L'éclaireur-progrès, 6 décembre 1978, Cahier 1

[" - SUR LE PASSÉ (A4 - A22) RETOUR ST-JOSEPH COMBAT A FINIR ENTRE LA FABRIQUE ET LA COMMISSION SCOLAIRE (A14) LIGUE BEAUCE JUNIOR: C'EST PARTI (cahier C) Activités régionales © rriculture Consommation Économie Horoscope Jeux Lettres ouvertes Moutarde Pastorale Pénélope Santé Télévision Vacances et Voyages A6 B16 B35 B33 B32 A47 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 décembre 1978 lettres ouvertes M nous recevons.Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS (NDLR) \u2014 Le journal l\u2019Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu\u2019une lettre soit publiée.elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur.l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que Etre les imitateurs de Dieu et du Christ \u2018\u2018Frères, montrez-vous les imitateurs de Dieu, tels de enfants bien-aimés\u201d Cette exhortation de l'apôtre saint Paul rejoint le commandement de Notre- Seigneur Jésus-Christ: \u201cSoyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.\u2019 Le chemin de la perfection passe par l'imitation de Dieu, qui est la Bonté même.la Sainteté infinie.Nous savons toute la place qu'occupe limitation des parents et des maitres dans l'oeuvre de l'éducation.cette place est fondamentale.L'imitation résultant d'un amour admiratif et confiant, un enfant cherche d'autant plus à imiter son père qu'il l\u2019aime davantage.Il n'en va pas autrement dans l\u2019ordre surnaturel.Enfants de Dieu.l'imitation de notre Père céleste est la condition de notre progrès dans la vie spirituelle.Mais notre imitation de Diéu ne peut être qu\u2019à la mesure de I'admiration, de la confiance et de l'amour que nous avons de Lui Dans sa souveraine Majesté, Dieu est tellement grand, élevé, transcendant, qu'il est, en Lui- même, absolument inaccessible à nos regards.Mais afin que nous puissions L'imiter, I] a daigné se rendre visible à tous en son Fils: Jésus-Christ.Jésus.vrai Dieu et vrai homme, incarne l'amour infini du Père et le révèle au monde.Aussi, devons-nous tenir les yeux fixés sur Jésus.\u2018Qui me voit, voit le Père\u2019, disait-Tl à son apôtre Philippe.Jamais personne ne pourra imiter le Père sans imiter Jésus.Il n'y a donc pas de sainteté possible en-dehors de l'imitation de Jésus-Christ.Et saint Paul s'empresse de souligner l'objet essentiel de la véritable imitation du Christ: c'est son immolation, c'est son Sacrifice d'amour: \u2018\u2018Vivez dans la charité, à l'exemple du Christ.qui nous a aimés et s'est livré pour nous, s'offrant a Dieu en sacrifice d\u2019agréable odeur Notons aussi comment saint Paul identifie les fornicateurs, les impudiques et les avares à des idolâtres qui, s'ils ne se convertissent pas, ne pourront avoir accès au royaume du Christ et de Dieu.C\u2018est avec raison, car ceux qui s'abandonnent ainsi à leurs convoitises charnelles ne manifestent aucune charité, aucun véritable amour de Dieu, puisqu'ils Lui préfèrent soit des biens matériels, soit de mesquins plaisirs.La Liturgie Romaine Traditionnelle, le 21 mars 1976 J.Réal Bleau, ptre Nous voulons un enfant Tu es enceinte et tu en es triste, ?Tu vis ta grossesse dans les larmes et la révolte?Tu trouves injuste qu\u2019une telle chose te soit arrivé, à toi qui présentement, ne te sens pas capable de prendre la responsabilité de ce bébé?Peut-être cherches-tu désespérément une solution possible?Peut-être envisa- ges-tu même l\u2019avortement?Je t'en prie, avant de poser un tel geste, pense à NOUS: DOUS QUI SOMMES un couple parmi tant d'autres, qui, malgré tous les progrès de la médecine, malgré tous les examens possibles et impossibles ne pourrons jamais avoir d'enfant.As-tu songé que tu représentes pour notre couple \u201cI'unique espoir\u201d et que nous pourrions l\u2019adopter ce bébé?Si tu ne peux le garder, confie-le nous! Nous lui donnerons toute la tendresse, toute la compréhension, tout l\u2019amour dont nous sommes capables.Il y à si longtemps que nous l'attendons!.\u2026.Si tu hésites parce que tu ne nous connais pas, parce que tu ne sais pas si nous serions de bons parents pour l'enfant, demande à une personne en qui tu as réellement confiance (ton médecin, un prêtre, un parent ou ami) d\u2019entrer en contact avec nous.(Tél.obtenir.Tu pourras ensuite prendre une décision en toute connaissance de cause et en toute liberté.Je t'en prie, accepte d'y réfléchir sérieusement ! Tu es notre \u201cdernier espoir\u201d.Appelle-nous ! Un COUPLE qui CONTINUE D\u2019ESPERER.Opportunité d'emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION MECANICIEN DE CAMION pouvant réparer moteur, transmission et différentiel.Travail permanent dans la région de Beauceville.PROGRAMMEUR possédant D.E.C.en informatique pour travail dans la région.PROFESSEUR D'ORGUE ET DE PIANO pour dispenser des cours dans la région.Doit utiliser la méthode d\u2019enseignement H.L.Léonard.Salaire à discuter.Travail dans la région.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d'assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder automobile.AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges et St-Benoit.COIFFEUSES avec carte de compétence pour emploi permanent dans la région.Salaire selon décret.PLOMBIER possédant certificat de qualification et classification \u2018\u2019A\u2019\u2019 pour un emploi dans la Beauce.Salaire selon le décret.BARMAID avec expérience pour travail dans la région de la Beauce.EMPLOIS A L'EXTERIEUR DE LA REGION TECHNICIEN EN ARTS GRAPHIQUES OU APPLIQUES possédant un D.E.C.dans ce domaine ou dans une autre spécialisation pertinente.Travail pour une durée de quatre mois dans le Nord-Ouest du Québec.CONDUCTEUR DE REMONTEE MECANIQUE avec expérience pour travail dans la région de Québec.Salaire: $5.99 I'heure - 40 heures par semaine.PILOTE D'HELICOPTERES détenant la licence de pilote professionnel pour hélicoptères et le certificat d\u2019opérateur de radio-téléphone émis par l'autorité compétente.Avoir 1.500 heures de val comme pilote commandant de bord d\u2019hélicoptéres.Connaître la langue française et anglaise.Travail pour une durée de six mois dans la région de Québec.Salaire: $21,740.00 par année.CONDUCTEUR DE PRESSE OFFSET ayant 8 à 10 ans d'expérience et connaissant ie svstème letterpress > pour travail dans le Nord-Ouest du Québec.Devra utiliser des BE , TECHNICIEN AGRICOLE avec DEC.et trois ans expérience pertinente, pour travail dansle Nord-Ouest du Québec.Salaire: $10,309.00 plus 11,5%.TECHNICIEN DE BRULEUR A L\u2019HUILE LOURDE possédant certificat de qualification et la classification \u2018\u201cA\u2019\u2019 pour un emploi à Québec.Salaire selon convention: $11.48 PLOMBIER possédant certificat de qualification et cinq ans d\u2019expérience et être âgé de 23 à 35 ans.Travail dans la région de l\u2019Amiante.COUVREUR possédant certificat de qualification et la classification \u2018\u201cA\u2019\u2019 pour un emploi à la Baie James.Etre âgé de 30 ans et plus.Semaine de 60 heures.Pension et transport.POLISSEUR DE MEUBLES EN ACIER INOXYDABLE.possédant 4 ans d'expérience pour un emploi permanent à Québec.Salaire: $6.00 l\u2019heure.BUCHERONS ET PROPRIETAIRES DE DEBUSQUEU- SES SKIDDER pour travail du côté américain.Doivent posséder visa.ELECTRONICIEN possédant un D.E.C.en instrumentation et contrôle et trois ans d\u2019expérience.Salaire: $386.00 par semaine.Travail dans la région du St-Maurice.e OPERATEUR DE PRODUCTION dans la fabrication du chlore et de la soude caustique.Détenir diplôme de secondaire V, et posséder cing ans d\u2019expérience en usine.Salaire: $296.00 par semaine.MECANTCIEN D'ENTRETIEN D\u2019EQUIPEMENT DE BUREAU pour travail permanent dans la région de Lac Mégantic.Salaire à discuter.OPERATEUR DE PRESSE OFFSET avec expérience pour presse Multilith 1250 W avec livraison à chaîne et Rotaprint R 30 deux couleurs.Salaire: $6.00 l\u2019heure et en plus, possibilité de devenir contremaître.Travail dans la région de Drummondville.CENTRE DE Ministère du Travail MAIN D'OEUVRE etdela DU QUEBEC Main d'Oeuvre 11515, 1ère Avenue Est, Suite 101 | ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6666 | PREPARATION AU BAPTEME Il y aura rencontre de parents, pour une réflexion sur le baptème de leur enfant, lundi le 11 décembre 78 à 20h60, à la salle de la sacristie, côté droit, de l\u2019église l\u2019Assomption.Bienvenue aux parrains et marraines.RRR 2 Nae Rodrigue décorateur 1-418-228-8480 appears ee 4 1e presses Heidelberg et Multilith.Emploi permanent.Salaire: $7.00 à $7.50 l'heure.sa B68 : GAGNE à dé SE wan pa SAGNEAT cembre 1978 ; GAGNENT | PAR 8 GAGIE 8; 9 |sacvent - | 3 cs 8 GAGNENT .: CES 8 SAGNE GAGNENT GAGNENT 1.3.2 \u2018 ren eS ; To $ Wt a aan ean Tee tN t PAR 6 \u20182,6 \u2018 To sax BMNANT PAR G cac GAGNE GAGNENT GAGNENT ts 4 Hanan ran \u2019 4 LETS 7 TERMINANT PAR SWE = \u2018aan Pua PEU IMPORTE L'ORDRE Wad { z TIRAGE 835 9 > SY) Dim.3déc.7 e SAAN PRIX SÉRIE] NUMÉRO 33 Series émises- 90.000 chacune 6 SUR 6 mar 123,599.50 S APRIGUANY SEU EwENT 1 cacnant oe $ 50,000.GROS LOT 5 SUR 6 181 624.80 35) \"FOSTER 5,000 | 4 SUR 6 6,889 45.60 VENTES TOTACES ; 264 GAGNANTS De$ AE 2000 5 SUR 6+ 4 18,847.70 1.308.87400 JES 2673 cacwants oe $400.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN | pepe [photo Robert Quirion ].Avis à nos lecteurs INDLD] LA DIRECTION DE VOTRE JOURNAL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS TIENT A S'EXCUSER AUPRES DE SES LECTEURS D'UNE FORME DE ARUE DANS NOS PAGES DE SPECTACLE DE NOTRE DERNIËRE ÉDITION.LA DIRECTION DU JOURNAL EST CONSCIENTE DE LA SITUATION ET TIENT A INFORMER SES LECTEURS QUE CE GENRE DE PUBLICITÉ SERA DÉSORMAIS SOUMIS A UNE ATTENTION PLUS VIGILANTE ET A PUBLICITÉ DES RESTRICTIONS SEVERES.NOS LECTEURS PEUVENT DONC ETRE ASSURES QU'UNE TELLE SITUATION NE SE REPRODUIRA PLUS.St-Georges June résidente de St-Joseph perd la vie accidentellement (PAP) - Un accident de la route survenu samedi soir à St-Georges a causé le décès d\u2019une résidente de St-Joseph.L\u2019accident est survenu sur la route 173, au coin de la 5ème Avenue (du Vieux Pont), vers les 22 heures.La victime de cet accident est Mme Claude Samson (Pauline Rancourt) du 1160 de la rue Sarcelle, à St- Joseph.- Mme Samson circulait dans la voiture condite - par son mari en direction de St-Joseph.Leur véhicule est entré en collision frontale avec le véhicule conduit par Michel Fortin de la 2ème Avenue à St-Georges.Mme Samson est décédée sur le coup et son décès a été constaté à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Une troisième personne occupait -la voiture de la victime.Il s\u2019agit de son neveu Stéphane, qui à aussi été blessé dans l'accident.Le Coroner Hermann Mathieu a ouvert une enquête concernant ce décès et l\u2019enquête a été ajournée.C\u2019est le détective Carol Morin de la Sûreté municipale de Ville St-Georges qui a dirigé l\u2019enquête policière, alors que les constatations d'usage ont été faites par l\u2019agent Richard Thiffault de la Sûreté municipale de Ville St-Georges, assisté des agents Lavoie et Landry de la Sûreté de Ville St-Georges Ouest.A St-Odilon L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 décembre 1978 AS - , 228-3882 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce CDN TOUR ha 3 (PAP)- Un accident de la route survenu lundi matin à Ville St-Georges a fait une victime.Il s'agissait du second accident mortel à survenir à St-Georges au cours de la ' même fin de semaine.L'accident en question est survenu vers, les 9h15 sur la 1ère Avenue, dans le secteur de l\u2019Usine de Filtration.Deux automobiles sont entrées en collision alors que la chaussée était très glissante.La victime de cet accident est M.Samson Mathieu, 43 ans, de la 11le Rue à Ville St-Georges.Son véhicule circulait en direction du centre-ville alors que celui de Claude Morissette de St-Côme venait en sens inverse.M.Mathieu est décédé sur le coup.L'autre occupant de sa voiture, M.Jean-Noël Drouin, a été blessé sérieusement tout comme le conducteur de l\u2019autre véhicule.Le Coroner Hermann Mathieu a ouvert une enquête au cours de la même journée, et cette enquête a été ajournée.L\u2019enquête policière est sous la direction de Carol Morin de la Sûreté municipale et conduite par l'agent Roland Veilleux.Autre victime de la route Jasmin Gosselin La route a été meurtrière en fin de semaine dans la \u2018région alors que plusieurs personnes ont perdu la vie de fagon accidentelle.Une autre victime est venue s\u2019ajouter à la terrible liste hier soir quand un accident de la route a provoqué la mort d\u2019une autre personne dans le région de St-Odilon.Selon les renseignements obtenus auprès d\u2019un porte- parole de la Sûreté du Québec en poste à St-Pros- Beauceville Un deuxiéme piéton renversé per, la victime est décédée à la suite d\u2019un accident frontal entre deux véhicules qui a eu lieu sur la route 276 à environ deux milles du village de St-Odilon.Les mauvaises conditions de la route seraient à l\u2019origine de cet accident.La victime'a été identifiée comme étant M.Raoul Couture, 57 ans, de St-Odi- lon.Son décès a été constaté par le Dr Jacques Blais à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.On ignore pour le moment l\u2019état des deux autres personnes qui prenaient place à bord de son véhicule de même que le conducteur de l\u2019autre autmobile, M.Sylvain Turcotte, de St-Benjamin.Le coroner du district judiciaire de Beauce, Me Herman Mathieu a ouvert une enquête lundi soir pour finalement l'ajourner et la reporter à une date ultérieure.L'agent Jacques Tessier de la Sûreté du Québec en poste à St-Pros- per a la direction de l\u2019enquête.dans la côte de l'Hôpital depuis quelques semaines Jasmin Gosselin (Beauceville) - Un deuxième piéton a été mortellement renversé en moins ques semaines dans cote de l\u2019Hôpital à Beauceville.La première victime avait été happée par une voiture le 17 novembre dernier sur cette même voie publique.La victime a été identifiée comme étant M.Simon Poulin, âgé de 78 ans, domicilié à Beauceville.L'accident s\u2019est produit à 19 heures déndredi soir, u\u2019un véhicule de mare Dodge 1973 conduit par M.Mario Picard de St- Victor a heurté la victime qui circulait à pied dans la _ côte de l\u2019Hôpital.Trans à l\u2019Hôpital - St-J de Beauceville, le décèk de la victime a été constaté par le Dr Denis Métivier.Le Coroner de Beauce, Me Hermann Mathieu, a immédiatement ouvert une enquête pour l\u2019ajourner à une date ultérieure.L'agent Maurice Bossé de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges a la direction de l'enquête.«+ tod.mie rap + pm \u2014 A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mircredi, 6 décembre 1978 Votre journal I'Eclaireur-Progrés présente à compter de cette semaine une page du journal qui vous ramènera dans le passé et qui rappellera certes beaucoup de souvenirs aux moins jeunes.Nous croyons aussi que ce retour au passé sera très profitable aux plus jeunes puisqu'ils pourront y apprendre beaucoup sur l\u2019histoire de leurs aînés qui est aussi leur histoire.Nous entreprenons cette série de publications dès cette semaine et chaque semaine, hous choisirons pour vous une page qui reflète les événements majeurs de la période.Nous avons choisi de vous ramener jusqu\u2019à l\u2019époque de la guerre de 1939.Notre première page est celle de l\u2019Eclaireur \u2018du jeudi, 19 octobre 1939.On y parle des élections, de la guerre et aussi de la petite histoire locale.- Les pages qui suivront dans nos prochaines éditions respecteront l\u2019ordre chronologique et nous remonterons donc l\u2019histoire de 1939 à nos jours.Nous souhaitons donc à tous un bon voyage dans les pages de l\u2019Eclaireur-Progrès.Pare Fois \\e me demande Wurquoi l'acsaire du pénileacier reviens Toujours Sov \\e Tapis CP! ge SA == commentaire St-Georges de Beauce St-Georges Est et St-Georges Ouest: deux municipalités qui forment une petite ville blottie dans une vallée®ü la pollution n\u2019a pas encore fait trop de ravages et où les arbres ne manquent pas, même en bordure des rues ou des avenues.Environ 20,000 personnes qui ne.s\u2019exterminent pas encore entre elles.Vingt mille âmes pas trop pourries par la vague des meurtres en séries et des suicides collectifs.Bien sûr, il arrive parfois que des incidents tragiques se produisent à St-Georges car on ne peut empêcher l\u2019homme de vivre ses moments de folie; de 1e vivre ou de les mourir.= Il faut quand même avouer que notre ville est-paisible comme il le faut pour ne pas devenir fous, et active comme il le faut pour ne pas avoir peur de se promener seul dans les rues le soir.Les activités sociales y sont nombreuses.Le développement culturel commence à prendre une place de premier plan chez-nous.Les gens participent a la \u201cvie\u201d de St-Georges et moins d\u2019entre eux se plaignent d\u2019être obligés d\u2019aller à Québec pour voir un bon spectacle.Nous avons maintenant notre ciné-club, notre producteur \u2018de spectacles, notre Palais des Sports, nos deux arcs industriels, nos deux centres d'achats, nos deux ebdomadaires, notre CEGEP, nos 45 bars, et jen passe.De quoi s'occuper une vie entière.Naître et mourir à St-Georges est une perspective de moins en moins ennuyante.On ne pense pas encore à fuir la ville pour la campagne ou vice-versa.Elle n\u2019est pas mignonne la métropole de la Beauce?Dans le juste milieu, quoi! Bien sûr, nous avons nos petits scandales: aventures extra-maritales, homosexualité, drogue, 2 ou 3 meurtres par décennie pour autant de suicides, mystères au niveau de la gestion des municipalités, etc.Dans les grandes villes, cela fait partie de la vie de tous les jours : nous n\u2019avons donc pas à nous plaindre.Il faut bien s\u2019amuser de temps en temps.Même si le \u2018\u201cPére Gédéon\u2019\u2019 nous fait passer pour une bande de \u2018\u2018colons\u2019\u2019, ne nous en offusquons point, c\u2019est nous qui savons qu'il est passé le temps des \u2018\u2018jorrets nouers\u2019\u2019.St-Georges est une bien jolie ville: ni trop grande, ni trop petite.Ce n\u2019est pas le paradis mais c\u2019est sûrement très loin de l\u2019enfer.Lorraine Légaré FONDE EN 1y08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: tan .$10.00 Tan .$35.00 6mois .6.00 6mois.22.00 \" Journalist PAUL-ANDRE PARENT.220-9858 Journalists: JASMIN GOSSELIN .9088 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-0068 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .583-2571 - Journaliste: MICHEL CLICHE .222000.-5382 7.Publicité: LAURIAN TURCOTTE, ROBERT QUIRION .228-9068 ~ ROBERT ROVER, ALAIN FERLAND .228-9068 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .28-1508 Rep.à Montréal: HEBDOS A-) INC., 2055, ree Peel, suite 125, Montréal, Qué.\u2014 TH.844-3403 \u201cL'ECLAIREUR PROGRES ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant surverir dans les textes publicitaires.mais 1 s'engage à re- produrre la parte du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Défense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires 'des articles ne sont pas nécessairement conformes a l'opinion de la direction du journal.hebdos Membre Hebdes Tirage Régionaux certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exempiai- a.res non distribuables à I'ECLAI- - B REUR-PROGRES, C.P.138, Ville LE SEUL [| St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région [418] 228-8850 : vous DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyezle nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eciaireur-Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [_] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU L] Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à Qui vous faites cadeau de l\u2018Eclaireur Progrès.TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: tTani\" \u2014 6éMois.; \u201cNom .i | en majuscules, s.v.p.Adresse ville : Prev.Code.N = St-Joseph L'agriculture, une de mes priorités (A.Ouellette) Michel Cliche.\u201cS'il s\u2019est dépensé pour $3,600,158 en agriculture dans Beauce Nord au cours de l\u2019exercice financier 1977-78, c\u2019est que j'en ai fait une de mes priorités.Trop longtemps, les agriculteurs ont été considérés et traités comme les parents pauvres de notre système.A l'heure où chaque composante de notre société se mesure en terme de rentabilité, il est plus que temps de doter l'agriculture des infrastructures nécessaires à en faire une véritable industrie, viable et concurentielle.\u201d ur le Député de Bauce Nord, Monsieur Adrien 3 ette, une infrastructure agricole potable, ça implique notamment l\u2019assainissement des sols et la conservation des eaux.$718,895 y ont été consacrés en 1977-78.Ca implique aussi, l\u2019amélioration foncière (travaux mécanisés) à laquelle ont été versés $551,678.Ca veut dire encore l\u2019amendemsnt des sols, secteur dans lequel ont été investis $181,450.} \u201cDes infrastructures, ce sont des améliorations dont les effets se font sentir dans le moyen et le long terme.Cependant, dans l\u2019immédiat, l\u2019agriculture nécessite certaines mesures d\u2019assistance, espèce de réponse d\u2019urgence à l\u2019incurie des.gouvernements passés\u201d.À ce chapitre, le gouvernement a injecté dans Beauce Nord, $1,928,486,09 qui se répartissent comme suit: - Productions de bovins de boucherie (aide à l\u2019achat, à l\u2019hivernement et à la finition) $106,058.50 - Assurance-santé animale contributoire $232,484.97 - Indemnités pour perte de récoltes non-assurables $5,372.06 - Diverses autres mesures incitatives ou d\u2019assistance (principalement en production animale ou végétale); $106,142.87 - Aide spéciale aux producteurs de lait industriel du Québec $320,473.71 -Distribution de lait gratuit dans les écoles élémentaires $290,923.04 - Diverses mesures incitatives ou d\u2019assistance (aide à l\u2019industrie alimentaire et à la mise en marchés des produits agricoles) $178,890.60 Les produits canadiens sont d'une qualité certaine Les meubles, les vêtements.les jouets, iles appareils-électroménagers.les.fabriqués ici porteront de plus en plus une qualité et sont du pays outils, kes articles de sports et les produits d'atmentation du Conada sont autant d'objets qui nous rendent lo vie agréable I eu du Canada of Canada - Projets spéciaux ou régionaux financés à même des fonds spéciaux (Fonds de développement régional, Entente Canada-Québec ou autres) ; $309,076.96 - Contribution aux taxes foncières, municipales et scolaires sur les fermes $366,199.62 - Autres (y compris l\u2019assistance aux organismes agricoles) $12,863.66 Quant à la main-d\u2019oeuvre agricole, qui fait grandement défaut aux dires des intéressés, $227,647 sont allés à ce secteur.Cette aide constitue une assistance précieuse dans l\u2019embauche d\u2019ouvriers agricoles, si nécessaires en saison estiyale notamment.Choisir un produit de chez nous c'est une habitude qui nous rapporte! Quand vous magasinerez, recherche, les produits fabriqués ou Conada Ils sont de Il serait bon de pouvoir les reconnaître C'est pourquoi dorénavant, les produits étiquette de chez nous lo feuille d'érable Industrie et Commerce and Commerce oe Heng er Gouvernement Government L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 A5 Le Club Rotary de St-Georges poursuit son aide à divers groupes.de la région qui en font la demande.Lors du dernier souper du Club, on a remis un chèque de $50 à Josée Gamache pour l'organisation d\u2019un club de ballon-panier.C'est le président du Club Rotary, Me Bernard Thibaudeau, qui a remis le chèque.Industry.Trade Magasinons à la canadienne Shop Canadian AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 St-Honoré Amélioration du 9iême rang Lorraine Légaré .Dans une lettre adressée aumairedela municipalité de St-Honoré paroisse, M.Jean-Luc Quirion, le Ministre des Transports, M.\u2018Lucienne Lessard informe le maire que le ministère des Transports effectuera sous peu des travaux de terrassement et gravelage sur la route du Sième rang dans la municipalité de St-Honoré.Ces travaux seront effectués sur une longueur de 0,5 mille et représentent un investissement de $25,000.Des réaménagements budgétaires effectués récemment au ministère des transports ont permis au ministre de dégager des crédits.M.Lessard appliquera donc ce nouveau budget à l\u2019amélioration du réseau routier régional, re- ACTIVITÉS RÉGIONALES connu comme l'une de ses priorités.Parmi les projets figurant à la programmation du ministère pour l\u2019an prochain, ce dernier a retenu les travaux réalisables dès à présent.C'est dans ce contexte que les travaux décrits ci-dessus pourront être réalisés immédiatement.Eckankar Conférence sur Eckan- kar jeudi le 7 décembre à 20 heures, au Centre Eckan- kar situé au 11700, 2ème Avenue, Ville St-Georges.\u2018Invitation à tous! Jagribecs Jagribecs invite les.jeunes agriculteurs ou ceux intéressés à l'agriculture à une soirée sociale des Fêtes.Cette soirée aura lieu le 8 décembre à 20h30, à, la Villa des Pins de Notre- Dame des Pins.St-Côme Samedi le 9 décembre à 20h30 au Club de Motoneige \u201cAux Quatre Vents Inc\u201d Soirée d'ouverture avec \u2018rchestre au programme prix de présence.Invi- ration à tous.St-Martin Assemblée régulière des , Fermières de St-Martin, mercredi le 13 décembre à 19h30, suivie du social de Noël et d'une partie récréative avec échange de cadeaux.Les époux sont particulièrement invités.Le tout sera suivi d\u2019un goûter.La secrétaire.Fermières de Beauceville La réunion du Cercle des Fermières aura lieu jeudi soir le 14 décembre à 19h30 a la salle du couvent.Il y aura échange de cadeaux et partie récréative.Mme Antoine Fortin, sec.Age d'Or de St-Georges Ouest Notre souper de Noël aura lieu dimanche le 17 décembre à 17h30 à la salle paroissiale.Veuillez réserver le plus tôt possible auprès du Bureau de Direction.Aucune carte ne sera vendue à la porte.Les contributions pour 1979 sont payables avant le ler janvier.Jeanne Poulin, sec.Collecte de timbres-poste Pour le club des collectionneurs du Séminaire St- Georges de Beauce: les étudiants sont intéressés à recevoir vos timbres.À- dressez a: Gilles Houde Séminaire St-Georges Beauce, Québec Tél.: 228-6891 Merci de votre collaboration! A l\u2019occasion du Social des Fêtes qui sera Dimanche le 10 décembre, toutes les Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Beaudoin sont attendues avec leur compagnon de vie ou leur ami, ces invités doivent cependant avoir leur carte de banquet, lesquelles sont disponibles jusqu'au 4 décembre auprès de: Mme Aurore Poulin 228-5282 Mme Lauretta Gilbert 228-4550 ou encore: Chez Thérèse Chaussures, Confection Simone (au deux magasins) Milles Pattes Inc.Dates et heures à retenir: 10 décembre: 3h00: l'Accueil 4h00: Messe suivie du souper et d\u2019une soirée récréative.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Fermières de St-Georges Ouest L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu jeudi le 7 décembre à 19h30, au local habituel.Nous fêterons Noël par une partie de cartes au son de la musique et une partie récréative.Vous êtes invitées à apporter des provisions pour la râfle.N\u2019oubliez pas un item pour le goûter qui suivra.Les époux des Fermières seulement sont invités.Age d'Or l\u2019Assomption [Social de Noël] Dimanche le 17 décembre aura lieu notre \u2018\u2018Social de Noël\u201d\u2019 au Centre Social, 1ère avenue Est.Un souper sera servi à 17h30, suivi d\u2019une soirée avec orchestre.Les cartes pour le souper sont en vente auprès des membres de la direction (voir bottin).Hâ- tez-vous de vous les procurer parce que vous n'avez que jusqu'au 15 décembre au soir et pour aucune considération, nous n'en vendrons après cette date.Prenez-en bonne note.Merci! Cartes de membres Si vous désirez renouveler votre carte de membre ou adhérer à notre club, veuillez vous adresser aux membres du bureau de direction.Bienvenue à tous! Mme Oram Boucher, publ.Fermières de St-Georges Est Social de Noël des Fermières de St-Georges Est, mercredi le 6 décembre, à 8 heures.Il n\u2019y aura pas d'échange de cadeaux.Le tout sera donné en prix de présence.La partie récréative sera suivie d\u2019un buffet, Bienvenue à toutes! La direction Filles d\u2019Isabelle Cercle Louise Molé _ [St-Martin] Le Social des Filles d\u2019Isabelle à l\u2019occasion des Fêtes aura lieu samedi le 9 décembre, à 8 heures, au Centre Municipal.Les membres accompagnés de leurs époux ou leurs amis sont invités à se rendre au Centre où- aura lieu l\u2019échange de cadeaux, chants, sketches, etc.Un buffet froid sera servi en fin de soirée.Cordiale bienvenue à tous les membres! Mme Lise Beaudoin, réd.Age d'Or St-Martin Dans l'esprit des Fêtes de Noël, le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St- Martin invite les membres à une soirée canadienne (avec orchestre) dimanche le 10 décembre à 20 heures, au Centre Municipal.Bienvenue aux clubs voisins, à la population et aux environs! La secrétaire Age d'Or St-Martin Conférence donnée par le notaire Jean-Thomas Bouf- fard de St-Martin, sur les testaments (ce qui veut.dire beaucoup), sous les auspices du Conseil: de.1'Age d\u2019Or de St-Martin.La date: mercredi le 6 décembre, en après-midi.Endroit: au Centre Municipal.L'assistance aura l\u2019occasion de poser les questions particulières ou générales.La setrétaire Cercle Elisabeth Leseur Fête de Noël pour les enfants des membres, samedi le 9 décembre, à l\u2019E- cole Mgr Fortier, à 1h30 p.m.Social de Noël pour les membres le 10 décembre, eu même endroit, même heure.Echange de cadeaux et souper à 5 heures.N'oubliez pas votre soeur secrète et aussi, un petit quelque chose pour les paniers du Comité de Charité.UN AUTRE SERVICE D Tage iP M.Vincent Rodrigue, [à gauche] président de Ia Caisse Populaire I\u2019Assomptiog de St-Georges Est, remet le chèque de $100.00 que M.Lucien Talbot s\u2019est mérité lors du tirage de la \u201cCaisse de Noel\u201d qui a eu lieu le dimanche 26 novembre dernier en l\u2019Eglise de l\u2019Assomption.Un autre tirage qui se fera au niveau de toutes les Caisses de la région le 6 décembre prochain fera un autre heureux qui se méritera La somme de $500.00.En tout, un montant de $2,000 sera distribué par le biais des tirages de la \u2018Caisse de Noel\u201d.St-Joseph [Photo Légaré] La Commission scolaire en réunion à Frampton Michel Cliche Suite à la demande de parents de Frampton qui auraient des doléances a faire connaître aux com- *missaires de la commission scolaire regroupée de , St-Joseph concernant certains points particuliers à l\u2019école de l'endroit, les commissaires ont accepté avec plaisir d\u2019aller siéger à cet endroit et d\u2019y tenir leur réunion du 11 décembre prochain.Suite à cette demande, il y eut lors de la réunion des commissaires tenue lundi dernier, plusieurs échanges verbaux entre commissaires et parents quant au rôle du Comité d\u2019Ecole face à une telle demande.On s\u2019expliquait mal le fait que la demande ne vienne pas du comité d\u2019école de MD Frampton mais d\u2019individus qui soient obligés de venir directement faire connai- tre leur demande aux commissaires en réunion.11 semble, donc que le problème qui avait fait tant de bruit l\u2019an dernier concernant une tempête et un froid intense ne soit pas enterré et que suite à cette situation il en reste encore des échos.i : VOYAGEURS, MARCHANDS, VENDEURS: distribuez les toutes dernières nouveautés récemment sorties d'Italie et de nos ateliers de finition.tifs, boucles d'oreilles, bracelets, chaînes et alliances, aussi épinglettes : de même que diamants.Commandes spéciales acceptées.Réparations de grahde qualité a prix d\u2019escompte.Nous avons le plus.grand choix, les \u2018plus belles finitions dans les bijoux en or 10 Kt dans tout le Québec.Bagues, penden- SUR RENDEZ-VOUS: MARIO DUVAL importateur 101D,8eRue Beauceville Est - Beauce Nord GOS 1A0 TÉL: (418) 774-3743 7° AEE 5 LAI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 A7 | CSS = 4d \u2014 = Ba 903 uses Sees EH a \\ quel 2 22 7 \\ fr A du is 9 PALE YE \\\\ Erin Tel: 228-3426 st \\N TA 1 I= V \\ \" pF | ¢ SN HS \\ - | Zl) 52 ) | y = A NN X \\ > Zs A Sid > A , ) A = 2 Z | A y J f y ge y ; ; 7 =, < dc 7 Ate i, 0j 7 _ Tir ni Cl Win , /) 1j 7] / 7 / | Ib | i ; / =\u201c.7 S = 5e a DLLD _\u2014Æ ® _ NS SO J) So = se LS6606060608 0077\" ts ar re am cm 502% Pa = = ses = Ih CADEAUX PRATIQUES POUR HOMMES ET JEUNES GENS / Paletots Chapeaux a [ Foulards Jackets TE mire | e Roi des HABITS JEAN-PAUL LAPOINTE, prop.ELE | Souliers Habits 12390, 1ére Avenue, St-Georges \u2014 Tél.: 228-3426 Bottillons x Ts = Lacie Een À a Le ei oe A ÉCLAIREURS RRGG muacrdd) \u20180 Mddmbhe 1078 Création d'une association de bénévoles dans la région Jasmin GOSSELIN (Beauceville) - Une assemblée générale est prévue la semaine prochaine (mercredi) à compter de 13h30 à la salle de réunion de l\u2019Hôpital St-Joseph de Beauceville de tous les comités de bénévoles de la région dans le but de former officiellement 1'Association de I\u2019Action volontaire de Beauce et de l'Amiante.Ce nouvel organisme dont la principale vocation a comme principale vocation de regrouper les comités de bénévoles qui ont été mis sur pied no- tammént au cours de l'année dernière dans chacune des localités où étaient dispensés des services à domicile pour personnes âgées.La création de l'Association de l'Action volontaire de Beauce et de l'Amiante découle directement des différentes conclusions ressorties à la suite d\u2019un colloque organisé en avril dernier à Beauceville dont.le thème principal abor- .dait le maintien à domicile : des personnes âgées.Dans l'esprit des participants à ce colloque, un regroupement régional des comités de bénévoles était souhaitable et nécessaire volontaire en offrant un support administratif et technique, notamment sur les plans d\u2019organisation, secrétariat et d\u2019animation.La création de cet organisme vise également à rassembler les différents\u2019 groupes et comités de bénévoles de la région afin de permettre aux membres d'échanger sur leurs expé riences, de s\u2019établir des orientation, se fixer des objectifs communs et de se stimuler mutuellement.L'Association de l'Action volontaire de Beauce et de l\u2019Amiante a par ailleurs un rôle de coordination et de planification des efforts bénévoles tout en donnant aux bénévoles une forme d'appartenance et d\u2019identification et en favorisant la diffusion d\u2019information qui aurait pour objet de revaloriser le bénévolat.Soutenu à l\u2019origine par le Département de Santé Communautaire de Beau- ceville, la mise sur pied de l'Association de l'Action volontaire de Beauce et de l\u2019Amiante a été facilitée par le versement d\u2019une aide financière de l\u2019ordre - de $5,000 de Centraide pour l'embauche de.deux animateurs à temps partiel.Ces derniers auront la responsabilité de détermi- structures et les priorités de I\u2019Association.L'assemblée générale de l\u2019Association de l'Action de \u2018la semaine prochaine com- Volontaires de Beauce et porte deux points majeurs, 9¢ FAmiante et fixer les r tout d\u2019abord à Objectifs et les projets pour l'élection d\u2019un conseil d'ad- le premier mandat.ministration permanent de ner et de définir, avec le support des membres, les.dans le but de favoriser la continuité de leur action Mardi le 28 novembre dernier, à l\u2019Hôtel Arnold, la direction et le personnel de souscription de la compagnie générale Groupe Commerce recevait les courtiers de St-Georges et de la région.Un coktail et un buffet offert aux 60 personnes qui s'étaient rendues à l\u2019Hôtel Arnold.Depuis quelques mois le Groupe Commerce organise de telles rencontres avec les différents courtiers de la province dans le but de fraterniser.Sous la présidence de M.Guy St-Germain, cette compagnie d'assurance qui a sa maison-mère à Ste-Hyacinthe croit qu\u2019il est profitable pour tous les courtiers de se réunir afin de discuter assurances.[Photo: Légaré) CHOCO ss | AUX AUBAINES DU MEUBLE INC.On vous offre de nombreuses suggestions de cadeaux 3 prix spéciaux pour Noël ler gagnant du tirage d'une chaise berçante \u201cCadillac\u201d MARIO HUARD ST-EPHREM N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOS BILLETS DE PARTICIPATION AUX | AUBAINES EX} DU: MEUBLE INC.16125, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST JERSEY-MILLS \u2014 TÉL: 228-2470 LE Senmict es RAPIDE eu | ms.jill in M) choix de modèles de toutes grandeurs.Er (zm i \u2014_\u2014 De OW PIE ETES TIRANA.IEEE TP LE I ir I e Beau choix de fauteuils pivotants et berçants =~ e Chaise \u201cCadillac\u201d Ami NR oi ar ep TO Etre A ce { pres PT 4 ÉCLAIREYR-PROGREE, réercreti) & décainbre we A SNS DEEE CESSE A ANS qe \\\\ \\\\ > NN , 5 l on » Wid À NS A \"= LU 24 N°42 ESS AR SNS : RE [3 | RY PR .A ~, SUPER MARCHE GASTON PAQUET 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST 228-6647 - 228-6648 NX Ty LA D ME de AE ETES Ha 3 De = ; AU COMPTOIR DES VIANDES ~~ DENO TRE POTAGER.©, JEUNE DINDE PAMPLEMOUSSES ll .de 18 à JUTEUX ET SUCRÉS M .00 ; Be Me Poe Eat Unis A 8 Ibs 22 Ibs | > ; i 19 Ib 7 | : a ww.4 Pour 8 | M LARD A PATE 1 18 = Ni Ui \u201c(PRODUIT DÉCONGELÉ) DES USA.la livre AU T-BONE \u2026 ROSBEEF 2°08 POMMES DE TERRE 99 fs IES JAMB 0 N MIDGET es SSI aie Ge du Québec, Canada No 1.20 livres = = « 2A41BS STMAURICE .la livre 1.5 8 EPINARDS frais et lavés 69 5, produit importé.sac 10 onces = = PO DIN 15 VEAUHACHÉ 1.98 oar como 23 \u2018BACON JUBILÉ, DE MAPLE LEAF .TT .lative 1 .1 9 _ BANANES Co ee, lve = 29 PNR NOUS PORTONS VOS COMMANDES À L'AUTO | SIRE ai Bel assortiment de BONBONS des fêtes Jus de tomates |.27 Eaugazeuse |, 3] Biscuits Gogu __ 1.09} PROVIGO .eae SEVEN-UP.ni i - Crèm Macaroni coupé ~~] BQ Marinades sucrées.\u2026 93 Cême ädesset |.89 Shortening, 2,09 Margarine molle 1.47 Papier detoiete _ 1.29 pr CRISCO .2222222000 00e Farine tout usage 3 9 Biscuits son 1.35 Liquide a vaisselle , 1 08 Café instantané 4.29 Crème glacée 1.49 Sel à glace LS Provigo ps contenant plastique 2 litres » terne deu sacs e ca 00000 u 2000 1 AE SES ASE nous résenvons «a PA SuS3RUL we cw em ssw sV PUI FLD AW ~~\" UECLAIREUR-PROGBES, mercredi, 6 décembre 1978 Lol 24 Paul-André Parent Le 22 novembre dernier, M.Pierre-André Hamel de l'Institut de Police était dans notre région afin de préparer les policiers des divers corps de la région à la Loi 24 concernant les membres du Club Rotary de St-Georges afin de les sensibiliser à ce problème.Réal Audet est chef d'équipe sur le terrain à la direction de la protection de la Jeunesse pour notre région.La Loi 24 sera en vigueur le 15 janvier prochain et on se doit donc de prévoir dès maintenant sa mise en application.Pour que la Loi 24 soit efficace, il faut d\u2019abord s'assurer la collaboration de la communauté et des divers intervenants.C\u2019est dans le cadre de cette préparation que les rencontres de la semaine dernière ont eu lieu.LOI 24 La>Loi 24 pour la Protection de la Jeunesse entrera en vigueur le 15 janvier prochain.Il s\u2019agit d\u2019une refonte d\u2019une ancienne loi, refonte qui amène .des changements impor- » tants dans la conduite à suivre lorsque des jeunes sont en difficultés.Il faut donc que toute la population soit informée du contenu de la Loi et sur l'impact qu\u2019elle aura.Signalons dans un premier temps que cette loi fera disparaître la Cour du Bien-Etre qui sera remplacée par un tribunal de la Jeunesse.La Loi modifie aussi de façon importante l'encadrement des jeunes qui sont en difficultés.On veut ainsi permettre une meilleure protection et une aide plus efficace.La Loi 24 vise donc la protection et la réinsertion familiale et sociale de cer- Une meilleure protection de la jeunesse | ew.faut une participation du milieu.C\u2019est ce que Réal Audet a demandé aux membres du Club Rotary.Il leur a alors fourni quelques statistiques sur la situation dans la région de St-Georges, et ces stasti- ques démontrent amplement qu\u2019il est temps de faire quelque chose pour aider à améliorer la situation.tains enfants.Ces enfants .Réal Audet devait rencontrer les membres du Club sont ceux dont la sécurité Rotary de St-Georges par la suite afin de les sensibiliser ou le développement sont äUx problèmes des jeunes et tenter de les impliquer dans la compromis ou encore ceux Protection de la jeunesse.pe.I est fort possi- Tribunal de la J : d'éviter de faire passer ti les jeunes devant les tri.Nombre de Comparutions (77) bunaux et de les garder Garcons : dans leur milieu où un mi- Filles lieu sain, mais pour cela, il TOTAL: ui ont commis un acte (Photo PAP] contraire à une loi ou-yn Statistiques judiciaires ; règlement en vigueur.Comté de Beauce [1977] .La Loi veut que, dans la Cas de protection sociale et judiciaire: mesure du possible, l\u2019en- Nombre de cas traités Ên 1977: fant soit maintenu dans Structure familiale: son milieu naturel, que les Lo actions soient prises dans |} Père et mère mariés 35.5% son intérêt et que les droits 2- Père et mère remariés \u2018 6.0% de l'enfant soient respec- 3- Père ou mère vivant avec concubin 8.5% tés.4- Père ou mère vivant seul (décès, divorce, séparation) 36.5% 5- Sans parent 13.5% APPLICATION 100% Lorsque le cas d\u2019un en- St-Georges [% de la dite clientèle] : fant en difficulté sera si- 1- Famille biologique 26.5% gnalé, ce cas devra être 2- Famille d'accueil 52.3% immédiatement rapporté 3.Centre d\u2019accueil et autres établissements 20.0% au directeur régional de 4- Tuteur et autres familles 1.2% protection (DPJ) qui verra 100% alors à trouver les moyens pour aider le jeune.Sexe: Dans le cas des jeunesen Garçons 62% infraction, on devra aussi Filles 38% aviser le DPJ avant d\u2019en- Age: CC gager des poursuites.L\u2019en- 1- 0-4 ans 7% fant ne pourra dorénavant 5.5.11 ans - 26.8% être hébergé dans une pri- 3.19.15 ans © 39.5% son d\u2019adulte ou un poste de 4.16.20 ans 26.7% police, sauf pendant le .temps qu'il faut au DPJ 100% pour intervenir.Il faut Cas de délinquance: noter que le DPJ est dis .\u201c \u201d nible 24 heures par jour Service de Probation pour Mineurs pendant 7 jours par semai- Ces traités en 1977 par ce service 76.ne.St-Georges: (% dela dite clientèle) 30% C'est le DPJ qui décidera des mesures à prendre ; e cas des jeunes de ' moins de 18 sie pourra Structures familiales: - ounondécider deleréférer 1- Pèreet mère mariés 63.3% au Tribunal de la Jeu- 2- Pére ou mére vivant seul (divorce, séparation, nesse.décès) ; 3.5% 3- Pére ou mére vivant avec concubin 10.2% .100% St-Georges: [% comparatif avec l\u2019ensemble de la région] COLLABORATION i Pour arriver à donner à Délits contre I | ; la Loi tout son sens, il Délits contre last ae Loue 17% faudra que la population es biens sans violence nN bd J Carol Morin[à gauche] était responsable de l\u2019organisation de la journée régionale d\u2019étude des policiers sur la Loi 24.Les invités à cette journée étaient M.Pierre-André Hamel de l\u2019Institut de Police et Réal Audet du CSS de St-Joseph.[Photo PAP] ry Un cadeau appréci pour Noë | Tapis CL PINGOUIN L'HIVER.Le choix du canevas Xi 5.p NK.; GRATUIT iar pe : avec l'achat de la laine 1 orn AR yy | servant à sa fabrication.EN ; Lot d'HABITS DE SKI dames et jeunes filles SPÉCIAL 29% EPP ES Sr ec + Jay i A mn a mm ert il PEU Nena BOTTES en cuir véritable.hommes et femmes - des prix à comparer (homme pointure jusqu'à 12} CHAUDIERE CHARS VILLE STGEORGES TA - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, ce Te vey mearcresk, 6 décembre 19% an Ret CRATER à OF I XS J WTI EN VEDETTE ( Bellechasse ) Beauce-Nord B | Dorchester (meuble él HÔTEL \u2014 Très bonne BÂTISSE | or .tué mmeuble et équipement parfaits, , OTEL-MOTEL tras bien ses \u2018Bar d'environ 84 places.COMMERCIALE.âge 6 ans.H nittre d'affaires parmi ! Beau logement.ex 54\" prof., façade vitrée, terrain avec c et certifié d'au moins COMPTANT $20,000.00 \u20ac x 140° prof.idéalement située.meilleurs, \u20ac el.Bel immeuble balance toute financée à bas taux.onvient pour p usieurs genres de $260,000.00 88 Conçu avec bon POUR ACHETEUR SÉRIEUX.comme es oiaque meubles, récent SR OMPTANT: om | etc.logemern: R DEUX C - PARFAIT POUR BEC ) MOTEL D'ÉTÉ ~ Bellechasse 14 unités PIN RESTAURANT AVEC LOGEMENT, DANS \u2018 POULIN & PE bien situé, conditions $2,000.00 COMPTANT \u2018 et prix avantageux, balance toute financée à ; avec 2 logements dont 1 loué 10% d'intérêt.V EDETIE J ler paiement en mai 1979 J EN Lotbiniére ÉE PY ule £PICERIE-LICENCIE Cu) La 597 a cet on 00 au (A sai ranti: SVP a.\\ Chambr inventer Sipement, immeuble ei d'immeubles coûtent ment très bien.on au de # | STANT: $25,000.00.Ma de MIEUX Eb COME ermps si désiré, avec pot ee ag prin 2, .es gon chiffre d'affaires: FOULIN & PEPIN ( E EN VEDETT! Beauce-Nord Ville St-Georges TERRAIN COMMERCIAL avec MINI-GOLF; on peut ajouter un casse-crodte.Idéal aussi pour tout autre commerce voisin Parc Industriel TERRAIN 351,000 P.C.prix avantageux COMPTANT: $15,000.00 balance par prop.à taux intéressant nte.Garage terrain de SSF ge; grand té .piscine oO omptant raisonnable: ga\u201d x 194 3ncement à bas taux- Beauce-Nord TERRAIN COMMERCIAL bien situé.C\u2019est un bon placement le goût d\u2019un commerce?ULIN & PÉPIN J Pour LOISIR ou AUTRE TERRE d'environ 152 arpents .RÉSIDENCE d\u2019un an 2 DÉPENDANCES de 3 et 5 ans Environ 18 milles de St-Georges.Seulement $35,000.00 \u201cLes spécialistes\u201d DATES \u2014 =) \u2014 == a (a SNS | ve 2 ANCA Py _ Se Ns A - N lac i : SRE co pes oN à G Lu Ca y LA = 1C: * 127e R:E, ST-CEOACES-EST za 3AVICE DE Lier SC\" TI.1 VES GD 1a i Sa de =a a ST Pare A AY 5 E Li 2 ui A NOTRE BOEUF MERITE VOTRE CONFIANCE RTL eA PALETTE.88 | - Tourtière_ Métro \u2014Richel REF Métro Richelieu 16 onces 1 29 {emo 1 49 Porc haché 1.2) pour tourtiére enn Crean lative #9:/«Nous nous réservons le droit de limiter les quantités - Faites le tour de mon jardin FAMPLEMOUSSES | blancs, prod.de la Floride, grosseur 48 a.; Dern en poudre pour Le voisoie Cscadt\u2026 ATR | cha pel Ww a - ¢ 4 re.or | A) sen Si dl © la ron fp Comicon\u201d 9 | Bc 8.87 Î ct Mw Gham Po NR 3 sim 85 ) ; | I 18 Aus a 49 | CLÉMENTINE | importée du Maroc ' it mela?A 08 ke mi 5 + wiser rs 4-99 [ | Essie tout a 108 Ege, o 1.ole 1 Sc pit 63 | Crémeglacée 1 ao i rancannacecauv2cu 0008 \u201cimmo 2 68 Lie de it À.49 5 is CAROTTES [% culture du Québec, Canada No 1 ; 48 NE CON WE A CN VY es et + + nn ne EE ' cree mene.omen mp i en 4 orb nC .EE A re ie eee re ace nt Mae N oo peser pre EE EE SEARO SIRS SR x ~ St-Martin P.C.T.: Loisirs-Plus Lorraine Légaré Certains aménagements récréatifs de la municipali- \u2026 té de St-Martin seront refaits ou améliorés par l\u2019entremise d\u2019un projet Canada au Travail qui a débuté le 23 novembre et qui se terminera le 2 mars 1979.Ce projet intitulé Loisirs- Plus donnêra de l\u2019emploi à temps plein à quatre citoyens de St-Martin.St-Martin dont le président est M.Robert Bolduc, ce projet Canada au Travail a reçu une subvention gouvernementale de l\u2019ordre de $17,800.Les objectifs de \u201cLoisirs-Plus\u201d sont les suivants: compléter et améliorer les aménagements opérationnels et récréatifs.Parmi les travaux qui ' seront faits grâce à ce projet, citons la construc- Qo Parrainné par le comité tion de gradins au terrain municipal des Loisirs de de balle-molle ainsi que la - Le Comité de Pastorale des malades à domicile a reçu récemment un chèque de $100 du Club Rotary de St-Georges pour l\u2019aider à poursuivre: ses activités.Le chèque a été , remis par le président du Club Rotary, Me Bernard Thibaudeau, à Soeur Olivette Poulin, présidente du Comité.St-Georges Ouest A Séance d'information sur .les fosses septiques © AN \u2018 (PAP) - Une séance d'information sur les fosses septiques aura lieu jeudi soir le 14 décembre, à l'Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.On y expliquera les diverses normes exigées lors d\u2019une telle ins ct y fournira toutes les explications que les in pourront demander.- Un représentant du Service de Protection de I'Environnement sera sur place lors de cette assemblée.Toute la - population est invitée à y assister.* construction d\u2019une rampe d'accès pour les handicapés au chalet des loisirs.Cette rampe d\u2019accès sera spécialement faite pour permettre, aux personnes * ° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 ANS devant se déplacer en chai- » se roulante, d\u2019accéder au 3 +R aA Chalet.A == Ces travaux sont termi- %.- - oy nés ou partiellement com- LE 1 nee mencés.D\u2019autres restent à - Se gio.- = faire, entres autres la fa- Sven.$ - | \u2018 brication et l'installation + - | À + .de panneaux d'\u2019identifica- \"a \u2018 st tion pour les 5 rangs de la Rae PE lnc ud, 1SSe.- i I~ N 10e PR fs pars Le projet Canada Travail Loisirs-Plus a permis la construction de gradins au terrain de balle-molle ainsi que la pose des bandes de la patinoire de St-Martin.Profitez de nos Spéciaux de décembre Des réductions de 20% à 40% sur tous les sets de chambre de style futuriste.Tout un choix de suggestions à l'occasion des Fêtes.Soyez sûr de lui offrir le cadeau de ses rêves! ; Gagnants du concours \u2018Voyage à Acapulco\u2018 qui sera E attribué à Pâques (79) M.Raymond Gagnon, St-Théophile M.René Doyon, St-Martin M.Jules-Aimé Paquet, St-Côme M.Armand Fortin, St-Georges-Ouest Mme Alberte Deblois, St-Georges-Ouest M.Jean-Laval Rodrigue, Notre-Dame des Pins Lote haired Te de cadeaux Bonne chance à tous! mu cs = 40 0e 0 0er DS ss mn wn of Wr GP En wh GS ROSE cu \u2014 \u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 u- ose numacuuet \u2026 - TERRAINS | te Morin, après 6 heures, à vendre - Situés sur coin de rue au Domaine Ross à St-Geor- ges-Ouest.Prix à discuter.S'adresser à Mme Gabriel- 819-776-6317 FOURRURE Offre Spéciale prix de faillite À vous, = \u201c +25 \u2014- = ww WUE GE WD Shem Ww.nw wane sur TV couteur 237 Date Helpe: 20 déceunhon 1008 Outs Amine: 3% ddsombes WS oO C.FORTIN INC.\u20ac Font ME, cas-2 hi SON bY] a RR BoaeNaS Ee Nw = wilt an e ex ERRE A 9e te in is sil se, SS 33 ir he S ; > WA see ee No = à =e, 1 a) hs S00 5 wa = n q pa ; - D 27 i \u2014 À A & + = in \\ fle \u201c4 res- A Da, RES % Ny 3 8 e AN te AN ih es.es ny NN 3 ! P = te 4 en d\u2019autres t ag &* 1 S S ; ¢ = 7 N 3 sll, ol A auan da | ® Eth © < : : % a ad ¢ I ; > n ON CHRON 9 Fonriw TRS PS 227 Be.FIP RE rv ra tn: v nca ° \u2019 TW TURN LA Nae ; eme\u201d = Cre ge ie eg Se i Bll pag Fi.Nua.Wry Wn GCI 7 S00 OO SRR CE T- ze ie\u201d a pese \" Pp ri a Les oeuvres d\u2019 art maintenant à votre portée Yoland ot Fuguette Mathieu sont fiers de vous offrir une galerie d'art digne des Beaucerons.Vous y trouvez des oeuvres d'une qualité exceptionnelle signées par les plus grands artistes du Québec.Voilà peut-être le cadeau de distinction que vous cherchez pour un être cher.Abstrait, figuratif, impressionniste, inuit.Toutes les écoles y sont représentées dans un grand choix d'oeuvres toujours originales.L\u2019ARTHEQUE! ~ Un régal pour les yeux -et \u201cune mine de richesses artis- diques impérissables.Carrefour St-Georges wu srr EQUE Un rendez-vous avec le beau Invitation a tous les amateurs et collectionneurs de peintures à l'huile, aquarelles, pastels, lithographies, émaux et sculptures Matériel d'antiete et setvice d'encadrement £.Bienvenue et Joye Fotos a tous! anid ARS EET NCTA oT Ena [ann AE E-Ten imme 0 Ai SI LE ma 7 Te, St-Zacharie Village Les lots vacants seront taxès en plus Charles-Edouard Parent.C\u2019est une session plutôt \u201c longue qui s\u2019est déroulée vendredi soir dernier à la municipalité Saint-Zacha- rie Village.Le maire, M.Raoul Gilbert étant absent, c\u2019est le pro-maire qui présidait cette session chargée.Le conseil a adopté un règlement dont l\u2019avis de _ motion avait été présenté e: session précédente; ce églement concerne les emplacements vacants sur le territoire du village.À compter du premier janvier, les emplacements vacants qui reçoivent un service quelconque de la municipalité soit lumière, é- goût ou déneigement, se verront taxés de façon normale d\u2019abord puis on ajoutera une taxe spéciale de 50% sur ce même morceau de terrain.Les conseillers tentent ainsi de mettre un terme à la demande répétée d\u2019ouverture de rue par ces citoyens qui réussissent souvent à vendre des emplacements éparpillés le long de leur rue; offrir des services dans des rues de trois.ou quatre maisons revient assez cher pour la municipalité.Quand une rue sera assez complète, la municipalité pourra permettre d\u2019en-ouvrir d\u2019aut- tres.La municipalité a aussi confié la charge d\u2019organiser la soirée de fin d\u2019année au profit des loisirs au conseiller Urbain Labbé; cétte soirée se tient normalement à la salle de - l\u2019Ecole Centrale le 31 décembre au soir, soirée qu\u2019on appelle communément \u2018\u201c\u2018défoncer l\u2019année\u201d.Toujours dans le domaine des loisirs, la municipalité procédait à l\u2019engagement du gardien pour la patinoire, en l\u2019occurence de M.Jean-Noel Gagné de Saint- Zacharie.La glace devrait être à la disposition des jeunes dans les derniers jours de cette semaine si la température demeure favorable.La municipalité procédait aussi à l\u2019engagement d\u2019un responsable, dans le cadre du programme Ca- nada-Travail, des loisirs pour les jeunes.Ce responsable aura comme tâche d\u2019enseigner aux débutants l\u2019art du patinage de même que les rudiments du hockey.Il sera à la disposition des enfants de 15:30 heures à 17:30 heures et de 18:30 heures à 20:30 heures, soit quatre heures par jour et cing jours par semaine.L'ordre devrait donc régner sur la patinoire et les - jeunes pourront apprendre plus rapidement.Mentionnons aussi que la municipalité offre gracieusement à la Commission Scolaire Langevin l\u2019utilisation de la patinoire de 11:30 heures à 12:30 heures pour les étudiants des rangs seulement.Comme ces derniers ne peuvent profiter de ce service public souvent, Ja municipalité a pensé leur offrir cette chance sur l\u2019heure du midi.Les jeunes du village sont donc priés de ne pas se présenter sur la patinoire à cette heure.Le gardien prendra la décision d'offrir ce service selon la température de chaque jour.On aussi fait l\u2019adoption des travaux d\u2019égoût pluvial terminés récemment, de même que des coûts d\u2019élar- .gissement de la route du rang six sur une largeur de.onze pieds par une longueur de mille pieds.La municipalité payait les tuyaux de fossé alors que la Voirie se chargeait du creusage du nouveau fossé.Le secrétaire fait aussi part aux membres du conseil des arriérages de taxes qui s\u2019élèvent à environ $400.; le secrétaire prétend pouvoir collecter le tout pour la fin décembre.Les taxes en retard proviennent le plus souvent d locataires qui arrivent ou quittent la paroisse.On procède aussi à l'ouverture des soumissions pour la vente du terrain de l\u2019ancien collège; quatre soumissions ont été présentées et le conseil accepte la plus haute au montant de $5,400.La session est ajournée au quinze décembre pour l\u2019étude des prévisions budgétaires de\u2019 l\u2019année qui vient.St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 Si tu ne patines pas, fais-en patiner un le 15 Michel Cliche L'Association du Hockey Mineur de St-Joseph Incorporé doit s\u2019autofinancer et le président du hochey mineur à St-Joseph M.Gaston Laflamme lance un appel aux hommes d'\u2019affaires, aux commerçants et aux industriels de St-Jo- seph en vue de collaborer en commanditant les adultes lors du patinothon du vendredi le 15 décembre prochain en l\u2019aréna de St-Joseph.En plus du patinage des participants de 20 heures à 22 heures, il y aurait visite du Père Noël et dons de friandises à tous les jeunes présents.L'entrée à l\u2019aréna sera gratuite.Qui doit payer les patineurs?Les chefs d\u2019entreprises, lescommer- çants, les organismes, les adultes qui eux ne peuvent patiner.Plusieurs adultes de St- Joseph donnent de nombreuses heures de leurs PRE +: Jacob Drouin Ltée SPECIALITE POUR ENFANTS 0 8 14 ans 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 =e Y (He loisirs à l'organisation et au fonctionnement du hockey mineur: bureau de direction, entraîneurs, gérants, moniteurs; et tout cé monde le fait bénévolement.Il en coûte cher en location d\u2019heures de glace et d'achats d'équipement; il faut donc trouver des fonds et pour cette raison le slogan est donc lancé: \u201cSi tu ne patines pas fais-en patiner un!\u201d pra > jumpers, robes, ens.pantalons à TS \u2014 nn ¥ \u2018Spécialités: \u201c « CADEAUX POUR BÉBÉS -: ; -#BAS NYLON ET SUPPORT Deblois-Rodrigue.& SOUS-VÊTEMENTS =~ .\u2018 Venez nous rencontrer à l\u2019occasion de Noël et vous ne serez pas déçue, Madame, car le choix est vaste.Le 8 juillet dernier s\u2019unissaient en l\u2019église de Lac Etchemin, à 18 heures, Mlle Danielle Deblois de Lac Etchemin à M.Guy Rodrigue de St-Cyprien.Le mariage a été célébré par M.le Curé Emilien Doyon, et la réception eut lieu à l\u2019Hôtel Bon Gîte de Ste-Justine.M.et Mme Guy Rodrigue résident maintenant à Lac Etchémin. AH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 L'Environnement ça m'enchante Le maire Lacasse rr 5 BRIT ov ir MS EE \u2018 veste 1 0 Ce mW ew ah a A ES Pr ie aE A Les élèves de 6ème année de la classe d\u2019Elisabeth B.Rancourt à l\u2019Ecole Mgr Fortier de St-Georges Ouest ont composé un conte collectif qui se veut être la description de leur environnement.À cette école, les professeurs travaillent à sensibiliser les élèves à leur environnement, et cette rédaction collective prouve que les petits ont compris l\u2019importance de l'environnement.Conte collectif L'environnement, c\u2019est le milieu dans lequel je vis; ce sont les gens qui m\u2019entourent; c\u2019est ma maison avec.son parterre et son jardin ensoleillé; c\u2019est mon école où j'éprouve la joie d'apprendre et de côtoyer mes amis aimables et polis en partageant mes talents: c'est ma rue toute propre et fleurie; c\u2019est ma ville avec ses parcs, ses fontaines, ses beaux arbres et ses espaces verts.C'est aussi la campagne avec ses grandes fermes productrices et ses côteaux enneigés; ce sont les routes invi- lantes aux feuilles multicolores, les cours d\u2019eau limpide, les foréts, habitat naturel du monde merveilleux des animaux.L'environnement, c\u2019est l\u2019air que je respire à chaque minute de ma vie, c\u2019est l\u2019eau potable dont j'ai besoin.pour conserver mon équilibre corporel: c\u2019est l'eau pure de nos lacs afin que survive la gent écail- } a £ ê _ > \u2019, % Ea x, a 1e => (Ee) mn en] PS \u2014 4 au uo.décembre SUPERBES SPECIAUX lée; c'est le calme de nos randonnées en forêt, au son mélodieux des oiseaux et à la douceur caressante de la brise.L\u2019 environnement, c\u2019est la nature tout entière com- Taux d'électricité me Dieu l\u2019a voulue: belle, enchanteresse, merveilleuse, agréable à contempler, a écouter, a observer Malheureusement, Phu- main, être qui se croit intelligent, gaspille l\u2019énergie, pollue la terre, l\u2019eau et : L'Environnement c'est quoi?l\u2019air au nom du progrès et de la science.L'environnement, c\u2019est important.Pour que demain, nos enfants aient encore \u2018\u201cle goût du beau\u201d, l\u2019environnement, c\u2019est un \u201cpensez-y bien.\u201d Fabien Roy s'oppose a la hausse (PAP) - On a annoncé - récemment que le Gouvernement du Québec avait approuvé une hausse des taux d\u2019électricité, hausse demandée par l\u2019Hydro- Québec.Le Parti Libéral a présenté une motion de blâme contre le Gouvernement à la suite de cette hausse et le député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, Fa- bien Roy, a appuyé la motion.de blâme, signalant ainsi qu\u2019il s'opposait à la hausse.Dans son intervention en Chambre, M.Roy a demandé au Gouvernement comment on pouvait arriver avec ces hausses dans une période où on demande à la population de se serrer la ceinture et où on parle même de remettre en cause le principe de.l\u2019indexation des salaires.M.Roy a donc demandé au Gouvernement d\u2019être raisonnable, d\u2019impliquer une certaine continuité dans ses décisions et de respecter ses engagements et ses grandes orientations.Le député.Roy a aussi signalé que quand l\u2019Hydro parle d'économie, elle devrait peut-être être la première à pratiquer cette mesure.Il a signalé le PAPIER MOUCHOIR KLEENEX, BLANC boîte de 200 61 Québec ou sac 10 Ibs PATATES Nouveau Brunswick nombre de programmes de publicité pour annoncer l'Hydro alors qu\u2019il n\u2019en est pas besoin.Pour M.Roy, il s\u2019agit.d\u2019un gaspillage pur et simple que tous les Qué- : bécois doivent payer.II a aussi signalé que les édifices du Gouvernement sont éclairés continuellement, même en hiver.Pour M.Roy, il ne s'agit pas là d\u2019économie.M.Roy a signalé que dans toute cette question des hausses des taux, il n\u2019avait pas le choix et qu\u2019il se devait d\u2019appuyer la motion de blâme contre le Gouvernement.au diner d'affaires Jasmin Gosselin C\u2019est le maire de Ville St-Georges Ouest, le Dr Paul-Henri Lacasse qui agira à titre de conférencier invité au diner d\u2019affaires animé par la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud qui aura lieu demain midi (jeudi) au Manoir Chaudière de St- Georges.Selon le directeur général de la CEE, M.Jacques Trucotte, le maire Lacasse traitera de façon générale des affaires de Ville St- Georges Ouest, mais il est fort possible que le Dr Lacasse soit invité à commenter plus à fond les récentes déclarations du candidat conservateur de Beauce, M.Paul-André Busque, concernant plus particulièrement le projet de construction d\u2019un pénitencier à sécurité moyenne à Ville St-Georges Ouest.Ke ?ttl = =, a ow decom GARAGE C.A.ROBERT 116 BOUL.STE-FAMILLE, ST-EPHREM, BEAUCE, QUEBEC TÉL: 484-2068 7 MEILLEUR À A MARCHÉ blancs de Floride E.U.Canada \u201cNol - PAMPLEMOUSSES de Floride -E.U., Canada la douz.ORANGES No 1, gros.125 il PORC HACHÉ POUR TOURTIÈRE, MAIGRE \u2026 1.29 mn prem seve EPAULE DE PORC FRAIS «1.19 BACON LOCAL 1.39 | Préparation à ce QQ Sane santas nu 2.99 Magarie mole Lame M9 Esiout ienex 1°00 .pon maa gamme 09 oh atl! sooo 1.15 Denie Ces 1.09 Mt 949 mere 67 |e 0119 1 5.09 pote, 20 | Em 85 sass, 39 | Pete lon ee 1.29 thas Tome dons 23D) RINE pees 2.19 99 Phe ~ secs 29 Éroitedetarie 69 = Collect 1.05 | sites denis en 15 - SAUCISSON DE BOLOGNE 99 [PTO f= SEE ME An es Eee EEE CARE ATEN ur L'ÉCLAIMEUR-PROGRÈS, mercredi, 6 décembre 198 AS \u2014 Enfin à St-Georges : \"À compter de JEUDI le 7 déc., 5 hres P.M., ~ vous pourrez commander de succulents METS CHINOIS \u2014 POULET SAUTE au numéro 228-6237 ou venir les chercher directement au Restaurant Ve Sablonet 16130, Boul.Lacroix Co (ANCIEN LOCAL DE LA BOUTIK FAMILIALE) Tél.: 228-6237 - \u2026 Étant donné nos prix très «spéciaux», nous ne faisons pas de livraison [ pare { alec sauce te soul ; \u2018\u2019ffites, brioches, miel, salade.ne CONSERVEZ CETTE PAGE POUR VOS COMMANDES FUTURES a Vos Hôtes, Charles et Louisette Veilleux AN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 décembre 1978 1 SPÉC FIL j À DE LA SEMAINE | DE LA SEMAINE SNO-JET \u201cTIR MOBILE | RAPIDE\u201d POUR LA GLISSADE - JEU D'ADRESSE 13% ï SPÉ Cri it E DE LA SEMAINE | DE LA SEMAINE he! GLOBBER « POUPÉES i! HIPPO AFFAME 30 POUCES JEU | QUI MARCHE | 6% | Ug) - Lau XW + 4 3) 4 1 gr 44 Sl mai Fp / nT CIALP T Pp > ci AI® TAT .à LA yr ac N JT Taian RT UE EY Ee oy î Ee Re pie DE LA rer DE LA piste DE LA SEMAINE | DE LA SEMAINE BLOCS EUX CRÉATIFS FISHER PRICE BONKERS - DE.PROBE N Pp i \u20ac IA 188 = 2 RY SE DE LA SEMAINE PISTEDE \"TRACK 4 COURSE | | e«FRAPPEVITE MATCH BOX - SPEED TRACK 15247) 58\" DE LA SEMAINE DE LA SEMAINE TABLEAU | JEU DE AMAGNÉHIQUE | | TROUBLE Ju Lally [Ct T OR DE LA SEMAINE 19 er a FRE he 0 \\ H y $B \u201cHOLLY ARBRES HOBBIE\u201d ARTIFICIELS | POUSSETTE - 6pieds 12%} 98 CUT aR LER merrer 8 bo prhro C2?Û \\ Magasingdesfcadeauxé SECHE-CHEVEUX \u2018JET SET\u2019 1200 Séchoir-coiffant modèle puissant genre professionnel de 1200 watts.Commande au pouce pour \u2018Haut\u2019.\u2018Medium\u2019.\u2018\u2018Bas\u2019\u201d permettant des séchages rapides pour la coiffure.Complet avec 3 \\ accessoires: (1) Réducteur d'air pour séchage rapide: (2) peigne coiffant pour un séchage plus rapide (3) buse orientable pour changer le débit d'air sans changer votre position.FER A FRISER-COIFFANT \u201c MIST STICK\u201d Le fer idéal pour les coiffures du jour.Contrôle de vaporisation froide et réservoir à eau amovible.Pointe ne chauffant pas.Barritlet texturé.Point indiquant quand le fer est prêt.Lumière \u2018marche-arréêt\u201d*.Support incorporé.Cordon pivotant ne s'emmélant pas.\\ GPs; cay ou, N.BMZLo¥Ds] ENREGISTREZ VOTRE MUSIQUE PREFEREE | i MAGNÉTOPHONE | | 2 A CASSETTE | PORTATIF \u2018 AC/DC Micro incorporé, contrôle automatique de niveau et d'arrêt de la bande.SYSTÈME MUSIQUE STÉTÉO - \u2018Stéréo AM/FM, 2 haut-parleurs, lecteur 8 pistes et tourne-disques, changeur de \u201cdisques.Complet avec support.ft WI Wt B= LIE FER A FRISER-COIFFANT Bout ne chauffant pas.Barillet blanc lisse.Lampe- témoin vous dit quand le fer est prêt.Lumière marche / arrêt.Support incorporé.Cordon pivotant ne =) s'emmélant pas.ER À VAPEUR À SEC SUNBEAM DE LUXE 36 trous à vapeur .Thermostat jumelé pour contrôle de précision de la chaleur.Jauge de niveau d'eau.Talon repose-fer de sécurité.Cordon transformable de 7-1/2 pi.Réservoir en acier inoxydable.Garantie de 1 an.Coloris: vert avocat et or moisson .- rs | VENTE SUR | ENS.DE FONDUE A.Marmite en acier revêtue porcelaine fusionnée de 2 pintes.B.Brûleur à aicobl.support-dôme et plateau.C.6 Fourchettes acier inoxydable.MÉLANGEUR MANUEL \u2018\u201cBURST OF POWER\" MIXMASTER DE LUXE Extra-puissance instantanée.25% de plus sur chaque vitesse.135 watts.5 vitesses.Batteurs-mé- langeurs et fouet gourmet.Support de batteurs.Ejec- Couvercie à échappement.Fini .bufiet.Contrôle de cuisson.Plt de 11-1/2\"\".Cover amande avec extérieur on brun amore de 5\" Coos: blanc, moisson df ver | VENTE D'ARTICLES DE CUISINE Décor \u2018\u2019Beautyware\u2019\u2019 par GSW.Choix de 4 articles populaires \"ENS.DE CASSEROLES EN ACIER INOXYDABLE .3, de style moderne.Noyer avec chromé, vert avocat ou or - \u2018La Cookery'\" par GSW.La série comprend: 1 casserole de 1 pinte.1 casserole de 3 pintés à moisson ctouvercie, une cocotte de 5 pintes at im nndton sans couvercie de 10\".En belle bofe-cadeau.Fabriqué au Canada * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 AN? MR Ny, a, tn rr and WR Cal - sa neem PARTE Lr Ea pa i ALT ame a A ce pe ges ed ae mena rage tn.dts LenB 2000 pa pére me Lo.5 EE a Pas B BE ET 70 > 00 MER out a A L'ÉCLAJREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 97 L'Assurance auto du Quêbec protège les motoneigistes Dans quelques jours, les adeptes de la motoneige pourront s'en donner à coeur joie.Parmi les préparatifs, il y a l\u2019immatriculation, bien sûr, et avec elle, pour la première fois, la contribution à l\u2019assurance auto du Québec.Les quelque 180,000 propriétaires de motoneiges auront donc à débourser cette année un montant de dix dollars ($10) pour la contribution à l\u2019assurance auto.De plus, les personnes qui doivent obtenir un permis de conduire une motoneige devront débourser une contribution de cinq dollars ($5) au régime public d'assurance automobile et ce, pour deux ans.Les m istes sont protégés par nouveau régime d'assurance automobile ha ont droit aux indemni prévues pour les dommages corporels lorsque l'accident survient sur un chemin publie, ou lorsque l'accident survient d\u2019un chemin public et hee véhicule qui, habitue t, circule sur les chemins publics.Pour les dommages matériels et pour toute protection en matiére de dommages corporels autre que celle offerte par l\u2019assurance auto du Québec, les motoneigistes peuvent souscrire un contrat auprès des assureurs privés.La Régie de l'assurance automobile verse aux vie- On est tellement d'ici qu'on est aussi Td dT WR GE a, Loe.ion, douleurs ou perte de jouissance de la vie et des indemnités de décès.À cela s'ajoute le remboursement des dépenses pour soins médicaux et paramédicaux, achat de prothèses et fourniture de biens et services nécessaires à la réadaptation.\u2018 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER .maintenant! 11400, 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE (PLACE CENTRE-VILLE) Heures d'ouverture: \u201c Lundi à mercredi: - Jeudi: Vendredi: 10h à 15h 10h a 15h, - 18h a 20h 10h2 18h 20 a, Page GS \u201cbanque pravinciale LE PE A ZR, EE Ça coûte si peu pour épargner un sourire.Une photo professionnelle 8x10 en couleur pour seulement 88¢ * Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, nos 8 scénes en couleur.* Photos additionnelles disponibles 3 prix raisonnable.* Voyez notre \u201cPortrait Décorateur\u201d * Votre satisfaction est garantie ou votre argent est remboursé sans questions.AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER -DES PORTRAITS ADDITIONNELS Une séance par personne \u2014 \u2018$1.00 la personne pour chaque addition dans le portrait, groupe ou .Individuel de la même famille.Personnes moins de 18 ans daivent être accompagnées par parent ou gardien.Mar.: Mer.- Jeu.- Ven.5-6-7-8-.décembre Mardi - Mercredi: 10h.à 5h.30 Jeudi - Vendredi: 10h.à 8h.CARREFOUR ST-GEORGES HEURES D'AFFAIRES: Lundi.Mardi et Mercredi: 9h.30 à 5h.30 Jeudi et Vendredi: 9h.30 à 9h.00 _ Samedi: 30.00 à 54.00.rn mela - CL A ST I.T PRET Tye in SE n= SR trees a M SEES A Brigitte et Diane étaient les hôtesses du Bar-Salon le \u2018\u2018Baranda\u2019\u201d\u2019 mercredi soir dernier à occasion de son premier anniversaire d'existence.Pour cette soirée, une Féduction sur le rix de la boisson était accordée aux centaines de personnes qui étaient venus fêter le petit bar.Dans une ambiance joyeuse, les deux hôtesses ont également servi un goûter, vers la fin de la soirée, à la clientèle qui s\u2019est fait un plaisir de fêter le premier anniversaire de ce bar-salon chaleureux où Brigitte et Diane vous accueille toujours avec le sourire.[Photo Légaré] GES.18 ANS.POUR LES FETES SUR LES TROIS ETA POUR ENFANTS 2 À 3X ANS - 4 ANS N'OUBLIEZ PAS DE VISITER NOTR 3ème ÉTAGE POUR ENFANTS.Chez Davis | Nouveauté du Coin Ah * AY | a Vus su TET FO SNE L \"ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 6 décembre 1973 \u201cLe Noël sur la place\u201d.oeuvre pe Henri Ghéon, ¢ était présenté samedi soir ent Eglise \u201cl\u2019Assomption devant une foule d'environ 600 personnes.Les cing membres de la troupe * de théâtre Sylva, devenus romanichelles pour un soir, ont reconstitué la naissance du Christ et quelques étapes de sa vie.Une bonne pièce qui présentait de façon particulière - les origines de la grande fête de Noël.Dans un site qui se prêtait bien à la réflexion spirituelle, les membres de la troupe Silva ont réussi à recréer l\u2019ambiance chrétienne de la fête de Noël.[Photo Légaré] \u201cPANTALONS _ - SOULIERS \u201c BOTHLLONS To CHAMBRE | qu souhaitept Th HABITS BE Bh QUE - CASQUES AUTONEIGE HOMMES CMITAINES LT C0 \u201cHOMMES FEMMES ~~ VAL HUGUES WHITE STAG | PEDEGREE pesant ; - \u201c MASTER CHARGE CCHARGEX \u2014. wo = less cu a Fi : \u2014 same 1 5 ~~.Slat - Epes CE ap Tom a AA ol pg SN Tow a andere one\u2019 a Thr em ta nl TLS Lome.ae - 2m A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 à tous nos clients et amis, sincères remerciements à tous ceux qui ont su nous faire confiance et nous encourager.Soyez les bienvenues en 1979! \u2018 »e Pour vous remercier, venez fêter Noël avec nous 5° chez Les Couvre-Planchers PLANTE & FRÈRES ne DE BEAUCEVILLE : Des réductions de 20% à 50% PRIX DE SOLDE SPÉCIAL s Le nouveau carreau | 0 olarian® d'Armstrong\u2026 99¢ ses cr _ un couvre-plancher, tuiles =\" pré-encollées SANS CIRAGE qui permet d\u2019épargner le coût de la pose! Joignez-vous aux millions de ménage- res qui ont dit adieu au cirage des A Tr z Pa.hed Temps couvre-planchers.\u2026 - WES 7 \u201cnaire \u2014 dios my a] ~N En Be _ \u2018 F 4\u201c zc 17 Coussiné et confortable, PRELARY Impérial il brille sans cirage! ¢ Armstrong | x 69 .: SPECIAL, la verge .(en stock) PRELART \u201cRegal Floor\u201d =~ tu de Domcor $ Sota \u2018 (en stock) | 3 69 20 Seoseer , SPECIAL la verge u Or nt, PRELART \u201cDomcor\u201d sans cirage $ (en stock) | bh 95 q | SPÉCIAL la verge u | TREN le ice | PRELART \u201cHight Light\u201d ; res cités =p = anc sans cirage de : $ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; NY IE) VSS SYS Congoleum (en stock) 8 95 ; 5% > kk plusieurs rouleaux SPECIAL vge .2 SE CR ge.; Se | 7 v - t pme a RN by ) 426 CAEN | PRÉLART sans cirage \u201cSundial\u201d d'Armstrong 0 pane Toros SPECIAL 3 partir de $5.95 e 2rouleauxd.$7.95 J | \" 5 : $8.95 Tous ces spéciaux ne sont pas valides Plusieurs fouleaux 2.pour les:marchands ou distributeurs.a Kid PLANTEZEXERERESYIvC! | 12tE_ AVE BeaucCeville ESt Téls, RéSYZ 7.4.94 36 BullLZ.4 -6.10?LESSCOUVRE:RT ANGHERS LA a M OS ad OR OR CF ÿ et l'étudiant 0-0 Sd PNEUS ee «rite ES oe BAlewowato dh drwy re CPT oP vs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 décembre 1978 ALT + BC ESRI RSR RTE RESTE 2 | 5» UNE MYRIADE DE CADEAUX hk BE 9 y a X pour 'nomme arraires Bureaux 7 Fauteuils Chaises Lampes Filières dr Meilleurs Voeux à chacun de vous ER On EA # 53 ve (RES roi 77 G52 ay BIE SA TH À, té) Stylos Sheaffer et porte-plumes décoratifs Lettres métalliques, lettres auto-collantes.Ensembles de lettres de divers caractères.Livres de comptabilité.= 5 | Photocopieuses et accessoires = Cahiers de toutes sortes.: ~~ (Service de photocopie instantané) Cahiers et feuilles mobiles.: | PRA \u2018 a A sv 0 pa AGA \u201c : - Pour le bureau ou l\u2019école _ - \u20ac 784 A .eh .= cet 1 5 Le 7 JE N°AÏ qu'à aller chez Yi v ° \u2018 \u2018 4 .NE) EAE = CEE\u201d 0 CN), « oom p> on : 7 a\u2019.v A > D DATE?Ce, 0 ofA 2 wi; 634 \u201c5 fy = 2e 4 PINS» rex + poafra (277 9 AY ERA RTE SEE AS EE AO Fe 16 edb EE RATS rand A@ L'ÉCLAIREUR-PI.GRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 Casque scintillant 5.Coque polycarbonate ultra-resistante, doublée Nylon garni mousse.Lunettes sport 6 3 verres Adulte 4.49 42° Entant x AN sm + Casque/visière 1 Visiere relevable Coque polycarbonate en noir.bleu ou blanc.Pour adultes M.G 1G 3295 87-4122X Protect.bulle 8.Bleu.fume 99 i + ou mcolote Chac à \u201cReieveur 4.4 Chargeur de batterie 6/12 V Quaite Motomaster 1 929 Puissant chargeur 6 À à ampèremètre et tampe de polarité.HH ER er VOYEZ MIEUX DANS LE BROUILLARD Phare 12V - 2 phares antibrouillard blanc ou ambre Au cl ox Ensemble.| 95 9 5 - de 12 V 5 char Rallye I.2 phares à optique ambre cannelée; 2 boîtiers et montures en acier inoxydable et double Incolore o'appoint Où interrupteur.Pose\u201cverticale/horizontale.20-3575 antibrouillard.Boi- tier plastique vinyles 3 FIN DE RECLAME SAMEDI 9 DEC Skis de fond Junior \u201c19.95 Ens.Souffleuse 10 HP Mastercraft 26\u201d/8 HP Sang de boeuf 1 Modèle Mastercraft trés puissant.Deblaie Robuste souffleuse à Z phases.Déblaie ou noir Paire avant Dove coloriage qu das vous toni a lisière de 33\" en neige profonde.brise- sur 26°; brise-congéres \u2018Moteur Briggs _ ghaud.[ - cu e .congères Tariére 16\u201d.turbine de 14° & Stratton 4 temps de luxe: 5.vit AV.2 Caoutchouc robuste avec incrustations au centre.bou pou! encor ouverture 19\u201d de haut Coulor reglable AR.Arrêt de la tarière.des roues si on , Relief durable, doux sous les pieds.31-2851X dus © sur 180° Pneus 16'x6 50 à voie large lâche les commandes.Pneus 14\"x4.50 Tapis jumelés arrière similaires.Paire .10.49 60-3982 AVEC CHAÎNES DE PNEUS 60-3975 AVEC CHAINES DE PNEUS Suggestions de cadeaux Consuitez votre catalogue Canadian Tire.plus de 200 pages comprenant plus de 10,000 articles différents 3% d\u2019 escompte additionnel \u2014 Mise-de-côté \u2014 Carte de crédit \u2018Canadian Tire\u201d SUPERBE SIMILI PEAU DE MOUTON Lampes \u201cavion\u201d Coussin cunéiforme d\u2019auto pour intérieur ; Optique Lexan Environ 5 14% x 13% 389 1 95 x 4\" épais Chaude et douce simili fourrure beige d'aspect très réglables.naturel.Dessous en cuirette brune et confortable idéales pour fourgon- rembourrure entre les deux.33-1598 nette.41-1603 Isole du froid et garde la chaleur du corps Le \u201cThermoseat\u201d BORDS SE COUPANT SI DESIRE Tapis jumelés Landau 95 ILS FONT CORPS NEC vos PIEDS Clé à douilles 11 pièces Aspirateur-compact d\u2019auto .> ' MÉTRIQUE OU SAE À PRISE CARRÉE 347 Patins moulés Lange | * GG LU ble Se branche a Courant 4 88 wna 459 \u201cau cho 26°° Revue 18°% L'ensemble Husky comprend 4 douilles à 6 pans Puissant et rapide.Avec suceur très large, Pour les jeunes qui débutent! Durables skis en Homme: 6 a 12.sans 2.83-3479X.Paire 49.95 et 3 à 12 pans: douille à bougie \"hs\": rallonge 3\"; - plat, fuyau souple de raionge de 18\u201d ot és lors fi bois stratifié avec fixations et bâtons.Choix de skis Chaussure hydrofuge.moulee.2 pieces.tres rochet réversible; coffret plastique.58-9155X de 16 pieds.37-0112 de 80, 100 ou 120 cm.82-8602X resistante.Lame moulee en acier fort au carbone.} RE ie 3 Rs AR sut SE se | Pompe à air Jusqu'à 120 59 2 GE Ge, tt : Similaires en 135 ou 150 cm.Ensemble .33.05 très bonne DÉBUTEZ SUR DE BONS SXIS AVANTAGEUX .\u201c AUBAINE SAINE POUR LES ADULTES Se branche à l'ai- : Skis de fond Junior Skis de fond 199 \u20ac N'EXIGENT PRATIQUEMENT PAS DE FART Skis Tourglass Jarvinen hamokr 12 ¥ hour gon- E 100 95 _ .rapidement.n ou Ent 160 3 wie 28 a: 29%?een 95 économique.Dura- Skis de qualité en robuste bois statiié, avec Del\u2018exercicehhygiénique A fixations à câble et bétons bambou.82-0670X ble construction ratée de ane rte Due Centre en bois stratifié, rendorcé de fibre de verre.performance.Base étagée anfi-recui.82-8623X 82-0641X Fizatiens/taions Trial \u2014 3r/Moy/Gd.Ppire 4.99 te ee ss emt tr et + a pi 23 Bd Me Te t a seo L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 As Shy ions de cadeaux Raquettes Jr a SE 10x33 95 = 4d SE COIFFER EST FACILE AVEC \u201cGROOMATE FACILITE LES SOINS DES CHEVEUX : LE SUPER 1000\" POUR SUPER COIFFURES type Huron Pare 3 A Sèche-cheveux coiffant Sèche-cheveux Solaray Sèche-cheveux coiffant- Solide cadre en frène blanc et cordage én cuit de vache 2 réglages 95 3 réglages 95 4 reglages 95 > (onde RTS ASS de chaleur de chaleur de chaleur Harnais en cuir 379 Fait ressortir la beauté de la chevelure! Comprend Séchoir pistolet de 1000 W à prise d'air de Puissant moteur et 4 réglages de chaleur precis Adulte 3.99 tntant manche, 2 peignes, brosse et boucleur.Thermo- conception unique.3 vitesses pour tout genre de Corps en plastique résistant à la chaleur.Anneau contrôle évitant ta surchauffe.43-8023 séchage.Buse d'air amovible.43-8036 de suspension 43-8039 Cables 12 de service dur 5 el 12 volts 14° Tres longs pour accès chificile.Cuivre cal.4.rer ; : NE GRLLOTTEZ Pi 118 Le MATE: MONTEZ DANS UNE AUTO BIEN CHAUDE Réchauffe-intérieur d'auto Rechautfeur Sentinel wi 4 @e9 \"ioe DES | Détecteur de fumée *\u201d reste ron, a chambre d\u2018ionisation jumelée, circuit tran- vu, Matomaster de Quali.a Smet dn 980 ap Controle Ihermastahique de suraié sistorisé, indicateur de pile faible et boitier watts de chaullage très rapide.30-3404 Compact.de montage universel 30-3429 d'essai.Approuvé U.L.C.Avec pile ov Minuterie oN \u2018 $ .Si | 24 _ 95 Ingraham 24h Se branche sur prise Allume/éteint lampes/appareils: le logement a l'air l\u2019habité\u201d durant ! absence Burin WEN électrique ROBUSTE ET TRES ÉCONOMIQUE ! PLIANT.FACILE A RANGER A.Combats les feux électn- = 3 : ques et ceux des liquides et 95 Porte-skis universel Porte-skis de coffre gaz inflammables.Manoméêtre ; ; indiquant quand recharger Pour 6 pai- 95 Pour 4 pai- 95 Appr.UL.Classé 5BC res de skis res de skis Extincteur multi-feux Bâti en acier tubulaire, lager et facile à adapter à Forte construction en acier enduit d'époxy cuit, ex- \u2018 B.\u2018\u2019Pyrene\u201d tout métai très fable, classé 95 tout toit d'auto à gouttières.Avec lanières de skis trémement résistant.Avec venlouses et lanes.2A108C et approuvé par ULC.° 61-0824 en caoutchouc.82-0202 Pour coffre de plupart des autos.82-0231 Pour identifier vos possessions.Burin à pointe au carbure grave tout, du verre à l'acier.6\u201d de long.Interrupteur.54-0021 AB Radio-Réveil AM/FM Phonographe Radio AM Lectewr 8p.Porte-handes Désembueur 12.a Peter Pan de poche Soundesign de 8 pistes Magnétophone Lioyd\u2019s e glace arrière Affichage 88 La poie des petits Pour bas de Noel Un pour la route! Pour 10 bandes Avec interrupteur à does 99 44 89 poignée 95 on 3 escamotabie .Réaque heure ot de sonnerie sur le oe.ove en 33 ot 45 Mode yanssionse 2 v d'auto bateau.Solide boîte en vinyle Micro à condensateur à même et niveau d'en- acastre dans la 1, ps : n Wahi : ¥ ume rotatif.vi- i é; divise ist ; ; ; 6'e x 23\".Haut-parleur au haut.Condie.44-2107 10\"x4\"haut.44-3110 etsélection .44-2117 on 7% x 4% x 9%\".po 2 ph ; pn regis es Sormode Farc atte d Ph nos Commandes du catalogue Votre magasin Canadian Tire a un comptoir-catalogue \u201c où vous pouvez commander tout article courant pas en stock pour livraison au magasin.Sans dépôt *Servicerapide \u201cSans frais on sus / 10750, Boul.Lacroix, St-Georges Jean-Claude Lévesque Inc.votre v MULTI TS Profitez-en avec votre Canadian Tire } ï ¥ eye - - \u2014 à = GE, Ree T x Ye to Ye PE ae te - - gree el, è sation 8 ce x Le ciel de décembre 1978 AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 Le Soleil passera à son joint Castor et Pollux.Sa- point le plus bas de I'éclip- type est A peu près immo- tique, à minuit dans la nuit bile, dans le Lion (Leo).Sa du 21 au 22, marquant ainsi magnitude est de 1, légère- la nuit la plus longue de l\u2019année et en même temps la fin de la diminution de la clarté du jour.Cependant, c\u2019est depuis le 13 que le Soleil retarde son coucher d\u2019un, soir à l\u2019autre.Cette anomalie s'explique par le fait que le milieu du jour est avancé d\u2019une dizaine de minutes, au début du mois \u2014 et le coucher du Soleil aussi \u2014 avance qui .devient nulle à la fin du mois.Vénus est nettement à droite du Soleil, donc dans le ciel du matin.Son maximum d\u2019éclat a lieu le 14 et elle se léve alors trois bonnes heures avant le Soleil.Par contre Mars est toujours à gauche du Soleil et dans le ciel du soir, mais il est trop près de lui pour être observable.Jupiter est en mouvement rétrograde, dans les Gémeaux (Gem), et se rapproche de la ligne qui ment supérieure à celle de Régulus.On différencie la planète de l\u2019étoile du fait que sa lumière scintille moins.La Lune rencontre une autre fois Aldébaran, le matin du 13, à 7 heures, mais en l'attaquant par son bord obscur.On est en effet la veille de plein.Le 26, à 8 heures du matin, ce sera au tour de Vénus à subir le même sort.On commence à observer à la jumelle, assez longtemps avant l'heure citée, et l\u2019on tient compte du déplacement de la Lune qui est de son diamètre en une heure, L'étoile disparaît et réap- parait instantanément, tandis que la brillante Vénus changera graduellement d\u2019éclat.P,H.Nadeau Directeur scientifique Observatoire de Québec Case postale 1451 QUEBEC G1K 7G7 St-Joseph-Des-Erables Un permis de boisson au Club des Elans Michel (Cliche Le conseil de la municipalité de St-Joseph des E- rables a dernièrement unanimement adopté une résolution pour donner plus de force à la demande du Club des Elans en vue de ~ l'obtention d\u2019un permis de vente de boissons.C'est Monsieur Réal Audet, un des promoteurs du Club des Elans qui pilote la demande d\u2019un permis d\u2019alcool.En plus lors de leur réunion de lundi soir dernier, les échevins ont adopté une résolution en vue de demander la présence d\u2019un membre du conseil de ville de St-Joseph à leur réunion du 5 décembre prochain concernant le montant de la subvention à être versée Cérémonie d'ordination Un ancien professeur de à St-Prosper, vient d\u2019être élevé à la Saint-Prospere à l\u2019aréna local.Cette résolution fait état que les contribuables de St-Joseph des Erables furent provoqués et insultés dus au fait qu\u2019ils avaient appris qu\u2019ils devraient payer $2,000.00 comme participation à l\u2019a- réna et cela par le biais d\u2019une nouvelle sur les onde du poste de radio C.J.V.L.Il semble donc exister actuellement un \u2018\u2018froid\u201d entre St-Joseph des Era- bles et Ville St-Joseph; le tout devrait normalement être réglé à la réunion du 5 décembre prochain.Enfin soulignons à nos lecteurs que M.Gilles Lessard, échevin, fut nommé pro- maire au conseil de la municipalité de St-Joseph des Erables.Un splendide banquet suivit la première messe.Il fut donné au Manoir de la paroisse.Un grand nombre de parents et d'amis y ont pris part.Le nouveau missionnaire continuera son oeuvre déjà commencée à Hone St.Pierre.Nous le félicitons et lui souhaitons beaucoup de succès.Que nos voeux de bonheur et de longue vie l'accompagnent dans son champ d\u2019apostolat.À cette occasion, se sont rendus: M.Mme Raoul Pruneau, M.Mme Henri-Louis Roy et leur fille Sylvie.» À la famille nous offrons des félicitations.-* » \u201ces D a - .a re .\u2019 s.> ES PS ma n I 1 y PA L-\"T IY 1.And - * 17 u - Lyn + Li = a Jo ° co \u201cAur : Pos a of Cort] j CV ST Lm ~ Lo.à voi =, \u2018> LT tele WY H h.La mem] =.$d\u201d 5 \"> Boo Leor \u201c> free > QUE he ; 3 .s .774 18 or CS Ai + : 3 *, | à > MP ot ne a Je | 0 ° - .e ;.22, > ~~ ren [ = \"Ser \u2018 =] cm ° À Ko WP NN To .\u201c Lin 47 ent 8* Ll .Cet - bo - - \u201c pes 1195 25e Cev w Hys to + Pet + Lune A - eue A 2 r 2 Lop \u201c el; ph a P Lt >.by Se \u2019 Aqr *- - -.Hya 9 4 C Ma - 7 x.oe Pp > v vs ô cames HP : Lup > amt?Pup rt >, For |S «= | arn Sco Lo \u201cCon y +.\"Cot « by amres PB nw \u2018 \u2018 L ar val ~ A = ty Low] [ee mas on ae sn in =,\" \u2026.ne a LE rm DE DÉCENBRE 1978 TOUT ACHAT À NOS DÉPARTEMENT S éPIcERIE - viANDE DONNE DROIT AU TIRAGE | DATES DE TIRAGE AN NEIGE 2 déc., 9 déc., 16 déc., 23 déc., 30 déc.SOUFFLEUSES | À L'OCCASION DES FÊTES! Bénéficiez de nos spéciaux de chaque semaine Les numéros gagnants \u2018seront affichés au Magasin CO-OP et publiés dans ce journal PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE ET BONNE CHANCE _ Marcoi Alain 23-08- we 8 De TIRAGE d'un bon d'achat d\u2019une valeur de $25.00, a toutes les fins de semaines FRUITS et LEGUMES = & © \u2018 CADEAUX - JOUETS. 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 décembre 1978 ~ ASS @ VOUS AVEZ L'INTENTION D'ACHETER UN NOUVEAU TRACTEUR: POURQUOI PAS MAINTENANT?\u2018 Profitez de cette offre exclusive: 1) Versement initial: 20% comptant \u2014 2) Financement sans intérêt jusqu\u2019au 1er juin 79 N.B.: Ce plan est valide sur tous les tracteurs et accessoires.UN BIJOU DE Joignez l\u2019utile à la détente et passez d'agréables moments avec le réputé petit tracteur \u201cWHITE\u201d.PETIT TRACTEUR Douce À, A y n \u2019 , ° 7 \u2014@ Spécial ss es ae de GRATUITEMENT la tondeuse pour pelouse.GRATUIT WRITE GT-1650 Moteur Briggs & Stratton 4 temps, 16 H.P., doux et slencienx Recou vert d'une attrayante calandse en aluminium poli Gros pneus arsière 27.00 x 9.50 pow acervitre sa traction sur les tetraurs difficiles Trammiision hydiostal offra char mfine de vitesses d'av ment ho FV.peer ta plein ulation de a for du mo ule 11 Ja vitesse LINLVYHD Le démarreur a engrenages est instantanée au premier Tous de clet Siége baquel coussine de mousse recouvert de wmyle = Réservou d'une capacite de 4.5 gallons - Gamme élaborée d'accestoures OUVERTURE PROCHAINE Centre Agricole CO-OP 8745, Boul.Lacroix, St-Georges (voisin du Carrefour St-Georges) Services offerts: © VENTE ET SERVICE DE MACHINERIES AGRICOLES \u201cWHITE\u201d, \u201cHESTON\u2019,ETC.\u2018© ATELIER DE RÉPARATION © DÉPARTEMENT DES PIÈCES -ST-PROSPER | Représentant: JEAN- NOËL GOULET 294- 5322 Succursale: Beauce Chaine (Normand Poulin) \u2014 774-688 ~ Beauceville consuliatlf en machines agricole mae an 00 me mewn ry i b * » j § ; 1 pe bd ; Ÿ ; + ;- 3 | A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 décembre 1978 St-Georges Transmission Inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES \u201c Succursale 12510.1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon.prop.lov use A DOMICICE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 =~ 15710, Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST .Gar.: 418) 2 228- 8910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2018extincteurs rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.A LOUIS PAQUET, co-prop.* VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.e Tél.: 253-5543 ss Rés.: 253-5980 Sa Late hee oY \u2018 > LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES = pour: Maisons - Industries \u2014 Bétiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE PQ.Lionel Couture | rs Vente \u2014 Service \u2014 Installation\u2019 ; POMPES A EAU \u201cJACUZZI?& e Pompes reconditionnées a neuf .~~.e Pompes submersible, a gaz «, 0 AA ¢ Pompes pour municipalités, AN od XL à résidences et commerces.: \u201cEB aie e Service et pièces sur tous les mo: \u201cro deles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 SINGER vous offre = L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 (8) \\O 3 AUSSI: es MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIÈCES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 = | Garag e MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX.FREINS Vente et installation de preus de marques populaires 2175, 1208 RUE EST, VILLE ST -GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 ARR.RÉEL due raides te DES LA AISSEZ NOUS SOIN NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS 2 - UN VRAI CONDUCTEUR ! Ecole de AT {TA 3 Coñdu PERMIS MIN.ÉDUCATION: 130509 MIN.TRANSPORT DU QUÉBEC: 80116 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements, tél.: 228-3954 Cine.lea | Beauce Transmission nies, Automatique Enr.la tansmission 15320, Boul.Lacroix - Tél: 2284671 |, : Res.: 228-2354 - Ville StGeorges, Bessce Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi 228-1723 - HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.a 5.30 p.m.11410, 2e Avenue, Ville St-Georges CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES ST-ZACHARIE 228-3685 593-2691 CHALET, TÉL: 593-6192 CENTRE-DE-CUISINE ST-GEORGES 665, 91éme Rue, ST-GEORGES-EST 228-5215 MANUFACTURIER DE CABINETS DE CUISINE CP 517 St-Joseph-de-Beauce BOIS DE CHENE ET TEIN- Voyez le représentant dans la région: BALTHAZAR ROY l.: 228-5215 co: lbh ar fr ai Sami SL.et a mA in = Annoncez dans L\u2019ÉCLAIREUR- PROGRÈS le seul hebde qui couvre toute votre régien économique ! LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.motoneige Une motoneige tout comme une automobifgh, doit être immatriculée au bureau des véhicui moteurs.Pour la conduire il faut un permis de conducteur ou de \u2018chauffeur ou encore un permis pour conduire une motoneige.Le motoneigiste comme l\u2019automobiliste doit toujours, lorsqu'il conduit, avoir en sa possession son permis de conduire et le certificat d\u2019immatri- - culation de la motoneige.Les motoneigistes devraient toujours circuler dans les sentiers aménagés partout dans le .Québec à cette fin.Il est interdit de circuler sur les chemins publics sauf en cas d\u2019urgence ou pour traverser un chemin public.Le système - des points de démérite s'applique comme pour les automobilistes.Bureau d\u2019Aide Juridique ] Me SIMON PÉPIN, D.E.C.LL.L.AVOCATS 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 \u2014 228-9751 Me PIERRE W.MORIN, BA LLL.(en haut du Roi de l\u2019Habit) \u2014 riba.ed eM SYA AN Pn $M + mrt ba ! Pen tm BN fi a a whe .pow, Me USL.; .eu ete NE nt ni 3 à | : =\" Aa = Tm.3 LE PAYS : A quelle-ville et à quel pays te fait penser cette scène ?2 Trouve le drapeau correspondant.a | 1 § ed u | [REIGNS 4 - # , k tL 1 : , \u2019 | 1 PROBLEME 3513 DE ; 1 2 3 4 5 6 78591012 TECKEL UM és LS ICE A \u2014 ANIT40Ud { N CANICHE Pise ana J 2 L EV R / E R SAIINSNI 1 3 _ QU \u2014r= .1 Ll \u201cSIOURP - § \u2018JOUAA | 5 - £ PPI) - \u2018ppm - | T 1 6 SNAIHD S71 À 7 \u2018d\u2018a\u2018v'e i 8 , .TAO.1 0 SN ou) w ord op os \" 3 9 n > SAVd TT 3 121 LES CHIENS : Donne son nom à chaque chien vu en silhouette.Vinod 71 a.Lavdaa F1 L 41 HORIZONTALEMENT > # 4- 1-Conducteur des âmes.À i | à 2\u2014Ouvrier qui fait des rivets.\u2014 Ville égyptienne.3\u2014Saison.\u2014 Ornera.3 i 4\u2014Dénuées d\u2019esprit.\u2014 Cérémonies.| LS 8 lettres cachées .@& : 5-Pron.pers.\u2014 Un peu humide.a : ÿ 2; 6 u\u2019une chose est fausse.\u2014 Entoura.\u2014 Exprime la 7 suFprise.= 7\u2014Lac au Soudan.\u2014 Petite poche.\u2014 Mélangea.8\u2014Opinion.\u2014 Equerre.9\u2014Du verbe avoir.\u2014 Bandes de métal.\u2014 De la gamme.10\u2014Route rurale.\u2014 Demande par écrit.! à 11\u2014Ville hollandaise.\u2014 Compère d\u2019un escamoteur.4 12\u2014Braveriez.\u2014 Dém.E x T VERTICALEMENT 1\u2014Détenu.: 2\u2014Aussi.\u2014 Qui contient une iodure (pl.).3\u2014Prén.de femme.\u2014 Petit cube.\u2014 4\u2014Dém.\u2014 Presser.To.5\u2014Çri qui indique qu\u2019un sanglier est pris.\u2014 Cela.\u2014 Voyelles.- 6-Métal précieux.\u2014 Se dit des substances employées pour dégraisser la laine.- T-Monnaie d\u2019or.\u2014 Choisi.; 8\u2014Petit instrument à vent.\u2014 Argile rouge.9\u2014Qui appartient au mari.\u2014 Contraction convulsive de certains muscles du visage.10\u2014 Affection et respect pour les choses de la religion.\u2014 So- CRBC RLELEBE BLEU Wim wip|o|la]l~wjolxioi |» iv ii wWinjmlojJa|jol=wi=m]lal 1u 1x | [0 [ns @Ajqajirjujs-19|u|wu|x+/%|# 5 |+ |A Olriw|wiipimimijojo|0|wl|o|= |= lw jw |e fo Jet [od [oe [mm jos vg {oo Jw [ca Mi ie [OU 1 1 10 | vw) da (0 |= Ye lu ir [is ju fe | 10e [0 16 1 is Is 10 Wl [rm [ww [wm ine BipinjOjlaijm mw |=im |e |m|m|m=]|0 |» WW|HIOGIE 13 JO |S |O a lennité.11\u2014Va ci et là.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Petit cours d\u2019eau.- | Coteam 12-Ville d'Angleterre.\u2014 Roi (latin).- tae bouteilon citer per du mr mmma il 4 al J TIER ras fe or go x | kL MB L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 décembre 1978 Lol - : vi / | Le cadeau parfait | à Noël i Elles en révent toutes! X, REFRIGERATEUR Modéie JRF 36500 - modéle FT-76000 STERLING - Autonet- ; ® 17 pi.cu.Sans givre toyante (307) ® Gafnitures et ® Horloge numérique Poignées de luxe e Dosseret vitré .e Congélateur cap.de ° Lampe de dosseret A tube 155 Ibs.sans givre -Huorescent © Commutateurs d'éléments de luxe © Attrayants motifs simi- libois © Éléments de luxe © Préchauffage automatique du four Lo ® Delai/cuisson/maintien au \u201cchaud ; © Élément à chauffage .fapide.© Elément de mijotement précis.© Tournebroche optionnel e Légumiers et garde ; viande en porcelaine 3 e Contrôle de température du beurrier e Compresseur rotatif, roulettes, etc.| | Ces appareils vous sont \u2018 offerts dans un choix de : blanc, or automnal et | amande.LAVEUSE .@ La taveuse vous offre: © 6 cycles de lavagé © 2 vitesses lavage e :e Réglage niveau d'eau | -e Fitre à charpie autonettoyant © ® Protège pompe etc.etc.# Dessus porcelaine - LAVE-VAISSELLE modèle GD-25300 ® 2 vitesses, selection de 5 cycles e 4 boutons poussoirs -SÉCHEUSE ! ® 2 grands bras modéle 60-86000 arroseurs © La sécheuse vous offre: e Dessus en érable -@ 3 cycles de séchage réversible etc.Special de température ® Grille de séchage sans culbutage ® Signal de fin de cycle © Bouton de sûreté mise en © Dessus porcelaine Ta - @ Las Vegas .incluant un voyage pour 2 personnes 3 ETRE ,; N Ri : A ANTI aa "]