L'éclaireur-progrès, 16 août 1978, Cahier 3

[" -t ne a a; Fa hr ons Gahi a w é o À a f di Aron AVG -MQ NH es Course r route ale de\u201d I0Nna La Rap 1 Champ | des P JL de LF J \\E St-Gédéon Rouli-Roulant Motel Charles Se Be +.ped 8 A St- Victor 30, wy an \u201c or te + Va 6 = Pi > 28 À wt z * æ Pres bu se 3 Lu 7, 7 wr Eo ok ÿ La S Fat 7 x es 2 ss sat 4 = a «+ 2 \u2014, ill 4 R SN poets 23 + 4 \u201c= ce HN x À mix mé t Sh NAL te 7 \u20ac \u201cw sf x Ny gp A #.mA nw À > = Ag, 2 = # © né We # % 3 i) po \u20ac À.ve, X A 4 4 az 7e fe > x A à ®%.5 ar Hy) oe be x i ze # is æ wh We fod nr A < ou > Hi ty ir 5 8 2 po Es 1 i 3 \u20ac % da / Ca = EA bt LA Fo} a mn % pees od he 2 à 35 % 2 54 2, $ \u201cok \u201c.An La À +, > % > A fe 8 bod eo\u2019 4 «> La £ wy wR.te qe à a \u201c4 À 4 + A ee J, » 2 GE eA AS se nn ah 5 B x x 5 3 o% n> we \"or 56, jo ver 7 > lr 3% fe, $ #058 3 Xe $5 ol £73 + >» © wi A, LS x A Pl = i ES +I, A 53 $e ped) a A + * + x es £.x A ue : A, ° ce ci aa 3] 15 e a ; at «+ ee : ET ws st Ee % \u20ac : ay 3 + oF ps * .2 wn J tes, i Pk Æ va 5 oe \u201c Sv A À x y = 4° NA ox 3 Se 2H A a 2 i 4 af A 2 ng 205 # 2 2 A ox Fo, 4% oy Va de, ou i 2 E Hi Ca ve * vas = = # > wy 3 > gd ses + A dy Eu + Te i mn ni \u2018es das pes \u201cx 5 es jr i, , M6 7, id 74 yo % % ve * 5 7 = pe gg &.2 7 cd ve 2% % « + sde #3 = af > 4 \u201c ga x LS so, Eo Auge # par ae: a À i «x gli, dh 2 x EP Ih Le rs N \u201cag a LE 7 + KL y \u2014_ ° armes ec war nr ttes es mt rin \u2014 - \u2014 C2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 St-Victor Grand Prix 4X4 de Quêbec Un événement qui saura certes attirer beaucoup d'amateurs de courses de la région et même d\u2019un peu partout au Québec aura lieu à St-Victor de Beauce au cours de la fin de semaine du 26 et 27 août.Il s\u2019agit du Grand Prix 4 x 4 de Québec, un championnat national de courses pour ce genre de véhicules.On y retrouvera les meilleurs coureurs du Canada.Coureurs Le champion de 1977, Denis Proulx de Victoriaville, sera sur place pour la défense de son titre.Yvon Turcotte de Québec, Gilles Luneau de Victoriaville, Yves Vachon de Victoriaville et gagnant du Grand Prix du Carnaval, Jacques Drouin de Québec seront d\u2019autres coureurs qui seront aussi sur place.On attend aussi la participation de plusieurs coureurs des autres provinces et de certains coureurs de la région.La compétition se fera au niveau de 5 classes, soit 3 classes dans le stock et 2 dans le modifié.Une bourse de $3,000 est prévue pour cette compétition, Des trophées seront aussi remis aux 3 premiers de chaque classe.Programme Les premiers coureurs sont attendus dans la région au cours de la semaine prochaine.Ils se retrouveront pour la fin de semaine au Motel Royal de Beauce- ville.La compétition débute le samedi avec les qualifications, et se poursuit le dimanche avec les compétitions.Samedi soir, il y aura une soirée dansante avec éplu- chette de blé d'inde à l\u2019Hôtel Mathieu de St-Vic- tor.Course La course des 4 x 4 est très spectaculaire, encore plus que le motocross, selon les responsables.La course se déroule sur une piste aménagée à cet effet.Des obstacles nombreux sont prévus sur le parcours.C\u2019est dans la boue et le sable que les coureurs se font la lutte, sur une piste que ne pourrait emprunter un véhicule ordinaire.Cette course se déroulera sur le terrain du Club A- ramis de St-Victor, situé sur la route de St-Jules.Des panneaux indicateurs seront placés le long de la route de Beauceville pour indiquer l\u2019endroit.Pendant l\u2019après-midi du dimanche, des spectacles sont aussi prévus.Il y aura ainsi une compétition de souque-à-la- corde entre des 4 x 4 et des sauts en parachute sur le terrain.Il y en aura donc pour Premier Championnat RÉGIONAL BEAUCERON de ROULI-ROULANT Date: Dimanche, 20 août '78 à 2h.00 Lieu: 133ème Rue, Ville St-Georges-Est BOURSES et TROPHÉES Inscriptions et informations: CLÉRI SPORT \u2014 Tél.: 228-9803 tous les goûts au cours de cette fin de semaine à St- Victor.Plusieurs ne voudront pas manquer d\u2019assister à cette compétition d'importance, commandi- 7 L IMPERIALE >, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 319, 1ère Avenue, St-Georges ADJOINT D'AGENCE 774-8496 UNE ÉQUIPE JEUNE et DYNAMIQUE à votre service NE tée par O'Keefe.Si certains désirent s\u2019inscrire à la compétition, il est possible d'obtenir des informations en téléphonant A BOLDUC REPRÉSENTANT 228-3488 Nous avons pour vous: ASSURANCE vie salaire .groupe Adaptée à vos besoins à Québec, au numéro 628- 4446.On pourra aussi s\u2019inscrire sur place, entre 9 heures et 12 heures, le samedi 26 août.Tél: 228-1480 par Jeannot Ruel, A.J.p.a La nymphe, une mouche passe-partout Dans presque tous les ouvrages traitant de la truite et de ses habitudes, on retrouve une assertion qui devrait faire réfléchir les pêcheurs à la mouche: la nourriture de ce poisson se compose à environ 80% de nymphes d'insectes aquatiques.Les autres poissons que l\u2019on peut pêcher à la mouche se nourrissent aussi de nymphes, mais certainement pas sur une aussi grande échelle.Beaucoup de pêcheurs n\u2019ont qu\u2019une très vague idée de ce qu\u2019est une nymphe et de quoi elle a l'air.Les insectes aquatiques - il en existe des milliers d\u2019espèces - pondent leurs oeufs sur la surface ou plongent dans l\u2019eau pour y déposer leur progéniture.Ces oeufs éclosent en de minuscules larves ou nymphes qui vivent et grandissent au fond de l\u2019eau jusqu\u2019au moment de devenir insectes adultes, et ce stade de nymphe représente de 95 à 99% de toute leur vie.Quand le moment est arrivé, les nymphes montent à la surface pour émerger en insectes adultes ailés et recommencer leur oeuvre de perpétuation de l'espèce.La plupart des pêcheurs ne se servent de la mouche que quand la truite saute pour.se nourrir du stade adulte de l\u2019insecte aquatique.Pourtant, la truite se nourrit quatre fois plus de nymphes au fond de l\u2019eau, pourquoi alors n\u2019y a-t-il pas plus de pêcheurs à la nymphe artificielle?.Tout simplement parce que c\u2019est une méthode de pêche moins spectaculaire, et assez exigeante et que les bonnes nymphes artificielles sont assez difficiles à trouver.Cette méthode demeure quand même l\u2019arme la plus efficace lorsque la truite ne saute pas en surface, au- @ Fabriquée avec une résine plastique de haute densité traitée au stabilssant U.V @ Moulée d'une seule pièce pour une étanchéité partaite.: © Résistante aux produits chimiques.aux chocs, au gél et aux mouvements de terrain \u201c@ Ne rouille pas.ne casse pas.ne se désagrége pas.ne pourrit pas.@ Rencontre les normes B.N.Q.3680 - 901 et B.N.Q © Porte une garantie écrite.© Conçue\u2019 et éprouvée en 3 laboratoire pour une longévité d'au moins 20 ans.Une nymphe artificielle fabriquée par l\u2019auteur.(Photo Jeannot Ruel) trement dit, la plupart du temps.Règle générale, les truites capturées sur une nymphe artificielle sont plus grosses que celles capturées sur une mouche sèche.Ceci est dû au fait que les grosses truites cherchent à conserver leur énergie et se nourrissent plus souvent sur le fond.Si vous pêchez sur de \u201c petites rivières peu profondes, l\u2019attirail est le même que pour là pêche à la mouche sèche ou semi- noyée.Seule la mouche change.Vous pourrez certainement vous- procurer \u2018quelques nymphes artificielles chez les bons vendeurs d\u2019articles de sport de la région.A moins que le courant soit très lent, vous lancez en travers de la rivière, légèrement vers l\u2019amont, et vous laissez dériver la mouche vers l'aval.Pendant ce parcours, la mouche devrait couler vers le fond pour se trouver tout près de celui-ci à la fin du parcours, en aval de votre .position.Si la mouche ne coule pas assez vite, ajoutez un très petit plomb sur votre bas-de-ligne.Quand la mouche a terminé sa dérive et se trouve I LA FOSSE SEPTIQUE EN POLYETHYLENE @LES.TTD T HI ENR! 11645, 2e AVE, ST-GEORGES-EST en bas du courant, vous manipulez doucement la soie et la canne pour lui imprimer un mouvement de remontée vers la surface.Pendant toute la dérive et pendant ce mouvement de remontée, il faut surveiller attentivement l'extrémité de la soie flottante.Le moindre petit arrêt dans la dérive peut signifier une touche et il -faut tendre la ligne instantanément pour ferrer le poisson.C\u2019est là le point crucial et seule l'expérience et la pratique vous permettront de bien chronométrer ce mouvement.At- tendez-vous à manquer plu- - sieurs \u2018\u2018touches\u2019 avant de bien posséder la technique.11 est important de garder la pointe de ses hameçons à un piquant parfait.Au besoin, aiguisez-les avec une petite pierre douce ou un petit carré de papier d\u2019émeri pour métal.C\u2019est une petite précaution qui peut souvent faire la différence entre une prise et une touche manquée.Pour la pêche sur les lacs ou les rivières profondes, il vous faudra probablement équiper votre moulinet d\u2019une soie calante afin de pouvoir atteindre le niveau 228-3904 où la truite se nourrit.Si vous possédez un moulinet à bobine interchangeable, tout est pour le mieux.Sinon, vous devrez vous procurer un deuxième moulinet qui pourra être un instrument peu dispendieux.La soie à bout calant est excellente pour la pêche à la nymphe.Une certaine longueur du bout de cette ligne est fabriquée pour caler tandis que le reste flotte.Ceci vous permet d'atteindre une bonne profondeur et de surveiller attentivement le bout de ligne flottante pour déceler tout indice d\u2019une touche.Vous commencez par lancer à la distance voulue et vous laissez le bout calant entraîner votre mouche vers le fond.Attendez un bon moment pour être certain d'avoir atteint la profondeur voulue, puis faites ramper et nager la mouche sur de courtes distances en manipulant la soie.Continuez ces mouvements jusqu\u2019à ce que la mouche soit assez près pour pouvoir la remonter ~~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 août 1978 cs en petites saccades vers la surface.Ce mouvement imite une nymphe qui monte à la surface pour éclore.Pendant toute la rentrée, il faut être très attentif au mouvement de la ligne et ferrer au moindre indice suspect.Ce n\u2019est pas une technique facile, mais vous serez fier à juste titre de vos captures, et vous serez probablement surpris de leur taille.La fin de la saison ne pourrait être mieux choisie comme temps pour la pê- 228-3726 che à la nymphe artificielle.Les truites commencent à envahir les affluents des grosses rivières et des lacs, en prévision de la fraie qui approche.Continuez d'utiliser la mouche sèche ou semi-noyée quand la truite saute en surface, mais si cette surface est calme comme un miroir, essayez donc une nymphe artificielle sur le fond.Vous pourrez ainsi exten- sionner agréablement et de façon profitable vos temps de pêche.Les Rénovations R.S.M.Enr.SPECIALISTE EN ALUMINIUM 22 \u2018ans d'expérience ESTIMATION GRATUITE L.-G.MARANDA ST-GEORGES Launer à l'avant-garde encore une fois cette année * Votre goût et vos exigences sont étudiés ei raspectés.© Sa construction est au-delà des normes de la Centrale d'Hypothèque.e Une expérience positive de six années répond à la qualité de son produit.© Facteur d'isolation au-delà des normes de la Centrale d'Hypothèque: au plafond, laine minérale R-28; aux murs, facteur d'isolation R-17.Venez comparer avec nos conseillers, vous en repartirez satisfaits.* Tous nos plans de maisons sont interchangeables.La plupart de nos modèles sont disponibles dans les largeurs: 24: 26'et 28\u2018pieds Représentant à St-Georges DENIS LANDRY él.: 228-8297 À visiter sur 7 rendez-vous \u201cre ACME Tavs Too AétoponT {_ r Maisons sectionnelles, Leeds, Cté Mégantic, P.Q.LAUAER inc. C4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 août 1978 Relance du baseball Il faut du temps pour réussir 0.C.] Bien que très populaire durant les années 1960, le baseball avait pratiquement disparu de la scène sportive à St-Geor- ges, si ce n\u2019est une faible présence par l\u2019intermédiaire des OTJ de l'est et de l\u2019ouest.Avec la venue d\u2019un nouveau terrain au Palais dés Sports de St-Georges, ce sport vient de refaire timidement surface par l\u2019intermédiaire de l'Association du Hochey Mineur de St- Gecrges mais comme \u2018\u2018Rome ne s\u2019est pas bati en un jour\u201d, il faudra encore du temps afin que le baseball ne reprenne la place qui lui est due.Chez les adultes, l\u2019évolution se fait très lentement car la balle-lente, nous en sommes rendus à la balle-molle.Présentement, il est impossible de songer à aligner une véritable équipe de baseball, faute de joueurs mais d\u2019ici_ quelques années, il pourrait en être tout autrement.Depuis la fin du mois de juin, l\u2019Association du Hockey Mineur de St-Georges organise du baseball au niveau des jeunes.Cet organisme prend ainsi la relève de la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest et arpès certains ennuis de démarrage, la situation semble s'être rétablie.Quelques 250 jeunes joueurs sont inscrits a baseball et parmi ce groupe, certains, surtout chez les midgets, ne tarderont pas à se révéler.On commence par la base pour ensuite assurer définitivement la relance de ce sport à St-Georges.DE T-BALL A MIDGET La route est longue avant _ de voir St-Georges produire des joueurs de calibre provincial car il faut repartir par le début.Avec la catégorie \u201cT-Ball\u201d, on retrouve l\u2019initiation au baseball chez les jeunes de 4 à 7 ans.Il s\u2019agit de montrer l\u2019art d'attraper la balle, de la lancer, de la frapper et aussi la méthode de courir sur les buts.Tout ceci a comme objectif de permettre aux jeunes qui n\u2019ont jamais touché à ce sport d\u2019être en mesure de disputer quelques parties à la fin de la saison.A ce niveau, les instructeurs ne traitent que des rudiments du baseball afin que chaque jeune soit en mesure d'identifier chaque position tout en sachant quoi faire lorsqu\u2019ils se retrouvent en possession de la balle.En catégorie \u2018\u2018Atome\u201d\u2019\u2019, on vient au baseball à raison de 2 fois par semaine pour y disputer des parties.Auparavant, les jeunes joueurs ont droit à 30 minutes de pratique et chacun doit normalement évoluer à différentes positions.C\u2019est à ce niveau qu\u2019on tente de faire découvrir aux participants ce qu\u2019est l\u2019esprit sportif.Savoir perdre ou gagner est important à cet âge.Chez les moustiques-pee- wee, On y retourve sensiblement la même chose car le programme est très similaire aux atomes.Les parties sont d\u2019une durée de 90 minutes à raison de 2 fois la semaine mais on s\u2019applique beaucoup plus à corriger les erreurs de chacun.C\u2019est à ce niveau que les instructeurs vont tenter d'enseigner certaines techniques et de les améliorer.Pour les bantams, l\u2019évolu- Ville St-Georges: (418) 228-3875 St-Victor: (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! e 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT 2 PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339 tion se poursuit et chaque | ' équipe dispute 3 matches durant la semaine.Finalement chez les joueurs d\u2019ige midget, nous re- Wl trouvons 3 équipes qui évo- 7 luent au sein d\u2019une ligue les vendredi et dimanche.À ce niveau, les joueurs ne sont pas tellement nombreux mais avec les années le nombre ne fera qu\u2019augmenter.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce niveau que s\u2019arrête le .baseball à St-Georges, car une fois franchi le cap de l\u2019âge midget, on retombe dans la balle-molle.EXPO \u201878 - 15 AU 20 AOÛT PALAIS DES SPORTS, ST-GEORGES, BEAUCE , HORAIRE DE L'EXPO: ADMISSION GENERALE: $2.00 3 TOUS LES SOIRS DE 6H.00 P.M.A 11H.30 PM.- MOINS DE 16 ANS: $100 -SAMEDI ET DIMANCHE A COMPTER DE 1H.00 P.M.PROGRAMMATION Samedi, 19 août APRÈS-MIDI DES ENFANTS Billets gratuits à votre Caisse \u201cPOP\u201d L'Assomption, Beauce Pa | 3H.15: SPECTACLE Boum le Clown 10H.00: SPECTACLE Monique Vermont Jean Faber VEDETTES DE LA T-V.(DINER CHAUD) CANAL 10 MERCREDI, 16 AOÛT: 10h:00: Spectacle Renée Martel et ses musiciens JEUDI, 17 AOÛT: 10h.00: Spectacle Michel Louvain et ses musiciens VENDREDI, 18 AOÛT: 10h.00: Spectacle « NPSL ANC RICHARD MONIQUE VERMONT .© EAN FABER û NN PAUL BRUNELLE ALFA Dimanche, 20 août MICHEL LOUVAIN 3H.00: SPECTACLE Chatelaine et Michel Stax 9H.45: SPECTACLE Chatelaine et 4 \u2018 AN À a re 11H.00: Tirage MARCEL MARTEL TI-BLANC RICHARD e UN CONGÉLATEUR REMPLI DE PROVISIONS Gracieuseté: LES MEUBLES DU BOULEVARD IRENÉE CHAMPAGNE INC.MICHEL STAX Félicitations à l\u2019occasion du 10e anniversaire de l'Expo Sort E OKeefe \\ A PAUL BRUNELLE Pierre Jacob apt i Le 17 août à Joliette Cérëmonie d'ouverture des Jeux La cérémonie d\u2019ouverture de la Manifestation provinciale des Jeux du Québec aura lieu à Joliette, te 17 août prochain, au Club des Archers de Joliette.Plusieurs invités spéciaux se joindront à la population joliettaine lors de cette cérémonie.Monsieur le Ministre Claude Charron, ministre délégué au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports honorera le co- ité organisateur des Jeux le Joliette de sa présence.Monsieur Jean-Paul Rousseau, président de la Société des Jeux du Québec.Monsieur le maire Roland Rivest, maire de la Cité hôtesse, le Père Jean Li- vernoche, président du comité organisateur et Monsieur le maire Laurier St- Laurent, maire de la ville d\u2019Amos, seront également présents à l\u2019ouverture.Tous les spectateurs présents auront l\u2019occasion d'assister à l\u2019arrivée de la flamme des Jeux, au défilé des dix-huit (18) délégations de participants provenant de toutes les régions du Québec.De plus, les \u201cSnow Birds\u2019\u2019 de l\u2019Armée Canadienne présenteront un spectacle d\u2019acrobatie aérienne qui devrait plaire a tous.Evidemment, JOCO, la mascotte officielle de la Manifestation provinciale, sera de la partie; elle donne rendez-vous à toute la population québécoise pour l\u2019ouverture de cette -vaste fête populaire, le 17 août prochain, au Club des Archers de Joliette, à 17 heures.VOLET SPORTIF ter bloc, 17-18-19-20 août Tennis- Au tir à l\u2019arc de Joliette Plongeon Piscine du Cegep de Jo- liette Tir à l\u2019are Site olympique de Jo- liette Ski nautique Lac Maskinongé St-Ga- briel .Athlétisme Piste de la polyvalente Thérèse-Martin 2e bloc, 21-22-23 août Cyclisme Joliette et les environs Pétanque - Site de la polyvalente Thérèse-Martin Water Polo Piscine du Cegep de Jo- liette 3e bloc, 24-25-26-27 août Natation Piscine du Cegep Canotage Rivière L'Assomption Crosse Aréna de Joliette et de Crabtree.Soccer Terrain du Cegep et du tir à l\u2019arc de Joliette Voile Lac Maskinongé St-Ga- vriel \\ Participation: Officiels 213 Participants 3,312 Accompagnateurs 522 Missions 180 Nombreux spectacles Du 20 au 26 aoiit, de nombreux spectacles viendront divertir les athlètes et spectateurs assistant aux différentes activités de la Manifestation Provinciale des Jeux du Québec.Les spectacles sont présentés généralement à l\u2019arrière de l\u2019école Félix Ga- doury.Le 20 août, Gui- gnolée, un groupe de musiciens interprétant de la musique traditionnelle, fera étalage de ses talents devant les nombreux spectateurs.Le 21 août, èe sera au tour de la Famille Ma- A NOS MEMBRES ET FUTURS MEMBRES MINIMUM $2,000 intérét semi-annuel L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, 6e Ave Ouest, St-Georges - Tél.: 228-7282 Institution inscrite à la Régie de L\u2019Assurance-dépôts du Québec RUEDOSDUUSULONDUSSEGHESE-ESDIDEUROOSSOOREODODOGESUAGROGHDEDGODOGSEENEGHEDUNE 4% de 6 mois à 2 ans SEULREUOOBUNLUDUCESCOOLTOOODACHESOCUODOOUOUECUAEOUONE BOUT rion, un autre groupe de musiciens de la région de Lanaudière, d'interpréter la musique de tous les grands noms de la musique québécoise.Le 22 août, la Bottine Souriante, groupe musical connaissant une renommée de plus en plus grande, présentera son spectacle.Ce groupe pige ses sources dans le répertoire folklorique traditionnel, ce qui laisse présager une soirée où l\u2019entrain régnera en roi et maître.Le 23 août, Denis Fréchette, d\u2019origine joliet- taine, et ses musiciens, offriront une soirée de jazz à tous les amateurs de ce genre de musique.Ces musiciens se sont déjà produits à de nombreuses reprises dans la région jo- liettaine et montréalaise et sont avantageusement coh- nus à Joliette.Le 24 août, un groupe interprétant ses propres compositions viendra charmer les nombreux auditeurs.Il s\u2019agit du groupe \u201cEn allant vers.\u201d, originaire de la région de Lanaudière.Le 25 août, Michel Locat et son ensemble présenteront à leur tour un spectacle de mu- .sique folklorique.Les spectacles se termineront le 26 août par la représentation de Turlure interprétant également de la musique folklorique traditionnelle.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 août 1978 cs Les amateurs de spectacles seront donc choyés tout au cours de la Manifestation Provinciale des Jeux du Québec qui se tient à Joliette, du 17 au 27 août prochains.LE JOURNAL DE CELUI QUI VEUT EN CONNAITRE PLUS Leclaireur-progres \\y Le numéro 1 au \u201cCalcuta Mixte Le Palace\u201d dimianche le 27 août à partir de 12h.\"Club de Golf St-Georges TIRAGE DES EQUIPES mercredi le 23 août au \u201cPalace\u201d du Manoir Chaudière à 20 heures.Le choix des femmes prenant part au tournoi sera fait par le capitaine lundi le 21 août Prix de Présence Pananppe s .pas © Magnifique voyage de golf d'une semaine aux Bahamas, gracieuseté du commanditaire \u2018Le Manoir Chaudière\u201d @ Prix de $25.00 pour le meilleur trou.@ La bourse totale partagée entre les sept premières équipes.» En soirée, 22août Un excellent souper vous sera servi et une \u201cDISCO MOBILE\u201d sera au programme.Mile NICOLE MATHIEU JEAN COULOMBE fn ROGER LABRIE | POUR INSCRIPTION: \u201c MARCEL RANCOURT ARMAND TAWELL I cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 La direction d'Auto-Québec C'est avant tout un travaild'êquipe C\u2019est prouvé depuis fort longtemps qu\u2019un homme seul n\u2019atteint pas les mêmes objectifs qu\u2019une équipe bien rddée.C'est le principe de base qui prévaut au sein de la Fédération Auto-Québec.Les 1,800 membres élisent un bureau de direction qui voit à la bonne marche des activités quotidiennes et à la présentation d'événements majeurs.Le bureau de direction comprend quatre petson- nes élues, trois directeurs de disciplines et viennent s'ajouter à eux le personnel embauché.A là naissance de la Fédération Auto- Québec en 1974, c\u2019est Jean Ryan qui en a assumé le premier rôle de président.Il fut remplacé, à la suite de sa démission, par Benoit Mailloux lors de la réunion annuelle du 11 novembre dernier., Benoit Mailloux, propriétaire d\u2019une importante compagnie de meubles à Nicolet, est un doyen de la course automobile.On le retrouvait dans le rallye de 1960 à 1965, puis en 1971, il devenait membre actif du CAM (Club Autosport Mau- ricien).Il accéda, par la suite, au poste de secrétaire de la Fédération en 1975 pour devenir président par la suite.1] est aussi compétiteur à ses heures depuis 1974.\u2018\u201cMon rôle premier, cite Benoit Mailloux, est de poursuivre le travail si bien amorcé par Jean Ryan.Au cours des trois ou quatre prochaines années, je me propose de poursuivre, selon les bases premières de la Fédération, mais depuis le début de l'hiver dernier, la venue du Grand Prix du Canada à Montréal nous a permis de réaliser beaucoup plus rapidement de grandes ambitions.Nous aurons dans les prochaines semaines, à réaliser ici au Québec, la tenue de deux championnats mondiaux, le Critérium puis le Grand Prix du Canada.A eux seuls, ces deux événements nous forcent à posséder une organisation très sérieuse.Il faut ajouter à ces deux compétitions des épreuves d'envergure comme nous avons à Québec, Mont- Tremblant et Trois-Riviè- res\u201d.Spécialiste des épreuves en circuit routier, Benoit Mailloux voit à coordonner à l'intérieur de son bureau de direction, tout ce qui touche cette discipline.Il siège également sur le comité de la Fédération Canadienne du Sport Automobile en plus de nous représenter régulièrement en Europe.Le poste de vice-président est occupé par Alain Contant depuis I\u2019an dernier et il est un spécialiste du rallye et grand responsable - dela tenue du Critérium au\u2019 Y penser aussi aider | OXFAM c'es Québec, Cette compétition a su attirer de la presse mondiale des commentaires fort élogieux.II est le plus expérimenté du groupe en étant lié a la Fédération depuis ses origines.En raison de ses compétences \u2018dans le rallye, il joue un rôle de coordonnateur fort important pour cette discipline également.C\u2019est Jean Ménard qui a remplacé Benoit Mailloux comme secrétaire de la Fédération.T1 joue également le rôle d\u2019aviseur légal pour la FAQ., commissaire pour les épreuves d\u2019importance en circuit routier en plus d\u2019être le secrétaire du Grand Prix de Trois- Rivières depuis très longtemps.Le travail touchant les finances, le budget, les subventions et la bureaucratie relève du trésorier Normand Daoust qui est en poste depuis quelques années également.Les employés permanents de la Fédération sont sous sa dépendance.Il est également coordonnateur pour les épreuves de solo et de karting tout en ayant la responsabilité de la liaison entre les employés de bureau et la direction.Les.trois autres membres du conseil d\u2019administration sont Michel Guil- bault qui remplit les fonctions de directeur des épreuves en circuit, René Vautrin, directeur des épreuves de rallye et Michel Poisson, directeur des épreuves de solo.Le directeur technique embauché par la FAQ est Ken Beck et il voit à la bonne marche quotidienne du bureau situé sur la rue Jarry.Il ne siège toutefois pas sur le conseil d\u2019administration.Il doit collaborer avec les directeurs des trois disciplines.Depuis peu, le poste de directeur-général a été créé au sein de la Fédération Auto-Québec et c\u2019est Pierre Beaugrand - Champagne qui a été engagé.Il reçoit ses directives du président lui-même ayant à travailler surtout sur les événements d'envergure et sa principale mission présentement est le bon fonctionnement du Grand Prix du Canada à l'Ile Notre- Dame.On l\u2019emploie également, en raison de sa très vaste expérience, lors des événements comme à Québec, Trois-Rivières ou Mont-Tremblant et la FAQ prête alors les services de ce dernier pour la durée des événements.On a également appointé une personne comme directeur des courses profes- sionnelies et ce mandat est rempli par Roger Peart, qui n\u2019est ni membre du bureau de direction, ni salarié de la Fédération Auto- Québec.Il relève directement de la compétence de Michel Guilbault, directeur I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des compétitions.11 représente la FAQ lors de réunions avec d\u2019autres organismes comme la SCCA, la FIA ou autres.C\u2019est donc une équipe qui voit aux destinées de la Fédération Auto-Québec présentement.En raison de l'importance que prend cette discipline sportive au Québec dans le contexte actuel, tous et chacun ont un rôle très important à jouer.Pour informations supplé- \u2018mentaires: Mlle Francine Moreau (514) 866-3372.SAMEDI, 19 aoiit \u201978 8.30 hres p.m.Tournoi de golf CKRB Si Je tournoi de-Golf Simon N olet est le plus important se déroulant au club de Golf de St-Georges, le Tournoi C.K.R.B.qui a eu lieu samedi le 12 août, vient en second lieu quant à son importance.On y comptait la participation de 174 golfeurs au cours de la journée, et l\u2019on a servi au-delà de 215 soupers, le soir même.Mentionnons les résultats finaux de la journée: Champion de la journée: Yves Pelletier avec 75 et France Dallaire avec 76.Classe A -M- Paul Rousseau, 78 Classe A -F- Anne Dallaire, 82.Classe B, Jean-Yves Thibaudeau apres tirage avec 80 Classe B, Raymonde Gendron, 89.Classe C -M-, Paul Plante, 89 OKee FESTIVAL DU BLE D\u2019INDE au profit du Hockey Mineur de Beauceville : AU PROGRAMME: * Orchestre disco * Orchestre populaire (Michel, J.L.Martin) * Orchestre canadien (Desaulnaies) * En vedette: Les Danseurs du Rocher.PRIX DE PRESENCE VENEZ NOMBREUX 5 efe Classe C -F- Colette Martel 100.Classe A, ler net -M-, Paul Gilbert, 80 Classe A, ler net F-, Cyprienne Morissette, 67 Classe B, 1er net -H-, Gérard Ducharme 66 Classe B, ler net -F-, Jeannine Dallaire, 65 Classe C, 1er net -M-, Raymond Jobin 58 Classe C, ler net F-, Carmelle Fecteau 67 Maintenant pour ce qui ést des plus qu pointages de la journée: H: Gérard Brochu avec 144 - F: Bérangère Martel avec 146.; A tous, des félicitations \u2018pour le participation.© $ # = > Admission: $2.50 2a om.TT rte | RATER aT PORISRC tl pre L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 soût 1978 C7 Go mes I LL \u2018 > 1 {7 Pre 4) 3 \u20ac (CF rv Vv ui : CY \\ A 7 AN | A A 4 7 al fp GRANDE VENTE 1 DATION D\u2019ETE JEUDI QUI VENDREDI | SAMEDI 17-18-19 AOÛT 4 A 9) > A TOUTE Plus leurs MARCHAN - [TEMS A DISE + ç \\ iF | A 2 pour ] D'ETE \u2014\u2014\u2014 400 ci er lpn + / ÿ Ic I EN ~~ ow /J 1/ ar SPÉCIAUX ay pr Nei pour ja rentrée des classes \u2014, 8 ous les articles sx dE tle inl 4 bation .20% 88.Se _ ; Puma et sue des Fous ls accessoires 4 de camping réduits de.LAR aw aim 25% a ün lot à ii, 288 Lan Tous les articles de Bas de.marque Coleman 88.| lasts Men .Prix Coûtant symnase shrscassonnannce nues nas | ¥- Articles de piche ruts dO.oe 33% pour fe gymnase pensecssenvansuan0s 188} 2 + sky 4 J Sur tous les articles de Costume de bain NY baseball et balle-molle, Spido, rabais de.0.0001000 \"18% réduction de 20020 bi \u2026 30.50% a Chaises longues Tous les articles nese ( de golf de parterre .\u2026 .2/19®} 25% er rabais de.us Articles de culture physique et © vv d : produits Ben Weider S y a .\u2026.10% i LA 4 ple \u2018use \u201c Ae (ré ; Ny f J) \\ ortse2a sp exper DP Sports Experts, Carrefour St-Georges, St-Georges, Beauce 228-8498 Paquet Sports Experts, 12300, 1ère Ave, St-Georges, Beauce 228-8874 S pe Hi / i ) ne .\u2014 TM, JE / cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 Sportif qui pêche au Quêbec, qui est-tu, où vas-tu?Les pêcheurs sportifs domiciliés et non-domiciliés au Québec ont consacré quelque 7,8 millions de jours à la pêche sportive en 1975, Ils ont pratiqué leur sport favori surtout dans la région de Québec, de Char- levoix, de la Mauricie, du Saguenay-Lac St-Jean, dans les environs de Montréal (principalement le nord et le sud-ouest de la métropole), ainsi que dans le Bas-St-Laurent et en Gaspésie.Les adeptes québécois provenaient surtout de la région de Québec (33,4) et de Montréal (19,3) et les hommes âgés de 35,8 ans constituaient la moyenne de cette clientèle.Encore aujourd\u2019hui, ils consacrent une moyenne de 12 jours chacun à cette activité de plein air.La pêche sportive et les activités qui y sont reliées ont injecté dans l'économie québécoise quelque $125 millions (dollars de 1975) provenant des dépenses et des achats effectués à l\u2019occasion des voyages et excursions de pêche des Québécois et des non-domoci- liés.En plus de cet apport de capitaux, la pêche sportive au Québec.a entraîné la création de milliers d'emplois.Une enquête réalisée en 1976 par le Service de la recherche socio-économique du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la'Pêche auprès de 4,000 pêcheurs domiciliés et 1,000 non- domiciliés, a permis de recueillir ces précieux renseignements et de nombreuses autres données sur la pêche sportive pratiquée au Québec en 1975.Les résultats de ce sondage furent inclus dans l'évaluation de la pêche sportive au Canada que vient de publier Environnement Canada.Cette enquête s\u2019insérait d\u2019ailleurs dans le cadre d\u2019une démarche entreprise en collaboration avec le gouvernement fédéral et les autres provinces du Canada.Une importante source de renseignements L\u2019étude venait combler un des nombreux et constants besoins d\u2019information que ressentent ceux qui oeuvrent pour le développement de la pêche sportive, en particulier ceux qui doivent prendre les décisions quant à son avenir.Les objectifs se définissaient ainsi: évaluer la demande de jours d\u2019activité de péche selon les douze zones de péche active de 1975; déterminer les zones de marché des domiciliés et des non-domiciliés; établir le profil du pêcheur selon ses principales caractéristiques socio-économiques; enfin, développer des indices économiques relatifs , notamment, aux dépenses des pêcheurs et à la fréquence des voyages de pêche.Les responsables ont étudié et évalué diverses techniques d\u2019enquête pour retenir finalement celle de l'enquête postale.On a donc prélevé scientifiquement un échantillon de détenteurs de permis, représentatif de la population de _ pêcheurs et mené l\u2019enquête auprès de ces gens.Les résultats régionalisés de cette enquête ont donc fourni des données révélatrices concernant la pression de pêche exercée sur le territoire, le profil du pêcheur ainsi que l\u2019impact économique créé par les activités reliées à la pêche sportive.Ces résultats ont été recueillis distinctement auprès des domiciliés et des non-domiciliés.D'ici quelque temps, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publiera plus de détails concernant la pression de Pêche, notamment celle exercée en eau douce.et salée, selon le type de plan d\u2019eau et selon le type de territoire fréquenté.On précisera davantage le profil du pêcheur et les effets sur l\u2019économie québécoise des activités suscitées par la pêche sportive.Parcs et Réserves du Québec Activités gratuites_pour les 65 ans et plus Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (MTCP) est heureux d'annoncer que les personnes âgées de 65 ans et plus pourront bénéficier de nouvelle activités gratuites à l\u2019intérieur des parcs et réserves du Québec.Dorénavant, les person- \u2018nes âgées désireuses de pique-niquer, de visiter ou de se baigner dans les parcs et réserves exploités par le ministère, n'auront plus à débourser de frais de stationnement.En outre, l\u2019accès aux plages et aux piscines situées à l\u2019intérieur des parcs et terrains de camping du MTCP sera gratuit.Le ministère tient à leur rappeler qu\u2019en.plus de camper sans frais sur le .terrain géré directement par le MTCP, elles pourront aussi, dès maintenant, visiter des amis campeurs et y passer la journée sans avoir à payer quoi que ce soit.Il en sera de même.pour les camping de St-Jo- seph de Beauce et de Mont- magny, tous deux administrés par des concessionnaires.Pour bénéficier de ces services, les personnes âgées de 65 ans et plus n\u2019ont qu\u2019à présenter au préposé à l'accueil, leur carte de la Régie de l\u2019As- - surance-Maladie du Québec.Cette même carte leur permettra également d\u2019avoir accès gratuitement à l\u2019Aquarium et au Jardin Zoologique de Qué- .NICOL MATHIEU SPORT en collaboration avec la Cie Bombardier pour la promotion de la voile, a gracieusement prêté au service de la Récréation de Ville St-Georges un magnifique voilier \u201cINVITATION\u201d.Sincères remerciements TAG =.QUALITE, FIABILITE, SOLIDITE Téléviseur couleur 20\u201d T.V.couleur 12\u201d rég.$669.95 reg.$429.95 speci: $949.95 spec: $369.99 T.V.couleur 18\u201d TV.couleur 26\u201d .rég.$649.00 rég.$969.95 spect: $929.99 spec: $869.95 T.V.couleur 26\u201d TV.couleur 26\u201d rég.$979.00 rég.$1129.95 sic: $799.00 spec 1015% Stéréo - Amplificateur - Enregistreuse \u201cTAPE DECK\u201d pe .H LU = * x1 LU H | 111 = [3 = LU T.V.noir & blanc 21\u201d rég.$239.95 Table tournante cial: $199.95 : \" 20 % de réduction sur le tout Profitez de cette Grande Vente \u201cHITACHI\u201d - qui se déroule actuellement au MEUBLEMENT / \"masi rag pates ms au anciens Ae Waits sr EE Le eu et Ha, HS BY Ea voy Ce § SCR Fr L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 août 1978 cs \u2014] IGLOO /GLOO /GLOO IGLOO IGLOO IGLOO IGLOO IGLOO IGLOO IGLOO IGLOO S O { à .a { Q Le sourire quotidien 5 : ; ~ \u2018 = ® J x de L'IGLOO à St-Georges, ; QS J A l'Hôtel Motel par excellence en Beauce = G ps © O D pu O © + moe Q © EO EU D SN Q a r~ 823 : QO Sey S ~\u2014 .sn êtes $ 82 - £8 x og \u20183 » L cS = ~ 3 £ &Æ à : - A O à 2 © {- 0S AS 835 cof I LSS a5 Ségatss v À £ O S =o 28223 3% a QI ® ~ mE r~ S90 Pom O SoOUI $ 55 © 3800 £a?S 2 \u201c oc © .Se wg $93» 8 Go 2929 3975 ~ CUS co= G) * \u2014 QQ - Sal >S a r~ 383 O so c O > § 3 JULIE MARCOUX = , Julie la rousse, Julie la douce.est votre hôtesse au bar L'IGLOO le jour de 11h.a.m.a S NOTE: 7h.p.m.Fort gentille, trés appréciée de ses clients, elle est agréable, son sourire et souvent Vu la popularité toujours grandissante du son rire sont communicatifs.Julie compte beaucoup d'amis.Elle a beaucoup de respect Piano-Bar L'IGLOO à St-Georges, on a be- pour sa clientèle féminine ou masculine.Elle cadre bien dans le décor du Piano-Bar L'IGLOO.= son de birwae vl Serveiie; Wilton Venez la voir.Elle aimerait sûrement faire votre connaissance.Julie vous attend.-\u2014, G) intéressées ayant une certaine expérience.Pour un plus grand confort, le Piano-Bar L'IGLOO est climatisé.IGLOO St-Georges.S - Tél.: 228-9241 \u2014 Doris et Gilles Bernier vous invitent! S L'IGLOO: Motels - Piano-Bar - Restaurant Milano: - Salle de conférences - Banquets-réceptio = C10 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 «3 bruns - \u2014 * # pd \u2018a to a pe i LIC VON f DES MARCI\" \"IE ] Th 4 Lt EUX | ( J «La JMatelas 4 soufflé reg.$14.00 9.00 Matelas soufflé / 35%\u2018 POUR 314% el.27-9803 40% ARTICLES DE PÊCHE Gant - Bâton - Balle de Softball et Baseball 40% Bâton Louisville SLUGGER 125 rég.$10.90 6.h4 PRIX CLÉRI: Ng GANT 4 COOPER 2500 rég.$81.50\" F PRIX CLERI RONA 348% GANT COOPER 280 rég.$25.95 PRIX CLERI Globetrotter 110179 reg.$30.POUR DUO-BAG reg.$14.sa 00 .POUR $9.80 $1500 - RAQUETTE TENNIS Schoo se, $4.90 yi i, mrss 515,95 72) 5 qu ii wn $12.00 N ss §15.05| TE) Li Pacer 46% $15.95 BEEKAY, rég.$124.95 PRIX CLÉRI $92.95 BICYCLETTES EE \u201cDELUXE, re.,.$149.95 \u20185108.95 | PRIX CLÉRI x FRET ANE > 131% 3 VITESSES, rég.$109.95 $75.95 PRIX CLÉRI * ee a mre ar cree et TO Équipement de hockey COOPER - D & R - JOFA SHERBROOKE 30% GANTS COOPER Ro 64 rég.$39.50 POUR 21.50 JAMBIÈRES SHERBROOKE 1178 INT rég.$22.00 POUR 15.50 CULOTTES SHERBROOKE 1656 INT rég.$24.50 POUR 17.45 ÉPAULIÈRES COOPER SB90-L rég.$18.90 POUR 12.95 HOCKEY À LA DOUZAINE SPÉCIAL D'UNE SEMAINE No2001 .$78.00 douz.No 6001 .$98.00 dou: No7001.$105.00 dou: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 cn 416, 1ère Avenue, St- \u2018Georges \u2014,Tél.: 228- 0203 | pl Rh: Bauer 66-19 Guy Lafleur rég.$49.95 Prix Cléri Rona PATINS LIQUIDATION PRIX INCROYABLE BAUER 99 rég.$83.95 Prix Cléri Rona Ca LIQUID] TION A PRIX INCROYABLE BAUER 142 JR190 & © CCM LANGE rég.$34.95 Re Super Tack Laser 2 \u2014 rég.$150.00 rég.$79.95 Prix $3 39% Prix 89° Prix.Cléri Rona Cléri Rona , Cléri Rona LANGE LANGE Cart.MICRON Laser 3 Laser 5 Preis Magnum rég.$99.95 \u2018 rég.$130.95 Mm | rég.$90.00 Prix 56% Prix 381% Prix Cléri Rona | Cléri Rona - Cléri Rona C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 Course sur route: La Rapide de St-Gédéon Louise Talbot C\u2019est dimanche le 20 août 1978, à 15h15, que St-Gé- déon présentera sa course à pied annuelle de 15 kilomètres, \u2018La Rapide\u2019.° Cette course à caractère provincial est sanctionnée par la Fédération d\u2019Athlétisme du Québec et par l'Association des Coureurs sur Route Amateurs du Québec.Le trajet de 15 km débute à St-Ludger et l\u2019arrivée se fait en face de l\u2019aréna de St-Gédéon.3 catégories pour les hommes: 15 à 29 ans (incl.) - 30 à 39 ans (incl.) - 40 ans et plus.1 catégorie ouverte pour les femmes.La sécurité des coureurs est assurée par la Sûreté du Québec de Lac Mégantic et par l'Ambulance St-Jean de St-Georges.Quelque 65 inscriptions sont reçues à date en plus de celles faites par appels téléphoniques.Voici donc quelques exemples de coureurs qui sont venus l\u2019an dernier et leur classement : 15 a 29 ans: Yvan Bolduc (Sherbrooke) 10éme David Crossman (Sherbrooke) - 34ème Robert Couture (J.N.0.) 37ème Pierre Brisson (St-Hip- polyte) 45ème 30 à 39 ans: Pierre Pelletier (Sherbrooke) ler Roland Lapointe (J.N.O.) 10ème Ross Lemke (Farnham) 20ème 40 ans et plus: André K.Millette (Tracy) ler FEMMES Louise Leblanc (Bedfort) 4ème Francine Pomerleau (J.N.O.) 6ème On attend également le gagnant de l'an dernier, soit Medhi Jaouhar de Montréal, et d\u2019autres bons coureurs comme Richard Chouinard et Marc Corco- ran de Québec, Hughes Royer de Sherbrooke, Raymond Imbeault de Chicou- timi, etc.Mais il faudrait surtout souligner la grande participation de nos coureurs de la région comme Robert Couture, André Doyon, Lucien Rodrigue, Roland Lapointe, Guy-Paul Côté, etc.Dans la classe des 40 ans et plus, on retrouvera Philippe Bureau, âgé de 57 ans, qui fait partie des Jarrets Noirs Olympiques.Chez les femmes, nous aurons le plaisir de voir 4 jeunes soeurs de Rock Forest qui feront \u2018\u2018La Rapide\u2019\u2019 de St-Gédéon, soit Chantal (18 ans); Manon (15 ans); Claire (15'ans)et Diane (12 ans), toutes 4 de la famille Fréchette.L\u2019organisateur de la course à pied, Jean-Paul Jolin, participera encore cette année.On rappelle que Jean-Paul s\u2019était classé 11ème dans la catégorie des 15 à 29 ans, avec un temps de 54 min.11 sec.Balle-moile Chaudière La Villa du Repos martèle l'adversaire de 17 coups sûrs Après deux manches et demi où le pointage fut serré, les vainqueurs ont été sans pitié pour les lanceurs adversaires et l\u2019ont emporté par 16 à 6 sur les Généraux de St-Joseph dans la première rencontre de la semi-finale B 3 de 5.Les vainqueurs ont croisé le marbre à 4 reprises à la fin de la première manche pour sembler se diriger vers une victoire facile mais les perdants répliquèrent avec 3 points au début de la 2e manche.La Villa .Tevint à la charge avec 2 autres points mais St-Jo- seph nivela le pointage au début de la 3e strophe.Ce devait être le dernier.moment serré de la rencontre quand le Cam ing Villa du Repos croisa le marbre 9 fois dans les manchès suivantes pour sortir l\u2019adversaire de la rencontre.Cette victoire laisse l\u2019impression que les gagnants seront les adversaires du vainqueur de la série Beau- ceville Vallée Jonction.Pour la Villa du Repos, le vétéran 3e but Robert Veil- leux a connu une soirée du tonnerre avec un simple, deux triples et deux circuits en 5 présences au marbre, faisant marquer 7 points.Michel Gilbert eut 3 en 4 dont un circuit, Daniel Rodrigue 2 circuits en 4 présence et Jacque Veil- leux 2 coups sûrs dont un circuit.Renaud Veilleux, et Richard Busque obtinrent aussi 2 coups sûrs en lieu sur.Pour St-Joseph, Jocelyn Vallière, Adrien Royer et Jacques Doyon eurent 2 coups sûrs dont un circuit par le dernier.Cédule des prochaines rencontres Série A Jeudi 17 août Beauceville à Vallée Jonction 19:30 Mardi 22 août Vallée Jonction Vs Beauceville 19:30 Série B Mercredi 16 août Villa du Repos Vs St-Joseph 19:30 Lundi 21 août | St-Joseph Vs Villa du Repos 19:30 Ces séries de semi-finales sont de 3 de 5.Donc, c\u2019est dimanche le 20 août, à 15h15, qu\u2019aura lieu la course à pied de 15 kilomètres, \u2018\u2018La Rapide\u201d de St-Gédéon.Pour de plus amples informations et inscriptions: Jean-Paul Jolin (organisateur), St-Gédéon, Beauce-Sud.Tél.: 582-3683.Donc, rendez-vous en grand nombre, spectateurs et coureurs, à St-Gédéon, dimanche prochain le 20 août! Hiver 78-79 Inscription hockey mineur L'inscription du Hockey Mineur de St- Georges pour la saison 78-79 aura lieu au \u201cPalais des Sports à compter de lundi le 14 août, jusqu\u2019au vendredi le 1er septembre et ce, de 9 heures à 16 heures, du lundi au vendredi.Il sera aussi possible de s\u2019inscrire au kiosque du Hockey Mineur lors de l'Exposition Régionale qui se tiendra au Palais des Sports de St-Géorges du 15 au 20 août.Pour l'inscription dans les différents programmes, le joueur devra être accompagné de son père ou de sa mère.Les différents programmes offerts sont: Coût Age Nés en: Initiation au patinage $20.00 428 70 à 74 Novice $30.00 6-78 70.à 72 Atome $30.00 9-10 68-69 Pee-Wee 0 $30.00 11-12 ; 66-67 Bantam $30.00 13-14 64-65 Midget $30.00 15-16 62-63 Aussi, veuillez prendre note que les camps d\u2019entraînement pour la formation des \u2018Equipes Régionales\u201d débuteront lundi le 4 septembre 1978 dans les catégories Atome, Pee-Wee, Bantam et M get.Tous les joueurs inscrits sont invi® au camp d\u2019entraînement de leur catégorie.Marcel Grondin Nous vous invitons à venir nous rencontrer à l'Exposition Régionale de Beauce '78 qui se tiendra au PALAIS DES SPORTS du 15 au 20 AOÛT prochain Dépositaire des portes et fenêtres Fenêtre coulissante PA É SOLARIS® id: l'SOLARIS® 2,7 SAUVE DE L'ÉNERGIE FACILITE L\u2019ENTRE TIEN Fenêtre à battant SOLARIS® EMBELLIT VOTRE DEMEURE a + SOLARIS ve LES PORTES VRAIMENT DIFFERENTES Egalement dépositaire de verres et miroirs ainsi que FAÇADES COMMERCIALES VITRERIE = de la BEAUCE 15120, Boul.Lacroix, St-Georges-Est 228-6601 cer ar re proper TT J sre J reat nd 72 9 n it 5 n oF ER mel arn SH ois oT re ee ES Pere eV PE or ar eirmod) Au sujet des poissons-appdts QuébedfMTCPF) suite a de nombreuses confusions et infractions, il est bon d\u2019apporter quelques explications générales concernant la réglementation émise par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en matière de pois- sons-appâts.Un poisson-appât(méné) est défini comme étant \u201ctout poisson mort ou vif ou toute partie de poisson utilisé comme appât pour la pêche sportive\u2019\u2019.Attention cependant: certaines espè- er de poisson ne peuvent de n aucun cas être utilisées comme appâts.Pour la liste de ces poissons, consulter le résumé des règlements pêche sportive au Québec 1978-79, article 37 et 43, page 5.Certains pêcheurs spor- fifs utilisent des poissons- appâts plutôt que des leurres artificiels ou des vers de terre, pour obtenir de meilleurs résultats.Cependant, cette pratique n\u2019est pas efficace pour toutes les espèces de poisson ni appropriée à tous les plans d\u2019eau.Pour expliquer la réglementation en matière de poisson-appâts, il faut préciser que le Québec ne présente pas une situation uniforme.un apercu de la réglementation L'établissement d\u2019une loi et de règlements uniformes permettant l\u2019utilisation de poisson-appâts s'avère impossible au Québec, étant donné la diversité des _ré gions qui constituent le territoire.Certaines régions renferment des espèces de poissons plus vulnérables auxquelles il faut accorder une attention particulière.La négligence des pêcheurs dans l\u2019utilisation de pois- sons-appâts peut entraîner la, multiplication de ces derniers ou la transmission de parasites, ce qui \"détruirait l\u2019équilibre préexistant.Pour connaître les détails de la réglementation, il sera nécessaire de consulter la brochure pêche sportive au Québec 1978-79, page 5 et 15.Les zones de pêche sportive au Québec peuvent être regroupées en trois grands secteurs généraux.Un premier secteur comprend les zones de pêche A-1, A-2, B, D et G, soit la plaine de Montréal, les Cantons de l\u2019Est , les eaux du fleuve et du golfe Saint- Laurent, incluant les Iles- de-la-Madeleine l\u2019île d\u2019An- ticosti forme à elle seule la zoneE), et enfin la rivière des Outaouais.Dans ce secteur, les eaux sont continues et comportent une grande variété d\u2019espèces de poisson qui circulent assez librement.Il n\u2019y a donc que peu ou pas de risques quant à l'utilisation et au transport de poisson- appats.Dans les zones J, K et L-1 sud-ouest et nord-ouest du Québec jusqu\u2019au 50e parallèle), la population de poisson est .polyvalente, mais regroupe un nombre d\u2019espèces moins diversifiées que dans le premier secteur.Ici, la présence d\u2019espèces piscivores signifie des risques moins grands, mais il est nécessaire de conserver certaines restrictions quant à l\u2019utilisation de poissons-appâts.Pour les pêcheurs, le transport par terre et par air de poissons-appâts est généralement défendu.Pour les détails nécessaires, con- - suitez l'article 42 de la brochure Pêche sportive au Québec 1978-79.Les zones C, E, F, H, L-2, et M forment un deuxième secteur à présence prédominante de salmonidés, très fragiles à l'introduction d\u2019espèces non indigènes et de parasites.Les restrictions d'ordre préventif sont dont majeures quant à l\u2019utilisation et au transport des poissons-ap- pâts.Ce secteur comprend le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie, la région de Québec et du Saguenay-Lac St-Jean, le nord de Montréal, le nord de l\u2019Abitibi, la Côte-Nord depuis Baie- Comeau jusqu\u2019à Blanc-Sa- blon, ainsi que toutes les terres situées au nord du 50e parallèle.Tournoi de Balle-molle à Beauceville Cette compétition sera présentée en fin de semaine à l\u2019Ecole de Léry de Beauceville Est à compter de 9:00 a.m.samedi le 19 août.Un nombre imposant de 24 équipes sont inscrites dans ce tournoi double élimination.Les 12 vainqueurs de la première ronde se retrouveront dans la classe B et les 12 perdants dans la classe C et elles continueront leur compétition dans leur classe res- pettive.Les équipes de la ligue eles 19 et 20 août Chaudière régionale ne participeront pas .au tour- |, noi.Des bourses au montant de $500.00 seront remises aux meilleures équipes ainsi que des trophées Molson, gracieuseté de Paul Béru- bé commanditaire du tournoi.Donc ne manquez pas d\u2019assister à ce grand tournoi qui regroupera de nombreuses équipes de la région et qui débutera samedi le 19 août à 9:00 à.pour se continuer dimanche également à compter de 9:00 a.m.exceptions Il existe toutefois des cas d\u2019exception: dans les zones ù il y a peu de restrictions Gones A-1, A-2 et B), l\u2019utilisation de poissons-Appâts est cependant interdite dans certains plans d\u2019eau, \u2018 afin de garantir la protection de salmonidés introduits par le ministère.Par contre, dans d'autres zones où la réglementation est très restrictive, on permet l\u2019utilisation de pois- sons-appâts dans certains plans d\u2019eau à certaines conditions.Pour connaître les noms de ces plans d'eau qui font exception dans un sens ou dans l\u2019autre, consultez les spécialistes du bureau du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans votre région.Ces renseignements.sont aussi inclus dans la brochure Pêche sportive au Québec 1978-79, articles 43 et 48.Si vous ne l\u2019avez déjà, procurez-vous la brochure Pêche sportive au Québec 1978-79, disponible dans les salles d'accueil, les kiosques et bureaux régionnaux du ministère.Les responsables régionaux en aménagement de la faune, ainsi que les responsables de la protection de la faune sont à la disposition du public pour donner de plus amples détails.\u201cOn comprendra qu\u2019une telle réglementation est nécessaire, là où une règle unique serait impossible, étant donné la diversité des situations de pêche au Québec.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 août 1978 c13 Reprise des cours de sécurité Québec - La Division de I'éducation et de la sécurité du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche annonce la reprise des cours de sécurité pour le maniement des armes a feu.Ces cours seront donnés du 12 août au 11 septembre dans toutes les régions du Québec par les associations locales de chasse et pêche, les clubs de tir et autres groupements du même genre selon la disponibilité des instructeurs.Buts Ces sessions de formation ont pour but de permettre aux personnes intéressées d'obtenir un certificat du chasseur émis par le ministère.Ce document est essentiel pour acheter un permis pour tous les genres de chasses au Québec.Une période de 8 semaines est nécessaire après la tenue du cours pour codifier les données et émettre le certificat.Inscriptions Les personnes intéressées à suivre ces cours doivent communiquer avec leur association locale de chasse et pêche ou en l'absence d'une association de ce genre, composer l\u2019un ou l\u2019autre des numéros de téléphone suivants: Pour Québec Pour Montréal 643-9694 873-2763 les Clubs 4H du Québec Pour le Bas St-Laurent - Gaspésie 724-7040 Pour le Saguenay - Lac St-Jean 547-9314 Pour les Trois-Rivières 375-4891 Pour les Cantons de l\u2019Est 565-1997 Pour l'Outaouais 771-7768 Pour le Nord-Ouest 762-4390 Pour la Côte-Nord 968-6775 Statistiques Au chapitre des statistiques, du 15 janvier au 15 juin 1978, quelque 40,200 personnes ont suivi les cours, ce qui porte le nombre total de chasseurs qualifiés à 674,704 depuis l'instauration du programme en 1968.Par ailleurs, les cours de sécurité ont contribué sensiblement à faire diminuer le nombre d'accidents mortels à la chasse en faisant prendre conscience aux sportifs, l'importance de protéger leur vie et celle des autres chasseurs.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime, profite de l'occasion pour remercier les nombreux instructeurs qui oeuvrent au sein des associations de chasse et pêche et dans les autres groupements du même genre afin d'assurer le bon fonctionnement des cours de sécurité pour le maniement des armes à feu.LE QUÉBEC POSSEDE UN PATRIMOINE ÉCOLOGIQUE DONT NOUS AVONS RAISON D'ÊTRE FIERS!.CONSERVONS-LE! GIGANTESQUE au profit du Festival du Blé d'Inde Hockey mineur de Beauceville Samedi 19 août à l'Aréna de Beauceville orchestres au programme \u201c Disco Jaro CKRB.2, Populaire: Michel, Jean; Luc, Martin 3.Canadienne: Desaulnaies de St-Anne de La Pocatière Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique ! Venez encourager les jeunes tout en vous amusant - Des prix de présence attribués au cours de la soirée a En vedette: Les Danseuses | Durocher de Québec Admission $250 \u2014 par personne C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 août 1978 COUP D'OEIL sur les sports Ceux qui ont fait, ceux qui font et ceux qui feront les événements 11 a fallu une attente de 48 ans pour se mériter les grands honneurs des Jeux du Gommonwealth.Ce jeûne prolongé a valu la peine, si l\u2019on considère les résultats obtenus dans les derniers jeux.Le Canada a presque doublé ses médailles à différents échelons et a prouvé qu'il faudrait compter avec lui aux jeux 1982 à Brisbane.; Cette récolte est un effort concerté de partout, c'est-à- dire à tous les niveaux.Notre pays n'avait pas tellement attaché d'importance à la présence de bons techniciens en sport et chacun y allait au meilleur de sa connaissance.Cette absence était due au fait que*financièrement, on n'avait pas les moyens de se payer de tels connaisseurs qui auraient permis à nos athlètes de se développer dans des conditions qui les auraient rendus accessibles à mettre en valeur tout le talent que nous avons vu lors de ces compétitions.La présentation des Jeux Olympiques en 1976 à Montréal a créé toute une émulation au sein de la jeunesse sportive et le fait que les gouvernements ont compris qu\u2019il y avait un potentiel précieux à mettre en valeur a certes contribué à cette réussite.Les Jeux d'Edmonton ont prouvé hors de tout doute que la gent sportive canadienne était capable de grandes choses, pourvu que tu lui accordes la chance de se faire valoir.La loterie olympique qui sert à combler le déficit 1976, apporte au sport amateur une aide inespérée jusqu\u2019à ce jour, en versant un certain pourcentage de ses recettes,.ce qui contribue à défrayer le coût des entraîneurs et les dépenses éventuelles des athlètes qui se consacrent au sport dans les différentes disciplines.De tous ces succès, il faut retenir quelques noms qui nous représenteront aux Olympiques de 1980 à Moscou et qui pourront faire rejaillir sur notre peuple des honneurs jusque là inespérés.Que penser de Diane Jones - Konihouski qui a été la déesse du stade, de Graham Smith avec 6 médailles d'or, de Jocelyn Lovell, de Roger Fortin de Baie Comeau, tous ces athlètes sont des espoirs! .Bravo Canada et bonne chance pour 1980! LEE] ELOI! POULIN Un sport complet qui a intéressé plusieurs participants mais malheureusement pas assez de spectateurs a été le tennis qui a connu un véritable succès dans son tournoi.J'ai assisté à différents matchs et j'ai regretté de ne plus avoir la verdeur de ma jeunesse car j'aurais aimé être un des compétiteurs.: Ce sport me fascine encore et je me demande pourquoi il n\u2019y a pas plus d\u2019adeptes qui le pratiquent.Ca semble difficile de jouer au tennis, oui, si l\u2019on veut devenir un excellent joueur, mais ça demeure agréable et captivant de le pratiquer pour le plaisir.xk La Villa des Pins a atteint la finale de ia ligue Molson St- Georges et elle sera de ceux qui feront l'événement alors qu'elle affrontera les champions de la cédule, le Motel Charles.Ces deux équipes\u2018ont des fiches a peu prés identiques dans les 3 rencontres qu\u2019elles ont jouées l\u2019une contre l\u2019autre, ce qui fait que la finale devrait s'avérer le clou de la saison.7 Au bâton, la Villa a .06 de points de supériorité, au point de vue puissance, le Motel Charles l\u2019emporte de façon très serrée avec 32 contre 30.Les deux équipes ont commis chacune 7 erreurs.Au département des lanceurs, ceux du Charles ont été plus efficaces que ceux de la Villa en ne donnant que 3 buts sur balles contre 16, pendant qu\u2019ils retiraient 11 frappeurs des prises contre 6 de leur opposant.Ce sera une série à ne pas manquer! \u201c Yves Pelletier demeure un des grands du golf dans la région quand il s\u2019est mérité les honneurs du tournoi CKRB - CIRB.Yves connaît peut-être certaines défaillances en cer- \u2018taines circonstances, mais il reste un fier compétiteur.x#* \u201c Marcel Rodrigue et Denis St-Laurent ont uni leurs efforts pour présenter à Beauceville le tournoi de la \u2018\u2018Villa des Pins\u201d qui regroupera 24 équipes qui lutteront pour les grands honneurs, les 19 et 20 août.## Gilles Villeneuve, ce gars de chez-nous, commence à percer au niveau mondial dans les courses d'autos de Formule I.Il a récolté en Autriche un 3ème rang.Espérons que très prochainement, nous lirons \u2018\u2018Villeneuve l\u2019emporte\u201d! Li Le hockey régional a vécu de longs moments de silence mais lundi soir, il levait un coin du voile en nommant Charles Rancourt de St-Georges comme commissaire en chef de la Ligue de Beauce.Il aura deux adjoints qui seront de l'extérieur de St-Georges.Ces messieurs auront la tâche d'apporter un sain équilibre entre les équipes qui formeront les cadres de ce nouveau circuit.Ce n\u2019est pas une mince tâche mais s'ils ont une collaboration franche de la part des responsables, ils pourront effectuer un excellent travail.Bonne chance pour la saison 1978-79! Balle-molle Chaudière Beauceville remporte la première de la semi-finale \u201cA\u201d C\u2019est une brillante performance du lanceur Mario Poirier qui n\u2019a accordé que aeux maigres coups sûrs et qui n\u2019a permis à aucun coureur d\u2019atteindre le 3e but, pour mener son équipe à une victoire de 4 à 0 contre Vallée Jonction le champion de la ligue.; La rencontre fut très contestée et des plus intéressante, alors qu\u2019après quatre manches complètes de jeu le pointage était enconre de U à U.Les vainqueurs ouvrirent le pointage au début de la 5e manche quand Pierre Paquet frappa un - lancer de Serge Poulin pour un circuit de 2 points.La Caiss e Populaire compléta son pointage au début de la dernière manche.Les vainqueurs réussirent 7 coups sûrs contre l\u2019adversaire mais aucun n\u2019eut plus d\u2019un coup sûr.AIGLE D'OR + - 8630, BOUL.LACROIX, VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9522 PAUL QUIRION ENR.Paul Quirion, prop.3 ue ma = = Avec tout achat d'essence, on vous remettra un billet vous donnant droit au tirage d'une magnifique BALANÇOIRE Tirage du 12 août nos gagnants.11974 \u2014 38418 Le prochain et dernier tirage aura lieu le 26 août 1978 Hôâtez-vous ! FACE AU CENTRE D'ACHAT [ Bonne chance à tous! Chronique = | * = S = æ = © = = æ c Pelletier et Dallaire dominent le tournoi CKRB C\u2019est samedi dernier le 2 août qu\u2019a eu lieu au Club de Golf St-Geôrges le tournoi commandité par CKRB - CIRB.C\u2019est par une magnifique journée ensoleillée que pas moins de 174 golfeurs ont pris le .départ et ce, à la grande satisfaction de tous les organisateurs, commanditaires et participants.Nous comptions également une quarantaine de golfeurs et golfeuses venant de Lac Etchemin.Le tout s\u2019est très bien déroulé tout au cours de la journée, même si quelques golfeurs ont donné de mauvais coups.Et le soir, nous avons eu droit 4 un succulent repas très bien préparé, comme à l'habitude, par notre chef- cuisinier Benoit.Finalement, en soirée, les golfeurs ont pu oublier leurs mésaventures sur le terrain en dansant au son de la disco-mobile de CKRB, animée par l\u2019unique André Leblanc.Voici maintenant la liste des gagnants de ce tournoi.Champion de la journée: Yves Pelletier 75 Championne de la journée: France Dallaire 76 ler brut classe A, homme: Paul Rousseau 79: ler brut classe A, femme: Anne Dallaire 82 ler brut classe B, homme: Jean-Yves Thibaudeau 80 [tirage] ler brut classe B, femme: Raymonde Gendron 89 ler brut classe C, homme: Paul Plante 8d ler brut classe C, femme: Colette Martel 100 ler net classe A, femme: Cyprienne Morisset 67 ler net classe A, homme: Paul Gilbert 80 ler net classe B, femme: Jeannine Dallaire 65 ler net classe B, homme: Gérard Ducharme 66 ler net classe C, femme: Carmelle Fecteau 67 ler net classe C, homme: Raymond Jobin 58 Une plaque spéciale a été offerte a celui et celle qui ont été les plus honnétes sur le terrain, c\u2019est-à-dire qui ont marqué tous leurs coups sans en oublier.Les heureux récipiendaires ont été, chez les hommes.Gérald Brochu de CKKB avec un 144, et chez les femmes, c\u2019est Bérangère Martel avec un 146.Donc, félicitations à tous les gagnants et à l\u2019an prochain, pour la reprise du tournoi CKRB - CIRB.\u201cLigue du 10ème Trou Finalement, après deux semaines d'inactivité, dû à la mauvaise température, les activités de la ligue du 10ème Trou ont repris de plus belle la semaine dernière avec la présentation de la 11ème et avant-dernière ronde de la cédule régulière._ Dans la section des Laborieux, c'est encore Benoit Maheu et Robert Caron qui dominent avec un total de 7 \u201c 3 4 points, suivis en deuxième position par Guy Fortin BEAUCE PREMOULE ENTER Des comptoirs prémoulés dans un vaste choix de couleurs (cela n'a pas d'influence sur le prix).Dessus de comptoir en Marbre et Corian et Miville Bédard, a 6% points, de même que Jean- Guy Jacques et Guy Ran- court avec le même total de points.Cette semaine, nous avons donc vu apparaître au classement une équipe qui se tenait assez loin mais qui, petit à petit, s\u2019est approchée de la tête, et qui tente maintenant de se classer dans les 4 premières.Il s'agit, vous l\u2019avez deviné, de Guy Fortin et Miville Bédard.Dans la section des Bar- beux, c\u2019est toujours Jean- Eudes Ruest et Jean-Yves Thibaudeau qui dominent avec un total de 8!4 points, suivis en deuxième de Jean-Luc et Roland Poirier à 7 3 4 points et en troisième de Marcel Cornaud et Marc Dionne, a 7'.points.Donc, vu l\u2019écart très serré entre les équipes, toùt peut se produire et ce n'est que demain, jeudi, que l\u2019on verra si les meneurs actuels peuvent conserver la tête.La semaine prochaine, nous vous donnerons donc la cédule pour les quarts de finale de chaque section.Championnat des classes - Concernant le championnat des classes, il reste actuellement trois rencontres à disputer dont une chez les femmes classe B et deux chez les hommes, classes A et B.Ces rencontres ont eu lieu hier mardi.et le résultat vous sera communiqué dans l'é- \u2018dition de la semaine prochaine.En même temps, nous vous donnerons la liste de tous les champions VENTE DE DESSUS DE OMPTOIRS PREMOULES A v Armoires de chêne solide (massif) e Choix de bois de fabrication « Nombre impressionnant de modèles Le tout fait sur mesure \u2014 Évaluation gratuite NUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE ÆT DE LUMINAIRES LEI AVIA (NTE) ee CSR Lr EE Ligne directe: 228-7189 et championnes des différentes classes.Calcuta mixte \u2018Le Palace\u201d Eh bien oui! Amis golfeurs, nous aurons droit encore cette année à un des gros tournois du Club de Golf St-Georges, soit celui du \u2018\u2018Calcuta Mixte Le Palace\u2019\u2019, commandité par notre bon ami Victor Loubier.Tous les golfeurs du Club de Golf de St-Georges devraient se faire un devoir de participer à ce tournoi qui se veut très intéressant.Celui-ci aura lieu dimanche le 27 août 1978, à compter de midi, et le départ se fera sur tous les trous., Cependant, on demande à tous les participants d\u2019être au chalet du Club pour 10 heures.Le tirage des équipes aura lieu mercredi le 23 août à compter de 8 heures, au \u201c Bar-Salon \u2018\u2018Le Palace\u201d.Pour ce qui est des dames, elles seront choisies par la capitaine à compter de lundi le 21 août.En ce qui concerne les prix et bourses, le commanditaire offre un voyage de golf aux Bahamas en prix de présence à tous les participants.Un montant de $25.00 sera offert à l\u2019équipe qui aura réussi le meilleur trou de la journée.Les 7 meilleures équipes se partageront la bourse, tandis que les 5 meilleures se verront offrir en plus un magnifique cadeau.En soirée, les participants pourront se divertir au son de la disco-mobile qui sera en place pour eux.Donc, c'est un tournoi à ne pas manquer et voici maintenant les personnes que vous devez cantacter pour vous enregistrer à ce tournoi: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 19% cw - Mlle Nicole Mathieu - M.Marcel Rancourt - M.Jean Coulombe - M.Armand Tawell - M.Roger Labrie Si quelqu\u2019un avait des questions à poser concernant le déroulement de ce tournoi, il est prié de communiquer sans tarder au numéro de téléphone 228- 2186 et on se fera un plaisir de répondre à ces questions.Donc, on vous attend tous très nombreux au Cal- cuta Mixte \u2018Le Palace\u201d, dimanche le 27 août 1978.Dernière heure - Dernière heure Nous apprenons en dernière heure qu\u2019un tournoi assez important est à s'organiser pour samedi le 19 août 1978.Il s'agit d'un tournoi deux balles, meilleures balles, hommes et femmes, commandité par Dionne Spinning.La formule du tournoi est - bien simple: il n\u2019y a pas d'heure de départ ni de formation d\u2019équipe.Cependant, on demande aux golfeurs et golfeuses que les deux participants aient une différence de pas plus que 5 en plus ou en moins entre les deux handicap.C'est donc dire qu'un golfeur qui a une marge d\u2019erreur de 12 peut jouer avec tous les golfeurs qui ont entre 7 et 17 de marge.Même s\u2019il n\u2019y a pas d'heure de départ, vous devez quand même, comme à l'habitude, réserver votre heure de départ auprès du préposé aux départs.\u2019 En soirée, nous remettrons des cadeaux aux équipes gagnantes et, en même temps, nous remettrons les trophées\u2019 \u2018Sport O'Keefe\u2019 aux champions et championnes des différentes classes.Donc, c\u2019est encore une autre belle journée de golf à ne pas manquer! Pour plus d'informations: 228- 9064.En bref.en bref.- Pierre Gaumond, le Pro du Club de Golf St-Georges, a remporté une 3ème position lors d\u2019un tournoi de l'Association des Golfeurs Professionnels du Québec tenu à Lévis la semaine dernière.Cette victoire lui a certes donné quelques $$$$$$.- Au tournoi de CKRB, Jean-Marie Martel s'est plu à donner des cours de golf à certaines participantes, en l\u2019occurrence Lauréanne Gilbert et sa distinguée épouse, Béran- gère.Il reste à savoir maintenant si ces cours sauront porter quelques fruits.- Lors du tournoi de CKRB également, notre cuisinière Gemma St-Lau- rent a même chanté pour nous et ce, à la télévision de Télé 4, s.v.p.! On se demande de qui elle a été impressionnée pour se rendre là.c\u2019est peut-être Louis Bilodeau.- Michel M.s\u2019est même fait demander pourquoi il trainait un peigne avec lui .Finalement, vous auriez.di voir notre ami Gérald Brochu sur le départ du trou no 1.C'était quelque chose à voir! Demandez à André Leblanc ce qu'il en pense.\u2018Portez une attention particulière à cette publication.Ouverture d'une autre qui sera située au 578-A, Boul.Renault, Beauceville Fig (voisin de Michel Bernard Barbier) OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI LE 17 AOÛT 1978 N.B.: Nous serons dépositaires de la montre Cardinal et Timex; vous offrant également un vaste choix de bracelets, breloques, chai- nes, zodiac, bagues et le tout en or 10k, Nous ferons aussi le service de réparation complet pour vos bijoux, montres, etc.temps record.et cela en un Bijouterie Luor Enr.578-A, Boul.Renault, Beauceville Michel Labrecque, prop.Em, ATG ii mn 1+ dan me mim rt st bara ES: Cv vee Dad C16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred;, 16 aoit 1978 Dimanche dernier 33 participants au Classe D P ; Les Simon Busque 48.49\u201d Lorraine Légaré _ Richard Larochelle 50.56\u201d Dimanche après-midi, sur les terrains Francis Caron 52.42\" de l'école Notre-Dame de la Trinité, le : slalom \u2018\u2018Vieux St-Georges'\u2019 a de nouveau Classe E S attiré une foule de spectateurs friands de Alain Bergeron 49.50\" nouvelles performances en voiture.Les Daniel Bernier 50.21\u201d 33 participants et participantes ont fait de Jacques Bouvier 52.30\u201d leur mieux pour battre des records, mais .le meilleur temps de la journée a été enre- Classe GS gistré par Simon Busque, soit 48-49\".Jacques Dionne 52.03\" Richard Larochelle 52.50\" RESULTATS\u201d Gaétan Lagrange 58.21\" Classe D 'S \u2019 Denis Grégoire 51.90\u201d Classe H S Robert Cloutier 54.59\u201d Neil Mathieu 53.86\u201d NIL Meilleur temps de la journée: Simon Busque 48.49\" 20 août Championnat regional de rouli-roulant à 2 heures.On peut pratiquer à partir de 11 heures le matin.L'épreuve consiste en un slalom parallèle et on peut s\u2019inscrire dans une des deux classes: 6-12 \u2018 ans et 12 ans et plus.L'inscription coûte $0.75 et se fait dans l'une ou La Boutique Cléri, en collaboration avec CKRB.présente une compétition de rouli-roulant dimanche le 20 août, sur la 133ème rue, entre la 10ème avenue et le Boulevard Lacroix.Cette compétition débute Excellent service après vente les industries ABENAKIS inc.Manufacturier d\u2019armoires de cuisine, lingeries et vanités (chambre de bain).Pin noueux \u2014 Chêne massif \u2014 Frêne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide).Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuahcé.Marc Caron 594-5243 Alain St-Pierre 594-5249 St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 \u201c gagnants.slalom \u2018On a mouillé ça < dimancher dernier Lorraine Légaré C\u2019est l\u2019échevin Robert Dutil qui a fait la première longueur dimanche matin à 6 heures, à l'occasion du 50 milles à la nage qui avait été organisé par les moniteurs de 1'0.T.J.de l\u2019Assomption.Quatorze (14) équipes d relayés pendant 17 heures huit (8) nageurs se sont geurs de ne pas trop avoir froid entre leurs \u201c\u2018longueurs\u2019\u201d.A souligner, la participation des frères Sirois qui, pour la deuxième année consécutive, ont commencé à nager à 6 heures le matin.30 pour finalement atteindre leur objectif qui était de 50 milles.Le but de cette épreuve de nage intensive était de faire participer le plus de nageurs possible et en même temps, de permettre le financement des différentes activités qui ont lieu à l\u2019O.T.J.Une belle journée ensoleillée a permis aux na- Les organisateurs tiennent à remercier leurs commanditaires qui ont permis que le 50 milles à la nage soit une réussite.l'autre des Boutiques Cléri (St-Joseph, St-Georges) avant samedi, 5 heures.Le casque, les genoux et les coudes sont obligatoires.Des bourses et des trophées seront remis aux ET- Ta Spécial Franklin modèle 132 XL, 1975 Equipé de pneus forestier spécial acier.Prix $17,000.00 Eaton Yale Ltd.Division d\u2019Equipement Forestier et de Construction 425 Avenue Volta Ste-Foy, Québec, Québec G1N 4G5 Téléphone: (418) 683-1921 ; Pensez-y.- C\u2019est pour la nuit Triompher sur vos maux de dos.Exigez de votre-marchand LES MATELAS FABRIQUÉS PAR LITERIE DIAMANT LTÉ ST-GEORGES DE BEAUCE Tél.: (418) 484-2918 L PR \u201d Ltée Ebénisterie Boiseeron \u2026\u2026 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD CORI PIE EEE LE BOISCERON z-vous que?L'Université McGill de Montréal qui fut pendant longtemps uniquement anglaise, se francise graduellement.Les étudiants peuvent passer leurs examens en français ou en anglais.Un nombre grandissant de cours se donnent en fran- \\ çais et on y offre un ensei- ent de notre langue adapté aux besoins des diverses facultés, vu que la connaissanté du français est désormais obligatoire pour être admis à l\u2019exercice d'une profession au Québec.Selon une étude menée, la proportion d\u2019étudiants francophones dans cette université passerait de 17% actuellement à 30% en 1988.Le Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal, dont presque toutes les écoles autrefois étaient anglaises, prévoit écoles seront _ françaises, comme conséquence de la loi sur la langue officielle et sur la francisation gra- \u201cduelle du Québec.Un historien d\u2019origine québécoise, monsieur Pierre Brind\u2019amour, chercheur de l'Université d'Ottawa, prétend que Jésus de Nazareth est né en l'an 18 av.J.-C.et qu\u2019il avait près de 50 ans au moment de sa mort, en l\u2019an 30 de notre - ère.Le 2e chapitre de l'évangile de Saint Luc parle de Quirinius, gouverneur de Syrie.On connaît tous les gouverneurs de \u201c Syrie, sauf pour la période de 21 à 17 av.J.-C.Si Quirinius fut gouverneur de ce territoire romain, il n\u2019a pu l\u2019être à ce moment.L'agriculture Le ministre de 1'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a soumis six projets de la loi à l\u2019Assemblée nationale pour favoriser le progrès de l\u2019agriculture, en permettant notamment aux cultivateurs d\u2019emprunter des sommes beaucoup plus considérables.Le gouvernement de monsieur René Lévesque a décidé de faire du 24 juin la Fête nationale des Québécois.Dans le passé, la Saint-Jean-Baptiste fut célébrée comme la fête des Canadiens français, mais de façon facultative.Désormais, il s'agira d\u2019un jour férié sanctionné par une loi de l\u2019Assemblée nationale.Le ministre de l'Immigration du Québec, monsieur Jacques Couture, au cours d\u2019un voyage en Italie a conclu un accord de principe concernant la mise en place en Italie même d\u2019un mécanisme devant permettre aux futurs immigrants italiens de se familiariser avec la langue française et avec le Québec.Les presses de l\u2019Université du Québec, à Montréal éditent désormais la revue du comité de recherche sur le loisir de l\u2019Association internationale de sociologie.Cette nouvelle publication bilingue (Loisir et Société (Society and Leisure) en remplace une autre, qui était précédemment publiée à Prague, en Tchécoslovaquie.Le Québec a été le premier pays au monde à faire subir un test à tous les nouveaux-nés pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne souffrent pas d\u2019arriération mentale par la suite d'insuffisance thyroïdienne.Cette analyse d'une goutte de sang coûte $0.60.En deux ans et demi, les médecins québécois, avec la collaboration des hôpitaux et des parents, ont pu décrouvrir 80 enfants qui auraient été mentalement handicapés s\u2019ils n\u2019avaient pas commencé à recevoir des traitements avant l\u2019âge de trois mois.La, justice québécoise a mis à l\u2019essai, dans un petit nombre de cas pour commencer, une nouvelle méthode de traiter les criminels.Au lieu de les condamner à séjourner dans les prisons (déjà encombrées), les juges les envoient accomplir des travaux dans divers organismes bénévoles.Les premiers résultats ont paru encourageants.Le Québec était présenté à un récent séminaire qui s\u2019est tenu à Dakar et qui regroupait les délégués d\u2019une vingtaine de pays.On y discutait des politiques de formation de cadres de jeunesse et des Sports.Cette mission de MM.Georges Larivière (Université de Montréal) et Jacques Samson (Université Laval) avait été préparée par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et le ministère des Affaires intergouvernementales.Le congrès de 75,000 Témoins de.Jéhovah à Montréal, du 5 au 9 juillet, avait été préparé longtemps à l\u2019avance.Il fallut recruter 15,000 volontaires, pour trouver des lits pour 40,000 personnes dans les hôtels, motels, maisons de chambres, collèges, etc, des terrains de camping pour 20,000 autres et 11,000 lits dans des maisons privées.On était aussi capable de servir 75,000 repas en 9 minutes, grâce à trois cuisines mobiles de 40 pieds de longueur.Des réunions se tenaient en même temps au Stade * Olympique, à l\u2019Aréna Maurice Richard, au Vélodrome et au Centre Pierre Charbonneau.Le taux d'accidents d\u2019automobiles causant décès et blessures sur les routes du Québec a baissé de 15% de 1975 à 1976.En nombre, les décès ont descendu de 1893 à 1589, et les blessés de 51,919 à 43,353.On attribue la diminution à une limite de vitesse un peu plus faible et à l\u2019obligation de porter la ceinture de sécurité.Il survient plus d\u2019ac- - cidents au crépuscule qu\u2019à l\u2019aube et le vendredi est plus meurtrier que les autres jours.Le mardi est relativement calme.Les Editions internationales Alain Stanké, de Montréal, publient un livre du célèbre Ennemi public numéro 1 et spécialiste des évasions, Jacques Mesri- ne.Le livre de 300 pages s\u2019intitule: *\u2018Coupable d\u2019être innocent\u2019.Maintenant que le coût de l\u2019énergie monte constamment et pour diverses autres taisons, les poêles à bois connaissent une nouvelle vogue.Pour certaines marques, les ven 1 ont augmenté-de 500%, 1976 à 1977.Les foyers traditionnels sont populaires, mais donnent moins satisfaction, dit-on, parce que la chaleur monte trop dans la cheminée au lieu de rester dans la pièce.Monsieur Jean-Charles Falardeau, professeur au Département de sociologie de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, a reçu un doctorat d'honneur en droit de l\u2019Université York, de To- - ronto.\u2018 La populaire émission de télévision de Symphorien, au Canal 10 de Montréal, qui était montrée en reprise au cours de la dernière saison, ne reprendra pas l\u2019affiche l\u2019an prochain.Elle sera remplacée par Drôle de monde, dont le texte est également de Marcel Gamache.Le réalisateur sera Michel Petit.© Pour u ate etitesTAnnonces 5) 00 TE TCS : = ISONS A 5 M \\V) 8 MAISON 3 vendre, 1 étage, 3 chambres a coucher dont 1 au sous-sol, 2 chambres de bain, chauffage électrique à la grandeur, abri d\u2019auto, beau terrain de 181 x 220, situé sur ta route de St-Zacharie, à 1 ille du village de St-Come.\"Inf.685-3608 (JNO, 19-7-78, 48032 GL) MAISON située à Beauceville Ouest, 1V2 étage, extérieur et intérieur rénovés en 1977, sous-soi fini, carpot et patio, cheminée en briques.Léger comptant.Paiement mensuel de $188.Bas prix pour vente immédiate.Inf.387-5586.(JNO, 2-08-78, 47774AF) MAISON a vendre, située dans le village de St-Côme, près d'une épicerie et d\u2018un garage, comprenant 2 chambres, salles de bain, cuisine et salon, très bien finie, incluant un système de chauffage électrique et à l\u2019huile avec grand emplacement.Pour plus de renseignements: 597-3362.(4fs, 2-08-78, 47783) MM) MAISON 30X40.finie briques et pierres, Sous-sol semi fini, terrain inclus.Aussi Mercury Marodeur 1971, en bonne condition.Inf, 685-3541.(3fs, 9-8-78, 47647)NM) MAISON de campagne à vendre, 12 étage, à 6 milles de St-Georges de 240 x 500 pieds, chauffage central, grande maison, garage, étable, vergers, arbres, prix $18,000.Inf.228-6153.(2 fs, 16-8-78, 47556 BP) MAISON À VENDRE située au 208, rue Quirion à Beauce- ville Ouest, plein-pied, grand patio.Inf.774-6592.(3 fs, 16-8-78, 47584 MF) MAISON à vendre, à Ste-Ma- rie, centre ville, unifamiliale, 5V2 pièces, entrée asphaltée, finition en briques.Inf.387- 4711 le jour ov le soir 653-8270.(2 fs, 16-8-78, 47504 CR) MAISON A 2 LOGEMENTS à vendre, située au 100, 8e rue, Beauceville Est.Int.le soir 774-6455.i (3 fs, 16-8-78, 47592 LR) MAISON A VENDRE de 4 logements, 2 de 5/2 pièces, 2 de 4/2 pièces, située dans la 17e rue, Inf.774-9358.(2 fs, 16-8-78, 47613 CHB) a 2 MAISONS A vendre, dont l\u2019une mesure 26 x 41, 3 chambres à coucher, extérieur en briques avec abri d'auto, située 8e avenue Est, près du entre d'achat.L'autre de x 34 avec revenu au Sous-sol.Inf.228-6333 après 5 hres et les fins de semaine.(JNO, 19-4-78, 45655 MP) | ATTENTION premier arrivé premier servi A vendre: cause départ.maison située au centre ville.Située au 315, 120e rue, St-Georges Est.Inf.228-7730.: (4 fs, 26-7-78, 47984 MR) PE Nouveau a St-Georges Ouest Achetez ou louez, maison en rangée, complètement autonome, avec 3 grandes chambres à coucher, chauffage électrique en plus une cheminée r chauffer au bois si désiré au sous-sol.Inf.Denis Pou- lin 774-3501.(JNO, 19-7-78, 48025 DP) St-Georges Ouest.ent assuré ÆlR A LC = Fiducie du Québec Courtier 387-5088 STE-ROSE DE WATFORD Terre a culture, 6 x 23 arpents, avec boisé, 2,000 érables, plus 4 x 212 arpents boisés à la rivière, Superficie totale 148 arpents.incluant garage.service d'eau, à 18 milles de St-Georges.LYSTER Motel licencié, chambres, motels.bars, près d'industries et centre commercial; partie financement du propriétaire.Prix: $99,500.00 BEAUCEVILLE-OUEST 2 logements, libre immédiatement; 1 logement à l'acheteur + revenu à l'étage supérieur, bonne construction, insonorisé, très propre.tout en briques.Prix réduit.BEAUCE} \\\\LE-EST Au Rocher AD ve campagne, 112 étag N » Omontoir, vue sur la rivière.BEAUCEVILLE-QUEST 1 magnifique logement + grand - local pour artisan.conviendrait pour atelier de décapage.travail artisanal ou autre.ST-ZACHARIE, BEAUCE Coin.rêvé, endroit magnifique pour le repos.Maison canadienne.112 étage.3 chambres, solarium.boutique.serre, cours d'eau.prés de la maison.8 arpents.15 milles de St- Georges.Inf.Eve-Rose Vallée, 1-387-5088 Fiducie du Québec, Courtier desjardins RESIDENCE A VENDRE Tout près du Lac Abéna | -quis, à Ste-Aurélie, grand terrain, chauffage électrique, eau courante, chemin asphalté, très bien située pour relais d\u2019avtoneige, aubaine.Int.228-4203.(3 fs, 16-8-78, 47580 HR) PE 2 MAISONS , à vendre, situées 86e et 87e rue, St-Georges Est.Prêtes à être habitées.Libres immédiatement.Inf.Charles Henri Poulin, constructeur, tél.228-9869.(JNO, 5-07-78, 46833, CHP) \u2014 MAISON à Beauceville, en briques, 3 chambres à coucher, avec hangar, comprenant grand terrain et 1 réservoir à l\u2019huile de 2000 gallons, 1 revenu de; location pour le sous-sol.Prix avantageux.Inf.774-3501.(JNO, 12-07-78, 46714, DP) AVENDRE BEAUCEVILLE EST Succ.Mme Joseph Nadeau en briques, Sur la 2e ave, coin de la 8e rue, résidentielle, possibilité d'unité de logements sur grand terrain, avec remise.Inf.A.Dion 774-6585 ou à Montréal à frais virés, si vraiment intéressé A 1-514-255-4572.(21s, 9-86-78, 47691AD) Grande maison à 2 étages | hetez, ve MAISON Située au 875, 9le rue, St-Georges Est, Beauce.Construction 1976, libre immédiatement, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain gazonné et asphalté.Maison très propre.Inf.228-9194 ou 1-514-585- 6889 à frais virés.(JNO, 16-8-78, 47581 DP) ms Nouveau à St-Georges-Ouest Achetez ou louez maison en rangée, complète ment autonome avec 3 grandes chambres à coucher chauffage électrique en plus une cheminée pour chauffer au bois si désiré au sous-sol.Pour inf.Denis Poulin 774- | 3501 (JNO 2-878, 47828) Ï EE MAISON Rénovée à neuf, à vendre, à Beauceville, située au 132, s'adresser au 134, 7e rue ou au tél.774-6020.(2 fs, 16-8-78, 47519 BR) A VENDRE Bungalow 25x39 meublé ou non meublé, 1170, 142e rue St-Georges Est, 3 chambres, sous-sol fini, salle de jeux, foyer, abri auto, entrée asphaltée, prix d\u2019aubaine.Pour inf.aprés 5 hres 228-9555.(JNO, 9-8-78, 47666DG) MAISON A vendre, a St-Ludger, rue Baillargeon, tout prés des manufactures Ray Bois [ vert.Gr.26 X 42, avec abri d'auto, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, chambre de bain et lavage combiné.Possibilité pour un logement dans le sous- sol, $34,000.Inf.548-5280.(2 fs, 16-8-78, 47553 MV) MAISONS | A vendre, 2 maisons neuves, l\u2018une canadienne et l'autre coloniale, en pierres et briques, 26 x 42.Situées au 2990 et 3000, Be avenue, St-Georges Ouest.Léopold Poulin, tél.228- 2347.(JNO, 19-7-78, 48045 LP) Construction Yvon Poulin Enr.maisons neuves a vendre, situées 159e rue, St- Georges Est.inf.774-3330.(JNO, 26-4-78, 45539 YP) | MAISON Construction mai 1978, 1 étage, 3 chambres à cou cher, chauffage électrique, abri d'auto.Pour inf.1-872- * (JNO, 9-8-78, 47660JL) DATSUN 1600, 1970, automatique, 4 portes, 32,000 milles.Accidentée.Peut être réparée facilement.Prix à discuter Inf.228-4628 (JNO, 26-7-76, 47900 JM) \u2018 gez par Lee \u2018 teur 350, $275.; MOTO Kawasaki 400, 2 temps 1975, propre et en bonne condition, prix à discuter.Pour inf.774-9426.> (4fs, 2-08-78, 47714AG) Caprice très bonne condition.Bas prix Inf.228-6590.(3fs, 2-08-78, 47743GR) SIS DATSUN 710 1975, 2 portes, 31000 milles, transmission ordinaire, Mag Wheels, très propre, prix à discuter.Inf.228-8105 \" (2fs, 9-8-78, 477050) BATEAU en fibre de verre, 142 pieds, moteur 40 forces avec trailer et ski et corde, en bonne condition.Inf.459-6332 et demandez Pierre.(4s, 9-8-78, 47695) CHRYSLER 1966, très bonne mécanique, $150.Aussi Yamaha 1973, $225.Inf, 228-2437.(2fs, 9-8-78, 47697) SUZUKI TS 250, 1977, semi- route, semi-trail, en.trés bon état.Prix à discuter.Inf.418- 459-3542, La Guadeloupe.(8 fs, 5-07-78, 46859) PICK UP 1971 Ford, bonne condition, aussi campeur pour pick up.Pour inf.594-2529.(2fs, 9-8-78, 47630) TOYOTA CELICA 1974, 27,000 milles, peinture fraîche.Pour inf.228-2322.(2fs, 9-8-78, 47673) TOYOTA Celica ST 1972 a vendre, 65,000 milles, prix a ne pas discuter $1000.Pour inf.228-2275.(2fs, 9-8-78, 47669) FORD Econoline 3 vendre 72, 70,000 milles en bonne état, peinture neuve, bonne mécanique.Pour inf.228-6406.(2fs, 9-8-78, 47667LL) FORD Elite 1975, moteur 400, 2 barils, 40,000 milles.Prix a discuter.Inf.459-6873.{8fs, 9-8-78, 47701LD) CHEVROLET SS, convertible 1968, 55,000 milles, moteur 427, vitres et sièges électriques, 4 bons pneus, vitres feintées, prix $300.Inf.228- 1602.} (JNO, 5-7-78, 46960 NF) FORD MERCURY de couleur bleue et toit noir, hard top, 2 portes, transmission au pian- cher, moteur 429 remonté, en très bonne condition.Prix à \u2018discuter.Inf.228-8125.(JNO, 24-5-78, 46161 MAL) MOTO KAWASAKI avec 2 casques, $500.Inf.228-3613.(1 fs, 16-8-78, 47559 DL) HONDA 750, à vendre, 1974, 8,000 milles, très propre.Inf._ 685-3972 à St-Côme.(2 fs, 16-8-78, 47552) PICK-UP GMC 4 X 4, Suber- ban 1974, moteur 40,000 milles, trés propre, $2,500.Inf.228-2437.(2 fs, 16-8-78, 47588) PLYMOUTH Duster 1974, 6 cylindres, automatique, 33,000 milles.Inf.228-1628.(JNO, 16-8-78, 47563 DM) A VENDRE 3 autos: 1 Chevrolet 1972, automatique, mo- 1 Chevrolet 1970, automatique, moteur 350 prix $475, 1 Pontiac 1970, automatique, moteur 350, $375 Inf.228-4634.(1 fs, 16-8-78, 47527 MB) A VENDRE trailer avec Cadre pour auto servant a transporter une motoneige, prix $150.Inf.382-5859.(1 fs, 16-8-78, 47611 RQ) FORD LTD Ford Ltd BG 1974, 42,000 , 4 portes, toute equr- Se, moteur 460, anti-rouille air climatisé, et carosserie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 C31 PINTO 1972, automatique, 65,500 milles, bon ordre, prix à discuter.Inf.774-6959.(2f5.16878 47534 Hip) A VENDRE Willis 1952, 4 x 4, très bonne condition.Inf.685- 3236.(8 78,47508 PQ) KAWASAKI 1000 LTD, 1977, bon état, prix à discuter.Inf.587- (2 fs, 16-8-78, 47505 DV HONDA CIVIC 1974, Hatsback, 4 vitesses, pneus radiaux, en bonne condition.Inf.228-5206.(2 fs, 16-8-78, 47576 GJ) | BULLDOZER Bulldozer Carterpillar D-2, bonne condition.Inf.1-418 839-7476 ou 382-5982.(4fs, 2-08-78, 47781RR) 1937 Chrysler Imperial, 4 portes mécanique A-1, carosserie moyenne, personne irté- ressée seulement.inf.685- \u2018(1 fs, 16-8-78, 47509 PQ) I TOYOTA Corolla 1600, .1974, prix à discuter, 4 pneus Michelin, 2 pneus d'hiver.Inf.après 5 hres, 774-9115.(1fs, 16-8-78, 47607 RB) | SKIDDER Franklin 120, 1971, avec Barko, 1,200, en bonne condition.Inf.Gaétan Vachon, Lac Etchemin, 625-9191 après 6 hres.(2 fs, 16-8-78, 47606 GV) MOTO Honda CB 360, 1974, 8,000 milles, parfaite condition, avec dossier et crash bar, seulement $625.Inf.228- 29 (1 fs, 16-8-78, 47540) DUSTER 340 1970, en très bonne condition, remis à neuf.Bon millage, peinture neuve, prix à discuter.Inf.225- 3280.(2 fs, 16-8-78, 47537) CHEVY NOVA A vendre, transmission au plancher, bonne condition.Cause de la vente: auto fournie.Inf.228-7395 le soir ou 228-8099 le jour.- © (1 fs, 16-8-78, 47549) FORD 4 tonnes 1966, en bonne condition, jamais sorti l\u2019hiver, bien chaussé.Pour inf.JE] | 4 228-3501.(JNO, 9-8-78, 47682PEJ) A VENDR CHEVELLE 1973, 2 portes, toit en vinyle Pour inf.228-2647.(1fs, 9-8-78, 47684PSG) MERCURY Marquis 1970, 4 portes, propre, mécanique en bon ordre.Prix à discuter.Inf.774-6921.(1s, 9-8-78, 47625NG) BUICK Electra 225, 1971, air con ditionné, tout équipé.Bonne condition.Pour inf.22 5109 (3fs, 9-8-78, 47668FC) | TRAILER de 8 pieds par 6 pieds qui bascule, idéal pour motoneige, robuste.Pour inf.228-7619 sur l\u2018heure du midi (1fs, 9-8-78, 47678PG) | DIVERS Tracteur Fall Mall Cub avec faucheuse, charrue, chaines et trailer.Le tout en bonne condition.Chevaux: étalon Morgan 3 ans, pur sang enregistré, coul.palomino et jument de 3 ans, très bien dressée, demi-sang, américain, sad- dlebred.Aussi chiots Epa- gneul âgés: de 3 mois, blonds et noirs, très beaux sujets.Inf.774-6573.(3fs, 2-08-78, 47755VB) A VENDRE C DIVES 2 CHEVAUX de selle & vendre, 1 de couleur Palomino, l\u2019autre de couleur pinto noi.Prix à discuter.Inf.après 3 hres à 582-3734.' (5 ts, 19-778, 48067 2B) SUCRERIE à vendre, à St- Alfred de Beauce, à 4 mi'les de Beauceville, 180 &cres de terrain.inf.459-3343.(JNO, 14-06-78, 47250, LV} MAGNIFIQUE ERABLIERE à vendre.Pourrait entailler 1000 érables, grandeur 2V2 arpents x 14 arpents.Cabane et chalet de 16 x 20 sur le bord du lac St-Charles à St-Benoit.Inf.228-9333 le jour ou le soir à 228-7340.(JNO, 19-7-78, 48027 GB) CHALET dé 16 x 20 isolé pour l'hiver, pour déménager, Prix à discuter.Inf.228-7060 ou après 5 hres à 228-6495.(Sts, 2-08-78, 47775F M) CHALET, endroit magnifique 32 acres de.terrain boisé, lac privé, électricité, eau courante, possibilité.de développement.Inf.685-3842.(3ts, 2-08-78, 47735GL.) eee BOIS de sciage de seconde main de toutes largeurs: 3 à 6° et longueur de 15, 20 et 25 pieds.Inf.: 228-1429.f JNO, 2-08-78, 47760BM) A VENDRE camion-restau- rant ayant servi 1 mois, moteur et peinture neuve, trés bonne condition, en montre chez Doyon Equipement à St- Côme, 593-4349.(2 fs, 16-8-78, 47554 LL) ROBE DE MARIÉE à vendre, blanche, à manches longues, avec ceinturon bleu, gr.7 ans, ainsi que le chapeau et les souliers si désir Inf.484-2836 aprés 6 hres.pr (2 fs, 16-60-70, 47562 RR MO TT Ads AR ANI RAT EE ET Re ee C32 L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi: W'roût 1978 BOIS de grange 2x4 et 4x4, de la planche, également perches de cèdre et des piquets de cèdre.inf.485-6792 entre 5 heures et 7 hres le soir.(3fs, 2-08-78, 47750GP) A VENDRE: mini-laveuse \u2018plate\u2019, chauffage de comptoir, poêle Bélanger combiné à l'huile et électrique, $100.Inf, 228-8072.(JNO, 12-07-78, 46747, G) CHIOTS Poméraniens, pure race, 1 blanc de 3 mois et 1 brun de 10 mois, Prix a discuter.Inf.225-6278.(1 fs, 16-8-78, 47564 JLL) PETIT POELE à bois, à vendre, très propre.Inf.- après 6 hres, 774-6721.(1 fs, 16-8-78, 47591 JP) CHALET à vendre, situé au Lac Poulin à St-Benoit.Comprend le ménage.Inf.459-3343 \u2018 (JNO, 24-05-78, 46173, LV) CHALET à vendre, situé à 5 milles de Beauceville, Int.774-9351._____ (JNO, 7-6-78, 47396 RC) DISCO-MOBILE a vendre.Inf après 5 hres à 228-7374.(4 fs, 26-7-78, 47999 JL} A VENDRE robe de mariée en velours, avec marabout, capuchon et manchon.Au- tomne-hiver.Gr, 7-8 ans.Aussi rideaux de salon blanc et or, 75°\u2019 de largeur X 84'' de haut avec cantonnière.Souliers blancs, pt.7.Inf.774-9098 (3 fs, 16-8-78, 47524 FP) LAVEUSE à tordeur pratiquement neuve ainsi qu\u2019un ; congélateur 8 pieds cubes.i Inf.228-8072.: (JNO, 18-1-78, 44026G) FOURNAISE a I'huile a vendre, aussi chassis utile pour chalet.Inf.228-4686.(3 fs, 16-8-78, 47593) BATEAU à vendre en métal, avec moteur 28 forces, mar- » que Johnson, bonne condition.Inf.228-5003.(3 fs, 16-8-78, 47586 DB) of DIVERS pousse-pousse, 1 table à langer, du linge de bébé de 0 à 3 ans, ainsi que des câbles chauffants.Inf.228-4064.(4 fs, 16-8-78, 47585 HC) ! FOURNAISE à bois de mar- À que Lislet.Inf.774-6238.À (1 fs, 16-8-78, 47560 BP) { ?7 méme 2e BALAYEUSE qui aspire l\u2019eau à vendre, à l\u2019état de neuf.Cause: départ.Pour inf.774- 6071.JNO, 9-8-78, 47622HF) AUVENT en fibre de verre, 4 x 26 de long.Inf.228-6571.(2 fs, 16-8-78, 47515 EJ) AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher (5 pièces) en très bon état.Style antique.Acheteur sérieux seule- ; ment.Inf.228-7954.: { 4fs, 9-8-78, 47703RR) PONEY à vendre, d\u2019équita- ; tion, avec selle western, prix à discuter.Inf.228-6359.(1 fs, 16-8-78, 47599 PT) A VENDRE une base de foyer au complet avec pare-étincelles, presque neuve et à bon prix.Inf.228-3388.(2 fs, 16-8-78, 47698 HP) CANARDS \u2018\u2019Bendy\u2019\u2019, poules | en couleurs et poules pure race.Inf.774-9581.© (3 fs, 16-8-78, 47595 JPR) me Robe de mariée A vendre, mode 1978, gr.5-6 ans, en très bonne condition.Portée seulement 1 fois.Inf.le jour & 484-5242 ou après 5 hres 484-5357.| (JNO, 21-6-78, 47173 DL) CHALET à vendre, meublé au Lac Raquette, comprend entrepôt pour.bôteau, 1 moteur de 35HP avec bâteau et 1 voilier, V canot pneumatr- que.Pour int.228-4478.(2s, 9-8-8, 47657BV) TOURBE | Vente et de tourbe à prix très raisonnable.Inf.après 5 hres à 774-6185.| TR NUE rg 1 I pase ot =.ré APIO co oo \u2014 A VENDRE Bois usagé de toutes sortes 2 x 8, 2° x 10°\u201d, 6° x 6\u2019, madriers de 12°\u2019 d\u2019épais, de 8 pieds à 24 pieds de long.Aussi planches.Aussi chassis et portes, lavabos, toilettes, douches, bains, réservoir électrique.Inf.Clermont Poulin, Beauce- ville, 228-1915.; \u2018 | TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, reconditionnées ou neuves, avec ou sans ardoise, Inf.228-3702.\u2014\u2014 CHIOTS St-Bernard pure race à vendre.Pour inf.1-819- 652-2947.(3s, 2-08-78, 47713) Coupe de foin à vendre, sur la route Kennedy, ainsi que 90 gallons de sirop d'érable, Classe À.Inf.685-3655 , Gérard Du- quet, St-Côme.(JNO, 5-07-78, 46799* GD) NEUFS Nous vendons les meilleures marques de meubles, appareils ménagers, tété- viseurs, stéréos, etc.Inglis Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.AGES Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets usagés ou provenant de succession, veuillez communiquez avec nous.Meubles.C.Fortin, St- Côme, 685-3485.(JNO, 5-07-78, 46858, CF) | TELEVISIONS Couleur, 20 pouces, combinées avec radios, en très bonne condition.Inf.228- 3 X 10 pieds, très propre, rix à discuter.Inf.594 2452 ou 594-2893.(2 fs, 16-8-78, 47529 RV Moisonneuse batteuse No 94, 9 pieds de faux, prix raisonnable.Inf.592-3673.(1 fs, 16-8-78, 47604) PANNEAUX D'ARMOIRES Avec de légers défauts, à vendre, à bas prix.Fabrication d\u2019armoires.Inf.228- 52.(3 ts, 16-8-78, 47528 AB) A VENDRE 1 set de chambre comprenant lit KkiMmg-size, avec matelas et sommier, table de nuit, bureau triple, commode, couvre-lit et tentures.Le tout harmonisé de dition, prix à discuter.Int.(2 fs, 16-20-78, 47567 JB) (JNO, 24-5-78, 46150 CP) 6607.(4 ts, 26-7-78, 47956 MC) BOUILLEUSE I | style espagnol.Bonne con STEREO Fleetwood avec radio AM- FM, table tournante Gar- rard, 6 haut-parleurs à, l\u2019état de neuf, prix à discuter.Inf.382-5386.(2fs, 9-8-78, 47640GG) 4 TV COULEUR avec écran géant (4 c 6'), idéal pour hôtel ou bar.En bonne condition.Inf.à 228-8691 ou 228-9175.(2fs, 9-8-78, 47699 B DL) M LAVEUSE essoreuse, Sécheuse M110.Inf.228-3964.(2fs, 9-8-78, 47643) ee DIVERS Linge et articles de tous genres.Inf.au 890, route St-Martin surtout le soir.(3 fs, 16-8-78, 47590) re DIVERS Aquarium et bicyclette: gros aquarium 30 gal., tout équipé, filtration, bulles, rocailles, en opération, décoration, chauffe-eau et thermosthat, 3 poissons.Table de support, fer forgé, à part.Valeur $150.laissé pour $60.Egalement bicyclette pour garçon, bon état, $25.Aussi Ford LTD 1970 en bon état de marche $200.Inf.228-3438 ou 6591.(2 fs, 16-8-78, 47608 RR) A VENDRE Disques 45 tours, achetés en quantité, seulement .98 cents, disco, rock, populaire, du palmarès français ou anglais.Aussi microsil- tons et 8 pistes à prix spéciaux, Inf.$0.25 ou enveloppe -pré-adressée et timbrée à DISQUE GT, 3653 Montcaim, Lac Mégantic, Qué.G6B 2H8, tél.: (819) 583-1817.(1 fs, 16-8-78, 47572) | DIVERS Ensemble de salle à-dîner, 1 table et 6 chaises, vaissel- lier, chaise.berçante, de style canadien, en pins noueux, de marque Kil- gour, en bonne condition et prix à discuter.Inf.228- 6363 (2 fs, 16-8-78, 47569 JB) A VENDRE Radio am-fm stéréo combiné, table tournante Dual 1010, dans un meuble luxueux, en orme de style.espagnol.Inf.228-6363.(2 ts, 16-8-78, 4756836) | | A VENDRE Hôtel, moteis et cabines, à la frontière Québec-Maine, bar salon, licence complète.Paradis des Sportifs.Inf.(819) 544-2671.(4 fs, 16-8-78, 47557 HC) Less \u2014 ROULOTTE Confort, 1971, bien équipée, auvent compris, long.17 | pieds.Int.228-6539 ou 228- 2446.: (5 ts, 16-8-78, 47596 WB) PEE Divers a vendre Laveuse sécheuse en bonne état de marche à bas prix.| Aussi appareil CB TRC-52, 2% canaux, pour ile et avec antenne.inf.après 5 hres, 594 -2477.(2 fs, 16-8-78, 47583 AR).R\u2014 QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges Ouest, Prix d\u2018aubaine, tél: 228 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B) TERRE de 3 arpents x 1 mille, avec maison, grange et coupe de bois.inf.459-3343 (JNO, 10-5-78, 45109, LV) TERRAIN beau terrain, se- mi-boisé, 100 x 100, dans un quartier résidentiel, sur la 87e rue, St-Georges Est.Int.228- 5706.(JNO, 31-5-78, 46679 RC) TERRAIN à vendre, situé au rang Fraser, route de la Chapelle.Inf, 774-6902.(10 fs, 21-6-78, 47218 PR) FERME à vendre, entre St- Benoit à St-Georges, 120 âcres avec maison et grange, lac et ruisseau, gravier.Peut être vendu en partie.inf.459-3343 ou 485-6471.- (JNo, 24-5-78, 46171, LV) EMPLACEMENTS à vendre, $0.02/2 le pied carré.Situé à St-Martin, à 2 milles du village.Inf.459-3343 JNO, 5-07-78, 46866, LV) DEVELOPPEMENT LESSARD magnifiques terrains a 2 minutes de Ville St-Georges Est, rue 204, prés de Gagné Electronique.Différentes grandeurs.Faites affaire avec le propriétaire au 885, rue 204.Financement si désiré.Inf.228-6924.(JNO, 16-8-78, 47550 DL) TERRAIN A vendre, boisé de 150 x 150 pieds.Situé a 2 milles de Beauceville, direction Lac Etchemin.Prix à discuter.Inf.774-9025.(JNO, 15-3-78, 44689) TERRE A VENDRE avec grange située sur la route Ste-Evelyne, à environ 8 milles de Ville St-Georges Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.(JNO, 28-04-76, 34265) ET TERRAINS A VENDRE Deux développements resi- dentiels sur la route Ken-, nedy; un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à partir \u2018de $0.10 le pied.Financement si désiré.Tél.685-3655, Gérard Duquet, St-Côme.(JNO, 13-04-77.38818) \u2014\u2014 TERRAIN à vendre dans la 194e rue, St-Georges Est, 228x220, puits de surface existant, rue asphaitée, cable TV, lumières de rue, peut être vendu en 2 parties (114x 220), très bon prix.Tél.après 5 hres 228-9555 (JNO, 9-8-78, 47665DG) ee TERRAINS Place St-François, à vendre, dans un nouveau développement résidentiel, situé sur la route 108, à 2 milles de Beauceville, en direction de St-Victor, très beaux terrains boisés ou non boisés, selon la gran- \u2018deur désirée.A prix très avantageux.inf.après 5 hres, 774-6185.(JNO, 7-6-78, 47395 LT) M re | TERRAINAVENDRE sur la reute St-Benoit.Dimension 100°x400\u2019 ou 100'x200\u2019, boisé où non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le pi.car.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre\u2019 8 et 5 hres au no.418.228-9739.JU Ra rg ane E NTR AA STI UE SE AE EE \u20ac (JNO, 14-04-76, 34102) ] PE CE SE CE VD EE ARE orne = TERRAIN Terrain à vendre à 4 milles de Beauceville sur une terre en voie de développement.Très beau site, em placement à vendre de 250 par 300\u2019 à 0.02 le pied carré Inf.459-3343 OU 459-6827.(JNO, 9-8-78, 47693NV) EE TERRE à St-Victor, 242 x 26 arp.\u2026.petite sucrerie, lac , pas de batisse, chemin pour auto.Inf.1-203-246-0185.(JNO, 5-07-78, 46840, MB) Chances exceptionnelles a St-Georges A vendre, cause de décès, lot faisant partie de la ville 1,250,000 pieds carres de terrain.Le tout a .10 cents le pied carré.Inf.228-4190 ou 228-5841, Mme Alice Bernard.(JNO, 5-7-78, 47006 RB) \u2014 DOMAINE 18 acres, & Val Racine, à 12 milles de Lac Mégantic, Lplace bien isolée, 3 lacs, 20,000 truites, 3 chalets et 4 cabines tous meublés.Électricité et téléphone.Très belle place pour l'élevage de truites.Vendrait à bonnes conditions.Cause: trop d'occupations.Inf.à M.Jules Grimard, Ham- Nord, 1-819-344-2227, après 5 hres.(4 fs, 16-8-78, 47597 JG) TERRE A vendre, entre St-Benoit et St-Honoré, gr.4 x 28, ou 459-3488.(JNO, 16-8-78, 47517 DV) TERRAIN A vendre, situé dans le rang St-Henri à St-Benoit, gr.300 x 400, prix .03 du pied carré.Inf.jour: 228- 9223, soir: 228-7488.(4 fs, 16-8-78, 47577) \u201c [TERRE Terre située à partir de la 5e avenue entre la 134 et 135e rue.Partie boisée.Cette terre mesure environ 1 mille de long x 2 arpents de large.Dans un quartier.résidentiel à St-Georges.Si intéressé, M.Eugène Veil- leux, 228-2290.A LQUER \"151e rue, prés du Ciné-Parc.avec batisses.Inf.228-6452 (JNO, 26-7-78, 47973 EV) - LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT de 4% pièces situé au 561, 2e avenue, St- Georges-Est, au 2e étage.Inf.228-9273.= (JNO, 2-08-78, 47749 HLG) LOGEMENT de 44 pièces, dans la 17e rue, St-Georges Ouest, libre le ler juillet.Inf.228-2352.(JNO, 21-6-78, 47235 JT) PETIT LOGEMENT à louer, à Beauceville Ouest, 3 petites ièces meublées.Libre le ler uillet.Inf.774-6482.(JNO, 7-6-78, 47378 AR) LOYER de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Int.228- * (JNO, 19-7-78, 48064 DR) LOGEMENT à louer, situé au 2140, lère ave, St-Georges- Ouest, près de l\u2019église.Inf.228-2629 TINO, 9-0-78, 47645CV) | ENTS a a LOGEMENT de 32 piéces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans la PP am A ee Inf.228-5369.(JNO, 26-7-78, 47979 GHM) A LOUER, 4/2 pièces, Meu- bié, chauffé, éclairé.Situé dans la 120e rue, Est.Inf.228-7176.(JNO, 3-5-78, 45976 DR) te a = kh a= LOGEMENT a lover 42 pié- ces situé au 55A Boul.Renault à Beauceville.Libre immédiatement.Inf.après 4 heures 774-3755.i (3fs, 9-8-78, 47635LP) 2 LOGEMENT à louer 5Y2 pièces, chauffé, non meublé, libre immédiatement.Situé au) ler étage, 687, Boul.Renault à >\" ¢ Beauceville.Inf.: 774-3592.{| ' (3fs, 2-08-78, 47777LM) LOGEMENT de 4/2 pièces 3 _ chauffé, situé au 1750, lère \u2019 i ave St-Georges Ouest.Pour j r inf.228-6820 entre 9 et 14 hres.d t (JNO, 9-8-78, 47651EBB) ; \u20ac 6 LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, si- - tué dans la 27e rue, St-Geor- s ges Ouest.Inf.228-7296.i (JNO, 24-5-78, 46186 MD) 1 LOGEMENT à louer 342 pièces, situé sur la 9 rue à Beauceville Est.Libre pour le ler juillet.Inf.774-9653.(JNO, 28-6-78, 47073 GB) LOGEMENT de 3% pièces, \u20ac meublé, chauffé, et éclairé, 14 [ situé à Beauceville, libre le 3 ler juillet.Inf.485-6857.| (JNO, 26-4-78, 45630 JLL) LOGEMENT à louer, libre le ler août, 5 pièces, chauffage et eau chaude fournis.Inf.774-3783.(3 fs, 26-7-78, 47989 NL) LOGEMENT 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, libre immédiatement, situé à St-Georges Est.Pour inf.228-4250.(3fs, 9-8-78, 47621LL) Logements 2 et 3 pièces meu- î blés, libres immédiatement.Situés avenue Lambert.Inf.: Te: a Rn re 774-9622.| (JNO, 2-08-78, 47765AR).| & LOGEMENT de 4% pices, si- t tué à Beauceville Est, Te rue.4 I Inf.774-9170.: (3fs, 9-8-78, 47644TP) LOGEMENT pour 1 célibataire ou pour 2 étudiants, situé route Kennedy, St-Georges \u201c Est.Pour inf.228-2645.(4ts, 9-8-78, 47624AD) LOGEMENT de 6 pièces, situé au Domaine Pozer à St-Georges.Inf.228-3197.(2 fs, 16-8-78, 47535 WP) LOGEMENT de 3/2 pièces, situé au 12335 (face à R.Farmer), méublé ou non meublé, libre immédiatement.Inf.278-3135 ou 228-9733.(JNO, 16-8-78, 47543 PA) 160-75, LOGEMENT a St-Simon, 52 pièces, très propre et très bas prix, meublé si désiré.Inf.774-9331, libre immédiatement (3 fs, 16-8-78, 47541) \u2014> e\u2014\u2014 SO LA CA A FR LOGEMENT grand logement de 5V2 pièces, 3 chambres coucher, propre, entrée lave , se sécheuse, libre immédia\u201d- tement.$87 par mois, eau payée.Situé à Beauceville Ouest, Inf.774-6376.(2 fs, 16-8-78, 47547 AB) LOGEMENT neuf à louer, 442 pièces, tapis mur à mur, stationnement .asphalté, non chauffé et non meublé.Libre le Yer septembre.Inf.au 628, 156e rue, St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO, 16-8-78, 47548 JPR) LOGEMENT de 44 pièces, neuf, meublé, avec laveuse sécheuse, libre le Ter octobre, situé au 19275, 193e rue, St- Georges Est (Le Kennedy).inf.220-3663.(JNO, 16-8-78, 47551 K LOGEMENT à louer, 442 pièces, prix raisonnable, situé au 628, 156e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.228-8863.(1 fs, 16-8-78, 47579 MP) LOGEMENT de 5% pièces, non meublé, libre immédiatement à St-Benoit.Inf.228-9163 (1 fs, 16-8-78, 47571) LOGEMENT à louer de 7% ièces, chauffé, situé au 563, ère ave, St-Georges Est, $140.par mois.inf.228-4406.16878, LE 2 FF \u2014-5050.B ER : a ras LO ENTS A VOUER ®: OUER LOGEMENT situé au 602, 25e rue, St-Georges.Ouest, ler étage, non-meublé, 4/2 pièces, libre immédiatement.Int.228-6571.(2 fs, 16-8-78, 47514 EJ) LOGEMENT a lover, | grand 42 pièces, chauffé, situé à Notre-Dame des Pins, libre le ler octobre, s'adresser à 774- \" (JNO, 16-8-78, 47615 AB) LOGEMENT de 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé à St-Georges Ouest, $85.par mois, libre le ler septembre.Inf.après 7 hres, 228-9681.(1 fs, 16-8-78, 47521 CT) GEMENT de 44, pièces, vé à neuf, tapis mur à r, $150 par mois, libre immédiatement.Situé dans St-GeorgeS Ouest.Inf.après 7 hres, 228-9681.(1 fs, 16-8-78, 47520 CT) LOGEMENT de 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé sur la 2e avenue, à Beau- ceville Est.Inf.774-6130 avant 6 hres.(2 fs, 16-8-78, 47561 NV) | LOGEMENT 5V2 pièces à louer non meublé, libre immédiatement, situé centre ville.Inf.228-9314 (JNO, 2-08-78, 47712JT) | | LOGEMENT 3/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé, tapis, toute taxe payée.Situé dans la 127e rue, coin de la 25e avenue.Libre immédiatement, $165.par mois.Inf.228-5244 (JNO, 28-6-78, 47072 GB) I LOGEMENTS Logement de 3V2 pièces, situé au 507, 20e rue, aussi 4V2 pièces au 502, 21e rue, St-Georges Ouest.Inf.228- 8016.(JNO, 16-02-77, 37094) | LIBRE immédiatement 4V2 pièces, non-meublé,.très moderne, rénové à neuf, situé au 1245, 7e avenue, coin de la 16e rue, Sisccorges Ouest.Inf.228- (JNO, 21-6-78, 47118 HPB I LOGEMENT A louer, demi-sous-sol, 42 pièces, chauffé, éclairé, avec grand terrain privé, situé au 1675, 194e rue, St-Georges Est.Inf.228- 9733 ou 228-2911.(JNO, 7.6-78, 47394 JLD) | OGEMENTS Va et 2/2 pièces, situés JU 460, 25e rue, St-Georges Ouest, près du boul.Dionne.Chauffés et éclairés, t.v.comprise.Libres immédiatement.Inf.228-4477 ou 228-5558.(JNO, 3-5-78, 45963 ML) LOGEMENT De 5; pièces, situé au 835, 18e rue, St-Georges Ouest, apt.5, non meublé.stationnement privé, entrée laveuse sécheuse.Inf.le jour, 228-6688 ou le soir, 228-6962 ou 228-8476.{JNO, 5-4-78, 45183 HP) Logement à louer 4h pièces situé au 13720 10e avenue (4e ave) St Georges Est.Entrée laveu se sécheuse, stationnemen asphaité, remise, prix raisonnable.Libre immédia \u2018tement.Pour inf.228-3379.(JNO, 9-8-78, 47687CG) LOGEMENTS yx ER® LOGEMENT A Beauceville Ouest, meu- DIË, 4/2 pièces.Inf.après 5 hres à 774-6185.L ATTENTION A louer, logement Le Bel- Vue, 2530, boul.Dionne, 3 logements de 42 pièces et 1 logement de 32 pièces libre le fer juillet et Le Capri, 325, 15e rue St-Geor- ges Ouest, 1 Togement de 4/2 pièces libre le ler juillet.Inf.228-7385 ou 228-5870 (JNO, 12-§78, 45381 LBV) I | | I LOGEMENT Pour deux personnes, meu- bié, éclairé, chauffé, situé au 701, 22e rue, St-Georges Ouest.Libre le ler juin.Inf.774-6760.(JNO, 17-5-78, 46012 JBP) LOGEMENT Non meublé, de 4/2 pièces, situé au 1995, 8e ave.St- Georges Ouest, apt.2, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse.Inf.le jour, 228-6688 et le soir, 228-6962 ou 228-8476.(JM), 5-4-78, 45180 HP) LOGEMENT 4,2 pièces, 2 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, 1 salle de bain, chauffé, entrée laveuse sécheuse, situé au 12123, 1ère avenue, Ville St-Georges.Pour inf.s'adresser chez Gagné Musique Enr.(JNO, 7-6-78, 47389 GN) A LOUER Logement de 2V2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Situé à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.228- 2964 ou 228-3256 après 6 hres.(JNO, 19-4-78, 45684 EF1) | LOGEMENT Logement à louer entièrement meublé 4/2 pièces, tapis mur à mur $35.par semaine.Beauceville Est (voisin Hôtel Damier Rose) 774-9076 après 4 heures.(2fs, 9-8-78, 47670MRC) | I LOGEMENT De 42 pièces, chauffé, très propre.Situé au 203, rue Veilleux, Beauceville Ouest.Inf.774-9190 le jour ou 774-3348 le soir.(JNO, 7-6-78, 46443 NP) | LOGEMENT 342 pièces, non-meublé, situé proximité de l'hôpital\u2019 de St-Georges Ouest.Inf.228-3419.(JNO, 7-6-78, 47371 HB) | LOGEMENT à léver de 342 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau fournie, situé à St-Georges- Ouest.Inf.228-2964 ou 228- 3256 après 6 heures.(JNO, 2-08-78, 47756EF) | LOGEMENT de 4/2 pièces, nôn meublé, disponible immédiatement, St-Georges-Ouest.Inf.228- \" (3fs, 2-08-78, 47772RC) LOGEMENTS A VOUER © à LOGEMENT à louer 42 pièces, rénové à neuf, chauffé, éclairé.Libre le ler septembre, situé à 11,350, 2e ave, St-Georges Est.Pour inf.228-4081.(2fs, 9-8-78, 47649SHG) LOGEMENT A louer, St-Georges Est, S apts, tapis mur mur, grande cour arrière, $175.par mois, chauffé, libre le ler septembre.Inf.228-7417 ou 228-8116.(2 fs, 16-8-78, 47603 YP) LOGEMENT 4/2 pièces, eau chaude fournie, situé au 348, 32e rue, St-Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.228-4046 ou 228-5912.(1 fs, 16-8-78, 47570) LOGEMENTS A louer, face à R.Farmer, au 12345 et 12355, 1ère ave, 5/2 pièces chacun, libres immédiatement.inf.228- 3155 ou 228-9733.(JNO, 16-8-78, 47544 P | LOGEMENT A louer, au 527, 1ère avenue, St-Georges Est.Libre immédiatement, chauffé, meublé, éclairé.Inf.228- 2481.(1 fs, 16-8-78, 47589) | LOGEMENT 32 pièces, meublé, chauffé, électricité, chauffage électrique.Toutes taxes payées, situé au 532, boul.Renault, Beauceville-E.Libre immédiatement.Inf.Clermont Poulin 228-1915 ou à Florent Quirion 774- 6131.(JNO, 5-7-78, 46890 FQ) Logement de 4/2 pièces rénové a neuf.Libre immédiatement.Situé au 150, 21e rue, St-Georges-Ouest.Aussi 3/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Prix $150.par mois, libre immédiatement.Inf.228- 7641 ou 228-4430.(JNO, 2-8-78, 47832 LP) Appartements APPARTEMENT de 3/2.pièces, meublé.chauffé.situé au 1490, 1ère avenue, St-Georges Ouest, Inf.228-2921.>{JNO, 12-07-78, 46702, FF) APPARTEMENT de 3/2 pièces, meublé avec entrée privée et stationnement, situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Inf.228-6338 ou 774-6743 (JNO, 12-07-78, 46770, L) _ Appartement 42 pieces, neuf, tapis, entrée laveuse et sécheuse, situé au3509, 140e rue, Est.Libre immédiatement.Inf.228-9100.,- (JNO, 2-08-78, 47767RT) APPARTEMENT de 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxes comprises, buanderie au sous- soi, entrée et stationnement privés, climatisé, situé au 266, 19e rue, Ville St-Georges Est.1nf.228-2862.- ino, 5-07-78, 46817, JMP) APPARTEMENT à lover 1v2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Pour inf.: 228-4140 ou 228-8798.(4fs, 9-8-78, 47658RF ) ~ L'ECLAIREURPROGRES, mercredi, 16 août 1978 App téments APPARTEMENT à sous- louer, meublé, stationnement compris.situé dans la 24e rue St-Georges Ouest.inf.228- 4321 ou 228-9458.(2fs, 9-8-78, 47642) APPARTEMENT 2 pièces, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, situé près de la Polyvalente de St-Georges et du Soleil de l'Enfance.Inf.2416, 119e rue, St-Georges Est, 228-9528.(2fs, 0-8-78, 47636) D) APPARTEMENT 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé dans le centre ville, sur la 2e ave, coin de la 127e rue.Inf.228-5383.(JNO, 9-8-78, 47681PV) APPARTEMENT de 2/2 pièces, neuf, meublé, câble de t.v., entrée privée, entretenue l'hiver, pas de bail à signer, situé à Jersey Mills.Inf.228-9240.(JNO, 16-8-78, 47526 GV) APPARTEMENT meublé de 342 pièces, $150 par mois, ce qui comprend l\u2019ameublement, le chauffage, l'éclairage, toutes les taxes, le services des vidanges, etc.Inf.sur les lieux, 339 (12045), lère ave, St-Georges Est, tél.228-2074 ou le soir, 228-2727.(JNO, 16-8-78, 47558 CT) APPARTEMENT à louer de 3V2 pièces avec sous-sol près du centre ville, libre le ler septembre.Inf.228-1707.(3 fs, 16-8-78, 47612 DR) APPARTEMENT à louer, 442 pièces, chauffé, situé 112e rue, St-Georges Est.Inf.228- 6338 ou 774-6743._ (JNO, 16-8-78, 47617 LI) APPARTEMENT de 4/2 pièces à St-Georges Est.Inf.228-7730.(2 fs, 16-8-78, 47531 MAD) APPARTEMENT de 44 piè- non meublé, chauffé, 12e rue, St-Georges Est.Inf.228-6338 ou 774-6743.(JNO, 16-8-78, 47538 L ) APPARTEMENT 2/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre ville Est.Inf.228-3234.(JNO, 10-5-78, 45111 HT) | APPARTEMENT A louer, neuf, pour 2 personnes, au ler étage.Situé au 11260, boul.Lacroix Est.Inf.le jour à 228-8020 ou 774-6556 le soir.: (JNO, 26-7-78, 4799216)! | APPARTEMENT de 5/2 pièces, non meublé, situé dans la 112e rue, St- Georges Est.Inf.228-6338 ou 774-6743.(JNO, 5-7-78, 46919) Appartements A louer, meublés, taxe de locataire payée.Inf.J.G.Maheux, 153, 1ère ave.St- Georges Est.Inf.228-2423 ou 228-2160.(JNO, 5-4-78, 45136 JGM) er APPARTEMENT 22 pièces, éclairé, chauffé, meublé, situé sur la 16e rue St-Georges Ouest, près du pont.Inf.228-2576.(JNO, 31-5-78, 46610 FT) APPARTEMENT à louer de 5 pièces non meublé, libre immédiatement, situé au centre ville.Pour inf.228-9314.(JNO, 2-08-78, 47712JT) ge.APPARTEMENT â louer 4Y2 pièces pour.é- fudiants(es) très propre au numéro 336, 120e rue St- Georges Est.Pour inf.228- 2613 ou 228-4244.(JNO, 9-8-78, 47626MH) | APPARTEMENT Appartement de 2V2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, h déal pour 2 étudiants.Situé sur la 2e avenue, coin de la 127e rue, Est.Inf.228-5383.(4fs, 2-08-78, 47793) APPARTEMENT meublé, chaufté, situé au 310, 118e rue, Est, près du Cinéma Vimy St-Georges Est.Inf.228-3872 (JNO, 5-07-78, 46843, WG) 2 appartements De 2V2 pièces, libres immédiatement, meubiés, chauffés et éclairés, situés au 670, 16e rue, St-Georges Ouest.inf.228-5458.(1 fs, 16-8-78, 47522 LF) | 2 appartements 3V2 pièces, meublés, situés en face de l'hôpital de Beauceville Ouest.Inf.774- 9415.(INO.16-8-78, 47502 GP) | | A PARTAGER fille, situé au 775, 120e rue, St-Georges Est, & compter du ler septembre.Inf.774- 6921.(2 fs, 16-8-78, 47574 LG) CHAMBRES a LOVER SA CHAMBRE a lover, avec entrée privée, cuisinette, chambre de bain, salon, située au 2295, (310), 126e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-8342.: (JNO, 5-07-78) CHAMBRES à louer, situées près du Séminaire et du centre ville, avec cuisine, laveuse sécheuse, salon, entrée privée, téléphone, t.v.couleur.Inf.228-7651, (JNO, 21-678, 47133 DB) CHAMBRES à louer au 12380, (450) boul.l'Eglise l'Assomption.Inf.228-8558., (JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRE avec pension pour garçon.5 minutes de la Polyvalente.Inf.228-4045.(2 fs, 9-8-78, 47677 MB) CHAMBRES à louer, meublées, avec poêle et frigidaire individuels.Inf.608, boul.Renault, Beauceville Est, 774- 3345.(1 fs, 16-8-78, 47555 YR) CHAMBRE à louer au 124 60, boul.Lacroix, face à l'église L'Assomption, entrée privée, meublée, entrée de tv.et téléphone, accès à la cuisine, endroit tranquille.Inf.228- 4817.(JNO, 16-8-78, 47866) CHAMBRES à louer, pour fille ou étudiantes, avec cuisinette et chambre de bain, située au 670, 23e rue, St- .Georges Ouest.Inf.228-7970.-(1 fs, 16-8-78, 47503 JPL) CHAMBRE à lo centre ville à Sf*Georges, entrée privée, cuisine, douche, tapis.Libre immédiatement.$15.par semaine.Inf.228-1707 - (3fs; 2-08-78, 47740) CHAMBRES à louer pour filles, entrée privée et télévision fournie.Pour inf.228-4976.(2fs.9-8-78, 47686EP) Appartement avec jeune] Lacroix, face a - r, prés ducs CHAMBRES Fy a) CHAMBRES A louer, situées au 527, lère avenue, St-Georges Est.Entrée privée, chambre de bain, douche, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 25-1-78, 43987) | CHAMBRES A louer, situées au 675, 127e rue, St-Georges Est.Câble de t.v., cuisine commune, douche et grand stationnement, $15.par semaine.Inf.594-2105.(JNO, 26-7-78, 47946 BL) | CHAMBRES Chambres à louer, au centre ville, 324, 2e avenue, au centre Poliquin Enr.Inf, 228-3072 (JNO, 7-09-77, 39651) CHAMBRES à louer près de l'hôpital, cuisine et salle de bain complète, salle à diner, grand salon avec TV; entrée stationnement et cour privée, Inf.228-2636.(JNO, 9-8-78, 47633CD) CHAMBRE A louer, pour étudiants, avec cuisinette.Inf.après 6 hres, 228-2958 ou au 825, V20e rüe, St-Georges Est.(2fs, 16-8-78, 47607 AF) Garconnières GARCONNIERE située dans la rue du Golf, entrée privée, meublée, chauffée, aussi machine à coudre le cuir et moulin de cordonnier.Aussi peinture.Inf.228-5158.(JNO, 28-6-78, 47078.PL) GARCONNIERE à louer, li bre immédiatement, 243, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Inf.774-6482.(JNO, 16-8-78, 47506 AR) MAISONS biles_ J8 MAISON MOBILE A VENDRE OU À LOUER, 5/2 pièces, meublée ou non.Inf.228- 5320.(2 fs, 16-8-78, 47582 JMG) Maison mobile 14x70 à vendre, Prince Caravane 1975 avec foyer, meublée ou non.Située à St-Victor.Inf.225-6324 ou 225-6884.(4fs, 26-7-78, 47963) YD) A LOUER @ DIVERS * A LOUER plein-pied seul, situé rue Roy, Beaugeville Est, 3 chambres à coucher, libre le ler juillet.Inf.774- 6038.(JNO, 21-6-78, 47190 LM) - MAISON de campagne dans le rang 4 sud à St-Honoré.À un demi mille de la route 269.Inf.485-6487.(4fs, 26-7-78, 47988LQ) MAISON à louer à St-Côme, située en campagne.Rénovée à neuf, sous-sol 2e étage.$75.par mois.inf.685-3580.(JNO, 9-8-78, 47706 MD) Maison neuve à louer dans St- Georges-OQuest patoissse avec mobilier si désiré, bonnes conditions.Inf.: 228-6590.(3fs, 2-08-78, 47764GR) ah .or = A I om super rn C34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi\u2019 16 août 1978 A LOUER @ OFERE DIVERS A d\u2019'emplois A LOUER maison très bien A SE située dans le village de A SOUS-LOUER ON DEMANDE dame ou de- St-Ephrem.Prix $85.par moiselle pour travail dans mois.Inf.484-2079.A VENDRE ou Logement de 5V2 pièces, ATTENTION une maison privée pour 3 On recherche (2fs, 16-8-78, 47539) situé sur la 8e avenue, ; jours par semaine.inf.228- : A LOUER St-Georges ouest, non meu- Je Gardena OS rate du 4888.Couple de professeurs dé : - \u2019 Co , 16-8-78, ire louer une maison de A LOUER maison seule, 2 VENTE: Complet de ma- ble.Int.iy Te 78 47565) lundi au vendredi.Aussi ___(3fs, 16-8-78, 47533 AL) compagne en bon état, aux chambres à coucher.tapis Due de bole Tense ore > piano neuf à vendre.Inf.environs de St-Martin ou mue à mur, cuisine, salon, nue de gala.Ensemble 298-6450.Si Théophile, également maison unifamiliale dans st-Martin.Inf.le* soir 819- 583-1848 ou 418-459-6339.(3 fs, 16-8-78, 47510 PB) On recherche i ON DEMANDE Jeune fille fiable pour garder bébé de 1 an à la maison.Inf.228-7149.f -8-78, 47532 NP \u2014\u2014\u2014 sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lére Avenue, St-Georges-Est.(ino 20-02-75 A6457) salle de toilette, entrée laveuse sécheuse, garage, située à St-Côme, libre le ler septembre.inf.le soir, 228-4000 le jour 685-3732.(2 fs, 16-8-78, 47501) (1 fs, 16-8-78, 47566) ATTENTION Aurait perdu un porte mon- A LOUER maison, libre le ler septembre, 6/2 pièces.Aussi in fr mm mn on | | EEE naie de couleur noire, en : table roulotte a aan.ATTENTION PENSION pour cuir à St-Georges Est.Con- OFFRE (3 fs, 16-8-78, 47648 J NM) A vendre ou chier\u201d et chatls).Int.228 vantes si trouve SP.D'EMPLOI Chienne perdue, de 5 mois, \u2014_\u2014\u2014 : 7.: A aro Pour l'Europe, l\u2019Afrique, jaune roux, le bas d\u2019une a lover (JNO, 26-778, 47933 CVB) appeler le jour au numéro l'Asie, l'Australie, l\u2018Alaska patte de devant est blan- A LOUER tente roulotte, pour le mois d\u2018\u2019août, DUPLEX à louer, quartier résiden- \u2018fiel.Pour inf.228-7104 ou 1228-3339.(2fs, 9-8-78, 47656SP; | | MAISON A louer 62 piéces, très bien aménagée, grande cour extérieure avec patio, remise et abri d'auto, situé près de l'hôpital.Pour inf.228-2636.(JNO, 9-8-78,CD) A LOUER Maison neuve située au 1090, 140e rue, 3 chambres à coucher.Libre imm.inf.1-418-872-9252.(JNO, 9-8-78, 47661JL) Maison à louer ve, de stvle canadien.6 Nepariements, située au 2755, 128e rue B, St-Geor- ges est, int.228-8667.de marque Confort, 6 places.Inf.382-5109 (2 fs, 16-8-78, 47744 JV) Maison de 5Y pièces, libre immédiatement, aussi .une autre maison de 9 pièces, située au 623, 2e avenue, St-Georges Est, libre immédiatement.Aussi local à louer pour commerce sur la 2e avenue,.St-Georges Est: Inf.485-6307, et demandez Jean-Guy Sylvain au Chateau Maisonneuve de St-Honoré.(JNO, 19-7-78, 48060 RB) (JNO, 5-07-78, 46818, JGS) \u2014\u2014 MILK-BAR, casse-croûte, chiffre d'affaire: $100,000 à 3 \u2018milles de Montréal.Logement au-dessus.Terrain de 90 x 150.Prix à $135,000 ou meilleur offre.Inf.622-3160.(2fs, 9-8-78, 47692) LOCAL COMMERCIAL à louer à St-Georges-Est, gr.1980 pieds carrés.Inf.228-7730 (2 ts, 16-8-78, 47530 MAD) A LOUER entrepôt et garage à louer, pour remisage de ménage.Inf.228-9239, (1 fs, 16-8-78, 47545) \u2014\u2014 A VENDRE ATTENTION j\u2018offre mes ser- .vices pour fabrication artisanale de poteaux de tous genres (8 pieds et moins) et différentes pièces de bois tourné.Inf.685-3942.(4 fs, 16-8-78, 47548) ATTENTION gardienne offre ses services tous les soirs et fins de semaine.Inf.228-6058.(2 fs, 16-8-78, 47600 JL) ATTENTION je serais intéressée à garder des enfants chez-moi à la journée ou à la semaine.Inf.594-2529.(2 fs, 16-8-78, 47523) (27s, CLINIQUE Vétérinaire de Beauce Inc.louerait une salle transformable de 1500 pieds carrés à compter de septembre, au 137 - 130e rue, St-Geor- .ges Est.(10 fs, 26-7-78, 47925) ATTENTION $$$ Si vous vendez ou voulez vendre de l\u2019or 10K comme revenu SUpplémentaire, communiquez avec nous: S.G.Lessard, grossiste Enr.31, rue King Ouest, suite 410, Sherbrooke, Québec JIH 1N4.Inf.(819)569-3411.18fs, 9-8-78, 47694GL) PHOTOGRAPHE professionnel offre ses services pour photographie de mariage et photographie en général.Inf.: 228-7410.(12fs, 2-08-78, 47791MP) 228-8858 ou le soir 228\u20148366 et demandez Sylvie Prince.Récompense promise.(JNO, 9-8-78, 47641) PERDUE Alliance de mariage perdue au Club Rendez-vous de St-Georges dans le stationnement.Récompense promise.Si retrouvée appeler 594-2312 ou 594-2406.(JNO, 15-3-78, 44714-CB) | ATTENTION Garderais des enfants à \"compter de 1 an du lundi au vendredi de 8 hres à 5 hres, si intéressé, tél.228- 2650 ou au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.(2 fs, 16-8-78, 47618) | OCCASION Cherche une occasion pour voyager, matin et soir, à St-Joseph, en partant de St-Georges et ce, à partir du lundi, 28 août.Inf.228-7312.& Vheure des repas, si possible.(1 fs, 16-8-78, 47575 JD) | 3M4).(INO, 8-3-78, CH-44621) Pipeline.Hommes ou femmes, tous les métiers.Ecrire à C.P.274, Station N, Montréal, Québec (H2X ON DEMANDE Hommes, femmes, jeunes filles! Vous désirez un revenu supplémentaire?La cie des Produits Familex- Régine de France vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité ou quartier, ces produits de grande renommée.Aucun investissement n\u2019est requis et une forte commission vous est allouée.Pour inf, appelez à frais virés 889- 9454 et demandez M.Gérard Nolet, 986 des Era- bles, St-Lambert, Cté Lévis GOS 2W0.(JNO, 9-8-78, 47623GN) ep ON DEMANDE Famille beauceronne transférée à Calgary en Alberta, recherche aide familiale, 18 ans et plus, aurait à s'occuper de 2 enfants de 4 et 6 ans.Salaire $70.par semaine, logée et nourrie, voyage aller payé.Inf.228-6530.che, perdue dans la rue ciné-parc.Inf.228-4691, compense promise.(1 fs, 16-8-78, 47525 VB) | HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, \u201cbriefs\u201d.ou \u201cbikini\u201d etc.Qualité et prix incomparables.Gratis.Instructions et catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: YI 8 C.P.252 - 580 rue Bertrand Ste-Julie, Qué.JOL 2C0 ® Preuves @ d\u2019invention ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine, Montréal 25, Qué.861-4831 SERAIS prête à travailler la semaine, 2 jours par semaine, pour ménage ou autre.Si ATTENTION EE ATTENTION! ATTENTION! I 1 bloc de 6 logements de 42 pièces chacun situé (1'fs, 16-8-78, 47578) | | (JNO, 2-08-78, 47732LP) | A LOUER Partie de duplex, maison neuve, entrée laveuse sécheuse, cour privée, 4/2 pièces.Libre le 15 septembre.Situé au 780, 139e rue, Est.Inf.228-6739.A LOUER Maison de campagne à 4 milles au sud-ouest du centre ville St-Georges avec grand terrain.Libre a la fin de juillet.Inf.228-8323 ° (JNO, 5-07-78, 46850, MC) | MAISON A LOUER Maison de campagne, très propre, libre le ler septembre, située dans le rang 7, à Ste-Clothiide.Inf.427-5231.(1 fs, 16-8-78, 47610 JLB) A LOUER Maison de 542 pièces, si tué, 200, avenue St-Jacques dans la 127e rue à Ville St- Georges.Construction neuve entièrement loué.Pour inf.228-8027 ou 228-2787 ou 228-2524 (JNO, 9-8-78, 47675CG) LOCAL pour commerce à louer, au 1170, 127e rue, St-Georges Est, libre le ler août.Inf.après 6 hrs, 228-4109 ou rendez-vous sur place durant la journée.(JNO, 5-07-78, 46831, PL) ENTREPOT à louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour inf.Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO l0sept.1710) EE 4 ATTENTION professionnels! A lover, | local de 711 p.cet un autre de 4108 p.c.dans édifice neuf entièrement climatisé.Ascenseur rapide.Grand stationnement.Disponible immédia- | | intéressé inf.228-8572., (2fs, 9-8-78, 47637 GR) DAME de St-Georges Est prendrait chez elle des enfants' du lundi au vendredi.Pour inf.228-5822.(2fs, 9-8-78, 47680DP) ATTENTION Nou avons un site merveilleux pour garder vos enfants pendant que vous irez travailler ou faire vos sorties, emplettes, à la semaine, à la journée ou à l\u2019heure.Inf.après 9 hres à 228-4189.- (JNO, 2-08-78, 47752PG VISITEZ LA BIJOUTERIE du motel La Truite enr.On vous offre un assortiment de bijoux en or le plus complet a des prix défiant toute compétition et nous vendons sur plan mise de côté.Gérard Du- quet, prop.Route Kennedy, St-Côme.inf.685-8811.Ouvert 6 jours par semaine, du lundi au samedi: 5 heures - excepté jeudi et vendredi: 9 heures Atelier d'activités dirigés pour enfants de 4 et S ans, n'étant pas d'âge scolaire.Débutera le 6 septembre.Inf.228-3895.(2 fs, 16-8-78, 47575 OM) | ATTENTI investisseurs! Participation dans édifice neuf et rentable à vendre au prix coûtant.Inf.A 228-5959 ou (514) 651-7699 sauf de 9 hres a.m.à 6 hres ATTENTION Le Corps de Cadets 619 de Beauceville Est, est à la recherche d\u2019instructeurs.Inf.774-6452 ou 774-6794.| DECORATION Service de décoration intérieure, GRATUIT, à domicile.Pour rendez-vous, tél.à 228-9164.(JNO, 9-8-78, 47696GL) (4 fs, 26-7-78, 47936 GR) (2 fs, 16-8-78, 47536) | ON DEMANDE Dame ou jeune fille pour s'occuper SEULEMENT d'un bébé de 6 mois, chez- moi, du lundi au vendredi inclusivement.Doit se voyager, travail à l'année.Inf, 228-5794.(1 fs, 16-8-78, 47512 OR) ON DEMANDE Femmes mariées de vingt ans et plus, dix heures par semaine, peut vous: faire gagner de $50.& $75 par semaine, en tant que représentante Fuller, dans votre voisinage.Ce travail peut se faire par contact direct ou par téléphone.Pour de plus amples renseignements, écrivez immédiatement au gérant du Personnel, c.p.122, Plessisville.S.V.P.n\u2019oubliez pas d'ins- .crire votre adresse au complet.(2 fs, 16-8-78, 47542 GP) GERARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant de ferme avec animaux, coupe de bois, et toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien \u2018vous servir.Notez bien, que tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 30 jours avant la vente à l'encan.Pour plus d'informations, s'adresser à: GÉRARD QUIRION de Lambton, téléphonez à frais virés 1-418-486-2696 non ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complètes pour dames, filles, hommes et garçons; garnitures de maison, etc, ensemble de ski.Sommes dépositaires de Penmans, Dominion Textile, Wrangler.G.W.G., Lee.Demandez le catalogue gratis, notre assortiment , varie de semaine en semaine dans la nouveauté.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.(JNO, 29-3-78, 44962 GD) \u2014 ON DEMANDE Beauceville Ouest, Tapis mur à mur, libre le ler £ep- tembre.Inf.774-9104.I tement.Situé à St-Georges.Inf.228-5959 ou (514) pres 7699 saut de 9 hres a.m.à 6 842, Est, Rue St-Joseph, Québec - C.P.2026 ACHETERAIS chaudières à [ (3 fs, 16-8-78, 47401 GG) hres p.m.On recherche filles ou fem-| sucer i \\ (4 fs, 26-7-78, 47937 GR) mes pour former une équi- inf .allons.aluminiun- pe de softball pour 1979.1 344-2227 après 5 hres.rs ona SIA 0m res mer.A VENDRE OU A LOUER bonne bâtisse commerciale située sur une rue principale, gr.113° de long, 36' de large et 10° de haut.Avec bureau au 2ème étage.asphalté.Stationnement Libre immédiate- .ment.Inf.484-5579 où s\u2019il n'y a * pas de ré à 484-5232.__(JNO, 7-6-78, 46351 AP) A SOUS-LOUER logement de 42 pièces, chauffé, tapis mur à mur, au ler.plancher, Hbre en septembre.lrif.228-9255 entre 9 et 5 hres ou entre 5 et 7 hres à 228-5210.- (JNO, 28-6-78, 47096 JML) Le Gritton Enr.Linge neuf et usadé, au 159, , 120e rue, St-Georges Est, face 8 CKRB.(JNO, 26-4-78, 45608 LB) ATTENTION Pour nettoyage de terrains et coupage d'arbres secs et travaux divers, s'adresser à Gilles Rodrigue, 228-3352.(1 fs, 16-8-78, 47513) Les pratiques auront\u2019 lieu cet hiver dans un gymnase.Inf.228-5007 ou 228-5820.(2 fs, 16-8-78, 47511 CP) | TUn trailer neuf ou usagé, (8 fs, 16-8-78, 47594 JG) ACHETERAIS pieds.Inf.228-5054.(2 fs, 16-8-78, 47602 ER BESOIN D'ARGENT 1 et 2e hypothèque Consolidation dettes Prêt personnel Budget aucun cas refusé 692-2641 de la ville de Lac Mégantic.Che- en d'accès existant; service d'é- p À VENDRE: _ Emplacements pour chalet ou résidence sur les rives du Lac Mégantic situés à environ 514 milles du centre ville de Lac Mé- gantic via chemin du Lac ou 8 milles via Marsboro.Chemin d'accès existant.Service d'élec- (cité pin 378.Superficie de chaque emplacement.iron: Shaq a\u2019 environ: FINANCEMENT 4 zpetites et moyennes \u201c entreprises, étude 692-2641 Pour information, communiquer: M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 À VENDRE: * Emplacements pour-chalet ou résidence Sur les rives du Lac Mégantic près de la Baie des Sables à environ 3 milles du centre M Mectricité juin 1978.Superficie de | chaque emplacement environ: M aitrisez eu pire our information communiquer: \\e M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 A VENDRE Maison entièrement terminée, tapis mur à mur, terrain 90 x 90: $29,800.00 Pour inf.: ROCK LESSARD - 228-6311 \u201cA VENDRE Maison 1 étage.Une vraie aubaine, $500.-comptant, balance financable sur plan de 25 ans, grand terrain.Située au 219, 20e rue Est.Pour inf.418-832-6892.ps Maison neuve à vendre \u2018Maison neuve à vendre située au 350 166e Rue, St-Georges-Est; grandeur 26 x | 40; style canadien.À VENDRE \u201cRIVE-SUD Restaurant, Bar-salon, très achalandé, très bon chiffre d'affaires, air conditionné dans salle à manger.Clémence Lord 885-4608 Montréal Trust Courtier 837-8836 LOGEMENTS MODERNES R LOUER 4et 5% pièces disponibles immédiatement.Bail incluant toutes taxes et services.HABITAT ST-GEORGES ENR.Caisse d'Etablissement de la Chaudière, adm.M.Gaboury TEL: 228-5571 Située au 15815, Boul.Lacroix (coin 158e rue) Est, St-Georges.Sous- sol semi-ini.terrassement complété.Pourrait même accommoder un commerce.Grandeur 28 x 38.Terrain 100 x 125.Pour inf.: 228-9180 POULIN & VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS EN FONDATION 650, 158e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Prôpriétaires: ONIL POULIN YVES VEILLEUX 228-4342 228-8214 FONDATION COMPLÈTE OU SEULEMENT COFFRAGE A PRIX TRES COMPETITIF A Aa oro .CANNY SA vg :5 0 L ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 16 août 1978 C3 aS > Aa Urgent à vendre , MAISON MOBILE 68 x 14 pi.\u2014 Négociable.N° MAISON MOBILE 68 x 14 pi.Négociable - Parc Champagne.St-Georges \u2014 2 semaines pour la vendre Pour informations: 228-1056 MAISON A VENDRE OU A LOUER Située au 545, 166e Rue, St-Georges-Est Cour asphaltée, terrassement entièrement complété, haie de cèdres sur 3 faces, tapis mur à mur; 28 x 39\u2019; très belle vue.Pour inf.: 228-9314 À VENDRE ol a v - val © whe PER À Beauceville.Duplex en briques comprenant 2 logements et grand terrain, hangar et réservoir à l'huile de 2000 gallons.1 revenu de location au sous-sol.prix avantageux.inf.774-3501 Jean-Luc}Dallaire\u2019» LITRE AT IPTIN TA > Entrepreneur General Licencie 25 ANNES D'EXPERIENCE Spécialité: Construction résidentielle Développement sur nos terrains dans la 157e rue Est.Maisons en construction à vendre Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix. rr ie de EE te \"= LÉ TT EE Bi, ey Ser TR org.TE EE SPU CA DES DT TPE SRE EE cC36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 LOGEMENT COMMERCIAL À VENDRE OU À LOUER (face a R.Farmer) Immeuble commercial situé au 12315, 1ère Ave (face R.Farmer), 60 pds de profond x 20 pds de large.Au 2e étage du même édifice: 2 logements.Libre immédiatement.Maison à vendre ou à louer près de l'église A VENDRE FRIGIDAIRE ÉLECTRIQUE Pour camping ou chalet 1 frigidaire blanc, ordinaire, $50.en bonne condition 1 frigidaire à Coke, à l'eau $45.Inf.: 228-4659 Les Constructions Yvon Poulin Enr.vous offrent.2 maisons neuves entièrement terminées \u2014 à prix spéciaux Les Constructions CY) LTH Enr.@ RR.3.BEAUCEVILLE-EST Telsi 774 3330 774.9815 A VENDRE MAISON A VENDRE Située au 2215, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, 2 étages, au 2e plancher: 3 chambres à coucher plus 1 chambre de bain complète; au ler: 1 chambre à coucher, cuisine, salon, toilette de service; avec grand stationnement.Libre immédiatement.Le tout rénové récemment.Pour informations, téléphones: 228-3135 ou 228-9733 Les Placements Alnourc Inc.Située à st-côme, 1 mille dans le rang St-Zacharie.Bien isolée, construction de 2 ans.Grandeur 28 x 42, terrain de 100 x 200.Pour inf.685-3157.15880, 10e Ave, coin 159e Rue Hôtel à vendre à St-René Situé à 3 milles de St-Georges.Excellente décapés et vernis ajustés et accordés, transport compris Tél: (418) 228-1538 545, 165e Rue, St-Georges-Est opportunité pour personne avec ambition.Prix à discuter.\u2014 ie med 1 Tage di vs a?uy che Use dl a a mur SB Zee ¢ él.: 382-5143 Saviez-vous que?Une étudiante qui prépa- a Rh rene de wemea.SUR LA ROUTE 283 A QUATRE MILLES ; madame Ann oi Jey: DE MONTMAGNY Les Constructions , trer que les Tenpliers étaient innocents ces crimes d\u2019hérésie et de dé- es pravation dont ils avaient LPS été accusés sur ordre de Philippe le Bel, entre 1307 et 1314.Ayant eu accès aux archives du Vatican et de la Bibliothèque nationale Lo de Paris, elle a déia exa- Te, nuné les extraits d.: dépositions de 900 Temp'iers et mis sur ordinateur 82,000 + ce Jean-Louis Poulin Inc.678, 1ére Ave A, Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél: 774-9522 À VENDRE 3 maisons en construction PP a ~ \u2014 se mots latins des int:rroga- toires.D\u2019après ele, les aveux étaient sans valeur, avant été arrachés sous la torture.On compte environ 10,000 musulmans au Québec, dont quelque 8,000 clans la région de Montréal.où se trouve une grande mosquée.Plusieurs de ceux qui sont venus d'.frique du Nord ou de pays «omme le Liban, connaissent le français; d\u2019autres, par exemple les imm.grants- pakistanais, sont plus familiers avec la langue anglaise.La majorité ont l'arabe ou encore le.turc comme langue maternelle.La Commission des écoles catholiques de Montréal, la plus importante commission scolaire publique du Québec et de tout le Canada, projette de fermer 30 écoles cet été.Surtout à cause de la chute de la natalité, sa clientèle .scolaire baisse de 10,000 à 12,000 par année.Le nombre des écoliers était de 185,960 en 1970, mais on prévoit qu\u2019il sera seuleme-.ment de 68,500 dès 1985.Le budget pour l\u2019exercice en cours est de $316 millions.Le même problème se pose à la Commission des écoles protestantes.(Au Québec, les écoles publiques sont catholiques ou protestantes).Terrain environ 17 arpents \u2014 Bâtisse \u2014 2 étages de 2,900 pi.ca.chacun \u2014 Equipé et meublé pour être mis en opération immédiatement.Cuisine, salle a diner (52 places), Salon-bar (56 places) et salle de réception (100 places).Contactez M.André Simard le jour entre 8.30 hres et 16.30 hres.u Lévis: 837-0282 2 MAISON À VENDRE Style \u201cCanadien\u201d 1 maison : 25 x 43 située c dans la 151ème Rue à St-Georges-Est * FINITION EN BRIQUES * 3 CHAMBRES À COUCHER * ABRI D'AUTO } * L'UNE DE CES MAISONS AVEC REVENU AU SOUS-SOL Informations: 228-1 61 7 situées au Développement PLACE CARON A BAS PRIX.Aussi: à vendre une maison située sur la 2ème Ave Nord, à Beauceville- Est.Aussi: à vendre une maison neuve avec 2 logements au sous-sol, revenu de $510.00 par mois; maison située à St- Georges-Est.Maison située de dans la 136e Rue, St- Georges-Est, haut de la 4e Avenue, a droite Maison : située dans la 1 37e Eu, St-Georges-Es Pour information ou pour visiter: 774-9522 EEE TC Tr a Cl ~ ma my A min eT A Baia; Jean-Rhéaume M.et Mme Jos eph-Elie Roy (Fleurette Bolduc) de St-Jean de la Lande; M.et Mme Rosaire Champagne (Annette Poulin) de St- Le 21 juillet 1978 est dé- aidé accidentellement, à de 53 ans et 3 mois, M.edn-Rhéaume Roy de St- Georges Ouest, époux de Francoise Poulin.Outre son épouse, il laisse son beau-pére et sa belle-mère: M.et Mme Albert Poulin de St-Martin.Lui survivent ses enfants: M.et Mme Denis Audy (Réjane) de Chicou- timi; M.et Mme Rémi Roy (Cécile Bougie) de St- Georges; M.et Mme Pierre Poulin (Claudette) de Montréal; France de Ha- vre-St-Pierre; M.et Mme Jean-Guy Roy (Martine Labbé) de Mégantic; Yvan, Christiane, Chantale et Esther de St-Georges.Il laisse aussi 3 petits- enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Pierre Roy (Florida Busque) de Deauville; M.et Mme Al- cide Roy (Alexandra Rodrigue) de Manchester; Mme Georges-Aimée Roy (Thérése Bureau) de St- Jean de la Lande; M.et Mme Henri-Louis' Roy (A- losia Maheux) de St-Jean de la Lande; M.et Mme Bertrand Bolduc (Marie- Lucia Roy) de St-Georges; Jean de la Lande; M.Paul- Emile Deblois de St-Geor- ges; M.et Mme Armand Nadeau (Thérèse Poulin) de St-Georges; M.et Mme Donat Poulin (Agathe Pou- lin) de St-Martin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, de même qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Les funérailles ont eu lieu à St-Georges Ouest le 24 juillet à 3 heures.Inhumé au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Gédéon Roy de St- Georges Ouest.Portaient le cercueil ses neveux: Henri-Georges Roy, Simon Champagne, Fabien Roy, Martin Na- deau, Francis Poulin et Denis Bolduc.La levée du corps fut faite par M.le Curé Joseph Denis qui chanta aussi le service en concélébration avec M.l\u2019abbé Roger Va- chon, M.le Curé Armand Chaumont de St-Jean de la Lande et M.Louis-Georges Fortin, diacre.Lucien Bertrand A St-Victor, le 28 juillet décédait accidentellement, M.Lucien Bertrand, domicilié à Beauceville-Ouest, époux de Fleurette Poulin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Linda, Mario, Robert et Cindy.Ses beaux- parents M.et Mme Valère Poulin, ses frères et sœurs: M.Mme Hector Bertrand (Thérèse Fluet) de St-Victor, M.Mme Via- teur Bertrand (Gaby Rodrigue) de Black-Lake, M.Mme Paul-Emile Bertrand (Eliette Dubé) de Hartford, M.Mme Patrice Bertrand (Alice Gagné) de Hartford, M.Mmé Gérard Bertrand (Lorraine Mathieu) de Montréal, M.Mme Marcel Labonville (Alice Bertrand) de Montréal, M.Mme Jean-Louis Bertrand (Jocelyne Drapeau) de Montréal, M.Mme Marcel Drouin (Claudette Bertrand) de Hartford, M.Mme Claude Pou- lin (Janet Bertrand) de St-Victor.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Lucien Poulin (Michèle Boivin) de Beauceville, M.Mme André Rodrigue (Hé- léna Poulin) de Beauce- ville, M.Mme Maurice Poulin (Noélline Veilleux) de St-Georges.Plusieurs oncles et tantes, neveux et niéces.Les porteurs étaient: MM.Hervé Poulin, Marcel Grondin, Paul-Henri Thi- bodeau, Henri-Louis Mathieu, Renald Bertrand et René Veilleux.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beauce- ville le 31 juillet sous la direction de la Maison Gérard Giguère Enr.Le service fut chanté par l\u2019abbé Louis-Marie Rodrigue.Jocelyn Julien Vendredi le 14 août 78 décédait à l'âge de 31 ans, Jocelyn Julien de St-Geor- ges Ouest, Beauce.Lui survivent: son épouse Jacynthe Bolduc Julien, son père et sa mère, M.CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES «OFFRE D'EMPLOIS» SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.ELLES S'ADRESSENT DONC TANT AUX FEMMES QU'AUX HOMMES Mme Georges Albert Julien de Neufchâtel, sa belle-mère, Mme Emile Bolduc, ses fils, Etienne et Dominic Julien.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Denis Julien, M.Mme Richard Julien, Mlles Doris, Francine et Nathalie Julien, M.Yves Bolduc, M.Mme Rodolphe Poulin, Mlle Marthe Bolduc, M.Mme Régis Bolduc, M.Gabriel Bolduc.M.Mme Bruno Fournier, M.Mme Michel Bolduc, M.Mme Marcel Bolduc.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 7 août 78.Portaient le cercueil: MM.Yves Poulin, Martin Bolduc, Christian Bolduc, Alain Pomerleau, André Méthot, Yvon Bilo- deau.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Roger Vachon qui chanta aussi le service et fut assisté des abbés Gérard Sylvain et Patrice Roy.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Rollande Morin sn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978_ cy?A Toronto est décédée à l\u2019âge de 50 ans et 9 mois, Rollande Morin, fille de feu Barthélémy Morin et de feu Florence Elle était la soeur de Gaston et Florent Morin.Le service a été chanté à St-Georges Ouest, samedi le 12 août à 13h30.SERVICES DOMESTIQUES 6149-114 À St-Georges, 3 enfants, 21 mois et 2 jumeaux.789 Nourrie seulement.$50.00 par semaine.783 A St-Georges, 2 enfants de 14 mois, travail pour 1 à 2 mois.Nourrie seulement.Salaire à discuter.835 A St-Georges-Ouest, 1 enfant de 11 mois, nourrie seulement, $45.pour débuter.837 A St-René, 4 enfants de 9* 7V2, 5/2 et 3 ans, logée et nourrie, $45.à $50.par sem.780 À St-Georges-Est, 2 enfants de 2 à 3 ans, logée et nourrie ou nourrie seulement, $50.par sem.@ S St-Georges-Est, 1 enfant de 3 mois, de 1 hre f P.M.4 4 hres P.M., doit se voyager, salaire a discuter.874 A Beauceville-Ouest, R.R.3 à un mille du pont de Notre-Dame, 2 enfants de 6 à 5 ans, logée et nourrie, $45.par sem.6191-114 Femme de ménage: 3 hres par jour tous les jours excepté le vendredi, salaire minimum.SERVICES 6143-114 Coiffeur(ses): Classe A, pour St-Georges, salaire selon décret plus boni (coiffure pr hommes).Classe A, pour St-Benoit, salaire selon décret, plus boni (coiffure pr hommes et dames)\" DIPLOME UNIVERSITAIRE & CEGEP 2163-130 Dessinateur industriel avec 2 ans expérience.Doit avoir DEC, doit pouvoir lire l\u2019anglais, salaire à discuter.HOTELS ET RESTAURANTS 6121-114 Cuisinier: 8 ans exp.Prendre charge de la cuisine.$250.00 par semaine.6123-110 Barmaid: pour emploi le dimanche seulement.- 799 Avec ou sans expérience.6123-110 Barmaid: pour jeudi, vendredi et samedi soïr de 812 18:00 à la fermeture.USINE 8568-194 Etendeur avec exp.pour atelier de couture du bas 579 de la Beauce.35 hres par semaine.Salaire à discuter.\u2019 8550-134 Contremaitresse pour usine de couture, salaire se- 272 lon exp.Emploi a St-Joseph.8540-110 Contremaitre de production avec exp.dans usine 758 de bois.Diriger une vingtaine d\u2019empioyés.Planifier la production.Doit être capable de lire plan.Salaire à discuter.CONSTRUCTION 8799-306 Tireur de joints: avec VISA* EMPLOI à Bangor Maine, pour l'été, salaire $8.10 ou à forfait.Poseur de Gyproc: travail & Enfield Connecticut, emploi jusqu\u2019à la fin de I\u2019autamne.Viens visiter le centre d\u2019informations sur l'emploi \u2014 c\u2019est un \u2018LIBRE SERVICE\".Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l'extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.cuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER .À ta discrétion, tu pourras dis- VIENS MAGASINER Maisons à louer \u201c1 mois de location gratuit\u201d pour tout bail d\u2019un an signé avant le ler septembre 1978 Maison neuve en rangée de conception moderne comprenant trois chambres à coucher, tapis mur à mur, grand sous-sol\u201d avec possibilité de chauffage auxiliaire au bois.Complètement insonorisée.Possibilité d'achat pour la première année, ce que vous avez donné en loyer compris dans le premier versement pour acheter.Information Denis Poulin à 774-3501.Maison à vendre NOUVEAU A ST-GEORGES OUEST Vous désirez être propriétaire d'une maison neuve, payer le taux de taxe moins élevé en ville, le coût du chauffage électrique réduit au minimum grâce à la possibilité de chauffage auxiliaire au bois?Nous pouvons vous offrir une magnifique maison de conception moderne, avec sous-sol et terrassement complètement fini et cours asphaltée, pour un prix défiant toute compétition.Information Denis Poulin, 774-3501 (si intéressé, nous pouvons aussi les louer).Vente à l\u2019Encan DIMANCHE le 20 août 1978, à 13 heures, à Beauceville Ouest, dans la grange de M.JOSEPH LACHANCE (Pour s'y rendre, suivre la rivière sur la rive gauche, environ 1/2mille) L\u2019encan sera fait par M.Michel Simms, encanteur licencié.Seront vendus lots d'antiquités et d'articles divers, poêle à bois, etc.Pour informations: 228-7753 Vente par Encan SAMEDI le 19 août à 1 heure chez BENOIT LEGENDRE, là ferme est située dans le rang 4 au rang de la Grosse Île, le long de la rivière Bécancour à Lyster, Cté Lotbinière Seront vendus: Un magnifique troupeau Hoistein de choix de 40 bé- tes, dont: 23 vaches, 5 sont fraiches et les autres en tout temps de l'année; 5 taures de 1112 an; 9 génisses de 5 mois et 3 jeunes veaux.Ce troupeau a subi avec succès l'épreuve du test fédéral.La laiterie comprend: Bulk-tank DelLaval 300 gals: réservoir à eau chaude Cascade 40; trayeuse DeLaval 4 chaudières; 3 bidons; 1 clip per vache.La machinerie comprend: Tracteur International 444 servo-direction avec pelle industrielle no 1500 double action, seulement 620 hres d'ouvrage à l'état de neuf, tracteur Int.250 très propre; presse à foin Int.no 420; un râteau filler Int.comme neuf, monte-balles de 36 pds avec moteur; faucheuse Int.7 pds; traineau à balles; fourche à balles; 2 wagons sur pneus de compagnie; herse à disques Int, 2 sets de charrues 2 versoirs Int.; semoir à engrais chimique sur 3 points; grader, herse à pacage; souffleur à neige; épandeur à fumier Int.130 minots; un mixer à ciment, balance de 2000 Ibs; un barlow dompeur; semoir à grain 11 disques; un rouleau en fer 3 sections, 500 piquets; compresseur à air; réservoir à fuel 125 gals; 18 abreu- Centre de Main-d\u2019 oeuvre du Canada Main-d'oeuvre et Immigration Canada Manpower Centre vrois de marque Houle; fan avec thermostat, 2 chaudrons de fonte; scie à chaine McCuHoch super 2-10.La récoite de 3000 balles de foin.Foule d'articles trop long à énumérer.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser à ALBERT BRETON de Inverness au tél: (418) 453-2681, encanieur licencié bilingue, toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.I+ 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 Bud Cullen, _ Ministre Manpower and Immigration bn te MIRE SW C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 * (nécrologie ©, a AABN 14g nie es tt Le ie ri ANE TF EI 4 RC Sr Ty Cas «mme hp Paul-Emile Bolduc Mardi le 25 juillet 1978 décédait à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois M.Paul-Emile Bolduc de St-Honoré de Shenley, époux de dame Francine Bourque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Mme Alice Bolduc de St- Victor; son beau-père et sa belle-mère: M.et Mme Emile Bourque de St-Be- noit.Ses fils et belles-filles: M.et Mme Clermont Bolduc de Montréal; M.et Mme Gilles Bolduc de Calgary, Alberta; M.et Mme Yvan Bolduc de St-Victor; Mario, Jeannot, Denis et Eric Bolduc.Ses filles et gendre: M.et Mme Gilles Bilodeau (Gisèle) de St-Honoré de Shen- ley; Nicole et Denise Bolduc.1] laisse aussi 8 petits- enfants.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Met Mme Valère Bolduc de St-Victor; M.et Mme Bruno Grondin (Monique) de Longueuil; M.et Mme Bernadin Cloutier (Doris) de St-Victor: M.et Mme Gilles Cliche (Rita) de St- Victor; M, et Mme Réal , Bolduc de St-Damase; M.Aimé Bolduc de St-Joseph: M.et Mme Blaise Cloutier (Bertha) de St-Nicolas; M.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 19 août, à 7 heures du soir, en l\u2019église de La Guadeloupe sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.HENRI LESSARD.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.' Il y a déjà un an que tu nous a quitté pour répondre à l'appel du Seigneur.Notre seule consolation est de te revoir un jour au paradis.Nous serons tous réunis pour l'éternité.Nous pensons à toi et nous prions tous les jours.Continue à veiller sur nous et protège nous tous.Nous t\u2019aimons Papa.Ton épouse et les enfants.Claude Bolduc de Québec; Thérèse Bourque, s.s.c.m.de Johnville, M.Benoit Bourque de Montréal; Met Mme Eleucippe Mathieu (Louisette Bourque) de St- Honoré de Shenley; M.et Mme Claude Mathieu (Ré- jeanne Bourque) de St- Victor; MM.Jules Bourque de St-Benoit.Les funérailles eurent lieu à St-Honoré de Shenley sous la direction de la Maison Gédéon Roy Inc., le 28 juillet 1978 à 3 heures, en l'église de St-Honoré de Shenley.Portaient le cercueil, MM.Jacques Bolduc, Pierre Grondin, Mario Cloutier, Guy Bourque, Claude Bour- que et Réal Vachon.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Denis Morin et le service fut également chanté par l\u2019abbé Morin, assisté de MM.les abbés Arsène Bourque, Guy Gelin et Denis Grondin.Clément Roy A | A Val-d'Or, à l'âge de 49 ans et 6 mois est décédé le 28 juillet M.Clément Roy, époux de Diane Cloutier.11 laisse dans le deuil, .outre son épouse, ses enfants: Jocelyne, Linda, Gilles, Jacques et Guy, tous de Val-d\u2019 Or.Ses soeurs et beau-frère: Mme Paul Rodrigue (Yvonne) de St-Théophile; Mlle Rachelle Roy de Val- d\u2019Or; Mme Armand Martel (Agathe) de Oshawa; Mme Roger Bélanger (Gertrude) de Waterville, Maine.Ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Eddy Roy de St-Georges; Mme Henri Roy de St-Georges; M.et Mme Fernand Roy de St-Georges; M.Gérard Roy de Montréal; M.et Mme Benoit Roy de St- Georges; M.et Mme Raymond Roy de Montréal; Met Mme Davila Fortin de St-Méthode.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Henri Cloutier de Val-d'Or; M.et Mme Ubald Roy de Gaspé; M.et Mme Emilien Duchène de Tachereau; Met Mme Gilles Cloutier de St-Bruno, ainsi que ses oncles et tantes et un grand nombre de neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Portaient le cercueil, MM.Raymond Rodrigue, Marcel Rodrigue, Jacklin Martel, Marc-André Martel, Michel Fortin et Rock Roy, tous neveux du défunt.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Sauveur de Val-d'Or, et Yinhuma- tion se fit au cimetiére paroissial.La direction des funérailles était confiée a la Maison J.Maurice Marcoux de Val-d'Or.Frére Jean-Eudes Roy Le 29 juillet 1978, à l\u2019Hôpital de la Merci de Montréal, est décédé le Frère Jean-Eudes Roy (Napoléon.MESSE ANNIVERSAIRE M.ERNEST POULIN Chers époux, papa chéri, ll y a déjà un an que ton départ nous à profondément marqués.C'est le coeur rempli de chagrin que nous nous rappelons ce jour si triste où Dieu est venu te chercher pour toujours sans nous dire un mot, pas même un au- revoir.Ton souvenir est toujours gravé dans nos coeurs.Notre maison est vide sans toi.Toi qui nous aimait tous.Le seul bonheur en pensant à toi esi de savoir que tu es heureux ce qui nous aide à mieux accepter ton absence.Papa veille sur nous tout comme tu l\u2019as toujours fait quand tu était avec nous.Viens nous bénir pour qu\u2019un.jour nous soyons tous réunis dans le ciel.| Parents et amis sont invités à se joindre à nous lors d'une messe anniversaire Qui sera chantée en l\u2019église L'Assomp- Service anniversaire Mme Henri Cloutier Chère épouse, mäman chérie.Il y a déjà un an que votre départ nous a profondément marqué.C'est le coeur rempli de chagrin que nous nous rappelons ce jour si triste où Dieu le Père est venu vous chercher pour toujours.Votre souvenir est toujours gravé dans nos coeurs.La maison est.vide sans vous.Vous qui nous aimiez tous.Le seul bonheur en pensant à vous est de savoir que vous êtes heureuse ce qui nous aide à mieux accepter votre absence.Maman.veillez sur nous tous comme vous l'avez toujours: fait quand vous étiez avec nous.Venez nous bénir pour qu'un jour nous soyons tous réunis dans le Ciel.- - Parents et amis sont invités à se joindre à nous lors d'un service anniversaire qui sera chanté en l'église de St-Georges Ouest.samedi le 19 août à 14h30.Roy) de la congrégation des Frères de St-Jean de Dieu, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois.Le défunt entra en communauté chez les Frères de cette congrégation en 1933 et fit profession en 1945.Il exerça son apostolat et prit soin des malades et des alcooliques tour à tour, à l'hôpital St-Augustin de Québec, au Foyer St- Joseph à Trois-Rivières et à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci à Montréal.Il était bon, doux, aimable et estimé de tous et lors de sa dernière maladie, il nous permit de mesurer toute la grandeur et la résignation de son âme.Ses funérailles eurent lieu à Montréal, mardi le ler août 1978.Il laisse dans le deuil ses frères et soeur, beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Eddy Roy de Hartford, Conn.; Mme Wilwiam Roy de Bristol, Conn.; __-Mme Emile Roy de Hartford, Conn.; M.Alfred Gosselin de St-Ephrem, Met Mme Joseph Gosselin (Emilienne) de St- Ephrem; M.et Mme Do- rilas Roy de Arvida, Chi- coutimi; M.et Mme Euclide Roy de St-Victor; Met Mme Florian Roy de St- Ephrem et un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.Andrê Arguin nm À Samedi le ler juillet dé- dédait à l\u2019âge de 39 ans, M.5 EI Or TR ee ve ETES MESSE ANNIVERSAIRE Pour marquer le premier anniversaire du décès de M.PHILIPPE BUREAU et pour rappeler sa foi, une messe sera célébrée en l\u2019église de St-Jean de la Lande, samedi le 19 août à 19.30 heures.- Ses parents et amis sont invités à se joindre à la famille, dans un partage de prières et d'espérance chrétienne.tion, le 17 août à 7h15 du soir.pee LTE André Arguin de St-Lud- ger.Lui survivent: son et sa mère, M.et Mme Wil- brod Arguin, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Normand Lachance (Bernadette Arguin), M.Mme Joseph-Denis Arguin et Thérèse in.Les funérailles eurent lieu à St-Ludger sous la direction de la Maison Jacques & Frères, le 4 juillet.La levée du corps et le service furent chanté par l\u2019abbé Victor Veilleux.Mme Laurëdan Deblois Décédée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 13 juillet 1978, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois.Mme Deblois était la mère de Mme François Fecteau et la soeur de Mme Georges Pruneau de Prog ANSI ge NE ee St-Georges Ouest.Elle laisse également dans le deuil, ses deux petits-fils, Frédéric, Sébastien, ses bello ora Mme Edouard Deblois de St-Georges, Mme Albert Debois de Montréal ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nidces.Tous les membres de la famille vous remercient pour leur témoignages de sympathie Remerciement a ETS Madame André Doyon et ses enfants de StCome, remercient sincèrement tous les parents el amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des télégrammes, offrandes, messes, affiliations de prière, cartes de sympathie, visite au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Pierre Doyon décédé le 16 juin 1978.REMERCIEMENTS Mme Francine Bourque Bolduc et tous les membres de la famille de St-Honoré de Shenley remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des télégrammes, des offrandes de messes, des affiliations de prières, des tributs floraux, soit par des visites au salon, des cartes de sympathie et l\u2019assistance aux funérailles, lors du décès de M.Paul-Emile Bolduc, décédé le 25 juillet 1978.A tous un cordial merci.REMERCIEMENTS Mme Mariette Roy-Bureau et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de JEAN-PIERRE BUREAU survenu le 5 juillet 1978 3 Hartford Conn.REMERCIEMENTS M.Joseph Loubier et les membres des familles Loubier et Dallaire, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, des affiliations de prières, télégrammes, tributs floraux, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme JOSEPH LOUBIER, décédée le 16 juillet 1978.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS La famille de M.Lucien Bertrand de Beauceville-Ouest remercie 4 cèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques Ws sympathie soit par des télégrammes, offrandes de messes, affilia- : tions de prières, cartes de sympathie, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.LUCIEN BERTRAND décédé le 28 juillet 1978.Wy 2 na ET.COURTOISIE S., [ 7 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES À VOTRE SERVICE Louis-René Veilleux, pres L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 août 1978 Css oe lent o leux « + .; | bas- Te [a ] a bert - 8 _ a insi ap a AS I ARTISANAT®?.Va \u2019 J e la - ient i \u2018 ESPN ; de ; Toit Gots obese CES LONIONS JM DORE INC par: Jean-Marc Doré idées/pot-pourri COIN GRAND-AIR Vous pouvez, le plus facilement du monde, aménager ce coin grand-air dans votre cour.Le croquis vous donne une suggestion pas banale du tout.Il s'agit, en fait, d\u2019une \u2018\u2019boîte\u2019\u2019 réalisée en briques pouvant servir d'endroit à faire un feu de joie.Pour la réaliser, enlevez quelques pouces de terre meuble, remplissez de pierre concassée, puis coulez une dalle de béton d'environ 4\" d'épaisseur.La brique y est montée par la suite.Pour ne pas que ce \u2018foyer à feu\u201d travaille par la gelée, le truc est simple: il faut que le tout soit en dehors ou sur le sol, et non pas enfoui, ne serait-ce que de quelques pouces.Ceci fait, n'arrêtez pas là; réalisez une Je ne sais si vous vous êtes déjà arrèté à penser aux multiples possibi- \u201clités d'agencement que permettent les fleurs cultivées en pots, mais je vous assure qu'elles \u2018sont fort nombreuses.Comme c\u2019est plutôt à moi qu\u2019à vous d'en suggérer, en voici une qui fonctionne à merveille.Ceci dit, je vous invite à me faire connaître votre idée sur le sujet.vous en avez peut-être trouvé une encore meilleure; il serait alors intéressant que je la connaisse afin d'en faire profiter les autres lecteurs.Pour en revenir à celle qui nous intéresse actuellement, vous pouvez facilement la réaliser à l'aide d'outils oidinaires que vous avez sûrement: une égoine, un vilebrequin et une mêche de 1%\", puis un marteau.Les deux montants sont en planche de 1 x 4 x 6\"; la longueur suggérée étant de 72\".Voyez le tracé accompagnant le croquis pour les autres dimensions.Coupez vos planches de longueur, puis tracez les -emplace- ments des trous.Pratiquez ces derniers, puis coupez les entailles comme le montre le croquis.Ces entailles épouseront la forme des pots, tout en permettant au \u2018\u2019collet\u2019\u2019 des pots.de s\u2018'accrocher dans ce qui reste des trous de 1%\".réunissez ensuite les montants en les clouant de chaque côté d\u2019une tringle | de 2 x 2\u2019', placée à l'arrière des _ montants.Quelques trous, pratiqués \u2018 dans le 2 x 2, serviront à recevoir des vis de fixation.table amovible à l\u2019aide de planches de cèdre de l'Ouest de 1 x 10 ou 12\u2019, posées sur un cadre de 2 x 4.Vous aurez alors le plus beau coin grand-air qui soit, et à peu de frais.POTS A FLEURS EN SUSPEND fais-le toi-même Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, que vous pouvez me - c'est gi facile, avec un commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan plan de bricolage renferme : liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et ségmé: Jean-Marc Doré photos illustrant les différents stages de réalisation.GRANGE-REMISE Mesurant 10° x 10° sur 8\u2019 de hauteur, elle revient - à un coût raisonnable.Les rabats latéraux du toit sont facultatifs; les omettre.permet d'appareiller avec tout genre de maison.Plan no 1665 \u2026 $ 3.24 ; i BALANCOIRE DE GALERIE D'une solidité surprenante, elle est le complément partait à l\u2019ameublement du jardin ou du patio.Elle sera golitée de toute la famille, tant 3 la ville qu'a la - - * campagne.Vite et facile à réaliser.- : Plan no 969 .$3.50 BANC AUTOUR D'UN ARBRE Construit en deux sections, facites à remiser, ce [ banc entoure un arbre comme les pétales d'une 2 fleur géante.Mon plan donne les mesures .i permettant de le construire de trois dimensions Jean-Marc Doré ; 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 483.24 à$3.24 $12.00 Nom: .Lo .\u2019 Les prix incluent la taxe de vente s'il y a dieu, NP.x A8 £ m ° = g 4 _ É différentes selon que votre arbre soit gros, moyen g 2 ©: Spa dan an ne ou petit.Plan no762 .$3.24 a a ®% __.73 Gr 253 £3 Noetrue: .SU i > / se E gS ec & - 3 ® 5S @ MÉnicioati te.¢ 3 8 £ cs Aunicipalité où ville : ~~.Na = 28 & o3 sec \u201ca : 2a ® c £ Comtéouprovince : .anna anna anna ra nana © 0 © .332 23 ; - § NOOO \u20ac ® Code postal : PT i Vw °J = Tu g NO EW > ye eee 2:2 Montantincius : $.mandat poste O chéque O ~N 555 #8 aad © ooo oE \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS (5 * 2 pe Fake sueur i ke - Sg 2 L # crs n of i C40 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 août 1978 Le ; Ave\u201d.F i OC jeurge: k E (l\u2019aile neuve) Spéciaux pour 3 jours seulement avec l'achat d'un complet, vous obtenez GRATUITEMENT une paire de SOULIERS de marque Florshine d\u2019une valeur de $60.00, : © L'air d'automne: -Nos plis 3 \u20ac réversibles ë.F En exclusivité chez « E ROGER CARRIER land Queen.La jupe plissée et réversible se porte ici avec le classique veston de velours dupe $75.Veston $125; fe C §: RABAIS > sur toutes nos fourrures F- Profitez des prix ex- E ceptionnellement bas pour vous offrir le manteau de vos rêves.Choisissez parmi notre col lection d'hiver 79 ou Arc > achat d'un manteau de fourrure, l \"traposace + £1 ¢ratuitei wnt ainsi Que \u201c vance p Toa F med 1 gd eo Ye ux du Ÿ whit \u2018 »e 9 v E Le merveilleux tartan t Black Watch de High- A droite, un trois pices marine.Tailles 8 à 16.À oi EEE ER er: : Od, a yo 3 Le succès d'un rendez-vous d'affaires.À gauche, un classique À trois pièces à fines ra- 3 nd yures bleues claires.Hi deux boutons gris-acier, miotif «tête d'épingles».Tous les trois en wor- À sted de pure laine vier- 38 tout autre modèle dans À notre Salon.Chez ROGER CARRIER : un manteau de fourru- À re est synonyme de qualité et d'élégance.Cette année aucune 3 taxe de vente.a of- Abi TAY ari Gosse PE pe inde teen "]