L'éclaireur-progrès, 13 septembre 1978, Cahier 1

[" po.ok edn 2% \u2014\u2014\u2014 ae we marr Ne mis ad on Ve ON je 1h ME o À 4 3 GERARD LS 10 'H \u2019S RIERS.1 | A Fa vépue, GES-EST y LL 2710 Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.(Me bah RAS redaction et administration 3 St-Georges de Beauce - Tel: 228-8858 Vol.70 \u201cNo 51 Mercredi 13 sept.78 2 EG LATURE >, i 2) Q Cahier A =| 20 SEP 1970 Ile:St-Gearges \" ps 8, x LAC ETCHEM = dec Ios Lea == Ses, SE \"RMON $15 \u201c A X == wy E Wf MIL LIONS E DRAPEA of POUR LE + DE ist 2 DEVELOP EUX D'ETE MENT A \u2018EN 1979 MONT (A3) ORIGN A1Q) CHEMIN 2 3 LA pr té An.Ly AM au LONG ji + 3 * 5 5 Nts ba, ass 1 A > - sa as I + ll \\ \u201cTRISTE % \u20ac His OIRE it Foo.\u201c INSTITU pe ve Le MEN NAIS (A due 7 ss (A16) shed A LA «> SI A rd A gg pores La va.ag NER i # ** ve A 55 rit i) A i Me a YA se fs épée fa > ; C31 NOS PAGES v5 fi p te é ve 7 sa ses PÉCIALE 4 tiv tés % + égionale à % ad 5 iH 7%, riculture bes ve 4 ; nso mati on 3 A7 £ nomie i) v + ro scope i ini \u201c \u201c3 7 iw - 0 .Lettres ouvertes 4, outarde A : A v L 7.astorale B39 = \u2018eo élope B16 3 + nte B32 oy > % élévision \u2018art Ih éâtres A38 pes acances et Voyages pet a x La elie at a HA 2e aren SAREE tm mm.or vy ee mary ae A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 ?¢ lettres ouvertes Si le chapeau te va, coiffe-le Je n\u2019apprendrai rien à personne en disant qu\u2019il s\u2019est fondé un Club de l\u2019Age d'Or à St-Georges Est; d\u2019après moi c\u2019est le plus beau mouvement qui existe au monde, pour les gens d'un certain âge pour fraterniser, se rencontrer et échanger des idées.Il y a eu même des mariages au début de la formation du Club et il y avait une fraternité exemplaire.On a construit la cabane à sucre, le jardin communautaire.Il y avait des veillées au chalet, en un mot, ça dépassait nos espérances.Mais une médaille a toujours deux côtés\u2026 Malheureusement, depuis quelques années il y a une division avec St-Geor- ges Ouest, même deux clans à St-Georges Est.On s\u2019en va vers une dictature, L'initiation Séminaire Depuis quelques années, au Séminaire de St-Geor- ges, existe une noble tradition qui consiste à initier les quelque 300 nouveaux élèves du cours collégial aux hautes sphères du savoir que vont commencer à fréquenter ces jeunes ignorants qui ne font que sortir du secondaire.Pour initier les nouveaux, bien sûr, on ne s\u2019en remet pas à tous les anciens; ils n\u2019en sont probablement pas tous assez di- - gnes.Non, on s'en remet à l\u2019élite qui a su gagner la confiance de la masse en se faisant élire au sein du Conseil de I' Association générale des étudiants.Et cette initiation, cette année encore, a été une brillante manifestation de bon goût, d'originalité, d'intelligence, de discernement.Le tout s\u2019est déroulé rondement, l\u2019après-midi on refuse des membres fondateurs pour de futiles raisons (référence à l\u2019E- claireur Progrès en date du 6 septembre 1978, page A-10) tellement que je crois que la politique partisane en inspire quelques-uns.Est-ce possible qu\u2019on s\u2019entre déchire entre parents et cousins à cause de la rivière qui sépare les deux municipalités?Ce n\u2019est pas le Mur de Berlin, la rivière.Je crois qu\u2019on aurait un examen de conscience à faire avant l\u2019assemblée générale qui s\u2019en vient.Il faut aussi penser aux plus jeunes qui s\u2019en viennent après nous.Dans quelques années .nous serons devant notre maitre et créateur.Essayons donc d'être plus comphéhensif.Sans rancune Un membre fondateur du club.qu St-Georges même de la rentrée, sans perdre trop de temps de cette précieuse année scolaire et économiquement aussi, puisque le conseil de l\u2019Association des étudiants n'a dépensé que $216.à même les cotisations de $20.des 800 étudiants.Une bonne initiation est cetainement un bon investissement puisque ça assure une bonne année passée dans l\u2019harmonie, la connaissance mutuelle des élèves, la connaissance mutuelle des élèves et des professeurs, la connaissance des lieux physiques de l'institution et de la municipalité! Et quelle initiation! On ne s\u2019en tient pas à des \u2018\u2018quétainneries\u2019\u2019 comme apprendre par coeur le nom de 20 à 30 élèves, citer le nom de 30% des professeurs ou connaître le nom de 25% des matières qui TENUE DE LIVRES GENERALE FT TT 414 Cenue de Livres D.Lk.Enr.PAYES, RAPPORTS Traduction anglais et francais Donald Lessard G5Y 1HE Tél: (418) 228-8454 142 70, 10e Ave.Est, Ville St-Georges.Beauce, Québec s'enseignent au séminaire.Non, on ne s\u2019en tient pas davantage à des enfantillages comme connaître la date de fondation du Séminaire, ni ses fondateurs, ni le nombre de gradués qui y sont passés.Au Séminaire de St-Geor- ges, année après année, on innove, on se force pour faire du nouveau, pour faire mieux que l'année précédente; à chaque année, c\u2019est un grand triomphe d'imagination, c\u2019est le couronnement de toute une année de préparation puisque ceux qui ont été initiés l\u2019an passé ont pu profiter de toute une année pour se préparer à initier ceux de cette année.Et ils ont bien utilisé leur temps et leurs méninges, puisqu'ils ont utilisé des oeufs tout neufs pour les casser sur la tête des nou- .veaux, ils n\u2019ont pas utilisé la même mélasse que l\u2019an passé non plus, et le grand maître de l\u2019initiation est allé chercher lui-même auprès de son fournisseur attitré, une porcherie modèle de la région, une bonne quantité de merde de cochon spécialement préparée pour le Séminaire de St- Georges.Voilà au moins un cultivateur assuré, année après année, d\u2019un débouché intéressant d\u2019un sous- produit de son exploitation.C\u2019est l'âgriculture au service de la culture! Eh oui, car la merde de cochon, vous lisez bien, en abondance, sert.depuis quelques années de couronnement à cette initiation pour un bon nombre d\u2019élèves qui ont à se traîner dans ce qu'ils appellent le \u201c\u201c\u2018calvaire\u201d\u2019.Au séminaire, on a encore le sens du religieux! Quand ils sortent de là, c'est la merde de cochon qui couvre entièrement leurs vêtements, qui remplit leur nez et leurs oreilles.Autre innovation cette année, les autorités du Séminaire voulant sans doute faire partager par les familles les subtilités de cette initiation, n\u2019ont pas voulu permettre aux crottés de passer par les douches de leur école.Tls ont voulu appliquer le proverbe qui dit: le linge sale ça se lave en famille.Pour faire encore un peu mieux que l\u2019an dernier, 13 h.et 17 h.\u201d Couvent 75° st-Gédéon Cordiale invitation aux anciens élèves et professeurs à participer à une rencontre amicale, le 24 septembre, entre Sans autre invitation._ Le Comité de la Fête pour ajouter au gaspillage des vêtements, à l\u2019emmerdement des familles, aux poussées d\u2019irritations cutanées bénignes et graves causées par ces excréments, cette année la température s\u2019est faite complice, au grand bonheur des organisateurs.Quoi de mieux en effet que de faire tout cela sous une bonne pluie qui viendra garantir par surcroît une bonne grippe à un bon nombre d'élèves qui pourront prendre un congé de maladie lors des premiers cours! C\u2019est si peu important, les 5 ou 10 premiers cours de chacune des matières! En 1978 donc, au Séminaire de St-Georges, l\u2019initiation fut encore un succès et les nouveaux se sont majoritairement soumis aux menaces faites par les anciens qui leur avaient promis le matin de la rentrée que les présences seraient notées et que ceux qui s\u2019aviseraient d\u2019étre absents auraient une meilleure initiation a un autre moment.Sur ce, à bon emmerdeur, salut! Un père de famille.\u2014_\u2014 @ Moi un pollueur?JAMAIS! Dimanche prochain, le 17 septembre: collecte pour l'église canadienne: Depuis quelques années, les Evêques catholiques du Canada se sont groupés pour organiser les oeuvres nécessaires à assurer la présence de l\u2019Eglise.dans \u201cles milieux pour ré- \u2018pondre aux besoins divers aux plans de la charité et du secours aux défavorisés; pour approfondir les recherches et la documentation permettant à l\u2019Egli- se d'intervenir aux plans doctrinal et pastôral sur toutes les questions mettant en cause les valeurs humaines et chrétiennes dans la vie publique.Cela exige des fonds considérables.Pour y pourvoir, une collecte spéciale est faite dans toutes les églises du Canada dimanche prochain le 17 septembre.C\u2019est une collecte importante comme le signale notre Evêque le Cardinal Maurice Roy dans une lettre adressée aux curés du .Diocèse, voici le texte: \u201cCette collecte est importante, vous le savez.C\u2019est elle qui permet en grande partie à la Conférence épiscopale du Canada de fonctionner et d\u2019atteindre les objectifs qui leur ont été fixés par le deuxième Concile du Vatican.Sans cette contribu- Saint-Ephrem tion de tous les diocèses, la Conférence ne pourrait \u2018remplir son rôle d\u2019unification et de promotion d\u2019une pastorale adaptée à notre temps.\u201d Préparons donc au cours de cette semaine notre aumône pour dimanche prochain.Congrès des Femmes Chrétiennes mercredi, à St- Georges: Endroit: A l\u2019Auditorium de l\u2019Hô- tel-Dieu Heures: De 9h30 à 4h00 Dîner: A la cafétéria de l\u2019Hôtel- Dieu ($3.00, pas d\u2019autres frais) Rencontre intéressante et instructive.Le dîner sur place permet de fraterniser avec les dames des autres paroisses.Toutes les dames et les demoiselles sont invitées.On est prié de communiquer avec Mme Philippe Plante: 484-5510, pour organiser le transport.Fête paroissiale à St-Ro- bert Bellarmin: abbé Léo- pold Mathieu Cet après-midi à partir de 3h00, messe.Souper chaud et soirée canadienne.Tous sont invités.ECKANKAR LA SCIENCE DU VOYAGE DE L'ÂME \u2018Ai-je vécu auparavant\u201d \u2018\u2019Qu'y a-t-il après la mort?\u201d \"Peut-on apprendre des rêves!\u201d CONFÉRENCE D'INFORMATION JEUDI, 14 SEPTEMBRE, 8H.00 CENTRE D'ECKANKAR 11700, 2e Avenue Est, St-Georges Inf.: 228-5376 - 228-1504 [cou ] du 75e anniversaire SAN TE FINANCIÈRE Tout-ceci peut être vôtre comme distributeur de LA FORMULE UNIQUE de nutrition des produits \"SUNASU\u201d COMMUNIQUEZ: SUNASU 1 PHYSIQUE & \"$t-Georges et environs: 228-5376, 5h.00 p.m.à 8h.00 p.m.Lambton et environs: 486-2531, tout heure À LOUER 1700 pieds carrés d'espace disponible pour bureau; possibilité d'aménagement selon vos besoins.Situé dans le Parc Industriel, 1000 Rue du Parc, St-Georges.Prix très avantageux! S'adresser 3 RAPHAEL COUTURE 228-8951 \u2014 228-5356 ou à MARTIN RODRIGUE 228-2814 Beauce Longueuil St-Hyacinthe * o Satisfaction garantie Nos portes et fenêtres vous offrent la protection avec élégance et distinction aux prix les plus bas, di- | rectement du manufacturier.Portes extérieures, intérieures; patio, fenêtres de-toutes sortes, bois alumi- \"nium, thermos, etc.Plus de 50 modéles en salle de montre.La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES C.P.40, NOTRE-DAME-DES-PINS, Beauce \u2014 774-3324 Rep: Lauréat Fecteau, rés.774-6805 20 camions sur le service et la livraison Installation « Entrepôt de | pièces e Tout ce qui vous convient Emmanuel Busque, président L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 A3 Tél.: 228-3962 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce ® laqualitéà bonprix * Ville St-Georges Les Jeux d\u2019Eté du Québec en 1979?Paul-André Parent.La visite du ministre Claude Charron en Beauce jeudi installations existantes et dernier a eu des répercussions lors de la séance du conseil de celles qui sont 4 complé- de Ville St-Georges qui se tenait lundi soir.On sait que le ter.ministre avait rencontré les édiles de la ville lors de sa ; visite et qu\u2019il avait alors discuté avec eux de leur décision ie Conseiller oD la face aux Jeux d\u2019Eté de 1979.situation lors de la séance Le conseil de Ville a discuté de cette question lundi soir, et de lundi soir._ ilsemble bien que la Ville demandera la présentation de ces \u2019 i Jeux puisqu\u2019aucune réaction négative n\u2019a été entendue.pour ot er operation Cette décision devait être prise de façon définitive par la St-Georges serait de Ville mardi soir et la Société des Jeux du Québec doit $705,000 alors que les reve décider si elle accepte la demande de St-Georges dès ce , i ent soir, mercredi.os.anticipés atteindraient Des représentants de la Société des Jeux assistaient Il serait nécessaire de d\u2019ailleurs à l\u2019assemblée du conseil pour donner plus procéder à certaines im- d\u2019informations aux dirigeants municipaux.mobilisations, soit des é- Charron Les édiles de Ville St- Georges ont tenu un comité d\u2019étude jeudi dernier avec le ministre québécois délégué au HCJLS, Claude Charron.Le sujet de discussion au cours de ce comité fut la présentation des Jeux par Ville St-Geor- ges.Les représentants de la Ville ont fait savoir au ministre que si St-Georges devait présenter les Jeux, il faudrait que la Ville soit dotée de meilleurs accès routiers et que certains travaux soient réalisés rapidement.Le ministre Charron aurait alors promis son app » Ra Pour l\u2019été prochain, ce ne sera peut-être pas Jaro, l\u2019action.oo I: 0 Hi a ces projets.que la ville hôtesse des Jeux jouit toujours d\u2019une priorité face aux diverses réalisations nécessaires, Chiffres 4, Pendant que le maire et certains conseillers rencontraient Charron à St-Georges, le conseiller Robert Dutil et le directeur des Loisirs de Ville St-Georges, Pierre Beaudoin, rencontraient les dirigeants de la Société des Jeux à Montréal.On leur a alors fourni diverses informations et le coordonnateur des jeux est venu sur place pour établir les coûts, tenant compte des signalant | le ministre - quipements et du matériel.Le tout totaliserait environ \u2018$380,000 et la part de la \u201cVille de ce dernier montant \u201cserait de $170,000.« Il faut soulignez que la .Ville hôtesse 2 une : subvention statuta de $275,000 au départ.De plus, dans le cas de St-Georges, une subvention additionnelle de $41,000 serait versée.Cette subvention est établie en tenant compte de la \u201cpopulation.Selon le budget établi, on entrevoit donc un déficit d\u2019environ $40,000.Il est cependant possible que ce déficit se transforme en surplus à la fin des Jeux.mais il y aura quand même de Le Maire Redmond pourrait bien signer encore une fois des papiers de ce genre.Cette fois en vue de la présentation des\u2019Jeux d'été, édition 1979.Ailleurs Des représentants de la société des Jeux du Québec étaient sur place lors de l'assemblée de lundi soir.On notait entre autres, la présence du directeur général des Jeux, Jean-Claude Riendeau.Ils devaient répondre aux questions qui pourraient leur être posées.\u2018Ces questions ont porté principalement sur le résultat ses Jeux ailleurs.On a donc donné l\u2019exemple de Sherbrooke en 1977.Dans ce cas, on a relevé un déficit de $29,000 alors que les dépenses étaient de $760,000.Les dirigeants ont aussi souligné que les Jeux d\u2019Eté sont beaucoup plus importants que les Jeux d'Hiver - sur le plan organisation.On n\u2019a qu\u2019à signaler que plus de 4,000 athlètes participent à ces Jeux, soit environ le double des Jeux d'Hiver.On doit aussi penser en fonction des officiels des responsables et des visiteurs dont le nombre est aussi plus grand.Equipement Les équipements qui existent déjà à St-Georges et les environs pourraient suffire en très grande partie à la présentation de ces Jeux.Il faudrait procéder à l\u2019achat de matériel et à des travaux pour compléter certains plateaux sportifs.- Ainsi, pour l'athlétisme, il faudrait environ $225,000 pour terminer l\u2019aménagement de la piste de la Polyvalente.Il en coûterait environ $25,000 pour ün plateau de tir sportif.Il faudrait chauffer les piscines de l\u2019O.T.J.Assomption.Les autres disciplines seraient tenues dans les locaux ou sur des terrains existants.Le baseball exis- Pour le conseiller Anto, il s\u2019agit d\u2019une entreprise qui pourra être rentable avec la participation de tous et la bonne entente et il s\u2019est donc dit d\u2019accord.Les membres du conseil semblaient donc unanimes sur la question.Décision Une décision finale devait donc être prise par le conseil au cours de soirée.de mardi.Il était trop tard pour que nous puissions vous faire part de la réponse, mais il semble déjà assuré que St-Georges embarquera.Cette décision sera alors communiquée à la Société des Jeux à Montréal qui se réunira dès le lendemain, soit aujourd\u2019hui mercredi.La Société fera connaître sa décision au cours de la soirée et on saura alors si le branle-bas de, combat débute.te, le tennis sera prét au cours de l\u2019hiver.Le canotage aurait lieu au barrage et sur la Chaudière.La voile se déroulerait à Lambton.Les problèmes qui existent ont trait aux sports aquatiques, soit le Water-polo à cause de la grändeur des piscines et le plongeon à cause de la profondeur.Réactions * Aucune réaction négative n\u2019a été enregistrée lors de la séance de lundi.Le Maire Redmond a pour sa part déclaré qu'il faut analyser le pour et le contre d\u2019une telle décision et que la Ville pourrait peut-être profiter de l\u2019 occasion pour aider la circulation dans ses limites.Le Maire Redmond a ainsi déclaré: \u2018On ne veut pas amener toute la Province de Québec pour jouer dans le trafic.I \u2018Des pes - pour $800, 000 Par) Ville St-Georges a émis des is de cons- .tfuction pour un total de $797,100.On signale la construction ;de 4 nouvelles unités de logements.De plus, il faut signaler.\u2018fdes transformations majeures à l'industrie Procycle pour \u2018une somme de $500,000.Les autres permis ont été donnés \u2018pour des rénovations ou des transformations diverses.Au cours de cette même séance du conseil, on a procédé à ouverture des soumissions pour le déneigement.Deux\u2019 fcompagnies ont présenté des soumissions, soit Laurent Roy # Ltée et Giroux et Lessard.- à | La soumission 1a plus basse était cale de Giroux of rd avec un prix de $123,648 par année pour une périodé: de trois ans.La soumission de Laurent Roy Ltée était de\u2019 128,073.pi que ment à Vie Ste Lessard Lei A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 éditorial Les Jeux d'Eté du Québec a St-Georges?St-Georges a connu en 1974 une expérience remarquable, celle des Jeux d'Hiver du Québec.Personne h'a oublié cette expérience qui avait amené dans notre région des activités multiples et qui avait permis de connaître les capacités de la population.Ces Jeux d'Hiver ne s'étaient pas déroulés sans des milliers d'heures de bénévolat, sans le travail acharné des membres organisateurs.On avait alors demandé la participation de toute la population et de tous les organismes.La réponse à cet appel fut plus qu\u2019encourageante.Cette présentation des Jeux d'Hiver connaissait alors des difficultés sérieuses et plusieurs villes avaient accumulé des déficits.À St-Georges, l'histoire fut toute différente.Ce n\u2019est pas un déficit qui est ressorti à la suite des Jeux, mais bien un surplus et un surplus fort intéressant.Sans compter les retombées économiques dont les commerçants et hommes d'affaires de la région avaient profité.L'expérience de 1974 fut donc enrichissante à tous les points de vue et il est maintenant question de répéter cette expérience, mais cette fois en version plus chaude, soit la présentation des Jeux d'Été 1979.Il est ici inutile de dire que la présentation des Jeux d'Été demande une organisation plus grande encore et que le nombre de personnes qui assistent ou participent est du double environ.Les équipements nécessaires sont aussi plus importants et nombreux.Les dirigeants municipaux de Ville St- -Georges semblent sur le point de poser leur candidature.Les budgets de cette présentation ont été établis et on semble croire que le tout est possible sans qu\u2019on fasse un déficit important.| se pourrait même qu\u2019on termine avec un surplus, comme dans le cas des Jeux d'Hiver.On veut aussi profiter de l\u2019occasion pour doter la Ville de certains équipements de sports.Ces équipements coûteraient peu à la Ville puisque des subventions importantes sont accordées.En plus de ces équipements de sport, on pense déjà en fonction de certains travaux municipaux pour améliorer la circulation.Le ministre Charron aurait d'ailleurs promis son appui à Ville St-Georges pour ces projets si la Ville s'embarquait dans la présentation des Jeux.Il restera à trouver pour cette présentation des bénévoles en quantité.Il restera à retrouver cet espèce de feu sacré qui avait brûlé chez tous les travailleurs des Jeux d'Hiver.Quand on connaît la Beauce, on sait que ce ne sera pas vraiment un problème si on a : des directeurs qui s\u2019y connaissent.On trouvera aussi du financement et ce financement, on ira le chercher où il se trouve.Il ne reste en fait à la Ville qu\u2019à dire oui ou non, ce qui doit être fait depuis hier, mardi.Après cette étape, la Société des Jeux doit dire dès ce soir si les Jeux vont à St-Georges.On saura alors si notre région connaîtra à nouveau une période d\u2019euphorie dont les Beaucerons profiteront pour se serrér les coudes et se faire connaître encore plus.Paul-André Parent - eux pour ST-Ceorces P ~~ ~ IN ~~ QE Nal XS commentaire Avez-vous ; déjà remarqué la place énorme que e tient l\u2019humour dans la vie de tous les jours?I] est bien certain que si vous vivez seul, enfermé entre quatre murs, ce n\u2019est pas très drôle.Et.encore, ça peut s'avérer comique de s'apercevoir que l\u2019on est en train de parler avec soit.crayon ou sa planche à repasser\u2026 ; L'humour a sa place partout, ou presque: ne vous avisez pas de parler des merveilles que l\u2019on accomplit.avec les mains en présence d\u2019un manchot, vous feriez de l'humour noir L'humour a sa place, encore faut-il savoir od le placer.Le meilleur moyen de détendre une atmosphère trop guindée, faites une farce.Le meilleur moyen de vous faire haf, éclätez de rire lors d'une.Téunion du conseil.\u2019 Avoir le sens de Vhumour ¢ \u2018est être capable de | moquer de soi-même.Ils sont peu nombreux ceux qui ont le sens de l\u2019humour car ils sont rares les gens qui avouent leurs faiblesses ou qui simplement, en rient.\u2026 Il est toujours très difficile de faire face à une de personnes qui a toujours le.-mot pour faire rire; les: autres À vos dépens.Si on n° à pas le sens de l\u2019humour, on se Jetrouve, dans ce genre situation, ridiculement:: petit C\u2019est pourquoi, si vous savez que votre quotient intellectuel n\u2019est pas très élevé, évitez les farceurs;-ils sont, en général, des gens très inteltigents a iis ne /manquent jamais de conclusions\u2019 ;.Se \u201cRire est un des meilleurs exercices pour le corps.Riez \u2018des autres, riez de vous-même, riez une farce et vous faites travaillér, \u2018des centaines de muscles, tendus en permanence a cause du stress dont chacun de nous, inévitablement la victime.- \u2018Alors, la prochaine fois que l'on rira de vous.pensez sedvice immense que vous rendez à l'humanité en \u2018permettant dè détendre ses muscles.Et pour une fois.\u2018sera vous.qui-aurez le dernier mot FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: lan .$10.00 Tan .$35.00 6 mois .6.00 6mois.22.00 ANDRE BOLDUC président, drecteur de l'Eclaireur-Progrès - MARCEL THIBAUDEAU 228-8613 VINCENT RODRIGUE vice-président, .secrétaire drrecteur de l'imprimerie Moderne Enr contrôleur général 228-4011 228-8859 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT.228-8858 Journaliste: JASMIN GOSSELIN .220-8988 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-9958 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .593-2571 Journaliste: MICHELCLICHE .397-53%2 Publicité: LAURIAN TURCOTTE, ROBERT QUIRION .228-8868 ROBERT ROYER, ALAIN FERLAND .228-0058 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .28-1508 Rep.à Montréal: HEBDOS A-1 INC., 2055, rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.\u2014 Tél.844-3403 L ECLAIREUR PROGRES ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais 1l s'engage à re- produsre la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter te plus tôt possible le journal dès qu'ils nôteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de retuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Détense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions emises par les_signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.\u2014 hebdos poo] Tirage bre Hel i Mem Canada certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplai- a; res non distribuables à l'ECLAI- B= B REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL St-Georges, Beavce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES : [416] 226-8858 VOUS DEMENAGEZ?LJ Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez- -le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l\u2019Eclaireur-Progrès.VOUS DESIREZ VOUS ABONNER [J VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [J Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur.Progrès.Tant: \u2014 6Mois!' en majuscules.s.v.p.Adresse Ville Prov Code. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 AS \u2018Le Spécialiste de la couleur\u201d vous informe que vous pouvez obtenir jusqu'à °60 DE RABAIS en argent directement du manufacturier à l\u2019occasion du © 60e Anniversaire de la Compagnie Programme de rabais: Zenith célèbre son 60e anniversaire de fondation.Fêtez avec nous tous, en prenant avantage du programme de rabais oux clients Zenith.Economisez de l'argent en choisissant un télécouleur SYSTEME 3 de Zenith\u2026 et vous recevrez directement -de Zenith un rabais allant jusqu'à $60 selon le modèle choisi.Voici le programme.A \u2018achat d'un télécouleur SYSTEME 3, complétez le coupon-prime chez votre marchand Zenith et postez-le & la compagnie Zenith avec votre carte d'enregistrement comme preuve d'achat.En retour, vous recevrez un chèque directement de Zenith.Voilà une bonne occasion de vous procurer le SYSTEME 3 de Zenith\u2026 conçu pour donner le télécouleur le plus fiable avec le meilleur rendement dans l\u2019histoire de Zenith.ACHETEZ DES MAINTENANT! ECONOMISEZ DES MAINTENANT! Les modèles choisis et le programme de rabais aux clients de Zenith pour le 60e anniversaire sont optionnels chez les marchands Zenith.Ce programme n\u2019est pas volable où la loi l'interdit.TEMPS UMITE SEULEMENT Du 4 sept.ou ler nov.1978.METTANT EN VEDETTE LES NOUVEAUX 26\" 1979 RABAIS | SYSTEME 3 LE MEILLEUR ZENITH DE TOUS LES TEMPS LAMPE-ECRAN A TRIPLE CHASSIS TRIPLE-PLUS SENTINELLE-COULEUR MISE AU FOYER Conçu pour donner le Système de commande l'imoge Zenith la plus nette \u201c télécouleur Zenith le plus automatique des couleurs : fiable qui soit ) - ENITHN LE NIELSEN = pl ce Console de style colonial américain.Dessus et côtés plaqués érable.Devant et base en simili- bois.LE PANORAMA VIII K2540X Un mélange harmonieux de courbes et de lignes fines donne à ce meuble unique et ultra-moderne un aspect chic et sophistiqué.Le devant aux contours doux et curvilignes de couleur argentée offre un y a Sop ot contraste marqué avec le dessus et les L AVANTE 700 K2534 côtés similibois de rose veiné.Monté sur CL \u201croulettes.Dimensions: H 31/4\u201d, L 4438\u201d, Console de style ultra-moderne, 4 trés belle finition de laque P 2141/4\u201d ly compris le dos du meuble).des Bermudes -et dessus plaqué de plaissandre sur un bois mas- - sif.Monté sur piédestal, donnant à l'ensemble un profil harmonieux et un aspect subtif à cantilever.Haut-parleur rond de 5\".Barre illuminée pour canaux VHF/UHF.Dimensions: H 29\u201d, L 32172\u201d, P 217/8\"\u2019.Ajoutez 15/8\" à la profondeur pour le protecteur de la lampe-écran.SERVICE EFFECTUÉ PA \u201d) £ SERVICE A TOUTE ACHETEZ AUJOURD'HUI.NOUS 3 ÉLECTRONICIENS LIVRERONS DEMAIN (excepté M.C.R.EPREUVE les commandes spéciales) Bientdt I'ouverture de Ja chaine de magasins «CITÉ ÉLECTRONIQUE)» (14 octobre) dont nous ferons parti.1 : : ; mr tm hn - a TR a AA AA trp AE RE TO NH ae ye eee = A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 ACTIVITÉS - RÉGIONALES Fermières de St-Georges Ouest L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu jeudi lé 14 septembre à 13h30, au local habituel.Société d\u2019Horticulture de Beauceville Lundi le 18 septembre, à 19h30, à l'Ecole St-François de Beauceville Ouest, entretien sur la conservation des.légumes en appartement frais, et soin des bulbes, par M.Camille Pouliot, agronome.Bienvenue à tous! Ass.des Handicapés de la Chaudière L'Association des Handicapés de la Chaudière organise samedi le 16 septembre prochain, dans le \u2018mail du centre commercial \u201cPlace Centre-Ville\"\u201d, une épluchette de blé d'Inde à l'intention de ses membres.Ta journée débutera à compter de 14h00 par l\u2019accueil, suivi de plusieurs activités: la messe, le souper, l\u2019épluchette et la soirée sociale.Bienvenue aux invités! Les Activités Louise Les Activités Louise Inc.de St-Martin organisent un après-midi de loisirs à St- Martin.Ces activités auront lieu au Centre Municipal à 1h30, tous les jeudis de chaque semaine.Il y aura films, jeux de société, artisanat, café, cours de conditionnement physique, etc.Invitation à tous! Mme Louise Gilbert, prés.Ste-Justine Collecte de sang Jeudi, le 21 septembre à 18h30 à l\u2019Ecole Dominique Savio, dé Ste-Justine, collecte de sang, sous le patronage des Filles d\u2019'Isabelle du Cercle Langevin et des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 3236.Dès à présent, réservez cette soirée pour la Croix-Rou- ge.Croix-Rouge Langevin Une date à retenir, est celle du 3 octobre, alors qu\u2018aura lieu à l\u2019école Dominique Savio de Ste-Jus- tine, l\u2019Assemblée Générale annuelle de la Section Lan- gevin.Tous ceux et celles qui sont intéressés à l\u2019Oeuvre de la Croix-Rouge, sont invités à cette réunion.Cercle L'Assomption Les membres du Cercle sont priés de prendre note qu\u2019exceptionnellement la réunion du mois de septembre aura lieu le troisième mercredi, soit le 20 septembre à 20h00 au Centre Social.Monique Moreau Age d'Or l\u2019Assomption Mercredi le 27 septembre, à Québec, colloque pastoral spécialement à l\u2019intention des gens du 3ème Age (il n\u2019est pas nécessaire de faire partie de l'Age d'Or).Si intéressés, adressez- vous à Mme Lucienne Talbot (228-4258) ou à Mme Adalbert Morin (228-3337).Mme Oram Boucher, publ.Mardi le 12 septembre 1978 à 10h00, toutes les Femmes Chrétiennes sont invitées à leur congrès à Ste-Aurélie à la salle municipale (anciennement le couvent).On apporte notre dîner, la soupe et café seront servis sur place.Les personnes intéressés n'ont .qu\u2019à communiquer au numéro 594-2672 pour le voyage.Mardi soir, le 19 septembre 1978, à 19h30, tous les parents des Ecoles Notre- Dame et Centrale sont invités à l'assemblée du Comité d\u2019Ecole.Des professeurs seront présents, pour vous parler du français, de la catéchè- se et des mathématiques et en plus il y aura élection de nouveaux membres.Que chaque parent se fasse un devoir d\u2019y assister.Fermières de Beauceville La première assemblée aura lieu mercredi le 13 septembre à 13h30 à la salle du Couvent.Celles qui n\u2019ont pas payé leur contribution sont priées de s\u2019en acquitter à cette assemblée, autrement, vous serez privées -de votre revue.Les nouvelles seront les bienvenues.La secrétaire INVITATION -À toutes les Anciennes de l\u2019Ecole normale de Beauceville, pour une Amicale, le 8 octobre 1978, de 14 h.à 17 heures.Dites-le à vos amies, s.v.p.donnez- nous une réponse affirmative pour le 27 septembre.Merci.: Sr Marie-Héléna, R.J.M.St-Prosper L'\u2019Ambulance St-Jean or- \u2018ganise des cours de premiers soins devant débuter le 19 septembre.Les cours sont de 15 heures, à raison de 3 heures par soir, le mardi.Quelques places sont encore disponibles, et on doit s\u2019inscrire le plus tôt possible à: Françoise Pruneau (594- 2996) ou Micheline Talbot (594-5430).l'heure et au local habituels.Reprise des activités Isabéliennes.Ce sera le dévoilement des soeurs secrètes.Que chacune se fasse un devair d'être présente.Bienvenue à toutes.La rédactrice L'Age d'Or l\u2019Assomption Le ler octobre, une rencontre est arganisée au Parc de l\u2019Erable de Beau- ceville pour un souper suivi d'une soirée récréative avec musique.Transport ou non, donnez vos noms à Mme Henri Poulin, 228- 2536, ou Mme Euchariste Méthot, tél.228-9299.Afin de déterminer le nombre derepas quelques jours à l'avance et aussi pour trouver un moyen de transport pour ceux qui n'ont pas de voiture.Le 3 octobre aprés la messe de 19h15, une soirée d'information au sous-sol de l\u2019église pour les membres du Club.Espérons que vous vous rendrez à cette rencontre.Aussi, n\u2019oubliez pas que ceux qui aiment la lecture, la bibliothèque est ouverte aux membres le ler et le 3ème mercredi de chaque mots au local du Club de 14h00à16h00.Les veillées du mercredi soir au chalet sont reprises pour la saison prochaine.Eche Beauceren La chorale \u2018\u2018L'Echo Veuillez prendre note que l'entegistrement du Eckankar Conférence d'information jeudi le 14 septembre, à 20 heures, au Centre Eckankar, 11700, 2ème avenue, Ville St-Georges.Pour informations: 228- 5376 ou 228-1504.| UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES _ ] ve came Beauceville Rotary rencontre Rotary Lorraine Légaré Le Club Rotary de Beau- ceville recevait jeudi dernier la visite des membres d\u2019un Club Rotary venant de Jonzac, France.Quatre membres du club français soient: Claude Belot, maire de Jonzac, Raymond Bertrand, président du Club de Jonzac et viticulteur produisant le fameux Pineau des Charrentes, Me Faure, viticulteur également et Jean-Pierre Collardeau, directeur de banque sont venus partager le repas de quelques membres du Club Rotary de Beauceville.Cette idée de rencontre remonte à 5 ans alors que le fils du président Bertrand était de passage à Beauce- Les deux présidents, ville et était reçu pendant plus d\u2019un mois chez l\u2019ancien président du Club, M.Emmanuel Roy.Etant jumelé au Club Rotary de Baie St-Paul, le club français a décidé de venir visiter son homologue canadien et d\u2019en profi- -ter pour arrêter à Beauce- ville (Hôtel Beauceville) afin de discuter culture, viticulture, coutumes etc\u2026 Une vingtaine de personnes étaient réunies autour de la table pour déguster un succulent repas qui a prouvé que les beaucerons \u201c\u2018aussi\u201d\u2019 s\u2019y connaissent en gastronomie.Le vin n\u2019avait pas été-oublié; pour un français, un repas sans vin .Beauceville fait venir depuis des années.c\u2019est comme un bras sans main.Cette rencontre a été très bénifique pour les deux Clubs Rotary au niveau de l\u2019échange culturel.Les rotariens de Beauceville ont offert un cadeau-souvenir aux membres du club de Jonzac: une boîte de sirop d'érable; ils n'auraient pas pu trouver quelque chose de plus représentatif de la Beauce.Etant donné que cette rencontre fut très intéressante, le Club Rotary de Beauceville fera peut-être un petit voyage en France, - en passant par Jonzac.On sait d\u2019avance ce que les membres en rapporteraient: une bouteille de vin.Raymond Bertrand du \u2018Club Rotary de Jonzac et Jean-Paul Daigle de Beauceville entourés des différents fanions de clubs Rotary que le Club de a Des vêtements à merveille, À filles et gête de 6 ans à © NG Vous trouverez che Le coup d'oeil en vaut la peine chez.- Jacob Drouin Ltée SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS 0 à 14 ans 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 Nous attendons votre visite prochaine! khous ce que vous ¢ £a dans les der- herchez de- ntalons, ju- an OT por Cp ep carat C.S.Beauceville Vente de l'école de St-Simon Jasmin Gosselin Les administrateurs de la Commission scolaire de Beauceville ont confirmé, lors du dernier conseil des commissaires la semaine dernière (jeudi), la vente de l\u2019école de St-Simon pour la somme symbolique de $1 à la corporation municipale de St-Simon.Cette école qui était la propriété de la Commission scolaire de Beauceville n\u2019était plus utilisée à des fins pédagogiques depuis 1970 alors que les élèves de cette municipalité ont été déplacés vers les écoles * primaires de Beauceville.Le bail de location signé entre la Commission scolaire de Beauceville et la corporation muiicipale de St-Simon prévoyait au terme de l\u2019entente une option d\u2019achat.Lait-Ecole La Commission scolaire de Beauceville offrira à sa clientèle scolaire dès cet automne, le programme Lait-Ecole.Ce programme vise\u2019 essentiellement à améliorer la santé des étudiants en inculquant une habitude de consommation des produits laitiers.La vente des boissons gazeuses sera d\u2019ailleurs prohibée dans les écoles de la Commission scolaire de Beauceville.C\u2019est la Laiterie St-Georges Ltée qui a obtenu le contrat d\u2019approvisionnement de la Commission scolaire de Beauceville pour appliquer ce programme Lait-Ecole.Etudiants Tl y aura 1,119 élèves qui fréquenteront les écoles de la Commission scolaire de Beauceville au cours de l\u2019année académique 1978-1979 et un local de 53.5 professeurs.Les étudiants seront répartis: 580 à l\u2019école de Léry, 291 à l\u2019école centrale de St-Victor et 247 à l\u2019école Mgr Laval.* L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A7 Le pro-maire de ville St-Georges, M.Louis Ante, a inauguré officiellement l\u2019ouverture du Bar Sales Grece par la traditionnelle coupure du ruban.C\u2019est le 5 septembre qu'a eu lieu l\u2019ouverture de 44ième bar de St-Geerges; El Greco est sans doute l\u2019un des plus jolis et l\u2019un des mieux rap ERR A re \u2014 Moi un pollueur?JAMAIS! Ville St-Georges: (418) 228-3875 St-Victor: (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! 25 ANS:D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT 2 PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339 situés [lère avenue, en face de la Banque Royale] Propriété des frères Panos, ce bar salon comptant une soixantaine de places devrait attirer non seulement les magasineurs assoiffés mais également les gens qui aiment passer une soirée agréable dans ur endroit charmant, Photo: Légaré We 4 intérieure A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 a 8 = Er N= N \u2014 N= S74 THES SUPER MARCHE _ GASTON PAQUET 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST 228-6647 - 228-6648 APN =.DR NA A RE me ei AN A i = G22 .= = we DEBOËUF \u2026 HUÎTRES À 49 RAISINS \u2018 AN PALETTE | 42.fraîches sur écaille BELEN BLEUS boeuf de marque A-1 i choix de Malpèque , de l'Ontario la livre d la livre XX j \u2018Canada No 1 AVE panier 2 ptes 1.09 Ora nges Sunkist 99 de Californie des U.S.A.gr.138 apa == oF ms Eade = mm UR if NE 4 = 7 / : Vi = 5 N= Ee nu = 0 7.7 it pose ol Rutabagas 9k ° + du Québec, Canada No 1 FR [TTT SA Chou vert 4 Bâtonnets = \u2018a 39 pour du Québec, gros.16 Canada No 1 DEMI BOEUF pu 5-UF Patates oo LOCAL, pesant 200 à 225 ibs DÉPEÇAGE GRATUIT, Ib 1 .1 5 | mar nouvelles du Québec.a 2 = SY mn A uF A, \u201c JN UES NOUS PORTONS V0S COMMANDES A L'AUTO \\ ZZ all, \u2014 Vinaigre Javex 99 Spaghetti Q0 Créme glacée Windex ou macarci coupé Catelli liquide à vitres 3 UJ Confiture Breuvage FBIl.Air Care solide - 69 de fraises ou framboises Vachon a orange ou raisin parfum assorti Soupe Lipton a 42 Margarine Jus de légumes ; 62 Monarch molle Garden Cocktail Café instantané 4 4 4 Roulés Vachon 1 09 GRATIS: jus de raisin Chase'n Sanborn 10 ences - fraise, vanille ou chocolat 2 bles pour - F.B.).80 onces avec l'achat d\u2019un jus 5 4 : d'orange F.B.l.80 oz au prix régulier .Ragoût de boulettes 79 Mouchoir 5 n (plus dépôt) Cordon Bleu bolle 15 onces = Provigo: blant ou rose bie de 400 = Co Cases ES nL id Ë v L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 198 A9 Agr 3 \\ LARFOURRURE \u2018 .RY ] i.JE (ULE DURANT LA # SEMAINE DE on FOURRURE \u2014 ¥ du kes M 3 17 au 23 sept = LX RA: pts = EE a \u201cA ™ y % + Wa 4 Gui als Eux XY WFR prslAtir Ca 3 Ÿ 5 A DOUTR Games ed ess gui AN Ne en b LUSVAST LAB! COLLECTIO & FOURRURES DA NE «as AGL: Ri + 4 - 10> A nt cmt Z 7 4 = Xi a NS 2 Lie 0! UC a 019/12 0 Ô afd ain wo Solio pili « «fi al MOLSOUE Ncbremassotnue tests pat ddr, Gi ee vers RE 0 ans re 2 R Dalle liere Avenue, Téléphone 228-2641 St-Georges de Beauce, guet anus HY 8 : = Leelee reel ee eee aT TT Le Laat eee Te çeF 1£ set LA FOURRURE ann C\u2019EST NOTRE SPECIALITE = 222 2 mme gs A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Lac Etchemin .Paul-André Parent $15 millions C'est au cours d\u2019une conférence de presse tenue mercredi dernier au Centre de ski du Mont Orignal de Lac Etchemin que les dirigeants de ce site ont annoncé les projets de développement de ce centre récréatif.Cette seconde phase comporte des aménagements d\u2019hôtellerie de villégiature ainsi que divers nouveaux services récréatifs.Le coût prévu de ce développement est de $15 millions et la première étape de réalisation de cette seconde phase a déjà débuté.Une quarantaine d\u2019unités de résidence doivent être prêtes pour le mois de décembre.Projet Le projet qui est actuellement mis en branle à Lac Etchemin est celui d\u2019un véritable village de loisirs et de- détente.Ce village sera situé dans un site naturel où les activités sont centrées sur le plein-air.Ce site est bien entendu le Mont Orignal.Dans le cadre du projet, on prévoit la construction de résidences de villégiature pour toutes les saisons dans la montagne même ainsi que l\u2019organisation de nombreuses facilités sportives.Il existe déjà au Mont Orignal une station de ski alpin et des pistes de ski de fond, mais d\u2019autres avantages de plein-air existent déjà sur le site du Mont Orignal pour une utilisation à longueur d'année.On pourra ainsi toucher les aspects suivants du plein-air: ski alpin, ski de fond, pêche, chasse, golf, équitation, natation, tennis, canotage, sentiers pédestres et d\u2019autres encore.Pour l'hiver prochain, on prévoit ajouter à ce qui existe déjà des sentiers de patinage en terrain boisé, une piste de toboggan, une glissade et une piscine chauffée.Plus tard, on parle dans le projet de tennis, de piscine intérieure, de terrain de golf à normale trois, de balle-molle etc.C\u2019est.donc un complexe prometteur qu\u2019on prépare à Lac Etchemin et sa location permet de croire qu\u2019il connaîtra un succès.Site Le Mont Orignal est situé à Lac Etchemin, sur les bords de la Rivière Etche- min et à trois milles du Lac du même nom.Gaston Bégin est le président de la Compagnie de Développement du Mont Orignal.Il se dit confiant en l'avenir de ce centre de loisirs de plein-air orignal et fonctionnel.Le Mont Orignal est situé à moins de 50 milles de Québec, à 32 milles de St-Georges, à 20 milles de St-Joseph et à 30 milles de \u2018Ste-Marie.On signale qu'il faut moins de temps aux gens de Québec pour se rendre au Mont Orignal qu'il n\u2019en faut pour se rendre au Mont-Ste-Anne ou à Stoneham, ce qui représente un avantage important pour le centre.La diversité des activités offertes est un autre avan- .tage important tout comme le plan d\u2019aménagement du centre.Les résidences seront en effet construites dans la montagne même, mais tout en conservant le cachet naturel du site.Les routes tracées pour se rendre aux résidences seront suffisamment étroites pour éviter que la circulation ne soit dense.De plus, les résidences seront construites de façon à accueillir de 1 à 6 personnes.Ces résidences pourront bénéficier, grâce à une entente avec l\u2019Auberge des Appalaches, du service d\u2019hôtellerie.Elles seront livrées aux acheteurs ou locataires avec l\u2019équipement complet.Il n\u2019y manquera que la nourriture et les vêtements.Les coûts de location de ces résidences sera comparable au coût d\u2019une chambre en milieu urbain.On parle de $200 à $400 dollars par semaine, mais le prix n\u2019est pas encore fixé de façon définitive.Promoteurs Le projet a été mis au point par des promoteurs qui se sont unis dans cette entreprise.Il y a d\u2019abord la Compagnie d\u2019Aménagement du Mont Orignal, dont le président est Gaston pour le développement du Mont Orignal Le plan d\u2019aménagement du Mont Orignal.La phase 1 est actuellement en voie de réalisation et 40 résidences y seront Bégin.Le courtier Inter- Comté à l\u2019exclusivité de la vente des résidences et l\u2019architecture est exécutée par Paul Baillargeon.Les promoteurs ont signalé que leur projet sera.réalisé en deux phases.La première phase doit s\u2019étendre sur deux ans, permettant la construction de 200 unités de résidence.La seconde phase durera trois ans et permettra d'\u2019augmenter le nombre des unités à 400 ou 500.On croit pouvoir construire 40 unités dès cette année.La route est déjà tracée et la construction doit débuter au cours des prochains jours.Pour cet automne, il s\u2019agit d\u2019un investissement réalisé par les promoteurs, donc par des gens de la région, de 1% million.Comment devenir propriétaire Pour acheter une de ces résidences de villégiature, on doit consulter les courtiers du.groupe Inter Comté.Ces derniers ont l\u2019exclusivité des droits pour la vente des dites résidences.En réalité, un individu, n\u2019achète pas un terrain sur lequel il construit la résidence de son choix.Il achètera plutôt une résidence à l'intérieur du complexe.Le terrain sera loué par bail emphytéotique de 99 ans.Cette facon de procéder tient au fait que l\u2019on veut assurer un développement harmonieux du site.Pour cela, on a prévu des modèles de résidences de villégiature adaptant le style de la construction au site lui- même.La résidence de villégiature qu'un individu achéte- ra sera totalement meublée et équipée de façon à ce que le propriétaire n\u2019y déménage que ses vêtements et sa nourriture.On veut ainsi éviter les désavantages d\u2019un chalet comme le déménagement de meubles et de tous les appareils électriques et autres objets nécessaires.Tout sera sur place et le nouveau propriétaire n\u2019aura plus qu\u2019à s\u2019installer dans ses lieux et profiter de la vie.Elément intéressant pour les futurs propriétaires, on pourra louer ces chalets, ce qui permet à quelqu\u2019un de financer son achat.Après chaque location, le service d\u2019entretien remettra les lieux en parfait état comme cela se fait dans les hôtels où tout est changé entre chaque oceu- pation.Cette formule devrait permettre à tous les gens désireux de se prévaloir de ces facilités d\u2019y avoir accès à un prix abordable.Déjà une cinquantaine de personnes ont manifesté un grand intérêt pour ce projet en acceptant de s\u2019impliquer par l\u2019achat d\u2019une aménagées pour décembre.Les autres phases devraient être complétées d\u2019ici cinq ans.résidence de villégiature.C'est pourquoi on prévoit disposer dès cette saison d\u2019une quarantaine de résidences.Comment \u2018louer ces résidences.Toutes les résidences de villégiature construites dans la montagne appartiendront à des propriétaires privés.Mais ces derniers pourront louer leur propriété par l\u2019intermédiaire d\u2019une agence de location.' Ainsi, les gens désireux de louer une de ces résidences pour des périodes d\u2019une seule journée, d\u2019une fin de semaine, d\u2019une semaine, d\u2019un mois ou d'une saison pourront le faire à des prix comparables aux .tarifs d\u2019une chambre d\u2019hôtel dans un centre urbain du Québec.L\u2019avantage pour les locataires de ces résidences de villégiature réside dans le fait qu\u2019on retrouve là tous les services nécessaires \u201c comme la literie, la vaisselle, les appareils électriques, en somme tout à l\u2019exception des vêtements et de la nourriture.8 On pourra méme compter sur un service d\u2019entretien pour toutes les résidences, ce qui assurera la propreté des lieux.Il faut également mentionner la proximité d\u2019un service complet d\u2019hôtellerie.Les résidences de villégiature qu\u2019on retrouvera au Mont Orignal pourront être occupées par une seule personne ou par, des groupes.A venir Les promoteurs de ce projet sont confiants en l\u2019avenir de leur projet.Le président de la Compagnie d\u2019Aménagement, Gaston Bégin, soulignait cet optimiste alors qu'il parlait du départ du centre et des possibilités fantastiques qu\u2019il offre.Un autre fait remarquable, c\u2019est que le centre se développe grâce à des capitaux locaux et régionaux, ff} et encore une fois sans \u201d l\u2019aide gouvernementale.Il faut le souligner et espérer avec les promoteurs que le centre connaîtra la prospérité et un développement rapide.Différents modèles de chalets seront offerts en vente et location.Ces chalets seront situés dans la montagne et pourront abriter de ! à 6 personnes.Pom pers RAE ee Come tre nll 1 À Cl L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A11 NONe plombier pour extraire une dent.\" ETOPAS, N'IMPORTE QUI M) VÉPOURVOUS!GUIDER*DANS RTT ET 3 TH: % - Allez droit au but: POULIN : PEPIN yh rn cg FUEL ) nbre d\u2019immeubles 4 i ; .\u2018 { | X \\ CL UE } Québec ! ll AY | LA RÉUSSITE NEST PAS L'EFFET DU HASARD: C'EST L'ASSISTANCE DE SPÉCIALIS- / TES, POUR BIEN VOUS GUIDER.| « AVANT * PENDANT * et APRÈS une transaction.1 POULIN * PEPIN mérite votre confiance! yf A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Charron aux hommes d'affaires: Un Quêbec indépendant l'exemple de la Beauce Jasmin GOSSELIN Dans un allocution basée presque essentiellement sur l'avenir politique du Québec, le ministre délégué au Haut Commissariat, à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et leader\u2019 parlementaire du gouvernement, Claude Charron, s'adressant à plus d\u2019une centaine de gens d\u2019affaires de la région, a reconnu que l'indépendance économique du Québec devrait être réalisée à l\u2019image de la Beauce.Précisant le pourquoi de sa visite dans Beauce-Sud et à St-Georges, le ministre Charron a expliqué que tous les ministres du cabinet se doivent de participer à la tournée d'automne précédant la reprise de la session afin de prendre le pouls de la population et également les contacts face 4 l'avenir politique du Québec.Dans le langagé coloré qu\u2019on lui connaît, le ministre Charron n\u2019a pas tardé à entrer dans le vif du sujet en expliquant la thèse que poursuit le gouvernement du Parti Québécois quant à l'avenir du Québec.Devant un public plutôt froid ou peut-être surpris de ne pas entendre le ministre aborder principalement la question des loisirs, M.Charron a tout de suite ajouté de l'intérêt à son exposé en flattant les prouesses économiques de la Beauce.Vous avez été, de dire M.Charron, les premiers à expérimenter le programme des Sociétés de Développement de l'Entreprise Québécoise en procédant hier (mercredi dernier) au lancement de la première émission d'actions de la SODEQ Beauce-Appala- ches, la première à être implantée au Québec.Il s\u2019est dit assuré des succès de la SODEQ Beauce-Ap- palaches.Le ministre Charron a signalé que les Beaucerons ont été en mesure de prendre en main la destinée économique de la région et la création de la première SODEQ du Québec dans la région de la Beauce constitue un autre exemple de son indépendance économique.\u2019 C\u2019est en déclarant que la \u201cmaturité d'un peuple repose sur sa maturité économique\u2019\u2019 que le ministre Charron a mentionné que I'indépendance du Québec devrait être réalisée à l\u2019image de la Beauce.ll a cependant.tenu à préciser que l\u2019indépendance doit être réalisé dans l\u2019esprit de la souverainneté association, c\u2019est à dire un Québec politiquement indépendant appuyé sur une association économique avec le reste du Canada au - plan de la monnaie, des échanges douaniers.etc.Le nouveau leader parlementaire a mis en cause le gouvernement fédéral comme ayant été un partenaire n'ayant pas respecté ses engagements.Commentant les dernières politiques annoncées dernièrement par le gouvernement fédéral, le ministre Charron soutient que ces décisions nuisent au développement économique du Québec.\u2018 Référendum Le ministre Charron a brièvement abordé la question du référendum.Il a noté que le gouvernement se propose de présenter, après les élections fédérales, une définition écrite de l'avenir du Québec.Cette définition sera discutée pendant une année avant d\u2019entreprendre la campagne référendaire proprement dite.e Ministère Quant à la création d\u2019un ministère des Sports et Loisirs, le ministre Charron, a soutenu que le dépôt du Livre Blanc sur les loisirs au cours de l'hiver, devrait conduire, possiblement, à la création du ministère des Loisirs, si telle est.la décision du conseil des ministres.Jeux du Québec Le responsable du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, a d'autre part, indiqué que les petites villes seront dorénavant favorisées par le budget de fonctionnement octroyé par l\u2019organisation des Jeux du Québec.La subvention statutaire a été portée de $225,000 à $300,000 pour toutes les municipalités et une aide supplémentaire de $1 par personne pour les villes comptant moins de 50,000 habitants.Une ville de 20,000 personnes aurait donc droit à un octroi supplémentaire de $30,000.Ce sont là les principales questions qui ont été soulevées par les gens d\u2019affaires au diner de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud.La foule était nembreuse, environ une centaine de personnes, A ce premier dimer _ d'affaires.[photo J.Gesselin] Le ministre Claude Charron a plutôt livré un message politique aux gens d\u2019affaires de la région de St-Georges.[photo J.Gosselin) Bs Le 17 septembre St-Robert Bellarmin souligne .dvec éclat sa fête patronale De nouveau, la paroisse St-Robe.t Bellarmin fait front commun pour souligner comme il se doit la Fête de son Saint Patron.« Depuis plus d\u2019un mois, plusieurs Comités fonctionnant à plein temps en vue des préparatifs de cette fête.\u2018 Cette journée se veut avant tout une fête d\u2019Actions de Grâces.L\u2019ouverture se fera à midi.Des jeux, des attractions diverses et des concours.de toutes sortes sont organisés en vue de satisfaire tous les goûts.Une messe avec chants grégoriens sera célébrée à l\u2019église à 3h00.Cette messe sera suivie d\u2019un succulent et copieux souper chaud à la salle de l\u2019Ecole Bellarmin.On sait qu\u2019à St-Robert les gens ne partent pas le ventre vide.Aussi, pour exciter l\u2019apétit des convives ou pour faciliter leur digestion, les Fermières sont à mettre au point une magnifique exposition artisanale.LA encore, on en aura plein les yeux.Les Fétes se termineront par une SOIREE CANADIENNE a la salle de l\u2019Ecole Bellarmin.On aura une chance de plus d\u2019apprécier et d\u2019applaudir les nombreux talents locaux.Le tout est au profit de la Fabrique locale.Comme on le sait, le Conseil de la Fabrique se compose des personnes suivantes: MM.Antoine Gaulin, Yvan Doyon, president des Fé- tes, Valère Nadeau, vice- président, Guy Nadeau, en charge des diverses attractions, Mme Joséphine Na- deau, Gaétan Larochelle et du curé, Léopold Mathieu.C\u2019est dans un esprit de fraternité et d\u2019accueil que la population vous recevra le 17 septembte prochain.Les compétitions A l\u2019occasion du souper paroissial annuel de St- Robert Bellarmin, le 17 septembre prochain, le Comité organisateur a mis sur pied différents concours ayant pour but la découverte de personnes fortes et habiles de la région.Des trophées seront remis aux gagnants dans chacune des disciplines présentées.Tire d'hommes (traîne) Sciotte (hommes et femmes) Echasse Sacs de sable (poches) Masse (cloche) Masse (boîtes de conserves ou cannettes) : Inscription sur place.Bienvenue à tous et à toutes.Léopold Mathiez, ptre Selon le ministre Charron Les municipalitês seront les interlocuteurs privilégiés en matière de loisirs Jasmin Gosselin S'adressant à une vingtaine de personnes oeuvrant de près ou de loin ns le secteur des loisirs, ministre du Haut Com- issariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Claude Charron, a clairement laissé entendre que les municipalités seront les interlocuteurs privilégiés en matière de loisirs.Le ministre Charron répondait ainsi à une question d\u2019un secrétaire municipal, à savoir si les loisirs se devaient d\u2019être municipalisés ou non.Il a de plus signalé que les subventions du HCJLS seront transmises par le biais des municipalités.Répondant plus directe- Une vingtaine de personnes impliquées par les loisirs ont rencontré le ministre Charron à l'OPARC à Armstrong, projet de base de plein-air patronné par le Club Optimiste de St-Georges.[Photo J.Gosselin] Le) EATS ya Ête: of 5 ree - TR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 : A13 Grâce à une subvention de $100,000 du Haut Commissariat à la Jeunesse et aux Loisirs et aux Sports, le Club Optimiste de St-Georges a à pu ériger un magnifique chalet qui servira aux adeptes de plein-air.ment à la question, le ministre Charron a soutenu qu\u2019il est préférable, selon lui, pour les bénévoles oeuvrant dans les secteur des - loisirs, de reposer sur la stabilité financière des municipalités, au contraire, il y aura toujours des brga- nismes qui soumettront des projets d'envergure communautaire qui seront traités dans le cadre de normes spéciales.C\u2019est le cas notamment du Club Optimiste de Saint- Georges qui est l\u2019organisme qui a développé depuis sept ans grâce au bénévolat l\u2019Opti-Centre de plein [Photo J.Gosselin] air régional Chaudière le travail qui a été abattu (OPARC).Le ministre Charron profitait également de son passage dans Beauce-Sud pour constater dans le cadre de ce projet avec la subvention de $100,000 accordée à l'O PARC l\u2019année dernière.Ee EL EEE Représentant autorisé.CAR, are EE Amplificateur Récepteur stéréo Syntonisation stéréo harman/ kardon Citation Cartouche Aiguille Audio Technica Caisse Haut-parleur Phillips Deforest Tannoy Ruban Cassette Maxell Lecteur a cassette Bobine Téac Table- tournante CEC White Technics Ecouteur Microphone Stax Sennheiser Mixer Télec Rodec Q UCe , Centre professionnel et haute fidélité Udie Nous acceptons les échanges Carrefour St-Georges (418) 228-2320 (418) 228-2341 A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Beauceville La construction du HLM est retardée Jasmin GOSSELIN Le projet de construction d\u2019un Habitation à Loyers Modiques (HLM) à Beauceville ne se concrétisera pas cette année.C'est du moins ce qu\u2019a laissé entendre la Société d\u2019Habitation du Québec (SHQ) - dans une lettre adressée aux autorités municipales de Beauceville.On sait que \u2018la Ville de Beauceville avait présenté au printemps dernier un projet de construction d'un HLM de 35 unités de logements a l'intention des personnes retraitées ou ayant un faible revenu.La présentation de ce projet faisait suite à des besoins qui avaient été formulés par la population locale dans le cadre d'un sondage réalisé par la Ville de Beauceville.La SHQ a notamment évoqué le motif d'insuffisance de disponibilités financières pour rejeter cette année la demande de construction d'un HLM a Beauceville.Le projet sera toutefois inclus dans le cadre du programme triennal de construction de la Société d'Habitation du Québec permettant peut-être de réaliser la construction du HLM au cours des prochaines années.Cadres La maire de Beauceville, Jean-Guy Bolduc, a fait savoir que les membres du conseil ont accordé une augmentation salariale à tous les employés faisant partie du personnel-cadre de Beauceville.L'entente prévoit une hausse globale de 10% cette année rétroactif au 1er janvier dernier et de 8% l\u2019an prochain.Comme dans le passé, les augmentations salariales des employés-cadres étaient consenties séparément et à des dates différentes, des procédés comptables ont été effectués afin d\u2019accorder l\u2019augmentation prévue à tous les employés et ainsi ramener les hausses de salaires de tous les employés le 1er janvier de chaque année.Le maire Bolduc a expliqué que cette façon de faire aura pour effet de simplifier la préparation du budget à cet item.Numérotage Le numérotage et l'identification des rues de Beauceville tels que nous les connaissons actuellement seront modifiés le printemps prochain.Le maire, Jean-Guy Bolduc, a reconnu que le procédé actuel d\u2019identification des rues s\u2019avère particulièrement confus, notamment pour les étrangers qui ont à circuler à Beauceville.: Le projet est actuellement à l\u2019étude afin d\u2019élaborer une identification des rues où il serait facile de s\u2019y retrouver même pour un étranger.Subventions Les administrateurs municipaux ont confirmé les propositions de deux subventions du ministère des Affaires municipales dans le cadre du programme \u2018\u2018Liquidation\u2019\u2019, soit une subvention de $66,491 et une autre de $131,365.Le maire a cependant tenu à préciser que les chiffres apportés par le ministère des Affaires municipales quant à l\u2019impact de la réalisation de ces travaux sur le compte de taxes des contribuables ne sont pas tout à fait exacts puisque les procédés comptables du ministère et de la Ville ne sont pas similaires.Condition physique et santé Par Louise Talbot Maintenant de plus en plus de gens se rendent compte que l'amélioration de leur condition physique amène beaucoup de conséquences bénéfiques sur leur santé autant morale que physique, et de ce fait améliore leur rendement au travail ou aux études.Mais pour garder sa santé, il vaut mieux mettre toutes les chances de son côté.Ainsi les effets d\u2019une bonne marche, d\u2019une randonnée à bicyclette ou d\u2019une partie de balle-molle peuvent être annulés par ceux de la cigarette.- Si vous fumez régulièrement plusieurs cigarettes par jour, cela altère votre santé non pas dans dix ans ou dans dix mois, mais au moment même où vous fumez cette cigarette; c\u2019est un point important que la plupart des fumeurs oublient.Lorsque vous respirez, l\u2019oxygène de l\u2019air passe dans votre sang par l\u2019entremise de vos poumons, et quand l\u2019air est vicié ou que l\u2019oxyde de carbone est fixé dans vos poumons et empêche l\u2019oxygénation du sang, cela entraîne augmentation du rythme cardiaque et respiratoire (pul%.- tions élevées et essouflement).Vous aurez alors de la difficulté à monter un escalier ou à faire le moindre effort : alors vous prendrez l\u2019ascenseur ou l\u2019auto, ce qui diminuera votre condition physique: c\u2019est un cercle vicieux! Pour vous défaire de cette mauvaise habitude de fumer, il faut reconnaître l\u2019effet nuisible de la cigarette sur sa santé et surtout développer sa volonté.Vous pouvez cesser à l\u2019instant même, ou encore décider de diminuer chaque jour votre consommation de façon permanente.Si vous êtes plutôt nerveux, pour faciliter le changement d'habitude, il faudra remplacer la cigarette par une autre activité (mordiller un crayon, de la gomme, bonbon ou par du sport, de la lecture etc.).Rendez le sourire à votre entourage, respectez le.Les non- fumeurs respectent vos droits, vous, même si malgré tout vous décidez de continuer de fumer.Laissez aux \u201c non-fumeurs le choix de respirer l'air pur qu\u2019ils veulent, car Subvention de $30,000 au CEB Jasmin GOSSELIN Un communiqué émanant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC) révèle qu\u2019une subvention de l\u2019ordre de $30,000 sera attribuée au Conseil Economique de Beauce.L'annonce de cette subvention a été effectuée par le ministre Rodrigue Tremblay.Cette subvention est accordée au CEB en marge du programme d'aide financière et professionnelle aux commissariats industriels, programme administré par le ministére de I'Industrie et du Commerce.Selon ce programme qui vise particulièrement à accélérer le rythme de développement industriel et commercial des villes et des régions du Québec, le ministère de l'Industrie et du Commerce partage 50% des coûts d\u2019exploitation des commissariats industriels, et ce, jusqu\u2019à concurrence de $30,000.Saviez-vous que?Une grande journée québécoise s\u2019est tenue à Los Angeles, sous le patronage de l'American Association of Teachers of French [Southern California Chapter], avec la collaboration de la Délégation du Québec à Los Angeles.Les firmes d\u2019ingénieurs consultants du Québec ont réalisé des revenus de plus de $1,900,000,000 entre 1967 et 1976, dont $760 millions pour des projets à l\u2019extérieur du Québec.Les 220 firmes employaient 4,618 ingénieurs en 1967; en 1976, le nombre était monté à 13,805.Québec arrive au de toute façon vous aussi en profiterez.4ème rang, après les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019ensemble du Canada, pour le nombre d\u2019ingénieurs consultants.Trois des dix plus grandes firmes d'ingénieurs au monde se trouvent au Québec.Ce sont SNC, Lavalin et Mo- neco.Le premier film de Joyce Bunuel, La Jument vapeur, mettant en vedette la Québécoise Carole Laure, a remporté un succès considérable à Paris.Ce film avait remporté le Grand prix des lectrices du magazine \u201cElle\u201d.DENTUROLOGISTE Carol Voyer Denturologiste dipl&mé 720, 145e Rue Est, St-Georges Tél.: 228-4122 À votre service pour la confection et la réparation de vos prothèses dentaires Carol \u201cVoyer Denturologiste Invitation à toute la population à profiter d'un service professionnel et personnel Sur rendez-vous: 298-4122 Heures de bureau: Lundi à vendredi 9 A.M.à 12 A.M.sex AN eR 3 Courtier Inter-Comté Inc.avise la } >pulation que M.Robert (Bob) Poulin n'est { us à leur ice à titre d'agent d\u2019I bl 1P.M.a5PM.service mmeuble.G.E.Champagne, président Samedi 3 A.M.à 12 A.M.i | _ Tous les soirs sur rendez-vous.dE cas He ce ué- 1Si- Im nd na- Fromage de Kraft Single 1 on.Pqt 1 Ib.co - | ye TE - : .nm i + Canadien 1.59| Instantané Bte 2 Ib.Breuvage chocolat Nestlé Quik 2.09 Mix-0 Cont.128 on.Eau de javel Sunkist Grosseur 113 personnel Oranges |Roti de porc : \u2018 Bout des côtes 1 A 9 20% \u2014 = u = Ib.a rats et legumes fis = 4 a da.\u2018 77| a IBAS PRIX SERVICE PERSONNEL Spéciaux en vigueur les 13-14-15-16 septembre 78 2 Heinz De fantaisie Bte 48 on.2[1.45 .Gattuso Valeurs Imbattables ; Jus de tomates Pâte de tomates Huile de maïs Mazola - .65 Btle 24 on.Citron Péches oon 100 4 59 Ontario 2.49 .Oignons Carottes 1 cay ated 35 pr 65 ; Filet de sole Gateaux High Liner 2.1 9 iv, vanille 1.09 coco 1.39 Poulet et nouilles + Bte 2 env.Soupe Lipton Fromage Canadien 42 Bocal 10 on.Riz frit Dainty Café instantané \u2018Nettoyeur pour Maxwell House vitre Windex En aérosol 5.29 .1.19.95 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET OE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION Margarine molle L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septernbre 1978 AS Roti de porc Bout du filet Cotelettes de porc 1.99.2.19 Ib.99.1.79.19, avec tout achat de Saucisse fumée Tailleter - Bacon Taillefer Salade de choux Taillefer RETOU iH OFFRE PAR COURRIER ECONOMISEZ G11) aT Ty ms yn Ter D Assouplisseur de tissus Bounce :.ree: Bte 40's Nettoyeur pour éviers Comet Bte 22 on.Nettoyeur murs et planchers } \u201cJ Spic & Span Bte 2 litres .| Détergent en poudre 4 0xydol 2.59 | Bte 6 litres Nettoyeur liquide \u2018AM.Net Btle 32 on.Shampooing Johnson = \u2019 5 variété \u2018 i : - de Kraft 1 .69 Bte 12 on _ 59 Maxi Parkay 1 a 59 Btie 350 ml.2 u 25 > Maïs en grains Grad Soupe Lipton Soda à pâte Papier mouchoirs Kleenex D ix Tomates et légumes lancs Be 2m .Be 2 env.* .63 Cow Brand 49 Bte 20's 2 1 = 29 Spaghetti préparé Catelli Beurre d\u2019arachides Grad ge soufflé Comprimés analgésiques au from Crémeux - \u2018 1 ro Bec 16 on .2-2 Newport 87 Dristan .Péches tranchées Aylmer Biscuits de Lido Poires Bartlett Aylmer Pansements Band-Aid i .D x es pi a Petit Beurre 69 me ts on.\u201c a Bte 25's = Pâte alimentaire Catelli ne 0\" Désodorisant Ban - Litière pour chat .u I rip Bte 2 66.1.Cont Sn rose ou vouére 49 Saular 1.35 Bte 500 gr.19 2.15/ 2/1.07| 2.59| 1.29 ; pp ia, =\" A Se A \\ A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 La longue et \u201ctriste\u201d histoire de La Mennais par Lorraine Légaré Les conflits qui existent entre la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière [CSRC], les parents d\u2019élèves de l'institut La Mennais et le ministère de l\u2019Education n\u2019ont pas l'air d'être sur le point de se régler.Lors d\u2019une réunion des commissaires des différentes commissions scolaires de la région tenue à la Trinité mercredi dernier, il a été voté majoritairement [37 pour et 3 contre] que les étudiants des secondaires 3 et 4 devraient fréquenter la Polyvalente Appalaches de Ste-Justine.Cette décision n\u2019a pas été très appréciée par les parents des élèves de Lac Etchemin.Historique En 1976, un mémoire expédié par le Comité d\u2019action de Lac Etchemin au ministre de I'Education disait que les parents de Lac Etchemin n'avaient pas l'intention d'envoyer leurs enfants à la Polyvalente de Ste-Justine.Ils appuyaient leur décision sur certains points qui, d\u2019après eux, étaient asséz importants pour servir de justification à leur demande: - le nombre d'habitants est considérable; - Lac Etchemin est un centre et un pôle économique, -cette ville jouit d\u2019une expansion prévisible et considérable; -les citoyens de Lac Et- chemin paient plus de taxes que toutes les municipalités de la Commission Scolaire Langevin; - etc.Plus tard en 1976 (septembre), la décision de la CSRC concernant le départ des étudiants des secondaires 3 et 4 de Lac Et- chemin vers Ste-Justine n'était pas acceptée par la population de Lac Etche- min.On parlait déjà de manifestations.Guerre ouverte Suite au vote des commissaires mercredi dernier, les parents de Lac Et- chemin ont déclaré la guerre aux dirigeants de la Commission Scolaire.M.Grégoire Giguère, président du comité d'action, affirme que ça ne fait que commencer et que la Commission Scolaire va devoir ravaler son orgueil; le comité d\u2019action de Lac Et- chemin pense que c\u2019est par orgueil que les commissaires ont refusé leur demande puisque le ministère de l\u2019Education était d'accord pour assumer les frais qu\u2019occasionneraient les étudiants des secondaires 3 et 4 à La Mennais.Les citoyens de Lac Etchemin ont l'intention de défendre leurs droits jusqu'au bout: ils ont l'intention de marcher sur le Parlement de Québec.Raccordement pour Montréal avec Voyageur .9.00 a.m.Arr.Montréal a Ps sss eas sess sass esse Le ministére embrouille les cartes En décembre 1977, la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière demandait au ministère de l'Education de financer les coûts excédentaires pour les secondaires 1, 2, 3 et 4 à La Mennais; cette demande fut acceptée par le ministère.Mais en mars 1978, ce dernier revient sur ses positions et il décide de financer les secondaires 1 et 2 seulement.La CSRC prend donc les mesures qui s\u2019imposent : déménagement des cases et des mini-laboratoires, etc.Mais voilà que le ministère change encore d\u2019avis et en août dernier, il décide de financer les secondaires 1, 2, 3 et 4.Les parents de Lac Et- chemin se sont servis de cette dernière prise de position du ministère pour demander à garder leurs enfants à La Mennais.Mais c\u2019est à la Commission Scolaire de décider et elle a décidé que les élèves de secondaire 3 et secondaire 4 iraient aux Appalaches de Ste-Justine.Tout y était organisé pour la rentrée depuis la décision de financement du ministère en mars dernier (1 et 2 seulement).11.45 av vase Raccordement de Voyageur avec Fortin & Poulin de Montréal à Québec en direction de la Beauce.Service à toutes les heures.Suggestion pour un meilleur raccordement.les départs de 1 et 2 hres entrent à Québec à 3.30 et 4.30 hres.\u2018Lundi au vendredi Dép.: St-Georges Beauceville St-Joseph Vallée-Jct Ste-Marie Seott-Jct Arr: Place Laurier Arr: Gare Centrale Retour de Québec 7.35am.Dép: Québec 4.20 p.m.7.45 Arr: St-Georges 5.45 p.m.300 Dép: Québec 5.20 p.m.> Arr: St-Georges 1.20pm.8.20 8.25 \u2018 8.50 am.Horaires disponibles au terminus 9.00 a.m.ou dans les véhicules A suivre Présentement, rien n\u2019est encore réglé.Lors de la rentrée du secondaire 3, le 6 septembre, 12 étudiants sur 70 se sont présentés aux Appalaches.Le lendemain, a la rentrée du secondaire 4, 10 étudiants sur 40 se sont présentés.Le 8 septembre, une vingtaine d'étudiants de plus étaient aux cours, Les parents sont décidés à garder leurs enfants à La Mennais, mais la Commission Scolaire a décidé qu\u2019ils iraient aux Appalaches.À suivre.Lorraine Légaré Lors de la dernière réunion du conseil de ville de St-Martin, le maire et les édiles ont approuvé le projet proposé par la Société d'habitation du Québec de construire à St-Martin un personnes retraitées.Le \"choix du terrain a également été approuvé après ' proposition; le HLM sera construit sur la 2ième avenue dans l\u2019Est.Ce HLM comptera 20 unités de logement, 18 unités d\u2019une chambre et 2 unités de deux chambres.Cet édifice à logements sera administré par un office municipal d'habitation en collaboration avec le conseil municipal de St-Martin.Loisirs plus Un projet Canada Tra- -vail de l\u2019ordre de $27,726 a été mis sur pied par le comité municipal des loisirs de St-Martin.Ce projet s\u2019intitulant \u2018\u2018Loisirs plus\u201d édifice à 20 logements pour .donnera du travail à 4 personnes qui y travailleront \u2018pendant 26 semaines chacune.Le but du projet est d\u2019aménager le terrain de balle-molle, réparer les clôtures et rafraîchir les bandes de la patinoire.Il vise également à faire une entrée pour handicapés au Chalet des Loisirs ainsi que l\u2019identificatiof des rangs de la paroisse.Ministère des Transports La municipalité de St- Martin a fait une demande au Ministère des Transports pour la reconstruction du rang 1 (Jersey) à partir du rang 3 jusqu\u2019au rang 4.L'année passée des réparations avaient été commencées sur une longueur d\u2019un mille, c\u2019est-à- dire du village jusqu\u2019au rang 3.Le coût de l\u2019amélioration du réseau routier est de $25,000.Le Ministère des Transports a accordé une subvention de $15,000.La Un HLM à St-Martin municipalité de St-Martin devra donc débourser $10,000.Permis de construction Depuis janvier 1978, 20 permis de construction ont été remis pour une évaluation de $471,000.A la dernière réunion du conseil, 5 permis ont été accordé totalisant un montant de $560,750.Donc, depuis janvier $1,131,750 de permis ont été émis.Fifancement communautaire.A la fin de septembre la municipalité de St-Martin recevra la livraison de 2 camions à neige et de 2 souffleurs.Pour financer l\u2019achat de cette machinerie, la municipalité fera appel à la population en émettant des billets qui seront vendus à des particuliers.Ces billets donneront un intérêt de 10% par année.Les prêts s\u2019échelonnent sur une période d\u2019un an à 10 ans.Billet d\u2019un Samedi matin: Dép.St-Georges 9.00 a.m.jour: aller et Arr.Québec 10.25 a.m.retour.$5.75 Dimanche: Service Autoroute 2.45 p.m.Voyagez confortablement et sûrement, voyagez par autobus! AUTOBUS FORTIN & POULIN Inc, 550, 91e Rue, ST-GEORGES, Bce Tél.Bureau: - 228-2892 Nous sommes là pour .vos voyages organisés LES AUTRES SERVICES EXISTANT DEMEURENT INCHANGES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A17 a = ea psec ÉPICERIE 1a.220-6656 IE POULIN & FRERES Enr.0 SERVICE DE LIVRAISON = le 127ème RUE, ST-GEORGES- A de tira ide sa BL a on et Ste a oy Ca ES AS a SS : ee IE EERO a= IF ~ Notre force, c'est NOTRE POUVOIR D'ACHAT! ï RQ \\ nes pres a APE = ICS == a r= eV ANS fi SE A ESS EE AIO RE RSS A PELLE NE SRE CESSE TELE SM SA NÉE ST EN NOTRE BOEUF MÉRITE VOTRE CONFIANCE = a = > , 9 \u2014\u2014 ou \u2019 EEN EET = a RT =f aa NV = TAT La (A == ey fears pry RE h hs \u2014 Al Nag, = WH US lg PES VMS Se Co I = PA 72 ÉPAULE DE PORC FUMÉ MÉTRO\u2014RICHELIEU, GENRE PICNIC, 5 à livres .\u2026 95 Saucisson CRETON 1 15 ns > set a livre ® it TE F R 0 M AG EE - Bacon 1.05 Homme 1 [9 BOËUFHACHE 88 ORDINAIRE .1, CARRE A 727 #2 ES 2 27 ae Ey a, es PNA A7 dd AA AE vr ed Te 4 Le ; A a a ! tf J - J i gry 2025 .4 a ¢ HZ 3 Nhs vite of hort da gate #1.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Faites le tour de mon jardin 7 .in 7 Raisins .] g Law [J id Jusdetomates | 32 Neftoyew ar 1.191 | Bretivage FB.1.IN 5 Nettoyeur en poudre 2 265- ~ SPICSPAN .ble 2 litres big Pie alimentaire qq LoDo moucholl 5 40 james LL 9 Fèvesaularid |: 55 | ; ble 19 onces = k Macaroni coupé.\u2026.cello 32 onces ; ner LIBBYS .IY E \u2018fruit punch.sean scene 0e .64 onces À Cd jt Mélange à gâteaux sur SE i pone dot ble 14 ohices 85 Biscuris Dare coo 57 s.1.99 i Croateatarte un 25 Soupe Loneys 1.09 6 I Thé Salada \u2018 3 09 , avec BOL GRATIS .pet 6 enveloppes Me 120 sacs .\u201d Canada No 1 panier 4 ptes Poires n i Bartlett, pro- | orange pékoe.duit Washington, Bonbons Dare | : \u2019 jui Canada No 1, : : jujubes, croqués à la menthe, gelées | .1135 .Breuvage enn.ble 2 bis 2.19 pares Ms dag sainte 1 29 I gr wi CREMEX.oooooocoeioiie.abe » \u20ac 9 eu ee e H 8 : Savon f à poudre 2.48 tranchées ou demies.bte 28 ez : 5lbs ® / lo Ve ny Oxydol .= ét bis 2 ke 6 Ba) Crème glacée Wi Seven liquide om 9 /l î U8 Colonial.plastic 2 res 1 I Wl Jus de raisin 7 Die d'inde N Lac 508 n | 2 prod.du Québec \" 4 a \" foals 22 oe 2.99 EE ERs on cha 2/1 59 A (Dulac) 49 M Cheer tae la dour Û yy 1 , 7 - ; = Ce NIN A A 22 V4 20 45 py Py Loe pe OT, ve 0 40 Ya rry FR LR La CE 7 4 Tis Lis FAT A FTIR = = 9 v a \u2014\u2014\u2014\u2014 ; A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Robert Cliche: un ambassadeur beauceron sans égal nous a quittés Photos Parent-Gosselin Paul-André Parent Robert Cliche est décédé mardi dernier, le 5 septembre, à Québec.Cette nouvelle a frappé la population du Québec et particulière - ment de la Beauce comme une bombe.On savait que Robert Cliche avait subi une intervention chirurgicale majeure au cours de l\u2019été, mais il semblait que tout allait maintenant pour le mieux.Robert Cliche reprenait le travail mardi dernier et c\u2019est à son bureau de Québec qu\u2019il est décédé vers 12 heures, d'une crise cardiaque.\u2019 Robert Cliche avait connu une vie fort remplie et il était connu partout a travers le Québec et méme le Canada.On l\u2019estimait et on le respectait.Au cours de sa carrière, il a joué un grand rôle sur le plan légal, politique et historique.Il fut aussi sans contredit le plus grand ambassadeur que la Beauce ait connu.Pour les québécois et les beaucerons, sa perte se fera longtemps sentir et il est assuré qu\u2019on ne l\u2019oubliera jamais.Robert Cliche a beaucoup contribué à faire connaître la Beauce.Il en parlait avec amour, et il écrivait ses romans avec Madeleine Ferron, son épouse , comme des poèmes.Tous connaissent si bien Robert Cliche et ses réalisation qu\u2019on ne peut guère en ajouter.Signalons quelques faits saillants de la vie et de la carrière de Robert Cliche.Robert Cliche est né à St-Joseph le 12 avril 1921.H a fait ses études primaires à St-Joseph et ses études classiques au Petit Séminaire de Québec et au Collège de lévis.Il a aussi étudié un an à St-Duatan pour apprendre l'anglais.Il a poursuivi ses études de droit à l\u2019Université Laval et fut admis au barreau en 1944.Il fit partie de la Marine Royale Canadienne de 1944 à 1946.C\u2019est en 1946, qu'il ouvrait son bureau d'avocat à St-Joseph.En 1963, il est devenu président canadien du NPD et en 1964 il devenait leader Fi Le juge en chef adjoint de la Cour Provinciale du Québec devait devenir en 1974 président de la Commission Cliche touchant la liberté syndicale.de l'aile provinciale du NPD-Québec.En 1975, Robert Cliche et son épouse Madeleine Ferron devenaient membres de l\u2019Ordre du Mérite de la Chaudière.On voulait ainsi signaler leur travail pour faire connaître la Beauce.En 1976, Robert Cliche et son épouse servaient d'\u2019ambassadeurs de la Beauce lors d'une visite-échange avec une ville de la région de Montréal.H aimait ce rôle et parler de sa Beauce à chaque occasion qui se présentait.En 1972, Robert.Cliche est nommé juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec.En 1974, il devient président le la Commission d\u2019enquête sur l'exercice le la liberté syndicale ou Commission Cliche.Le Juge Robert Cliche était aussi Président de l\u2019Année du Français en 1977-78.Robert Cliche nous a quitté laissant dans le deuil son épouse, Madeleine Fer- Robert Cliche alors qu \u2018il était avocat à St-Joseph.Il était déjà très actif et aussi fort apprécié de ses concitoyens.ron Cliche qui était aussi sa .collaboratricé dans la rédaction de livres et la recherche historique sur la Beauce.Il laissait anssi trois enfants: Nicolas, Ma- rie-Josée et David.Robert Cliche a contribué tout au long de sa vie à faire mieux connaître la Beauce au reste du Québec.Les Beaucerons ont montré à quel point ils l\u2019estimaient.lors de ses funérailles, tout comme le Québec tout entier qui a rendu un hommage sans égal à ce vrai homme.Une image de Robert Cliche qui demeurera à jamais.Celle d\u2019un orateur imagé et amusant qui savait gagner les foules.- + A re dr an OA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 ~ A19 L'Autoroute de la Beauce à la mémoire de Robert Cliche JASMIN GOSSELIN Des milliers de personnes, dont plusieurs personnalités de la scène politique, judiciaire et artistique, se sont rendues la semaine dernière (vendredi) rendre un dernier hommage à celui qui était @-\"\" estimé de tous, @: e juge Robert Cliche.Ses funérailles se sont déroulées selon l\u2019image qu\u2019il a toujours été, c\u2019est à dire la simplicité et l\u2019humilité.Afin que son nom soit à tout jamais gravé dans la mémoire des gens et dans l\u2019histoire de la Beauce, le député de Beauce-Nord, Adrien Ouellette, a demandé\u2019 au gouvernement du Québec de consacrer l\u2019autoroute de la Beauce à la mémoire de Robert Cliche, modification qui devrait- être annoncée au cours des prochaines semaines.Plusieurs centaines de personnes, à partir de monsieur tout le monde jusqu\u2019au premier ministre du Québec, René Lévesque, ont défilé devant la dépouil- Quéfques-uns des ministres composant la détéguation du gouvernement du Québec, le remier ministre René Lévesque et le ministre de la Justice, Marc-André Bédard à le mortelle de Robert Cliche et ont offert des marques de sympathie à son épouse Madeleine Ferron, ses enfants David, Nicolas, Josée et tous les autres membres de la famille.Outre la présence du premier ministre Léves- que, la déléguation du gouvernement du Québec était composée de plusieurs ministres et députés, Marc- André Bédard, Denis Lazu- re, Pierre-Marc Johnson, Denis de Belleval, adrien Ouellette, Jean-François Bertrand; le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Gérard D.Léves- que, le chef de l\u2019Union nationale Rodrigue Biron et plusieurs autres.On remarquait par ailleurs la présence de compagnons de travail tels que les juges Jean Dutil et Denys Dionne, le comédien et ami personnel Doris Lussier, le chanteur André Bertrand, Pauline Julien, Roger Lemelin, Jacques Ferron et plusieurs autres.Du côté régional, des centaines de personnes qui ont cotoyé de près ou de loin Robert Cliche, étaient à son dernier rendez-vous.Les porteurs de sa tombe étaient, soit ses amis -inti- mes ou ses voisins.a Le comédien Doris Lus- sier, ami intime-de Robert Cliche, était aux funérailles.i \u201d l\u2019avant-plan tandis que le ministre du Travail, Pierre-Marc Johnson et le ministre de la fonction publique, Denis de Belleval à l\u2019arrière.Plusieurs centaines de personnes ont suivi le cortège à partir de la maison funéraire Armand Plante.Après les funérailles, le corps de Robert Cliche a été dirigé à Québec où il a été incinéré.Pendant ce temps, une réception avait lieu à l\u2019école d\u2019Youville où se sont rassemblées plusieurs centaines de personnes pour boire et manger à sa santé, comme il en avait lui-même exprimé le voeu.Robert Cliche n\u2019est peut- être plus, mais chacun d\u2019entre nous en gardera un excellent souvenir de cet homme qui a été un ambassadeur de la Beauce partout où il passait.un dernier hommage.tas TDi Le juge Jean Dutil est un de ceux qui a cotoyé Robert Cliche sur la Commission d'enquête sur la liberté syndicale.Comme il avait exprimé le voeu, la cérémonie des funérailles à été fort.simple, mais l\u2019église de St-Joseph n\u2019a pu accueillir les milliers de Photos Parent-Gosselin Le juge Denys Dionne est également un de ceux qui était proehe du juge Robert Cliche.3 personnes qui étajent venus lui rendre Ce sont les amis intimes de Robert Cliche ou ses proches voisins qui ont eu la tâche de le conduire une dernière fois dans la petite église de St-Joseph.» LE Sa A ee ow Amat ae oe cm on ey mt ADM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 > 240.Résidence située à Ville St-Georges- Est; 2 étages; 24 x 29 plus 11 x 29'+-; 5 chambres; très propre; ne nécessite pas de réparation; quartier très tranquille; très bien isolée; garage.230.Bungalow situé à St-Simon; construction neuve; 28 x 40': 3 chambres; terrain 150 x 450'; endroit tranquille; idéal pour un menuisier ou un bricoleur pour terminer les travaux.Prix: $17 000.00 a + 5° à À Ya d as lu section rides\" -Wa ER dé trs ve | MST Ne 3 224.Résidence située à St-Georges-Est; 30 x 31.6+-; 5 chambres; sous-sol demi- fini; 11/2 & tuge; très 212.Cottage situé à St-Georges-Ouest; 23 x 24\u2019; 2 étages; 3 chambres; très propre: porte patio: terrain 60 x 100'+- aménagé: tm ri cie are rer + teens péri dé SR 233.Résidence située à St-Benjamin; 24 x 35\u2019; 5 chambres; construction 1962; terrain 75 x 104; bien aménagé; sous-sol fini; cou- vre-planchers et lustres inclus.Prix deman- : $19,000.00 : 234.Résidence 11/2 étage; 26 x 28; située au centre-ville St-Georges-Est; 5 chambres; sous-sol isolé; garage 14 x 22\u2019; trés propre; conviendrait bien pour personnes âgées; aucun travail de rénovation à effectuer.Menu: de ia Chanibre 1 d'Immeuble 3 du Qué\"e >: et de Sherbrooke a Ta UE és ars Rid ow 244.Résidence située 3 St-Georges-Est; 24 x 44\u2019; 3 chambres; sous-sol semi fini: salle de lavage; entrée asphaltée; terrain 115 x 125; bien aménagé; remise, patio; plusieurs rangements.= 226.Très belle résidence, style canadien située à Ville St-Georges-Est; 28 x 40: 2 étages; sous-sol fini.6 chambres; très bonne construction; entrée de cave extérieure.217.Bungalow situé sur le Boul.Lacroix à Ville St-Georges-Est; 28 x 52\u2019: le sous-sol peut être un local commercial: terrain 120 x 200' ou plus; 5 chambres: 215.Bungalow situé dans la 175e rue, Ville St-Georges-Est; 3 chambres; sous-sol semi- fini; chambre froide; salle de bricolage; foyer: terrain 80 x 160\" aménagé.garage 22 x 21\u2019.peut êt 211.Bungalow 29 x 50°; Boul.Lacroix, Ville St-Georges-Est; 5 chambres; sous-sol fini re u Pesci: 232.Bungalow situé 3 St-Georges; cons- \u201ctruction neuve 26 x 40'+-; 3 chambres; 51/2 pièces; abri d'auto 14 x 26' + -; terrain 100 x 90°; n loyer; terrai rès a ji in bien aménagé de : BLETDEN] DTODI( | SAN MNO AE @ Nous avons en plus un très beau choix de commerces et de terrains commer- \u2018vs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 AN Moins d'élèves d'année en année X par Lorraine Légaré Une enquête effectuée par l\u2019Eclaireur-Progrès a révélé qu\u2019il y avait une diminution de la clientèle scolaire cette année, comme par les années précédentes.Huit cent soixante-quatorze élèves de moins que l\u2019an dernier.En 1977, il y avait 1,105 élèves de moins qu\u2019en 76.Ce phénomène de diminution de la clientèle scolaire est en partie proportionnel au faible taux de natalité enregistré.Cette année, 18,100 élèves fréquentent les différentes écoles de la région.L\u2019an dernier, 18,974 étudiants, soit 874 \u2018de plus que cette année, allaient à l\u2019école.Cette diminution est la cause de la perte d\u2019emplois de 24 professeurs.Les chiffres obtenus pour la rentrée scolaire ne sont pas fficiels puisque la compilation définitive se fera le 30 MF septembre prochain.Les statistiques sont donc appelées à changer.Ce tableau démontre un profil général de la situation de la clientèle scolaire dans la région.Diminution de la clientèle scolaire en pourcentage: 4.6% Diminution du nombre de professeurs engagés en pourcentage: .2.2% Statistiques de la rentrée REGIONALE 1977 1978 Polyvalente St-Georges 1,490 1,439 Trinité 1,005 980 Métiers : 214 191 Bon Pasteur 89 94 Abénakis 1,228 1,114 Bélanger 1,184 1,099 St-Evariste 155 145 St-François 583 599 Veilleux 1,265 1,207 Appalaches 583 589 La Mennais 240 139 Stage 25 47 TOTAL 8,061 \u201c 7,642 Diminution: 419 Professeurs 549 528.75 Diminution: 20:25 LANGEVIN Ste-Aurélie 140 138 St-Benjamin 139.129 St-Camille 142 119 St-Cyprien 107 89 Lac Etchemin 451 421 Ste-Justine 285» : 273 St-Louis 100 102 St-Luc 78 73 St-Magloire 138 124 t-Prosper 482 500 te-Rose 116 120 Ste-Sabine 62 56 St-Zacharie 328 , 30 TOTAL 2,574 2,453 Diminution: 121 > Professeurs 132 127 Diminution: 5 ERABLES Notre-Dame des Pins 80 100 Assomption 953 913 Dionne 293 293 Mgr Beaudoin 369 - 350 St-Côme 352 344 St-Ephrem 278 266 Lacroix 394 426 gr Fortier ; 302 302 t-Benoit 167 158 St-Jean 90 7 TOTAL 3,279 3,229 Diminution: 50 Professeurs 161.5 161.5 Diminution: 0 BEAUCEVILLE Léry 628.580 Mgr Javal 232 248 St-Victor .277 291 TOTAL : 1,137 1,119 Diminution: : Professeurs 53 53.5 Augmentation: 5 CEDRES St-Ludger : 178 169 St-Robert 117 109 St-Gédéon 309 291 St-Théophile 137 121 St-René 71 64 St-Martin 32 288 St-Honoré 273 249 Courcelles 119 120.La Guadeloupe C199 181 TOTAL 1,583 1,476 St-Evariste 89 75 Diminution: 107 TOTAL 7 1,790 1,667 Professeurs 79 .79 Diminution: 123 Diminution: 0 | Professeurs : 92 88 Diminution: 4 SEMINAIRE \u2019 Séminaire (secondaire) 550 514 TOTAL 550 514 P1-JOSEPH 253 Diminution: 36 Youville .293 zz Professeurs 26 31 St-Odilon 217 193 Augmentation: 5 Frampton 181 173 Tring- ti ne donetion 12 HS GRANDTOTALREGION 18,974 18,100 Sts-Anges 63 61 Diminution: 874 St-Frédéric 98 87 Professeurs 1,092.6 1,067.85 Vallée-Jonction 242 231 Diminution: 24.21 ( ens*est tombé dans oeil > Une caméra belle et classique, et qui n\u2019en finit pas de se perfectionner.de quoi séduire l'oeil le plus capricieux.lecanon STUDIO GOSSELIN: et depuis, on ne se auitte plus, PRIX VALIDE JUSQU'AU | 23 SEPTEMBRE \u201878 © 11770, 1ère AVENUE, ST-GEORGES.© CENTRE D'AK_ AT CARREFOUR ST-GEORGES 228-9766 28-5501 e a ge ar sm a Nr A22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 ALIMENTATION i.e 12320, lere Avenue Est, ST-GEORGES dé | dé dé LP ng x A a dD] Rama A Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 a 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 a 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 a 5h.00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2018P BACON POITRINE JAMBON CUIT L TRANCHE LOCAL DE POULET, FRAICHE tranché La Belle Fermière > la livre la livre 6 onces 0 De 1 49 Da M i : Cal a : i PATTE FOIE CRETON SMOKED MEAT ROTI , DE LARD née LARD FRAIS MAISON Coorsh D ~~ DE LARD.EPAULE ee renche la livre 4 env.2 onces hy Sy la livre ap | 49 49| 1.39 1.65 [I Sp D 99 Ti De OIGNONS RAISINS - BETTES : = = > BOILER A BOUILLIR BLEUS 1 av \u201cat TT 10 livres panier 4 ptes 25 livres Cli Sp qi il a Wi Len) \u2014 Al : PATATES BLE D'INDE BANANES a I If ut Jun.DU QUÉBEC NO 1 EN ÉPIS ORDINAIRES Le Ta 50 livres poche de 6 douzaines la livre = Ti De P Ci Ei M M 3 Avec l'achat 2 : 2 ç ~ d'un jus dora ge , SATEAUX Ste-Catherie, «lousse» SAUCE simial Era E LANGE Hood Un Jus Raisin bies 14 onces macaroni coupé - Z Ibs 19 onces 80 oz gratis N FARINE ; BISCUITS TOMATES Eau gazeuse VINAIGRE aux légumes Ayimer Royal.Viau AYLMER PEPSI (26 02) CANADA 354g besl0oz bte 19 onces COKE (750 mi) 128 onces Désodorisant i WINDEX Margarine Créme glacée Eau de javel Aire Care.solide pour tissus Fleecy .liquide, «refille» Parkay, dure Colonial, saveurs asst.- JAVEX 7 onces 176 onces 128 onces 239 À .143 À 159 .99 Lorraine Légaré Lors d\u2019une conférence de presse qui avait lieu vendredi dernier au Baranda, le Service de la Récréation a distribué des pamphlets décrivant les différentes activités qui se dérouleront durant la saison automne-hiver 78-79.Toute la population est invitée à participer aux nombreuses activités \u2018offertes par le Service de la Récréation de ville St-Georges.Le pamphlet du Service de la Récréation sera distribué par courrier à tous les résidents de ville St-Georges.Atelier Automne-Hiver: Titre: T.V.Communautaire Description: Apprentissage de la télévision communautaire.Etude des installations, enregistrements d'émissions (programmation) en studio et à l'extérieur.Animateur: Daniel Bourque Cli e: 18 ans et plus.Studio du Canal 6, 12440 1ère Avenue Est, St-Georges, Beauce.Durée: 30 heures pendant 10 semaines.\u20ac Titre: Danse et Mime: Description: Approche de la danse et du mime Improvisation Danse rythmique Mime seul Caractère Animateur: Louise Métivier Clientèle: 6 à 12 ans.- Local: Atelier municipal près du Palais des Sports.Durée: 40 heures pendant 11 semaines.Titre: Batik: Description: procédé de décoration d\u2019un tissu par teinture, après en avoir masqué certaines parties avec de la cire.Animateur: Louise Lebuis Clientèle: 18 ans et plus Local: Atelier municipal (nouvel édifice près du Palais des Sports) Durée: 25 heures pendant 10 semaines.Titre: Survie en Forêt: Description: Orientation technique de feu, (été hiver), montage de tentes (été-hiver) abris, tissage, brêlage, cuisine sur le feu, technique de premiers soins, se termine avec un camp pratique d\u2019une fin de semaine.Animateurs: Mario Bergeron, Jean François Carrette Clientèle: 10 et 12 ans Local: Atelier municipal (nouvel édifice près du Palais des Sports) Durée: 35 heures pendant 4 semaines Titre: Atelier de Bricolage pour les handicapés: description: Bricolage de toute sorte Animateur: Angéline Boucher Clientèle: 16 ans et plus Local: Atelier municipal (nouvel édifice près du Palais des Sports) Durée: 50 heures pendant 16 semaines.Titre: Horticulture [plantes d\u2019intérieur] culture organique: Description: Jardin d'intérieur Plants d'intérieur Culture Entretien Multiplication Maladies et soins Terraux Semis RTE KENNEDY STE -MARIE ,BEAUCE QUEBÉC ,GOS 2YO Tél (418) 387 2903 Québec (418) 694 0G14 Frais d'appel acceptés LARGEURS DE 18'a 120°, ;ONGEURS ILL IMI TEES OGIVE À 1 emcee) [ors \\ M SuRBAISSEE a TTT ERIGERA VS UR DEMANDE PENTE TOIT 3/12 mooeLES AT LAS Larceurs De a2 x Activités du Service de la Récréation Plants fleuris Animateur: Yves Robert Clientele: 18 ans et plus Local: Atelier municipal (nouvel édifice prés du Palais des Sports).Durée: 40 heures pendant 12 semaines.- Titre: Danse folklorique: Description: Apprentissage de la Danse Folklorique québécoise et internationale (quadrille, grande danse, ronde etc) Animateur: Rémi Rancourt Clientèle: 16 ans et plus Local: Une première rencontre sera tenue au local 108 de la Polyvalente de St-Georges.Durée: 45 heures pendant 14 semaines.Samedi-Jeunesse : Pour tous les jeunes le samedi-jeunesse reprend v vie au mois de septembre.Il s\u2019agit d\u2019une activité de samedi après-midi qui tantôt se transforme en histoire de la jungle, en olympiades comiques.Le premier samedi-jeunesse aura lieu le 16 septembre pour tous.Toutes les inscriptions se feront jusqu\u2019au 29 septembre au Service de la Récréation entre 8 heures 30 et 12 heures et 13 heures et 16 heures 30 au numéro: 228-8155.Participez au tournc \u2018éliminatoire de votre salle dé pool: : et devenez champion ; information: Aux propriétaires d'établissement ous les propriétaires désireux d'organiser un fourmi ou avoir phes, d'toraions vur cote proie.PRUNES SOME JS.>\" Tournoi de Pool = +.\" Edouard Carpentier Inc.\u201d Montréal: 560, rue Wii, Wl; (514) 337-8010 Lanse! Canad Inc.A : de Soauce 241289, ve a \u201care fai UNE COMMANDITE Laniel canada inc.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A3 Ville St-Georges Ouest ! Courte séance du conseil __ (PAP) - Il y avait séance du conseil de Ville St-Georges Ouest mardi soir dernier.Cette séance fut très courte, soit d\u2019une durée d'environ 25 minutes.Tous les conseillers et le maire étaient présents lors de cette séance qui portait dans l\u2019ensemble sur des points peu controversés.On a ainsi procédé à l'émission de permis de construction pour un total de $121,021.Tous ces permis concernent des rénovations.Aucun permis pour des constructions de nouvelles résidences ou commerciaux n\u2019a alors été émis.Au cours de la même séance, la Ville a signalé qu'elle avait fait parvenir à la Société d\u2019Habitation du Québec des propositions relatives à la construction de 6 habitations à loyer modique.Ces propositions concernent les terrains où les H.L.M.seront situés.On a enfin annoncé que le Conseil Economique de Beauce a présenté une demande pour une option d'achat de 211,380 pieds carrés de terrain au Parc Industriel.Cette option est d'une durée de 100 jours.Dans le secteur des loisirs, une subvention est versée à Ville St-Georges Ouest par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Cette subvention pour les ateliers socio-culturels est de $4,882.2 Un dr pa - lr CARTE of MEMBRE Bo Se TOURNOI DE\" POOL\" lénvars CRRFENTER n Entrer gistente ser Prasosiotios do cof carte au Whndromms Den, [re 1978 di\" au Vélodrome Olym pie ue we om i di ge Le plus grande sale ; de pool au monde \u201d .- ; 5 000\u201d sou >.enbe100 fnslisles GRAND CHAMPION $10,000 ef trophée: _: \"20 finakste $5,000 f bophée 7 3 de nait $2500 haan of.Le Leu sm a = ANS AA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 VOICI QUELQUES- UNS DE NOS PRIX VEDETTES VIIJAINIDIE]RS) FESSE DE JAMBON CUITE \u2014 LA LIVRE COMPLETE CENTRE BOUT ou DEMIE.ou STEAK ou L'AUTRE 1 25 1° DEVANT FESSE de boeuf de boeuf du Canada du Canada cat.C\u2014 STEER cat.D-1 100 à 150 Ibs 60a 70 Ibs - e DÉPEÇAGE GRATUIT e la livre la livre 97 1° SAUCISSES \u201c À HOT DOG AU BOEUF COORSH CUISSES DE POULET CONGELEES pat 12 bte 10 Ibs SALADE 1 19 { JAMBON CUIT DE CHOUX COORSH MAPLE LEAF RR 32 onces a .\u2026.pat 6 onces 1.39 SAUCISSE a Boeuf haché MAISON 2 94 FRAIS 99 ee 3 livres = ORDINAIRE .lalivre g BOLOGNA Morceau manctt Jambon fumé me ee 119 85 Lee 99 .3adlivees.Poulet frais cat.À Canada éviscéré .\u2026 83 BACON JUBILÉ de Maple Leaf LL LL La Le la livre 1.29 FIRJUJIIT Set IHOULEE PATATES DU QUEBEC No 1 \u2026 2.09 - RAISINS BLEUS DE L'ONTARIO No 1 2.09 panier 4 pintes CAROTTES, BQ BANANES S5livies mu AMIGO, US.A.a livre ° 1 5 POMMES pes 100 1 89 TATE FTE PRODUITS era tn rms TON L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 { Rag oût ] de agou avec sauce M aux tomates Cordon Bleu = bte 19 oz \u201cfee esse 1.09 = Pâté 4 à sandwich assorti Cordon Bleu vee eer eee btes 3 oz 1/17 Pizza af au fromage Kraft : 30 onces 1.39 naturelles de chez-nous GailLuron 2 Grosses beignes 4 rég.99.pat 12 19 4 Feuilletés aux fraises Poulin rég.1.29.bte familiale 1.09 Netto- bile 32 oz | eur vitres Windex spray 20 oz gachette 20 oz 99 19 16 Désodaisant 60 Cristaux 09 4/1! Tang à saveur d'orange 12502 = 19 env.3 0z Jus Kent à l'orange, congelé Tartes Meilleur Biscuits au thé Royal de Viau = bte 2 livres 1.29 4 Mayonnaise Kraft 750 mi 1.49 6 Poudre à laver a Javex pour non javelisant btle 24 oz 2.29 Kik Cola bles 30 onces 6/1.19 Pains 69 \u2014 GailuRon, rég.88.pat 12 m à hot dog ou hamburger Crème FESTIVAL 4-4 Tomates 5 + 4 4 Aylmer m0.09 Ÿ Patates frites Er régulières, congelées \u201c \u201cMcCain cen sac 5 Ibs 1.69 carton Past glacée 1.39 149 300 ML 300 ML Coke ou Sprite 6/.79 12/1\" Sauce à la viande spaghetti Cordon Bleu.\u2026.SOUPE AYLMER AUX TOMATES OU LÉGUMES boîtes 10 onces SACS À POUBELLES POUR INTÉRIEUR MAGIC paquet 10 sacs 5 3 SPECIAL m 5 9 CHAMPIGNONS RIVIERA, MORCEAUX ET TIGES boite 10 onces af 5 4 a.à er k pi i= 8 EE.À 4 + | j%: ci \u2018.EA 5 5 Li Al nm y 4 gh À LIQUIDE MAGIC * À VAISSELLE = 4 \u201c bouteilles 24 onces 3/1.79 | A 85 0 V} 5 0 Mm CHOIX DES BONS GÂTEAUX VACHON | | ROULÉS ASSORTIS JOS LOUIS Rég.69 \u2014 Réduits à 59 bte de 6, rég.1.19 EN VENTE À SPÉCIAL 49 99 | TL TLE ; A26 = Saint-Zacharie Règlement de construction clarif Charles-Edouard Parent La session régulière du conseil municipal du village de Saint-Zacharie avait lieu le ler septembre et l\u2019ordre du jour était assez chargé car il fallait solutionner certains problèmes, ouvrir des soumissions et adopter le nouveau règlement de construction domiciliaire.Depuis plusieurs années, les citoyens de Saint-Za- charie devaient obtenir des perinis de construction pour construire, rénover ou enlever certaines constructions ou parties de construction.Quand on arrivait à la partie \u2018\u2018collecte des eaux usées\u2019, le règlement d'alors pouvait prêter à discussion car selon.les parties, l'interprétation changeait.On sest buté très souvent sur le problème et le conseil travaillait depuis l\u2019an dernier à une restructuration de ce règlement afin de clarifier plusieurs points.Dans plusieurs items, des conseils juridiques ont L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mércredi, 13 septembre 1978 été réclamés et , la ses- \u2018sion de septembre permettait de faire la lecture du nouveau règlement aux conseillers et à l\u2019assistance.Un avis de motion a donc été voté et la prochaine session devrait voir l\u2019adoption définitive dé ce nouveau règlement à moins que les citoyens s\u2019y opposent en assez grand nombre.On faisait aussi l\u2019ouverture des soumissions pour la construction d\u2019un égoût pluvial \u2018sur la rue principale de Saint-Zacharie; trois soumissions furent présentées: Giroux et Lessard pour $129,718.Laurent Roy Ltée pour $162,662.et T.G.C.de Sherbrooke pour $137,785.Ces trois soumissions ont été acceptées et remises à l'ingénieur pour vérifications avant que les conseillers prennent une décision.On en profitait pour préparer un règlement d\u2019emprunt de $139,000.afin de prévoir les coûts de ces travaux et d\u2019être prêt à répondre aux demandes Le CSS a un urgent besoin de familles d'accueil pour enfants Le Centre de services sociaux recherche des familles d'accueil disposées à accueillir des jeunes de 0 à 18 ans.Pourquoi pas vous?La situation est devenue aigue pour les enfants de notre région.Le problème se localise d\u2019une façon particulière à Beauceville et St-Georges où les demandes sont plus nombreuses et les foyers plus rares.Aimeriez-vous tenter l'expérience d\u2019être famille d\u2019accueil?Une famille d'accueil est une famille comme la vôtre avec des capacités particulières d\u2019amour et de compréhension qui accueille un enfant étranger pour une période plus ou moins longue, moyennant une rémunération qui peut varier de $135.00 à $225.00 par mois, selon l'âge de l\u2019enfant.Le C.S.S.fait donc appel à des couples possédant des qualités d'éducateurs prêts à relever le défi: offrir un milits chaleureux et acceptant à ces enfants.Des jeunes ont besoin de vous, pensez à eux! Les personnes intéressées à devenir familles d'accueil pour enfants et désireuses d'obtenir plus d'informations sont priées de communiquer avec: ( Le Centre de services sociaux de Québec C.P.70, rue Ste-Thérèse St-Joseph (Beauce) Tél.: 397-5781 pour Beauceville w Tél.: 228-9112 pour St-Georges Retour du samedi-jeunesse Lorraine Légaré Le Service de la Récréation «O02 Ville St-Georges veut permettre aux jeunes de 6 à 13 ans du niveau élémentaire régulier de renouveler l'expérience du Samedi-Jeunesse, expérience qui s'était avérée très intéressante l\u2019an dernier.Le Samedi-Jeunesse a toujours le même objectif, c\u2019est-à-dire favoriser les jeunes qui ne font pas de sport organisé et qui se retrouvent sans activités lors de leur temps libre.C\u2019est le 16 septembre qu\u2019aura lieu le premier Samedi-Jeunesse.Tous les jeunes qui ont le goût de se regrouper avec leurs amis(es) sont fortement invités à y participer.Différentes activités sont à l\u2019horaire: bricolage, jeux de société, jeux de poches, etc.Si la température le permet, il y aura des activités à l'extérieur.À cette occasion, un concours facile et amusant sera lancé: \u201cConcours Slogan\u2019.Le tout se déroulera au Centre de Ski, de 13h00 à 16h50.L'entrée est gratuite.Les parents sont invités à accompagner leurs enfants et à participer avec eux aux différentes activités.futures inhérentes au projet.D'ailleurs une assemblée d\u2019information sera tenue le vendredi, 15 septembre, de 19:00 à 21:00 heures pour tous les citoyens concernés, D'autres soumissions étaient aussi ouvertes à cette même session et ces dernières concernaient l\u2019asphalte.Un octroi de $10,000.était accordé par le Ministère des Transports pour réparer, ou agrandir le système routier de la municipalité.La soumission de la firme Pavage Abénaki à $34.65 la tonne fut acceptée au détriment de celle de la firme Pavage Sartigan qui fixait le coût de la tonne à $35.50.-Ces travaux devraient débuter fin septembre.Plusieurs petits problèmes de régie interne comme permis de construction, dépenses du mois, lieu d\u2019asphaltage étaient aussi au programme.La prochaine session devrait étre passablement chargée car les projets sont nombreux.Séance publique à l'Hôpital de St-Georges Jasmin GOSSELIN La séance publique d\u2019information du centre hospitalier L\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce aura lieu demain soir (jeudi) à compter de 20h00 à l\u2019auditorium du Monastère.Dans l'avis public, le directeur général de l\u2019Hôpital de St-Georges, M.Char- les-Edouard Duval, tient à inviter toute la population qui est desservie par le centre hospitalier.Les membres du conseil d\u2019administration traceront \u201ccette occasion un bilan 'de la santé financière de l\u2019Hôpital de St-Georges, expliqueront les services qui ont été dispensés au cours de la dernière année d\u2019opération, préciseront à quel niveau se situent les relations qui sont entretenues avec les autres établissements hospitaliers et le conseil régional de la Santé et des Services sociaux (CRSSS) de la région 03.Ils se feront par ailleurs un devoir de répondre à toutes les questions relatives à l\u2019un ou l\u2019autre de ces points.lavable et frot- table.La plus'enlèvent à l\u2019aide d'une éponge OU d'un chiffon et de détergent liquide.7 ZZ ~ LE SUPER LATEX Grand solde CIL SUPER LATEX MAT SUPER LATEX SEMI-BRILLANT S1395 S1495 LE GALLON LE GALLON Le Super Latex est une peinture pour l'intérieur, part des taches i M.Bricolo Enr.228-1916 Spécialités: Tapis, prélarts, peinture, - tapisserie, céramique, quincaillerie (bricolage) lavable et froftable.Pour ceux qui désirent un fini plus brillant, même dans la salle de bains et la cuisine, - il y a maintenant le nouveau Super Latex semi-brillant.Re DENIS TRUDEL, propriétaire | NOUVELLE AILE, CARREFOUR ST-GEORGES 4, .Rotin \u2014 Osier \u2014 Bamboo + 48 St-Zacharie La campagne de financement: objectif atteint Charles-Edouard Parent Le Comité de Financement du Club Sportif de Saint-Zacharie se réunissait lundi soir dernier, soit une dizaine de jours après l'assemblée générale des membres.On se souvient \u2018que lors de cette soirée, les directeurs avaient reçu le mandat d\u2019établir sur le territoire du Metgermette le centre d\u2019accueil pour les années à venir.À cette fin, les membres avaient aussi autorisé le président, M.Jules Drouin, à faire l\u2019achat d\u2019un camp d\u2019ouvrier- forestier situé au lac Portage.Au lendemain de cette réunion mémorable, la corvée organisée pour nettoyer le site du bâtiment et ses abords remportait un succès encore jamais vu dans l\u2019histoire de Saint-Za- charie; il n'y avait pas assez grand de terrain pour employer tous les volontaires.On calculait prendre une longue journée pour préparer le terrain et le tout s\u2019est accompli en un peu plus d\u2019une demi-journée.Le dimanche suivant, deux jours après cette assemblée, une autre corvée est organisée pour aller au lac Portage préparer les- \u201ccamps pour le déménagement: plus de cinquante bénévoles se sont présentés et de huit heures du matin à cing heures, le groupe s\u2019est dépensé sans compter pour faire tout le travail requis par un déménagement, soit débrancher le gaz, l\u2019eau, l\u2019huile, scier les camps en morceaux transportables, étayer toitures pour renfor- cir, empaqueter la vaisselle et les couvertures, et bien d\u2019autres travaux nécessaires.Ces deux corvées ont resserré les liens entre les gens de la paroisse et les organisateurs espèrent que le succès remporté les deux premiers jours se maintiendra pour les prochains travaux.Si les gens épaulent autant les directeurs du Club Sportif, c\u2019est que le besoin d\u2019un centre se faisait sentir et que pour cette fois.le projet semble soli- e.Encore plus rassurant pour les directeurs, la campagne de financement est déjà un succès après seulement dix jours.En effet, lors de la réunion de lundi soir dernier, chaque solliciteur apportait au comité les argents recueillis auprès de la population de St-Zacharie et des envi rons.La somme, sur la table, ce soir-là, était de $22,078.et plusieurs solliciteurs n'avaient pas encore vu tout leur monde, ou, encore reçu les argents\u201d promis.On peut donc dire que la campagne est un véritable succès et il ne faut pas oublier qu\u2019aucun mouvement paroissial n\u2019a encore participé financièrement à cette collecte.La deuxième phase de cette campagne de financement débutera bientôt et le comité espère que ces organismes seront aussi coopératifs que la population de Saint-Zacha- rie vient de le prouver.Bien des gens critiquent la situation éloignée de ce centre et la difficulté pour plusieurs de s\u2019y rendre.toutefois si l'on considère la période vitale des sports de nature, le centre est situé de façon idéale.La moto-neige connaît moins\u2019 de vogue qu\u2019avant, le ski de fond, est à son plus haut, mais que sera le prochain sport?Chose certaine, le Club Sportif pourra faire face à la demande situé sur le territoire public, en pleine nature.Les gens qui critiquent DEVANCEZ \" L'AFFLUENCE DE L'AUTOMNE | Spécial Mise au Point du 15 au 30 septembre 20% de rabais sur pièces ni ne peuvent se corriger en un jour de leur défaut et plusieurs ne peuvent faire autre chose que critiquer; mais il ne faut pas oublier que la majorité approuvent le Club Sportif, participent aux corvées, participent aussi financièrement ce qui est plus engageant, et celà c\u2019est vraiment encourageant.Pour une fois, la population s\u2019est serré les coudes et il faut espérer que ce geste durera pour le bien de toute la communauté et dans plusieurs domaines.e St-Prosper Réfrigé e Gaston Morin Service: caso L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A27 Cent mille pieds de plancher à louer par Lorraine Légaré Un groupe de citoyens de La Guadeloupe et de la région ont fait l\u2019achat des éficices Boa-Ski situés sur la route 269 à La Guadeloupe.Les édifices ont été vendus par soumissions par la Banque Royale.Les acheteurs ont formé une compagnie indépendante, le Centre Industriel de La Guadeloupe Inc., et se proposent de louer, à des industriels, les différentes bâtisses qui forment l'édifice, $0.50 le pied carré.Le coût modique de la location au pied carré est dû au désir qu'ont les actionnaires d\u2019encourager l\u2019implantation de nouveaux commerces et de nouvelles industries dans la région.Cent mille pieds de plancher soit, 13 bâtisses de 100 pieds par 50 et une grande bâtisse de 282 pieds de longueur par 86 pieds de large et 38 pieds de hauteur se prêtent bien au commerce et à l'industrie.L'Hydro-Québec a loué une partie du terrain pour entreposer la marchandise qui permettra la construction de la ligne reliant Beauceville à La Guadeloupe.Les plans des édifices sont disponibles; ceux qui sont intéressés peuvent s\u2019adresser à M.Réal Roy, principal actionnaire et président de la compagnie: Centre industriel dé La Guadeloupe inc.Il est également possible de visiter les édifices car quel- qu'un s\u2019y tient en perma:- nence.3 Ateliers de Service en un seul © BCG Distribution: Michel Giguère, technicien Armand Cloutier, technicien ration: Bernadin Dutil, technicien René Roy, technicien n Morin, technicien Pour mieux servir notre clientèle NOUS DESSERVONS LE TERRITOIRE SUIVANT.domicile.Pour un coût moins élevé et afin d'éviter tout transport inutile, dans la mesure du possible, les réparations sont faites à Service de réparation: LAVEUSE, SÉCHEUSE, LAVE-VAISSELLE, POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, CON- GELATEUR.Elément Ensemble complet pour élément vissé, 6\u201d, 8\u201d à prix compétitif.de four 2700 à 3000 watts à prix compétitif CG Distribution Enr.13010, 1ère AVENUE EST, ST-GEORGES \u2014 TÉL.: 228-7032 T Tran =; SR ji FE we veg a TB BT MEHL L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 (ror ALIMENTATION ER RODRIGUE @) DE PREMIERE QUALITÉ ?\\_ frais, complet bout des cotes bout du filet LONGE : DEPoRc 1,79 1.39 1.49 Cotelettes de porc 1.99 CENTRE FESSE DE PORC FRAIS, UN BOUT OU L'AUTRE .eee la livre 1.1 9 E PAU L E DE PORC livre 99 FRAIS, GENRE PICNIC, 43 5 Ibs DEMI SOC de porc FUME, MAPLE LEAF .\u2026 eV.la livre - 1 85 ~ ai RRET DE PORC 49 < FOIE DE PORC la livre 47 BAC ON tranché Cain v.p.1 livre 1.09 : SAUCISSES Ry Té onces 1.55 SAUCISSES .v.p.1 livre 1.29 VIANDES CUITES Ae TRANCHEES ASST.MAPLE LEAF.v.p.1ib K 59 , BOUDIN FRAIS GANO FA: \"la livre » / 9.GANO.ea 10onces WH 9 7 TOURTIÈRE .GANO LL.LL LL La aan ae format 16 onces 1.39 BOEUF .F U M Eros onces, 1.7 9 SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF COORSH.\u2026.a.vp.1 livre 1.45 | PARFAIT DESSERT som 57 SAVEURS ASSORTIES NOUS VENDONS SEULEMENT DU BOEUF ROUGE DU CANADA OU DU BOEUF ROUGE DE L'OUEST Une (Cochonne de Vente N ( @ y DEMI PORC SANS TÊTE DÉPEÇAGE ET EMBALLAGE COMPRIS la livre *1.19 SPECIAUX EN MAGASIN AUSSI D\u2019AUTRES TRÈS BONS N Nous vendons du boeuf au quartier, dépecé, emballé, congelé, à votre goût.Nous débitons aussi vos boeufs à votre goût, si vous en avez.Veuillez noter que les coupons sur la marchandise sont échangeables que sur l\u2019achat des produits en question VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT de limiter les quantités Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d LUNDI AU MERCREDI .9h.00 à 6h.00 JEUDI ET VENDREDI .9h.00 a 9h.00 SAMEDI .rere 9h.00 a 5h.00 Nous nous réservons le droit J < J .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 A29 L'endroit où vous obtenez le plus pour votre argent (7 Avec achat de $10.00 Un prix de présence: CHIEN de PELUCHE sera tiré le 23 septembre à l'occasion - du Festival de Boeuf espagnol, E.U., Canada No 1 la livre > .Essuie-tout - \"Jus de tomates | | He ghetti eis El Papier toilette LIQUIDE LESTOIL \u2014 Mélange à gâteaux se, 68° - Nourriture e ~pour chats Pamper, saveurs asst.| wo Aopen \u201c\u2026 \u2018 DÉSOSSÉ ROBERTO.LT -\u2026 Breuvage F.Bi.>.- ORANGE, RAISIN 5% Salade de fruits oC - (LIBBYS iene « 5.© CATELLI.1.20 0e csecce sen ec rec Es Tomates \u2026 Confiture = ~~ |.FRAISE, FRAMBOISE or, C , Su pe Lipto t on.Ld .pat ne] ° 89 bu Fapier mouchoir mam 59 Farine 22000 1.49 Détersif mono le 79 Sou, Peo Aylmer r btes 10 onces.5/ 1 05 provcaue + 97 a 1.89 seu 45 1.09 KLEENEX BOUTIQUE .FANTAISIE, AYLMER (a \u201ccouleurs assorties.ies eo 4 rouleaux | - Dtersent \u2026 bouteilles 2402 2/1, 19 55, Eau de javel omens 79 \u201cNettoyeur nonce 119 © Ness ear senses vas anes nr.Od Robin Hood: blanc et chocolat Lt eee Tees sr ares.TOP VALU, PO Poulet TISSUS.+.\u2026.Cnn.MME.rune Sauce à la viande fn 59 AYLMERS.0.Tg EL we \u2026 boîte 28 onces ° 59 ¥ Cristaux.oe 4 y 99 = TANG A SAVEUR DORANGE.ee diane ii env.250 or ® L ) 20 OIGNONS y NAVETS produit du Québec No 1 la livre 15 À PATATES nouvelles, prod.du Québec, No 1 50 livres 213; \"oN POMMES LOBO, Fantaisie, prod.du Québec | 3 livres 69 de jus d'orange 80 onces 2/1.59 ia livre, à la caisse 39 GAILURON paquet de 12 ee 1.39 89 Jus RAISIN F.B.I.GRATUIT de 80 0z avec l'achat de BISCUITS ICE WAFERS, ORDINAIRES, CRÈME | BUNS AUX RAISINS GÂTEAUX CONGELÉS scons ASSORTIS à la caisse 13-18 Ibs \u2014 la livre 69 BISCUITS ICE WAFERS, CHOCOLAT la livre, à la caisse 49 McCain: vanille, banane, beurre d'arachides format 19 onces 1.59 ro J Prix en vigueur du 11 au 16 septembre 1978 ALIMENTATION GER RODRIGUE 22822375, ~~ 1 2640, BG UL.DIONNE, 2h iL) ST- GEORGES: OUEST ve fe TL A L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 septembre 1978 \u201csent dé J Jasmin Gosselin Le député de Beauce- Nord, Adrien Ouellette, débute à partir de cette semaine et ce, pour trois semaines, une vaste tournée dans son comté afin d\u2019y rencontrer les mili- \u201c| tants du Parti Québécois et dans le but également de nouer contact avec la population en général, et notamment un public qui est souvent ignoré des hommes politiques: les femmes.M.Ouellette se propose donc de rencontrer entre le 11 et le 30 septembre prochains les 36 Cercles de Fermiéres et AFEAS existants au niveau de sa circonscription électorale.Du 11 au 30 septembre Adrien Ouellette en tournée dans Beauce-Nord M.\u2018Ouellette soutient que ses nombreux contacts avec les citoyens de .son comté depuis novembre 1976 lui ont confirmé que les femmes ont beaucoup à dire.Cependant, dit-il, on leur offre peu souvent la tribune qu\u2019il faut pour s\u2019affirmer.Le député Ouellette a par ailleurs constaté que politiquement, elles ont soif d'apprendre, de connaître diverses versions d\u2019un sujet de façon à pouvoir asseoir leurs décisions sur des arguments au cours d\u2019une dizaine d'assemblées de cuisine réunissant chacune une vingtaine de personnes.Toutes ces rencontres seront entrecoupées de visites fortuites, genre porte à porte, autant au niveau des résidences privées que des commerces.M.Ouellette entend bien aborder deux thèmes principaux au cours de cette tournée d\u2019automne précédant la reprise de la session.Le premier aura pour effet de constater le taux de satisfaction de la population face à l\u2019administration gouvernementale, tandis que les avenirs possibles du Québec seront le second thème exploité.Les bicyclettes Peugeot | fabriques à Si-Georges Monsieur Roger Dutil, résident du Bureau de irection de \u201cPROCYCLE INC\u201d de St-Georges de Beauce, au Québec, et Monsieur Bertrand Peugeot, président du Directoire \u201cCYCLES PEUGEOT\u201d de Paris, viennent d\u2019annoncer conjointement que \u201cPROCYCLE INC.\u201d fabriquera désormais sous licence, au Canada, les prestigieuses bicyclettes Peugeot.Les Cycles Peugeot furent fondés en 1857 et devaient donner naissance à la société automobile Peugeot.En 1926, les Cycles Peugeot furent constitués en Société distincte et se consacrèrent exclusivement à la production de bicyclettes et de Motos.Ils vendent aujourd'hui UN MILLION ËT DEMI de BICYCLETTES ET CYCLOMOTEURS par année, dans 87 pays du monde.PEUGEOT a déjà des ententes semblables à celle qu\u2019elle vient de conclure avec Procycle Inc., en Iran, Turquie, Australie, Brésil et en Agrique Occidentale; mais c\u2019est la première entente du genre, dans l'important marché Nord-Américain.Depuis deux ans, Procy- cle Inc.a investi plus de un ~ million et demi, dans ses installations de Saint-Geor- ges de Beauce, afin d\u2019être - en mesure de respecter les rigoureuses normes de lité de eot.Monsieur Dutil a dit espérer voir, te prix des bicyclettes eot vendues au Canada, baisser de 8 à 10%, lorsque la production canadienne sera commencée, vers le début de 1979.L'entente s\u2019inscrit dans le cadre des liens qui unis- les deux entre- pres ere gros oupe tributeur es bicyclettes rein Aimee spams ee HFKIH NN AI III ISA SAIS ASIA AAA AAA AAA AAA Peugeot dans l\u2019Est du Canada, depuis maintenant 12 ans.Monsieur Dutil a déclaré que l'association s\u2019étendrait désormais à l\u2019ensemble du Canada.Mariages M.Yvan Grenier, fils de M.Mme Omer Grenier de Ste-Praxède, comté de Frontenac, épousait le 8 juillet dernier, Mlle Louise , file de M.Mme André Lebel.M.Donald Turgeon, fils de M.Mme Antoine Tur- geon de St-Zacharie épousait le 15 juillet, Mlle Martine Lepage, fille de M.Mme Arthur Lepage.M.Roger Roy, fils de M.Mme Raoul Roy de St- Zacharie épousait le 15 juillet, Mlle Nicole Rodrigue, fille de M.et Mme Normand Rodrigue.M.Christian Bougie, fils de M.Mme Eugène Bougie de St-Côme épousait le 22 juillet, Mlle Monique Cloutier, fille de M.Mme Paul- Emile Cloutier de St-Za- charie.M.Gaston Nadeau, fils de M.Hervé Nadeau et feue Mme Hélène Berge- ron épousait le 29 juillet Mlle Bernadette Lebel, fille de M.Mme Bernard Lebel.M.Jean-Mare Cormier, fils de M.Mme Clément Cormier épousait le 5 août Mlle Lise Nadeau, fille de Léopold Nadeau de St-Za- charie.M.Richard Lebel, fils de M.Mme Léopold Lebel é it le 12 août, Mlle ire Paquet, fille de M.Mme St-Georges Paquet.M.Jacques Gagné, fils de M.Mme Lionel Gagné de St-Zacharie épousait le 26 août, Mlle Odette Na- deau, fille de M.et Mme Léopold Nadeau de St-Za- charie.AFAIK K * VALLÉE AUTOMOBILE INC.Coin Boul.Lacroix et 136e Rue ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tél.: 228-2931 NOUVEAU VEHICULE [871] IRI 1d ANTIE WE MOIS) FYI ~ des voyages ve \u2018 2 2 2 20 2 20 2 20 20 2 20 2 2 2 20 2 2 2 26 26 24 24 2 2 2 2% LA a A TT a 62620 2 26 2 2 2 26 2 2 2222232623653 * Economie * * x * * * * * Confort * >* Robustesse * * Bas prix x * Performance À * * * x * Saint-Zacharie M.Hervé Turgeon, fils de M.Mme Cyrille Tur- geon de St-Zacharie épousait le 2 septembre dernier Mile Martine Grondin, fille de M.Mme Joseph Grondin.M.Réjean Morin, fils de M.Mme Fernand Morin de St-Zacharie épousait le 3 septembre Mlle Hélène Paradis, fille de feu Alfred Paradis et Marie-Anne Provost.Baptêmes M.et Mme Jean-René Renault (Danielle Giroux) de Pont-Viau, Laval-des- Rapides, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un gar- n né le 4 juillet et baptisé e 28 juillet sous les prénoms de Joseph Maurice Eric.M.Mme Maurice Renault étaient les heureux parrain et marraine.M.Mme Régis Larivière (Marcelle Paradis) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019une fille née le 10 juillet et baptisée le 29 sous es prénoms de Marie Isabelle.Parrain et marraine, M.Mme Gaétan Giroux de Charny, oncle et tante de l\u2019enfant.M.Mme René Bélanger (Colombe Duquet) de Cha- tam en Ontario sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019une fille née le 27 mars et baptisée le 5 août sous les prénoms de Marie Ginette.Parrain et marraine Denis et Ginette Duquet, oncle et tante de l\u2019enfant.septembre 1978 au 3e plancher Magnifique PORTRAIT de 8 x 10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88: * Bébés\u2014 enfants \u2014 adultes \u2014 groupes \u2014 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 886.Groupes \u2014 88\u20ac par personne.* Faites votre choix de photos achevées, en couleurs vivantes.* Satisfaction garantie.® * Livraison rapide \u2014 service courtois.AMENEZ UNE AMIE.Heures du photographe: 10 AM.à 1 PM 2 PM à5 PM re PLAZA La Oe CENTRE VILLE STGEORGES R.FARMER Ltée 12340, 1ère Ave, St-Georges - 228-3821 oO ke) 700950 2= m2 1 Prag pg lei 3 Gymnastique Petites nouvelles du Stroeli Le Club de Gymnastique STROELI de St-Georges reprendra ses activités bientôt, en parallèle avec le retour des classes.Dans les école, des formulaires d'inscription seront distribués aux filles âgées de 7 ans à 14 ans inclusivement.Le Club de Gymnastique entreprend maintenant sa 3e année sous la direction d'\u2019Educateurs Physiques qualifiés.On souligne que le > pro t est une initiative e Marie Thibaudeau qu débutera les activités u Club en septembre 1976 après l'énorme publicité faites durant les Jeux Olympiques de Montréal, par certaines gymnastes > Les candidats du PC prennent position (PAP) - Les candidats du Parti Progressiste - Conserva-} teur du Québec tenaient un caucus en fin de semaine à* Princeville, dans le comté de Lotbinière.Ils ont alors pris position sur divers sujets d'actualité.C\u2019est ainsi que les Conservateurs ont dénoncé violemment la position du fédéral concernant l\u2019usine d\u2019eau lourde de Laprade.Cette décision, selon eux, implique le non- respect des engagements envers le Québec et constitue \u2018aussi une pénalité envers des milliers de travailleurs qui perdront ainsi une chance -d\u2019emploi.Les Conservateurs se demandent comment il se fait que les 60 députés libéraux représentant le Québec à Ottawa n\u2019ont même pas protesté.Dans le domaine des loteries, les Conservateurs que le fédéral devrait laisser aux provinces ce mo financement.Ils signalent que la loterie nationale avait été instaurée pour éponger en partie le déficit olympique et ne devait qu'être temporaire.Concernant les coupures à l'assurance-chômage, on signale que le Gouvernement fédéral s'attaque aux chômeurs et non au chômage.Le fédéral, selon eux, se \u2018facilite la tâche en aggravant les problèmes des provinces qui devront augmenter leurs déboursés en aide sociale.Les Conservateurs ajoutent que le fédéral se dérobe à ses responsabilités et ne met de l\u2019avant aucune politique de plein emploi.Les Conservateurs ont signalé qu\u2019ils étaient favorables au maintien de la Commission des grains de provende, qu\u2019ils préconisgient une aide financière et certains avantages administratifs à la PME.\u2018 telles Nadia Comaneci et Ungureanu de Roumanie ngureanu ie, Christine Thibeault, Marie Josée Ganier et Ginette Dufresne du Club Gymnix de Montréal et de nombreuses autres qui ont donné d'excellents résultats lars de ces jeux.Elles ont fait connaître la Gymnastique à nombre de Québécois, voir même à nombre de Canadiens.Cette année, Mlle Thi- baudeau prévoit diviser les gymnastes du Club en 3 sections: gymnastique éducative gymnastique récréative gymnastique compétitive Chaque programme comprenant une série graduée d'exercices de maintien, de flexibilité, de base de ballet, de rythmique, et bien sûr, d'exercices gymniques mêmes, tant au sol qu'aux appareils tels la utre, le cheval sautoir et es barres asymétriques.Le programme des plus jeunes et des débutants sera constitué d\u2019une initiation à tout ce que contient la gymnastique mais présentée squs forme de jeux, car il est possible d\u2019incul- uer de nombreuses notions techniques par la forme jouée.Mme Marie Guay 228- Mme Carmelle Talbot 228-2732 P.S.: On félicite les entraï- neurs de l\u2019an dernier, Marie Thibaudeau et Danielle Bergeron pour les nombreuses heures de disponibilités qu\u2019elles ont accordées à \u2018l\u2019entraînement des gymnastes.par Louise Talbot IX = Nouveau Bureau Jean-Rock Thibaudeau.annonce à la population qu'il ouvre un nouveau bureau à La Guadeloupe (face aux Ventes Ford Thibaudeau) au 228, Ave Cartier, tél.: 459-6224; ceci dans le but de mieux servir sa clientèle toujours grandissante.Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle, Cercle Notre-Dame du Mont-Carmel, reprenait leurs activités régulières par une première réunion, Thercred 6 6 septembre, Il faut dire cependant que toute activité n'était pas interrompue par les vacances.Plusieurs profitèrent d'un voyage © organisé par le Comité des Loisirs, en juillet On fit une visite torique des Trois-Riviè- res et, en soirée, il y eut une pièce de théâtre à La Fenière.Le 9 août, malgré une température assez maussade, un grand nombre participa au pique-nique du Lac Metgermette.Notre comité avait planifié diverses activités.Merci à nos hôtes: Srs Marie-Ange, Albertine, Aimée-Rose, Germaine.Et le 30 août, c'était un souper offert à toutes les Filles d\u2019Isabelle, organisé spécialement pour permettre plus d\u2019élaboration au Saint-Zacharie dévoilement des soeurs secrètes.L'ambiance était à la fête et les surprises fort agréables.Pour une première expérience, c\u2019en fut une heureuse, que plusieurs aimeraient er.Nos soeurs jubilaires ayant 25 ans et plus de vie conjugale étaient attendues pour une surprise un peu spéciale: chacune reçut une jolie rose, après que des voeux leur furent afferts.Notre réunion de mercredi le 6, malgré les sombres prévisions de notre digne régente, nous vit aussi nombreuses et heureuse de nous rencontrer.L'une des nôtres, Soeur Brigitte Gagné, s.c.s.l., fit appel à notre collaboration la liturgie dominica- e.On discuta sur la célébration de l'installation des officières, fixée au 27 septembre.Pour terminer, ce fut le partage du succulent gâteau offert à nos Jubilaires.Et à la prochaine! Hélène Drouin, réd.D/L,À ports, 6 cylindres, M.Mme Joachim Lebel (Diane Nadeau) sont heureux d'annoncer à leurs ts et amis la venue une fille née le 18 juillet = \u2018baptisée le 12 août sous les prénoms de Marie Odette Véronique.Parrain et marraine: M.Daniel Nadeau et Mille Odette Lebel.M.Mme Pierre Gilbert (France Paiement) sont heureux d'annoncer à leurs amis la Ÿenue d\u2019un garçon né le 10 août 1977 et ptisé le 12 sous le prénom de apha el.Le parrain est M: Luc Paiement, oncle de l'enfant et la marraine est Denyse Cayouette Paiement, mère : u parrain et grand- mère So l'enfant.M.Mme Donald Nolet (Desneiges Larivière) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019une fille née le 17 juillet et baptisée le 26 août sous les oms de Marie Sabrina Emilie.Parrain et marraine: M.Mme Denis Nolet de St-Philippe de La- rairie, oncle et tante de \u2018enfant.# 7 CONCORDE, 4 portes, 6 cylindres, automatique 5 \u201c78 OLDSMOBILE STATION-WAGON CUTLASS CRUISER - \u201cfoutes ces voitures ont êté entièrement vérifiées et ess portent une i SPE ci 1 A U x.73 INTERNATIONAL 71 CHEVROLET mes 5300 Fabrication et réparation de prothèses dentaires 73 OLDSMOBILE ee Tras 00 0 500 prix liste $900.00 +22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Opportunité d'emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges, Beauce- ville, St-René, St-Joseph, St-Prosper, Dorset, St-Benoit, St- Martin et Sept-Iles.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d'assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une automobile.AIDE-CUÏSINIERE avec expérience pour travail dans un restaurant dans la région de la Beauce.SERVEUSES ET BARMAID pour travail dans différents restaurants et hôtels de la région.MECANICIEN DE CAMION possédant bonne expérience sur moteur à gaz et diezel, transmission et différentiel.- *fravail dans la Beauce.Salaire: $5.00 et plus, selon compétence.COUTURIERE ayant expérience sur machine à coudre industrielle.MECANICIEN DE CHANTIER (MILLWRIGHT) possédant expérience, pouvant faire soudure et machinage, pour - prendre la responsabilité de la machinerie à planer.EMPLOIS À L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION TECHNICIEN EN GENIE CIVIL avec D.E.C.en génie civil pour travail dans différents endroits de la province.Durée de l'emploi: variable.BUCHERONS ET PROPRIETAIRES DE DEBUSQUEU- SES SKIDDER pour travail du côté américain.Doivent posséder visa.CUISINIERES possédant expérience, pour travail dans la région de Chibougamau.Travail sur horaire rotatif.Salaire à discuter, selon expérience.TECHNICIENS EN INFORMATIQUE pour travail dans la région de Chibougamau.Travail sur horaire rotatif.Salaire à discuter, selon expérience.MAQUETTISTE possédant un minimum d\u2019un an d\u2019expérience dans le montage d\u2019annonces, pour un journal des Bois-Francs.POSEUR DE SYSTEMES INTERIEURS spécialisé dans la pose de plafonds suspendus et de panneaux d\u2019acoustique.Travail au Nouveau-Brunswick.Durée: 3 mois.Nombre d'heures: illimité.TECHNICIEN, EN TRAVAUX PUBLICS possédant D.E.C.en géodésie.Travail à Québec.Durée: 6 mois.Salaire: $11,855.00.ENQUETEUR-EVALUATEUR possédant secondaire V et cinq (5) ans d\u2019expérience dans le domaine de l'enquête et réclamation.Durée: 6 mois.Salaire: $12,308.00 à $19,692.00.REPARATEUR DE MOTOCYCLETTES possédant 5 ans d'expérience.Travail dans les Cantons de l\u2019Est.Salaire: $5.00 l'heure et plus.Durée: permanent.MECANICIEN CLASSE A OU pour un travail dans la région de Montmagny.Salaire selon convention.TECHNICIEN AGRICOLE possédant D.E.C.en bio- conservation.Travail à Québec.Durée: 19 mois.Salaire: $10,309.00 à $16,758.00 plus 11,5%.INGENIEUR FORESTIER pour un travail dans la Mauricie.L'emploi prendra fin le 31 mars 1979.CENTRE DE Ministère du Travail et MAIN D'OEUVRE et dela DU QUEBEC Main d\u2018Oeuvre ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6666 Les activités culturelles Mercredi le 13: De 17:00 a 23:00 hres.Le club Arabesque débute les cours de ler test et autres.: Samedi le 16: i A 14:00 hres.Grande épluchette de Bl¢ d\u2019inde organisée par l\u2019Association des Handicapés de la Chaudière pour ses membres et toute la population, dans le mail du nouveau Place Centre Ville, accueil, activités de loisirs, messe, souper, dégustation de blé d\u2019inde, danse.Le premier Samedi-Jeunesse de la saison au Centre de Ski Jour les enfants de ler à 6e année.Dimanche le 17: De 18:00 & 19:00 hres.Le Club Arabesque débute ses cours au niveau écusson.Lundi le 18: A 17:00 hres.Le Club Arabesque débute ses cours au niveau test préliminaire.A 19:30 hres.1ère rencontre de tous les intéressés aux folklore Québécois et international, au local 108 à la \u201c\u2018Polyvalente de St-Georges.: .Début des inscriptions aux ateliers offerts par le Service de la Récréation de Ville St-Georges.228-8155.Les inscriptions se iivront jusqu\u2019au 29 septembre les cours eux débuteront la semaine de 2 octobre.* 11515, 1ère Avenue Est, Suite 101 | E- avec pivot Dans les activités a venir au mois de septembre.A ne pas manquer le mercredi 27 septembre, à 20:30 hres.A l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges, le spectacle de la Bastringue \u2018\u2018Luce Dallaire et Frances Donovan\u201d.On sait que la Bastringue s\u2019est produit dernièrement à la Place Royale à Québec.Donc un spectacle à surveiller.Communiqué Avis à tous les mordus de la danse folklorique, tant québécoise qu\u2019international\u2026 .Si tu as 15 ans et plus et que le folklore québécois et international t'intéresse, tu es attendu, lundi le 18 septembre à 7:30 hres au local 108 de la Polyvalente de St-Georges.A cette occasion.sera discuté la possibilité de former un groupe de folklore faisant d\u2019abord l\u2019apprentissage de la danse québécoise et international.Si possible par la suite, l\u2019éventualité d\u2019une troupe de folklore pourrait être envisagée.Alors pour tous ceux ou celles qui désirent faire de la danse folklorique, une rencontre est prévue pour le lundi le 18 septembre à 7:30 hres au local 108 de la Polyvalente de St-Georges.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Rémi Rancourt à 228-8699 ou encore avec Benoit Jacques à 228-8155 ou 228-1884.: F Télécouleur | t 26p0.°° 5 E «Instanmatic» | moderne tournant, E.Télécouleur 8 20po.modèle deluxe » : «Clynacolor»s | * F avec t super module en réduction Pastorale du baptême Pourquoi faire baptiser notre enfant?Quel est le rôle du parrain et de la marraine?Voilà un peu de ce que l\u2019on voudrait discuter avec vous, samedi le 16 septembre, à 20 heures, au Foyer du Bon Pasteur au 300, 18ème rue Ouest.Invitation spéciale aux parrains et marraines.Pour plus d'informations, téléphoner aux couples ci- dessous : Rodrigue et Hélène Roy 228-5032 Michel-Ange et Huguette Drouin 228-4042 Claude et Nicole Voyer 228-1560 Maurice et Marthe Longchamps 228-8489 André et Florianne Dutil 228-4906 Sr Marie Blais 228-3638 L'abbé Gérard Sylvain 228-2558 Prix Spécial 5030 § sur l\u2019ensemble Lo IL EST TOUJOURS AVANTAGEUX D'ACHETER LA OU IL Y A DU SERVICE APRES VENTE AVEC DES TEC' \"MCIENS EXPERIMENTES DANS CE DOMAINE.a + æ , LA {Wao met Big NOUS ACCLP™C \"+ 5 EFM GES ET VCS C3TCNEZ LE MI LEUR PRIX.| 4 pr\u201d 1 11020, lere Avenue, St-Géorges hn en ARR Sa A/S NN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 198 ASS Accessibilité-scène: $2,700 QU Tricentenaire des Comite culturel de la Trinité @ Donner aux localités les moyens financiers et techniques d\u2019accueillir des spectacles de leur choix et, du même coup, offrir de nouvelles scènes aux artistes québécois; voilà à quoi servira une première tranche de cent mille trois cent soixante dollars ($105,360.) ue versera le ministère es Affaires culturelles à quarante-trois organismes locaux de diffusion dans le cadre du programme Ac- cessibilité-scène.Dans la région de Québec, cinq (5) organismes se partagent dix mille deux cent dollars, ($10,200.).° Accessibilité-scène Lancé par le Ministre Vaugeois en mars 1978, le programme \u2018Accessibilité- scène offre une aide financière à des organismes culturels locaux (centres ou comités culturels, services municipaux de loisirs, services socio-culturels de maisons d\u2019enseignements, etc.( pour les aider à présenter des spectacles à leur clientèle.Destiné à favoriser la circulation des spectacles de toutes sortes et la cohs- titution de réseaux de tournée, tant nationaux que régionaux, le programme Accessibilité-scène ne limite pas son action au seul versement de subventions, mais permet également la mise sur pied de programmes de formation pour les animateurs et tout autre service que les organisateurs de spectacles pourraient requérir.Cette première tranche de subventions touche surtout de jeunes organismes en voie de structuration et des organismes bien développés mais desservant de petites localités.Certains de ces organismes rece- Saint-Zacharie M.et Mme Renald Lari- vière (Ginette Champagne) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un garçon né le 7 août et baptisé le 26 sous les prénoms de Joseph Kévin.Parrain et marraine: or et Mme David Champa- e, grands-parents.° Décès Le 15 septembre, décédait à Qué Giroux, époux de Marie- Annette Arsenault de St- Zacharie, il était âgé de 50 ans et 9 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Zacharie le 19 août parmi une foule de parents et amis.Pollution des rivières, eau potable en DANGER! , M.Lucien ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU vront prochainement une .subvention additionnelle pour l\u2019immobilisation et l\u2019achat d\u2019équipement de scène.Ces subventions annoncées bientôt par Ministre.Les organismes de la région de Québec touchés par cette première tranche de subventions sont les suivants: Sélection des organismes Le mode de sélection des organismes subventionnés par Accessibilité-scène s\u2019est apparenté à un concours: toutes les demandes d\u2019aide ont été étudiées simultanément.La sélection a tenu-compte à la fois de la valeur de chacune d'elles en regard des objectifs poursuivis et des possibilités d'atteindre des résultats immédiats et tangibles au cours de cette première année.Avant d\u2019être analysés aux bureaux de la Direction générale des arts et des lettres à Québec, les dossiers de chaque région avaient été évalués et complétés par le bureau régional du ministère qui s\u2019est chargé de les présenter et défendre lors de l\u2019évaluation finale.Auparavant, les Conseils régionaux de la culture avaient été invités à soumettre leur évaluation des priorités régionales.ORGANISME Comité des Arts Lévis Comité socio-culturel \u2018\u2018Au pays de Menaud'' Inc.La Malbaie La Société Artistique du Faubourg Québec Comité culturel de l\u2019école Notre-Dame-de-la- L'avenir d\u2019Accessibilité-scène Devant l\u2019intérêt qu\u2019il a soulevé dans l\u2019ensemble du monde du spectacle, tant dans la métropole qu\u2019en région, le Ministre Vau- geois s\u2019est dit confiant que \u2018le programme Accessibi- lité-scène sera reconduit l\u2019an prochain.Les organismes qui voudront s\u2019en prévaloir pourront présenter \u2019 leurs demandes au ministère au début du mois de février 1979.MONTANT $2,000.00 1,500.00 1,500.00 2,700.00 Trinité, St-Georges-Ouest, Beauce Services des loisirs Thetford-Mines Votre Agent O'Keefe Pierre Jacob Ville St-Georges-Est 2,500.00 Turcotte/Turcot Les familles Turcotte - Turcot organisent la féte commémorative de l'arrivée en Nouvelle-France de leur ancêtre commun.La célébration du tricentenaire aura lieu le 10 juin 1979, à Sainte-Famille, Ile d'Orléans, ou l\u2019un des descendants cultive toujours, après dix générations, la terre défrichée par Abel Turcault (Turcot-Turcotte), venu de Mouilleron- en-Pareds, en Vendée, département du Poitou.Les Turcotte - Turcot et les parents par alliance et leurs descendants sont invités à transmettre leur nom et adresse au secrétariat et à rechercher leurs proches de notre lignée pour les inciter à en faire autant de façon à ce qu\u2019en temps et lieu, les renseignements puissent être communiqués à tous les intéressés.Il serait à souhaiter que dans chaque place où les adhérents seraient assez nombreux, un chef de file se charge de transmettre au secrétariat une liste des noms et adresses, évitant à chacun d\u2019avoir à le faire pour lui-même.Ne remettez pas ces démarches au lendemain; l\u2019organisation d\u2019une telle fête comporte de longs préparatifs.Secrétariat: Georges M.Turcotte 401, rue Saint-Cyrille ouest Québec, Qué.G1S 1S2 La bière O'Keefe est maintenant dis- | ponible en emballage de six bouteilles retournables.Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur. - AH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Beauceville Contrat de travail pour le personnel cadre Jasmin Gosselin Les membres du conseil de Beauceville ont adopté lundi soir un règlement visant à régir les conditions de travail de ses employés non-syndiqués.Modelé à partir de la convention collective de travail des employés municipaux de la Ville de Beauceville, affiliés à la CSD, le règlement précise les conditions de travail de chacun des employés.; Il y est notamment question du nombre d'heures de travail par semaine, du temps supplémentaire, des vacances annuelles, des congés fériés, des congés sociaux, des congés de maladie et de plusieurs autres points entourant l'exécution de leur travail.Les membres du conseil ont par ailleurs consenti des augmentations salariales de 10% pour 1978 et 8% pour 1978 à tous les employés faisant partie de son personnel-cadre.11 est a noter que les hausses salariales de ces employés viendront dorénavant a échéance au terme de l\u2019année financière.Chapman Des travaux seront exécutés d'ici peu dans le développement Chapman dans le quartier Ouest, consistant à poser une conduite d\u2019amenée dans le but d'assurer une pression d'eau suffisante dans ce secteur.Ces travaux seront réalisés au coût de $21,198.par la firme \u2018\u2019Les Excavations de la Chaudière\u201d de Beau- ceville, sur une distance de 700 pieds.Feux de circulation Certains contribuables sont revenus à la charge au cours de cette séance pour que les édiles municipaux entreprennent à nouveau des \u2018démarches pour obtenir l'installation de feux de circulation à l\u2019angle de la rue de la COOP et du Boulevard Renault de Beauce- ville, à cause notamment des dangers qui existent pour les élèves aux heures de pointe.Le Maire Bolduc a précisé que le conseil de Beau- ceville avait multiplié les démarches pour obtenir des feux de circulation à cet endroit, mais que le service de la signalisation du ministère des Transports n\u2019est pas disposé à poser ce geste, à moins de modifier toute la signalisation dans ce secteur, notamment en enlevant le droit de stationner devant les établissements commerciaux.Le maire de Beauceville a tenu à préciser que l'assiette du Boulevard Renault appartient au gouvernement provincial et c'est la responsabilité du ministère des Transports d'effectuer toutes les modifications qui -s'imposent au niveau de la signalisation.Par contre, la Ville de Beauceville a soumis un projet de modification du passage des piétons, ce qui aurait pour effet, selon le maire Bolduc, d'améliorer la situation.Nous attendons la réponse du ministère des Transports, a-t-il conclu.Refection d'aqueduc et d'égout à Beauceville Jasmin Gosselin Les autorités municipales de Beauceville ont adopté deux réglements lors de la derniére séance de conseil lundi soir, ayant pour objet la réfection du réseau d'aqueduc et d\u2019égout dans certaines rues de la municipalité.Le coût de ces travaux se chiffre à $441,915.Le premier volet de.ce projet sera réalisé sur les 2ème, 3ème et 4ème avenues dans le quartier Est pour un montant total de $172,335.Cependant, le mi- \u2018nistère des Affaires municipales a versé une subvention de l'ordre de $66,491.pour contribuer au financement des travaux.Le soide sera défrayé par le biais d'une taxe spéciale par les contribuables du quartier Est.Quant à la deuxième.partie de ce projet qui atteint $269,580., les travaux seront exécutés sur les Avenues St-Joseph, Fortin, Lambert et les rues Quirion et St-Charles dans le quartier Ouest.Le gouvernement du Québec a également versé une aide fi- Cn a nancière dans ce projet pour une somme de $131,365.Le solde sera financé par une taxe spéciale par les contribuables du quartier Ouest.* Or, l'impact financier de la réalisation de ces travaux sur le compte de taxes des contribuables n\u2019est pas celui prévu par les fonctionnaires du ministère des Affaires muni: cipales, selon le maire Jean-Guy Bolduc, car une partie de ces travaux est financée par la taxe foncière générale, et le solde par la taxe foncière spéciale.Si tous les travaux étaient exécutés en 1978 (ce qui est impossible), les répercussions de ces travaux se feraient sentir par une hausse de la taxe foncière de $0.07 du $100 d\u2019évaluation pour les contribuables de l\u2019Est, et $0.15 du $100 d'évaluation pour ceux de l'Ouest, de dire le maire Bolduc.Il tient par ailleurs a préciser que les travaux vont sans doute débuter en 1978, mais ne seront que complétés en 1979, de sorte que l'impact ne sera connu que sur le compte de taxes de 1980.Et comme le paiement de plusieurs règlements d\u2019emprunts sera terminé en 1979, les augmentations des taxes seront moindres que prévues.VOYAGES À LA BAIE JAMES 30 septembre et ler octobre Encore quelques places disponibles.Si vous êtes intéressés, téléphonez avant samedi le 16 septembre à 228-4041 rr \"Vo Livré sans charge ESTIMATION sur le carré GRATUITE de votre bâtisse RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE Peu importe le modèle que vous projetez | construire, nous le ferons selon vos besoins.Les Entreprises R.& H: Bureau Ltée St-Ephrem Beauce, Qué.Tél.: usine - 484-5366 Rés.(Roger) - 484-2043 | gs NI ji | REPRESENTANT DE /A\\/ À FAITES PRONISION PAPETERIE ADRESSEZ-NOUS A GUIMONT NADEAU CONSEILLER EN PUBLICITE L'IMPRIMERIE MODERNE ENR.509, 1\u20ac AVENUE, ST-GEORGES-EST TEL.228-401 12 pied: eh 1 Dat EHR hk a LL A cie ge a a Cog EE [SREP ir.= JWI IN RL RE \u2019 an) aA I a ATARI SI ! LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) LE CHEMIN VERS DIEU Un des enseignements religieux les plus répandus aujourd'hui, mais aussi des plus faux, c\u2019est qu'il y a plusieurs chemins qui mènent à Dieu.Si les hommes sont sincères, nous dit-on, cela n'a aucune importance qu\u2019ils suivent un chemin ou un autre, ils atteindront tous la même destination.Ainsi s\u2019exprimait un éducateur bien connu en s\u2019adressant à un vaste auditoire.Pour appuyer son idée, il citait ce texte de l'Ancien Testament qui dit que Dieu créa l\u2019homme pour sa gloire.Puis, il ajouta que ce but ne pouvait être anéanti.\u2018Tous les hommes, dit-il, sont frères, et au dernier grand rassemblement pas même les plus pervertis ne manqueront à l'appel.\u201d L'orateur continua en décrivant un magnifique palais situé dans un jardin merveilleux.Tl n\u2019y avait qu'une seule entrée au château, mais plusieurs chemins y conduisaient.De toutes les directions des foules de pèlerins étaient en route vers cet endroit enviable.Beaucoup d'entre eux y montaient par de tortueux sentiers de montagnes; d'autres suivaient des sentiers moins rocailleux; certains suivaient une route unie bordée de fleurs.Tous arriverent finalement à la porte du palais, quel que soit le chemin suivi.La joie d\u2019être arrivé fit oublier les difficultés et les souffrances de la route.Une belle image, n'est-ce pas?Oui, mais une image qui n\u2019illustre pas la vérité! C'est par une révélation divine seulement que nous pouvons découvrir le chemin qui mène à Dieu et à la vie éternelle.La Bible est cette révélation.Dans l'Evangile selon Matthieu, chapitre 7, versets 13 et 14, nous lisons qu'il n\u2019y a que deux chemins.Le premier est une route large et facile qui conduit à la perdition.Sur ce chemin large il y a beaucoup de voyageurs jouissant de la compagnie de leurs amis et pensant très peu à leur destination finale.Sur le chemin étroit il y a moins de pèlerins mais une lumière céleste les éclaire.Le chemin étroit n'est pas difficile à trouver et tous les hommes sont invités à le suivre.\u2018Je suis le chemin\u201d, déclare le Christ (Jean 14.6).Il est la lumière qui conduit à Dieu tout homme qui vient à lui.Dans 1 Pierre 3.18 nous lisons que Jésus-Christ \u2018\u2018a souffert une fois pour les péchés.lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu.\u201d Dans Jean 1,12 nous lisons que Jésus-Christ donne la vie éternelle à ceux qui croient en lui.Tous les hommes ne sont pas enfants de Dieu.Il faut le devenir par une nouvelle naissance, spirituelle.Seulement ceux qui ont \u2018reçu Jésus- Christ\u201d, par un acte de foi, deviennent enfants de Dieu.Jésus, s'adressant à des hommes religieux, leur dit: \u2018\u201cVous avez pour père le diable\u201d (Jean 8.44).Tl est donc clair, d\u2019après l\u2019enseignement de Jésus, que tous les hommes ne sont pas enfants de Dieu.Jésus-Christ a dit aussi: *\u2018Nul ne vient au Père que par moi\u201d (Jean 14.6).Beaucoup d'autres passages des Ecritu- _- 35ème Anniversaire ; Les enfants de M.et Mme Antoine Turgeon (Marguerite Duquette) et les enfants de M.et Mme Adrien Duquette (Adélia Turgeon) se réunissaient pour féter le 35ème anniversaire de mariage de leurs parents le 24 juin dernier, au chalet de M.Turgeon.née | Une tite fête-surprise était organisée pour \u2018es jubilaires.Un souper réunissait les enfants des deux familles et les jubilaires.Ensuite, ce fut l'offrande des voeux de la part des enfants, ainsi que les cadeaux présentés par leurs petits-enfants.Vint ensuite une merveilleuse soirée avec musique canadienne, chant et danse.Le tout fut terminé par un léger goûter à la fin de la soirée.En se promettant bien de tous se réunir à nouveau pour leur 50ème anniversaire! res confirment et explicitent cette déclaration.La vie éternelle n'est donnée qu\u2019à celui qui croit dans son coeur que le Seigneur Jésus est mort et ressuscité pour le sauver du jugement.Jésus-Christ est le seul Sauveur et l\u2019unique chemin qui mène à Dieu.La Bible déclare et l'expérience confirme que \u2018\u2018Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu\u201d (Romains 3.23).C\u2019est pourquoi tous les hommes ont besoin de pardon et de rédemption.Même si un homme était capable d'arrêter de faire le mal et de commencer à vivre une vie sans péché, il ne pourrait pas effacer ses péchés passés.Jésus a dit: \u201cIl faut naître de nouveau\u201d, c\u2019est-à-dire devenir une \u2018\u2018nouvelle créature\u201d.La sincérité seule ne suffit pas.Le fait d'accomplir votre devoir, ou la pratique de bonnes oeuvres, ne peut vous mériter le salut ni vous placer sur le chemin qui conduit à Dieu.Vous avez manqué le chemin si vous ne possédez pas Jésus-Christ comme votre Sauveur personnel.Jésus aime.Il fait appel à tous les hommes pour qu'ils reçoivent Jésus-Christ comme Sauveur et qu\u2019ainsi ils deviennent ses enfants.Il vous appelle en ce moment.Recevez Jésus-Christ aujourd'hui et suivez-le.T1 est le chemin vivant qui mène à Dieu et à la vie éternelle.1] est le seul chemin.\u2018Il n\u2019y a de salut en aucun autre; car il n\u2019y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 AX hommes, par lequel nous devions être sauvés'' (Actes 4.12).\u2018\u201cSi tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton coeur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé\u2019 (Romains 10.9).: Si la question de l\u2019éternité vous préoccupe, vous n'avez pas besoin d'attendre pour recevoir Jésus-Christ.Vous pouvez le faire maintenant.Reconnaissez votre culpabilité, et le fait que vous êtes perdu, sur le chemin large qui conduit à la perdition.Dites au Seigneur Jésus, dans vos propres mots, que vous l\u2019acceptez comme votre Sauveur et remerciez-le de ce qu'il a subi le châtiment que vous méritiez.Vous pouvez nous signaler votre décision en remplissant les lignes ci-dessous et en retournant ce traité à l'adresse qui suit.Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de la 27ème rue, St-Georges Ouest, où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9h30 a.m.et 7h30 p.m.Nous invitons toute personne sincère à se procurer la Sainte Bible car si vous la lisez, elle vous éclairera.Si vous I'écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.Si vous la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: \u2018La Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jugera au dernier jour.\u2019 (St-Jean 12:48).S 33 CONSERVEZ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 30% AVEC CE VENTILATEUR DE PLAFOND DE VOTRE COÛT DE CHAUFFAGE, en utilisant un système de ventilation \u2014 CHALEUR industriel et résidentiel.Un investissement peu coûteux qui se rembourse par lui-même dans son année d'installation.Nous avons en mains les modèles: résidentiels, commerciaux et industriels.gréables.ET POUR LE SUPPLUS D'HUMIDITÉ ET LE MANQUE DE VENTILATION.Une nouvelle turbine Wisper-Cool améliorée qui s'installe sur le toit avec un système de tuyauterie isolée dans l\u2019entre-toit pour toutes les pièces de la maison; pas de moteur, donc pas de bruit et peu d'entretien.Ce procédé élimine le givrage et la buée dans les vitres ainsi que les odeurs désa- Faites faire l'estimation gratuite par des experts de G.L.ÉLECTRIQUE Profitez de notre escompte spécial sur salle de bain et matériaux de plomberie.G.L.ÉLECTRIQUE peut aussi régler tous vos problèmes électriques, ainsi que convertir votre système de chauffage à l'huile en un système tout électrique propre et économique.\\ Vous êtes sûr d'être satisfaits avec ELECTRIQUE - ENTREPRENEURS ne ELECTRICITE - PLOMBERIE CHAUFFAGE - VENTILATION 13760, 2ème Avenue, VILLE ST-GEORGES Tél.: 228-3665 A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Edifice municipal Subvention de $15,000 à St-François Ouest Jasmin Gosselin La municipalité de St- François Ouest s\u2019est vue accorder une subvention de $15,500 du ministère des Les travaux de construction de cet édifice de 1,600 pieds carrés environ ont débuté hier et ont été confiés à l'entrepreneur en Asphalte La municipalité de St- François Ouest a reçu confirmation d\u2019un supplément de subvention de $1,000 construction André Poulin.Les travaux devraient être complétés d\u2019ici la fin du mois d'octobre.Affaires municipales dans le cadre du programme PACEM (programme d\u2019amélioration et de construction des édifices municipaux) pour la construction d\u2019un édifice municipal (bureau municipal et abri à .1 ( sel).i wo - Selon les renseignements communiqués par le bureau du député de Beauce- Nord, la subvention représente 75% du coût de la main-d\u2019oeuvre.Le projet d'une valeur globale de $40,000 a été conduit par le conseiller responsable, Pierre Boucher.e pour la pose de revêtement d\u2019asphaite au sein de la municipalité.Les travaux seront réalisés sur la rue des Erables.> Eux + vous= nous OXFAIVI Le Cercle des Filles d'Isabelle de St-Victor [Cercle Mgr Bernier] fêtait dimanche dernier le 10ième anniversaire de fondation de cet organisme.Plusieurs activités ont été organisées pour souligner cet évènement.On voit ici les Régentes et le conseil d\u2019administration du Cercle Mgr Bernier.[Photo J.Gosselin] La direction de la Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud félicite la SODEQ Beauce-Appalaches et Qui souhaite de grands succès pour l'avenir.LA CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, 6e AVE OUEST, ST-GEORGES Tél.: 228-7282 Chasseurs! On peut vous vêtir de la tête aux pieds Carrefour St-Georges Téls: 228-1013 \u201c 228-1014 BOTTES de chasse $9.95 = Votre hôte, Giovanni, se fait l'honneur de vous aviser que finalement - ! nous offrons a votre disposition: 7 © vs Nous avons pour vous.Ç un vrai restaurant italien M eee pas | avec le chef de Napoli Dominicet ~~ =.pirate $15 © pantalons en étoffe carreauté de couleurs rouge, avec genoux doublés © ainsi que jackets, sous- vêtements légers «thermal» et bas de laine du pays.et plus - dirigé par Charles Veilleux pour les mets canadiens.:- À toutes les fins de semaines, ambiance chaleureuse .> - musicale accompagné par l'organiste et pianiste.Us \"GINO\" et \u201cGIOVANNI, guitariste et chanteur reconnus, : vous chantera.les succès que.vous s préférez.C | > S IT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 septembre 1978 A3Y 3% la caisse dé établissement de la chaudiere, courtier Siège social: 3500 Boul.Dionne, St-Georges- Ouest, Beauce .Succursales: Ste-Marie - Lac Etchemin - - Ste-Claire - Lac Mégantic - Thetford Mines - PREMIER PARTOUT CE \" v \"RÉ Claude Couture, Guy Lapointe | Gaétanelessaré LouisM.Poulia | Giles Robitaile * Claude Rodrigue -MarioRoërigue RebertTaibo! Michotyne Frenatie Yves Fortin Fo tone : ian I St-Georges St-Georges .Beauceville | Stlues St-Georges St-Martin St-Georges 2 - Courtage rés.: 819-5 rés: 228-8135 rés: 228-9188 ee - 228.rés: 382-5142 .rés: 228-1621 : 2 228-5571 - bur.: 819-583-0144 ; hs: 7749062 rés.: 774-6774 rés.228-3623 | \u2018 | André Latulippe | Tonylspoimie | GéraldMabeux Benoit Mathiow © Clément Tabet René faite! - Laurier Rodrique Raymond Audet | Roland Faucher Ronald Guilemetie - Thetford Mines St-Georges - Lac Etchemin St-Éphrem Framptoa | | StHenri St-Georges Frampton 1.Ste-Marie Scott Jonction rês.: 338-3202.rés.: 228-7630 rés.: 625-4336 rés: 484-2805.- rés.: 479-2195 rés.: 882-2189 rés.: 228-3623 rés.: 479-2010 rés.: 387-5919 rés: 387-3572 7 _bur.: 3384319 nie bur: 6257961 | 7 | Dur: 883-3064 .Co - bur.: 387-5691 bur.: 387-5691 bur.: 387-5691 - - 5 I 2° N \u201c .4027 - RESIDENCE AVEC SOUS-SOL FINI > 158e rue, St-Georges Est, Beauce.Porte patio.Terrain 90 x 90.4028 - RÉSIDENCE, 140e rue, St-Georges Est, Beauce.50 x 30.4 chambres.Entrée pour le sous-sol.4032 - RÉSIDENCE, St-Joseph.2 étages.35 x 30.4 chambres.Terrain bien aménagé de 105 x 140.Très beau foyer ESR 3979 - 2 LOGEMENTS, 18e rue, St-Geor- ges Ouest.3 étages.Meubles a discuter 3965 - DUPLEX avec logement au sous- sol.3\" de 41/2 pièces.Terrain 100 x 120.4016 RÉSIDENCE, 8ème avenue, St-Georges Ouest, Beauce.11/2 étage.4 chambres.4036 - RÉSIDENCE, 151e rue, St-Georges Est.2 terrains mesurant 80 x 75 et 100 x 75 très bien aménagé.Patio.2 foyers extérieurs.2 remises.IL FAUT VISITER.3970 - RESIDENCE 11/2 étage.7e avenue, St-Georges Est.Beauce.3 chambres.Porte patio.Terrain 75 x 100.Construction 1978.3958 - RÉSIDENCE, rué Jobin, St-Honoré, Beauce.2 étages.6 chambres.Remise.D: 4018 - HÔTEL \u201cCHÂTEAU LOUISE\u201d avec la résidence, St-Martin, Bce.Terrain 280 x 400 environ.D: 3995 - RESTAURANT LIC.& LOGEMENT situés dans la région.Etabli depuis 1966.D: 3934 - COMMERCE DE DÉCORATION situé dans la Beauce.Avec un doyer pour le propriétaire.D: 4002 - B GARAGE & STATION SERVICE, Lévis.Situé sur un coin de rue.idéal pour mécanicien ou débosseleur.\u2018 D: 3948 - HÔTEL, St-Henri, Lévis.3 étages.Très bien situé sur la route Kennedy.D: 3923 - ÉPICERIE-BOUCHERIE, RÉSIDENCE ET LOGEMENT situés dans la Beauce.ee. A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 50ème Anniversaire Les enfants de M.et Mine Elie Gagnon (Alice Pépir ) ont célébré le 50ème anniversaire de mariage de leurs parents le 15 juillet 1978.La réception a eu lieu à la salle de l\u2019Age d'Or, à laquelle tous leurs enfants étaient présents.Tous et chacun les félicitèrent et formulèrent leurs voeux de bonheur et longue vie.C\u2019est Line qui, au nom de tous les enfants, offrit à M.Gagnon une plaquette.décorée d\u2019un 50 en ôr où tous les noms de leurs enfants étaient inscrits.On offrit à Mme Gagnon des fleurs ainsi qu\u2019une très jolie bague.La soirée se poursuivit avec entrain: de la musique, de la danse et du chant.On se sépara à une heure assez tardive, en emportant les plus beaux souvenirs de cette soirée.M.et Mme Gagnon remercièrent tous leurs enfants pour cette marque d'amitié entre eux et leurs parents, pour avoir organisé une telle fête.Nous voyons sur la photo M.et Mme Gagnon entourés de leurs 10 enfants.Assis: les jubilaires.2ème rangée, de gauche à droite: Mme Clément Pou- lin (Yvonne) de South- Hington; Mme Marie-Paul Lapierre de Longueuil; Mme Richard Tanguay (Ginette) de Valleyfield; Line de St-Théophile; M.Origène Marquis (Thérè- Saint-Théophile (Monique) et Jean-Noël, tous deux de St-Théophile.En arrière: Raymond de St-Théophile; Maurice de LaSarre, Abitibi, et Mme Noël Gagné (Jeannine) de St-Georges.Fermières Le 24 août se tenait l\u2019exposition des Fermières dont plusieurs avaient des exhibits exposés et elles eurent des prix dont voici les heureuses gagnantes des premiers et deuxièmes prix.Tentures: 2 1- Mlle Antoinette Talbot Poncho: 1- Mme Rachel Caron 2- Mlle Antoinette Talbot Ensemble deux-pièces: [pour dame] 1- Mme Cécile Poulin Nappe tricot, crochet: 1- Mlle Solange Lessard 2- Mme Marcel Paquet Centre de table brodé à la main: 1- Mlle Hélène Veilleux 2- Mme Cécile Poulin Pièce murale macramé: 1- Mme Réjean Boutin 2- Mme Laval Veilleux Mitaines pour enfants au crochet: 1- Mme Fernand Champagne Jacket, enfant: 1- Mlle Solange Lessard Tablier à la ceinture: 1- Mlle Hélène Veilleux Poupée faite en corde ou laine: 1- Mme Réjeanne Boutin Couvre-lit double, tricot, broche ou crochet: 1- Mme Odilon Boutin se) de St-Hubert, Mme Catalogne lit simple: Henri-Paul Chamberland 1- Mme Ernest Lapierre ges =) Restaurant St-Georges \u2014 Tél.: Livraison gratuite Au Septième Ciel 1920, 1ère Ave Ouest, 228-6023 (Anciennement Restaurant Chez Fernand) M.et Mme Ovila Poulin, props, vous invitent à venir déguster leurs spécialités: .MES CANADIENS ME 228-6023 Paire de poignées: 1- Mlle Héléne Veilleux 2- Mme Hormidas Leclerc Paire de mitaines Pour homme: 1- Mme Rémi Coté Robe de toilette pour fillette: 1- Mme Réjean Boutin Jupe pour dame ou jeune fille: 1- Mme Cécile Poulin Jupon a la taille: 1- Mlle Solange Lessard Bijou: 1- Mme Cécile Poulin Nappe tissée: 1- Mme Marcel Paquet 2- Mme Cécile Poulin Centre de machine à coudre au crochet: 1- Mlle Solange Lessard 2- Mme Hormidas Leclerc Paire de bas pour enfants, \u2018au Crochet: 2- Mme Louisda Doyon Pantoufles en matériel, enfant: 1- Mme Cécile Poulin Robe de coton pour dame: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mlle Solange Lessard Murale cymographique 1- Mme Laval Veilleux 2- Mme Marcel Paquet Bouquet de fleurs fait à la maison: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mme Fernand Champagne 2- Mme Marcel Paquet Coussin tricoté, modèle au choix: 1- Mme Réjean Boutin 2- Mme Cécile Poulin Poncho pour dame ou jeune fille: 1- Mme Fernand Champagne\u2019 Laise: 1- Mme Ernest Lapierre 2- Mme Rolland Routhier Tapis tressé: 1- Mme Rémi Coté Animal tricoté: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mme Réjean Boutin Bricolage: 1- Mme Marcel Paquet 2- Mme Réjean Boutin Catalogne lit double: 1- Mlle Antoinette Talbot 2- Mme Ernest Lapierre Ingéniosité: 1- Mme Réjean Boutin 2- Mme Elie Côté Gilet d\u2019enfant de 1 à 6 ans: 1- Mlle Solange Lessard 2- Mme Fernand Champagne Un morceau de macramé: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mme Marcel Paquet Ceinture en tricot: 1- Mlle Solange Lessard 2- Mme Cécile Poulin Sac à épingles à linge: 1- Mlle Hélène Veilleux 2- Mme Napoléon Ran- court Art Culinaire [confitures et légumes] Pain: 1- Mlle Lise Champagne 2- Mme Florian Jacques Gâteau au chocolat: 1- Mme Rolland Routhier UN HOMME CONNAISSAIT LA VERITE ET NE FAISAIT RIEN UN AUTRE DOUTAI Emme ET TENTAIT L'IMPOSSIBLE, MAIS ILETAIT DEJA TROP IR N CULÉ- ART NWITRER.RICHARD BASENART- CAROL LYNLEY 2 grand film 93 VOITURES DÉMOLIES.en moins d'une heure! LA GRANDE CASSE .oT mi tatoo VEN.À JEU.15 AU 21 SEPT.OUVERT LE DIMANCHE APRÈS-MIDI CRY 2- Mme Simon Poulin Beignes: ; 1- Mme Rolland Routhier 2- Mme Rémi Côté Gâteaux de fantaisie: 1- Mme Rémi Côté Carrés aux dattes: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Rolland Routhier Pain brun: 1- Mme Florian Jacques Gâteau roulé: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mme Rémi Côté Galettes blanches: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mme Rémi Côté Galettes à la mélasse: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mme Rémi Côté Pain de fantaisie: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Cécile Poulin Biscuits frigidaire: 1- Mme Rémi Côté 2- Mlle Solange Lessard Beignes à la levure: 1- Mme Rémi Côté RÉPARATION d'appareils ménagers de toutes marques Joffre.mes services à la population de St- Georges et des -environs, pour la réparation de vos appareils ménagers, tels que: laveuse à linge et à vaisselle, sécheuse, poêle, frigidaire, congélateur et petits appareils (grille-pain, mixette, etc.) Tarif réduit Michel Roy 228-5759 tél.: 594-5112 Diplômé de l'école Polytechnique de Thetford Mines UNE PRÉSENTATION DU OFEABACH + EN BEAUCE e SAMEDI LE 23 SEPTEMBRE \u201878, 9H.30 e AU CHATEAUNEUF DE ST-JOSEPH * BILLETS: $5.00 ET $6.00 LE SOIR DU SPECTACLE © EN VENTE: AU CHATEAUNEUF PICOLO (ST-GEORGES) \u201cGROUPE QUÉBÉCOIS LE PLUS HEAVY-ROCK EN VILLE\" CHATEAUNEUF EN COLLABORATION AVEC CJVL 1360 NOTE: INDIQUEZ VOS NOMS ET NOS DE TÉLÉPHONE AU VERSO DU \\_ POUR LE TIRAGE DU SPECTACLE DU GROUPE OCTOBRE J Ces hôtessesvoussarvent unpetit 8.goûter avec un servicetrès spécial .Ts (eur donner, Va > Ven.a Lun.: 15 au 18 sept.ET rT ILLITE TT @ BEAUC A rh A Sd ETT FYE ninae CEVILLE i] Sr 14-3221 2 a \u2018 à 4 3 Ta Su Le = 8 11 = 2 na \u20ac 8 Ver ros a \u20ac | i ¢ I Gâteau d'anniversaire: 1- Mlle Gaétane Lessard 2- Mlle Lise Champagne Tarte aux pommes: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mlle Solange Lessard Sucre à la crème: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mme Rémi Côté Fudge: 1- Mme Rolland Routhier 2- Mlle Lise Champagne Bouquet de fleurs séchées: 1- Mme Réjean Boutin Savon: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Florian Jacques Mia] fait à la maison: Côme Fernand Champagne 2- Mme Napoléon Ran- court Gelée de pommes: 1- Mme Florian Jacques 2- Mme Rémi Côté Gelée de légumes: 1- Mme Ernest Lapierre 2- Mme Rémi Côté Pomme de salade: 1- Mme Rémi Côté Pied de céleri: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Florian Jacques Choux d'été: Mme Rémi Côté 2- Mme Ernest Lapierre Saint-Theophile Tomates vertes: 1- Mme Florian Jacques 2- Mme Ernest Lapierre Haricots: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mme Florian Jacques Pois verts: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Florian Jacques Poulet: 1- Mme Marcel Paquet 2- Mme Rémi Côté Herbes salées: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Florian Jacques Concombres sucrés: 1- Mme Fernand Champagne 2- Mme Rémi Côté Betteraves: 1- Mme Cécile Poulin 2- Mme Rémi Côté Pommes de terre: 1- Mlle Lise Champagne 2- Mme Hormidas Leclerc Citrouilles : 1- Mme Jean-Luc Champagne 2- Mme Jean-Paul Champagne Confiture de framboises: 1- Mme Napoléon Ran- court .2- Mme Hormidas Leclerc Confiture de fraises: 1- Mme Rémi Côté court Chopine de lard: 1- Mme Rémi Côté Macédoine : 1- Mme Florian Jacques 2- Mme Rémi Côté Choux d'hiver: 1- Mlle Antoinette Talbot 2- Mme Rémi Côté Oignons : 1- Mme Jean-Luc Champagne 2- Mme Jean-Paul Champagne Choux-fleurs: 4- Mme Rémi Côté Carottes: Betteraves: 1- Mlle Antoinette Talbot 2- Mme Cécile Poulin Choux de Siam: 1- Mme Jean-Luc Champagne .pagne Concombres : 1- Mme Ernest Lapierre 2- Mme Rémi Côté Tomates rouges: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Ernest Lapierre Causses de fèves: 1- Mme Rémi Côté 2- Mlle Gaétane Lessard \u2018Offenbach à St-Joseph Lorraine Légaré Pour une deuxième fois, la Beauce recevra un groupe que l\u2019on dit le plus \u201cheavy-rock\u2019\u2019 en ville.Vedette du spectacle- rock lors du Festival.d\u2019été de juillet dernier à la Gare du Palais, le groupe Offes- bach s\u2019est fait de nouveaux \u2018fans\u2019\u2019 et n'a pas I\u2019intention d\u2019arréter 1a ses conguétes.C'est samedi le 23 septembre à compter de 9 heures 30 que l'hôtel Cha- teauneuf de St-Joseph recevra Offenbach en colla- boration avec la radio CJVL.Une autre réalisation des Productions Kébec-Chau- ce spectacle qui s\u2019annonce de qualité attirera probablement des centaines d'adeptes de la dière, musique québécoise rock.A Boulet et ses musiciens possédent une solide expérience et \u201c\u2018connaissent la ue\u201d.THEATRE MARQUETTE.-ST-JOSEPH Jeu., sam.8h.-Dim.7h.30 Ven.- Sam.- Dim.15-16-17 sept.Caz hétesses vans servant spatit Sou - gedter avec wn service tris spécial.2e film LANGUE DE VELOURS - 00000000000000000000000000000000000000000 Les billets seront vendus à l'entrée 228- La conférence sera accompagnée période de questions.Le 19 septembre, 8 heures à la Rôtisserie St-Bruno, 64, 1ére Avenue, - St-Georges-Est, près de chez Boiteau Luminaire.Pour de plus amples informations: - \u201c CONFÉRENCE PRÉSENCE DES EXTRA-TERRESTRES donnée par le professeur \u2018Rolland Roy Relaxologue et paraps ychologue au coût de $5.00.6891 d'un montage audio-visuel ef d'une 2- Mme Napoléon Ran- 1- Mlle Antoinette Talbot 2- Mme Florian Jacques 2- Mme Hormidas Cham- Epis de blé d'Inde: 1- Mlle Antoinette Talbot 2- Mme Florian Jacques Rhubarbe en confiture: 1-Mme Napoléon Ran- court L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 AM 2- Mme Rémi Côté Salade d'hiver: 1- Mme Rémi Côté 2- Mme Cécile Poulin Le jugement fut fait par Mme Théodore Guy et Mme Gagnon de St-Zacha- = rie.Félicitations aux gagnantes! Mme H.Leclerc LE RETOUR DU JUSTICIER SAUVAGE » L'histoire vraie du Héros Légendaire, le shérif Puford Pusser cette semaine dans son chapitre final du 15 au 21 septembre en primeur au Cinéma St-Georges.Egalement un excellent 2ème film mettant en vedette John Huston, Shelly Winters, Bo Hopkins, et Henri Fonda.Pendant que des criminels sont en liberté, Buford Pusser protège les innocents.Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de l'arrêter! TOUT NOUVEAU, VOICI.LE RETOUR DU LE CHAPITRE FINAL DE L'HISTOIRE VRAIE DU HEROS LEGENDAIRE.avec ~ BO SVENSON Cet étéaOcean Beach,a attiréun P¥/ JOHN HUSTON - SHELLEY WINTERS BO HOPKINS - HENRY FONDA ow Rg PET TEEN Ul A / EORGES, V.F.de TENTACLES - VEN.À JEU.15 AU 21 SEPT.OUVERT LE DIMANCHE APRÈS-MIDI À 1H.30 + A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Nouveaux chrétiens par le baptême M.et Mme Lévis Poulin (Gislaine Lachance) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 9 juillet 1978 et baptisée le 3 septembre par M.le curé, l'abbé Paul-Eugène Roy, sous les prénoms de Marie, Valérie, Stéphanie.Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Caron de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Lévis Ca- lin, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une @sSt-Prosper@ rents de l'enfant qui sont: M.et Mme Joseph Lachan- ce et M.et Mme Georges.Aimé Poulin, tous de St- Prosper.A ces heureux parents, rious offrons des félicitations, M.et Mme Benoit Talbot (Lise Giroux) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 24 juillet 1978 et baptisé le 3 septembre par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, sous lés prénoms de Joseph, Tony, Bruno.Parrain et marraine, M.et du bébé.Les grands-parents de l\u2019enfant sont: Met Mme Adrien Giroux et M.et Mme Oliva Talbot.A ces heureux parents, nous offrons nos félicitations.*M.F.C.Le 17 août 1978, les responsables de chaque paroisse se réunissaient à Sainte-Aurélie, au sous-sol de l\u2019église.Etaient présentes: Mmes Cécile Dal- laire, responsable générale, Jean-Marie Maranda, Albini Lachance, Evana THEATRE FRONTENAG Tel.582-3230 a.LE EL TUE EUR LN Th * -JEU-SAM-DIM- Pomerleau et Thérèse Lé- tourneau, pour préparer le congrès du 12 septembre qui aura lieu à Sainte- Aurélie sous la présidence de M.le curé de Ste- Aurélie.Slogan: Ensemble pour vivre la famille.Toutes les Femmes Chrétiennes de la paroisse de St-Prosper sont invitées à assister au congrès du Mouvement des Femmes Chrétiennes qui aura lieu à la salle municipale de Ste- Aurélie (anciennement le couvent) à 10h00, mardi le 12 septembre 1978.Nous vous attendons en \u2018grand nombre.Votre présence sera hautement appréciée.PLUSIEURS ECOLES ONT MIS SUR PIED UN PROGRAMME D'UTILISATION MAXIMALE DU PAPIER.Q TOI.Y AS-TU PENSE?Le lës clubs 4H du Québec A % Grâce à Vos dons a CROIX-ROUGE agiten votre nom I} Le O®THEATRE RO rl - so TW ss i aed SE aE Se ai ET B Ld ARE iv sR NMAC AL SAIS réception réunissait les in- Mme Bruno Talbot, oncle -16-17- -19- ; vités au Restaurant \u2018\u2018Fla- St.ponte de 1 \u2018enfant, de PTEM BRE 3 mingo\u201d, rehaussée de la rosper.orteuse, : a ; Mme Benoit Talbot, mère -14- -16-17- SEPTEMBRE SE 1 ; présence des grands-pa- UNE PRESENTATION DU OFFENBACH EN BEAUCE e SAMEDI LE 23 SEPTEMBRE \u201878, 9H.30 AU CHATEAUNEUF DE ST-JOSEPH * BILLETS: $5.00 ET $6.00 LE SOIR DU SPECTACLE EN VENTE: AU CHATEAUNEUF PICOLO (ST-GEORGES) \"GROUPE QUÉBÉCOIS LE PLUS HEAVY-ROCK EN VILLE\u201d Sea TE DES SURHOMMES INVINCIBLES, CRÉÉS PAR DES SAVANTS NAZIS RUEIL Aw SOUS LEAU! % ; i! ; 3 R le > Commanno des 7 CMORTS VIVANTS \"PETER CUSHING Cranwans' JOHN CARRADINE LE PREMIER WESTERN DE CARLOS MONZON INVINCIBLES, CREES ET LL ANS ANTS NAZIS dut iz COMMANDO des 4 27 MONTS [| LE PREMIER WESTERN DE CARLOS MONZON INTS CHATEAUNEUF EN COLLABORATION Avec CJVL 1360 NOTE: INDIQUEZ VOS NOMS ET NOS DE TELEPHONE AU VERSO DU \\_ BILLET POUR LE TIRAGE DU SPECTACLE DU GROUPE OCTOBRE 7 EL MACHO ET, ee UN HOMME CONNAISSAIT LA VERITE @@B IANS rd TTT AO ET TENTAIT L'IMPOSSIBLE.MAIS ILETAIT DEJA TROPTARD.Ou LAPOLICEA LES MAINS LIEES VEN.À JEU.: 15 AU 21 SEPT.Y @ LES VAUTOURS NE PARDONNENT PAS | ® PSE 228-3551 ta i D il VIDAL Me ; DONVAIRA 1 aXe (0030 4 ARK DH VEN.A JEU.: 15 AU 21 SEPT.I a EES pS AAR AI 55 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 AU } Une gracieuseté de: Avec la collaboration de des Li-nes de | votre agent * Hockey Locales MOLSON BEAUCEVILLE \u2014 EDITION 1978 DIMANCHE.LE 17 SEPTEMBRE bros tai + az Æ WV 12h.00 Arrivée des participants na ES Re 4 » @ 14h.00 Départ du CYCLO-ARENA de Faréna is ?2 \u20ac.16h.00 Arrivée des cyclistes à l'intérieur de l'aréna -17h.00 HOT-DOG PARTY se terminera vers les 20 heures.,( Soirée dansante avec Michel, Luc et Martin Nombreux prix de présence et surprises «LE BAR SERA OUVERT» Roger Poulin, président 1978, vient avec son équipe battre tous les records.) AIDONS- LES! Tu pédales, vas-y t'é capable.L'Organisation 4 PAUL BÉRUBÉ ce A EL = mine a ~T er rem Apap mw es.A AL L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 ss.= = AER = CHOCOLAT PROVIGO | 4 SOUPELIPTON CONFITURE VACHON INSTANTANÉ 2 POULET ET NOUILLES AVEC PECTINE FRAISES OU FRAMBOISES 2 LIVRES : 2 ENVELOPPES 24 ONCES 199 || .42 1.09 JUS DE TOMATES PATE ALIMENTAIRE DETERGENT LIQUIDE Sauce French .i ur ince nN NR Laas > , Sa HEINZ FANTAISIE CATELLI): MACARONI COUPE, ROVIGO i SPAGHETTI BOITES 19 ONCES 500 GRAMMES .\u201832 ONCES en BAS FARE ee oA a SESE bap la rT dt a alin ser ARERR ep es uit a oa i À ; RÔTI DE PALETTE RAISINS BLEUS PRODUIT DE L'ONTARIO BOEUF CANADA À CANADA NO 1 LA LIVR .| PANIER 2 PINTES \u2018 1 u 2 g paille: La Je | 1.18 Ro de isées D 1.33 ORANGE SUNKIST _ Saucisse fumée i 8 Boeul haché haché 6 8 de la Californie, prod.Etats-Unis.gr.138 - 10 pour Lafleur - la livre mi maigre - la livre RUTABAGAS .Crelons hls ~ Cube de boeuf prod.du Québec, Canada No 1 cello 2 livres Bilopage - 10 02 = pour bouillir ou 2 88 CHOUX VERTS ¢ lake prod.du Québec, Canada No 1, gr.16 - chacun =\" rôtir la livre PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 SEPTEMBRE 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc, division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités GUY GAGNÉ ) LP.re | | NORMAND pe | | CLAUDE BOUTIN YVAN POULIN ) GASTON PAQUET 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Dorch.ST-MARTIN, Bce - Rue Principale, ST-HONORÉ ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Bce Tél: 7746312 Tél: 593-2461 Tél: 382-5544 de Shenley - 485-6377 Tél.: 594-2922 Tél: 228-6647 rpg ae 1 Ginn 45 oA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 198 A3 1.end os TARA | HUILE .CAFE DE MAIS INSTANTANE MINERALE MAZOLA : CHASE SANBORN ST-YORRE 24 ONCES 10 ONCES 32 ONCES dt sde 55 cn I afeur.\u201cSuper Valeur JUS DE RAGOUT BEURR LEGUMES DE BOULETTES D\u2019ARACHIDE GARDEN COCKTAIL CORDON BLEU CREMEUX SKIPPY 28 ONCES 15 ONCES i 2 LIVRES ~ GUY GAGNÉ ) (+ se one pe | | CLAUDE BOUTIN | | YVAN POULIN GASTON PAQUET 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Dorch.ST-MARTIN, Bce Rue Principale, ST-HONORÉ ST-PROSPER, Dorch.| ST-CEORGES, Bce Td: 7746312 Te.593.2461 TH.382-5544 de Shenley - 485-6377 Tél: 594-2922 Tél: 2286647 ci L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 Lagueux-Brochu (Za LA \u201c4 Ce &.Le ler juillet 1978 était célébré en 1'église de I'Assomption le mariage de Mlle Francine Lagueux, fille de M.et Mme Paul Lagueux de St-Georges Est, à M.Marcel Brochu, fils de M.et Mme Gérard Brochu (Yvonne Morin) de St-Philibert.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Patrice Vallée.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Centre de Ski de St-Georges Est, et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.et Mme Marcel Brochu résideront à St-Georges Est.À partir du 6 août au 25 août 1978, que le monde à travers de tout l\u2019univers était en deuil pour cause \u201cMort du Pape Paul VI chef spirituel de l\u2019église\u2019.Après réunions sur réunions, voilà! Tout le monde de l'univers sur pied.Quand nous avons eu le résultat final de 25 août après trois tours de scrutin seulement que le nouveau pape fut élu.C\u2019était le cardinal de Venise, il a 67 ans et portera le nom de Jean-Paul ler.Pourquoi porte-t-il ses deux noms là?Comme tout le monde, nous le savons tous, ce qu\u2019il a dit: premièrement en souvenir de Jean Vingt-Trois et deuxièmement en sanve- nir de Paul VI.C\u2019est pourquoi que dimanche le 26 août que le drapeau flottait à nouveau et les cloches .sonnèrent plus longtemps et avec joie naturellement indiquait que notre chef spirituel de l\u2019Église avait été élu.Pour cette occasion, nous avons eu une belle messe de très beaux chants exécutés pour l\u2019occasion, il me semble que la joie règnait dans tous les coeurs, en particulier Notre Curé, parce qu'il en connaît plus long que nous paroissiens, sur l'élection d\u2019un pape.Alors, il ne nous reste qu\u2019à souhaiter à notre Saint-Père le Pape, Jean-Paul ler, un long règne et qu\u2019il n\u2019est pas de tempêtes à traverser que Paul VI à passées que ce dernier en a vu de toutes les couleurs.Unissons nous aux autres pour remercier le Christ de la grâce accordée au monde entier.Décès A Waterville est décédée dernièrement Eva Bernard, épouse de Josaphat Gilbert, autrefois de cette paroisse.Cette personne avait beaucoup de gousins et cousines, dans notre .paroisse, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019amis.Quelques personnes se rendirent aux obsèques.Nos sincères condoléances aux familles éprouvées par ce dueil.C'est la semaine prochaine que déjà nos enfants prendront leur envolée vers la classe pour la plus part.Les professeurs et secrétaires ont déjà commencé.cette semaine.Souhaitons leur un excellent succès surtout de bien réussir dans leurs études.Cérémonie baptismale.Le 26 août 1978, Nancy, Sonia et Eric sont heureux d'apprendre à leurs parents et amis, la naissance d'un petit frère du nom de Sylvain, 4e enfant de Monsieur et Madame Emmanuel Nadeau (Henriette La- casse), parrain et marraine, Monsieur et Madame Denis Nadeau (Dorothée Nolet) de Lévis, oncle et tante de l\u2019enfant.Membres de la famille assistèrent à la cérémonie ainsi que quelques amis.La mère portait son enfant aux fonts baptismaux, la réception fut donnée à la maison paternelle.Félicitations aux heureux parents et bonne santé au petit Sylvain.Cérémonie baptismale.Le 27 août, Amélie, Geneviève, sont heureuses d\u2019an- CE A eat Eo oie 6 ABBE PAIN THI TOSTRING WR Le noncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une nouvelle petite soeur du nom de Véronique, troisième enfant de M.\u2018et Mme - Armand Cloutier (Lucie Lambert), parrain et marraine M.et Mme Bernard Lambert (Huguette Lou- bier) de Saint-Benoit,oncle et tante de l\u2019enfant.Les grands-parents des deux familles assistèrent à la cérémonie, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.La mère portait son bébé au baptême.La réception se fit à la maison paternelle.Félicitations aux heureux parents et bonne santé à la petite Véronique.Vive le bonheur.Avez vous déjà lu les 12 commandements du bonheur et bien les voici: Reynald Veilleux, prop.1- Evitez la véritable infériorité: la peur.2- Vivez la plus belle journée: aujourd'hui.3- Evitez la chose la plus facile: se tromper.4 Evitez la plus grande erreur: abandonner.5- Méfiez vous de la plus grande faute: l\u2019égoisme\u2026 6- Pratiquez la plus grande distraction: le travail.7- Evitez la-vraie faillite: le découragement.8- Ecoutez les meilleurs professeurs: les enfants.9- Tenez la plus grande nécessité: le bon sens\u2026 10-Evitez le plus bas sentiment: la jalousie.11-Pratiquez la plus belle action: le pardon.12-TEnez à la plus belle chose au monde: l\u2019amour.À tous, je souhaite de vivre le parfait bonheur.Saint-Ephrem Remerciements pour généreuse solidarité Mille mercis a toutes les personnes qui ont apporté leur aide, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, lors de l\u2019épreuve qu\u2019a eu à subir dernièrement François Hamel.Que le Seigneur ac\u201c corde ses plus grandes faveurs et ses abondantes bénédictions à tous et à chactn! Célébration communautaire du Sacrement de Baptême: samedi et dimanche .Samedi: Daniel, enfant de Maurice Vachon et Priscilla Doyon.Claude, enfant de Fernand Fortin et de Claire- Anne Bizier.9659, BOUL.LACROIX, Téls Bureau: ST-GEORGES-EST Garage: Rés.: Sur le méme terrain que BEAUCE ENJOLIVEURS PRES DE JERSEY MILLS Dimanche: Manon, enfant de Michel Gosselin et de Rolande Grondin.Bruno, enfant de Jean- Guy Therrien et de Lau- rette Boulet.Mylène, enfant de Richard Longchamps et de Lina Roy.Félicitations à ces heureux parents et bienvenue à ces nouveaux membres de notre communauté paroissiale! le! VEILLEUX ENR.Vente et achat d'autos usagées 228-9320 228-1980 228-6352 1978 THUNDERBIRD «2 en stock» 2 p.H.T.8 cyl.aut., radio, P.S., P.B.toit vinyle, vitres électriques.trés beau CHEVROLET Impala, 2 portes.8 cylindres, 1978 aut.radio, P.B.P.S.vitres teintées, miroirs sport, propre 1978 VOLARE Custom, 2 p.6 cyl.automatique, radio, P.B., P.S.toit vinyle, comme neuf, 7,000 milles 1978 ASPEN Custom, 2 portes, automatique, radio, P.B.P.S., toit vinyle, 9,000 milles 1978 CONCORD, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.P.B.P.S., vitres teintées, bas millage 1978 VOLARE Custom, 4 portes, 6 cyl., automatique, : radio, P.B., P.S., toit vinyle, seul.8,000 miles 1977 CHEVELLE Malibu, 4 p., 8 cyl: automatique, radio, P.S.P.B.propre 1977 1977 NOVA, 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.S.P.B., bas millage CUTLASS, 4 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.S., P.B., seulement 19.000 milles 1977 NOVA, 4 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.S., P.B.parfaite condition 1977 LEMANS, 2 portes, 8 cyl.automatique, :P.B., P.S.radio cassette, air climatisé, en bon ordre 1977 FORD LTD Il, 2 p., 8 cyl., automatique, radio AM/FM, P.B.P.S., toit vinyle, air climatisé, très propre 1977 CUTLASS Suprême, 2 portes, automatique.- tadio, P.B., P.S., roues sport, beau 1976 CHEVELLE Malibu, 2 portes, 8 cylindres.automatique, radio, P.B., P.S.1976 DODGE Monaco, 2 portes, 8 cyl., automatique, radio, P.B., P.S., toit vinyle, parfaite condition 1976 CHEVROLET Impala Custom, 2 p.8 cy.automatique, radio, P.B., P.S., beau 1976 DODGE Royal Monaco St-Wagon, 4 p.8 cyl., aut., radio, P.B., P.S., en bon ordre 1976 PLYMOUTH Gran-Fury St-Wagon, 8 cy1.automatique.radio, P.B., P.S., propre 1976 FORD LTD, 4 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.B., P.S.très beau 1976 DART Swinger, 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.B., P.S.toit vinyle, bas millage 1975 CHEVELLE Malibu, 2.8 cyl.aut.radio.P.B.P.S., toit vinyle, seulement 31,000 milles 1975 DODGE Monaco, 4p.8 cyl.aut.radio, P8., P.B., toit vinyle, vitres teintées, parfaite condition 1975 HORNET, 2 portes, H.B.6 cyl., automatique; radio, P.B.P.S., seulement 28,000 milles 1975 CHRYSLER New-Yorker Brougham 2p.HT, air cond.toit vinyle, radio AM/FM, stéréo- cassette.sièges 40-60, vitres et valise élect\u2026 très beau 1975 JEEP Cherokee S, 2 portes, 8 cylindres, aut., radio, P.B., P.S., parfaite ordre 1974 JEEP Wagonneer, 4 portes, 8 cylindres.aut.radio, P.B., P.S., parfaite condition 1974 GRAN TORINO, 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P.B., P.S., bonne mécanique 1974 PLYMOUTH Fury Il, 2 p., Hard Top, 8 cyl.aut.\u2026 radio, P.B., P.S., foit vinyle, prix spécial 1973 LEMANS, 2 portes.8 cylindres, automatique, radio, P.S., P.B., bas prix 1973 FORD BRONCO 4 x 4, s cyl.aut.radio.PS.46,000 milles, bon mécanique SPECIAL: $1,450 TOUTES CES VOITURES ONT ETE ENTIEREMENT VERIFIEES ET LA PLUPART PORTENT UNE GARANTIE ECRITE air Ch tN pe MY Ana Dba\u2019 10 pi ES MATE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 A w Cle LEY) A TER TR RE Tour adi rtrernds LES EDITIONS JM DOAL INC par: Jean-Marc Doré Barrière décorative L'utilisation d'une barrière, comme élément décoratif, n'est pas répandue chez nous; pourtant, elle peut être avantageusement exploitée pour réhausser l'apparence d'une demeure ou le paysage du jardin qui l'entoure.Le manque de popularité de la-barrière découle de l'idée fausse qu'on en a.Une barrière n'est pas obligatoirement une porte fermée à clef, ou un article qui coûte une fortune.Certes, la.photo illustre un agencement un peu coûteux, mais vous pouvez simplifier, concevoir quelque chose de plus sobre.Il faut bien moins qu'un \u201ctruck\u201d de bois pour réaliser une coquette.barrière; et c'est tellement facile à faire.L à c'est bien vrai que si vous le voulez, vous le pouvez.Les étapes à suivre sont illustrées sur les huit croquis ci-contre.e 1) Façon d'installer les 4) Façon de vérifier poteaux dans des piliers de béton.Autant que possible, le bout inférieur des poteaux doit être à une profondeur de quelques pouces supérieure à celle l'équerrage de la charpente de base.|| s'agit en l'oc- curence d'obtenir des dia- gonäles de longueur identique.* : 5) Autre façon de i à laquelle descend la gelée.Vérifier l'équerrage: l'utili- i 2) Deux fagonsd'assem- sation d'une grande bler la charpente principa- équerre.le.Celle a mi-bois est &) La traverse en diagona- préférable.le servant à renforcer l'as- 3) Vue de l'ouverture, semblage est tracée com- dans la clôture, consacrée me au croquis 4.|| faut à la barrière.laisser le trait de crayon lors du sciage.4 7) Vue du cadre principal et de la traverse : 7 (en diagonale) de renfor- ; cement.ê Saviez-vous que si vous réalisez , à À une barrière en redwood, il ne 8) Pose de la première % freee Es vous sera même pas nécessaire planche.3 cr i : : d'y appliquer un produit de fi- À À | nition?C'est pourtant la pure 8 ay : vérité : .ce bois se moque des i : piliers 3 éléments naturels au point de ; La de béton 8 prendre par lui-méme une appa- q WV sol rence agréable qui s'accroit avec ! le temps.* .- ; fais-le toi-même Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan renferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas-de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \u201cidées/bricolage\u201d vous serait également très utile.Il renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.c'est si facile, avec un plan de bricolage - dégaé: Jean-Marc Doré A TABLE DE JARDIN PLIANTE ET BANCS .Côtés rabattus, elle mesure seulement 57\u201d sur 15, mais, une fois ouverte, son dessus mesure 7\" de diamètre offrant suffisamment d'espace à uit convives.Bancs faciles à faire.Plan no 796 /8 \u2026 $ 4.32 FOYER DE BRIQUES .Facilement fait par un amateur, méme s'il n'a jamais posé une brique.Seule une truelle est nécessaire.De la brique ordinaire peut être utilisée partout; il en faut environ 220.Plan no901 \u2026$ 2.50 .Jean-Marc Doré 562 rue Doliard, Québec, Qué., GIN 1P4 à $3.00 à $3.00 à $4.32 à$2.50 OC abonnement 1 an (Gnuméros) à mon Nom : Noetrue: .FE CABANON - Pratique et mesurant 6' sur 8', il permet de ranger une foule d'accessoires.Vous pouvez augmenter sa largeur à 10 ou 12' sans complication.Municipalité ou ville : Comté ou province : 4 Plan no 1007 \u2026 $ 3.00 Code postal : LL LL LL NA LL LL A aa Montant inclus : $.mandat poste O chèque CO Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS magazine \u201cLe Journal du Bricoleur\u201d à $12.00 Egalement en vente chez votre fournisseur de matériaux, et votre libraire.O plan no 796,8 (table et bancs) O plan no 901 (foyer de briques) 0 \u201cidées.bricolage\" (catalogue) 0 plan no 1007 (cabanon) Creator GRAPHIPRO enr meer .nr vomits Co tee ve M AS Me vraie A Peas EEE AUT MEd ne 00 cata ora «teks RES ee eee een MW \u2014 -.A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 | LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR! Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi.Ecôle de - Coriduite de Béaûce Irc.@ CP Beauce Transmission ® Noël Lessard, Automatique Enr.( =\" PERMIS MIN.EDUCATION: 130509 le pionnier de ; .G AGNO,N MIN.TRANSPORT DU QUEBEC: 8011¢ la dans mission - 15320, Boul.Lacroix - Tél.228-6671 ion non.pr i.Ville St-Georges, Beauce Lone! Gagnon.prop.VE USE 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Rés.: 228-2354 LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN «NSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS _ A DOMICILE SUR 22 i Pour renseignements, tél.: 228-3954 : OUVRACEGRQUES iy - Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi L'AIEUISAGE le CISEAUX pour 50¢ FER, TEL.228-8071 = EE us (S) MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS 4.r- ; e Téls Bur.228-6681 VENTE - SERVICE- PIÈCES - LOCATION « cel Rés.: 228-3454 | Un vaste choix de machineries a coudre de tous les prix St-Georges Transmission inc.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Ou lI'ach ?675, 175e Rue, St-Georges-Est - u l'acheter Tél.: 228-3219 - .TALBOT & PERRON ENR.Turcotte Electrique Inc._ | 8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS BEAUCE, P.0.# AUTOMATIQUES et Tél.: 426-2760 2 ë ORDINAIRES 8 années d'expérience + Hervé Groleau x | x Tél.228-3211 TN A x 9 ar i VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE___ + ROSAIRE POIRIER Say 5 Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 ENTREPRENEUR SES | , _ Finition de planchers de caves > » Perrons - Trottoirs - Patio - Etc.Co = LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président .PREFABRIQUES RANG ST-ANTOINE ST-FRÉDÉRIC, BEAUCE Dépôt central de piéces 6 TECHNICIENS pour: Maisons nduses - Bâtiments de ferme ; i à À PRIX RAISONNABLES * de poéle de toutes mar- disponibles pour là STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.ques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo 15710, Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et serviced\u2019extincteurs Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.- uot i ESA 228-1723 if HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 de 8.00a.m.a 5.30 p.m.LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 conditions pour s\u2019épouser Pour pouvoir se marier au Québec, il faut satisfaire à quelques conditions essentielles.I! faut être de sexe différent, l'homme âgé de 14 ans révolus, la femme de 12 ans révolus.Toute personne .âgée de moins de 18 ans (mineure) devra obtenir le J.G.BISSON ._\u2014 11410, 2e Avenue, Ville St-Georges consentement de son père ou de sa mère ou dans cer- ELECTRIQUE tains cas de son tuteur.i Le consentement au mariage doit se faire es Gog) ent 780.18 RUE.non sous pression ou menace, il faut que les deux ST-GEORGES OUEST 7 1- soon pas déjà Mariés; c'est-à-dire qu'ils soi - : celibataires, soit que le mariage antérieur a été dissout 228-7424 Ga rage par la mort, le divorce ou l'annulation du mariage et enfin « que le degré de parenté entre les futurs époux n'em- \u2018 Gilles Ro pêche pas le mariage.Par exemple, frère et sœur, père RESIDENCIEL : et fille, mère et garçon ne peuvent se marier ensemble.COMMERCIAL MECANIQUE GENERALE Il faut enfin remplir certaines formalités.Par exemple, !e ' INDUSTRIEL SERVICE 24 HRES Spécialités: AMORTISSEURS.mariage doit être célébré publiquement devant un SILENCIEUX.FREINS fonctionnaire reconnu par la loi, c'est-à-dire soit un prê- EEE © Vente et installation de pneus tre, cure, ministre religieux autorisés ou le protonotaire : de marques populaires au Palais de Justice.Les futurs époux doivent répondre a un questionnaire et fournir un extrait de naissance.2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Enfin, le projet de mariage est rendu public par affichage Tél.: 228-2235 au Palais de Justice ou par annonce l'Église pour per- Nous vous réparerons ces fissures sans détériorer mettre à ceux qui voudraient s'opposer au mariage d'in- votre gazon tout en vous donnant une garantie diquer leur opposition.inconditionnelle de 5 ans.Lionel Couture , | | Vente \u2014 Service \u2014 Installation: ; 74°; i S A Sec B.D.| - POMPES A EAU \u201cJACUZZI à [ 20US-SO U Sec D.U.INC._e Pompes reconditionnées à neuf .\u2014: x IR\" a am oP bmersible, à : 160, rue Baronet, Ste-Marie, Beauce ° Pompes pour municipalités, i 8 Bureau d Aide Jur idique estimation gratuite \u201c+ Service et pièces sur fous les moi Fo \u201c Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, nous acceptons les frais dèles.BA LLL.D.EC.LL.L.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE AVOCATS .Tél.387-4088 | 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 12420, suite 3, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 (en haut du Roi de I\u2019 Habit) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 13 septembre 1978 A?@ RU ou MOINS © FO02O70 46 1HO60802=3 40506 07-8 8090302-0 | MOTS9CROISES | = PROBLEME 3501 1234567890 N 1 2 3 4 5 é _ 7 8 9 10 1 12 J HORIZONTALEMENT à Dans l'Inde, appartement des femmes.\u2014 Complète, entier.2\u2014FI.côtier de Belgique.\u2014 Pape pendant 21 jours.3\u2014Genre de canards voyageurs._ 4\u2014Servent pour faire un travail.\u2014 Sombre.5\u2014Voyelles.\u2014 Qui produit en été.6\u2014Route rurale.\u2014 Moi.\u2014 Genre de plantes à feuilles purgatives.7\u2014Sert a nier.\u2014 Evaporé.\u2014 Quatre.8\u2014Action d\u2019embrasser.\u2014 FI.de Suède.9\u2014Soleit.\u2014 Allongé.\u2014 En matière de.10\u2014Fit la noce.\u2014 Eprouver dans l\u2019âme.11 \u2014Boule de billard.\u2014 Ville d\u2019Espagne.12\u2014Coloris du visage.\u2014 Tribu sauvage.VERTICALEMENT 1\u2014Substance des cellules glandulaires, qui engendre le ferment.\u2014 Notez bien.2\u2014Fils d\u2019Isaac.\u2014 P .u large.3\u2014Boisson des dieux.\u2014 Outil de ramoneur.A\u2014Qui n\u2019est pas à date.\u2014 Pacha de Janina.5\u2014Article espagnol.\u2014 De la naissance à la mort.\u2014 Marque fa situation.6-\u2014Divertisséments.7\u2014Carte à jouer.\u2014 Chemin étroit.8\u2014Riv.d'Angleterre.\u2014 Sans lustre (pl).9\u2014Dialecte.\u2014 Riv.de France.\u2014 Sert à mettre.10\u2014Equerre.\u2014 Germandrée.\u2014 Préfixe.11-Symb.chim.\u2014 Rendre la vie.12\u2014 Au-dessus du commun (pl).\u2014 Neuf.Il manque dans chaque cercle le signe « + » ou « - » - pour obtenir le résultat indiqué dans chaque bande.70508011 S.0.P.SOLUTIONS de 1 à 34 , pute relte les potnts 43, A, B,C, 45 \u2026 : pute 4, Y, 4 \u2026 MA .- es ul Relte les pornts / KT STEN 13/1 ui : YL JUIN BLS v]v|oln]ot s|sf-=] y] 11 AE y 6 - Folw] 7 r]n1=1>}+| 3e Ba / ain|=|s >[w EIL \u2018 ai y 3 ES J s 35 .° ° SEY ER a é =| s[a sole 25, \u201com 18 J + 5¢ 8 tet 2131514] si (vito vIn vIvE]Z) Zhe 5, 32 ».%s Sues Woe LYS YELL e 5 2, ° a 7k ph 10S\u20ac ANT THOU e 13 44 .1% a o 45 ALIAANAL .A° ° ¢ \u2018sugow \u2018surows \u2018snyd 8 \u2018sutow \u2018snd \u2018sujotu : sujous \u2018snd \u2018snd \u2018sud \u2018surour \u2018surous \u201cSUJOUI \u201cSUIOUI \u2018snjg SNION NO SNTId \"\u20ac aj]lA E[ SUEP ALE UQ AHONVD NO ALIOHA \u2018a]Jeyo9 sun 1ns adwud I: T-3dueeqasy: | SAWIN 44 XNAK ) [OTS CACHES 8 lettres cachées trophées M T| E 0 A G| E] Cc] I] F 1 E| M E| N| E| R| D S R|L T| S| AJ R|E R N|S|P|O E| R| 1] R| & Vv ol T| N[ E ul Ll ulofec 0 I] R} E| M} U] R| G; AI A|O M TyO|R| V| E|] Ol E| DIN] U U - p mn Un O jem oO A|P|RII| S| EINI/AITIV T oe quelle vile aboutrons-nous si on prend le chemin à droite ns tous les carrefours où it a le triangle noir et à NIH|A|TI|E|A|IE/T|I|E U ceux où il n'y a pas de triangle ?9 \"et a gauche dans I E| T| T| H| A|JV|E/CIR E Hi Nacelle Reve H{E|A|C|R ; aie nacre ; E|T{E|I|N L hâve nuque rugosité CiS|R|E/RIE/IIIRI|PIE ; 1 Lice Ormes .sauge AJA|E|E|C|R}[A|T|E|R c lots ostentation silence MIOJU}S|Q vle|Tiali E Machinations Plage * marchandage point Tare os mor pour ou - mois te Agrume\u2019 coudre Date goulûment mousqur pris tourner anticipe cratère gouverner mousquetaires prière tout ; artifice crête - Gène grange mutuel prise ansaction ee Coa.212 ce an Meares a GE TT RL - = m1 gE ser 3 \u201c \u2014\u2014 a ar J \" * A48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 13 septembre 1978 \u201cB ) De Le Le téléviseur couleur qui est image de la perfection.3 \u2014 CH4654-MA \u2014 LE \u201cCAROLINA\u201d Style colonial authentique dans tous les contours et détails.Cet appareil est couvert d\u2019un dessus éblouissant grain érable.Les panneaux latéraux élégants de cet appareil, ainsi que la galerie originale qui l'entoure complètent agréablement ce modèle attrayant.Caractéristique exceptionnelle: Vidéomatic - le système syntonisateur des couleurs automatique à bouton unique le plus moderne.(Monté sur roulettes dissimulées).Dimensions: 391 4 long x 323 a\u201d haut.x 201 4\" larg.CH4526 PE LE \u201cLAURENTIAN\u201d : a Style méditerranéen compact Incorporant cornières\u2019moulees-et blues sculptés, à là base.Fini grain pacane, Le circuit d'accord précis automatique bloquant en permanence les sigriaux de la station choisie assure le réglage précis de l'image quelle que soit la chaîne choisie U HF ou V HF.(Posé sur roulettes dissimulées) Dimensions: 371 2 long.x 292 +7 haut.x 21\" larg.FH, - * «\u2014 : 3 &= _ 1 7821 - LE \"CHARGER\" $ Un coffre profilé, grain noyer, métal enrobé vinyle, en- x toure le châssis super 20, élément solide, transistorisé 3 100%.Ses caractéristiques comprennent un tube-image _ È axé de précision, un accord précis automatique, un ré- ; glage de couleur.automatique à bouton unique et une commande à curseur pour le votume.Dimensions: 24\" long.x 17\u201d haut.x 19° larg./ +.| - | § CH4540-PE \u2014 LE \u201cFUTURA\u201d i.Forme stylisée remarquable.et si parfait pour le mode d'existence contem- L Vv ! porain.Son dessus, genre ardoise noire et son socle sculpté accentuent toute 1 A la beauté du fini grain pacane.Il est équipé du \u2018\u2019Vidéomatic\u2019\u2019 - le système incluant un voyage pour 2 personnes a as egas syntonisateur automatique des couleurs à un seul bouton.Dimensions: 323 4\" | : = Q OD] 151) DEZ VOS Bonne Valeur long.x 281 +\" haut.x 191 4\" larg.; | NX w .: vo $IIS 000 COUPONS DE N y D) D Ah) a Tora oe 2 0 PARTICIPATION Ton J ; a | iE f Y; MARCHANDISE 5 \\ \\ = ARCA MN be a WR vu pr ELECTRIQUES - TV.- STEREO AN N ON NN | : PARTICIPEZ AU CONCOURS BONNEVALEUR (test voice ROMA ; vl 4 © i i 3 L ! ~ ; { = t j BEAUCEVILLE@TELW774298750 "]