neuf trous pouvant recevoir chacun 250 golfeurs.Certains petits problèmes pratiques ont .été résolus: on se sert maintenant de tees de 152 mm (6 pouces) et de balles violet vif de la grosseur d\u2019une boule de billard.Le championnat annuel de golf sur neige attire de nombreuses célébrités, surtout du monde du spectacle et des sports.Près de $10,000 sont distribués chaque année en prix et ca- deaux-souvenirs.Sur la lancée du golf sur neige, on a introduit d\u2019autres \u2018\u2019sports de neige\u201d au Mardi Gras de Prince George: le football sur neige, le bowling sur glace, le tennis sur glace, le basketball sur neige et le \u201cknurdling\u201d, où deux équipes armées de bâtons de 3,70 m (12 pieds) renflés aux deux bouts s'affrontent.Le knurdling semble consister a poursuivre une petite balle d\u2019un bout à l\u2019autre d'un champ enneigé et à s'amuser le plus possible.A plus de 6,000 km (4,000 milles) de là, sur la côte de l'Atlantique, la ville de Dartmouth (Nou- velle-Ecosse) organise annuellement un carnaval de dix jours au début de février avec son cortège de manifestations \u2018bien à elle.Les danses carrées sur glace, sans patins chaussés, ont lieu dans la soirée du dernier\u2019 samedi du carnaval.C\u2019est une joyeuse rencontre où 300 danseurs sautillent et tourbillonnent sur l'étang Graham\u2019s Grove dans leurs costumes du pays aux couleurs vives qui se détachent sur un fond de digues enneigées.On danse en souliers, sans apparemment s'en porter plus mal, au son d\u2019un orchestre et des annonces d'un \u2018\u2019calleur\u201d qui anime la danse et incite la foule à.battre des _ mains pour marquer le rythme.Les danses carrées sur glace ne sont que l\u2019une des 70 manifestations.qui marquent |'événement; il y a également du hockey, du ballon-balai, \u201c des tournois de ringuet- te, des promenades en traîneaux, des expositions canines et félines, des expositions artistiques, des championnats \u2018de patinage artistique, des concours du plus gros mangeur de crêpes, des concours de traction à la corde, de la gymnastique et une grande fête chmpagnarde du bon vieux temps, tonitruante.Pour sa part, la capitale nationale, Ottawa (On- tarto), a son mini- carnaval, le \u201cIce Hog Day\u201d, célébré le 3 février.Les fêtes du \u201cIce Hog Day\u2018 commencent lorsque le fameux \u2018Ice Hog'\u2019, monstre légendaire, sort de son abri de - neige sur le canal Rideau pour annoncer l\u2019arrivée du printemps.Evidem- ment, le printemps est loin d'arriver le 3 février à Ottawa, comme pourront le constater les gens de l\u2019Outaouais et les visiteurs aux joues rouges obligés de sauter sur place pour se réchauffer, mais au moins c\u2019est une pensée qui réchauffe, le coeur.La fête continue avec le concours du plus gros mangeur de crépes, du patinage artistique, du \u201choggie\u201d sur place, une retraite aux flambeaux avec concours primé du plus beau costume d'enfant, et des courses de lits sur le canal où les \u2018\u2019bolides\u2019\u2019 sont montés sur des patins et les participants qui les poussent sont en bottes.Pour ceux qui ignorent tout des \u201cIce Hogs\", il s'agit de créatures fictives à fourrure bruné avec des reflets roux, qui tiennent à la fois du phoque, du castor et de la marmotte.lls vivent, semble-t-il, au fond du canal Rideau qui, dit-on, constitue l'hiver venu la plus longue patinoire artificielle du monde.Tous les ans, des milliers de - patineurs se lancent sur cette voie glacée de 8 km (5 milles) qui serpente à travers la ville.L'hiver dernier, Ottawa célébrait pour la première fois la journée du \u201cIce Hog\" et on prévoit une féte semblable pour 1979.C'est une manifestation modeste, amusante et très décontractée.A la mi-février, dans la province de Québec, le Carnaval-souvenir de Chicoutimi célèbre le siècle passé par des spectacles historiques, des danses folkloriques, la course de pitons, réservée aux vieux chevaux mis au rancart, la course: de portage ou des hommes chargés de 45,4 kg _ traditionnel {100 livres) doivent courir sur une distance de 8 km (5 milles), -et des ventes aux enchères devant les magasins.Les habitants sont en costume d'époque, tout comme les serveurs et serveuses des restay- rants.Les visiteurs pourront déguster des mets qui se préparaient il.y a 100 ans.Au marché, on vend des spécialités ca- nadiennes-françaises {que l\u2019on fait souvent cuire devant vous), comme les fèves au lard, les saucisses et le pain.Le dimanche après la messe, le perron de l\u2019église sert de scène à la vente aux enchères et au crieur du dimanche matin qui clame ses annonces.Les concours \u2018King Trapper\u201d comme celui qui a lieu lors du carnaval d'hiver de Prince Albert (Saskatchewan) sont au programme de beaucoup de festivals d'hiver.Ces manifestations sont aussi variées que les carnavals eux-mêmes et elles mettent toutes en valeur les aptitudes que devaient développer les premiers trappeurs pour survivre.On accorde des points pour les activités comme la pose de pièges, le portage de canots, l\u2019écorchement de rats musqués, la grimpée de poteaux, le portage de billots, les courses en raquettes et limitation des cris d\u2019animaux.Le concours de portage de farine qui oblige les participants a transporter jusqu\u2019a 454 kg (1,000 livres) sur leur dos tire son origine des jours ou les provisions étaient transportées en canots d'é- .\u201c corce et portées à dos d'homme à l\u2019occasion de nombreux portages.La grimpée du poteau est une épreuve de vitesse qui rappelle la pratique de monter aux arbres pour voir au loin ou échapper aux animaux sauvages.Dans certains carnavals, les concours \u201cKing Trapper\u201d ont plusieurs catégories: messieurs et dames, professionnels et amateurs, junior et senior.Le carnaval d'hiver de Prince Albert prévoit d'autres activités comme des concours culinaires, des spectacles de variétés, des tournois de hockey, du ski de fond, .un championnat de vio- {oneux, un concours de barbes et des courses de traîneaux à chiens.Il va s'en dire que le carnaval d'hiver le plus célèbre au Canada est le Carnaval de Québec, qui sera célébré en 1979 du ler au 11 février.Réputé _ depuis longtemps pour I'exubérance et la joie de vivre que les Canadiens francais y manifestent, le Carnaval de Québec a tout un cortège d'\u2019activités: défilé, descentes en traines sauvages, sculptures de glace, épreuves de traction à la corde, ski, patinage, courses de traîneaux à chiens, courses de motocyclettes sur glace et, partout, des chants, de la danse et de l'animation.Une des manifestations les plus spectaculaires du carnaval est la traversée aller-retour en canot du Saint-Laurent.On lui attribue quelquefois la réputation de course nautique la plus dangereuse au monde.Cette épreuve éreintante débute lorsque des équipes de cinq hommes font glisser leurs canots.- renforcés d'acier et spécialement conçus - sur la glace de la rive jusqu'à l'eau, puis rament à toute allure.Lorsque le canot rencontre des glaces flottantes, l\u2019équipe descend, hisse l\u2019embarcation et la traîne sur la glace cahoteuse et en bouillie, puis continue la traversée.C\u2019est une course dangereuse et exaltante.Certaines équipes, à bout de force, ne terminent jamais, mais les vainqueurs trouvent toujours l'énergie pour célébrer leur victoire.La liste des carnavals d'hiver canadiens est presque interminable.On y voit de tout, des activités conventionnelles comme le ski, le patinage et la motoneige, au moins courantes comme le golf sur neige et le \u201cknurdling\u2019\u2019.Elles ont cependant toutes un point commun: la gaieté et un paroxysme de vie et de couleurs dans notre hiver tout blanc.Pour tout renseignement sur le tourisme au Canada, prière de s\u2019adresser à l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A OH6.re a Gr cond\u201d re tt et CHEW, Cex ma en ee = rrt\u2014y\u2014- Cap \u201coy STE Te A \u201c ES sk ake La capitale, Castries et son port demer.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 janvier 1979 AM Une plantation de bananiers.ouinte-Lucie, petite île paisible de la mer des Antilles Texte et photos, Anne BLAIS Fatigués de l'automne maussade et de ses pluies, nous cherchions une dosti- nation-soleil un peu exotique.Finalement nous avons fixe notre choix sur Sainte- Lucte, une des multiples iles de la mer des Caraibes Le séjour offert à l'hôtel Ha- leyanDays nous semblait par- ticulierement agréable a cause de la diversité des activités sportives offertes .sur les lieux mêmes Partis de Mirabel tôt le matin, nous arrivions à l'aéroport de.Sainte-Luc1e dans l'après-midi, oùunpittores- que autobus rouge à deux êtages nous attendait pour nous conduire à l'hotel apres un trajet de deux milles.Le premier coup d'oeil nous à ravis.Le terrain entourant l'Hotel, dans un cadre sauvage et enchanteur, comprend un golf, plusieurs terrains de tennis, un grand parc parsemé d'arbustes + + Petite anse près de Castries où se réfu-.fleuris et d'arbres de toutes sortes, dont de magnifiques palmiers.Une atmosphère de paix et de tranquillité se dégage de ce petit coin de paradis.Après nous avoir offert un.cocktail de bienvenue et présenté les lieux, on nous reconduit à nos chambres.Quelle vue magnifique nous avions du 4ème étage! Du coté balcon, la mer à perte de vue et de l'autre côté, la montagne.|! semble impossible de résister à la tentation d'enfrler nos maillots de bain pour aller nous rafraîchir dans cette mer s! tnvitante.L'eau de lamer des.Caraibes est très chaude, on peut y rester des heures sans se lasser.La plage \u2018au pied de l'hotel est d'un sable blanc et fin comme du sucre, et s'étend sur des milles et des milles.Il est donc facile de trouver un coin tranquille, st on veut s'isoler : gient voiliers et batéaux lors des tempêtes.Sa population, son climat Sainte-Lucie est une petite île de 25 milles de long par 15 milles de large.Etant une possession anglaise, la langue officielle est donc l'anglais.Les indigenes parlent le patois entre eux.Mais comme ce dialecte ne s'écrit pas, les enfants apprennent tres tot l'anglais puisque ce sont les seules écoles du pays.Les habitants de l'ile sont accuesllants, toujours souriants et semblent ne pas s'en faire avec la vie.Le pays est plutôt pauvre et la vie dans les villages est assez primitive, En juillet tout est sec et brulépar lesoleil.La fin de novembre qui met un terme à la saison des pluies est le temps idéal pour visiter Sainte-Lucie.La végétation y est luxurian- té, toute l'île devient d'un vert resplandissant à cettè époque de l'année alors que la température oscille entre Droits d'auteur protégées par Promotion G & F inc, 84 rue Richelieu, Saini-Jead, Qué.J3B 6X3 90 et 100 degrés F.Mais la brise continuelle de lamer ne nous donne pas l'impression d'une telle chaleur Le soir elle redescends à 75 degrés F.Un petit conseil: pour bien dormur 11 est souhaitable de louer une chambre avec climatisateur d\u2019 air.Un choix varie de sports pour tous les goûts Il ne vous en coute rien pour pratiquer les sports de votre choix, 11 sont inclus dans les frais de votre sé- Jour à l'hôtel.Les amateurs de voile seront servis à souhait; même les nons nities pourront faire leurs premié- res armes, car des moniteurs sont à la disposition des touristes.Les mordus de la plongée s'émerveilleront de la végétation sous- marine, des bancs de coraux et des poissons tropicaux aux couleurs variées.Là encore des guides accompagnent vos découvertes.Le ski nautique s'ajoute aux activités que la mer pffre aux vacanciers.Vous avez auss: la possibilité de Jouer du tennis, mais 1l'est préférable de s'y adonner tot le matin ou après le coucher du soleil.C\u2019est également l'endroit tout indiqué pour y faire de l'équitation, tout comme on peut aussi y pratiquer le tir au pigeon d'argile.A ces activités, il s'en ajoute une autre tout aussi intéressante: flâner autour de la piscine en sirotant un punch aux fruits, une spécialité des îles.Visite de l'île La superficie de l'île étant restreinte, 11 est facile de l'explorer de fond en comble, car il y a beaucoup a voir, tout comme on peut simplement se ballader pour \u2026 admirer le paysage varié.Les routes sont sinueuses et cahoteuses, les voitures ne roulent pas a plus de 30 milles à l'heure.À peine une côte franchie, l\u2019on redescend vers les petites baies où les plages sont toujours plus bulles les unes que les autres.On peut ainsi visiter la capitale Castries \u2018et son marche animé, et continuer vers la souffriere, autrefois un volcan.Les emanations laissent encore échapper une odeur forte.et désagréable; le sol est très chaud.C'est une découverte fort intéressante.Et de la on vous amènera à la foret des pluies ou les arbres fruitiers abondent, du à des conditions climatiques 1deales, on y cultive une grande variêtes de legumes, cornme les arachides qui puussent dans le sol comme les pommes de terre.Vous aurcz l'occasion également de voir les 1immenses plantations de bana- nrers.et de cocotiers, les deux principales ressources de Sainte-Lucie.Autre centre d'intéret de cette visite: là transformation par un procédé plus que rudimen- - taire, de la noix de coco en huile.I! faut aussi voir les deux Pitons s'élever dans le ciel comme deux montagnes jumelles.Si vous avez la chance d'y passer au coucher du soleil, vous conviendrez que ce spectacle a lu: seul vaut le déplacement car 1l offre toute une gamme , -d'émotions au fur et à mesure que le soleil descend à l'horizon.S: vous voulez suivre tout le programme des activités, vous ne connaitrez pas de rept Le programme des sorrees est tout aussi occupe Des activites speciales comme le \u2018Carabian Night Special\u201d buffet avec danses folkloriques, \u2018BBQ.party, meublent vos soirées.En plus, au Piton Room qui sert de bar et de discotheque, on présente un spocta- cle entre 19h et 22 heures.La course aux Crabes attire une foule de curieux et am se jeunes el moins jeunes.Et avant de songer au som- med, al est bon de faire quelques pas dans les sen- trers bordes de palmiers ou de bavarder sur la terrasse avec les rayons de lune comme éclairage Souvenirs à rapporter Les artisans de l'ile réalisent de superbes articles de vannerie en passant par les tapis, jusqu'aux pot à fleur d'une grande origina- lite.lls font egalement de la sculpture sur bois et sont habiles à transformer le bambou.J'ai été surprise de la variété et de la qual:- te des étoffes peintes a la main.J'y ai découvert de Jolies robes et des chemises exotiques, \u2018Les prix sont à la portée de toutes les bourses.Notre prochaine page de voyage: mentaux.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisé pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement I'aspect touristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico- sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent des rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s\u2019agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouverne- Droits d'auteur protégés par Promotion G & P inc, 84, rue Richelieu, Saint-Jesn, Qué.J3B 6X3 Vacances NY SkyLark vous offre Romano Palace un hôtel de première classe idéalement situé et offrant toutes les commodités hôtelières, à partir de \"359.Coût par personne de Montréal (occ.double) Coût par personne de Montréal (occ.double) $ Can.1 2 chant $ Can.1 2 CHAMBRE Départs sem.sem.rärsu Départs sem.sem.rasa 5, janv, 449 619 +150 13avril 409 499 +90 19, 26 janv.469 649 +150 20avril 389 \u2014 +90 2, 9, 16, 23 fév.Frais de service et taxes d'hôtel: Approx.$12,00 (US) 2,9 mars 499 689 +160 Een panies cia 2 ar 860 per enfant, par semaine.16 mars 529 689 +160 Tarif pour enfants: Départs avant le 22 déc : $289 pour une Dan 499 669 vie gine Opmomi ns bE es , 30 mars 479 619 +160 Dccupation triple: Réduction de $30 per personne, pu À =6 avril \u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ms me te 7e i \u2014 a Sn Ma L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 - we ae, dt re ie \"À, SE ux i 8 54 LR Amp Tr mor \u2014 eu.W \u201d - ÉCONOMISEZ 76e\" septique buccal ÉCONOMISEZ 66\u20ac* STAYFREE 30 maxi-serviettes sans ceinture ÉCONOMISEZ 28\u20ac* LYPSYL Baume pour les lèvres TOTALLY NEV CEBIFORT IND CONVENIENCE aber br underweur no els no pin and Hoshabke HAT À FAIT PRATIQUES 500ml + 125M! en bom ÉCONOMISEZ 716\u2018 / HEAD & | SHOULDERS Shampooing anti- pelliculaire lotion 175ml ECONOMISEZ 80¢* Detrunt les germes ASPIRIN \\nstantanement 100 comprimés analgésiques Adhérent ds vous sÉternent Le ars Ennhe, i centre et set pettenit due cabines Fa \u2018 re E.AUBA! Mer fit pa LIMITE DE 3 PAR CLIENT DU 3 AU 13 JANVIER '79 Certains articles peuvent se v delà VALIDE AU COMPTOIR SEULEMENT S / s prévisions de \u2018sors que nous Ces economy Iculee: les pi pti ons pas Jura ntr les quantités pour la ggeres des m fact durée de la distributeurs ÉCONOMISEZ 63\u20ac Y ECONOMISEZ 60\u20ac Y ECONOMISEZ 916\" ECONOMISEZ $1.76 ÉCONOMISEZ 29\u20ac\" EFFERDENT- BABY SCOTT abs, panies a.m.: Père Joseph Gendron p.m.: une hôtesse vous reçoit Lundi, 8 janvier: a.m.et p.m.: Abbé Roger Samson Mardi, 9 janvier: a.m.et p.m.: Abbé Paul Veilleux Les hôtesses et les prêtres du Centre-Dieu \u201cLAMT\u201d espèrent que la période de Noël vous a\u201dâpporté joie et paix.Puissiez-vous être comblés de cette paix et de cette joie durant toute l\u2019année 1979.Dieu vous bénisse! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 ALT Souvenirs \u2014 Appeler des prêtres pour le salut du monde Pour le Jour de l\u2019An maman nous faisait écrire une lettre à papa.C\u2019était grave - Fallait composer la lettre, l\u2019écrire de notre plus belle écriture - papa était exigeant de ce côté car il avait une main merveilleuse - la décorer de dessins et de rubans Nous déposions cette lettre sous l'assiette du déjeûner de papa.Et nous guettions sa réaction.Cher lui! TI jouait le jeu et à chaque année, il était surpris Pendant qu\u2019il lisait notre prose enfantine les larmes lui coulaient doucement.*+* Comme ces déjeûners du 1er janvier avaient un charme spécial! Dans ces \u2018\u2018lettres du Jour de l\u2019An\u201d, comme nous les appelions, que de repentirs n'avons-nous pas exprimés, que de promesses,\u201d n\u2019avons-nous par formulées! C\u2019était notre coeur d\u2019enfant qui s\u2019épanchait auprès d\u2019un père à la fois très aimé et un peu redouté.Cette petit coutume familiale quel bel aspect positif ne recelait-elle pas! Papa, humble ouvrier handicapé et fin observateur, découvrait nos différentes personnalités à travers nos mots d\u2019enfant.Quant à nous, nos liens familiaux se tissaient plus serrés et nous apprenions à exprimer notre amour pour celui qui nous aimait en silence kk Je ne saurais dire à quel point ces fameuses \u2018\u2018lettres du Jour de l\u2019An\u201d ont été formatrices pour chacun de nous.R naissance à toi,\u2019 hn Imelda, poll\u2019 cette initiative a valeur si hautement éducative.RAY LE BULLETIN REGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Bulletin mensuel d'arimation et d'information publié par le Conseil régional de Pastorale La Chaudière.Administration: Secrétariat du CRP .63, 29e Rue Est, Ville St-Georges, Beauce Tél.228-8984 Rédaction : S.Georgette Villeneuve S.Liane Roy S Iréne Poulin Abbé Luc Grenier \u2014Collaborateurs réguliers: Antonio Poulin, s.j.Raymond Drolet Mise en page \u2014 et impression: L'Éciaireur-Progrès Courrier de la 2ème classe Enregistrement 4151 Des tirés à part du Bulletin ENTRE-NOUS sont disponibles au Secrétariat du CRP \u2014 Tél: 228-8984 Si, par vocation, nous entendons non seulement l\u2019appel, mais aussi la réponse, l'enjeu des vocations sacerdotales est, en tout premier lieu, celui de la réalité du Christ dans notre monde.Un Christ qui ne vaudrait pas la peine qu'on lui donne sa vie, ne vaudrait pas la peine d\u2019être annoncé.Par l\u2019appel au ministère presbytéral, ce n\u2019est pas un groupe, une caste qui cherche à survivre, mais bien la présence du Christ dans le monde.Le Christ n'a de -poids pour le monde - Que par le poids qu\u2019il pèse dans une - vie d\u2019homme.Non pas une vie qui s\u2019en fait une référence ou un parfum, mais une vie dans laquelle le Christ est plénitude.- Stériliser l\u2019appel en n\u2019osant pas le faire apparaître sous la forme radicale d'un don total de soi pour le Christ reviendrait à priver le chrétien du droit de vivre l\u2019aventure de la foi jusqu\u2019au bout, y compris jusqu\u2019au martyre.Pas de foi vivante sans martyrs.Pas d\u2019Eglise des martyrs sans des prêtres vivant à la manière des apôtres.Je voudrais souligner Récollection sacerdotale \u201cPorté au baptême\u201d Depuis la parution du Rituel du baptême des petits enfants, une nouvelle pastorale baptismale a pris forme dans nos paroisses.Dès les débuts, des efforts très louables ont été faits par de nombreux prêtres et laïcs.Et ainsi, cette démarche devint plus signifiante pour les chrétiens.Il reste cependant qu\u2019il est urgent que cette pastorale soit adoptée par toutes les paroisses à brève échéance, autrement il y a risque qu\u2019elle manque le pas.Les difficultés rencontrées par les agents pastoraux soulèvent chez-eux des interrogations et ils désirent des orientations claires.\u2014 Dans le diocèse de Québec, Mgr l\u2019Archevêque a bien voulu adopter le document produit l\u2019an dernier par le diocèse de Montréal et en faire l'instrument de base pour l'établissement d\u2019une pastorale baptismale \u201cpour les petits enfants.Il s\u2019agit du petit volume \u201cPorté au baptême\u201d.HI s\u2019agit d\u2019une stratégie répartie sur trois ans à partir de 1979.Aussi, pour aider les pasteurs à appro- -fondir le conteñu de ces orientations, les prêtres auront l\u2019avantage de profiter de la v enue du Père André Gignac, o.p., l\u2019auteur de la brochure, qui sera à St- Georges pour la récollection saceftiotale de janvier 1979.Il est normal de com-_ mencer une sensibilisation auprès des premiers agents responsables du baptême.Par la suite, il est prévu des rencontres semblables pour les parents et particulièrement ceux qui seront invités à faire partie de l\u2019équipe de préparation au baptême.C'est un travail qui débute et qui s\u2019intensifiera durant les prochains mois.Donc, UNE INVITATION SPECIALE à tous les prêtres, jeudi le 18 janvier prochain, au Monastère de l\u2019Hôtel-Dieu, de 9h30 a.m.à 3h15 p.m.Tous sont âtten- - dus.À bientôt! Le Conseil Presbytéral la Chaudière combien la relève dépend de la manière dont les prêtres vivent leur sacerdoce.Il y aura demain des prêtres si les prêtres d'au- jourd\u2019hui réentendent sans cesse le premier appel - qui leur a fait tout quitter, tout risquer pour le service exclusif de l'Evangile.Ce pari prend à certaines heures le goût amer du sacrifice, mais en ravivant la fraîcheur du premier appel et de la première réponse, le coeur d\u2019un prêtre ne cessera d'accroître sa capacité d'accueil, de liberté, de joyeux élans.Il y aura demain des pré- tres, si l\u2019eucharistie est au coeur des prêtres d'aujour- d'hui.Célébrer l\u2019eucharistie pour un prêtre, c\u2019est se remettre en face des exigences de sa responsabilité missionnaire.La messe est pour lui l'apprentissage quotidien de la mission.Il y aura demain des prêtres si la fraternité est au coeur de la vie des prêtres d'aujourd'hui.La vie fraternelle où chacun reconnaît l\u2019autre est le lieu privilégié de la - vérification de ces divers ministères et de leur cohérence dans l\u2019unique mission au service de la foi.Mgr Etchégaray D.C.No 1752 - pp.970-972 en découlent.Bienvenue à tous! Familles monoparentales Rencontre mensuelle le 18 janvier L'Association des Familles Monoparentales aura, comme conférencier lors de sa prochaine rencontre, M.l\u2019abbé Raymond Drolet, agent de pastorale sociale spécialisée.M.l'abbé Drolet nous entretiendra de la drogue, de ses effets et des conséquences qui La rencontre aura lieu à l'Hôtel de Ville de St- Georges Ouest à 8h00 p.m., jeudi le 18 janvier.Reina, secrétaire Préparation au mariage On s\u2019y prépare sérieusement .8 La période des Fétes est souvent l\u2019occasion de préciser votre projet mariage, de prendre la grande décision qui marquera toute l\u2019orientation future de votre vie amoureuse.On le sait, des événements de cette importance, ça se prépare; il y va souvent du succès ou de l\u2019échec d'une vie.Voici les dates et les endroits où vous adresser pour vous inscrire aux fen- contres de préparation au mariage: Sessions d'hiver: Zone ! \u2018 Beauceville 774-6706 Zone II: St-GeorgesO.228-2558 St-Prosper 594-2143 593-2551 St-Zacharie Zone HI: > St-Martin 382-5326 Zone IV: Ste-Justine 383-3015 Zone V: St-Ephrem 484-2070 Session de printemps St-Cyprien 383-3328 Les responsables de l\u2019équipe régionale du S.P.M.sont toujours à votre disposition pour toute information ou besoin de ma- - tériel.Louise et Claude Longchamps France et Maurice Bolduc 774-6221 Jacqueline et Alain Boucher 774-3107 Abbé Luc Grenier 228-8984 Bienvenue à tous les amoureux! 774-6706 RES a TS Om ne qi apr - .TO SR NIE A WT SB Pie i RR LI A SL A A ty pias EL te EEE ae so lf mas La Lu mr int a ; reve dreams a = - an re mt ry L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 janvier 1979 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE RADIO-BEAUCE INC.VOUS DISENT: Oui \u201cMERCI\u201d d\u2019avoir fait, une fois de plus, de CKRB la station la plus écoutée dans la La Beauce (de Scott à la frontière) CKRB #1: 33,600 AUDITEURS DANS LA BEAUCE 8 STATION #2: 22,800 AUDITEURS DANS L' SEAUCE | | Nombre total d'auditeurs des stations de La Beauce $ CKRB #1: 51,800 STATION #2: 34,900 M Nombres d'heures d'écoute par semaine | oRe 4.41400 8 À SOURCE BBM AUTOMNE 1978 STATION #2: 289,000 LA 25 ANS QU'ON CAUSE.AVEC LA BEAUCE Bome ot Houteuse Année a tous nos auclitoune GREE CR "]