L'éclaireur-progrès, 12 juillet 1978, Cahier 1

[" me En = 7 Kr rd à x T° { & ue f au) .by ©! GERARD Ww iq POIRIER: pa Ld ET OUR Ca J | ST-GEORG EL 710 [J > ies payées des autres hebdos de la région.1 Notre tirage dépasse le total de toutes les cop SO (M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rédaction et administration à St-Geu: ges 0e Beauce - Tél: 228-8858 Vol.70°: No 42 Mercredi 12 ju.78 + oi jo ic > fe ès SN NS = PE x = 3 %, ii SA N ie Bl a OTH Ë QUE SS ; ë [SLATU RE a Av na = .hé ue ROUBINI A ib Ws SY \u20ac - i Ha AN # Di ~ STE-MARIE.le .Sie, SA + N S a À i 3 5 x 3 E N = x S > AD IN LE STISSE + x 3 oa 5, RS 5 RS NN + BEAUC A N = + = vk IN 3 ¥ BR i _ a RES, ne sx ) oo 8 5 ve 5 5 2 0: 4 Bi = % = = = = ps AZ i a 4 IONS 3 a i S = +.i 3 ; = pa = SR FF > $ He (A3) 3 iS) + + æ Fy Xe = = 5 = 7e Aie.# X 5 se.CT = te * Nos i Ve a is Sy oN en \u201c VOIRIE co na RÉGIONAL = @ La = 4 be ot A ss, 4 fog A 2 i x a o = pn A Ay i De Gi ; ge a fe et Xn M i = ES es > ; PARE i or - \u201c i È Hy he \u201c s.\u201c si pa 5 NS x ee.P USIEUR res, Te i i i > +4 LA ow Wo a \u201c ; 5 2] 4, 5 ai iN -i fe Pa rad des Cha m ie à Sa a Es pi - ¥ à 34 n a.a ét 3, I Lang \u201c 4 va 2 ROJET # a ae a di a.a {0 NT a ET Ve \u2026 9 Te $T, x + Hy nn + va Alls he i.Tw af v.ka ie oy we uo I come ; 6 W pe?ci = A Uy A 5 Ae Ay = $ D EN vs Ts iv ue ie a NA Re ibn un + > EF KN ex hoe ni OUR c pre % Ne ol $1304 et 3 ed - x Ps af HE fe » % 5 vi 4.% \u201ci rg Lat 14 5 i 23d F a a il { , di {x a + =} ng 2% dy > 4 = LA 0 A Li oe a \u201c va i us és Te, Li iE £ oF ok 4 À + 3 # À Tm = y, 3 w à + + fal) T + 2 % 1 2% 5 > Ps ; 4 5 She i 2 Ly és 5.iy a son pe à 3 i A i el = Sak ¥ * 3 + Be 34 : 33 : D x a 3 pa\u201d = Ÿ F SE Q pb \u201c i be 2 re ès, f x 20 il sr at pe, À i - ar # of AR i vu 5 a MILLIO SEPT 44 % @ Si hes os: « .Ks ; 44 re i = Ce i Pi 5 * ZE pe £ a Sh, 1 ob; % 4e Ab, eu ee 2e > wh 7 in A 2 de PE 74 4 i ee, 2 5, i NG i 7 7 4 x 4 BEAUC pe | % 7 vi Pe 4% PS * i À 7 \u201cu, + & 5 3) disais, \u201c7 7 7 o + ; iS Gi 2 3 * 7 Joes: 5 % Ps; Pia) 4 5 Se 9 } ah ï ie pa i a J! Le L.ve 5 A # 2e 2 ÿ 5 7 ZE 7 NO PA GE 4 7 \u201c68 + 2e \u201c4 7 a5.iz 1 ) A vd a £4 S PECIALE S on a 5, 4 2 es Ë 7) # Le i 7% 7 = cu 7 7 7 5 A % 4 a J % a 7 7; V pe 7 2 GE 45 À Ga ; C tiv ites 3 5) 4 A a EZ 75 Vi Gé 7 7 / A pe 7 VA hh Ih \u2018 D ca ÿ A 74 Ck a # ZA He régio na les SE = Ge PSE 7 7 27 % + ir 5 % 7 Ji % i 4 Yih # F dés 5 CE ET 2 i 1 Bi à 7, À ay i 7 7 \\ % 2 2 ficulture a a 7 % x 2 44 W 3 prey 4 A A 4 5/2 a 4 hn oo ii ML i A 3 i Nan 2, 2 > 2 oi Ge ; % i 4, Re 4 wis ih.7.% Ss, 5 A J 3 i Éd ¥ 0086 3 4 nsom 5 5 ay i ik A 7 ts 7 i LR o 2 D % > 7 A 7 # on in hh 7 * le 2 7 \u20ac 7% 27 Hn oe LL.7 a Le C6 Ÿ 7 7 A A roscope 5 % % A H 7 A 2 ; 2 Le = 0 % Ce 7 + ¥ 2 i y A i i\u2019 7 75 br %; \u20ac % 7, 4 % Dé Le i > 2 2 A oh \u201c4 Z 2; TE es HER 7 ie 4 2.7 CEE i 7 3 A i Hi oi 5; i 4 i 7: ae 2 a 4 42 fet = a bs 2) a 1 NY i\" x, ny \u2018 A = +, nd x] \u201c - puta ) A + ei ES LAS iy én ht lope x ST qe 3 \u201c {+ i prés © ® ui Wy UIUTA .A » æ- a ie \u201c Pe wh hu -; \u201ca, pn 5 ny Br so F2 Des wd der we, à \u20ac 5 wh ps ev ision ; Ne £53 T= a .ve A I\u201d * TE \u201c imanc > ros yages mii tev La Lh Ne A at (A16).- of i in gs jn né 7 fi u A.à 0 4, ,e ® 7 Se Pers \u201c+ ry Xt \u2018 ae Ma À Y Se magie # Lu pee CT 7 fis \u201cBA ings Pa.7 af AR a, A dre.A nt Rel Hee Ÿ Nd vo ag En AR RL van = a\u2018 - 2 Z on om os + ee mer es ve \u201ctanya: SY AT I UT RA AAR RR og RAs a is . A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 lettres ouvertes Travailleurs accidentés Ii existe dans notre région et ce depuis quelques semaines \u2018téjà une association portant le nom de L'Association des Travailleurs et des Accidentés du Travail de la Chaudière Inc.Incorporée en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies du Québec.Il est important de souligner que cette association regroupe plus particulièrement les travailleurs, de petits entrepreneurs et évidemment des accidentés du travail de la région et comtés avoisinants.Ainsi, un groupe de citoyens présidés par M.- Armand Lessard bien connu ici dans la région de la Beauce se sont regroupés pour faire valoir leurs droits tant vis-à-vis de la Commission des Accidents du Travail que vis-à-vis du Gouvernement du Québec.Le président de PAsso- ciation rencontre à tous les Qui donc Enfin, nous ne pouvons soutenir que tant que nous obéissons au pape, Dieu ne peut nous tenir responsables de nos actes.Ecoutons ce que dit à ce propos saint Ignace d'Antioche, qui subit le martyre après avoir vécu sous l'influence directe des Apôtres: \u201cMes frères, ne vous y trompez pas;.si un homme par un faux enseignement, corrompt la.foi de Dieu, pour laquelle Jésus Christ fut crucifié, un tel homme méritera, par son infamie, le feu inextinguible, et il en sera de même celui qui l'écoute.\u201d pour Ad Eph., XVI: 2 Sainte Thérèse d'Avila est tout aussi catégorique quand elle dit: \u201c\u2018Maudite soit la loyauté qui va contre la loi de Dieu!\u2018\u2018Et sainte Catherine de Sienne, s\u2019a- dressapt au pape de son temps, ne craignait pas de dire: \u2018\u2018hélas, Saint-Père, il y a des fois où ceux qui vous obéissent le font pour leur perdition.\u201d L'Eglise peut-elle se passer de pape pendant un certain temps?La réponse est tout simplement \u2018\u2018Oui\u2019\u2019.Une telle situation existe de la mort d\u2019un pape jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur.Pendant cette période, l'Eglise ne cesse pas d'exister.Elle continue \u2018toujours la même\u201d.L\u2019histoire nous apprend que deux et méme trois hom- jours des accidentés du travail tant ici au Québec que ceux accidentés aux Etats-Unis, plus spécifiquement dans les forêts américaines et leur aide à obtenir les sommes auxquelles ils ont droit à l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident.Il est important de se rappeler en terminant que cette Association est sans but lucratif puisque formée sous la troisième partie de la Loi des compagnies.De plus, je profite de l\u2019occasion pour\u2019 souhaiter bon succès à M.Lessard et à toutes les personnes qui oeuvrent de près ou de loin à l\u2019œuvre humanitaire de l\u2019Association des Travailleurs et des.Accidentés du Travail de la Chaudière Inc.Signé un ami de l\u2019 Association.Elie Giroux St-Côme désobeit?mes ont revendiqué en même temps l'autorité papale mais l\u2019Eglise continua \u201cinchangée\u2019\u2019.Aujourd\u2019hui, certains soutiennent que le pape actuel est déchu de son pontificat.Qu'il en soit ainsi ou non, il n\u2019y a aucune raison pour l'Eglise de changer.En vérité, dans sa constitution essentielle, l\u2019Eglise ne peut changer.Notre Eglise n\u2019a pas changé.Notre liturgie n\u2019a pas changé et nos prêtres n\u2019ont pas changé.Le plus important, c\u2019est que nous, nous n'avons pas changé.Car nous n'avons pas rallié l\u2019église catholique \u201c\u2018réformée\u2019\u2019.Nous continuons d\u2019appartenir à l\u2019Eglise Catholique Romaine.Comme le dit Mgr Lefebvre.\u201cTI est impossible de dire que l\u2019on obéit aujourd\u2019hui à une autorité (légitime) si celle-ci nous met dans la position de désobéir à toute la Tradition.JESUS-CHRIST HIER, AUJOURD'HUI ET TOUJOURS.\u201d En réalité, c'est nous qui sommes demeurés fidèles à l\u2019Eglise UNE fondée par le Christ; c\u2019est nous qui sommes fidèles aux Traditions établies par le Christ, par les Apôtres, par les Pères de l'Eglise, par les grands conciles, et par les saints et les papes, ceux qui obéissent, c\u2019est nous.Ce sont ceux qui cherchent une nouvelle sorte d\u2019unité (car l\u2019unité existe déjà dans l'Eglise fondée par le Christ), ceux qui se font passer pour réformateurs, ceux qui voudraient nous convaincre \u2018\u2018de briser notre attachement aux traditions immuables de l\u2019Egli- se\u201d, ce sont ceux-là qui DESOBEISSENT.Comment Dieu, en qui il ne peut y avoir de contradiction, pourrait-il nous demander d'obéir à un ordre qui exigerait de -nous l\u2019abandon de Son Epouse, l\u2019Eglise?Ce sont plutôt ceux \u2018qui ont abandonné le navire- la Barque de Pierre- même s\u2019ils semblent le faire avec l\u2019approbation du capitaine, ce sont ceux-là qui sont les désobéissants.Ceux d\u2019entre nous qui ont A l'Automne: reçu la grâce de demeurer dans la barque peuvent vraiment dire avec saint Augustin :- \u201cCe que les Pères de l\u2019Eglise ont cru, je le crois; St-Georges Le Service de la ce qu\u2019ils ont maintenu, je le maintiens; ce qu\u2019ils ont enseigné, je l'enseigne; ce qu\u2019ils ont préché, je le préche.et j'obéis à ce à quoi ils ont obéi!* Aucun de ceux qui ont accepté l'esprit et l\u2019enseignement de la nouvelle église post-conciliaïre ne peut faire sienne une semblable affirmation.Reproduit de \u2018\u2018For you and for many\" Vol III, No.V Mai 78 Traduction du Docteur Jules Lavoie, St-Georges.Un Livre Blanc sur l'enseignement collégial Serge Drouin Le gouvernement du Québec, via le ministère de l'Education, vient d\u2019annoncer la publication d\u2019un Livre Blanc sur l\u2019enseignement collégial à l\u2019automne 1978.Selon les informations obtenues, ce document d'orientation présentera un bilan sur les 11 années d\u2019opération de l\u2019enseignement collégial.De plus, ce Livre blanc évaluera les orientations actuelles des cégeps et définira les actions nécessaires à la relance de l\u2019enseignement collégial.On sait que depuis quelques années, ie ministère de l\u2019Education du Québec mène recherches et enquêtes en ce qui concerne l\u2019enseignement collégial, valeur.sa qualité, sa AVIS Veuillez prendre note que le magasin d\u2019usine de Dionne Spinning Inc.sera fermé pour la période des vacances, soit du 10 juillet 1978 au 31 août 1978.Nous remercions notre clientèle de leur encouragement et nous souhaitons à tous de bonnes vacances.La Direction DIONNE SPINNING INC.1990, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce ENTREPOT A LOUER Entrepôt situé centre ville St-Georges.5,000 ou 10,000 pieds de plancher, chauffé, éclairé, protection incendie par gicleurs automatiques, 2 grandes vitrines.raisonnable\u2019 ldéal pour meubles, etc.Prix très Pour informations, téléphonez à 228-1460 Accommodation Economique 308, 127e Rue, Est, St-Georges OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE: 8h.00 A.M.À 11h:00 P.M.BIÈRE \u2014 VENDEUR AUTORISÉ DE LOTO-QUÉBEC Recreation deménage Le Service de la Récréation tient à informer la population que ses bureaux sont maintenant au Palais des Sports, au 11121, 1ère avenue, St-Georges Est, Beauce, G5Y 2B9.Le numéro de téléphone est 228-8155.Ce numéro de téléphone est le même pour le Palais des Sports et le Service de la Récréation.Nous espérons avoir une bonne collaboration de vous tous.Dans le but de vous satisfaire le plus possible, l\u2019équipe vous invite à venir à nos bureaux.Le service de la Récréation.L\u2019Imprimerie Moderne 509, lere Ave 3 Tél.228-4011 ~ \u201cle ne m'adresse ni aux églises ni aux partis.ni aux ordres.aux sectes et aux sociétés.mais uniquement et en toute simplicité à l'homme lui-même.Loin de-moi l'idée de renverser quelque chose d'existant: car je construis.je réponds à des questions non résolues jusqu'ici et que chacun porte nécessairement en lui dès qu'il réfléchit tant soit peu.Une seule condition fondamentale est Indispensable pour tout auditeur: la recherche sincère de la Vérité.A \u201cDans la lumière de la vérité message du Graal de ABD-RU-SHIN\u201d Ouvrage en vente a la Librairie Sélect, Carrefour St-Georges.Pour plus d'informations, écrire à GUY POULIN, 8820, Rang St-Antoine, St-Prosper, Beauce-Sud wie Ag ci = ETES CTE ge et> ike]Uk Arras We UAE Cg of de Beauce Inc.: MEME LES JOURS DE FETES TRÈS BIENTÔT, COMPTOIR LUNCH OUVERT 24 HRES SUR 24 1 Tél.: 228-4327 ° qi hihi \u20ac a TirAaGEB8.14 INTER-LOTO (7 juillet) 4 10 17 20 34 35 = ) rare 07/07/78 i 2570172 or Se 1s Paix 0 cou ementane 39 Series emses- 90,000 chacune oon 6 SUR 6 202 3 691 \u2018 80 PT 1 cacnant oe $50,000.1971648 ssure 95 1,116.80 38 caouawts oc 5,000.2S 4 SUR 6 404s 72.80 312 GAGNANTS DE® 500).1601292 SSUR6+| 3 23,578,30 3159 GAGNANTs DES 400, 1218024 Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN = , Ag TD = Agape Notre vente d\u2019été est commencée A Ste-Marie .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 AS Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce Une industrie fabriquant de la laine minérale Serge Drouin Une industrie de fabri- ration de laine minérale verra bientôt le jour à Ste- Marie.C\u2019est ce qu\u2019il nous a été donné d'apprendre au cours d\u2019une conférence dr presse tenue à l'Hôtel de Ville de Ste-Marie, la semaine dernière.Le projet de construction est évalué à $13 millions et procurera de l\u2019emploi à un minimum de 65 travailleurs.Parrainé par la Commission industrielle de Ste- Marie, ce projet d\u2019envergure régionale aura pour effet d\u2019intensifier la situation économique déjà reluisante de la Beauce.La construction de l'usine débutera au printemps 1979 et si tout se déroule comme prévu, l'usine devrait être en opération dès l'été 1980.PROJET Prenant la parole lors de cette conférence de presse, le président de la Commission Industrielle de Ste- Marie, M.Michel Carrier, à tenu a signaler aux journalistes présents, les différentes étapes qui ont marqué l\u2019historique de ce grandiose projet.76 logements La SHQ investit $2 millions dans la Beauce Serge Drouin Par voix de communiqué, nous apprenons que le.ministre des Affaires Municipales, M.Guy Tardif, chargé de l\u2019application de la loi de la Société d\u2019Habitation du Québec (SHQ) a annoncé dernièrement que le Conseil des ministres a autorisé ladite société à investir $2,280,000 dans la Beauce.Ce montant d\u2019argent servira à accroître le parc immobilier de la SHQ de 76 logements répartis dans geauce-Nord et Beauce- Sud.Beauce-Nord Dans Beauce-Nord, la SHQ investira $1,200,000 donnant lieu à la construction de 40 unités de logement réparties dans les municipalités suivantes: St-Jean Chrysostome et Ste-Marie.$ .Beauce-Sud En ce qui concerne Beau- Selon M.Carrier, depuis quelques mois, un groupe d\u2019industriels de la région, entretenait des contacts fréquents avec les dirigeants d\u2019une entreprise espagnole (O.T.P.Poly- glass) spécialisée dans la fabrication de laine de verrefibrée.Le 21 juin dernier, les deux parties se rencontraient à Ste-Marie afin d\u2019étudier la possibilité d\u2019implanter une telle entreprise dans cette municipalité.Après diverses rencontres, les partis en sont venues à un accord de principe sur les modalités en ce qui concerne l\u2019achat de la technologie, la redevance et les implications financières.Au terme de cet accord de principe, la firme espagnole s\u2019est engagée à vendre sa technologie et ses procédés de fabrication à l\u2019industrie de Sté-Marie, moyennant une redevance à lui être versée par cette dernière.$13 MILLIONS Evalué à $13 millions, ce projet nécessitera des investissements de $10 mil- ce-Sud, la ,SHQ investira $1,080,000 donnant lieu à la construction de 36 unités de logement réparties de la : façon suivante: St-Martin (20), St-Georges Ouest (6) et St-Victor (10).Modalités Pour ce qui est des modalités entourant l\u2019investissement de la SHQ dans la région, signalons que la répartition de ces logements s\u2019est faite en se basant sur des critères objectifs des besoins, après étude des demandes reçues des municipalités.De plus, l\u2019administration de ces logements incombe à l\u2019Office municipal d\u2019Habitation de chacune des municipalités qui est aussi responsable du choix des locataires.D'autre part, les déficits annuels d\u2019opération se répartissent de la façon suivante: 50% de la Société lions (quelques $3 millions étant gardé pour les fonds de roulement exigés par le projet).Il sera en partie financé par des institutions prêteuses à long terme ($5 millions); par des industriels de la région ($3 millions) et on prévoit recevoir $5 millions de la part des gouvernements fédéral et provincial sous formes de prêts à court terme , subventions ou autres.USINE = L\u2019usine de fabrication de laine minérale à Ste-Marie verra donc le jour à l'été 1980 et opérera 24 heures par jour.L'industrie sera située dans le parc industriel de Ste-Marie et aura une superficie de 18,905 .pieds carrés.À l\u2019automne, un groupe de la région se rendra en Espagne afin d\u2019y régler les dernières modalités et finaliser l\u2019entente.Parlant de la rentabilité du projet, le président des Bâtisses d\u2019Acier Hercule Ltée, M.Yves Bertrand, a .souligné que le climat et le niveau de vie croissant (ce qui implique un plus grand degré d'isolement thermi- Centrale d\u2019Hypothèques et de logement, 40% de la SHQ et 10% des municipalités.Municipalités Les Offices municipaux d'habitation ont pour mandat de favoriser la promotion sociale et économique des personnes et familles qui ne peuvent, en raison de leurs revenus, trouver des logements pouvant convenir à leurs besoins.Comme les logements administrés par les Offices sont loués à des prix inférieurs à ceux qui ont cours sur le marché, chaque année, la SHQ et les municipalités concernées doivent fournir aux Offices d\u2019habitation une aide financière suffisante pour équilibrer leur budget.En ce qui concerne notre région, chaque municipalité devra donner son accord au projet qui l\u2019affecte et choisir par la suite les terrains où seront construites ces nouvelles unités de logement.Présents à cette conférence de presse annonçant la construction d\u2019une usine de fabrication de laine minérale à Ste-Marie; dans l\u2019ordre: MM.Wilbrod Gagnon, maire de Ste-Marie; le président de la Commission Industrielle de Ste-Marie, Michel Carrer oe rou Commissaire Industriel de l\u2019endroit, Julien Turcotte.que et accoustique dans les habitations et les industries) et la conscience mondiale croissance du manque de ressources d\u2019énergie et l'intérêt de son Ste-Marie économie sont des motifs favorables à la bonne marche de la future entreprise.Enfin, signalons en terminant que le territoire que*desservira la nouvelle industrie comprendra le Québec, les provinces maritimes et le Nord-Est des Etats-Unis.Une autre initiative qui démontre le dynamisme des Beucerons.Une aide financière pour la renovation de l'arèna Serge Drouin La municipalité de Ste- Marie Yecevra du gouvernement du Québec, via le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, une importante aide financière pour la rénovation de son aréna.La subvention, au mon- Fe tant de $106,000., sera accordée en quatre versements à compter du présent exercice financier.Elle devra être utilisée conformément aux exigences qui seront transmises aux édiles municipaux prochainement dans une lettre émanant du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Selon les informations obtenues auprès du maire de l\u2019endroit, M.Wilbrod Gagnon, l\u2019aide financière accordée servira, entre autres, à l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle entrée, à l\u2019exécution de travaux d\u2019électricité et à d\u2019autres aménagements divers.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports vient d'accorder une aide [Danciére de $106,000 A la municipalité de Ste-Marie pour la rénovation de l\u2019aréna locale.move: tt amer\u201d te lp ND\u201d a: mie \u2014 as A L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 AA Quand le travail devient Nous vivens décidément dans un monde où tout devient de plus en plus surprenant.Alors qu\u2019il y a quelques années encore on disait qu'il était bon de travailler et que l'homme devait travailler, tout est maintenant changé.Le travail semble bien en voie de devenir quelque chose de condamnable.On doit même dire qu'il l\u2019est devenu puisque des gens sont maintenant emprisonnés au Québec et même en Beauce pour avoir travaillé.On sait que maintenant dans divers secteurs et- plus particulièrement dans le milieu de la construction, il faut être détenteur d\u2019un permis pour avoir le droit de travailler.C'est ainsi que des travailleurs ayant plusieurs années d'expérience dans un certain métier n\u2019ont tout à coup plus le droit de pratiquer ce métier parce qu'ils ne possèdent pas la carte leur donnant ce droit.Il est aujourd'hui beaucoup plus difficile de se procurer un \u2018permis de port de marteau\u201d qu'un permis de port d'arme.La situation est telle, et c'est révoltant, que la semaine dernière, des travailleurs de notre région ont été emprisonnés pour avoir osé frapper des clous avec leur marteau sans posséder cette fameuse carte.Ils avaient le choix entre payer une forte amende ou aller en prison.Ils ont donc choisi la prison.En effet à quoi sert la liberté si on n'a même plus le droit de travailler.Autant laisser l'état prendre charge de nous.Le plus bizarre dans tout ça, c'est encore que ce sont finalement les travailleurs eux-mêmes qui paient les taxes qui servent à garder les gens en prison.Ils paient donc pour se faire mettre en prison et ils paient aussi pourqu\u2019on les empêche de travailler.Le Pi Libel Se Sent en Heive Yorme \u2026 \u20acT on sallaque pu RT.un crime La situation qu'on vit présentement ne fera certes pas diminuer le nombre des assistés sociaux.Ce nombre ira en augmentant et le nombre des travailleurs diminuera automatiquement puisqu'on en est rendu à empêcher les gens de travailler.On se réveillera bientôt avec un problème qui sera difficile à solutionner.Qui paiera pour les assistés sociaux si plus personne ne travaille?Il est grand temps qu'on se réveille et qu\u2019on proteste auprès des autorités en place.Le droit au travail a toujours été un droit sacré et même pendant longtemps, c'était un devoir.On en est maintenant rendu au stade où on commence à nier ce droit.Personne dans notre société ne devrait être d'accord avec une telle politique.La population devrait faire sentir son opinion.\u2019 On dit souvent que \"Amérique du Nord est le continent de la liberté, le grand champion dans ce domaine.Il faudrait peut-être y regarder de plus près.On sait que des mesures ont été prises dans certains états américains récemment pour rendre aux gens plus de liberté et du même coup diminuer les coûts auxquels ils avaient à faire face.De telles mesures - se font attendre chez nous.Quand on en est rendu à interdire aux gens de travailler sans permis, on n\u2019est pas loin de la fin des libertés.On peut même se demander pendant combien de temps encore il nous sera permis d'exprimer nos opinions dans les colonnes des journaux sans que le lendemain la prison nous guette.La situation est sérieuse, grave, et a besoin qu'on s\u2019y arrête et qu\u2019on repense la direction qu\u2019on a choisie.Paul-André Parent D 7 \u201c /A | commentaire Pas de commentaires .N'est d\u2019usage dans ce métier que nous exerçons de faire appel régulièrement à des personnages publics afin.de connaître leur position face à un sujet bien précis.Presque tous ont passablement de facilité à s\u2019avouer publiquement et à faire connaître leurs _ Opinions.C\u2019est ce qu\u2019on appelle communément dans le langage \u2018demander une déclaration\u201d.D y en a plusieurs qui se plient volontiers à ces \u201c entrevues mais il y en a plusieurs également qui ont horreur des média d'information et des déclarations.publiques.La réplique utilisée habituellement x; repousser une déclaration est \u2018pas de commentai¥ -:pes\u201d.Bien que cette réplique soit quelque peu frustrante, on\u2019 doit s\u2019y habituer et apprendre .à \u201cd'adapter au travail.Pa a -: Mais la saison estivale est une périodé affreuse\u2019 \u201cpour le monde de l'information, Chacun part faire un petit tour en vacances.Ainsi, quand ce n\u2019est pas vous qui étes en vacances, ce sont les autres.Vous voulez entrer en contact avec des persennes-ressources pour Connaître l\u2019évolution d\u2019un dossier.pour finalement.\u2018vous faire répondre qu'eux aussi sont en.vacances.Comme la partie informative des média d\u2019information est passablement perturbée par la saison vacan- _ cière, il va de soi que la partie éditoriale est égale- \u201cment frappée par cette absence d\u2019activités.- Bien qu'elle soit la plus reposante pour la gent _ journalistique, la saison estivale est la plus frustrarite .et de façon plus particulière lorsque vous.vous devez \u201cde commenter l'actualité.Il est également difficile = :d\u2019émettre une.opinion sur un sujet que nous cônnais- Sons pas après avoir perdu le fil de l\u2019actualité à suite de quelques jours de vacances.ve Même si les activités sont limitées à leur plus simple expression au cours de l'été, l\u2019espace réservé u commentaire dans cette page doit toujours être occupé par un texte.Mais, justement cette semaine, -n\u2019aj pas de \u2018\u2019commentaire\u201d\u2019\u2026 +.FONDE EN 108 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 / Imprimé par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 \u2018 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Té).(418) 228-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: lan .$10.00 lan .$35.00 6mois .6.00 6mois.22.00 ANDRE BOLDUC président, directeur de I'Eclaireur-Progrés \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE vice-président, secrétaire directeur de l'Imprimerre Moderne Enr contrôleur général 228-4011 228-8859 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT.228-8858 - Journaliste: JASMIN GOSSELIN.228-8858 Journaliste: SERGE DROUIN.228-8958 Rédacteur sportit: JULES CHAMPAGNE .228-8858 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .\u2026.oo Journaliste: MICHEL CLICHE .TE 397-5392 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE.\u2026.-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION .228-8868 Publicitaire: ROBERT ROYER .228-8958 Abonnement: Mlle ALICE VEILLEUX .-2388 228 Partaurs: Mme SUZANNE BOUCHER .\u2026.\u2026.228-1566 Rep.à Montréal: HEBDOS A-1 INC., 2055, rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.\u2014 Tél, 845-3842 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES™ ne se tient pas financièrement responsable des-erreurs typographiques pouvant survernr dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de \u2018refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.hebdos Membre Hebdo 19 du Canada certifié cE | TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8848 VOUS DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon Ci dessous et envoyez-le nous, avec |\u2018étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur-Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [] - Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et ie nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l\u2019Eclaireur-Progrès.lan i: 6 mois : Tirage S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région , , Nom en majuscules, S.v.p.Adresse Ville Prov.Code * ra aire rai an nL wtp Voirie régionale Plusieurs projets en cours Paul-André Parent - Divers travaux de voirie sont en cours au Québec depuis quelques semaines.Dans notre région, plusieurs projets sont en cours.Quelques projets sont d\u2019importance et nous avons eu l\u2019occasion la semaine dernière de voir ce ui se passe dans ce domai- chez nous.En compa- \u201c Znie du député de Beauce- Sud ä l\u2019Assemblée Nationale, Fabien Roy, nous nous sommes rendus à divers endroits où de tels trävaux sont en cours.Signalons d\u2019abord que le plus important projet actuellement est celui qui concerne la construction de la route reliant St-Ephrem à Ste-Clothilde.On y fait actuellement le terrassement et le gravelage ainsi que la construction des ponts.Il s\u2019agit de travaux pour un montant de $734,000.Ces travaux sont réalisés sur plus de cing milles et comprennent la construction de trois ponts.Ste-Clothilde était la dernière municipalité de la Beauce à ne pas être reliée par une route asphaltée.Cette dernière: opération sera effectuée dès l\u2019an prochain.Des travaux importants sont aussi en cours actuellement sur la route reliant St-Victor à St-Jules.II s\u2019agit de travaux pour un montant de $135,000, travaux de terrassement et de gravelage.D\u2019autres projets sont en réalisation ou le seront au cours de l'été.Ainsi, la rue de la Polyvalente de St-Martin doit être asphaltée pour une somme de $47,679.Des réparations doivent être effectuées sur le rang 9 de St-Honoré pour une somme de $23,029.ainsi que dans le rang 1 de St-Victor pour une somme de $2,969.Dans la région de St- Georges, des travaux sont prévus entre Aubert Gal- lion et St-Georges Ouest, dans la direction de l\u2019aéroport.De fait, la voirie réalise les travaux des limites de la Ville à l\u2019aéroport, soit une distance de 1.6 milles pour une somme de 190,000.Des expropriations sont nécessaires dans _ ce secteur.On procédera aussi à du pavage de béton bitumineux dans ce secteur sur une distance de 1.5 milles, - mais en direction de St- Jean de la Lande.Le coût de ce pavage est de $50,000.- Des trayaux de terrassement et'\u2019gravelage sont aussi prévus dans les municipalités suivantes: St-Re- né, un mille pour $30,000.St-Honoré, .3 de mille pour $25,000.St-Gédéon village, .2 de mille pour $20,000 et pavage sur la méme distance pour $10,000.St-Jean de la Lande, .7 de mille pour une somme de $25,000.Des travaux seront aussi réalisés a St-Côme, sur la route Fortin, sur une distance de 1.2 milles pour une somme de $50,000 et a St-Martin sur une distance de 2.6 milles pour une somme de $110,000.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit de travaux à la route conduisant à St-René.Finalement des travaux seront aussi réalisés au village de St-Za- charie pour une somme de $80,000.Ces travaux seront réalisés sur la rue principa- \u2018le et concernent les égouts de surface.Quant à ce qui concerne la route Langevin, de St- Côme à St-Philibert, des travaux sont prévus sur une distance de 2.5 milles pour une somme de $400,000.On prévoit aussi la construction d\u2019un poñt pour une somme de $70,000.Le député Roy signale que dans ce dernier cas, 19 expropriations ont été réalisées actuellement sur un total de 25.Dans les 6 cas qui restent à régler, des démarches sont actuellement en cours pour obtenir des droits de passage des propriétaires en attendant un règlement.Les appels d'offres et avis publics doivent être publiés en août pa Le pout de Notre-Dame aura une sortie directe sur Ia route 173.Une nouvelle qui en réjeuira plusieurs.[Photo Parent] et les travaux doivent débuter en septembre.Un budget est prévu pour 1979 et ce budget prévoit qu\u2019on complétera la route, soit plus de trois milles de travaux.Le député Roy a aussi signalé la semaine dernière que des contrats ont été accordés pour le rapiéçage L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 A5 à l\u2019enrobé bitumineux des diverses routes de la région.Deux contrats ont été accordés à date, soit un à Mégantic Paving pour $53,298 et l\u2019autre à Pavage Abénakis pour $135,096.Un dernier projet, mais \u201c qui n'est pas le moindre.On commencera dès cette: année les travaux pour réaliser une sortie directe, # vers la route 173, au pont de Notre-Dame de la Providence.Cette sortie sera située immédiatement face au pont et les expropriations nécessaires seraient déjà réalisées selon M.Roy.C'est donc une bonne année sur le plan de la voirie régionale pour Beau- ce-Sud.On travaille actuellement au terrassement et au gravelage de la route entre.St-Jules et St-Victor.L'asphaltage devrait être effectué l'an prochain [Photo Parent] La route reliant St-Ephrem à Ste-Clothild GE Pa 10 e sera aussi très convenab ke Cas PIR A le une fois les travaux terminés.Les travaux y progressent rapidement [Photo Parent] Cette route reliant Ste-Clothilde à St-Ephrem nécessite la construction de trois ponts ce qui rend le coût des travaux important.Il dépasse les $700,000.[Photo Parent] Ne.emp =\u201d sou _ AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juiket 1978 Parade des Champions La Coupe Okeefe à St-Prosp Les costumes étaient variés et très colorés, ajoutant beaucoup de vie à l\u2019ensemble.Les résultats JUNIOR \u201cA\u201d 1- Socialistes de Saugus (U.S.A.) 2- Les Métropolitains de Chicoutimi Les grands champions de la classe Junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 ont été les Troubadours de Victoriaville pour une deuxième année consécutive.Le groupe s'est d'ailleurs mérité plusieurs trophées.Pierre Jacob et Roger Doyon ont remis les trophées au tambour-major du groupe.\u2018 Texte et photos: Paul-André Parent C\u2019est dimanche dernier qu'avait lieu à St-Georges la troisième reprise de la Parade des Champions, une compétition annuelle de Corps de Tambours et Clairons.Cette compétition se déroulait sur le terrain du Séminaire devant plus de 2,500 personnes et par une très belle température.Dix corps de tambours et clairons participaient au spectacle.Deux parmi le groupe ne faisaient pas partie de la compétition, étant des groupes séniors.Il s\u2019agissait des Ambassadeurs du Saguenay et de la Clique Alouette de Québec.On comptait cette année des participants à la compétition dans trois classes.Deux corps faisaient partie de la classe \u201cA\u201d, quatre de la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 et un seul de la classe \u201cC\u201d.Dans la classe \u201cA\u201d, c\u2019est le groupe invité de cette année, les Socialistes de Saugus au Massachussets qui a remporté la compétition.Dans la classe \u2018\u201c\u201cB\u2019\u2019, le champion de l\u2019an dernier, le groupe Troubadours de Victoriaville, s\u2019est à nouveau mérité le titre.Un autre trophée était à l\u2019enjeu lors de la Parade des Champions.Il s\u2019agit d\u2019un trophée à caractère régional.Ce trophée avait été remporté l\u2019an dernier par La Renaissance de St-Georges et cette année, c\u2019est le groupe Abénaki de St- Prosper qui a remporté la coupe, emblème de la suprématie régionale dans ce domaine.L'organisation de cette Parade des Champions s\u2019est avérée un véritable succès et ce succès est dû au grand nombre de gens qui ont\u2019donné de leur temps pour sa préparation.On sait que le président est Roger Doyon, mais qu\u2019il est appuyé par de nombreuses personnes.Le Club Lions de St-Georges apporte une aide considérable au corps de tambours et clairons La Renaissance et à l\u2019organisation de la compétition, tout comme un groupe de parents des membres du corps.C\u2019est donc à eux qu\u2019on doit rendre hommage pour le succès remporté.Une quatrième édition de cette compétition sera présentée l\u2019an prochain, comme l\u2019a annoncé le président Roger Doyon, et on espère que le succès.sera tout aussi grand et même plus.JUNIOR \u201cB\u201d 1- Les Troubadours de Victoriaville 2- Les Etoiles de Rimouski 3- Les Abénakis de St-Prosper 4- La Renaissance de St-Georges eo.Dans la classe Junior *\u2018A\u201d, ce sont les Socialites de Saugus, dans le Massachussets, qui ont remporté la compétition méritant eux aussi plusieurs trophées.Plus de 2,500 personnes assistaient à la Parade des Champions.Les gradins du Séminaire étaient remplis, tout comme la montagne.Il faisait beau et chaud et le spectacle était de qualité.JUNIOR \u201cC\u201d 1- Les Aventuriers du Grand Charlesbourg HORS-CONCOURS La Clique Alouette de Québec Les Ambassadeurs du Saguenay St-Prosper s\u2019est pour sa part mérité la Coupe 0\u2019Keefe qui revient chaque année au méilleur corps de la région.La pe appartenait à La Renaissance de St-Georges depuis la compétition de l\u2019an dernier.~.ag rm = pro gm hr: i Ls mari Ag IE na 190 pe La parade des Champions, c\u2019était tout un s spectateurs en ont eu pour leur argent.On a une meilleure idée de la variété des costu les tambours majors sont réunis.Au total 10 \u20ac cette journée.QUÉBEC, 455 rue Marais Ville Vanier G1M 3A2 BOUCHERVILLE, CHICOUTIMI, ROUYN, PORT-CARTIER, BAIE JAMES.eue ar CORRE ARE RE EE Ee PE PEE 15 SUIS On rinesul® GE ou liquES à Crrosses ou pl OU SL ei 3, eus (ts pelts Sont ; Qu fameux ss@m® hyltevilope à eu preSSIOnRe gaidenitValaniemV oùs er sx; achINESEOOT ROUSE SES Sd application et de eg) El: Oh 6 seflf plelur Feehan @Krepuiporzarmienntt, dle wees ow Va VON (LUNA tomates AÉgano Ésur OX SELS ojz (@lycjoisic.Résidence: Charny (418) 832-6622 LA IA IE og PIEDMONT hy YR Te ay Tél.: (418) 683-4962 \u2018Télex: 011-3565 pectacle à voir dimanche dernier.Les\u2019 mes des différents corps par cette photo où orps de tambours et clairons ont participé à 0 _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 19% a La Clique Alouette de Québec et les Ambassadeurs du Saguenay, deux corps séniers, offert un spectacle qui a amusé et surpris par la perfection et la qualité musica.On comptait donc un total de plus de 700 participants à cette compétition qui sera à nouveau présentée l\u2019an prochain.ACTIVITES RÉGIONALES ST-SIMON Numéros des billets non- réclamés lors du tirage du 50ème anniversaire de St- Simon, tirage organisé par les Fermières.40810: couvre-lit 40602: tapis 27404: napperons Communiquez avec la direction des Fermières, aux numéros 774-9371 ou 774-9333.St-Ephéem .Voyage le 18 juillet.Départ à 6.30 hrs pour aller visiter la ville de Sherbrooke avec guide.Université, Beauvoir, centre d\u2019achats, industrie, etc.Retour dans la soirée.S'adresser à Eliane Grondin, 484-5346 ou à Rachelle Robert, 484-5600._ Fermières St-Georges Est Le voyage des Fermières de St-Georges Est pour St- Hyacinthe est reporté au 13 juillet.Toutes les dames qui sont du voyage: prière de venir chercher leur billet avant le 3 juillet, ou téléphonez à 228-2468.Age d'or St-Georges Ouest Du 22 au 30 juillet: voyage dans les Maritimes, comprenant la visite du \u2018Niouveau-Brunswick, de: la Nouvelle-Ecosse, de I'lle-du-Prince-Edouard et \u2018trois traversées en bateau.Réserver en téléphonant à Mme Georges-Hervé Roy (228-3847).Age d'Or Assomption Le Club de l\u2019Age d'Or l\u2019Assomption avise ses membres que pendant les vacances, le chalet du Club de l\u2019Age d\u2019Or sera ouvert le samedi à 1h00.Ceux qui désirent apporter leur souper et faire un bout de soirée sont les bienvenus.Mme Oram Boucher, publ.Age d'Or l\u2019Assomption Pour ceux qui aiment voyager, voici quelques endroits à visiter pendant la saison estivale.,Ç Le 5 juillet: voyage aux Iles-de-la-Madeleine, Nou- veau-Brunswick et l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.Le 11 août: l\u2019Abitibi\u2026 Témiscamingue et Ottawa.Le 28 août: Toronto et Chutes Niagara.Pour informations: Mme Gérard Thibodeau (228- 4218) et Mme Dominique Gilbert (228-3333).Bon voyage a tous ceux qui prendront part a ces voyages.Aussi, des voyages d\u2019un \u2018jour seront organisés sous peu.Mme Oram Boucher | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES Î Le pou cam Ee A L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Livraison pour l'Ungava Paul-André Parent L'industrie beauceronne est en bonne santé.Des preuves nous en sont données presque tous les jours et c\u2019est encourageant.La semaine dernière, un important chargement a quitté St-Georges à destination de I'Ungava.C\u2019est l\u2019industrie Ebénis- terie Beaubois Ltée qui effectuait cette livraison en collaboration avec Hervé Pomerleau Inc.L'Industrie Ebénisterie Beau- bois a préparé en usine à St-Georges, 4 unités d\u2019entreposage préfabriquées.Les quatres édifices ont été fabriqués en pièces dé- \u2018tachées qu'on n\u2019aura \u2018plus qu\u2019à assembler sur place.Toutes les pièces ont éf£ fabriquées à St-Georges, elles.ont été ajustées et numérotées comme un casse-tête.Les entrepôts sont livrés en pièces détachées, mais complètes, c\u2019est-à-dire qu\u2019on livre aussi les clous, vis ou autres pièces nécessaires à l'érection.Les bâtiments doivent servir à entreposer des explosifs et outils et mesurent 32 pieds par 48 pieds, La livraison s\u2019est effectuée la semaine dernière par quatre camions jusqu\u2019au port de Montréal et ensuite par bateau jusqu\u2019à destination.Ebénisterie Beaubois doit encore préparer 16 autres unités de ce genre pour être livrées au même endroit.Il s\u2019agissait de la première tranche de ce contrat de 20 unités.Le contrat a été obtenu par Hervé Pomerleau Inc.de la Firme Asbestos Hill, une filiale de Asbestos Montréal.La réalisation du contrat a été confiée à la firme Ebénisterie Beau- bois de St-Georges en collaboration avec Hervé Po- merleau In«., aussi de St- Georges.(On a chargé la semaine dernière, quatre camions de pièces préfabriquées devant servir à la construction d\u2019entrepôt en Ungava.Ce contrat qui semblables est effectué par Ebénisterie Beaubois L Pomerleau Inc.aimeriez effectuer Sachez que des étudiants dynamiques sont disponibles pour s'attaquer à la besogne.Les équipes volantes de votre Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants n'attendent que votre appel.11720, 1ère Avenue Est Ville St-Georges, Qué.Tél.: 228-8961 Nos étudiants sont vaillants Embauchons-es.compte la fabrication de 20 unités tée en collaboration avec Hervé [Photo Parent] Les camions ont livré les pièces à Montréal pour qu\u2019elles soient transportées à destination par bateau._ [Photo Parent] CE Nous avons l'équipement nécessaire à tous genres de travaux: * Municipalités * Commercial * Résidentiel * Estimation gratuite * 20 ans d'expérience .Guy Rodrigue PAVAGE ET TERRASSEMENT Oo 100, 133e Rue Est, ST-GEORGES Tél: 228-9367 POUR à votre choix, - | $ 5 vous pouvez manger fant que brevage ols $1 35 vous le désirez (breuvage de \u2014\" 10 onces inclus) A\u2014 za Pour ce buffet, nous avons de la pizza au q Lio - \u201cUE SERVICE ULTRA RAPIDE 5 _\u2014 St-Georges de Beauce Livralson \u2018\u2018chaude\u2019\u2019 de 2295, Boul.Dionne 4h.30 p.m.à la fermeture Toujours en vigueur \u2026 .«Spécial du Jour» du lundi au samedi \u201cPizza\u201d 6 pces garnie de 2 ingrédients 288433 7 + TAAL 25 SE 1 EEE | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 A9 SES XD) SN 0e \u2019 \u2014 \u2014_\u2014 LA : ANG \\ ITY Lia 3 GN 25 - RR provibec S .' (Ë IE ) \u2018 , Sy I A NB AN 77, 0 Zi 9 i ly ; RRR SUPER MARCHE GASTON PAQUET 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST 228-6647 - 228-6648 = BX A fh 4 VII vote = \\ EN v \\ pt Re NS ESS = \u2014 5 RÔTI Eu DE PALETTE { boeuf de marque rouge M la livre ZA RAISINS ROUGES PY M de Californie, Canada No 1 SN | ol & A A la livre = 0 | Mx u IN NN A : | a .y MA CÔTE CROISÉE 1.48 ; + = CN NY BQEUF DE MARQUE ROUGE .lativie 1 La ,( | NX > FILET MIGNON 3.95 LOT U0 Tomates 59 = aE CONGELE, 1:/2A3LIVRES ~ _.LALIVRE We 2 PLE ET de Californie, Canada No 1.cello 14 onces w= N NE LARD SALE La aa LA LIVRE 1 .28 animauXZet Melon d\u2019eau 1 5 a NN BOLOGNE 8 les depec Fr Fr) dela Floride.la livre = ; RN > MAPLE LEAF AU MORCEAU LA LIVRE e 7 votre fgout Radis S EON z | \u201cWN o NE Rout E DE VEAU LA LIVRE ] o 68 ty duQuébec .en paquets 2/0 33 > = | 2 congelateur rai ' SAUCISSE FUMÉE Dauer 98 MX 1 OFraiss 18 ()) Ex BON CHOIX DE BOEUF AU QUARTIER ÀBASPRIX 0 A NURETEES NOUS PORTONS VOS COMMANDES À L'AUTO | IEA aid \\ / PATE DE VEAU ee a 6onces = 59 Sucre blanc 4 kilos | .69 Creme glacée plastic 2 M 1 2 49 D ONES oe JO owes.1.25 DSA wi +09 7 GF Fromage um 2.99 SoU see 3] Mommiaten 84 MA ) | Biscuits soda A 68 \u2018Liqueurs StGeorges NY, 19 Gâteaux Vachon - in 99 À a salés Provigo 220202220000.ivre = assorties .outei onces =; variétés.te de6 = TN Eu ares ant 5,00 Sucehdient 3D Musew 780 pO aise, orange ou soda .\u2026 a .onces = e tissus cei onces .(== Soupe Lipton | Pain de viande in 89 Pâté de jambon ; ATR ma et nouilles.ble 4 enveloppes 89 ee pro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te ee eerie.Goats = 69 =\\' NINE RA SIS nT ssp TST Sy 22 Zl \u201d AW L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Il y avait les permis de port d'armes.I! y a maintenant les permis de port du marteau.Ce permis donne droit aux Québécois de travailler avec cet outil fort dangereux.Porter un marteau sans permis est risqué puisque ce crime est passible de prison.rE Il y avait beaucoup de monde dimanche lors de la Parade des Champions à St-Georges.Il semble qu'on en attend tout autant lors de la compétition qui aura lieu dimanche à St-Pros- per.C\u2019est tout un spectacle à voir et ceux qui auraient manqué celui de dimanche ont une belle occasion de se reprendre.ee Il y en à plusieurs qui sont en vacances.Mon \u201cboss\u2019\u2019 André est parti, Fabien Roy est parti, mon cousin part, mais ma belle- mère \u2018ne veut rien entendre.Elle reste.Elle a raté toute une occasion la semaine dernière quand j'ai fait quelques travaux de peinture sur le toit de la maison.Elle aurait pu me pousser en bas si facilement.Je n\u2019aurais jamais osé rater une pareille occasion.\"ee fvee un peu de MOU J\u2019avais remarqué qu\u2019au Musée de Washington un certain nombre de visiteurs ont aux oreilles des écouteurs qui leur permettent de bénéficier de commentaires faits sur les oeuvres exposées, Aussi, ne fuse pas autrement surprise, me présentant un jour dans un autre musée avec ma fille, de voir le gardien me tendre deux petits objets ronds et noirs en me faisant signe de m'\u2019asseoir sur un banc, près de l'entrée.Je me demandai pour qu\u2019elle raison je bénéficiais d\u2019un traitement particulier, d\u2019autant plus.que les indications qu'il avait marmonnées n\u2019étaient pas très claires.Je crus cependant comprendre que ces petits objets en caoutchouc devaient être un nouveau genre d'écou- \u201cteurs.Après quelques tâton nements je parvins à en installer un dans mon oreille (ou, plus exactement, près de mon orcille).J\u2019attendais le moment ou je commencerais à entendre un son quelconque quand ma fille, qui était allée acheter des cartes postales, reparut soudain, Elle ouvrit des yeux horrifiés.\u2014Énlève-moi ça de ton oreille! t'a dit de mettre ces trucs C'est aux talons! Je compris tout à coup.Je portais des souliers à talons aiguille.Affolée, tarde.C\u2019est pas là qu\u2019on j'arrachai l\u201c\u201cécouteur\u201d de mon oreille, enveloppai de ces objets de caoutchouc la pointe de mes talons malfaisants et, passant devant les gardiens, me retrouvai sur les parquets précieux du musée.Un de mes voisins dit un matin à sa femme: - Méfie-toi quand tu prendras la voiture, La police est de plus en plus sévère, Jai un ami qui s\u2019est fait - flanquer une contravention hier pour avoir roulé à 30 milles à l'heure dans une zone de 25 milles.Le même jour, un peu plus tard, elle vide les poches d\u2019un dés complets de son mari avant de l'envoyer chez le nettoyeur, et elle - trouve un petit reçu de la police.Il a été émis contre paiement d'une amende pour avoir excédé la vitesse autorisée dans uñe zone de 25 milles, C\u2019est un renseignement intéressant qui pourra servir un jour.Quelques semaines plus tard, l\u2019occasion se présente, en effet, de l\u2019utiliser.Au déjeuner, de sa voix la plus douce, madame dit à son mari en lui versant son café: - Tu te souviens de cet ami qui a ramassé une contravention pour avoir roulé à 30 milles à l'heure dans une zone de 25 milles?Eh bien! tu ne sais pas, mon trésor?Hier, il est arrivé la même chose à sa femme! C\u2019est vendredi de cette semaine que les ouvriers de la construction entrent ep-vacances.Notre région deviendra pour deux semaines une zone de repos comme chaque année à époque.Par contre certaines localités et régions du Québec et d\u2019ailleurs seront bendées de monde.Nous voulons tous les autres qui prendront leurs vacances pendan meilleure des températures et les plus belles vacances qu\u2019on puisse imaginer donc souhaiter aux employés de la construction et aussi à t les deux prochaines semaines, la .Pendant ce temps je me sacrifierai alnei que quelques autres pour que la vie continue en Beauce.an ce on cnet .\u2014 C\u2019était la Parade des Champions dimanche.On aurait pu dire aussi la Parade des Championnes.Des jolis : minois, il y en avait pour tous les gpûts et dans les plus beaux: costumes.2 Il y avait plusieurs jours que la pluie n\u2019était pas tombée lors de la Parade des Champions de dimanche.Comme on'peut le constater, il y avait un peu beaucoup de poussière sur le terrain du Séminaire.C\u2019est ainsi que les membres du corps de Saugus sont arrivés sur le terrain avec de belles bottes noires très brillantes.Quand ils ont quitté le terrain, leurs bottes étaient blanches et pas brillantes du tout.: He Loe mmo gar cer-ce qu\u2019 To pr À ses batto Gârs A douë du A doo uN Lox Foie .Mockay hiet Goit .bon MAEh? L'ÉCLAIREUfR- PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 AN oy I de Res ER yA Af LA La HE Site Ghee ose minke) li a ten xs pollue, kr SPONO) loyalties nil i IA pe, i Mean SOUS LE) {D rap 0 Tél.418-774-6760 iy gs auf IS bou yd PLEINICENTRE DES AFFAIRES Waaianudolk che 2) loxag- me pics, fob Fou ait opine il ke ls ai salle aka) (mulls ie) lans \u2018Frontenc, opérée depuis 7 ans ot parle même propriétaire, : En Beauce * ss Ko loom logement à marine, veste Ewen.i * - .Commerce - de \u201cvariétés avec \u2019 GED, nnttiel à le, veto \u20ac bonne qULLE pe roy Frisiresssame \u201cfranchise = nt er ma EFFICACITE ET COMPETENCE PROFESSIONNELLES ©.- LE MEILLEUR MOYEN D\u2019ARRIVER A BONNE FIN Ra eT \u201cNotre-Dame des Pins \u201cRue Principale, résiderice-à- prix 0 rds avantageux.2! ; \u201c(Vente en vue d'acheter Ps un commerce) Co anche \u201cappatat ones nego LEST LD LEE ES fran \u201cannee Ant?3) INPREAPNYE : Ty Le pede Yade, «oyprft KY 7 mad SU Fa sc1e fe) NRE Te ye Haein Apa IRlpexe): Bas prix tres avantageux MEYER CEE EC IR EJ Burfi: dE gif Gun ae Lea: - - \u2014 met cet Ste Gardien « © lyse - NE Yi.de pu Tomates A mer | 55 Pa ier toilette * - 99 \"Nous nous réservons [a dal choix i .ap RES i Aim + ; de limiter les quantités ._ 7 Pâté jambon > \u201cBiscuits David 1 pour a Cordon Bleu.-38 cavalier, princesse, feuille .90, % did dn] & fromage.3 = dérable .cal ue .Be.WIA Sauce à la viande j 58 ! Patates chips 19, J [ dù Wa Ÿ-Cateli :.1 0020.boue.Humpty Dumpty, pS Be = Faites le tour / Eau minérale 55 Breuvage Bessy 68 de mon jardin ÿ Célestins.aptes ve 2e- .raisin et orange.ble 64 02 = 7 A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 A \"\u201cPiCCRIE TEL.: 228.rey \u2018 POULIN & FRÈRES - SERVICE DE LIVRAISON Feger « 1000 127ère PIE, ST-GFOP .- SESE, ESS _ wa / nee RÉ EU, En à AN Notre force, c'est TRE POUVOIR D'ACHAT! RQ MISE IA SANGER Rn RY: PECs SN CS Lie S77.NOTRE BOEUF MERITE VOTRE CONFIANCE ES ER PE \\ VA da _ re AN MIO rrr hs fen cl ia Pre 1) Ni Ji WY Na D wigni QQ EPAULE ¢ DE JAMBON FUME genre picnic, 5a 7 Ibs [ la livre Bologna | | Taillefer, morceau de .2lbsetplus.la livie = à Boeuf fumé tranché Coorsh PT 4 env.2 oz Saucisse { fumée Coorsh tout boeuf :.\u2026.1 livre ae RES ° ng ne ; HY vi J Adi 7 oh 7 Ui i 7) 1 individuel .pqt 16 tranches, 1b.caramel, Jos Louis .| Fromage tranché 158 Gâteaux Vachon NN 90 | Macaroni couné 15 Eros.06 pe LAITUE ICEBERG : / if grosseur 18 prod.du Québec 3 3 chacune = agree gle, 1,05 Este 1.99 EE NES a Savon liquide Fant be | ser 0 497 a | Palmolive .rr 1.35 ana Mes 1 être , 5/ 1.004 i\u201d CONESNESES \u2018 Moucisseur, nu: 1.09 Bonbons 2 cen 89 hi m9 7 Papier mouchoir _ 5% Graisse pure + 59 hi chacun = 9 Ij | Lady Scott .vee reel.\u2014 Tenderfiakes.va 4 ce 4 RAISINS VERT Essuie-tout | «12 Savon en poudre .2.39k Ju À sans noyau S A of Toe co.oy Er Sunlight .verceern 11.% HE imp.Californie 798 2 | + RS 4 Cami No 1 - livre = > TR ~~ \u2014 en - Tr 7 vue nes causa SF AY a 22 ed or \u201c ELON DIRS: ai =) Corcagléngraphoue Spbren Vae L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 A Ville St-Georges En parcourant la lère avenu rar med A Peu importe l\u2019âge, on peut faire du lèche-vitrine [Quest-ce que je pourrais bien acheter à mes parents pour leur faire plaisir?) , Texte et photos Serge Drouin.La 1ère Avenue de Ville St-Georges a été, au cours de la semaine dernière, fermée à toute circulation automobile.Chacun a pu parcourir: l'artère principale de la Ville à sa RE guise: à pied, en bicyclette, seul ou avec d\u2019autres.Avec la belle température des centaines et centaines de personnes ont envahi ce coin de Ville.Nous nous sommes rendus sur .place et croqué sur le vif ces quelques photos: \u201cJe voudrais bien trouver le soulier qui fait la paire.\u201d - Va réservées aux cyclistes aussi bien s\u2019y faire tout de suite.Puisque Ville St-Georges devrait avoir bientôt des voies de cireulation spécialement etl Cm 4 ant em.owe inane ¥ A4 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 juillet 1978 Lac Mégantic Programme du Festival de la Construction * Inauguration du \u2018\u2018CHANTTER 78\u2019.* Cocktail d'honneur.20h00: * Disco \u2018\u2018Ca.cogne\u2019\u2019 pour les moins de 18 ans.* Spectacle avec M.Chantier pour les autres.Les 14, 15 et 16 juillet prochain se tiendra sur les bords du magnifique lac Mégantic, dans les Cantons de l\u2019Est, le premier Festival de la Construction.La Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic parraine cette grande manifestation qui bénéficie de la collaboration de la ville de Lac Mégantic et reçoit l\u2019appui des centrales syndicales ainsi que de nombreux commanditaires.- Samedi, 15 juillet Une exposition industrielle, des spectacles et concours 8h00 à 10h00: ; - sont prévus au programme et des milliers de travailleurs et * Déjeuner du travailleur (Cantine) vacanciers sont attendus pour ces grandes festivités 9h00: * Ouverture officielle de l\u2019Exposition * Visite des kiosques.* Activités à la Base de Plein-Air (adolescents) À * Attractions spéciales (enfants) ; 11h00 à 13h00: * Diner à la Cantine.* Concours du Manieur du Marteau.(Eliminations) Place du Chantier.* Visite de l\u2019Exposition.* Attractions pour les enfants plus garderie disponible.17h00 à 19h00: * Souper à la Cantine 20h00: * Disco \u2018\u201cCa cogne\u201d pour les moins de 18 ans.* Soirée folklorique - concours amateur - concours de danse \u2018\u2018du p\u2019tit bonhomme\u201d - concours de conteur d\u2019histoires.populaires.Voici le programme des activités de ce Festival.Informations De 9h00 à 17h00 (lundi au vendredi) Secrétariat du Festival de la Construction 5561, rue Frontenac Lac Mégantic, Qué.Tél.: (819) 583-3242 \u2014 0630 Place du Chantier: Centre Mgr Bonin 5561, rue Frontenac Lac Mégantic, Qué.Exposition d'outils: Centre Mgr Bonin Place du Chantier Repas de chantier: À la Cantine Centre Mgr Bonin 5561, rue Frontenac Lac Mégantic, Qué.9 Dimanche, 16 juillet Village du Campeur: 10h00: Polyvalente Montignac * Messe au \u2018\u2018Chantier\u2019\u2019 en plein-air.3409, rue Laval 11h00 à 13h00: Lac Mégantic, Qué.* Dîner spécial du cuistot, à la Cantine.PROGRAMME * Inscription aux concours: lancer 2 x 4, course d\u2019échasse, côurse de brouette.13h00: * Concours du lancer du 2 x 4.* Course d\u2019échasse.* Course de brouette pleine d\u2019eau.* Parade dans les rues à.ville.* Grande finale du Concours du Manieur de Marteau.* Présentation officielle d: la Mascotte.17h00: * Remise des trophées et médailles.Vendredi, 14 juillet 8h00 à 15h00: * journée des petits à l\u2019O.T.J.avec des animateurs, ur le thème de la construction: bricolage, clouage, sciage, etc.16h00 à 22h00: * Accueil des visiteurs VILLAGE DU CAMPEUR (Place des gars de chez-nous).19h00 à 20h00: * Ouverture officielle du Festival (Place du \u2018\u2018CHANTIER\u2019\u2019) Nouveau dans la Beauce! SOUDURE MOBILE M.P.ENR.Tél.: 228-7149 SPÉCIALITÉ: Soudure chez-vous avec unité mobile toute équipée .pour tout genre de soudure.Que se soit sur de la machinerie agricole, machinerie forestière, machinerie lourde ou sur machine fixe industrielle.SOUDURE MOBILE M.P.ENR.est là! Pour les particuliers artisans propriétaires de camion, pépine, loader, remorque, etc.Pour tous vos travaux en soudure générale, appelez: SOUDURE MOBILE M.P.ENR., tél.: 228-7149.ATTENTION: En cas d'urgence, SOUDURE MOBILE M.P.ENR.peut réparer votre machinerie les fins de semaine, le soir ou la nuit.de L\u2019EAU dans votre SOUS- ee en voici LA voici SOLUTION! LE RESULTAT AVANT | n Ae] 8 0 5 2 Ne Un sous- SOL aw SEC HYGIENE, CONFORT | 4 Nous vous réparerons ces fissures sans détério- J rer votre gazon tout en vous donnant une ga- DESSERVIR ASSEZ PETIT POUR VOUS RECONNAITRE \u201cTrès bon service \u2014 Bas prix\u201d rantie inconditionnelle de Sans.| 4 A Estimation gratuite À 4 N° hésitez plus, contactez-nous sans tarder À Nous acceptons les frais.CHEZ NOUS.C'EST MOINS DE SOUS ~ A Michel Poulin, prop.Sept ans d'expérience dans la soudure générale 18.0879 PL 0 nus 45 Opération kilomètre La Sûreté du Québec, district de Québec, s\u2019est penchée sur le problème des tristes bilans du lundi matin.Nous constatons que malheureusement, nt les longs week-ends de la saison estivale, beaucoup de personnes perdent la vie sur les routes du Québec.Nous sommes même en mesure d\u2019affirmer que 25% de ces accidents sont imputables à la vitesse.Il nous suffit de citer en exemple le long congé de la St-Jean Baptiste, au cours duquel ngt-six personnes per- Gien: la vie, dont neuf dans des dérapages ou capotages suite à une vitesse excessive de la part des conducteurs.De plus en plus, nos policiers constatent que les gens oublient souvent les limites de vitesse et sou- vent se permettent même de doubler les véhicules des corps policiers affectés à la surveillance du réseau routier.Devant ces faits, la S.Q.lance l'opération \u2018\u2018Kilomètre\u201d.Cette opération se déroulera au cours des prochaines semaines et Sporadiquement, la surveillance routière sera intensifiée et tous les policiers de la S.Q.y participeront.L'opération se déroulera dans tout le district de Québec, soit la région administrative 03.Les véhicules de la S.Q.respecteront scrupuleusement les limites de vitesse, et tous les automobilistes qui les dépasseront se verront interceptés et un billet d'infraction devra malheureusement leur être remis.Il est bien évident que dépendant du travail à oN.1 F8: U9, effectuer, il peut arriver qu\u2019un véhicule soit appelé à circuler au-dessous de la limite de vitesse; il pourra être alors doublé après que l'automobiliste se soit assuré que la manoeuvre se fera sans danger.I n\u2019est pas rare d\u2019entendre un automobiliste revenant de provinces ou pays voisins citer la rigidité avec laquelle les corps policiers de ces endroits font respecter les limites de vitesse.Pourquoi en serait-il autrement ici?Après tout, l\u2019enjeu en vaut le coup: il s\u2019agit de vies à sauver.\u201cJ\u2018évite.que mon nom soit cité le lundi matin; j'embarque dans l\u2019opération kilomètre; je respecte les limites de vitesse; j'arrive en vie car quelqu\u2019un m'attend\u201d.A WRN Fermé AS ON.L'ÉCLAMEUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 Pour un meilleur service en Réfrigération et Climatisation commerciales communiquez avec.Réfrigération Michel Morin Enr.ENTREPRENEUR e Vente \u2014 eo Installation \u2014 «© Réparation M.MICHEL MORIN - estes ar ER -\u2014 \u2014 1 pour Vacances Notre établissement, e CAFÉ ROYAL, sera fermé à compter de lundi le F7 juillet RÉOUVERTURE: MARDI, ler AOÛT Nous profitons de l'occasion pour remercier bien sincèrement notre fidèle clientèle pour l'encouragement soutenu qu'elle nous a accordé durant ces douze derniers mois et nous espérons qu'elle nous gardera cette même Confiance dans l'avenir.e Administration réduite e Estimation gratuite 14470, Boul.Lacroix, Au-delà de 20 ans d'expérience mat © } f St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-4967 C_ | \u201c ee\u201d rare china = A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Saint-Prosper Championnat quebecois des Corps de Clairons | Charles-Edouard Parent C\u2019est dimanche prohain, le 16 juillet, sur les terrains de la Polyvalente Abénaki de Sainf-Prosper, que se déroulera le grand Championnat des Corps de Tambours et Clairons du Québe.11 s\u2019'agit d\u2019une prirhi¢re pour la région et il est probable qu\u2019il se passera quelques années avant d\u2019en avoir une autre dans la région.Le début de la compétition est prévu pour une heure et une dizaine de corps de Tambours et Clairons participeront à cette compétition.Des estrades seront érigées pour les spectateurs et les talus sur les côtés du terrain laissent de la place pour plusieurs milles personnes.On peut donc apporter chaises, couvertures et coussins.Comment juger.Un corps de Tambours et Clairons présente une mu- .sique agréable en même temps que des mouvements sont exécutés par les musiciens, Une dizaine de juges scrutent les participants et décèlent les petites erreurs qui font perdre des points.Souvenons-nous, en partant, que la musique compte, que les mouvements d'ensemble comptent et que la présentation générale compte.À partir de celà voici quelques détails qui vous aideront à apprécier votre après-midi.Si vous voyez, sur le terrain, des personnes qui semblent se promener, papiers en mains, et qui semblent importuner le groupe, ne vous en faites pas, ce sont les juges qui surveillent les moindres fautes autant en musique qu\u2019en mouvement.Ils se doivent d\u2019être près des participants et parfois, si près, qu\u2019ils se font bousceu- ler, ne sachant pas le mouvement que va exécuter le corps.Un deuxième détail important est celui du chronométreur; ce juge tire un coup de pistolet aussitôt qu'un pas est franchi à la .ligne de départ ou qu\u2019une première note est jouée.Le temps alloué pour chaque corps est de II à 13 minutes.Un deuxième coup de pistolet est tiré à la onzième minute.Il surveille alors le Corps lorsqu\u2019il franchira la \u2019 Ngne d'arrivée.Il y a pénalité d\u2019un point pour chaque temps réalisé soit avant onze minutes ou après 13 minutes.Musique On retrouve deux juges dans le domaine musical.Ces hommes sont choisis pour leur habileté à détecter les imperfections dans le rythme, le son, l\u2019articulation, l\u2019uniformité des attaques, pour juger de la balance des instruments, la façon dont ils sont portés et la façon dont les joueurs s\u2019en servent pour exécuter leurs pièces musicales.Un dixième de point est perdu pour chacune de ces petites erreurs décelées par les juges.\u201cPercussions.Deux juges surveillent cette catégorie.L'angle dans lequel sont portés les instruments, l\u2019uniformité dans la tenue des bâtons et la hauteur des instruments sont surveillés constamment.Les attaques, relâches, contrastes, diminuendo et crescendo sont surveillés et exigés d\u2019un bon percussionniste.Chaque erreur fait aussi perdre un dixième de point.Marche et manoeuvre \u201cpour ce domaine.Personne ne être aussi précis oe cos hommes.La mai - dre petite erreur dans l\u2019ali- £nement, les espaces entre les joueurs, la distance entre les rangs, les lignes droites et courbes, l\u2019uniformité des bras et des jambes, tous ces petits détails manqués coûtent un dixième de point au Corps.Effet général , Vous verrez une tour sur le terrain; cette tour est construite spécialement pour les tois juges en appréciation générale.De ces trois juges, un s\u2019occupe de la musique, un des percussions et l\u2019autre de la Marche et Manoeuvres.Chaque corps de musique à 10 points de base qui peuvent être augmentés jusqu\u2019à trente, selon l\u2019appréciation du juge de chaque section.Ils regardent l\u2019effet général du corps, la facilité dans l\u2019exécution des mouvements, la qualité des clairons et des tambours, la personnalité du Tambour-Major, etc.Analyse du contenu Ce juge se place soit au centre du terrain ou sur les lignes latérales.II est un expert en musique.Il.évalue la difficulté dans l\u2019harmonie, le rythme, la mélodie d\u2019une pièce et il donne un coefficient de difficulté .comme on en retrouve en patinage artistique ou en plongeon.Plus un corps de musique interprète des pièces musicales difficiles à jouer, plus le juge en est conscient et en tient compte.Vous en savez maintenant assez pour apprécier à sa juste valeur le travail d\u2019un Corps de Tambours et Clairons.A vous maintenant de déterminer le grand champion du Québec.Les Corps en présence \u2018seront: les Abénakis de Saint-Prosper, les Aventuriers de Charlesbourg, Les Châtelaines de Laval, Les Marionnettes de Montma- gny Inc., Les Etoiles de Dorion-Vaudreuil Inc., Offensive Lions 1978, La Relève Offensive de Jonquière Inc., La Renaissance de Saint-Georges qui sera sur les lieux, en spectacle mais qui ne participe pas au championnat, et Victoriaville.Il ne faudrait pas manquer non plus l'entrée finale dès que tous les corps auront défilé après l'autre et le dévoïX- ment du champion.Bon spectacle et bon jugement.ô Si vous voyagez hors du Québec cet été, rappelez-vous que vous pouvez être poursuivi en justice si, à l\u2019occasion d\u2019un accident automobile, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui.Vous n\u2019avez cependant pas à vous inquiéter.En pareil cas, votre assureur privé vous défendra et, au besoin, paiera en votre nom jusqu\u2019à concurrence du montant d'assurance.: Quant aux dommages à votre voiture, subis à l'extérieur du Québec, vous serez protégé dans tous les cas si vous avez eu la prudence de souscrire une assurance Collision.: Autrement, vous devrez supporter vous-méme les frais de réparations ou présenter votre réclamation à l\u2019autre automobiliste, selon que vous êtes ou non responsable de l\u2019accident.Votre compagnie d'assurance est là pour vous aider à rouler avec le sourire! La Guadeloupe Suzanne et Bernard expriment leur creativité par le cuir Serge Drouin Suivant le courant du tour aux sources\u2019 qui erce chez la jeune génération depuis quelques; .temps Bernard Elie, son amie Suzanne et leur enfant Arianne ont décidé de quitter la ville (Montréal) et venir s'établir dans la Beauce plus précisément à La Guadeloupe.\u201c Bernard: Dans une maison de campagne, loin de la ville, ils travaillent comme artisans dans le secteur cuir.Bernard pratique cet art depuis maintenant six -(6) ans, Sans cours ni rien, il a idé d ir d que Bernanrd y est pour à EF EX - \u2019 deci doigts et de faire ce beaucoup pour ce qui est de & ST 4 TT sone?qu\u2019il aimait.Maladroit au lui apprendre à travailler à PAY début, ne sachant pas trop cet art.(ans, et cas, en Ë bo ; comment manier la matiè- P'US - aire ® artisanat tT N (/ ç em oad Sr EC NÉ CAN FILMS | ui-méme la technique du ] _ ) : cuir.Aujourd'hui, réussit Cédé des du pol È CINE-CAMERA : $1.47 ; très bien son art fabriquant ; : x 19 | des sacs de toutes sortes, aussieurs modèles peuvent # ELMO 350SL 126-12 poses.couleur vd des sandales, des portes © th Ÿ Le partir de .#- ; i $1 47 crayons et plusieurs autres ¢\u20ac'*¢ technique.Ë e micro incorporé 110-12 poses couleur .articles.Suzanne et Bernard ne § \u2018 L'important pour lui, de Vient pas encore de leur y \u201csonore 135-24 poses couleur $1.87 | méme que pour son amie lant mais espèrent bien y * , y ; .age 8 Susanne, «si de Sévelpr arriver un de ces jours.| 135-20 diapositives développement incus 9 3.97 \\ d'exprimer une certaine besoi e su Ls on | _ $ 5 77 créativité.nard devrait r Sous peu, -135-36 diapositives développement inclus J.4 Techniques: intégrer les rangs d\u2019un or- \\_ 5 Parmi les différentes chestre.Depuis leur arri- p J 1 Kodak Super 8 développement inclus $5.47 - vée dans la Beauce, ils ont JUMELLES : .: | Polaroid couleur ype ss $5.77 Bell & Howell 7x 35 $34.77 |! Kodak couleurPR-10 | $6.97 Bell & Howell 7 x 50 $44.77 CAMERAS: techniques utilisées pour maîtriser le cuir, signalons que Bernard travaille \u2018beaucoup la matière en la ciselant (ce qui donne des motifs très intéressants) sur un sac quelconque ou une ceinture .De plus, il procède, selon la commande, à la teinture de cuir.Au début il employait le crayon-feutre mais avec le temps le résultat obtenu perdait de sa beauté.Il utilise maintenant la teinture pour cuir.Suzanne: Suzanne, pour sa part, travaille le cuir depuis deux ans.Inutile de dire participé à une première - expérience en ce qui concerne les Expositions, soit dans le cadre de notre fête nationale à La Guadeloupe.Espérons que cela ne s\u2019arrêtera pas là pour eux et qu\u2019ils auront la chance de se faire connaître davantage dans notre région.A .CA RD / YS AGS AN Qu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 A17 Bell & Howell 10x 50 Tasco 7x 35.n0 304 Tasco 7 x 50 no 306 $49.77 $36.77 $44.77 $49.77 fr Kodak Instamatic X-15 $21.77 Kodak Pocket Trimiite 18 $26.77 Kodak Pocket Trimiite 608 $36.77 ~~ .= |_ TasCO 10 x 50 no 312 Polaroid One Step $36.77 ; #.CAMÉRAS35MM \u2018 Minolta sar200 0er $214.77 \u2014 VOIGTLANDER VSL-1 objectif F1.8 a) } 3 \u201cOlympus OM-1, oct FLY.n $344.77 * objectit \u2014 Canon AE-1, acti 18 $349.77 + gles qa $ 77 | Pentax ME, objectif 11 _\u2026$349.77 * posemètre incorporé 2297 - | Voigtlander VSL-L, ooixwris $229.77\" | Quelques-uns des articles fabriqués par Suzanne et \\_ J Co 9 Bernard: sacs à main et porte-crayons [Drouin] > y Nous acceptons les échanges d'appareils.Une appréciable allocation d'échanges vous sera accordée sur vos prochains achats _ J des centaines de spéciaux jusamrrcau 1 juillet incl.Vérification gratuite de votre instrumentation avant votre départ de vacances ; 7.LJVN IMPRESSIONS Ë de tous genres ; by | L\u2019Imprimerie Moderne Enr.ss, 5 Chk : Tél.228-4011 ° e 11770, 1ère Avenue, St-Georges e Centre d'Achat Carrefour St-Georges ~~ - , Ville St-Georges, Beauce | 4 _ 2289766 228-5501 mo oo _ _ M SA 5 A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 ALIMENTATION , e « 12320, lere Avenue Est, ST-GEORGES DROUINIE*PAQUEST TETE =A Ta paid J LES COMMANDES (dP 228-2 ADS TELE mit PAR TELEPHONE © ©O\u2014 RAPIDE °° ous réservons le droit de limiter les quantités @ PLAZA CHAUDIÈRE CHOPS DE LARD TÊTE FROMAGÉE BACON LOCAL Stationnement MAIGRES _ MAISON FRAICHE TRANCHE | GR AT U IT \u2018Sem SORTER la livre ~lalivre | la livre en arrière du |./ 9 8 9 1 aq 9 Magasin Davis n n \u201c90 places | | a BOLOGNA FOIE DE LARD PATATES FRITES POITRINES TAILLEFER TRANCHE McCain SUPER DE POULET, FRAÎCHE MORCEAU TRANCHÉ la livre sac 4 livres la livre la livre la livre Ç 89 .99 49 |1.59 1.29 Assortiment \\ de camping PRUNEAUX BANANES TOMATES au complet: Santa Rose, gros.4 x 5 ORDINAIRES DE SERRE No 1 - CHARBONS, HUILE, 10 2 la livre or = 5 9 = l 9 » 79 PATATES CANTALOUP MELON D'EAU | NOUVELLES 16 à 18 livres .- 10 livres chacun chacun 7m Clover Leaf, rose 7314 onces NY alade fruits Del Monté Crème glacée Colonial, saveurs asst.PAPIER MOUCHOIR, Royale ~~ § Miracle Whip sauce à salade, Kraft Margarine dure Crémex Détergent en poudre Ajax Sacs Baggies à sandwich Ve.gazeuse Eau de javel Lait évaporé Coke (6 x 750 mi) MIX-O Carnation - Soupe Lipton ; poulet et nouilles Pepsi (6 x 26 oz) (+ dévon 128 onces 16 onces \\ 1,98 2-97 AN 43 4) ne * \u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 A19 $ TELE e OLDSMOBILE \"XXE y St-Geor Tél ges 228-8838 \u2014.pl vous offre Immédiatement des économies allant de *600.21,200.i à l\u2019occasion de la - LIQUIDATION Sérum nie _ DES MODELES 1978 es \u2014he FR.3 os fA ml, Bn ! I ey RL ee a > L.; MARC RANCOURT CLAUDE GIGUÈRE Oldsmobile Cutlass Suprême wes, Ain, a rd pe B, #- Tigger cic.re J nn Samant ANN 5 ne È nee «Dy GAETAN LAROCHELLE Caprice Classic Sedan > a oe pra AH des Ce rl CR Ge = À ve | \u2018es aT Sn iis LE a ; Seg, nn s.Monte-Carlo Coupé \u2018\u2019S\u2019\u201d\u2019 1978 TEA LE uillet, n JU perons 0 avec_| 15 pourquoi e.toatl sit a 85 60 GUB D à 0: fides = \u2014 am em aes ne em ag cm ar A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 En vacances: Sur les routes de Texte et photos: Serge Drouin Certaines personnes croient qu\u2019il faut beaucoup d\u2019argent .pour passer de belles et bonnes vacances ou quelques journées de congé.Cependant, une ballade en automobile sur les routes de notre région, un pique-nique en famille, un peu de camping ou toute autre activité peuvent très bien combler nos journées de congé ou nos vacances.Nous voys présentons cette semaine quelques photos susceptibles de vous suggérer quelques passe-temps agréables durant la période estivale.Shay a ur Se 3 s Le pont couvert de Notre-Dame des Pins, le plus lo région?er Une halte touristique bien connue dans la région non loin de Beauceville.3 ei ng pont couvert du Québec [507 pieds].Un site de repos agréable pour tous vacanciers._ = \u2026 2 3 n ee nde ¢ bs i Et pourquoi pas quelques journées ou sema es de camping sur un terrain dans la , a Beauce - 3 Man RY > Une baignade bien méritée après une journée de chaleur presque insupportable. ev | PRUNEAUX TS Cy wd % Y'A D'L'ACTIONI / Refaites votre Zpprovisionnement af EE ÉCOMOMISANT BEURRE TULIPE CATEGORIENO 1 la livre 1.RELISH SUCRÉE ~ HABITANT - pot 24 onces 99: FS AES \u20187 39e SALADE EN FEUILLES DU QUÉBEC - SANTA ROSA \u201c59, Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de - substituer ceux-ci par un produit similaire.Re pe bas Un ANS Le PRIX A HIT | Ro LAC PROSPER -5338 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 A21 CARNAVAL DES \u2014 usée AUBAINES POULET DESOSSE CORDON BLEU boite 7 onces \u2014 RISE\u2019n SHINE | Co ,À SAVEUR D'ORANGE \u201cpat 4 enveloppes 4 4 3 i PAPIER DE TOILETTE COTTONELLE jaune ou.blanc pat 4 rouleaux 99, : EUV es SAVE URS ASSURTIES boîte 48 Ÿ à LP Frase, Bolduc IT x oh ÉDétersit 5219 , CASCADE pour lave-vaisselle : Pêches en demies ! Sacs à déchets t Glad, extérieur 3 Linges Chiffon un 1.19 ; Eau de javel | Ragoût de boulettes 3 Cordon Bleu, rég.ou patates rondes Mayonnaise Kraft \u2026 Cristaux Kool-Aid } assortis non sucrés * Serviettes sanitaires ik Stayfree, maxi-pads ater SSM un 2.49 - @ Sacs à sandrrich ws onces 15 { pat de 10 1 .1 5 i \u201d \u2014 \u2014 cruche 128 onces .89 ; ep 95 ; fA suc 1.49 - Margarine molle nn 691\" om 10g 5.49 bie de 10 99 | ble do aD j C 0 \u2019 9 PRICE se sa 2/5pg wo AF ; Poulet 3 rôtir CATÉGORIE UTILITÉ, 5 À 6 LBS, CONGELÉ 81 SPECIAL LA LIVRE Rôti de porc frais DANS L'ÉPAULE (PICNIC), 2 À 6 LIVRES 7 SPÉCIAL - LA LIVRE Jo Réginfld/Pilote A ESP E A22 'L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 juillet 1978 Georges-Émile Champagne, prés.: \u201cSECTION \u2014EFFICACITÉ \u2014CONFIANC \u2014 EXPÉRIENCE Tél.197, RÉSIDENCE 2 logements située à St- Georges-Ouest, 24 x 26\u2019 plus 25 x 29°; 11/2 étage; 6 chambres;-très bien située: - remise incluse; terrain 80 x 80 x 100\" +-; prix demandé: $18,000.00.190, 2 LOGEMENTS - situés à St-Georges-Est; 28 x 32\"; 2 étages; 6 chambres; près du Séminaire et de la ! Polyvalente; remise extérieure 20 x 12\u2019; terrain 80 x 100\u2019 + -.15, 4 LOGEMENTS situés à Beauceville; 25 x 38; 3 étages; 8 chambres; bonne construction; très propre; les meubles des loyers sont inclus; air conditionné au Je étage.12, 2 LOGEMENTS split level; 24 x 44\u2019; sous- sol isolé; 51/2 rez-de-chaussée avec foyer; 41/2 au sous sol; entrée asphaltée; terrasse; porte patio; terrain boisé de 95 x 115\u2019.- 11, 3 LOGEMENTS x 401/2'; 2 étages; terrain 89 x 73'+-; couvre-plan- chers, lustres et rideaux inclus; 2 logements refaits à neuf.a Ville St-Georges-Est; 301/2 180.3 LOGEMENTS situés à St-Georges-Ouest; 2 étages; 6 chambres: 12 pièces; revenus intéressants; bien situés; les 3 logements sont présentement occupés; sujet à la rénovation urbaine.155, 2 LOGEMENTS .à St-Georges; 29 x 42\"; construction 1977; sous-sol fini; belle décoration; très propre; louer présentement à $420.par mois pour les deux; prix à discuter.151 12 LOGEMENTS situés dans la région; 3 étages; -dont 7 appartements loués meublés; 4 logements de 41/2 pièces; 8 logements de 51/2 pièces; revenus intéressants.150, RÉSIDENCE * privée avec logement; 30 x 38 plus 21 x 26\u2019; sous- sol ptie finie; bonne construction; terrain boisé 95 x 115\u2019; foyer; remise 8 x 12; revenus intéressants.s 126.MAISON a revenus située a St-Geor- ges-Ouest; 27 x 27; 2 étages; terrain 60 x 190\" +-; idéal pour un menuisier vu les.quelques réparations: bonne rentabilité.axooiqueus ep je oeganÿ np ajgnoww),p aiquieyg e| ep aque D VOUS CALCULER LA RENTABILITÉ DE.CES PROPRIÉTÉS.NOS CONSEILLERS EN IMMEUBLES PEUVENT f \u2018 Pour les mois de juillet et août vous pourrez rencontrer nos agents le SOIR seulement sur rendez-vous personnels., \u2014YVON PAQUET \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.685-3294 \u2014ROBERT POULIN.228-8067 \u2014P.-M.BEGIN.228-2324 ou 9639 + Le MAQ au service des producteurs Michel Cliche Le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec, grâce à la mise sur pied de 3 kiosques, soit à St-Charles, Bernières et à l\u2019Iles d\u2019Orléans, aide plusieurs producteurs agricoles québécois, non seulement à faire connaître leurs produits, mais surtout à faire vendre leurs produits d\u2019une manière plus rapide.Plus près de chez-nous, soit à St-Charles de Belle- chasse, le ministère de \u2018agriculture du Québec t à la disposition des oducteurs et des consommateurs des stands d\u2019information sur l\u2019auto-cueillette des fraises.A St-Charles, des employés du Service de la main-d\u2019œuvre agricole d'agriculture Québec viennent en aide à 58 producteurs des paroisses de St- Charles, St-Gervais, St-Mi- chel, Beaumont et des paroisses voisines.Rencontré hier, Monsieur Guy Paris, du kiosque .de St-Charles, nous a déclaré que cette année la ceuillette des fraises s\u2019an- noncait excellente -et ce dernier invite les gens que la chose intéresse à communiquer avec lui au numéro de téléphone 887-6161 afin d'obtenir des rensei- - gnements sur les conditions quotidiennes de la cueillette sur l\u2019emplacement des champs \u2018\u2018ouverts\u2019\u2019 à l\u2019auto cueillette.Un anti-social dela societe Lorraine Légaré li a environ 20 ans; la barbe et les cheveux longs.Tl atravaillé 10 mois depuis qu\u2019il a l\u2019âge de travailler.Tl a une belle voiture et mange à sa faim 3 fois par jour.Les moyens qu\u2019il prend pour vivre ne sont pas très difficiles à imaginer.Il a_ fait plus de 2 ans de prison pour trafic de drogues.Sa révolte contre la société est celle de tous ceux qui ont eu affaire à la justice.Puisque d\u2019après lui la justice est pourrie, les valeurs de l\u2019homme sont des plus minimes.Mais ferait- il mieux s\u2019il avait le pouvoir de décider du sort des .coupables ou des non- coupables?Si l\u2019on recherche les causes de sa révolte, il ne faut pas aller fouiller dans son enfance.Elle est plus subtile, cette révolte; elle est calculée et ressentie jusqu\u2019au plus profond d\u2019un être qui n\u2019est qu\u2019un cri- minel ou un \u201cfreak\u201d pour \u201cceux qui n'ont rien A se reprocher\u201d.D\u2019après lui, le système - d\u2019incarcération aurait de nombreux points à changer.C\u2019est sûr, il est en étroit rapport avec le mi- nistére de la justice.\u201cEn prison, essaie d\u2019abrutir ton esprit, la nourriture est exécrable et les autorités ne comprennent pas les besoins réels du détenu.Ceux qui sont incarcérés pour des cas de drogues sont plus mal traités que les autres et gu leur fait passer \u2018tous les mauvais coups sur le dos.\u201d T] ne fait pas l\u2019éloge de la drogue chimique mais il dit que la marijuana et le haschish sont des plantes beaucoup moins nocives que la boisson ou là cigarette.Quand il regarde autour de lui, il voit peu de gens capables de se défendre Voilà votre chance de venir cueillir de BELLES FRAISES vous-même dans 2 champs de PREMIERE RECOLTE a tous les ans.L'OUVERTURE SE FERA FIN JUIN, DEBUT JUILLET Rappelons que suivant notre expérience, il est bon de s\u2019informer du prix de la cueillette des fraises à la livre car le prix varie de $0.40 à 0.55 sous la livre selon les producteurs.Si vous vous rendez au centre du village de St- Charles, arrêtez-vous au kiosque, face à l\u2019église.Là, on vous remettra un plan de la route à suivre pour vous rendre chez le producteur de votre choix.Ce dernier est identifié sur le plan par un numéro correspondant à celui qui se trouve sur le panneau placé à l\u2019entrée de la ferme.Le kiosque de St-Charles existe depuis 2 ans, tout - comme celui de Bernières parle contre l\u2019injustice et la partialité du système.Mais son moyen de défense, la révolte, est-il le meilleur?N\u2019y a-t-il pas une meilleure façon de faire face à la vie?11 faut avoir le courage de ses passions mais il ne faut pas croire non plus que nos propres passions sont des lois que les autres sont obligés de respecter.Pourquoi est-ce un antisocial?Peut-étre parce qu\u2019il le veut bien et que pour lui, la loi des hommes n\u2019est pas celle qu\u2019il aurait faite.C\u2019est un être à part; lorsqu\u2019il a envie de crier, il crie.Il aime ce qu\u2019il veut et rejette ce qui ne fait pas son affaire.Mais ne sommes-nous pas tous un peu comme cela?Si l\u2019on vo demandait de juger du bien ou du mal, ce jeune homme serait-il le bien ou le mal?près de Québec à l'Ile d'Orléans, le kiosque \u2018\u2018guide\u201d existe déjà depuis 4 ans et fait figure en sorte de kiosque pionnier\u201d.Un fait demeure; il faut encourager nos producteurs québécois et grâce au dynamisme et aux informations fournis par les responsables des kiosquess mis de l'avant par le ministère de l\u2019agriculture du Québec, nos producteurs des comtés ruraux verront leurs produits connaître une remontée essentielle au niveau de la vente et de la consommation au Québec.Il faut dire bravo au Service de la main d\u2019oeuvre agricole du Ministère de l\u2019agriculture du Québec et aux différentes personnes responsables de kiosques d\u2019information de St- Charles, Bernières et de l\u2019Iles d\u2019Orléans.\u2014 ATTENTION! Gens de la CONSTRUCTION COUPE-FROID ST-GEORGES ENR.sera ouvert pendant les vacances de la construction.Nous avons un trés grand inventaire de fené- tres et de portes en montre.à des PRIX SUPER SPÉCIAUX.Ex.: set de portes de service à partir de $100.00.ÉGALEMENT DISPONIBLE: HEURES SPECIALES VA LAINE LI L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 A23 Chantiers d'autrefois Dans le cadre d\u2019un cours sur le Patrimoine donné par l'Université du Québec, un groupe de professeurs de la Polyvalente de St-Georges effectue des recherches sur les CHANTIERS D'AUTREFOIS, notamment sur la vie que l\u2019on menait dans les chantiers, les termes particuliers utilisés par les bâcherons dans l'exploitation forestière, les conditions de vie et de coutumes dans ces chantiers, les instruments utilisés, la localisation des sites de l\u2019exploitation forestière, etc.\u2019 Nous invitons tous les Beaucerons qui seraient en possession de quelques informations en rapport avec ce thème \u2018Des chantiers d'autrefois\u2019 à entrer en communication d\u2019ici la fin de juillet avec M.Ralph McCollough de St-Côme (685-3098) ou M.Roland Deblois de St-Georges (228-3811).Durant la période de l\u2019Exposition Régionale de Beauce, un kiosque sera aménagé pour fournir des informations à la population beauceronne du 15 au 20 août, au Palais des Sports de Ville St-Georges.OSE au Lac-Drolet (SD) Dans le cadre de l\u2019Opération Solidarité Econo- mique (OSE) et pour stimuler l\u2019emploi, la municipalité de Lac Drolet recevra une aide financière du ministère des Affaires municipales du Québec.La subvention au montant de $19,500, servira à la construction du garage municipal ded'endroit et représente $58-sem-hom.\u2014 PORTES ALUMINIUM \u2014 FENÊTRES ALUMINIUM \u2014 SEUILS ALUMINIUM \u2014 PORTES «ACCORDÉON» -* PORTES PLIANTES «LOUVES» -* PORTES PLIANTES UNIES -* PORTES COULISSANTES -* PORTES PRÉ-MONTÉES 4 \u2014 PORTES DE GARAGE EN BOIS -* VITRINES THERMOS \u2014 PORTES PATIO THERMOS \u2014 CHÂSSIS COULISSANTS \u2014 CHÂSSIS À BATTANTS .* PORTES INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR EN BOIS \u2014* DISPONIBLE DANS \u201cL'USAGE\u201d rr LUNDI \"au VENDREDI 9h.00 a,12h.00 13h.00%a_17h.00 Je demeure a un (1) mille de .l\u2019église St-Gllles ¥ Vous serez très bien reçu.Une surprise vous attend! A BERCHMANS et MARTINS RODRIGUE, props.Dites-le a vos amis.| \u201c du : -.\u2014 gy» A a | @ Venez comparer nos prix) Nos 35 années au service du public Arthur et Michel Deblois = |._ sont votre garantie de satisfaction 2125, Route 269, \u2018JU St-Gilles, Cté Lotbinière + Téls: 888-4933 : et 888-3528 | cOUPE-FROIDYST GEORGES ENR.UD 1 RAA A oe ro CAT 2F0SII) - BN RA - : rh A24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Radio Beauce a 25 ans Paul-André Parent C'est au cours d\u2019une conférence de presse donnée mercredi dernier à St-Georges que la direction de Radio-Beauce Inc.a fait connaître ses intentions concer- - nant son 25e anniversaire de fondation.On sait que la station a été fondée le 23 juillet 1953 et que c\u2019est donc cette année qu\u2019elle célèbre son 25e anniversaire.Les dirigeants de Radio Beauce ont choisi de signaler cet événement, non pas par des concours, mais par une programmation spéciale pendant cette journée et aussi par la création d\u2019une bourse d'étude annuelle.On a profité de la circonstance pour faire l'historique de la station, de 1953 à 1978.HISTORIQUE RADIO BEAUCE INC.fut fondée en 1953 et c\u2019est le 23 juillet que la station CKRB, de St-Georges de Beauce, fit son entrée en \u2018 ondes.La puissance en était alors de 250 watts et l'émetteur était situé à Ville St-Georges Ouest tandis que les studios occupaient une partie de l\u2019étage supérieur de la ferronnerie Poulin et Grondin dans la 20e rue.Cinq ans plus tard CKRB augmentait sa puissance a 5000 watts à la fréquence 1250 kilocycles.Le nouveau système de tours et l\u2019émetteur étaient alors érigés sur la route Kennedy entre St-Georges et Beauceville.Un peu plus tard on aug- \u201c mentait à nouveau la puissance, cette fois à 10,000 watts à la fréquence 1460 kilocycles.Il y a une dizaine d\u2019années RADIO BEAUCE INC.achetait l\u2019édifice de la St-Geotges Shoe Company et y aménageait des studios Béliveau.et bureaux des plus modernes qui occupent plus de 5000 pieds de plancher.' RADIO BEAUCE INC.fut fondée par messieurs Yvon Thibaudeau, Jean Thomas Desjardins, qui possédait déjà la station CHGB de Ste-Anne de la Pocatière, Robert Ruel, un comptable agréé et Georges Roberge.Environ deux ans plus tard Yvon Thibau- deau et son frère Charles- Auguste devenaient les seuls propriétaires de RADIO BEAUCE INC.Il en fut ainsi jusqu'au mois de février 1973 alors que M.Yvon Thibaudeau vendait ses actions à messieurs Jules Venne et Nelson Jal- bert.Au mois d\u2019octobre suivant survenait le décès de M.Charles Auguste Thibaudeau.À ce moment messieurs Jalbert et Venne achetèrent les actions de M.Thibaudeau pour devenir les seuls propriétaires de RADIO BEAUCE INC.Jusqu\u2019au mois de fé- \u201d vrier 1973 RADIO BEAUCE INC.comptait une Le e premier studio.Plusieurs reconnaftront, au centre de la photo Elol Poulin « et Jean douzaine de personnes.En 5 ans, dans le but d\u2019augmenter le service à l\u2019auditoire, ce nombre a doublé et le personnel comprend maintenant 24 personnes.Au mois d'octobre 1977 RADIO BEAUCE INC.implantait une nouvelle station radiophonique dans 1a région.En effet \u201cCIRB\u201d a Lac Etchemin au service de Bellechasse entrait en ondes avec une puissance de 1000 watts à la fréquence 1240.Avec ses deux stations RADIO BEAUCE INC.assure maintenant un excellent service radiophonique à la vaste région - économique qu\u2019elle dessert.Pour fin d\u2019identification le, vocable \u201cRB RADIO\u201d est de plus en plus employé lorsque les deux stations forment réseau ou, encore, pour tout simplement désigner la compagnie.BOURSE Comme le mentionnait Jules Vennes, co-proprié- taire de la station avec Nelson Jabert, Radio Beauce aurait pu choisir de souligner cet anniversaire en faisant gagner des prix, comme des voyages ou des appareils ménagers.On a cependant préféré s\u2019impliquer dans le'milieu et on a choisi de plutôt créer \u2018La Bourse d\u2019Etudes RB Radio\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une bourse d\u2019étude de $1,000 qui sera décernée annuellement à un étudiant, garçon ou fille, qui se dirige vers la radio, L'entrée actuelle de RB Radio.Que de changement depuis ces 25 ans.la télévision ou le journals me.Le gagnant devra, après le secondaire 5 se diriger vers le CEGEP de Jonquiè- re ou le Collège Algonquin d'Ottawa ou encôre étudier le journalisme à l\u2019université après être passé par le collégial.L'élève devra avoir étudié dans notre région dans le territoire desservi par la Régionale Chaudière.C'est un comité indépendant de Radio-Beauce qui déterminera le récipiendaire de la bourse chaque année.LE 23 C\u2019est à compter du 11 juillet, donc hier, que la statin CKRB a commencé à faire entendre son slogan sur les ondes: \u2018y\u2019a 25 ans qu\u2019on cause avec la Beauce\u201d.Comme la station est entrée en onde le 23 juillet, cette journée sera marquée d\u2019événements spéciaux.Tout au cours de la journée, on fera tourner la musique qu'on entendait sur les ondes il y a 25 ans.On ajoutera à ce retour .en arrière la voix de ceux qui étaient en onde il y a 25 ans.On pourra donc entendre sur les ondes Jacques Morency, Fernand Paquet et Gaétan Plante.Radio Beauce veut ainsi rappeler aux auditeurs des souvenirs des jours passés.Il f faut cependant souligner que si Radio Beauce veut rappeler des souvenirs à ses auditeurs, cette station en est une qui a beaucoup fait et fait encore beaucoup pour son milieu.La radio a participé activement au bien-être de la communauté et continue de le faire.On se souvient des campagnes de soüscription qui ont pris place sur les ondes au cours des années, et on sait que Radio Beauce continue son travail.Il reste donc souhaiter à la station et sa station soeur de Belle- chasse que ce travail continue.La bourse décernée est la preuve que Radio Beauce pense en fonction de l\u2019avenir.Un studio de RB Radio en 1978.RB Radio est à l\u2019ère du modernisme.On y travaille maintenant avec les ordinateurs.Les élections de 1976 à RB Radio avaient marqué le début de cette période de I\u2019électronique, comme en fait foi cette photo.[Photo Parent] CONSERVEZ CECI SPECIAL DU MOIS \u201cCOMPACT\u201d moccs \u201cUN LOT D'ASPIRATEURS USAGÉS À BON PRIX ÉCONOMISEZ! ACHETEZ DIRECTEMENT.EN SPECIAL \u201cCOMPACT\u201d neuf: \"32929 IMPORTANT: NOTEZ BIEN QUE NOUS FAISONS LA RÉPARATION DES ASPIRATEURS \u201cCOMPACT\u201d \u2014 SACS \u2014 BOYAUX \u2014 FILTRES \u2014 ETC.Sar.12035, 2e Avenue, StGeorges £5! Bur.: 228-9535 .Rés.: 228-8457 ER A \u20ac Fesse de jambon Quart de fesse L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 .Steak de jambon Partie du centre de jambon Cm Creton Taillefer Jambon Mignon Taillefer Da 5 | a 4 .a ; 1 : 0 5 bk A 4 - S X lad extérieur t 10° Saucisse fumée Taillefer | iqueur en canette Grad Chez nous | pour vous \"1.09 Produits congelés | | Papier hygiénique IF argarine molle Hfrad E | Cottonelle 1 0 Q Pizza Napoli È @se où blanc - McCain E- 4 rix 10 on.19.UALITE -_\u2014 E Bas PRIX Shortcake : 9 \u20ac Fraises ou framboises SERVICE PERSONNEL Frise o 32 on.péclaux en vigueur les 12-13-14-15 Juillet 1978 J i Tranchées, bte 28 on.\u2026 , ve nm ch.A 3 2 TO \u201d Ti ATE Ty ristaux Thé Salada Détergent L ointes d\u2019asperges | | rad de fantaisie k Se 12 on.1.14 | Éhampignons de choix Grad LR tiers, Morceaux, 1 10 on.bte 10 on.13 | ise\u2019n Shine Orange pékoe Breeze e limonade En poudre 8.31/4 on.Y 5 5 Bte 120\u2019s 3.1 9 Familial 2 9 9 auce viande Beurre | Détergent : ; d\u2019arachides atell Kraft Lux crémeux Bocal 4 Ib.Cont.32 on.3.69 1.09] NOUS NOUS RÉSERVONS Li UROIT DE LIMIIL A 25 GANTITES 13 DE CORAitis 4 à - PRIS Nu od Sv LTA: \"Valeurs Imbattables Macédoine de légumes À % rad de choix M £ EAREUR DIMPRESSION = > 5 ii Huile \u2014\u2014 Céréales Kellogg Nourriture pour chien Tops ; | entifrice Crisco 1 27 Rice Krispies 1 1 5 pou pe to al 75 pm 1.19 *\" = oe = = - Essuie-tout Viva \u2018Biscuits David Vinaigre Heinz Céréale Kellogg 7 1.15 fureuiederable 98 con 10m 55 Lex 6D Mouchoirs de a, me Huile minérale Soda à pâte Cow Brand Couches Pampers == - = Es rc-0 Pour bébés nouveau-nés 2 29 Floety ante po Rte | Mar 1 09 Bte 1 Ib.51 Bte 2 1b.97 Bte 30° .Cont.128 on.1 89 A2 \\/ Sainte-Aurélle La Caisse Pop en asse Charles Edouard Parent Vendredi soir, le 7 juillet, se tenait la trente-quatriè- me assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Ste-Aurélie à la salle du collège.Près de cent cinquante personnes étaient présentes pour cette réunion au cours de laquelle les directeurs ont donné aux membres les états financiers de l\u2019année écoulée.Ces données étaient plus que satisfaisantes et le trop-perçu de \u2019l\u2019exercice fut redistribué, en partie, aux emprunteurs.Ainsi les revenus totalisent $212,407.alors que les dépenses se chiffrent à $191,654.ce qui laisse un trop-perçu de $20,753.Ce profit, déduit du montant qui doit être versé à la réserve générale, fut distri- .bué aux emprunteurs à raison de 6% des intérêts payés.Les prêts sur reconnaissance de dettes passent de $424,507.en 1977 à $440,605.en 1978 ce qui laisse un très faible pourcentage d\u2019augmentation; cependant les préts sur hypothéques ont connu plus de popularité avec une augmentation de près de $100,000.Au domaine du passif, on remarque aussi une augmentation de $40,000.environ sur le capital social alors que l\u2019épargne augmente de $266,000.La réserve générale qui était de $62,021.passe à $73,012.Les élections qui se tenaient le même soir ont reporté à leurs postes tous les dirigeants sortants; ainsiMM Gérard Bélanger et Normand Maheux demeurent au conseil d\u2019administration alors que M.Gérard Roy est réélu au conseil de surveillance.M.Georges Maheux est reporté aussi à la commission de crédit.M.Jacques Papillon, di- recteur-gérant, fait une rétrospective des activités de l\u2019année et explique divers items se rattachant au fonctionnement de la caisse ainsi qu'au télétraitement.Différentes idées sont é- C Pensez-y.ai L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 mises pour la prochaine réunion générale annuelle soit une soirée pour adultes et une soirée pour les plus jeunes ce qui permettrait aux parents de venir plus nombreux à la réunion de leur caisse sachant que leurs jeunes sont dans une Comment les Québecois salle voisine.On a aussi accepté de porter la limite de prêt personnel de $10,000.à $15,000.ce ii répond beaucoup plus aux besoins de la population actuellement.Le président, M.Gérard Bélanger, remercie les mbiee générale gens de s\u2019être déplacé en si grand nombre pour assister à la réunion de leur \" Caisse et les invite à demeurer au goûter qui est servi après la réunion, _ Eoûter qui est précédé d\u2019un tirage de prix de présence pour un montant de $300.passent leur temps Michel Cliche Constatant le manque de données sur la pratique des activités de loisirs au Québec, le Service de la Planification du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a réalisé une enquête auprès d\u2019un échantillon représentatif de la population québécoise âgée de 18 ans ou plus, afin de connaître la participation de celle-ci aux activités sportives, çul- turelles et sociales.L'enquête révèle que plus de 20% des Québécois font de la bicyclette, du ski de fond, de la natation et de la pêche.De 10 à 20% font du jogging, de la raquette, du patinage, de la motoneige et de la chasse.Moins de 10% pratiquent les quilles, le golf, le tennis, le ski alpin, le hockey, le bateau à voile, le kayak ou le canoe, le badminton et moins de 5% pratiquent le ski nautique, le yoga et le curling.Quant aux activités culturelles ou sociales, c\u2019est le cinéna qui prend la première place et chaque québécois se rend au cinéma en moyenne 6 fois par année.La visite d\u2019une exposition fascine beaucoup de québécois soit 48.9%, de méme que le match sportif 40.8%, la visite d\u2019un musée 37%, la représentation théâtrale 37%, la visite d\u2019un carnaval 34% et le spectacle musical 34% Evidemment la cote d\u2019écoute de la télévision bat tous les records et chaque uit SN ler matelas confortable Triompher sur vos maux de dos.Exigez de votre marchand LES MATELAS FABRIQUÉS PAR (CITERIE DIAMANT LTÉE ST-GEORGES DE BEAUCE québécois subit en moyenne 15 heures de télévision par semaine; la radio est écoutée en raison de 13 heures par semaine.Fait étonnat, 78% des québécois consacrent environ 4 heures de lecture de journaux et de revues par semaine.Dans les activités de groupes, les comités d\u2019écoles et les clubs sociaux occupent 12% des Québécois à plus de 3 rencontres par mois.Le bricolage, le jardinage, les arts plastiques, les arts dramatiques, l\u2019audiovisuel et les loisirs scientifiques (astronomie, biolo- \u2018gie) captent l\u2019activité des Québécois pour environ 5 fois par mois.En conclusion, on se rend compte que lorsqu\u2019il s\u2019agit de \u2018\u2018participation personnelle\u201d comme le ski ou le jogging, le québécois de 18 ans et plus se fait tirer la patte en regard d\u2019activités dites \u2018\u2018passives\u2019\u2019 ou le regard seul entre en action.On est encore loin des Romains ou des Grecs des ères anciennes qui atta- !chaient tant d'importance à leur conditionnemen .physique.: FA L'Imprimerie Moderne 509, 1ère Ave Tél.228-4011 Les Caisses Populaires de la région remettaient dernièrement un chèque de plus de $1,100.au principal de la Polyvalente Abénaki, M.Marcel Tanguay, pour les activités étudiantes.Les Caisses Pop.ont tenté l'expérience au cours de l\u2019année dernière afin d'établir une continuité à partir de la Caisse scolaire du primaire jusqu\u2019au moment où l\u2019étudiant quitte l\u2019école.Le montant est réparti entre les Caisses selon le nombre d\u2019étudiants de chaque paroisse qui fré- \u201c quentent cette institution.Le principal de l\u2019école attribue aux différentes activités un montant d\u2019argent qu\u2019il est libre * de déterminer à sa guise.Les Caisses Populaires sont conscientes du rôle qu\u2019ellés doivent jouer dans leur milieu, à tous les niveaux, et,-d\u2019aider à la formation des jeunes semble être un moyen idéal.: : Les Caisses participantes sont celles de St-Prosper, .St-Benjamin, Ste-Rose, Lac Etchemin, Ste-Aurélie, St- Louis et St-Zacharie.M.Marcel Tanguay, principal de la \"Polyvalente Abénaki, reçoit le chèque de $1,150.des mains \u2018de M.Victor Chabot, directeur-gérant de St-Zacharie.(Photo CEP) Vendeurs: GRANDEGVENT AVANT LES VACANCES B TRÈSRBEAURCHOIXe IURASUEE EH] Le département du service et de la vente restent ouverts Jean-Marc Parent Fernando Veilleux - Robert Roy Robert Lévesque Pour la période du 17 juillet au 31 juillet le garage opérera a personnel réduit pour les vacances annuelles ~~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 AZ Le ciel de juillet 1978 \u2018 Pour mieux comprendre! cette carte, faisons d'abord abstraction du Soleil, de la Lune à ses différentes phases et des planètes, tous objets qui se déplacent parmi les étoiles, en suivant à peu près la ligne sinueuse, qui s\u2019appelle Ecliptique.Il reste alors le fond du ciel formé de constellations, qu\u2019on ape Taureäu (Tau), Lion ), Bouvier (Boo), etc.avons le ciel jusqu\u2019à 55 degrés de part et d\u2019au- - tre de l'Equateur.On voit même au-dessus du Lion une partie de la Grande, Ourse (U Ma) qui est une constellation nordique.La carte représente la bande équatoriale du ciel en entier, les étoiles de droite rejoignant celles de! gauche.Cependant, on n\u2019en voit qu\u2019une moitié à la fois.Pendant que celle-ci est visible au Sud, le reste.est sous l'horizon , au Nord.' Sous nos latitudes, la ligne de l\u2019Equateur, celle de O°, passe au Sud, a quelque 23° au dessus de \u201chorizon.A ce moment, e est parallele A I'hori- .Lorsque cette ligne se lève à l\u2019horizon Est, ou se.elle est inclinée vers le Sud.De sorte que les étoiles Véga de la Lyre (Lyr).et Altair de l\u2019Aigle (Aql) sont sur une même ligne verticale, au début de la soirée.En juillet, dès l\u2019arrivée de la nuit, la moitié visible.de la carte est la partie qui s\u2019étend à gauche du Soleil, soit du Lion, jusqu\u2019à la Lyre, le Cygne et l\u2019Aigle.Faisant face au Sud, on a devant soi le Bouvier et la Vierge, dont l\u2019Epi est ici caché par le Premier Quartier du 13.Toujours en juillet, mais à la fin de la nuit, ce qu\u2019on voit est la région immédiatement à droite du Soleil, à partir du Taureau, jusqu\u2019à YAigle, qui est maintenant rendu à l'Ouest.Au cours de la nuit, une partie du ciel a donc défilé devant nous d\u2019Est en Ouest, résultat de la rotation de la Terre d'Ouest en Est.Ayant donc repéré le Soleil sur notre carte, le ler et le 31, on constate que dans sa marché (qui figure en réalité celle de la Terre autour du Soleil), il rencontre Jupiter.La planète, la plus brillante après Vénus, n\u2019est donc plus visible le soir, et passe dans le ciel du matin.Repérons maintenant Vénus.Elle se déplace encore plus que le Soleil, mais toujours à gauche, donc dans le \u2018ciel du soir.Le 31, elle aura presque atteint l\u2019Equateur et se couchera au point Ouest de l'horizon, dont elle indiquera la position exacte.Dans sa marché, elle rencontre Saturne, le 10, avec le croissant de la Lune.dans - les parages.Mars fuit aussi devant Vénus, mais plus lentement, et sera rejoint par elle au milieu du mois prochain.On \u2018nous demande des objets à voir dans un petit instrument.Après Satur- couche à l'horizon Ouest, ne, notre préférence ira à l\u2019étoile Bêta du Cygne, une double jaune et bleue tout à fait.remarquable.C\u2019est -l\u2019étoile qui forme le pied de la croix du Cygne, à la - verticale de la Lyre, au début de la soirée.Et comme toujours,\u2018il y aura la Lune.À ce propos, signalons qu\u2019elle passera devant l\u2019étoile de première grandeur, Aldébaran, en plein jour.D\u2019abord le 2, vers les 9 heures du matin, et de nouveau le 29 à 14 heures.C\u2019est une expérien- \u201cce à faire pour ceux qui sont mieux équipés.On s\u2019y prend un peu d\u2019avance et on suit l\u2019étoile jusqu\u2019à sa disparition sur le bord éclairé de la Lune.Moins d\u2019une heure après elle réapparait instantanément sur le bord obscur.H.Nadeau.Avis de Convocation L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la CAISSE POPULAIRE ST-ZACHARIE, DORCHESTER se tiendra vendredi.le 21 juillet 1978 1) À 8h.15 p.m.à la Salle de l'École Centrale, pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 30 avril 1978 2) Une proposition de modification du nom de la Caisse Populaire Paroissiale St-Zacharie sera soumise à l'assemblée.3)Les membres auront à se prononcer sur un projet de modification à l'article 82-B du règlement de régie interne.Victor Chabot, sec.\u201d 7.nw nw an 1 I ad\" Lyr \u20ac.And- Lac x ue «An Cyg , - .he ., Fr! oR .| \u201c.Tri Se » .$ x, 3 » Ari + s Aqi .Lee mat °.] >w - ® 026 aar el.°° \u201cgot \u2018+ 23 3 \"y > * .\u2014@.J +- , » Cap .°* PsA | 19 e A -\u2014 V vi \u201c ° 54 For : ant + - ren ' .Cra Sco + Cèn La \u2019 \u201c, ; N be woe Ly 1 £ 1 fo \"0 | ver #11 LL ] + rg Co pu» (1 [Aue Qn Te BE py or an a To TE or oY To Tr : on a xX! oe 3 0 x : ODSERVATOIRE DE QUEBEC) _._ 12.LECIEL DE JUILLET 1978 Marcel Alain 10 -04- 1978 \u201c Af'achat de 3 films photos-couleurs, développement inclus « » , STUDIO GOSSELIN: © @ 11770, 1ère AVENUE, ST-GEORGES | \u2018@ CENTRE D'ACHAT CARREFOUR ST-GEORGES evens x =?- - , ,Ç .\u2018 CT \u2014 PA ee oe FE x .289766 2285501 iE Fd A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 hc ALIMENTATION \u2014\u2014\u2014 ROGERRODRIGUE! NOUS VENDONS SEULEMENT DU BOEUF | wernzrsmsisnr | VIANDES | DE PREMIERE QUALITE T = CRÔTIDE CROUPE @ BIFTECK DE .eo ° la livre 1 99 ~ RONDE | DEMI PALERON | E E | MAP | aa am | orrorcrunwees 1.69 la livre ?u ?Q BACON TRANCHE _\u2026 \u2026 1 livre 1 u 39 ; SAUCISSES FUMÉES Lo 2 x livre 2 .39 | BIFTECK ou saucisson solo © ©) : ~ | Ce 2/2 c.o.v.la livre ROTI VIANDES CUITES DE POINTE DE SURLONGE TRANCHÉES \u201cMAPLE LEAF\u201d 59 cee passressra tasses 110000.V0.6 ONCES BOEUF FUMÉ la livre TRANCHÉ COORSH 4 enveloppes 2 onces 1 a 69 | SAUCISSES FUMÉES el Nous vendons du boeuf au quartier TOUT BOEUF \u201cCOORSH 1.39 | ee eee tan la livre dépecé, emballé, congelé, à votre goût., Nous débitons aussi vos boeufs à votre SALADE DE CHOUX 1 39 .goût, si vous en avez.N 32 onces Nn Prix en vigueur du 10 au 15 juillet 1978 Bonnes vacances et bonne fin de semaine a tous! ALIMENTATION Roger Rodrigue.VASTE TERRAIN 228: 2375 § DE STATIONNEMENT Fanta orange, fraise, soda.btles 1 litre 6/ 1 = 19 Economiser 75¢ sur la caisse de 6 btles Soupe Lipton poulet et nouilles.bte 4env.= 99 Papier toilette Marlboro .pat 8 roul.1 = 39 Sole au beurre 1 39 citroné Blue Water .,.9 onces u Cristaux Président à saveur d'orange .5 enveloppés ] 00 Essuie-tout | White Swan.Lu.2 rouleaux 95 Assouplisseur 9 HQ Breuvage 49 Allenassorti .48 onces = - Café moulu 3.09 Maxwell House .~.1livre Papier toilette White Swan ee 4 rouleaux 1 09 Détersif Arctif Power.6 litres 2 = 5 9 Jus tomates Libby .48onces = 6/ Pate alimentaire 43 spaghetti, macaroni coupé.500gr = @ Sacs Glad 1 09 à ordures, extérieur -.\u2026.pat de 10 ; Relish | 55 Heinz .12 onces = Salade aux fruits Libby .bte 28 onces = 19 Pêches Libby 111111111100 2Bonces = 13 Sauce à viande 59 Catelli .bte 14 onces Huile Crisco végétal 1124120000.24 onces 1.19 Sauce 69 \"BBQ.11112111 455 grammes » Eau Vichy Célestins.J, 32 onces = 15 Margarine molle Live 19 lactantia.Féves jaunes 99 coupées Aylmer.~.btes 19 oz 3/ = Pois verts poi ce © en btes 19 onces 3m 99 Cristaux - Gai Meunier à saveur d'orange .\u2026.Sucre wis: $15.99 AVEC ACHAT DE $25.00: 1 4.99 Vinaigre Vinaigre so 1.15 Patateschips 7 Sauce Gaza btes 1902 3/ yl.00 Liquide | Rio Cen 24 onces = 49 Gâteau ] 5 Betty Crocker, super .seen 510gr =m .Papier mouchoir 59 | White Swan.btede 200 = Veuillez noter que les coupons sur la marchandise sont échangeables que sur ï achat des produits en question 2640, BOUL.DIONNE, ST GEORGES OUEST ( 228 Pains IGA hot dog ou hamburger Creer pat de 12 =» 69 TY \u2026 1.00 Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d LUNDI AU MERCREDI RE 9h.00 à 6h.00 JEUDI EY VEnDREDI .\u2026.9h.00 à 9h.00 SAMEDI .80.00 à 6h.00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 A29 RADIS EN FEUILLES, culture du Québec No 1 en paquets TOMATES DE SERRE No 1, Ontario la livre NOUVELLES No 1.Québec 20 livres du Québec, fraiches du jour 8 gros cassea ux - 5.99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pa A °° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Saint-Prosper Ambulance St-Jean Charles-Edouard Parent C\u2019est mardi soir dernier, à la salle du conseil de St- Prosper, que la brigade ambulancière St-Jean de \u2018St-Prosper tenait sa réunion mensuelle.Plusieurs membres étaient présents -et la Surintendante du groupe, Mme Françoise Pruneau, en a profité pour faire la remise des diplômes aux membres du cours du mois de mars qui ont suivi et réussi ce cours.Vingt-cinq (25) personnes de la région ont donc reçu leur diplôme et de ce nombre, sept (7) personnes se sont enrôlées dans la brigade et feront du service dans la région.Un autre cours de premiers soins sera organisé pour le mois de septembre et ceux qui sont intéressés sont priés de communiquer avec Mme Raoul Pruneau ou Mme Henri Talbot de St- Prosper.Tous les gens peuvent suivre ces cours moyennant quelques dollars et par la suite, s\u2019ils le désirent, peuvent 5-inscrire pour faire partie dejla brigade; toutefois, ceux qui suivent les cours pour leur satisfaction personnelle ne sont aucunement obligés de faire partie du groupe.Mme Pruneau en a profité aussi pour annoncer.que son groupe comporte maintenant trente-trois L'âge d'inscription à l'êcole changera-t-il?Michel Cliche.Voilà la question que l\u2019on peut se poser suite à une résolution adoptée unanimement récemment par les commissaires de la commission scolaire de St- Joseph.La résolution a pour but d\u2019appuyer la demande de la commission Scolaire de Sainte-Croix adressée au Ministère de l'Education du Québec aux fins de modifier, pour.septembre prochain le règlement no 7, section B, article 1 concernant l'âge légal d'accès à l\u2019école en le reportant 3 5 ans révolus au 31 décembre de l\u2019année scolaire en cours plutôt qu\u2019au 31 janvier.En plus lors de cette même réunion, une demande fut adressée au Ministère pour l\u2019engagement de 4 enseignants supplémentaires dont 3 seraient , de maternelle.On espère que ces 4 enseignants seront rendus admissibles aux subventions ministérielles.UN SERVICE PERSONNEL ! J Maurice Breton courtier en immeuble 484-2965 VOUS OFFRE.- ture ou tourbe à 781616 Domaine à St-Zac érables, 35,000 plants pin et épinette, lac artificiel, carrière de tuf, équipement de sucrerie.J'aurais des acheteurs pour des fermes laitières 780606 Restaurant à Ste-Clothilde, le seul dans la localité, bas prix, financé, bon chiffre d'affaire 780909 Bungalow à St-Georges, neuf, 42 x 28 près du Soleil de l'Enfance, terrain 90 x 90 J 781212 Terrain de 23 acres, boisé, à 1/2 mille de St- .Simon, pour loisirs.$4,000.00 : 781313 Fond de terre à St- Ephrem, 50 acres pour cul- ouse 120 acres, chalet, 2,000 (33) membres actifs et qu\u2019environ 5,000 heures de travail ont été accomplies par la brigade.Les services de l\u2019Ambulance St- Jean, en tout temps, sont gratuits et les/ organisa- \u2018teurs de fêtes diverses n\u2019ont qu\u2019à en faire la de- - mande quelques jours à l\u2019avance.Signalons, en terminant, qu\u2019une clinique de sang aura lieu dans les derniers jours de juillet, probablement le mercredi 26 juillet, à St-Prosper.Cette clinique de sang régionale se tiendra au Centre Culturel de St-Prosper et tous les donneurs de sang seront les bienvenus.Beauceville Flooring: lueur de réglement Jasmin Gosselin Pour la première fois depuis le déclenchement de la grève le 13 juin dernier, une lueur de règlement pointe chez Beauceville Flooring -alors que des séances de négociations étaient prévues hier (mardi) et aujourd\u2019hui entre les - deux parties à l\u2019Hôtel Holiday Inn de Québec.Il s\u2019agit là, selon le syndicat, des premières véritables tentatives de négociations, depuis que l\u2019accréditation syndicale a été accordée par le ministère du Travail.Rappelons que c\u2019est à 13:00 hres.le 13 juin dernier que les employés faisant partie de l\u2019unité d\u2019accréditation ont massive- ATTENTION GAZON., ment provoqué un arrét de travail à l\u2019usine spécialisée dans la fabrication de planchers \u2018\u2018Beauceville Flooring\u2019\u2019 dans le but de protester contre la lenteur des- négociations.Ce conflit de travail paralyse donc cette entreprise depuis plus d\u2019un mois , maintenant et les 85 employés faisant partie du Syndicat des Employés de Beauceville Flooring, affilié à la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD) ont dressé des lignes de piquetage devant l\u2019usine 24 heures par jour.Il est à noter que tous ces gestes visent à parapher une première convention collective de travail et que, par ailleurs, l\u2019accréditation syndicale a été accordée Nous possédons l'équipement nécessaire:à la coupe et à la pose de votre tourbe, ainsi que pour tous travaux de ce genre.Nous disposons aussi des engrais appropriés.Nous vendons: TOURBE CULTIVÉE \u2018° TOURBE DE CHAMP NATURELLE par le ministère de Travail en septembre 1976.La partie syndicale nous avait précédemment déclaré à la suite de l\u2019arrêt de travail des employés de Beauceville Flooring que le retour au travail s\u2019effectuerait au moment où les employés auraient en main une convention collective de travail en bonne et due forme alors que, de son côté, la partie patronale n\u2019avait aucun commentai _ re à formuler.Il est donc à espérer que les séances de négociations qui étaient prévues hier et aujourd\u2019hui porteront fruit afin de mettre un terme au conflit de travail qui perdure depuis plus d\u2019un mois et qui paralyse cette industrie.nous arrivons! EMBELLISSEZ VOTRE DEMEURE: fiez-vous à Terrassements M.J.Enr.MARKIS JACQUES ST-JOSEPH DE BEAUCE 397-6134 Pour, un, meilleur service.ELLE Alla Pr\u201d SN SETI RYBEAUDOIN VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement \u2014 Heures dè cultivateur \u2014 Etc.À VENDRE: TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE - CONCASSAGE .DE GRAVIER - Chargement de terre\u2018- Remplissage de terrain - Camionnage - Déneigement à l'heure ou a contrat.modernes et bien organisées MEMBRE DE LA CHAMBRE é D IMMEUBLE DE QUEBEC SERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLE Cote du Ruisseau, St-Ephrem, Beauce-Sud GOM 1R0 -.n Colloque sur l'écologie Cette photo vous laisse .perplexe.et même, vous révolte.Eh bien! Nous vous offrons l\u2019opportunité de passer à l\u2019action.Plus exactement, nous vous proposons de vous\u2018 joindre à nous, le quinze (15) juillet, au couvent de St-Joseph, où nous nous entretiendrons non pas sur la nécessité de regrouper la lutte écologique dans la Beauce - la photo ci-dessus nous démontre l\u2019urgence de poser un geste - mais bien de lutte locale - i.e.dans aque village - de même ee un réseau de cellule \u201c qu\u2019un mode de fonctionne- + ment pour chacune d\u2019elles, afin de contrer \u2018nos\u2019 éléments pollueurs.Ce colloque écologique beauceron se veut la continuité du pré-congrès de fondation du mouvement écologique québécois, qui se déroula au lac St-Joseph le dix (10) et le onze (11) juin, où deux cents (200) délégués ont alors adopté une proposition synthèse dont je vous fais part, Attendu que les québécoises et québécois qui s\u2019intéressent à l\u2019écologie attendent la création d\u2019un regroupement organisé, at- # tendu qu'il existe un désir d'une plus grande intercommunication entre les - groupes pour renforcer leur action, attendu que les écologistes participant à la rencontre des 9, 10 et 11 juin au lac St- -Joseph, ont exprimé le désir de ne pas se donner de structures traditionnelles autoritaires hiérarchisées et de fonctionner d\u2019abord au niveau des régions.1- Il est proposé la création d\u2019un regroupement des écologistes québécois et québécoises avec décentralisation de pouvoir décisionnel.2- Qu'un comité provisoire soit formé pour préparer une structure de fonctionnement d\u2019un \u201ccentre de coordination, d'information et d\u2019action\u2019\u2019.3- Que ledit comité soit formé (d\u2019au moins) 2 représentants (es) par région.Si, do e sort du Québec, de la Beauce et plus encore de votre localité vous préoccupe, je vous invite à venir discuter, le quinze (15) juillet, au cou- * L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978__.A3N vent de St-Joseph, d\u2019une cause d'ores et déjà impérative.Ordre du jour 10h00 à 11h30 \u2019 Période de rencontre, échange d'idées.11h30 à 12h30 Pique-nique 12h30 à 13h00 - Résumé du pré-congrès de fondation 13h00 à 13h30 Structure de déroulement de l\u2019assemblée.|FENÊTRES 13h30 à 14h30 Nécessité de se regrouper.14h30 à 15h00 Nomination de deux (2) représentants 15h00 à 15h30 Objectifs globaux.15h30 à 16h30 Déclaration, proposition qui résumerait le colloque.Pour informations: Christian Goulet (397-5906).774-9871 FENESTRATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE QUALITE - SERVICE - BAS il e Fenêtres panoramiques ® Portes coulissantes e Fenêtres style canadien e Entrées: d'aluminium Notre maison est également distributrice des produits \u2018\u201cMULTIVER\"' © Fenêtres coulissantes thermo \u2014 ® Portes coulissantes thermo DANIEL GILBERT: 228-9555 Bientôt les vacances.et quelques dépenses.A Si vous avez besoin 8 D'ARGENT 3 pour passer des belles journées, la Caisse Pop de St-Georges est prête à vrus aider.Venez nous voir! BOULEVARD DIONNE Gc \\ \u2018Le gérant, appuyé d'une équipe \u2018dynamique, est toujours là pour |vous conseiller.CAISSE POPULAIRE ST:GEORGES I A] alt 2 GEORGES LA CAISSE POP ST-GEORGES vous offre ce service pour préparer vos vacances à l'avance ÉPARGNEZ TOUT DE SUITE ET T_ VOYAGER PLUS TARD DENIS LESSARD: 228-4598 BOUENHUOUOGHENENONU UDC OISE PROFITEZ d\u2019une Caisse-vacance L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 POITRINES DE POULET CONGELEES 5 livres DEVANT FESSE de boeuf de boeuf du Canada du Canada cat.C\u2014STEER cat.D-1 100 a 150 Ibs 60 a 70 Ibs e DÉPEÇAGE GRATUIT e la livre ' Tt REE.5 ARE) Vis k = \" by a 5 la livre CUISSES DE POULET CONGELÉES 10 livres BACON LOCAL la livre FOIE DE LARD FRAIS TRANCHÉ F .eos oe AI JAMBON CUIT MAPLE LEAF pat 6 onces ; : .f 2 .; oh : a = Fo ] ] 9 $ SAUCISSE MAISON ya Boeuf haché FRAIS ORDINAIRE la livre 99 MORCEAU TRANCHÉ 79 .85 BOLOGNA Wilsil Maple Leaf la livre JAMBON FUMÉ Maple Leaf, dans l'épaule, sans jarret, 4 à 6 lbs we 89 Poulet frais cat.À Canada éviscéré \u2026 19 BACON JUBILÉ de Maple Leaf 1.09 br LA n es.N ART | : R hr + CS e 6 9 E ga AHUVUS © BESUUES PATATE .PATAT ES | / £3 RAISINS : USA No 1 0 lees ° ROUGES, U.S.A.NO 1 a livre | - BANANES 19 FRAISES 15 9 5} AMIGO .5 paniers de 51/2 livres BL USA.la livre © équivalant & 25 casseaux.,.| @ À E PRUNEAUX J SANTA ROSA, GROSSEUR 4x 5 alive © 5 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 ais \u2026 4 Saumon 21 Keta Tea Rose i 15.5 onces Poulet 19 désossé Cordon Bleu Tonces = 1.79 ÿ .un \u201ciw 4 Croustilles 19° À ondulées aa aus 225 gr a - \u2014À Dulac, régulières et au thé Dion iii.4 livres > 2,39 aj 275 3,39 fesse, 1 livre picnic, 112 livre Jambon Sacs à poubelles Solex Tartes McCain, \u201cNOUVELLES\u201d aux pacanes .20 oz # Jos-Louis gir.2 Vachon, rég.1.19 27 VE 0 \u201c.bte6pour = - Jus Kent à l'orange, congelé races cet sea 12.5 oz -19 4 aux raisins GaiLuRon - 6e.159.1\" BOF 1.49 * reg.81 .16 oz pour A Biscuits David | .4 feuille d'érable, chocolat, chips .cu.1402 WB Tartes 59 Meilleur \u2018168.79.SPECIAL 3 : Kik Cola btles 30 ows 6/1.19 : à\" \u2018Gâteaux Un \"\\Pâté de jambon 40 ; et jambon fromage un CordonBleu.30z = Pains à hot dog où hamburger GaiLuRon, rés.88.à 3 couleurs Dupéré _ rd 20% g n je .a boulettes Cordon Bleu Q 0 E wi \"en 000 40000200 20 onces = é Crème FESTOAL glacée 1.29 1 39 300ML - 300ML Coke « \u201c > » 4 Co ae 1 Ce extérieurs \u2026.\u2026 \u2026.pat10 83 .69 oo | Sprite | bs.1 121%) PATATES FRITES .SURGELEES VALEY FARM sacs de 2 livres 7 # ; $ / b EAU DE JAVEL MIX-O 128 onces POUDRE À LAVER MAGIC - sac 2 kilos SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES E.4 paquet 4 enveloppes ES iy ihe _ A34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Opportunité d'emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOISDANS LA REGION\" \" AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges, Beauce- ville et St-René.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d\u2019assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une automobile.\"RECRUTEUR pour faire la vente de plans d\u2019épargne dans la région de Dorchester.COIFFEUSE possédant carte \u2018\u2018A\u2019\u2019 pour salon de coiffure de St-Georges.Salaire selon décret.BARBIER-COIFFEUR possédant carte \u2018\u2018A\u2019\u2019 pour travail dans la région.Salaire selon décret.«/ BARMAID avec ou sans expérience pour travail dans la e région de Lac Etchemin et St-Odilon.MECANICIEN DE BRULEUR A L'HUILE possédant certificat d\u2019apprenti-tuyauteur.Travail dans la région de la Beauce.A .AIDE-CUISINIERE avec expérience pour travail dans un restaurant de la région de la Beauce.AIDE DOMESTIQUE pour s\u2019occuper d\u2019une maison de pension dans la région de St-Victor.Devra préparer les repas et faire l'entretien de la maison.Possibilité de logement.CUISINIÈRE avec un peu d'expérience dans hôtel ou restaurant pour travail dans la région de Ste-Marie.Doit être disponible pour travailler de soir, de nuit ou les fins de semaines.OP.PELLE MECANIQUE possédant certificat de qualification et expérience dans le creusage de caves.SERVEUSES pour travail dans différents restaurants de la région.; LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.accident Saviez-vous que tout conducteur implique dans un accident d'automobile doit immédiatement arrêter son vehicule sur les lieux de l'accident en prenant cependant bien soin de ne pas susciter une nouvelle cause d'accident.Souvenez- vous que c'est un acte criminel que de fuir les lieux d'un accident.Si les dommages subis lors de l'accident semblent mineurs.il nest pas necessaire d'appeler la police.Vous pouvez fort bien prendre vous-même les renseignements utiles comme le nom de l'autre conducteur, son adresse, le numéro de son permis.de conduire.le numéro de ses plaques d'immatriculation, etc.Si l'accident est grave.offrez de l'aide et appelez tout de suite la police qui se chargera de fournir le secours nécessaire.Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A.LL.L.D.E.C.LL.L.AVOCATS 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 (en haut du Roi de l\u2019Habit) AS Daniel Bélanger RECRUTEUR Épargne.Épargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE \u2018 ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD .2727, Ge Ave, St-Georges-Ouest Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 228-7651 ) EMPLOIS A L'EXTERIEUR DE LA REGION TECHNICIEN EN GENIE CIVIL avec D.E.C.en génie civil pour travail dans la région de Québec, de Montmagny, Rouyn-Noranda, Hauterive et Baie James.Durée de l'emploi: 6 mois.Salaire: $225.00 par semaine.MECANICIEN DE FOREUSE possédant certificat de qualification et un peu d'expérience sur pompes et compresseurs.Travail à la Baie James.INSTRUCTEUR PILOTE D'AVION possédant permis d\u2019instructeur pour un emploi d\u2019une durée de six (6) mois, dans la Gaspésie.- UNE (1) SECRETAIRE BILINGUE &-UNE (1) STENO- DACTYLO (STENO ANGLAISE) possédant un Secondaire V pour travail à Québec.Durée: 6 mois.SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE possédant son cours de secrétaire médicale, connaissance des termes médicaux anglais et dactylo, pour travail dans le Nord Ouest Québécois.Salaire: $179.20 à $224.70 par semaine.35 heures par semaine.INSPECTEUR sur la construction de lignes électriques possédant D.E.C.en génie civil.Travail dans le Nord Ouest du-Québec.FRIGORISTE possédant certificat de qualification pour un emploi à la Baie James.TIREUR DE JOINTS possédant certificat de qualification pour un emploi à Québec.Salaire selon décret, .I GRUTIER avec certificat de qualification pour travail à différents.endroits dans la province.Durée: 6 mois.Salaire: $6.89 l\u2019heure.DIRECTEUR GENERAL pour un poste de télévision communautaire.Exigences: aptitudes supérieures et formation en techniques de communication, en sciences humaines et ou en animation sociale.Doit posséder également un minimum d'expérience reliée aux fonctions du poste.Travail dans la région de Granby.BUCHERONS ET OPERATEUR DE DEBUSQUEUSES SKIDDER pour travail du côté américain.Doivent posséder visa.\u2018 CENTRE DE Ministere du Travail et» MAIN D'OEUVRE et dela \u2018DU QUEBEC Main d'Oeuvre 219, 1ère Avenue Est, Suite 101 ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6666 durant les 2 semaines des vacances, du 15 au 29 juillet 8 pieds (mince).\u201cREDWOOD \u2014 Rég.$17.95 pu 3] 3° > Teinture Olympique i L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 12 juillet 1978 A3 IER-VALEN \\ f Jos, Vallee, prop.15525 ABoul! Lacroix Nous St- LOE Est toujours Cat} 9216 distributeurs- autorisés des fosses septiques en ciment par L.GOSSELIN & FILS, les seules approuvées par le bureau de normalisation du Québec Gros et détails Tous les items suivants réduits de 25:60% Tous les items suivants sont au prix COÛTANT CHAUFFE-EAU PLOMBERIE TOILETTE \u201cEASTERN\u201d TUYAUTERIE A.B.S.ET ACCESSOIRES CHEMINEE BAIN ® PORTE DE BAIN MOTEURS ELECTRIQUES LAVABO ® PORTE DE DOUCHE PHARMACIES ® FAN DE POELE TUYAUX DE POELE ET ACCESSOIRES VENTILATEUR DE MAISON TURBINE ET ACCESSOIRES TUYAUX POLYETHILENE POUR AQUEDUC ET ACCESSOIRES e TUYAUX DE CUIVRE ® VALVES ® ROBINETS ET BIEN DJAUTRES ITEMS EN \"MAGASIN MEUBLE VANITÉ PORTE \u201cACCORDÉON\u201d VITRE EN PLASTIQUE (tout usage) BALANCE DE CÉRAMIQUE Conditions de la vente 5ème Anniversaire PAYER et APPORTER -du 12 au 22 juillet - inclusivement A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 Ste-Justine Festival de la joie Pour la deuxième année, la direction de l\u2019O.T.J.de Ste- Justine organise son \u2018\u2018Festival de la Joie\u2019, les.11, 12 et 13 août prochain.Les différentes festivités telles que: soirée disco, pièces de théâtre, soirée bavaroise, concours d\u2019amateurs, rodéo de cochons, souper et soirée canadienne, etc, se tiendront simultanément avec la grande Exposition Commerciale qui saura sûrement intéresser et plaire à tous.Le thème de \u201cFestival de la Joie 1978\" sera \u201cEMBAR- QUES-TU?\u201d : Nous\u2019 invitons toute la population de Ste-Justine et comptons également rencontrer \u2018\u201cles amis\u201d des environs.Donc, les 11, 12 et 13 août sont réservés'au Festival de la Joie 1978! \u2019 _ Le 23 juillet \u201c Johnny Farago au Palais des Sports Le chanteur québécois Johnny Farago sera au Palais des Sports dimanche le 23 juillet prochain, afin de nous présenter un spectacle composé de 42 chansons du King, Elvis Presley.C\u2019est dône à un spécial \u2018Elvis Presley\" que vous invite Farago, à compter de 20 heures.Signalons que le spectacle est une production \u2018René Angéli\"\u2019 et que le système de son \u201c utilisé est, semble-t-il, adapté à des salles telles qu'une aréna.Les billets pour ce spectacle sont en vente chez les dépositaires suivants: Gagné Musique, Catellier Radio, Mme Bertrand Poulin, Carrefour du Disque et au Service de la Récréation, au Palais des Sports.Saint-Victor Décès L'abbé Rosaire Fortin, fils de feux M.et Mme Prudent Fortin, décédé le 29 juin à l\u2019âge de 73 ans et 1 mois.Les funérailles eurent lieu dimanche le 2 juillet, à 3 heures.Jean-Denis Jacques, fils de M.et Mme Philippe Jacques, décédé le 28 juin à l'âge de 25 ans et 3 mois, et inhumé le 30 juin.Si possible, nous en donnerons les détails la semaine prochaine.Il y a aussi la soeur de M.Philippe Paré, dame Ma- rie-Louise Paré, épouse de M.Emile Lessard, décédée à l'âge de 80 ans, et inhumée à St-Benoit, dimanche le 2 juillet.Aussi, le frère de Mme Napoléon Poulin, M.Wilfrid Grondin, époux de dame Alice Mathieu, décédé a l'dge de 79 ans et inhumé le 29 juin à Montréal.© RÉSIDENTIEL ® COMMERCIAL ® INDUSTRIEL @ AGRICOLE ver 0:2 Vous voulez économiser?' EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT FERMES DE TOIT de types (trusses) Vous voulez sauver du temps?© Service rapide > nee Voyez nos hommes d'expérience: Renauld et Pierre Jacques sont maintenant en mesure de vous mieux servir encore.Le comité de l\u2019Aréna de St-Prosper remettait une plaque- souvenir à la Brigade Ambulancière St-Jean DC 736 de St- Prosper pour toutes les heures de service accomplies à l\u2019aréna au cours de I'hiver dernier.M.Richard Vallée remet cette plaque-souvenir à la Surintendante du groupe, Mme Françoise Pruneau.Rappelons que le groupe existe depuis un an environ, à St-Prosper, et que ce groupe compte maintenant trente-trois [33] membres qui sont au service de la population pour toutes les manifestations et ce, gratuitement.Mlle Lise Morin, i.l., recevait dernièrement un certificat - d\u2019officier de l\u2019Ambulance St-Jean.Mlle Morin fait partie de la Brigade 736 de St-Prosper et ce certificat est émis pour les infirmières et médecins qui sont enrôlés dans le groupe.Mme Françoise Pruneau, surintendante de St-Prosper, remet le certificat à Mlle Lise Morin.Dessinons et fabriquons toute toiture spéciale à la demande du client ESTIMATION GRATUITE à domicile ou à l\u2019industrie Jean-Claude Langelier président Tél.bureau: 228-7690 Résidence: 774-6159 LJ y LTEE ST-GEORGES-EST NO:13 LIVRAISON GRATUITE SUR LE CARRÉ DE VOTRE MAISON \u201c77e Expérience acquise e Estimation gratuite LUCARNES ET PIGEONNIER SUR MESURE te.lrans ii > truss SAG DE \u201cLI INDIAN\u201d ; Extérieur: 100% coton.À # Doublure: coton imprimé ; Ce Remplissage (bourre) fibre 2b.= Sn Glissière: tout autour de 80\u201d = La Coupe approximative: 27\" x 66\u201d POUR LE CONFORT DETE FAUTEUIL EN COUTIL Armaturé robuste en-aluminium.Recouvrement de coutil aux attrayants motifs fleuris.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juilet 197% A37 LITS DE CAMP @ Se transforme en quelques secondes d'un lit en un fauteuil galbé ou chaise à À dossier haut GLACIÈRE COLEMAN 25 PINTES Modèle \u201cDurabond\" avec isolant miracle - en uréthane.Poignées moulées à même.LITS DE CAMP Recouvrement coutil à divers imprimés fleuris.Réglables à 5 positions.Solide armature acier.Utilisables à l'année \u2014 intérieur comme extérieur Et avec poignée en métal.Rég.20.88 COUCHAGE = j 2 vin + L EN VENTE & ir Ww JEU DE BADMINTON © MONTURE ACIER 66 7e * POUR 2 JOUEURS - ~_% | GLACIÈRE VENTILATEUR ROTATIF SUR TABLE, 3 VITESSES, rég.34.99 COMBUSTIBLE COLEMAN, 128 ONCES, rég.2.99 30.88 2.39 19.88 9.88 D\u2019ARROSAGE Longueur 50 pi.en plastique léger de 7/16 po.Usage de longue durée.* Entièrement garanti.COLEMAN, 30 PTES, rég.25.93 CHAISE BERÇANTE DE SOLEIL, POUR ENFANTS, rég.11.99 CERCEAUX POUR ENFANTS, rég.1.29 SERVIETTES DE TABLE 77 2 ÉPAISSEURS, PAQUET DE 75 SERVIETTE DE PLAGE 9.88 JOUETS .ARROSOIR OSCILLANT 26.88 DE PLAGE ARIÉS 2.27 DE PELOUSE, rég.12.43 GLACIERE EN METAL Là où il fait bon économiser! ES COLEMAN, rég.36.99 COUSSIN, DE CHAISE 17 x 36, rég.3.83 12475, lère AVENUE CONTRE GR AE a - var pnp tnt AH in TT = \u2026 A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 : : ~ AAAAAOO0OCO000000VV VU BOOOOOCO0O0O0O0O0C00VVVVVV MARANAAANRONAANAN000000000050000000000000000000000000000000C600000060O00O0O00000000VVUOVVV @ fruits et légumes PECHE PRODUIT DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 LA LIVRE SUCRE GRANULE St-Laurent CAFE INSTANTANE Nescafé i 10 4 kilos onces Radis frais prod.du Québec - cellos 6 oz 2/ 33 Orange Sunkist 89 prod.Californie, gr.138 - la douz.provipop provipog Oignons du Texas 59 Canada No 1 - cello 2 Ibs .MARINADES SUCRÉES ; Habitant | 4 JUS DE TOMATES Provigo fantaisie 19 onces 24 onces ROTI D\u2019EPAULE 1 DE PORC = summer 98 FRAÎCHE ET MAIGRE \u201c Boeuf à fondue 2 18 MAIGRE LA LIVRE provipop LA LIVRE Jambon midget 1 .68 MARQUE POPULAIRE LA LIVRE LARD SALE MAIGRE LA LIVRE 1 .28 PAIN DE POULET EN MORCEAUX BILOPAGE LA LIVRE 1.18 Salade de choux .78 DES CUISINES ROCHETTE 16 02 .JAMBON CUIT Burns fesse 1112 livre SAUCE A SALADE Miracle Whip AAOOOOO00000000000000000000VLVLVVLLVLN 32 onces provipop i .Dinde désossée Nourriture pour chiens 29 Roberto - 15 onces .Provigo: boeut ou poulet - 15 oz - ] ; j Fèves au lard Clark Nourriture pour chiens 1 05 avec sauce aux tomates - 28 oz \" 79 Provigo Kibble - 2 kilos .Pâté Cordon Bleu 40 jambon et fromage ou jambon - 302 = \u2018 Couches Pampers 6 3 Eau gazeuse Seven Up 3 Sauce Gaza onces 31 de nuit - format de 12 1.eG ; (plus dépôt) - btle 26 oz .F Chocolat Mars PRET j Sauce à la viande ttes joies - 12 - 1 99 LLY ITD Breuvage FBI.85 Catelli - 14 onces .prom Co 52 raisi - 6/.i ER.73 .Sauce aux pommes 19 ] Lames Sillette 2.12 Poulet désossé ] 5 Provigo 7 onces Olives Plain Leahy - 28 onces ; Gattuso Bambino - 15 oz 7 Lotion à barbe 8 Sauce Provigo 37 Jus Libb \u201c+ Catsup vert 1 1 4 Aqua Vila - 4 onces 1.1 of chicken - 19 onces ° us Libby Habitant Chow Chow - 24 oz \" i ba de pamplemousse pur 1 19 Savons de toilette âte de tomates 31 non sucré - btfes 6 0z 6/ .Margarine dure | Ivory 3/ .\\ Provigo fantaisie - 51/2 02 .Poudre 3 li ueur Thibault - la livre 57 Ad .FI Vinaigre 56 Frigolo sucrée oe Confi i de toss.128 ane s eecy 1 86 ; - once .Provigo - 40 onces .ou raisin - env.94 gr 4/ 99 Cont itu re Carmélite 89 7 Dét nt 3 Crème rince 1 35 Fromage Kraft \u2014 1 60 avec pecting - 24 oz .Bree 18 kilo , 3.05 ou shampooing Provigo - 24 oz .Cheez Whiz régulier - 16 oz.VV Pâte alimentaire Catelli 5 Litière Saul \u2014 Fixatif - 12 Soupe Habitant macaroni coupé.spagheti itière Saular 26 Provigo - 10 onces 1 .3 So assorties - 8 onces .1 9 spaghettin - 500 16 * 47 - pour chafs - 4 Klos 1 .Sacs à sandwich Provigo a og asst Nourriture pour chiens 30 g Pommes de terre 1 Provigo - format de 36 ./ 1 Tops: boeuf, poulet -2502 = format J 81 formal J 5 5 instantanées Carnation - 12 oz | Salade de fruits 77 À Plaquette 9 20 FEU Libby fantaisie 28 02 » Vapona - chacune ./7 5 Biscuits Lido 1.79 | Allume feu Esso > 2 ; Mix-100 ou Plus Mix - 32 oz .liquide - 32 onces .1] Biscuits Social Thé 89 de Christie - 400 grammes PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JUILLET 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec, ur être sur de bien choisir Henri-Ls Thibodeau Enr.Rosaire Doyon Lucien Cloutier Marché Benoit Domingue Epicerie G.Lachance Marché Central Inc.Léandre Fecteau 130 rue Principale, St-Benoit St-Prosper, Dorchester St-Jean-de la Lande, Beauce 325, 25e Rue, St-Gegrges-Ouest Si-Gédéon, Frontenac St-Côme, Beauce - 410, 21e'Rue, Si-Georges-Cruest Tél: 228-5345 Tél.: 594-2196 Tél: 228-5791 - Tél: 228-3738 Tél.: 582-3464 Tél.: 685-3411 Tél.: 228-6641 AAAA00000000000000000023000000000000000006000000060000000000000000VU0OV VOUS ARAN0000000900060060009000000090000000000000000000000006000000000000000000000000900000000000000000O00000C0OC0O0VVUVVVU La Loi et Vous Par Me Jean-Denis Rancourt «pa La clause de réserve ex matière d\u2019expropriation Au début de l\u2019année.1976; lorsque s\u2019est répandue dans notre région la rumeur due l'Autoroute de la Beauce serait poursuivie jusqu'à St-Géorges, quelques personnes se sänt empressées de se porter; acquéreurs de terrains situés sur le tracé que devait parcolirir Çette voie rapide; d\u2019autres ont apporté des améliorations à des terrains qu'ils possédaient déjà; tout cela dans un but évident de réaliser un profit lors de l\u2019expropriation que le gouvernement devait faire dans les mois subséquents.- Toutefois, au lieu de procéder à une expropriation globale, les responsables du gouvernement ont plutôt choisi de transmettre aux différents propriétaires concernés un avis d\u2019imposition de réserve.Effet d\u2019un avis de réserve Quiconque est autorisé par la loi à exproprier un bien peut dans la même mesure, aux mêmes fins et avec les mêmes autorisations, imposer une réserve sur ce bien.Tandis que l\u2019expropriation amènera le transfert du droit de propriété du bien affecté entre les mains de l'organisme qui exproprie, lorsque ce droit à l\u2019expropriation n\u2019est pas contesté ou est confirmé par le Tribunal, la réserve servira > A citerne.Il alimente un système circulatoire de 12,000 milles (20,000 kilomètres) de vaisseaux et, au cours d'une vie, bat - environ 2 milliards et demi de fois.Tout le sang de notre - plutét a prohiber pendant sa durée toute construction, - amélioration ou addition sur l\u2019immeuble qui en fait l\u2019objet, sauf les réparations.L'avis de réserve devra mentionner les fins pour lesquelles il est imposé et le bien affecté ne pourra être exproprié qu\u2019à ces seules fins.Une réserve pour fin publique demeure en - vigueur pendant une période initiale de deux (2) ans.Cependant, elle pourra être renouvelée et elle demeurera en vigueur tant qu\u2019elle ne sera pas abandonnée ou annulée ou encore, que le bien n\u2019aura pas été exproprié.Le propriétaire du _ bien affecté pourra toutefois après deux (2) ans de réserve ou encore après quatre (4) ans, s\u2019il y a eu renouvellement, - forcer celui qui l\u2019a imposée à exclure le bien ou à en faire I'acquisition par expropriation ou par commun accord.Ce dernier-devra répondre à cette demande du propriétaire dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivants, autrement celui-ci pourra s'adresser à la Couf Supérieure pour faire annuler la réserve.Droit à une indemnité Lorsque cette réserve a été abandonnée ou annulée ou que le bien est exproprié, le propriétaire de ce bien peut demander une indemnité qui se calculera en fonction des dommages réellement subis et causés par l\u2019imposition de la réserve.Cette demande d\u2019indemnité pourra se faire par requête au Tribunal d\u2019expropriation qui est le seul compétent à la fixer.Par ailleurs, cette indemnité ne tiendra pas compte de l\u2019augmentation de valeur qui aura été apportée à l\u2019immeuble depuis la date de l'imposition de la réserve.Généralement, lorsque le gouvernement impose des clauses de réserve qui sont par la suite annulées ou abandonnées; ses évaluateurs se rendent visiter les propriétaires pour leur offrir un montant en compensation des dommages qu\u2019ils ont ainsi subis.Cependant, comme c\u2019est également le cas en matière d\u2019expropriation, il y aura toujours avantage pour le propriétaire concerné à faire appel auparavant à un éva- luateur de son choix pour l'évaluation de ses dommages réels afin de s\u2019assurer que l\u2019indemnité qui lui sera offerte corresponde véritablement et équitablement à la valeur du préjudice qui est causé.5 Ainsi, il sera donc intéressant de connaître prochainement les intentions définitives du gouvernement actuel concernant la réalisation de l\u2019Autoroute de la Beauce car plusieurs propriétaires auront sans doute droit à récupérer un montant important par suite des dommages qu\u2019ils ont subis, si la réserve affectant leur immeuble est abandonnée ou n'est pas renouvelée ou si ce bien est exproprié.© LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l\u2019église baptiste évangélique St-Georges) Y A-T-IL UN DIEU?- Pouvez-vous croire que tout est dû au hasard?Prenez les dus qu\u2019au hasard?Qu'est-ce qui empêche le fond des lacs de geler, ce qui rendrait impossible la survie des poissons?Pourquoi la terre tourne-t-elle à une vitesse donnée, sans jamais ralentir, de sorte que nous avons le jour et la nuit?Qui a penché son axe pour que nous ayons les saisons?Le soleil nous fournit juste assez de chaleur pour maintenir la vie sur la terre; cette chaleur n\u2019est ni trop brûlante ni trop froide.Qui garde cette chaleur constante?Et que dire des rayons bénéfiques qu\u2019émet le soleil?Qui a montré à l\u2019électricité à voyager à une vitesse vertigineuse, à faire des tours et des détours dans les fils électriques sans jamais s\u2019échapper?=, Et que dire du corps humain?Le Psalmiste s\u2019est écrié à Dieu: \u201cJe te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.Tes oeuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.\u201d Le corps contient environ 2,500,000 pores, c\u2019est-à-dire 3,000 pores par pouce carré (465 cm2).Le squelette humain a plus de 200 os.Il y a plus de 500 muscles et un nombre égal de nerfs et de vaisseaux sanguins dans un corps humain.Le coeur, ce muscle robuste et incroyable, avec ses quatre chambres et ses quatre valves, pompe 5,000 gallons de sang par jour, presque assez pour remplir un wagon- dépôts de charbon, de zinc, de fer et d'uranium; ne sont-ils .corps est pompé par le coeur chaque minute.Le coeur bat environ 70 fois à la minute, c\u2019est-à-dire 100,800 fois par jour.Les reins sont les organes les plus compliqués du corps.Ils contiennent -approximativement 280 milles (450 kilomètres) de fines tubulures dont la fonction est de filtrer les impuretés du sang.Au cours d'une journée, ile extraient environ 185 pintes (325 litres) d\u2019eau du sang, purifient cette eau, et la retournent dans le sang.Normalement, un corps adulte contient approximativement 24,000 milliards de cellules rouges qui transportent l\u2019oxygène pour nourrir les tissus.Placés côte à côte, ils atteindraient la moitié de la distance de la terre à la lune.Et que dire du cerveau humain?Il a une capacité plus grande qu\u2019un ordinateur de la taille de l\u2019Empire State Building.Pensez à toutes ces merveilles avant de dire: \u201cIi n\u2019y a point de Dieu\u201d (Psaume 14.1).Etudiez la Bible et vous verrez que ce qu'elle dit est juste.*, Elle commence par cette vérité: \u201cAu commencement, -Dieu.\u201d\u2019 Ce Dieu est une trinité: le Père, le Fils et l\u2019Esprit- Saint.Tous trois ont participé à la création.Les merveilles de la création sont fantastiques, mais le plus grand des mystères de Dieu est la régénération qu\u2019il offre à la race humaine.Jésus a dit au cours d\u2019une entrevue avec L'ÉCLAIREUR-PROGnÉS, mercredi, 12 juillet 1978 AS Nicodème, ce chef des Juifs: \u201cSi un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.\u2019 Jésus a insisté encore: \u2018\u201cTl faut que vous naissiez de nouveau.\u201d Il a dit que cette epxérience était absolument nécessaire, puis il a expliqué comment Dieu a fourni à l\u2019homme le moyen de renaître spirituellement.\u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu\u2019il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu\u2019il ait la vie éternelle.\u2019 Dieu, en effet, n\u2019a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui\u2019 (Jean 3.16,17).Paul, dans sa lettre aux Corinthiens, nous rappelle que *\u2018si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature.Les choses anciennes, sont passées, voici, toutes choses sont devenues nouvelles\u201d (2 Corinthiens 5.17).Etes-vous une nouvelle créature en Jésus-Christ?Rappelez-vous que Jésus a dit: \u2018\u2018Il faut que vous naissiez de nouveau\u201d\u2019.Etes-vous né de nouveau?\u201cA tous ceux qui l'ont reçu (Jésus), à ceux qui croient en son nom, il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu (Jean 1.12).* .Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de la 27ème rue, St-Georges Ouest, où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9h30 a.m., et 7h30 p.m.INCOMPARABLE ELEMENT 'DE FOUR 2700 A 3000 WATT 6\" KIT COMPLET pour élément vissé 8\" Toutes pièces pour tout appareil SERVICE DE | | POELE LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE REFRIGERATION BCG DISTRIBUTION: MICHEL GIGUÈRE technicien + e 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-7032 Points saillants du rapport d'exercice Assurance en vigueur Actif Revenus de primes et de placements Rendement brut des placements Canada et Etats-Unis Les Artisans coopvie.une gamme de services bâtis pour assurer la sécurité financière des gens que vous aimez et'qui vous aiment.; Les Artisans coopvie.une Société centenaire qui participe avec vous à la vie économique et sociale de chez nous._ Les Artisans coopvie.une coopérative d'assu- rance-vie dirigée par une association de person- : nes.~ ~ TISANS (honacche) tsepraan GAVE REE KOR Af] | ÉV - \u201clez 1977 1976- Augmentation en % \u201c82,206 millions $1,874 millions 18,7% $174,4 millions 155 millions , 12,5% $54,7 millions 43,8 millions 25,0% 8,68% Florian Domingue représentant 159, 132e Rue, -St-Georges-Est, Beauce, Qué.Rés.: 228-4041 ; A40 ems mercredi, 12 juillet 1978 à BREUVAGE BISCUITS 3 ROUGEMONT ~ TOMATES SODA +L ROVIGO | , 2 \u201c SAVEURS ASSORTIES \u2018 LIBBY DE FANTAISIE PROVIGO, SALÉS OU NON SALÉS NOUILLES OU POULET ET RIZ à 10 ONCES 48 ONCES 1 LIVRE 10 ONCES à io - use Seven Up Bo lle 26 oz aa ggeclerc - 350gr Saluda \u201d p 3 Mb: s d'été Dare 3 17 onces wT > Mic ses - i0onces _ RS hf, E 3 4 ie : :clater 1 : \u201cÀ ET ©e Su es > i | pes Krai } RTs On | dd CE 3 A J : 4 i 4 \u2018 VE ET 4 ga fi aft : Veeta 2 iivros 0 i sus apis 4.PRvigo choix 40 01.5 à er au macaroni on plier 8 f \u2018| .pl.oaonces - ® i Bie sou 5 10° É = 1 5 + Merto 15 .nces : \u201c \u2018 ne us # : ; LL / ~~ - « hb pie Sun nv _ 24 = ja s nine 2415 2 i is -?Id Cordon Bleu f x fpoute!Sonces .: Ce un petits hi: phy Bon 8 : : cuisses | [RAISINS 3 1 | DEPOULET ROUGES .PRODUIT DE LA CALIFORNIE a 1 KE | FRAICHES CANADA NO 1 it: LA LIVRE i Fe Bae! 1.28 LA LIVRE Tomales ty .8 cs oulet frais cal, As 88 CANADA NO | - Lome 0z 59 .Mrbon Midget LALIVRE 1.68 j A : .15 [ gtr 1.18 LR wo 33 i Viande assortie 58 3 2/.roi HYGRADE - 6 ONCES .0 ge À de\u201d EEE.; if \u2014 i .98 PROD.DE FLORIDE - 64 02 1 .99 à et 4 A 3 Li 5 Lo PRIX EN VIGUEUR Jusqu'au 5 5 15 JUILLET 1978, pour les oH Le marchands desservis par À | Provigo Inc., division Québec Le 1 Nous nous réservons le droit À 3 de limiter les quantités 2 Ed GUY GAGNE J.-P.LÉTOURNEAU NORMAND PAQUET CLAUDE BOUTIN YVAN POULIN GASTON PAQUET | 5 ; 6 Ave.BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Dorch.ST-MARTIN, ue Principale, ST-HONORÉ ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Be 1 A 13, Aa Tél: 593-2461 Tél: 382-5544 de Shenley - 485-6377 Tél: 594-2922 Tél: 228-6647 .| v i ig La rénovation 1 domiciliaire c\u2019est un pensez-y bien! i: Au chapitre de la rénova- A ion domiciliaire.les con- id e- passés avec des Re vendeurs itinérants et portant sur la vente et ) Installation de portes.i de fenêtres.de couvertures ou de revête- .ments extérieurs de bât:- A ments sont regis par la 1 Loi de la protection du \u201cÀ consommateur permis de son entreprise est encore valide.corder un rabais contre l\u2019utilisation de photos de \" _ communiquez ensuite votre maison à titre de avec la Aegre des entre- modèle prises de construction du Quebec.690.Grande- Allee.Quebec.telephone 643-7150 pour savoir sila competence del entreprise est reconnue et si elle detient une cence; Au moment de la signature du contrat - Voyez si toutes les specifications discutees et les promesses du vendeur sont incluses dans le contrat description complète des travaux et des matériaux.les ter - mes de la garantie.le prix comptant de chaque article le coût global des travaux /a date limite pour l'execution des travaux Nous ne saurions trop - Ne vous laissez pas .vous recommander influencer par les vend'être prudents si on deurs qui vous diront .vous propose d'effec- que - tout est à refaire - 3 tuer de tels travaux sur et qui vous feront des Î votre maison.car | Office promesses mirobolan- | de la protection du con- tes max verbales sommateur recoit regu- Prenez le temps de hérement de trés nom- réflechir.d'evaluer votre breuses plaintes de con- budget et de faire les J .sommateurs qui se sont ventications suggerees.fait rouler par des venn'offrez qu un acompte mimme, ¥ - si vous avez besoin de a deurs malhonnétes ou fitancement.consultez iIncompetents votre banque avant de Ë signer quo: que ce soit ; Avant de signer un métiez-vous des ven- contrat deurs qur promettent verbalement l'obtention d'un prêt par leur compagnie.d'obtenir une seconde hypothèque pour garantir le parement de leurs travaux.d'ac- vertfiez biente nom.l'adresse et le numero de telephone del entreprise ains1 que /a date inscrite sut le contrat.signez le contrat le dernier et à la hin de toutes les stipulations.aptès les avoir ues tres -attentivement.Exigez que le vendeur vous remet- - S+un vendeur se pre- sente chez-vous.demandez a voir sa carte oe de representant et veri- : fiez avec le bureau \u2014 regionalde OPC sile [ BEAUGE FIBRE DE VERRE IMG.STE-CLOTILDE, BCE, P.Q.\u2014 (418) 427- 2622 .Fernand Bernard, prop.NOUS AVONS DU NOUVEAU POUR VOUS, GARAGISTES\u2026.Nous fabriquons les ailes d'autos en fibre de verre des modèles suivants: Modèle - Année © Maverick - Comet 70.76 x © Dart 70-72 JRE ® Dart ® Valiant - Duster a ® Datsun 610 67-77 EY 10500 a Canal M Se amiens CaP Ly i a sr > a wb Ey = 220 dat.nette een A50 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 agriculture LaPeer awl Le programme lait-école pour 50% des écoliers Québec- 21 juin 1978- Le Ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, à rendu publique aujour- d\u2019hui la liste des 77 nouvelles commissions scolaires locales dont les élèves à leur tour pourront bénéficier du programme de distribution gratuite de lait dans les écoles à compter de septembre prochain.Il s'agit de la troisième phase d'implantation de ce programme qui rejoindra alors 350,000 enfants de niveau élémentaire et de la maternelle.En septembre 1977, la première étape du programme avait permis te toucher 125,000 répartis dans 36 commissions sco- laites.Grâce à la collaboration du ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin, qui a -accepté de faire assumer par son ministre le coût des réfrigérateurs devant équiper chacune des écoles touchées, le programme a pu être dès janvier 1978 à 75,000 autres élèves.Cette même collaboration prévaut toujours, a souligné M.Garon, ce qui permettra de rejoindre un maximum d\u2019élèves -en appliquant exclusivement aux coûts d\u2019achat et de distribution de lait les crédits de $6 millions prévus cette année au budget du ministère de l\u2019Agriculture pour les fins du programme de Lait-école.L\u2019an dernier, ce budget avait été TRAITEMENT DU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRETEE POUSSE GARANTIE PAR SPECIALISTE Québec CONSULTATIONS M.V 683-9330 © 1104 Raymond Casgrain St-Sacrement - 683-9330 de $2 millions.Donc pour l\u2019année 1978-79 77 commissions scolaires de plus que l\u2019an dernier, pour un total de 50,000 élèves, pourront bénéficier du programme.Selor M.Garon, l\u2019expérience de la première année de distribution gratuite de lait dans les écoles a permis de constater a quel point cette mesure correspond a un besoin réel de la population scolaire du Québec.Les taux de participation des élèves ont généralement été plus hauts que prévus avec des chiffres de l\u2019ordre de 80 à 90%, incluant les élèves absents.De plus; différents indices permettent de croire que l'instauration du programme a eu un:effet positif sur les habitudes alimentaires des écoliers, non seulement à l\u2019école mais aussi dans leurs foyers, ce qui constitue un des principaux objectifs de cette mesure.Dans le but d\u2019accroitre l'influence du programme sur les habitudes alimentaires des jeunes québé- * cois, il a été assorti d\u2019une nouvelle condition.En effet pour pouvoir bénéficier du Lait-école, une commission scolaire participante devra s\u2019engager par résolution a ne pas permettre la distribution de boissons gazeuses dans ses .école.M.Garon se dit convaineu que cette initiative dictée par la logique, correspond à un voeu de la population, et sera accepté sans difficulté par les autorités scolaires.M.Garon a profité de l'annonce de la liste des nouvelles commissions scolaires participantes pour réaffirmer la volonté du Gouvernement du Que bec d\u2019étendre le Lait-éc& \u2026 à l\u2019ensemble des écoliers Québécois dans les meilleurs délais.\u2018\u2018Le Lait-école est définitivement là pour rester et prendre de l\u2019ex- pension, a déclaré le ministre, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un élément essentiel d\u2019une politique visant à promouvoir de meilleures habitudes alimentaires à l'école.\u201d - Après une chaude journée, les vaches aiment bien se rafraîchir dans un étang avant de retourner à l'étable pour la traite du scir.VOTRE MAISON A BESOIN » DE RAJEUNISSEMENT?VENTE ET INSTALLATION \u2014 ESTIMAT ® ALUMINIUM e VINYLE \u2018 e REVÊTEMENT DECORATIF (VOLETS, FER ORNEMENTAL.) e BARDEAUX ET PLANCHES DE CEDRE ION GRATUITE © .VOYEZ LE SPECIALISTE EN REVETEMENT EXTERIEUR ST-VICTOR, Beauce, GOM 2B0 - iar és.\u201cess Sr.Eu ign i = : \u2014 uv Lai ai 7 Amand «+ (he mT ES emo mati: DL a a Cats 2e Mire Ay PNA a eam [EN Percée du lait UHT Le lait UHT ne constituait qu\u2019une mince fraction seulement des 2 milliards de pintes de lait de consommation vendues au pays en 1976.Cette situation est toutefois appelée à changer.\u2018En Europe, le lait se UHT (ultra haute température) et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que cela ne devienne com- * explique M.un ici, @ ackson Gardner, coordonnateur des marchés et des techniques marchandes à la Division du lait d'Agriculture Canada.\u201cA Québec, environ 17% du lait de consommation est vendu sous forme de lait UHT, ou ce produit est offert depuis 1975.Par ailleurs, une laiterie spécialisée dans la fabrication de ce produit vient d\u2019être construite à Edmonton et l\u2019on devrait bientôt en voir naître de pareilles à Kitchener et Vancouver.\u201d L'avantage du lait UHT est qu\u2019il peut se conserver jusqu\u2019à 90 jours à la température ambiante, alors que le lait ordinaire ne dure que 10 jours au réfrigérateur.Lorsque le lait est pasteurisé, il est chauffé à 53 degrés C pendant 16 secondes, alors qu\u2019avec le traitement UHT, sa température est élevée à 73°C pendant deux secondes seulement, ce qui suffit à tuer 100% des bactéries vivantes et assurer sa conservation.Le lait UHT est emballé dans du carton doublé d\u2019aluminium.Les boîtes sont * empilées sur des palettes qu'on peut facilement transporter de la laiterie au supermarché.*Le litre de lait UHT coûte actuellement quelques cents de plus que le lait ordinaire, mais les économies réalisées sur les frais de manutention pourraient, le volume de production augmentant, le ramener à celui du lait nature.D\u2019autre part, il appert qu\u2019un transformateur de Vancouver utilise déjà la même méthode pour fabriquer des jus de fruits et des poudings de longue conservation.\u201cCe procédé permettra sans doute de résoudre le problème de l\u2019approvisionnement dans les régions éloignées.Le ministère de la Défense nationale utilise déjà le lait UHT dans le Nord et sur ses bateaux.\u201d LES TOITURES DE BEAUCE em RR.1, ST-GEORGES-QUEST, BCE \u2014 228-6567 Pour toutes vos rénovations de couvertures, de tous genres, confiez-les a des experts, 10 années d\u2019expérience, avec une équipe consciencieuse, travail garanti SPÉCIALITÉS: GRAVOIS (asphalte et gravier) BARDEAUX D'ASPHALTE RICHARD SYLVAIN, prop, vous invite à communiquer avec lui pour plus de renseignements CL ~ 42 À 2 Le COD Rh GAR El ANN CHL?C72 AR Q IS Z PSS pi of 5 7 À 0 PALA A R55 ESS NS a FA = SY CO OY RS TETRA x sm Possess LA CLL QE x oo ZN CASA MN L $0055 RNA SE CLS - 56 g - SSSR Se A SSI (SAN X17 : \\ Nant 7 i Centre du som A > sl RADI ATEUR ROSAIRE POIRIER \u201cRNY \u2018 ent.ENTREPRENEUR ee 9 SPECIALITES: 228- 1 723 pr mition de pranchers de caves 10 I Débosselage de pare-chocs HEURES D'OUVERTURE: errons - Trottoirs - Patio, etc | Vente ol service Du LUNDI au VENDREDI inclusivement | Nn h de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.RANG ST-ANTOINE ST-FREDERIC, BEAUCE 12 BE , CO-prop.: 228- | REPAS AQU coprop de: nes .HOR ji - 1 _ i _ J.G.BISSON Couture Aluminium (St-Geo.) ELECTRIQUE 2- \"ING.780, 18 RUE | 785 Boul.Dionne ST-GEORGES OVE} B (IC JC St-Georges O.Beauce 228-7424 \u2014 C1 | Rés: 228-5356 ou 5615 $s [CL JL J» reverement auminim RESIDENCIEL - 8\u2014 \u201cREYNOLDS\u201d JCJ] © GOUTTIERES ALUMINIUM EN Gi | | R COMMERCIAL oo LONGUEUR (DALLES) + | es oy INDUSTRIEL = _ Co DUSTRIE SERVICE 24 HRES.11\u2014 \u201c nN PORTES ET FENETRES EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE | oo 1] yo ALUMINIUM Spécialités: AMORTISSEURS, \u2018 ef) e © FER ORNEMENTAL SOUDURE © SILENCIEUX, FREINS Co.e y SADOR\" \u2019 Vente et installation de pneus \\ oe de marques populaires | W 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce i : À 1- \u20ac Tél.: 228-2235 .2- ! j : Claude Jolicoeur.>| Tél.: 228-8753 .| ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 4\u2014 C A Lionel Coutu re à aX Diplômé en chauffage électrique | S b Vente \u2014 Service \u2014 Installation! À \u201cÀ 2 R 3 .T MICHEL SIMMS i POMPES A EAU \u201cJACUZZI\u201d +.Nias ° VENTE ET SERVICE R ENCANTEUR LICENCIE « Pompes reconditionnées à neuf #22 , ESTIMATION GRATUITE T-C Achetons faillite, roulant, fond de magasin, hi .pores Sour municipaiiiés, { 2 125 La Sei .sb etc.d rési dences et commerces = a seigneurie, _ À BEAUCEVILLE cTé Beauce \"erence of pices sur fous les mo\u201d Br St-Georges-Ouest - 9-H 4 T1 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE Tél: 228-4182 US $+ 745 boul.Dionne ST-GEORGES-OUEST 228-5639 a Li \u2014 mr 12-T Ce = i + > + 8° ww\u2019 SOLUTIONS LNV44dg GROUPE CES OBJETS dou f TAZSOMNTQUEGER | unt TANS DETAILS PEUVENT (ouyf) (uwali) (p1u8 ) (18H) (fy2) (y8p2){8129) (age) .- SJUBAINS SAIJED Sa] Jat[QNO SUES 511} - ad 9] sap quuo; puess a[ 13 s3Had 97 \u2018saLED Of T'A\\DER.PROBLEME 3490 12345678 90NN SHLVI S3d 3SS04 V1 0 9 1-3 i \u2018H-Q'4-0'1r4'9°V | i : $1340 S31 4 4 \u2018paid np sd sutows I - 5 ap 1najy oun \u2018ayoneS aypod à 6 \u2018a1Lmos \u2018snjd ua neasto un 7 ANAYUAIF V.A i =) FATTO) 8 7 ñ 3 HT sju niet 6 9 5 ' I]7 Au 10 iE , s 8 NN i a ajojsjn 15} + - TWIT 338] « 12 \u2018 [5] 3} $ - ! A912] HORIZONTALEMENT UlMmes 9s 1881 06v\u20ac ANTTAOU ! \u2014 Passage étroit dans le sens de la longueur d'un navire.Riv.de Suisse.a b d 2\u2014 Prén.de femme.\u2014 Tellement.\u2014 Sert à attaquer ou _ : se défendre.6 lettres cachées raiment.: nf.\u2014 De l\u2019Europe.VIN| O| I] T| AJ DJ N| AJMIM|JO|CIE|R e f g h : 3 \u2014 Dernier repas.\u2014 Cérémonie.nN @ 6 Jamais.\u2014 Ville d'Asie Mineure.- EJNJI/M/R| E|V/E(RIMIO|U|L JU |U : |k 7\u2014 Autre nom du salpétre (pl.).= Enlèvera N|IS|N/O| I} T| AJR|E/|F/I/CI|O|V oO i J 8\u2014 Espace de terre (pl.).\u2014 Rivière creusée par l\u2019homme.17 Ville populace.\u2014 Aussi T/R|E[M/R|O|F/S|N|A|R|T|O|U|T ° \u2014 Premier.\u2014 Cercueils.\u2014 Altesse royale.min 11\u2014 Cavité irrégulière.\u2014 Reçu.\u2014 Gros perroquet.EJV|R|E/S|E|RII|V AJNR IR JE JE M 12\u2014 Publier.\u2014 Lieu de l'arène où l\u2019on tient les tigreaux DITIN AIR enfermés avant le combat.ÉUOURUTIS LEUR JA UT IR IR » RIE|S/|I|R|T/|I|A|M/E|S |Q |O |E |M 3 VERTICALEMENT E|S|O|E|O|I|VI|E|T|I|R |U |V |M|I 1- Qui fait trop de cérémonie.S [T |U|L |I|E|M|M |0 |s (T |E |v |A |N 2- Prén.d'homme.\u2014 Fleuve-égyptien.\u2014 Que font les oiseaux.- P|E|V[U|S|RJE|C|N |O jN |N JO |E |A 3- FI.de Suède .\u2014 Actions.\u2014 Nég.= |r [s|0[0[s|o[u[c [x [s a le ls la | L 4 Oiseau échassier très estimé.\u2014 Voisines dans l\u2019alpha- - ach bet.\u2014 Fin que l'on se propose.cr | [r|o|r|r |r |e |r ja [e |r |s LA BOSSE DES MATHS sor.5\u2014 Vierge et martyre en 304.\u2014 Sable mouvant.T |2 |1 [T |N ['E [M |E |c |u |o |p |r lu jo Combien comptes-tu de carrés différents dans cette 6\u2014 Riv.de France.\u2014 Outil dentelé Lo - \u2014 figure ?7\u2014 Célébra la première messe à Ville-Marie.\u2014 Qui est au A |N |R |E JC |E |I |N |O |I |T |A |G |E |N ; # à ; \u2018 grand air.: ) retour TermirMiison Uniformémen M 8 Partie saillante, en avant de la proue d\u2019un navire.\u2014 Ju ju js jT [W jo |S JI jA |R JA |P |M jo |C revenir terre Vente 3 \u2014 Du verbe avois.Co Oeufs rois tester =.vermine 9\u2014 Homme ignorant.\u2014 Dépouillaisde.Ames -Foire Navets cz pers vermoulu 10\u2014 Qui appartient aux artères.\u2014 Dans paradis.a ; foule navires: Recommandation Soie J our vêtir 11\u2014 Avant-midi.\u2014 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas.\u2014 Robe _.Comparaison M négation : réserve | ry ; toa enard vociférations hi .: aîtriser nièce ré t voir des femmes hindoues Doucement mère nonce restaurant souvenirs transformer voler 12\u2014- Tout contre.\u2014 Grand officier dans la marine. - 10e a 18 AS4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 12 juillet 1978 GRANDE VENTE COEUR D'ÉTÉ MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Escompte allant de 20% 2 à = J0% sur meubles et appareils électriques 'E-VAISSELLE .Modèle C880 © Lavage a 8 programmes \u2018Jet Stream\u201d: dontu de recurage des casseroles et on de lavage - hygienique a 145 - + 1, CONGELATEUR SÉ \u201cModèle KC818 4 use auroanque \u201cModèle KD82 le KW82 ° » Capacite de sub deg it acai Ce Planche 2 depecer arfiovible -\u201d; : a 3 # Isolation en mousse gr : © Broyeur de dechets mous.i : &.Commandé d econoriie d'gnergie exclusive\u201c, x .Mode lo KWe2, charge de 8b » Compartment de congelation rapids + eo interieur porcelainise ; Elements a chaleur variable « Legumier et garde-viande .fa .ne td M à ga eco æ Quatre programmes de lavage \u2018tous tissus i ® Prise pour petits appareils - Compartiment de congelation de 112 b- : © § surfaces de congelation a \u201c@ Panier à ustensiles avec compartiméet fou \u201c\u2026 « Programme pour pressage permanent - .® Agitateur de lavage a deux vitesses, -e 2 grands paniers de rangement : tits articles .; e Minuterie du four relard-cuisson-attente lables.10 positions .ind te contrôle res Sif du = Éclairage intérieur 7.+ Distributeurs de émergents ae toca ° + Panneau de commandes ectaire Deu pragere reg a beurre et à fromage : Progra Carnie aus ouaminuterie ©» Comma on sie Pro .Sarrire de sécurite avez clef # Forte du four amovible Bac a oeufs amovible »- *e Interrupteur de sécurite actionne par a porte.© Distributeur d'assouplissant de tissu et 5 i Tiroir de rangement amovible pleine larjeur Roulettes, \u201cRoil-Easy {facultaify _ _ PRIX BV PARTIEIPEZ AU, \u201cConcours \u201cAuto-Beauceville\u201d .Gourez votre chance de gagner cette superbe Zéphyr .UNE GRACIEUSETE DE L'Alllance Economique * du Grand Beauceville Achètez \u2018maintenant et faites.livrer.plus tard\u201d et cette auto.RY ARES, FSU LH 4 Bh a ai; pain LE « pansion a balante gyroscopique: \u2019 Surana de 520 Sur a transmission, _PRIXBV Fauteuil berçant maçasie synmiune of MIUBIIS siont Best Value Laveuse vaisselle wn | gge | 12006 275m x Set de cuisine Set de chambre 3 pièces, Colonial @) Ensemble matelas 39 pces 598 39 900 Ensemble matelas 54 pces comprenant bureau triple, miroir cassette et - lit 54 pouces.275\" "]