L'éclaireur-progrès, 28 juin 1978, Cahier 2

[" } dé Co St-Joseph M T : .| .® Michel Clich \u2018 ! Dépenses Suite à la lecture des états financiers pour l\u2019exercice Soinsd'essistanes fuir merie x et ' mar pou ce ins d\u2019assistance 95 558 L\u2019 a F .Roy de St-Joseph | + terminé le 31 mars 1978, la situation financière semble Pharmacie 12,397 qui ni a oo ae partie Se i excellente avec des \u201crevenus\u201d\u2019 de l\u2019ordre de $564,598.00 Thérapie de réadaptation 6,832 l'évaluation du coût de la bâtisse au coût de $631,322.00.\u2018provenant en grande partie du gouvernement avec un Administration générale 71,497 C\u2019est ce qui ressort du bilan fourni par la maison comptable montant de $389,959.00.Les usagers ont contribué pour un Tr rt ! ; ; : : .anspo! 2,665 Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert et associés.En plus, le 5 montant de $172,944.00.Les dépenses ont atteint pour cette Fonctionnement des installations 29,157 terrain a un actif de $31,881.00 et le mobilier de $82,303.00.{ méme périodela somme de $567,637.00.Evidemment item Entretien des installations 23,220 Quant au passif à long terme, il est de 8556,521.00 ° alimentaion\u201d\u2019 a coûté $159,821.00 et les soins infirmiers Alimentation 159.821 pa ong » 1&8 ao $403,300.en fournitures médicales, en salaires et en Buanderi \u2018 \u2018 , provenant d\u2019une hypothèque remboursable par versements \u2019 ty ry .uanderie et lingerie 27,468 mensuels de $3,328.00 echéant en l\u2019an 2021 à bénéfices de 1 emploi.L'administration générale a totalisé Entretien ménager 35,722 AS SEE : des dépenses de l\u2019ordre de $71,497.00.567,637 Le capital immobilisé est de $135,157.00.Voici l'actif et le 3 En résumé le dificit accumulé à la fin de l\u2019exercice Excédent des dépenses sur les passif en détail.¥ terminé au 31 mars 1978 n\u2019est que de $378.09, ce qui prouve revenus des activités principales 3,044 ACTIF ; que administration est saine au Foyer Mgr.O.Roy de Excédent des dépenses sur les revenus Actif à court terme 5 .es autres activités ) 2,032 lad\u2019 ; Voici en détail l\u2019état des revenus et des dépenses pour Déficit net pour l'exercice ; 5,076 Dû par le fonds d'exploitation 30 : l\u2019exercice terminé le 31 mars 1978.Bénéfices non répartis au début Immobilisations § de l\u2019exercice 5,177 Terr: ain, au coût 31,881 y Revenus Déduire: \u2019 Bâtisse, au coût 631,322 Revenus divers 1,690 \u2014 Co Remise au coût 658 | Revenus principaux 562,903 Récupération des exercices antérieurs 479 Mobilier, au coût 82,308 $564,593 Déficits accumulés à la fin 746,164 de l\u2019exercice : 746,524 PASSIF Passif à court terme ( Revenu différé 360 Passif à long terme ; Hypothèque, 6 76%, remboursable par versements mensuels de $ 3,328., capital .\u2018 et intéréts, échéant en 2021 - 556,521 | Souscription publique 54,486 : Capital immobilisé 138,157 | ES TR RTE DR OT CON SOS NE PES PSE VC ATOUT DENT OUT 189,643 ; à oC $746,524 { | | | À Beauce-Sud So | \\ Augmentation de l'actif de 139% à int ; _ mique de Beauce-Sud anf- / Jasmin Gosselin ee © eur progres cipent dépasser les $12 mil- Il est à noter que près de La Caisse d\u2019Entraide E- développement industriel lions d'actif à la fin du pro- 78% de la valeur des prêts conomique de Beauce Sud et commercial de la région ce qui représenterait une losserteurs commercial et a connu au en aidant soit la régiona- , À , 1 derniére année un essor in- lisation de capitaux, soit à augmentation de prèsde$5 industriel.En fait, 29 prêts croyable alors que l\u2019actifa leur importation.mo tres ont \u2018 été accordés dans le ; progressé on ar Pape L\u2019aboutissement normal Comme nous l'avons une \u201csomme totale \u2018de $3.1 port à l\u2019année précédente de cette action, selon M.mentionné précédemment, Millions, alors que 8 prêts actif qui s\u2019établissait à Jacques, serait une parti- l\u2019actif de la Caisse d\u2019En-° ont été obtenus dans le sec- $2,955 983 en 1977 compara.\u201cipation raisonnable au ca- traide Economique de * teur industriel pour une tivement à $7,079,591 au.pital Spéculatif de .a oo Beauce-Sud s\u2019est chiffré à valeur de $1.1 million.terme de l\u2019exercice finan- Teprises.Ce Sujet, a $7,078,591 comparative- secteurs multi-familial; ré- ° ant 1 .pas manqué de faire re- ent à $2,95 l\u2019année sidentiel et personnel se Gorman nan eslmal marquer qu'il est souhaita- précédente Catto impor.sont partagés 164 préts So ble que certaines lois soient tante augmentation est at- Correspondant à $1.2 mil- Président amen © \u201caçon per- tribuable à une hausse de .lion.; mettre à la Caisse d\u2019En- lus d illi des À Prenant la parole à l\u2019oc- traide de contribuer à la plus ae $8 ml one Les élections } casion de l\u2019assemblée gé- mise sur pied d\u2019une Société préts sur hypothéques.PTE ; mie cas moms Jenn | eu la semaine ière eprise : ant de J Rr Po niet Boi, Loi mnie fe | ente de uceville, , ., À président de lh Caisse Directeur général penses se sont établies à Benoit Maheux et Claude > Bee a Jorchy ole soncité, le directeur.306,657, laissant done un Love.M.Paul-Eugène La: | Jacques, estime que les aide Economique fe $471,657.Après le paiement _ rochelle et à a commission \u2018 of progrès ont été trés impor- Beauce-Sud, M.Jacques des pts Tone Bourque ' .\u2018 tants au Ours de cette Turcotte, en-plus de com- po ze est soldé a ae.du dés ei ; derni .menter les résultats obte- 108.istement II tient d\u2019ailleurs à souli- nus au cours de la dernière Les membres ont ratifié de M.Claude Roy, MM.gner que ces progrès ne sont pas survenus aux dépens des autres institutions financières de la région qui ont continué leur progression -déjà remarquable dans les domaines respec- .tifs où elles oeuvrent.Ail \u2018contraire, dit-il, la Caisse d'Entraide a favorisé le - année, a profité de l\u2019occasion pour fixer les perspectives d\u2019avenir.En dépit d\u2019une progression d\u2019environ 138% connue :, en assemblée générale la , recommandation tion proposée par le conseil d\u2019administration en ce qui regarde la .répartition du trop-perçu.La somme de $22,528 sera virée à la réserve générale alors qu\u2019un intérêt de 11 34% correspondant à $377,338 sera versé aux membres.Jean-Guy Jacques, Benoît ministration; M.Paul- Eugène Larochelle a été \u2018réélu au conseil de surveil- - lance tandis que M.Marec- Yvan Fortin a élu à la comppission de crédit. 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 juin 19% St-Victor Autre produit ala famille Romaro Jasmin Gosselin Un autre produit s\u2019ajoutera sous peu A la grande famille des produits manufacturés par le mini- complexe industriel Roma- ro - Vériel de St-Victor.Nl s\u2019agit cette fois de la fabrication d\u2019une poutrelle de plancher, produit qui nécessite des investissements de l\u2019ordre de $200,000 et contribuera à créer une quinzaine de nouveaux emplois.Selon l\u2019un des propriétaires du complexe industriel Romaro-Vériel, M\u2019 - Robert Veilleux, la production de la poutrelle de plancher devrait débuter d'ici une quinzaine de jours à l\u2019usine Romaro.M.Veilleux nous a fait savoir que cette poutrelle de plancher comporte de nombreux avantages.Elle évite notamment la pose de colonnes de support au sous-sol, permet une économie de 31 heures et demie de travail au chapitre de la main-d'oeuvre, facilite l'installation de la plomberie et du système électrique et est garantie par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement (SCHL) et la Canadian Standard Association #., (CSA).C\u2019est un produit qui est aussi avantageux pour la construction de résidences multifamiliales.Les principaux produits fabriqués par les entreprises Romaro et Vériel de St-Victor sont les fermes de toit, la préparation des maisons pré-coupées, la poutrelle de plancher, les luminaires, les armoires, certains meubles et bibliothèques et le dessus de comptoir pré-moulé.Le complexe industriel Romaro-Vériel est en opération depuis environ 5 ans et l'addition de ce dernier produit contribuera à aug- .menter le nombre d\u2019employés à 50.Les deux entreprises ont injecté, depuis leur implantation, des investissements de l\u2019ordre de $750,000 en immiobilisations et en équipements de toutes sortes.La- clientèle de Romaro- Vériel se situe principalement à l\u2019échelle régionale et provinciale.Toutefois, la possibilité de desservir le marché américain est actuellement envisagée.La poutrelle de plancher qui sera produite par la firme Romaro de St-Victor aura cet aspect.Les entreprises industrielles Romaro-Vériel de St-Victor ont connu au cours des dernières années plusieurs expansions, notamment au niveau de la diversification des produits.; Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique Bientôt les vacances.et quelques dépenses.Si vous avez besoin D'ARGENT pour passer des belles journées, la Caisse Pop de St-Georges est prête à vous aider.- Venez nous voir! Le gérant, appuyé d\u2019une équipe dynamique, est toujours là pour vous conseiller.LTT TTT ! PROFITEZ d\u2019une Caisse-vacance LA CAISSE POP ST-GEORGES vous offre ce service pour préparer vos vacances à l'avance \u2018ÉPARGNEZ TOUT DE SUITE ET VOYAGER PLUS TARD SI AL0UNNIRTI EINER LONER OREO RRR ETON ORO LEN EIR ELLENTON LEER OO SINATRA HINT RTE ERITH E Hs enimeE £5 - : DE TOILETTE SWAN DOWN x Ÿ blanc, rose, jaune a pot 4 rouloaux & * INSTANTANÉ * GRAD >.pot 6 onces = Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.Std rd IE 6 ECONO | PAPIER | >= CATÉ 9 H) KEY IL 0UJOURS™DA LES Wa ed ACTION-PLUS® o But cucu Juin, 91 594- 5338 ge 14400 483-534 célébrons L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 juin 1978 Le la fête du canada SEMAINE DU 28 JUIN AU ler JUILLET FARINE FIVE ROSES sac de 7 livres CONFITURE CARMELITE - SAVEURS FRAISES OU FRAMBOISES _ pot de 24 onces Catelli boîte 2 livres spaghetti ou macaroni CE > \u20ac | 73 jaunes, coupées btes 14 onces Marche A Breuvage - F.B.l.: orange et raisin : Cheez Whiz ; DARAC 8 : Biscuits 3 HARNOIS GALAXIE TTY bte 900 grammes , gr} DRI.wi.SW TL LR = SE CTE TRL VE J.pe EI.RN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 SUPER MARCHÉ ANDRÉ GUAY INC.Carrefour St-Georges, ST-GEORGES, BEAUCE EAU GAZEUSE SEVEN UP (PLUS DÉPÔT) BOUTEILLE 26 ONCES 1 les produits @surgelés® TOMATES PROVIGO CHOIX 28 ONCES MARCHE PROVIGAIN 151, Rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE 269 le el 16g RAISINS CARDINAL \u2018Jai le beguin pour TE) NOUVELLE RÉCOLTE DE LA CALIFORNIE, CANADA NO 1 LA LIVRE 99 - MELON D'EAU Crevettes frites Fèves jaunes PRODUIT DE LA CALIFORNIE enrobées de pate Blue Water - 6 oz 1 .49 coupées 3 5 CHACUN P i : Provigo .one eerre frites 7 19 19 onces .1 7 9 IE produits Pois verts 3 4 e asst.choix ZA & O00 | 19 onces u FN # Concombres Super de choix 3 1 a prod.de Floride, Canada No 1 chacun Radis culture du Québec 3 5 cellos 6 oz 2/.3 : SUCRE GRANULE ST-LAURENT 4 KILOS MARGARINE DURE GARDEN LA LIVRE Café ul Pains Provigo , Shampooing A rais ot dog e - Provigo pour cheveux Provigo 3 3 hamburger 59 normaux ou secs 1 35 | ep I cer \u20ac > sac 1 livre a cello de 12 u 24 onces = FT Soupe Provigo Ananas Détergent Thé Salada poulet et nouilles tranchés bleu orange pékoe ou poulet et riz Provigo Provigo 10 onces = 13 onces = 2.4 kilos = 120 sachets n Détergent Eau de Vichy liquide Provigo Célestins au citron 64 onces = 32 onces = Papier ciré Provigo rouleau 100 pieds 69 = 200 pi pets 119 Cristaux Tang saveur d'orange 4 / 1 12 env.31/4 oz u Nourriture Café pour chiens Provigo instantané au boeuf Chase Sanborn 36 onces [| 10 onces u Plats garde saveur Céréale Provigo \u201c59 Kellogg 1 02 5 formats 2002 Bran Buds 4 formats 30e, « er a 525 grammes a 4 \"1 \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 juin 1978 87 | PE ER - [or Sev GATEAUX ASSORTIS STUART JAVEL CHANTECLERC 128 ONCES FESSE DE JAMBON CUIT DEGRAISSEE, DECOUENNEE, PRETE A MANGER LA LIVRE 4 3 BOITE FAMILIALE Quart de fesse Cuisse Arachides Détergent de jambon cuit | 28 de poulet ) 29 en écalles 12 liquide 23 a, - congelée ,\u2018 Krispy Kernels Mir 2 / la livre bte 2 livres LJ 300 grammes = bles 750 ml ° - Cornets Sacs Glad Saucisse Bacon a Barbécue fumée tranché guimauve a sandwich Schneider 1.29 Legrade 1 4 8 Boivin 49 95 la livre la livre dem : 20 cornets a format de 100 » Bologna morceau Poulet cuit Serviettes Nourriture régulier ou ciré 88 pané Flamingo 3 39 Confidets = - 3 53 pour chiens 38 Provigo barilet de sans ceinture Tops: foie la livre a 9 morceaux a format de 48 un 25 onces .u me EEE épargnez | | de 10% a 40% | Fèves au lard Riz Heinz avec sauce instantané frit e aux tomates .Dainty comparé aux produits de marques nationales 8 onces 12 onces m avec les produits génériques \u2018sans nom\u2019 ! Les produits generiques sans nom sont des produits de base a emballage jaune simple et a prix regulers tres raisonnables Des economies rendues possible par b it - R li h - (ehmination de la fantaisie les couts reduits de commercialisation et de publicite ambon cu ells nationale ef un groupe special qui recherche les aubaines pour les produits les , plusendemande Sivous vous souciez d abord de trouver des produits garantis.Maple Leaf sucrée sans lartasse a prix modiques les produits generiques sans nom vous ° .conviendront fesse | Habitant 11/2 livre = 24 onces un Pouding Paris Pâté cretons ou instantané Royal .1 1 veau porc poulet saveurs assorties 4 / 6 onces x - bte 3.5 08 s .Ragoût Sirop de table PAPIER DE C 8 Bieu: boulette Habitant cor\u201d 1.02 a» 1.07 TOILETTE 20 onces , 48 onces œw : - COTTONELLE Huile Biscuits 05 d'arachides Oréo Co Planters - de Christie 4 ROULEAUX 48 onces = 450 grammes =.° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités me le rend bien.\u201d \u2014_- pas\" BRIQUETTE DE CHARBON.DE BOIS PROVIGO 20 LIVRES pe et re - et vrs hina at re Me 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 JEUDI 16.15\u2014 En mouvement 10.36\u2014 Minule Moumoute 10.45\u2014 Fablio, le magicien 11.00 Magarine-express 11.30\u2014 Ciméasies de la faune 12.80\u2014 Les chevaux dv soleil 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence VENDREDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Clak 10.45\u2014 Les aventures de Colargel 11,00 \u2014 Magazine-express 11.30 \u2014 Les Mohicans de Paris 12.00 \u2014 Sésame 12.30 ~ Sur des roulettes 13.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence SAMEDI .00 \u2014 Roquet, belles oreilles 9.30 \u2014 Heidi 10.00\u2014 Wickie 10.30\u2014 Poly en Tunisie 11.00 \u2014 Mini-tée 11.30\u2014 Gaspard et les fantômes 12.00\u2014 La semaine pariementaire 13.00\u2014 Les héres du samedi CBVT \u2014 CANAL 11 DIMANCHE lundi 9.00- Raquel, belles oreilles 15\u2014En mouvement 9.30- Mon ami Guignel 10307 A Chiboukis 9.45\u2014 Les histoires merveilleuse de 1 Franco Cavani 0.45\u2014 Oum, le dauphin blanc 10.00\u2014 Le jour du Seigneur \u2014 Wile 11.00\u2014 Rencontres ' es ee 11.30\u2014 Ciné-magazine .12.30\u2014 Sus des roulettes 12.00\u2014 La semaine verte 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence MARDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Au jardist de Pierrot 10.45\u2014 Oum, le dauphin blanc 11.00 \u2014 Magazine-express 11.30 La vie qui nous entewrs \u2018 12.00\u2014 Cher oncle Bill , 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence MERCREDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30 Du soleil 4 cing coats 10.45\u2014 Topine 11.00\u2014M, 11.30 Traits de mémoire | 12.00 Le monde en herd 12.30 Sur des roulettes | 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Tédéjournai 13.30-\u2014 Téléjournal 14.00\u2014 La XIXe, ce romantique 13.00\u2014 D'hies à demain 13.30\u2014 Le téléjournal - 13.30\u2014Le téléjournal 13.30\u2014 Le téléjournal 11.35\u2014 Reflets d'un pays 13.35\u2014 Reflets d'un pays 14:15\u2014 Baseball du samedi 14.00- L'univers des sports 13.35\u2014 Reflets d'un pays 13.35\u2014 Reflets d'uæ pays 13,35\u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 14.30\u2014 Les aletiers 17.00\u2014 Bagatelle 15.30\u2014 L'heure des quilles 14.30\u2014 Cinéma - 14,30\u2014 Cinéma 14.30\u2014Le temps de vivre 16.00 \u2014 Animagerie 15,30\u2014 Fantreluche 18.00\u2014 Le téléjournal 16.30- Le francophonissime 16.00\u2014 Ani 16.00 \u2014 Animagerie 16.00\u2014 Animagerie 16.30 Soi et Gobelet 16.00\u2014 Animagerie 18.05\u2014 Ici, ailleurs 17.00 Second regard 16.30\u2014 Le pirate Maboule 16.30\u2014 Marie Quat'paches 16.30\u2014 La ribouidingue 17.00\u2014 Vivre et survivre- 16.30\u2014 Pourquoi?18.30\u2014 Une fenêtre 18.00\u2014 Hebdo-dimanche 17.00\u2014 La cloche Thibélaine ,17.00\u2014 Les grandes batailles 17.00\u2014 L'odyssée sous-marine de 18.00 \u2014 Co sok 17.00\u2014 Les mondes de la vie 19.00\u2014 Univers inconaus 19.00\u2014 Avec le temps 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir l'équipe Cousieau 10.25 \u2014 Nouvelles du sport 18.00\u2014 Ce soir 20.00\u2014 Les héritiers 19.30- Les beaux dimanches 18.25-Nouvelles du sport 18.25\u2014 Nouvelles du sport 18.00\u2014Ce soir 18.30 \u2014 Vieillc el vivre 18.25\u2014 Nouvelles du sport -20.30\u2014 Festival cinéma canadien 22-30-Le béiéjournal 18.30\u2014 Vieütir et vivre 18.30 Vieille et ve 18.25\u2014 Nouvelles ds spert 19.00\u2014 Génies en herbe 18.30\u2014 Vieilir et vivre 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00\u2014 Ciné-Cheb 19.00\u2014 Daniel Boone * 19.00\u2014 Le monde de Disney 18.30 Viellir et vivre 19.30\u2014 Sur la côte du Pacifique 19.00 Les belles histoires des pays 23.00 Politique Sédéraie 20.00 \u2014 Maîtres et Valets 20.00\u2014 Les filles du ciel 19.00 Pistrol 20.00 \u2014 À communiquer d'en haut 23.10 \u2014 Ciné-nuit v 21.00\u2014 Télé-Sélection 20.30\u2014 Puision 19.30\u2014 Baseball 22.30 \u2014 Tétéjournal 20.00 \u2014 Alles-retouwr 22.30 \u2014 Le téléjournal 21.00\u2014 Le pent 22.00\u2014 Le festival de jazz 23.00 \u2014 Héloise et Abélard 20.30\u2014 Hors série: César Birolleau 23.00 \u2014 Léonard de Vinci 21.30\u2014 Première page _ 22.30-Le téléjournal 24.00\u2014 Cinéma 21.30 \u2014 Un quart de siècle à Rideau 24.00\u2014 Lucien Leuven 22.30\u2014 Le téléjournal ,23.00\u2014 Portraits de femmes Halt .23.00\u2014 Ainsi va la vie 120.00 Ls femme aux bottes rouges 22.30\u2014 Tébéjournal 24.00-Cinéms 23.00 Cinéma 1.00 \u2014 Ciné-Muit JEUDI VENDREDI 9.24\u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.20\u2014Fan Fan Dédé 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 9.54 \u2014 Musique Marc Legrand 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand 9.24 \u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand 10.00 \u2014 Cinéma du matin 10.00 \u2014 Cinéma du matin 10.00\u2014 Tourieu Tourne 3.00\u2014 Rex Humbard 9.30\u2014Fan Fan Dédé 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 9.30\u2014Fan Fan Dédé 11.30 fei Québec 11.30 \u2014 fei Québec 10.30 Tarzan .10.00 C'était le bon temps 10.00\u2014 Cinéma du matin 10.00\u2014Cinéma du matin 10.00\u2014 Cinéma du matin 11.45\u2014 Nouvelles el Météo 11.45\u2014 Nouvelles et Météo 11.30\u2014De lout de tous 12.00\u2014 Bon Dimanche 11.30\u2014 Ici Québec 11.30 kei Québec 11.30\u2014 ki Québec 12.00\u2014De tout de tous 12.00\u2014 De tout de tous 12.00 Samedi-midi 14.00\u2014$-5 11.45\u2014 Nouvelles et Météo \u2014 11,45\u2014 Nouvelles ei Météo 11.45 \u2014 Nouvelles el Météo 13.00 \u2014 Bonjour comment ça va?13.00 Bonjour comment ca va?14.00\u2014 Ciné-samedi 15.00 Audet du réel 12.00\u2014 De fout de tous 12.00\u2014De tout de fous 12.00\u2014De tout de tous 13.30- Développement de l'enfant 13.30 \u2014 Développement de l'enfant 16.00 M.Tranquilie 16.00 Défi canadien , 13.00\u2014 Bonjour comment ça va?13.00\u2014 Bonjour comment ca vi?13.00\u2014 Bonjour comment ca vi?14.00 Pour vous Mesdames\u2026 14.00\u2014 Pour vous mesdames.16.30-La joie de vivre au Québec _ 16.30- Cette semaine à l'assemblée 1330 Les étapes de la vie 13.30\u2014L'Education 13.30\u2014Agro-Défices | 14.30\u2014 Ciné-Matinée 14.30\u2014 Ciné-matinée 17.00\u2014 Les Monvoes Nationale 14.00\u2014 Pour vous mesdames.14.00 Pour vous Meséames\u2026 14.00\u2014 Pour vous Mesdames.16.00 M.Tranquille 16.00\u2014 M.Tranquille 18.00\u2014 Soirée canadienne 17.00\u2014 Le jardimage ès 14.30 \u2014 Ciné-Matinée 14.30\u2014 Ciné-matinée 14.30\u2014 Ciné-matioée 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 19.00\u2014Et ça tourne 17.30\u2014 Au Royaume animaux 16.00\u2014 M.Tranquiile - 16.00\u2014M.Tranquille 16.00\u2014 M.Tranquille 17.30\u2014 Parle, parie, jase, jase 17.30\u2014Parie, parle, jase, jase 20.00\u2014 À la Brunante 18.00 Ale de voles 16.30 \u2014 Les meilleurs des nouveaux 16.30\u2014Les meilleurs des Tannsnts 16.30\u2014Les meilleurs ges Tannants 18.30\u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le 22.00\u2014 La Ville à Pierre 18.30\u2014 Flipper Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 17.30 Parle, parle, jase, jase 19.00 L'homme de six millions 19.00\u2014 Les arponts vorts 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 19.00\u2014 Jardin des étoiles 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui be 18.30\u2014 Aujourd'hui le 20.00- Tic Tac Toc 19.30\u2014 Alerte dans l'espace 23.00\u2014 Chné-4 20.00\u2014 Soirée au cinéma 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Les Saintes chéries 19.00\u2014 Dominique 20.30\u2014 Cinéma sur demande 20.30\u2014 Montréal en parie 1.13\u2014 2e file 22.00\u2014 Les Protecieurs » 19.00\u2014 Patrick et Renée 19.30\u2014 Auto Patrouille 19.30\u2014 La petite maisen dans la 22.30\u2014Les nouvelles TVA 21.00\u2014Les ennuis de Marie 2.38\u2014 Musique Marc Legrand 22.30\u2014Les nouvelles TVA 19.30\u2014 Les Berger 20.00\u2014 Première chance prairie 23.00- Sport avec Guy Lemieux 21.30\u2014 L'union fait la farce 23.00\u2014Les gens qui font l'événement.20.00\u2014 Indiscrétion d'une caméra 20.30\u2014 Qui dit vrai?20.30\u2014 Auto Patrouitle 23.15-\u2014 Les Comédiens 22.00 \u2014 La corne d'abondance 24.00\u2014 Musique Marc Legrand 20.30\u2014 Faut le faire 21.00 \u2014 Symphorien 21.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 22.15\u2014 Deux pi : 21.00 \u2014 Ciné-Choix- 2 21.30\u2014Tétes d'affiche 24.00 Ciné-Nuit pianos 21.30\u2014 Grands Reportages 2.57 Musique Marc Legrand 22.30\u2014Les nouvelles TVA 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport ei Météo 23.00 Sport et Météo 23.00\u2014 Sport et Météo 23.00 \u2014 Sport et Météo 23.15 \u2014 Ciné-4 23.15\u2014 Ciné-4 23.15\u2014 Ciné-4 23.15\u2014 Ciné-4 51 \u2014 Ze fiim A9\u2014 Musique Marc Legrand .1.03\u2014 Musique Marc Legrand 2.14\u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 29 JUIN 10.00-Le viel homme qui criait au loup (drame 70) avec.G.Robinson, D.Ba ker 14.00-Ascenseur pour l'échafaud (policier 58) avec Maurice Ronet, Jeanne Mo- rem 20.30-Paradiso, hôtel du Nbre échange (comédie 65) avec Alec Guinness, Robert Morlay 23.10-Les petites chattes sont gourmandes (comédie 69) avec Ralf Wolter, Edwid- ze Feneck -2e film: Hôtel de la bricole (drame de moeurs 71) avec Herbert Fleisch- mann, Karin Jacobsen VENDREDI 30 JUIN 10.00-Cakifornie terre nouvelle (western 59) avec Pat Wayne, Dennis Hopper 14.00-La première balle tue (western 55) avec Glenn Ford, Jeanne Crain 23.15-Ciné-nuit: Cléopôtre (drame 63) avec Richard Burton, Elizabeth Tayler SAMEDI ter JUILLET 14.30-Chet de patrouille (guerre 67) ävec Chad Everett, Dean Jagger 20.00-A la brenante: Ma soous est du ton nerre (comédie 55) avec Janet Leigh, Betty Garrett, Jack Lemmon 23.00-Grand prix (drame psycho 66) avec James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand -2e ibm: Sarrati le terrible (drame rés- liste 37) avec Harry Baur, Jacqueline Laurent DIMANCHE 2 JUILLET 20.00-Soirée au cinéma: Les jeunes fauves - -(drame social 66) avec Sidney Pel tier, Judy Geeson, Christian Roberts LUNDI 3 JUILLET 10.00-Grand.Niagara avec Richard Boome, M.Sack, R.Quad 14.00-L'extravagante héritière (comédie 56) avec Jane Allyson, Jack Lemmon 21.00-Ciné-choix: A l'ouest du Montana (western, 63) avec Buddy Ebsen, Keir Duilea 23.10-Fureur sur la plage (drame psyche 67) avec Tony Franciosa, Michaël Sarrazin, Jacqueline Bissel, Bob Denver MARDI 4 JUILLET 10.00-Moutons de Panurge (comédie 61) avec Darry Cowl, J.Pat 14.00-Un de nos espions à disparu (film d'espionnage, 66) avec Vera Miles, Robert Vaughn, David McCallum e 23.10-Colt des sept mercenaires (western 69) avec George Kennedy, James Whitmore, René Santon MERCREDI 5 JUILLET 10.00-La musica (drame 67) avec Robert Hossein, Jules Dassin 14.00-Objectif: Hambourg (65) avec Gérard Blain, Anna Maria Pierange 23.10-Les damnés de l'enfer (drame de guerre, 62) avec Antonio Vilar, Ruben Roja, Luis Pena CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 29 JUIN 14.30-Vous pigez (comédie, tr.it.55) avec Eddie Constantine, Maria Fran et Ye- rik Reyan 24.00\u2014 Nevada Smith (western, USA 66) VENDREDI 30 JUIN 23.00-James Bond contre Dr Ne tespionna- ge, brit.62) avec Sean Connery, Ue- suis Andress of Joseph Wiseman 1.00 \u2014 Cini-nuit: Le jour du jugement (wes: torn, it.73) avec Ty Hardin, Recsane Brarzi et Edds Di Benetto SAMEDI ler JUILLET DIMANCHE 2 JUILLET LUNDI 3 JUILLET 14.30Le coq du village (comédie, tr.it.) Vidéo Local Canal 6 Programmation de Vidéo Local Canal 6 Beauce Vidéo -Mercredi le 28 juin 1978 18:00 hres Information 18:15 hres 7 Information Loisirs 18:45 hres Nouvelles sportives 19:00 hres Communiqués Reçus 19:15 hres A Fid Bak (animation) 19:20 hres Filmausix \u2018Canada par voie d\u2019eau\u201d\u2019 19:50 hres Débat à la chambre des communes à Ottawa 20:40 hres ; Fin de la programmation -Dimanche le 2 juillet 1978 18:00 hres Pastorale \u2018\u201cVie Nouvelle\u201d de la parole aux actes 19:00 hres Spécial \u201cMireille Mathieu\u201d 20:00 hres Débat à la chambre des communes à Ottawa 20:40 hres Fin de la programmation Daniel Bourque | Directeur de la programmation ON CLINIQUE EU a AT ea B.FORTIER, D.C.Docteurs en Chiropratique Heures de bureau: MARDI.13 à 17 - 18 à 20 JEUDI.13à 17- 18à 20 20, 125e Rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire I Assomption) Tél.: 228-7548 J 1.34 \u2014 Musique Marc Legrand St-Ephrem .* LOUIS V.BOSSUT, La.Ebénisterie Boisceron RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD Tél.: (418) 484-2918 Ltée e ARMOIRES.DE CUISINE eLINGERIES PRIX COMPETI TIF S Estimation gratuite e VANITÉS La Guadeloupe Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES DENYS LESSARD, v.r., L.A, J.A.C.CART.J.LAPORTE, r.0.GAETAN GAGNE, CA, LAR, AACS ChE RSR RE ER à kb) i | i H | ! @ 0h00 Le 3 juillet 1608 11 y a 370 ans, Samuel de Champlain entreprenait da construction de la première habitation de Québec, à l'endroit où se trouve actuellement la magnifique Place Royale.Ce n'était peut-être pas la première installation d\u2019Européens en Amérique, mais ce fut le premier poste qui devait durer et grandir au point de devenir la capitale de la culture frangaise en Amérique.Programme des festivités 2 juillet Grand spectacle sous les étoiles, au Bois de Coulonge, intitulé «Salut Champlain, bonne fête Québec» mettant en vedette Yvon Des- champs, Edith Butler, Diane Dufresne, Za- charie Richard.Mise en scène: Jean Bissonnette Entrée gratuite.21h30 Ce spectacle sera retransmis en direct par le réseau français de télévision de Radio-Canada.3 Juillet .Ouverture de la «Rencontre des francophones d'Amérique» à l'Auberge des Gouverneurs, centre-ville.Défilé sur la rue St-Louis de la Compagnie Franche de la Marine, entre le parc de l\u2019Esplanade (près de la porte St-Louis) et la Place d'Armes.Cérémonie officielle et tributs floraux au monument de Champlain (près du Château Frontenac); allocutions de M.Jean Pelletier, \u2018maire de Québec, et de M.René Lévesque, Premier ministre.; Excursion du navire Louis Jolliet sur le Saint-Laurent (départ du quai Chouinard).Cérémonies à la Place Royale ainsi qu'à la Batterie Royale.] Démonstration de la Compagnie Franche de la Marine.Dévoilement d\u2019une plaque commémorative à la Batterie Royale par le ministre français de la Culture et de la Communication, M.Jean-Philippe Lecat.Visite par le Premier ministre et ses invités de la goélette Marie-Clarisse Il (quai Choui- nard) ainsi que du comptoir généalogique ouvert tous les jours du 23 juin au 15 juillet a la Maison Renaud, 2 rue St-Pierre.9h00 9h30 10h30 à 12h00 ô 12h00à , Spectacles folkloriques et fantaisistes à la 22h00 .Place Royale: 12h00.Troupe foiklorique de I'lle aux Coudres 13h30 \u201c «Les Farfadets de la Crique» de Québec 14h00 «Légende», deux troubadours de Québec 14h30 «Les Rivérains», danseurs folkloriques et gi- gueux, de Québec 15h00 , «Les Farfadets de la Crique» \u2014 reprise 15h30 16h00 17h30 18h30 19h30 - 20h00 20h15 21h00 14h00 Expositions \u2018Artisanat «Légende» \u2014 reprise Troupe folklorique de I'lle aux Coudres \u2014 reprise Mona Lisa Klaxon \u2014 une fanfare fantaisiste en visite de France «La tourmaline», danseurs de l'Ancienne- Lorette \u2019 «Les Elfes» «La crémaillére» Les Danseurs du Vieux-Quigbec \u2014 Québec Les Sorciers de l'Ile (lle d'Orléans) Spectacles pour les enfants rappelant la fondation de Québec par Champlain dans les parcs Sainte-Monique des Saules, des Gouverneurs, Ferland et Centre Communautaire Mgr Bouffard.Maison Beaudoin (Côté marché Finlay et St-Pierre) -Potiers de toute la région de Québec.Maison Renaud (rue St-Pierre) Dessins d'enfants présentant des contes et légendes du Québec.Maison Maheu-Couillard (rue Sous-le-Fort) La campagne québécoise (peintures de Jacques Fugère)., Maison Quessy-Grenon (marché Champlain) Verre soufflé avec Jean Vallières.Maison Amiot-Langlois (L'Anse aux Barques) Photos-montage de Eric Daudelin.Maison Fornel (Côté rue St-Pierre) Exposition sur le mode de vie des Amérindiens; à partir de 10h00, projection toute la journée du film «Québec, des hommes et des siècles» (25 min.) par Marcel Sabourin et l'Association Coopérative de Productions Audio-Visuelles.Maison Chevalier.Le musée du Québec présente une exposition de vieux meubleg.Des membres de la Corporation des'artisans de Québec initieront les gens aux différents métiers d'arts a I'llot Lacetière (bas de la côte de la Montagne) et en face des maisons Quessy et Grenon.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÉ, mercredi, 28 juin 1978 Be ~ la Fête du retour aux sources Les sources de l\u2019Amérique Non seulement le geste de Champlain enraci- nait-il un pays de six millions de citoyens, mais il .langait également un vaste mouvement de découvertes et de colonisation qui allait laisser sa marque sur tout le continent.Combien de noms français témoignent encore aujourd'hui de là fondation d\u2019une ville, du passage d\u2019un explorateur, de l'établissement de familles.À tous les Québécois, à tous ceux qui gardent le souvenir d\u2019un ancêtre francophone, à tous ceux qui ont à coeur la culture française, nous lançons une invitation spéciale afin qu'ils viennent célébrer la Féte du retour aux sources, les 2 et 3 juillet, a Québec.Ailleurs en ville Au Pigeonnier (devant l'Édifice «G») 12h00 Fanfare Mona Lisa Klaxon Hôtel-de-ville 12h00 «Les Richard», musiciens et chanteurs loui- sianais.12h30 «Ellebore» groupe de folklore breton.14h00 Relache.16h00 Fanfare Mona Lisa Klaxon.17h30 Les Danseurs du Vieux-Québec.- 18h30 Les Sorciers de I'lle (lle d'Orléans).21h00 Troupe foiklorique'de l'Île aux Coudres.Rue St-Jean 16h30 à Entre l'Eglise St-Jean-Baptiste et l'autoroute 23h00 Dufferin; entre la porte St-Jean et la Côte du Palais.Des artistes feront des démonstrations de leurs techniques parfois spectaculaires; des clowns et fanfares, des chorales et troupes de folklore, des troubadours et orchestres de .danse traditionnelle animeront la rue et feront des piétons les rois d'un soir de cette célèbre artère du Vieux-Québec, pavoiséé pour l'occasion.Cour du Séminaire Présentation d'un spectacle entièrement inédit impliquant l'Orchestre Symphonique de Québec, plusieurs poètes et comédiens très connus de Québec et de l'extérieur, ainsi que 50 choristes.Ce spectacle, intitulé «Paroles et Musique», sera monté par le metteur en scène Richard Martin autour d'une création musicale de Claude Léveillé; il sera présenté le 3 juillet à 22h30 et le 4 juillet à 21h30, par le Conseil de la langue française et dans le cadre de la Rencontre des francophones d'Amérique.» .Au Château Frontenac «Fais do-dor, fête traditionnelle louisianaise, mettant en vedette un ensemble musical typiquement cajun «Les Richard».Les 2, 3 et 4 juillet Auberge des Gouverneurs du centre-ville, salles Crémazie et Garheau, présentation dé démographie historique dans le.cadre de la Rencontre des francophones d'Amérique.TE Le comité organisateur \u2018 a de la Fête du retour aux sources, i asser re sr EE oe Sn cli Br: A 810 ___L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 38 juin 1978 «wham sa.Iver wl ame Bh SRO eli SST Er RE AE Wd I Bil ET pee EE As re - RAISINS ROUGES : «CARDINAL», PRODUIT É.U.A., CANADA NO 1, LB.; BIFTECK D'ALOYAU, (T.BONE), CAT.A-1 RUBAN ROUGE, JAMBON CUIT À SANDWICH, COOP, TRANCHÉ SUR DEMANDE, LB.2.59 SAUCISSES FUMEES, COORSH, TOUTBOEUF, PQT 16 OZ.N 1.31 BOEUF FUMÉ, SMOKED MEAT, COORSH, PQT 4 X 2 OZ.SALADE DE CHOUX, COORSH, | CONT.16 OZ.1.99 ?PÊCHES, PRODUIT É.U.A., CANADA NO 1, LB.OIGNONS FRAIS, PRODUIT TEXAS, CANADA NO 1, CELLO 5 LB.1.LAITUES EN FEUILLES, PRODUI QUÉBEC, CANADA NO 1, CHACUNE JAMBON MIGNON, GENRE DINER, COOP PIZZA GARNIE 12\u201d, MARTIN «BELLA VITA», UNITÉ DE 18 OZ.1.99 PASTRAMI OEIL DE RONDE, MARTIN TRANCHÉ SUR DEMANDE, LB.2.99 ai SOLE FRAIS.PETITE MORUE RONDE FRAÎCHE, 2 A À 4 LB.2.69 | BACON V.P., COOP, 79 PQT 16 OZ.@ JUS DE POMME COOP, VITAMINE BTE 48 OZ.69, JAMBON CUIT PICNIC, MAPLE LEAF _BTE 1.5 LB.3.19 PRODUITS COOP (co-op) JUS DE TOMATES coop, DE FANTAISIE | e BTE 48 OZ.59 BLÉ D'INDE EN CRÈME COOP, DE FANTAISIE BTE 19 OZ.BLÉ D'INDE EN GRAINS, COOP - BTE 12 OZ.FEVES AU LARD, COOP BTE 19 OZ._45 PAPIER DE TOILETTE COOP, 2 PLIS, BLANC PQT 4 RLX OR = ET de prepa A EEE Eva [ECS SV IPR SE TY aa pee 2 rt msg Be J J ee Sar TOMATES DE CHOIX, - COOP BTE 28 Oz.BOUT.26.4 OZ.49 HUILE VÉGÉTALE, CRISCO 1.19 ACHATS AVANTAGEUX -\u2014 DEVENIR MEMBRE, CA DONNE * DES SERVICES DE QUALITE au prix le plus juste possible un pouvoir d'achat plus grand + * de l'information et de la protection * des outils pour lutter contre la concentration du pouvoir économique * un instrument qui permettra aux consommateurs de prendre en main leur économie * des perspectives encourageantes pour l\u2019avenir x TIDE XK BTE 12 LT.DÉTERGENT EN POUDRE, 5.39 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 juin 1978 + EAU MINÉRALE, MONTCLAIR BOUT.30 OZ._.4 81 SHAMPOING HALO, POUR CHEVEUX ECS & NORMAUX OU POUR CHEVEUX RAS BOUT: 225 ML.BRIQUETS JETABLES BIC, AU GAZ BUTANE UNITÉ AMPOULES ÉLECTRIQUES GENERAL ELECTRIC, 40 OU 60 OU 100 WATTS POQT 2°S BREUVAGE F.B.l., AU RAISIN BOUT.64 OZ.A L'ORANGE OU CRISTAUX QUENCH, A L'ORANGEADE ~ QU RAISIN OU LIMONADE OU FRAMBOISE OU FRUIT SAUVAGE BTE 23 OZ.MAYONNAISE: HELLMANN BOC.24 OZ.BEURRE D'ARACHIDES KRAFT, CRÉMEUX OU CROQUANT BOC.1 LB, THÉ ORANGE PEKOE SALADA, EN SACHETS BTE 120°S CAFÉ MOULU, MAXWELL HOUSE SAC 1 LB.LITIÈRE POUR CHATS, SAULAR oo .SAC 4 KG: CEREALES DE BLE SOUFFLE.CATEGORIE A-2, NEWPORT SAC 8 8 PTS \u20ac -91 CÉRÉALES CORN FLAKES,/KELLOGG'S BTE 450 GR.DENTIFRICE CREST, RÉGULIER OU À LA MENTHE CROUSTILLES DULAC, RÉGULIÈRES - OU ONDULÉES SAC 225 GR.BISCUITS er PETIT BEURRE OU - RONDS À TH BYE 1.5LB.__ A BONBONS D'ÉTÉ MONTMAGNY.VARIÉTÉS ASSORTIES CELLO 6.5 OZ.RINCE BOUCHE, -SCOPE BOUT.1 LT.N 8 dé\" 8 PAPIER CELLOPHANE, SARAN WRAP, TUBE 150 ML.1 48.12 PO.PAIN DE VIANDE, CORDON BLEU BTE 65 PI.55 Bre 12 02.87 ESSUIE-TOUT SCOTT TOWEL, RAGOUT DE BOULETTES OU | BLANC.OU MOTIF ART & FLEURS : BOULETTES & PATATES, CORDON BLEU OU COULEURS ASSORTIES 98 BTE 20 OZ.98 PAT 2 RLX .SAUCE A HOT CHICKEN, GAZA _ SAVON DE TOILETTE CAMAY, BTE 19 OZ.48 E EE BLANC OU QE 1.1 5 MOUTARDE PRÉPARÉE, CONDOR 45 DÉTERGENT tIQUIDE IVORY, TS PRI aaa dau: CONFITURE DE FRAISES CANADIANA, BOUT.3202._ 1 28 BOC.24 02._ 1 29 RIZ PILAF DAINTY, RIZ FRIT DAINTY, À L'ESPAGNOLE OU CHINOIS OU AU - GELÉE EN POUDRE ROVAL, AU BOEUF OU AU POULET 57 FRAMBOISE OU ORANGE BTE 12 OZ.BTE 3 02.23 MARGARINE MOLLE MAXI BOWL, KRAFT CONT 1 LB.85 SODA A PATE, COW BRAND | NOURRITURE POUR CHIENS GAINES BURGER, AU BOEUF BTE1KG.ADOUCISSEUR POUR TISSUS BOUNCE, BTE 40°F = ess HE om Be iT \"qu Mm AE 22m SE / B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 Québec La Féte -La Féte du retour aux sources est organisée pour marquer, le 3 juillet, le 370ième anniversaire de fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain.En mettant pied dans cette ville, Champlain ne fondait certes par le premier poste en Amérique du Nord.Lui-méme avait tenté de s'installer dès 1603 à l'embouchure de la Rivière Sainte-Croix.D'autres efforts s\u2019étaient faits à Port Royal, dans ce qui allait devenir le pays de nos frères acadiens.Mais alors que les autres postes allaient rencontrer les difficultés que l'on sait, de Port Royal à Saint-Au- gustin, en Floride, Québec allait devenir un centre _ important, une ville, le chef-lieu de la Nouvelle- France.Et c\u2019est ici, de Québec et du Québec, qu\u2019allaient partir tant d'hommes, découvreurs, commerçants, missionnaires d\u2019abord, hommes d\u2019affaires et travailleurs émigrants ensuite, vers les régions les plus lointaines de l'Amérique du Nord.Dans certains cas bien sûr, ils ne firent que passer, ailleurs ils laissèrent leur nom.En maints endroits enfin, ils apportèrent une contribution fort importante à la construction de ce continent.C\u2019est aussi ce que voudrait rappeler à tous la fête qui se tiendra à Québec le 3 juillet.Tous les enfants des écoles élémentaires de Détroit \u2018savent que leur ville fut fondée par Lamothe-Cadil- lac.Nos enfants et bien d\u2019autres ne le savent pas.En Californie, beaucoup savent que Prudent Beau- dry était Maire de Los Angeles en 1874 alors que de l'autre \u2018côté du continent, son frère Jean-Louis Beaudry était Maire de Montréal.Que ce même Prudent Beaudry était propriétaire de terrains immenses couvrant notamment tout ce qui, aujour- d'hui, s'appelle Beverly Hills.En Californie toujours, on se souvient de Jean- Charles Frémont, explorateur, général d\u2019armée, gouverneur de la Californie et ensuite sénateur.Sa popularité est telle qu\u2019il devien- drade premier candidat du Parti Républicain à la présidence des Etats-Unis.Vous pouvez toujours voir la maison de ses ancêtres ict-meme, a la Place Roya- e.Ce ne sont là que des exemples.Il y en a bien d\u2019autres.Et cette fête du retour aux sources, en commémorant la fondation de Québec, voudrait rappe- .ler aux Québécois.à tous Contracteurs et Particuliers.Voici quelque chose juste pour vous Les Nord-Américains, I'importante contribution des gens partis d'ici a la construction de cette Amérique du Nord d\u2019aujourd\u2019hui.Cette Féte débutera donc le 2 juillet, par un grand spectacle qui aura lieu a 10 heures du soir au Bois de ~ Coulonge, devant une foule qu\u2019on espère de 10,000 personnes, ce qui devrait être \u2018facile à atteindre avec les artistes qui ont accepté d\u2019y participer.Quelques jours auparavant, on aura vu Québec commencer à se faire une beauté.Disons plutôt à rafraîchir son maquillage, car cette ville est déjà très belle.Un grand nombre d\u2019autobus de la C.T.C.U.Q.se Au Québec, tout le monde balladent fièrement en arborant des panneaux publicitaires d\u2019un genre bien spécial.La C.T.C.U.Q.a en effet accepté de consacrer à l\u2019intérieur comme à l'extérieur de ses véhicules, un nombre important d'espaces publicitaires à des agrandissements de photos et gravures anciennes de Québec.Quant aux rues, le pavoisement s\u2019est fait en deux volets.Le vieux Québec est décoré de bannières et oriflammes réalisées selon l'héraldique ancienne.Les principales artères de la ville, quant à elles, présentent en alternance des bannières du Festival d'été de Québec qui se déroule cette année du 3 au -15 juillet et des reproductions du drapeau qu\u2019arborait Samuel de Cham- - plain quand il posa le pied à l\u2019endroit qu\u2019on connaît au jourd\u2019hui sous le nom de Place Royale, un drapeau carré arborant une croix blanche sur fond bleu.La Place Royale! Si nous célébrons l\u2019arrivée de Champlain il y a 370 ans, le 3 juillet, il est bien normal - que cet endroit soit privilégié\u2026 Il le sera.Des manifestations s\u2019y dérouleront toute la journée durant, organisées par le Ministère des Affaires Culturelles avec le Concours du Festival d\u2019été de Québec.A 10 heures commencera du retour aux sources la féte par un Te Deum qui sera célébré dans cette magnifique église de No- tre-Dame des Victoires, la plus ancienne église de Québec, construite exactement ou presque sur le site où se dressait la première \u201c\u2018abitation\u2019\u2019 de Champlain.Une maquette de cette maison de Champlain sera alors présentée au public dans l\u2019église, après quoi se dérouleront les cérémonies marquant l'inauguration d\u2019une plaque commémorative marquant l\u2019inauguration de la Batterie Royale et de canons historiques offerts par la France au Gouvernement du Québec.La Place Royale sera, - (suite à la page B14) OSE, c\u2019est l\u2019Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d\u2019activités avec l\u2019aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec.\"Acheter québécois\u2026 ça aide à créer et à garder des emplois cez nous.\u201d .\u2018L'aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise\u2026 on prend de l'expansion!\u201d \"Quand on s'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins\u2026 on gagne!\u201d C\u2019est un nouveau service dans la région dans le domaine de I'excavation.\u2018Les propriétaires: 2 gars de grande expérience Martin Fortier Serge Veilleux 228-8745 228-3745 Spécialités Vente et installation de fosses septiques.\u201cOn s'est unis une vingtaine ici à \u201cÇa donne le goût de faire de la belle \u201cAvec l'aide du ministère de I'Agricul- ; .Esprit-Saint pour fabriquer du bar- ouvrage!\u201d ture, on a décidé de bâtir un silo Creusage de tous genres: deau de cèdre!\u201d : age.coopératif.c'est comme ça qu'on Solage (fondation) - Drainage Fosses - Etc.Vente et livraison de gravier, tuf, sable, terre de remplissage.17 EXCAVATIONS améliore la production!\u201d OSE ==: Solidarité Economique Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les activités de OSE dans te secteur suivent (Cochez la case appropriée) : { } L'arreante () Ade aux indusines.( ) Projts communmasres * { ) Programme concemant la pete cuturetes {+ tnestut nabonal de productivité ot moyenne entrapnes () Habstaton (1S ces C ( ) Aide au secteur agncoie {1 Travaux gouvemementeux s0C0-Économiques Nom _ _ em \u2014\u2014 F R IE R _ - | INC.Gouvernement we - CHOCO Code postal eA LE Pro ER rr ns ; | .: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 B13 | DÉGRAISSÉE, DÉCOUENNÉE : EAU GAZEUSE PEPSI C B FESSE DE PACRCTE | MANGER LEGUMES plus pa PS 78 : JAMBON CUIT LA LIVRE FERLANDIÈRE 7911 ?A carottes tranchées, fèves jaunes ou ; ; .vertes coupées, maïs en crème ou i macédoine : [ Qu a se LA LIVRE 1 .28 Smoked Meal 207 | _ | Saucisse fumée.- LA LIVRE 1 23 Pizza garnie Ts 802 \u201cTroie Tan - 130 mi\u2018 ° Ê' ; 69 : ] Pun de pout ume 1.19 Poulet eut ue = 141 Palmolive - 32 onces s , Serviettes de table TU LE.cr Wille Swan - format de 50 ; 47 : sas Ziploc Coe \"0 8 \u201c gallon - Lee 20.19 X ke lots Conn 1 .09 : ; RST Mp Papier aluminium Alcan 6 5 : rm 1 mt.\u201clargeur 12 pouces - roul.Bo > ote \u201c| ; Fm \u2014 10 m \u20189/ J - qu Bic Butane uh évaporé a chacun ; hg _ fon 03 he awe ° > = Sp nains == 2 9 \u2014 MOCOLAT \u2014 19OMGES 69 Collns mouches aoe : - je 1 69 Abroxon - 5 rouleaux ___ si he Insecticide § 12 he Soupe Pr èl We Favs Zi Ly o \u2014 Maras Aylmer - 6 onces_ 86 rn a7] \u2018Crème fouettée \u201c65.saveurs asst 2502 5 Monarch - memes, A) \u2026 Pailles à liqueur : - \u2014 Welch - 9 onces Cl ud fm > \u201cBlagage à gâteau | \u201cROBIN HOOD: VANILLE OÙ CHOCOLAT \u2014 7 ONCES 2e ont\u201d -* 4,99 - Wkercuur AUX TOMATES : Provigo : Sonbons Peanut Brittle 109 a - de McCormicks - 12 onces = Biscuits McCormicks\u201d PE » : 19.+, \u2018CREME VANILLE, SHORTCAKE OÙ - © ; 89 * * i Lo * DIGESTIVE ~ 350 GRAMMES, | 20 onces - : Chocolat Provigo M CARAMEL ROLL.ROSEBUD.we \u201c MACARON - 340 GRAMMES \u2014.Bravo-2Bonces ; sms sobs i 19 oath st.format 18 - 99 - POIS VERTS ASSORTIS choix Provigo 14 onces MARGARINE MOLLE 2 Thibault P E C H E S 53 i DE LA VIRGINIE, CANADA NO 1 la livre LA LIVRE pupae 5) ] | © rovipa provipop Concombres Seedless 5 5 DE L'ONTARIO, CANADA NO |, GROS.12 - CH.Choux verts, CANADA NO 1 - LB 25 Jus d\u2019 Jus d'orange pur oa 02 1.99 Sr - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU ler JUILLET 1978 O pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u201cwoo provipop > pour être sûr de bien choisir | Henri-Ls Thibodeau Enr.Rosaire Doyon Lucien Cloutier Marché Benoit Domingue Epicerie G.Lachance Marché Central | Léa eau ; ag.n 130 rue Principale, St-Benoit StProspes, Dorchester \u201c SHJean de la Lande, Beauce 325, 25e Rue; St-Georges-Ouest St-Gédéon, Frontenac | Si-Come, Beauce 410, 21¢ re ! Tél: 2289345 Tél.: 594-2196 Tél: 2285791 Tél: 228-3738 Tél.: 582-3464 Tél.: 685-3411 \u201cTél: 228-6641 \u201c | Furnace or ss ar mn, rin oe ~ [Ep cm HT B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 \u201cLa Fête du.- (suite de la page B12) jusqu\u2019en soirée, le site de diverses manifestations culturelles et récréatives.Le Ministère des Affaires Culturelles, déjà maître d'oeuvre de l\u2019animation de la Place Royale, inaugurera également à l\u2019intention du grand public, un service où la Fête du retour aux sources ne pourrait se sentir plus à l'aise.Il s\u2019agira d\u2019un comptoir généalogique où toute personne dont les ancêtres viennent du Québec pourra, contre une somme très raisonnable, obtenir non pas son arbre généalogique mais sa lignée généalogique remontant jusqu\u2019au plus lointain ancêtre venu au Québec.Toute la journée durant, et particiilièrement en-soi- Pr Aen Ses v= rée, divers groupes artistiques animeront enfin les principales rues et places de Québec La soirée se terminera par le premier d\u2019une série de trois spectacles intitulés \u201cParoles et Musique\u201d et qui se tiendront.dans le cadre de la Rencontre des Francophones d\u2019 Amérique.Cette rencontre est organisée par le Conseil de la Langue Française.* MOLSON É CAN TR TE 0 Garis ?orion] de mere SA 0% Paul Bérubé a tous les Canadiens \u201cHeureuse Féte de la Confédération\u201d \\ Ldn yal O0) et de toutes les couleurs à partir de ~ On en a de tous les prix C'est le mois de I\u2019 \u20193686 Maintenant un service additionnel a noire clientèle Les | plaques di immatriculation 0 Viens à la maison-mère, on a tout pour plaire! Un nouveau vendeur \\_ et transferts disponibles chez nous J.W.MORIN AUTO INC.Voulez-vous un bon tuyau.?Pour la meilleure affaire en ville, allez donc à la Maison-Mere.! Tél.: 228-8801 s'ajoute à notre équipe.14725, 2ème Avenue, St-Georges-Est Fête de l\u2019Age d'Or Dimanche le 28 mai dernier, était la journée consacrée à tous les gens du 3ème Age.Presque tous nos gens du Club de l\u2019Age d\u2019Or, se sont faits un plaisir d\u2019assister à cette fête annuelle, car \u2018nous comp- .Jions près de 70 personnes.@ D'abord, le tout com: mença à 4:30 heures p.m.par une messe célébrée au Centre Paroissial, par notre dévoué aumônier, M.le curé Rosaire Parent.Messe à laquelle tous assistaient avec dévotion; quelques membres de la chorale de I'Age d\u2019Or nous interprétérent de jolis cantiques auxquels tous participèrent.À l\u2019orgue, Mlle Lyne Caouette.À 5:30 heures, le souper.Un vin d'honneur fut servi avant le souper.Bénédiction du repas par M.le curé.Quel plaisir de déguster amicalement, tout en se taquinant les bons mets que quelques dames, Cordons Bleues, avaient bien voulu préparer.Car pendant ce repas, je dirais familial, régnait une ambiance de gaïeté, de fraternité que l\u2019on remarquait et qui nous fit dire que \u201ctous ensemble, on apprend à s\u2019aimer\u201d.À 7 heures commença la partie récréative.D\u2019abord, mot de bienvenue par notre présidente, Mme Eva Thompson, qui invita M.le curé à venir nous adresser la parole.Après avoir remercié M.le curé pour ses belles paroles qui nous font toujours chaud au coeur, mais surtout en ce dimanche de l\u2019Age d\u2019Or, où, nous étions encore plus émus, M.le curé nous interpréta la chanson \u201cSouvenir d\u2019une vieillard\u201d, où tous chantaient le refrain.C\u2019est alors que Mme Eva Dulac notre animatrice nous invitait à une danse canadienne qui fut suivie de chants, de gigues au violon et à la musique à bouche.Puis c\u2019était le moment de souligner notre doyenne et notre doyen parmi les gens de l\u2019Age d'Oreo Doyenne: Mme Henri Giguère (Alice), doyen: M.Joachim Allen.Chant par toute l\u2019assistance \u201cC\u2019est à votre tour, chère doyenne, cher doyen, de vous laisser parler d\u2019amour\u201d\u2019.Mme la présidente leur adressa à chacun des félicitations, des voeux de bonne santé, de bonheur et de longs jours heureux encore parmi nous, et leur donna au nom- de tous, un petit - cadeau-souvenir.A leur tour, d\u2019une voix bien émue, il nous remercièrent pour cette délicatesse à leur égard.Comme l'an passé, nous .avions pensé souligner PE parmi nos dames de l\u2019Age d\u2019Or \u201cUne Belle au coeur d'Or\u201d en choisissant au hazard le nom d\u2019une dame, la pige fut faite par M.le curé Qui sera l\u2019heureuse élue?Voilà que M.le curé nous déclara que Mme Laurette Fortin (Roméo) est \u201cBelle au coeur d'Or\u201d.Prenant place à côté de nos doyens sur un beau fauteuil réservé pour cétte \u2014 circonstance, Mme la sidente la décora d\u2019un beau ruban bleu ciel, portant les lettres jaune or \u201cBelle au Coeur d'Or\u2019.Une belle gerbe de fleurs naturelles lui fut offerte par notre animatrice.Tous s'approchèrent à tour de rôle pour la féliciter et lui souhaiter des voeux de santé, bonheur et longue vie.Mme Laurette Fortin se dit très heureuse d\u2019avoir été choisie \u201cBelle au coeur d'Or\u201d et d'une voix très émue, remercia tous ceux qui étaient venus la féliciter et pour leurs bons souhaits.Un petit sketch fur interprété par Mme Eva Dulac et Mme Eva Thompson.Comme cette année, nous n\u2019avions aucun couple qui fétait leur noce d\u2019or, un couple fut choisi au hazard parmi nos couples âgés de 60 ans, M.et Mme Elie Vaillancourt furent choisis.Applaudissements.On offrit à Mme Vaillancourt un bouquet de corsage et à M.Vaillancourt une \u2018\u2018boutonnière\u2019\u2019.Ils s\u2019avancèrent à leur tour pour prendre place sur nos sièges d\u2019honneur.Et c\u2019était à leur tour, eux aussi, de se laisser parler d\u2019amour.Tous vinrent les féliciter, et ils se prêtèrent bien volontiers à un petit interview par Mme la présidente et Mme l\u2019animatri- Cina = po Gl LE EA IR) we ule a ie olf ° HR ANY AEB) Lg i 0 lessen onl WC ue ce.Questions sur leur rencontre, _fréquentations, iage, noces, leurs enfants, etc.Ce qui amusa toute \u2019'assistance.Nous les avons remercié d\u2019avoir répondu si gentiment à ces tions.Puis la veillée se continua par des chants, danses, et musique à une heure assez avancée.Et le chant \u201cCe n'est qu'un au- revoir, amis\u2019\u2019 vint terminer cette féte et tous repar- _tirent enchantés de cette soirée passée dans l\u2019amitié et la fraternité.Mme la présidente remercia tous ceux et celles qui ont participé d\u2019une manière ou d\u2019une autre à cette fête de I\u2019Age d'Or, surtout celles qui ont préparé le délicieux goûter.Aurevoir et à la prochaine.Saint-Zacharie Baptêmes M.et Mme Marc-Yvon Lamontagne (Louisette Gi- roux) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un garçon né le 20 avril et baptisé le 27 mai sous les prénoms de Joseph, Daniel, Simon.Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo Poulin de St- AGEs \u201cot | mer RMS AC 1\u20ac A IE IRURVAS.ASSURE DIE il ANURFIRIES li n= vojbur Ti (RNBNE Cu | Mans THN ARTA) AO wy ERE \u201chE \u201cIONIC ANS SANGHE DAE CIRDNQAUEARE NP is 2noirr, mae oni prs Arse tr nregAL orne roi SA 20c ina es rm aoaus Île A satohe dl joatfaz Ol, (DGA RROIN ional gels FHrimas nL We ape SAC FLEE LAO ore ag) ala agar oaeh = tapas rr rier AVEC NOUS.=jo]® gept nolan\u2019 S3OA ine ve x IP) Ceizgagp oe oO ci Cer een caine) of 5 8; COMMUNIQUEZ Théophile, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Lewis Gosselin (Francine Turcotte) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un garçon né le 4 mai et baptisé le 27 mai sous les prénoms de Jo- .seph, Jean, Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Alain Maheux de St- Benjamin, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Serge Lari- vière (Ghislaine Cloutier) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un fils né le 13 mai et baptisé le 27 mai sous les prénoms de Joseph, Dany, Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles La- montagne de Danbury, Conn., oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Patrick Doyon (Marie Larivière) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un fils né le 12 mai et baptisé le 28 mai sous les prénoms de Joseph, François, Roger.Parrain et marraine: M.et Mme François Doyon de St- Côme, grands-parents.M.et Mme Alain Paradis (Gisèle Parent) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue \u201c d\u2019une fille née le 16 mai et L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 baptisée le 10 juin sous les prénoms de Marie, Patricia.Parrain et marraine: ,M.et Mme Aurèle Parent, grands-parents.\u201c M.et Mme Yves Breton (Ginette Cloutier) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un fils né le 17 mai et baptisé le 10 juin sous les prénoms de Joseph, Olivier.Parrain et marraine: M.et Mme Alain Larivière, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Jean-Guy Lebel (Louisa Paquet) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la venue d\u2019un fils né le 24 mai et baptisé le 10 juin sous les prénoms de Joseph, Louis, Tr en.a \u2014 Lhe amen SRE 0 older alia \u2018Eric.Parrain et marraine: M.et Mme Henri-Louis Le- \u2018bel de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages Le 25 mai s'unissaient devant le Seigneur René Larivière, fils de Ange- Aimé Larivière et de feue Normande Poirier, et Lorraine Roy, fille de feu Gustave Roy et de Mme Agathe Maheux.Lè 3 juin s\u2019unissaient devant le Seigneur Richard Faucher, fils de feu Joseph Faucher et de Mme Alber- tine Paquet, et Lise Paquet, fille de M.et Mme Léonard Paquet (Marguerite Turgeon).3 NRC, se SAR pape M.ANA wf ap pre sscnefpmm YA: -Apus=dkoqure me He op JR EAGLE At Fangs Ae Ap Hp re ntnnnoye fhe asp .foernicivic = facia Rid Atoxrum=-Ît=- noe «nya Ne ess DIAVEDI GES Wh % Daniel Bélanger RECRUTEUR Epargne Epargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE | DE BEAUCE-SUD w 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest q Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 228-7651 , 7 grat B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 ore! e tate! oe! 3 eae, Ces oe; a ee are a eae ae Tae a te ea, eee eee ee a Tae ta eT ae ee nt, Seen erate teat e te eet LT nt LA ae LB J eat ant Face oii des TAC Ny a}la Affaires ~~ 7 Regie son] (7 desg Alcools ne an 2 114.-3500 Renault en ~ Beauceville ASTRAL = CRT surplus d'inventaire nfinue |] avec, Se reduct LS QUE de IL 15% Gilets et GILETS me Blouses \u2014\u2014 No\u201d od) 99 ee a ULE re wy RE T-shi Che pou ames iISe 99 99 99 \u20ac 99 pouran NS a T-SHIRT ROBES 6 99 POUR HOMMES mm are \u20ac PA ITALONS } CEIN TURÉS ES D.MES + 99 99 Le) us 992 $ 99 PANTALONS SUIT 1 18 4 2 99 BARBOT- Ensembles LY ale 99 TEUSE 6 99 poll f JEANS Gift YU *39 POUR ENFANTS A 39 1] Plysieurs Tak OT cp en pagasin S Er ni & HOMMES ar AIT » - VENDREDI 30 JUIN 13h00.APRES-MIDI DE L'ÂGE D'OR Arrivée des clubs.Visite de l'exposition Orchestre canadien ; Danse et autres activités 19h30.OUVERTURE OFFICIELLE ARENA Allocution \u2018 President du Festival Maures et députés 20h00.FESTIVAL DES VIOLONNEUX / ARENA \u201c (Concours) 20h00.DISCOC JR P QUEBEC EXTÉRIEUR 23h00.FEU DU FESTIVAL EXTERIEUR SAMEDI 1ER JUILLET 13h00: ° FESTIVALADES AMATEURS ARENA Concours.Chanteurs.Accordéonistes \u2019 ' Une catégorie de gigueurs 14h00.COMPETITIONS EXTÉRIEUR Souque 3 la corde «Boxan et «godendar» Eguine.14h30: PIECE DE THEATRE ARENA (Pour les jeunes) Troupe Mane Quatre- Chemises.7 15h00: FESTIVAL DES AMATEURS (Surte) ARENA 20h00: RICHARD LE FAKIR QUEBECOIS ARENA 20h30: SPECTACLE A LA CANADIENNE EXTERIEUR Avec: Clément Grenier et ses musiciens (Accordéon, guitare) ainst que l'Ensemble Folklorique Réjeanne Ghislaine Pauline ét om ne RH MR a a cobs A JR ct OME.OOS.oma Mp ST-EPHREM ES = \\ de Montréal (Danseurs de l'émission à la Canadienne) Avec le concours de l'Orchestre Canadienne « Réal Beaudom» (4 musiciens).Commandite de votre Caisse Popularre de St-Ephirem SPECTACLE DE KARATÉ 21h00 ARENA Selt détense Cassage Real Beaudoin ler dam et ses élèves DIMANCHE 2 JUILLET MESSE EN PLEIN AIR DANSE EN PLEIN AIR PARADE Autos antiques Vans modifiées Chevaux de selle Chevaux et voitures Quelques chars allégoriques Corps de tambours et clairons: Les Babadours de Victoriaville Beaucoup d'autres participants s'y rajouteront.FESTIVAL AMATEUR Gigueurs seul où en groupe Musique à bouche.- 10h00: 11h45.13h00: CENTRE DU VILLAGE \u201c CENTRE DU VILLAGE 13h00 14h30 ET DES AUTOS ANTIQUES PAR LE PUBLIC Lo AINSI QUE REMISE DES TROPHÉES 2 je AUX GAGNANTS DE LA PARADE, ie 14h30.DEMOLITION D'AUTOS.LIERS DE RIÈRE DE L'ARENA.ARENA (Extérieuil.ARENA VISITE DES VANS MODIFIÉES - ARENA tExtérieur) T ERRAIN \u2018DES CHEVA- COLOMBAR-*\" cnrs re L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 restival du Beauceron ler et 2 JUILLET 1978 15h00.DEMONSTRATION D'ARROSAGE AERIEN (AVION CL 215) SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC - COMPETITIONS Tire au poignet A SOUPER BEAUCERON FINALE D'HALTEROPHILIE SOIREE D'ANTAN (Costume d'époque) Sorèe où les Reels et les Paul-Jones et musique canadienne sont.à \u2018honneur Le public est invité à s'habiller comme autrefois et à venu danser en groupe formé à l'avance ou sur les lieux Au moins 8 groupes de sets carrés de différentes municipalités seront avec nous.COURONNEMENT Rene du Festival Beauceron et'différents trages SOIREE FOLKLORIQUE lère partie.Claude, André, Stéphan, chantent Jim & Bertrand.dième partie.Groupe Québécois: * \u2026 BRETON & CYR 0; FEU DE FERMETURE DU FESTIVAL.= PRIX SPÉCIAL AUX FAMILLES MINE COMMANDITE DE PAUL BÉRUBÉ MOLSON.16h30: EXTÉRIEUR 16H30: ARENA EXTÉRIEUR 19h00: INTÉRIEUR 20h00 ARENA 20h00 EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR Tt rs Se rs 817 WRI UN DID HER PSE arr Mdr red GARAGE JEANNEL POULIN ' REPARATIONS GENERALES Spécialité: Mise au point St-Ephrem, Beauce, P.Q.\u2014 Tél: 484-2147 GOM 1R0 Tél.: 484-2147 - HERCULE-FORTIN INC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ST-VICTOR, BEAUCE \u2014 225-6898 MENUISERIE H.BUREAU ENR.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION ST-EPHREM, Beauce \u2014 484-2959 - 484-2043 Tél.418-484-2080 ACHAT FLORAN .vende ST-EPHREM, Qué.Cré Beauce HÔTEL BERNARD - Gaston Quirion, prop.Salle de réceptions - Bar-Salon - Brasserie ST-EPHREM, BEAUCE \u2014 484-2137 SYLVA BRETON DISTRIBUTEUR DE PRODUITS CONGELÉS BEURRE et FROMAGE ST-EPHREM, BEAUCE \u2014 484-5337 ns Cm mf .Du mois de juillet au B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 a ~ = Ls + : i > + \u20ac « Manifestations Canada: juillet 1978 TERRE-NEUVE De juillet à octobre BAIE CONCEPTION Régates.De juillet à octobre GOULDS (Région de Saint-Jean) Courses de trot attelé.Du 3 au 29 juillet SAINT-JEAN Festival d\u2019été des arts.: Du 21 au 23 juillet SAINT-JEAN Festival folklorique provincial.26 juillet * SAINT-JEAN Visite officielle de Sa Majesté la Reine Elisabeth, à l\u2019occasion des Jeux du Commonwealth qui se dérouleront à Edmonton du 3 au 12 août.ILE-DU-PRINCE-EDOUARD : CHARLOTTETOWN 2 septembre Festival d'été: présentation du spectacle Anne ou le bonheur (Anne of Green Gables] et spectacle de variétés animé par les Dumbells: Centre des arts de la Confédération.Du ler au 3 juillet FAIRVIEW Holiday Island G.R.S.Radio Jamboree.15 juillet (AC) ORWELL CORNER Féte des fraises.20 juillet CHARLOTTETOWN Exposition provinciale de roses.Du 20 au 22 juillet MONTAGUE Concours de violoneux et de danseurs de claquettes \u2018Garden of the Gulf\u201d.Fin juillet O'LEARY Fête de la pomme de terre.* NOUVELLE-ECOSSE - 1er juillet CHESTER Première du théâtre de marionnettes \u2018\u2018Canadian Puppet Theatre Company\u201d au Leading Wind Theatre.1er juillet (fin de semaine) COLDBROOK Rallye \u2018\u201cBluenose\u201d\u2019 pour motocyclistes itinérants.Camping de la -Pinède.ler juillet PUGWASH Réunion des clans.ler juillet WESTVILLE Fête de la Confédération.Du ler au 8 juillet YARMOUTH Exposition de l\u2019ouest de la Nouvelle-Ecosse.Du juillet au 19 août HALIFAX Pièce de Carlo Goldoni, L'aubergiste et Tonight at 8:30 de Noel Coward: Neptune Theatre.Du 5 juillet au 2 septembre CLEMENTSPORT Soirée de danses carrées le mercredi et samedi: House of Roth.Du 6 au 8 juillet KINGSTON Barbecue au boeuf.7 et 8 juillet PICTOU Féte du homard.Du7au juillet DARTMOUTH: Concours de violoneux de l\u2019ancien temps.Ç 8 juillet BLUE ROCKS Solomon Grundy Supper.Du 8 juillet au 12 aofit PICTOU Diners de homards les mardi, mercredi et samedi; First Presbyterian Hall.Du 10 juillet au 25 août SAINTE-ANNE Ecole d\u2019été du.collège gaélique.Juillet (AC) GLENDALE Festival de violoneux écossais.Juillet (AC) DISTRICT DE CLARE Festival acadien.Juillet (AC) HALIFAX Régates de Marblehead à Halifax.Du 13 au 16 juillet WHYCOCOMAGH Fête foraine d\u2019été.- 14 et 15 juillet ANTIGONISH Jeux écossais.Du 21 au 30 juillet MARGAREE Festival d\u2019été.22 juillet DARTMOUTH Festival des orchestres de cornemuses.Du 25 au 30 juillet - BRIDGEWATER Exposition de la rive sud.- Du 28 au 30 juillet NINE MILE RIVER Festival provincial Bluegrass.= : NOUVEAU-BRUNSWICK Du ler au 8 juillet MONCTON wR Festival d\u2019été Codiac Hubbub.PAQUETVILLE Du 5 au 9 juillet Festival d\u2019été.Du5au9 juillet BATHURST Journée de l'hospitalité.Du 6 au 8 juillet .HARTLAND Féte de la pomme de terre.1 Du 6 au 9 juillet SAINT-ANTOINE Féte de la poutine.7 et 8 juillet ST.ANDREWS Foire à la brocante.\u2018Du7au 31 juillet FREDERICTON Présentation de Table Manners par le Théâtre du Nouveau- Brunswick: The Playhouse.Du 9 au 15 juillet DOUGLASTOWN Fête patronale.g Du 10 au 16 juillet HILLSBOROUGH Réunion de la famille Steeves.Du 11 au 16 juillet SHEDIAC Fête du homard.Du 12 au 16 juillet SHIPPEGAN Fête de la pêche.Du 14 au 22 juillet ST.MARTIN Old Home Week (semaine de chez-nous).Du 15 au 31 juillet FREDERICTON Présentation de Living Together par le Théâtre du - Nouveau-Brunswick: The Playhouse.Du 17 au 22 juillet WOODSTOCK Old Home Week (semaine de chez-nous).Du 17 au 23 juillet SAINT-JEAN Journée des Loyalistes.Du 17 au 25 juillet SAINT-SIMON Fête de la palourde.Du 20 au 22 juillet DOAKTOWN Foire annuelle.Du 20 au 23 juillet BUCTOUCHE Fête des coquillages.\u201c Du 20 au 23 juillet LAMEQUE - Fête de la terre.Du 22 au 31 juillet FREDERICTON Présentation de Round and Round the Garden: par le Théâtre du Nouveau-Brunswick: Thé Playhouse.- Du23 au 30 juillet SAINT-ISIDORE | Rodéo western.Du 24 au 30 juillet SAINT-GEORGE Fête des divertissements en famille.- 26 juillet PERTH-ANDOVER Tobique de la Sainte-Anne: Réserve indienne.(suite à la page B19) SRT-200, objectif F2 « VISÉE REFLEX * * POSEMÈTRE INCORPORÉ « OBJECTIF INTERCHANGEABLE « GARANTIE 2 ANS ( CANON AE-1, objectif F1.8 * VISÉE REFLEX * MOTORISABLE + POSEMETRE INCORPORE : QuYmeL fe | PENTAX ME.| OBJECTE FIZ?\u201c PENTAX K 1000: OBJECTIF F2.: VIVITAR XC3 D OBJECTIF F21 e OBJECTIF FLE KONICA.cer = Kodok Moviedeok 4 s $160.7 co ipsa Ra { ib | | Agrandissour near ¥ A 297 3 ~ BRAUN_F238C | | Filtre 49mm 4 _ complet avec objectif et porte négatif.: Flash électronique : : Caméra Kodak ANSTAMATIC X18 \\ FILM 126-12 poses couleur $1.47 FILM 110-12 poses couleur ~~ $1.47 J des centaines de spéciaux hisarau D ju ou jusqu'à od Ru des Lind Cartes Chargex et Master Charge acceptées.STUDIO COS! - e 11770, 1ère Avenue, St-Georges 228-9766 .FLASHCUBES, bte de 3 MAGICUBES, bte de 3 $1.77 $1.97 | FLIN: e Centre d'Achat Carrefour St-Georges 228-5501 _ \u2018 = 15 =D EE ALP 2 Te.Ea A DETENTE Vers Ce 2e MANIFESTATIONS.(suite de la page B18) 26 au 30 juillet .DALHOUSIE Festival Bon ami.Du28au30 juillet ROGERSVILLE Féte du chou de Bruxelles.Du 28 au 30 juillet SAINT-PAUL-DE-KENT Bazar.Du 30 juillet au ler aofit ST.ANDREWS Journée de l'hospitalité.QUEBEC : .Du ler juillet au MONTREAL 4 septembre Exposition internationale à Terre des Hommes.Du5 au 15 juillet QUEBEC Festival d\u2019été.8et 9 juillet VALLEYFIELD Régates internationales.2et 23 juillet LA TUQUE Epreuve internationale de nage relais.Fin juillet SAINT-JEAN-PORT-JOLI .Festival de l'artisanat.30 juillet PERIBONKA ET ROBERVAL Epreuve internationale de natation du lac Saint-Jean.ONTARIO.Tout le mois de juillet NIAGARA-ON-THE-LAKE Festival Shaw: John Gabriel Borkman; Le Secret de Lady Audley; Le Commandant Barbara; Heartbreak House (générale le 30 juillet).La famille Hugget présente At the Field of the Cloth of Gold and Beyond, King Henry VIII and His Women, spectacle en costume.Séminaire organisé sous l\u2019égide du festival Shaw, et de l\u2019université York sur le thème \u2018\u2018\u2019les aspects du pouvoir\u2019\u2019 (du 27 au 30 juillet).Le théâtre du mime canadien présente Vibrations, Clowns, Short Vibes et The Merman of Orford.Juillet (tout le mois) OTTAWA Festival.ler juillet STRATFORD Festival de Stratford: Médée (première le 1er juillet); Private Lives (première le 9 juillet); pendant tout le mois: Les joyeuses commères de Windsor; Macbeth; Le conte d\u2019hiver; Comme il vous plaira; Candide, Les Diables, Oncle Vania; Le jugement; Héloïse et Abélard; Concerts: Bruce Cockburn (3 juillet); Oscar Peterson (10 juillet); Dan Hill (17 juillet) et Liona Boyd (24 juillet).ler juillet EMBRO Jeux écossais.1er juillet (AC) COBOURG Jeux écossais.ler et 2 juillet WINDSOR Jeux ontariens pour handicapés.Du ler au 4 juillet WINDSOR Festival international de la liberté.Du 3 au 8 juillet LONDON Féte foraine: Saugeen Amusement Carnival.8 juillet LONDON Championnats d\u2019aviron \u2018\u2018Holiday Inn\u201d.8 juillet BRANTFORD Jeux écossais.Troisième semaine de juillet (AC) ST.CATHARINES Spectacle hippique du Kiwanis.Du 21 au 23 juillet LONDON Cirque Vargas.: Du 21 au 23 juillet 7 LONDON Festival de folklore.24 juillet PORT STANLEY Fête Calypso.Fin juillet LAC DES BOIS (Départ de Kenora) Régates internationales de voiliers.MANITOBA ler juillet MIAMI Course de mulets.ler juillet WINNIPEG Exposition de la rivière Rouge, 1er et 2 juillet SELKIRK Réunion écossaise du Manitoba.1er et 2 juillet FLIN FLON Féte de la truite.Du 1er au 15 juillet WINNIPEG BEACH Présentation de la pièce I do, I do: Festival des Lacs.Du 2 au 15 juillet NEEPAWA Festival manitobain des arts.: Du 4 au 6 juillet SAINT-PIERRE Folies grenouilles (Frog follies).Du 14 au 16 juillet THOMPSON Féte du nickel.oo Du 18 juillet au 5 août WINNIPEG BEACH Présentation de la pièce You\u2019re a Good Man, Charlie Brown: Festival des Lacs.Du 19 au 23 juillet A MORRIS Stampede et exposition du Manitoba.Du 27 au 29 juillet SWAN RIVER Rassemblement de bétail et exposition du Nord-Ouest.28 et 29 juillet ALTONA Fête du tournesol.SASKATCHEWAN ler juillet SWIFT CURRENT Journées des pionniers.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1976 an Juillet (AC) HUMBOLDT Du 28 au 31 juillet ROSETOWN Spectacle hippique.bare 3 Juillet (AC) MELFORT Du 28 au 31 juillet WILKIE Foire-exposition.Rencontre d'été de curling.Première semaine de juillet MOOSE JAW Du28 juillet au7août REGINA Foire-exposition et défilé de la journée des voyageurs.Fête des bisons.Première semaine de juillet WEYBURN 29et 50 juillet KAMSACK Foire annuelle.Grand concours de pêche.Juillet (AC) ROSETOWN 3 juillet REGINA Courses de chariots et de voitures bâchées.Fête de la fondation de la ville.1er et 2 juillet MINTON Journées du sport.Du 1er juillet au 13 août NIPAWIN Fête du brochet.Du 5 au 8 juillet LLOYDMINSTER Foire-exposition.228-3726 Du 8 au 10 juillet BIG BEAVER Visite guidée de Big Muddy.Fête dé Louis Riel oo SASKATOON e Louis Riel.; > \u201d ° Dutton 15 juillet SASKATOON | Les Rénovations R.S.M.Enr.Fête des pionniers.SPECIALISTE EN ALUMINIUM 15 juillet GAINSBOROUGH 22 ans d'expérience Foire agricole et manifestation équestre.ESTIMATION GRATUITE 23 juillet Foire agricole.GLENAVON L-G.MARANDA ST-GEORGES Du 27 au 29 juillet NIPAWIN Foire agricole.__ POURÇUUE ACKTER MAITEL VOS M:CHELIN?Malgré l'abondance .de notre stock, nous E44; savons par expérience Et que les Michelin partiront vite.C'est pourquoi, nous vous conseillons d'acheter sans tarder vos Michelin.Roulez TE = michelin durent | les Mic ST-HILAIRE À SERVICE 315, 2ème Avenue, St-Georges(Est), Beauce.Qué.G5Y 1X3 JOS 1s Vulcanisation et réchapage de pneus VENTE of mate Ear - eae - en em ae - \u2026.Nr 2 Fy - PRE P nr Ar.CHE : De ES so.\u201c PS STEEL Te - ne vr iar rm inti i melt sme LT aint rub a Tel eda 0 Se TES ee ATEN Tat UE whe = .\u2014 romaine sep , - : - \u2026- - - \u2014\u2014 CL ess ets a - \u2014 - - centre Electronique enr.ÿ 4 chemins, St-Prosper 594-5278 jusqu'à 12 mois pour payer SANS iNTÉRÊT {sur tout achat de $100.00 et plus) Des occasiens pour écon VOICI DES E) » g Q uasa r WT5942PW SUPER-SPECIAL & Clarion e lecteur 8 pistes stéréo aa e 2 haut-parleurs de surface STYLE COLONIAL WU9464PS 170UNDEZIGNT 452 MODELE 5770 Bi 2h51 SPEECO 2 rg SR Rat SPECIAL 3 99 e SURFACE TE.MONT e Récepteur AM-FM \u2018stéréo \u2014 Enregistreur et e Lecteur 8 pistes e Table BSR automatique $ e 2 haut-parleurs SPÉCIAL 388 SANKYO e Enregistreur _ à cassettes Amplificateur .STD-1610 avec Dolby x ; AM-FM de 35 watts so.: RMS/CH.= $ 2 SPÉCIAL 229 Table PL-518 \u2018 :e Magnétique Automatique j 2 haut-parleurs @xenwoon 3 a .« Enregisteur | Hectro-Voice à cassettes 3 | Wu e avec Dolby \u2018 a 8 le Pitch contrôle , 2 \u2014 795 $ Q sécu \u2018347 | que\" B L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 ea - PARP _ nseincroyables onomiser \u2014 S EXEMPLES: jusqu'à 12 mois pour \u2018payer | SANS INTÉRÊT {sur tout achat de $100.00 et plus) (AWTATA\\B « Récepteur AM-FM o Magnétophone a cassettes e Enceintes acoustiques à 2 voies e Table tournante automatique No.: 5839C633 (ens.) SPÉCIAL 329° Support inclus We JOUNDE/IGN § MODELE R 437-092 A LL e CHAINE STEREO 4 ELEMENTS LLOYD'S AVEC MAGNETOPHONE 8 PISTES INCORPORE e MICRO INCLUS e2 UT eRS $ 209 (table toumante en sus) e Enr.+ lecteur 8 pistes SPÉCIAL PHILIPS KENWOOD | RÉCEPTEUR KT5500 AM/FM | AMPLIFICATEUR KA3500 40 WATTS RMS/CH | TABLE PHILIPS 437 : : AUTO-CARTOU.MAG.INC.| ; 2216 2 HAUT-PARLEURS AS-36 is = * Be Récepteur 3 VOIES $ AM-F : 69 5 ¢15 watts RMS ms SPÉCIAL par canal ' CASQUE D'ÉCOUTE modèle e AMPLIFICATEUR AM/FM STÉRÉO 26 WATTS RMS/CH MOD.KR 3090 e TABLE NAD MOD.101/MAG.À COURROIE e HAUT-PARLEURS MDS 644/3 VOIES e Table tournante BSR magnetique automatique SPECIAL | \u2018547 9 ENWOOD 644 e 2 haut-parleurs 3 voies récit 395 nous voir x - - \"Si nous voulons venir à bout de l'inflation, nous devons en parler.\u2019 Ce sont là les paroles prononcées en septembre 1977 par June Menzies, vice-présidente de * la Commission de lutte contre l'inflation, lorsqu'elle lança un projet-pilote intitulé \u2018Propos sur les changements économiques\u201d élaboré conjointement par la Canadian Home Economics Association et la Commission de lutte contre l'inflation.Ce projet se fonde sur un livret de travail et une série d'entrevues enregistrées servant de catalyseur pour À propos .des conventions collectives Les bureaux régionaux de la CLI rapportent un certain nombre de \u2018\u2018sujets bralants*' rencontrés présentement par les agents chargés des demandes de renseignements.De Winnipeg \u2026 Question: La convention collective de mon groupe a expiré le 31 mars 1978 mais le syndicat nous dit que nous sommes encore assujettis.aux contrôles.Je pensais que la CLI se terminait le 14 avril.inciter les divers groupes intéressés à réfléchir sur le problème de l'inflation et sur les mesures à prendre au cours des périodes de contrôle-et de décontrôle.Depuis, divers groupes dans tout le pays.y compris des \u20accoliers suivant des cours de vie familiale aux niveaux élémentaire et secondaire discutent de ce problème.La conférence nationale de la Home Economics Association à Calgary.du 25 au 28 juillet, évaluera dans quelle mésure ce projet a incité les gens à \u2018\u2019se parler\u201d et les conclusions qui ont été tirées et analysera \u2018 Réponse: Non.la suppression graduelle\u2019 des contrôles a commencé le 14 avril.Un groupe d'employés sera libéré des contrôles en fonction.de la date de départ de son \u2018\u2019année d'application des indicateurs\u2019.(Cette date a été\u2018établie en fonction de la date d'expiration de la dernière convention collective signée avant le 14 octobre 1975).Dans le cas de votre groupe.votre nouvelle convention et votre \u2018\u2019année d'application des indicateurs\u201d entreront vraisemblablement en vigueur le ler avril économie w divers aspects économiques et leur rapport avec le particulier.Le theme de la conférence sera les changements économiques - chance ou choix (economic change - chance or choice) et la principale contérencière sera Judith Maxwell, directrice de l'analyse des politiques pour le C.D.Howe Research Institute.Une matinée entière sera consacrée à la discussion de la famille et de l'économie, (families and the economy), discussion qui se fondera sur le travail effectué par la CLI et la Canadian Home Economics Association et qui sera présidée par une spécialiste américaine en la matière, Mme Jan Hogan.professeur adjoint en Sciences sociales familiales à l'Université du Minnesota.Il y aura également des ateliers sur l'aménagement groupé.les placements personnels, le vêtement et les textiles, ainsi que sur l'économie, les enfants dans L'inflation: 1l faut en parler l\u2019économie et la commercialisation sociale.Au cours de ces discussions on pourra entendre des économistes Ménagers, des experts-conseils, des diététiciens et des professeurs d'économie ménagère \u2018venant de tout le Canada, ainsi que des membres de l'American Home Economics Association.**Je suis ravie de l'initiative et de l'imagination dont a fait preuve la Canadian Home Economics Association en planifiant cette conférence,\u201d a (dit June Menzies.*'Il a toujours été important, dans le cadre de la lutte contre l'inflation, de parler des facteurs qui alimentent cette dernière et de prendre connaissance de la contribution que peut apporter chaque particulier à cette lutte; mais maintenant, à mesure que les contrôles sont levés, cela s'impose'encore plus.Je félicite l'Association de son choix de sujets et de conférenciers.Améliorer la vie \u2018La Canadian Home Economics Association aide les gens à régler leurs problèmes afin d'améliorer la qualité du mode de vie qu'ils ont choisi.Nous estimons qu'il est essentiel.pour atteindre cet objectif.de collaborer avec les Organismes gouvernementaux qui offrent des * services et de la protection.Tandis que l'Association se charge de rendre les gens plus autonomes et responsables.les organismes gouvernementaux se - préoccupent de protéger les droits des Canadiens.Les efforts concertés de la Canadian Home Economics Association et de la Commission de lutte contre l'in- \u201c fation l'an passé illustrent bien cette collaboration.\u2019 Déclaration de Madame Doris Badir, présidente de la Canadian Home Economics Association, dont la photo apparaît à droite.1978 et resteront assujetties aux contrôles jusqu'au 31 décembre 1978, date à laquelle se termineront les contrôles obligatoires sur les\u2018prix et salaires.Dans ce cas, c'est la date d'entrée en vigueur de la convention qui est importante et non pas la date de sa signature._ Question: La convention collective de mon groupe couvrait une période de trois ans à compter du ler juillet 1976.Cela signifie-t-il que nous sommes assujettis aux contrôles jusqu'au ler juillet 1979?Réponse: Non.Votre groupe se trouve maintenant à la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans (jusqu'au-30 juin 1978).Puisque la date de décontrôte du- 14 avril 1978 tombe pendant la deuxième année de votre contrat, ce contrat restera assujetti aux contrôles jusqu'à la fin de l'année du contrat (ou année d'application des indicateurs) qui a débuté avant le 14 avril 1978, c'est-à-dire jusqu'au 30 juin 1978.Apres le 30 juin 1978.le contrat ne sera plus assujetti aux contrôles obligatoires.| Pensez aux petits La trompe de l'éléphant Les tragi-comédies sont parfois inspirées par des incidents inattendus.La Commission royale d'enquête sur ln concentration des sociètés __ commerciales, dont le rapport.à paru fin mai, sans faire honneur à Shakespeare ou à Mo- lière, n'en est pas moins amusante.Le Souvent, les commissions d'enquête sont créées parce que le gouvernement ne sait comment régler une affaire délicate.Dans ce cas-ci, ii s\u2019agit .de l\u2019offre que la gigantesque Power Corporation a faite, en 1975, de reprendre les affaires de l\u2019Argus Corporation, cont- pagnie presque aussi impor- .tante.De nombreux Cana- \u201c diens se sont inquiétés du pou- .voir excessif que cela conférerait à in nouvelle société, mais au leu de trancher in question, Ottawa a créé une commission royale.On aurait tort de fonder de grands espoirs sur une commission d'enquête et celle-ci s\u2019est révélée une pure parodie, ce que la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante avait d\u2019ailleurs prédit il y à deux ans, lors de l'établissement du mandat de la commission.\u201d : Ou s\u2019attendrait à ce que les commissions d\u2019enquête étudient tout aspect de la vie lié à la question examinée .et c\u2019est bien pour cela que ni vous ni moi n'avons la responsabilité de mettre sur pied ou de diriger des commissiôns reyales! Ainsi, cette commis- sien n'avait pas le droit d\u2019étudier l\u2019effet des dépenses du N / vient aux le français.je le-parle par v tion de l'usage et de la Jeu no 19 «S'il est bon de savo Son vin.d'être souple, =>.Indice : L'Année du français.Campagne de valorisa- Connaissez-vous bien les gallicfêmes (ou expressions propres au français)?Trouver les mots manquants : Il s'agitd'une expression signifiant qu'il y a manque de fierté, qu'il y a obéissance servile.had pri CRE.Fesprit mots qualité du français.ir mettre de l'eau dans il l'est moins.de __._ » | Réponse : SIdrOS JUIYDS,} JIONE NO SUIYDE,| 18GUNON \\\u2014 gouvernement, des impôts, de la politique de la main-d\u2019oeuvre, des syndicats et d\u2019autres questions sociales et économiques importantes qui pourraient influer considérablement sur l\u2019expansion des grosses entreprises.De plus, on n\u2019a tenu aucun compte des protestations de la FCEI concernant la rigueur du mandat.Il est évident que s\u2019il est déclaré que toutés les influences négatives éventuelles n\u2019ont aucun rapport avec une question donnée, les résultats ne peuvent être que positifs, ce qui est exactement la conclusion de la commission: l\u2019expansion continuelle des grosses entreprises est à la fois naturelle et souhaitable?La commission n\u2019a pas dévoilé que le volume des impôts au Canada force bien des petites entreprises à passer aux mains de grosses compagnies.Elle n\u2019a pas révélé que des dé- publiques élevées vont de pair avec Ia direction de TENSE Hm WE DIE EL } Cette chronique a été préparée par l'équipe de français de la BB Tété-université., J l\u2019économie par des compagnies de plus en plus importantes et de moins en moins nombreuses, ni constaté que l\u2019absence d\u2019un programme d'apprentissage stimulant a forcé nombre de petites entreprises (qui comptent sur la \u201c main-d'oeuvre qualifiée) à passer qux mains de gros établissements.Elle n\u2019a pas non plus montré qu\u2019avec de nombreux moyens efficaces (conmsor- tlums, sociétés de commerce et concéssions), les petites entreprises peuvent arriver à produire comme les grosses, sans effets secondaires fâcheux.De fait, mon contrainte à exami- ner-les preuves importantes, èlle n\u2019a divulgué presque rien d\u2019intéressant.En somme, la commission devait décrire un _tléphant après n\u2019en avoir examiné que - la trompe! Rien d'étonnant à ce qu\u2019elle ait échoué! Malheureusement, la mauvaise organisation du projet tout entier aentraîné de 3-millions de dollars en fonds -ublics.1 ( C } C g j' C S q b O a le s ly © On peut évidemment signer un bail n'importe quand durant l\u2019année.Mais pour ceux qui, comme la majorité signeront leur bail le 30 juin, nous traiterons cette semaine et la semaine prochaine de questions relatives au bail.N'y cherchez pas un ordre logique, car nous avons isolé les thèmes les plus aptes à vous .servir d'une façon immédiate.Le bail verbal Le bail verbal est une entente entré le propriétaire et le locataire qui n'est pas consignée par écrit.Ce bail est généralement d'une durée indéterminée.Mais /es droits et les obligations des deux parties sont les mêmes que dans le cas d'un bail écrit.Vous signez un premier bail Lisez attentivement le bail-type qui contient les clauses devant obligatoirement être inscrites dans tout bail.Votre propriétaire doit vous en remettre une copie, peu importe que votre bail soit verbal ou écrit, sauf s'il s'agit de la location d'un terrain destiné à l'installation d\u2019une maison mobile ou d'un chalet.Le + bai fo Ce bail-type, dont vous avez avantage lire toutes les clauses, est d\u2019ailleurs disponible dans les banques, les caisses populaires, les caisses d'économie, les bureaux du ministère de la Justice et ceux de la Régie des loyers.Prolongation automatique du bail Si vous n'avez reçu aucun avis de votre propriétaire vous informant qu'il ne renouvelle pas votre bail ou qu'il augmente votre loyer dans les délais prévus par la loi, sachez que votre bail se prolonge automatiquement aux mêmes conditions.Par ailleurs, si vous habitez un appartement dont le baît a été signé par votre conjoint, et que vous êtes maintenant séparé, divorcé ou veuf, vous pouvez obtenir une prolongation du bail à votre nom et aux mêmes conditions.CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine es ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX \u201c CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES 208.3685 ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET, TÉL: 593-6192 Pas de jours de grâce Si votre bail se termine au 30 juin, par exemple, et que vous avez averti votre propriétaire de votre départ, vous devez avoir quitté les lieux le 1er juillet.Aucun jour de grâce n'est accordé.Pensez aux nouveaux locataires.Vous êtes « pris » avec deux logements LAG ÉTCHEMIN ue Ce PE A NIET IEEE | MINISTÈRE.DE LEDUC hn Conseil Canadien Vous avez signé un bail .avec uh nouveau pro- .priétaire et vous n'avez pas envoyé d'avis à votre ancien propriétaire \u2018pour l'avertir que vous quittiez votre logement.Vous vous retrouvez alors ,avec deux baux.que vous devez respecter.En \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 823 ployeur vous affecte dans une autre ville.Il ne peut y avoir résiliation du bail que si le \u201c propriétaire manque à ses obligations.On ne fait exception que pour les personnes âgées qui quittent leur logement pour aller en foyer d'hé- Pour des informations supplémentaires concernant la location d'un appartement, vous pouvez vous adresser au bureau de la Régie des loyers situé le plus près de chez-vous.Il y en a 27 à travers le Québec.C'est là également que \u201ceffet, un bail est un vous pourrez vous procurer, gratuitement, une brochure très bien faite intitulée « les droits du locataire en 1978 ».Cette chronique vous a- été présentée par votre journal en collaboration -avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: bergement.Si vous êtes dans une position aussi inconfortable, il y a deux solutions possibles: essayez d'arriver à une entente avec votre propriétaire; il \u201cest toutefois en droit d'exiger une indemnité.Ou alors, sous-louez votre appartement.contrat dont vous devez respecter les termes, au même titre que le propriétaire.De la même manière que votre propriétaire ne peut vous envoyer n'importe quand, sans raison valable, vous ne pouvez partir quand vous voulez.Et cela, même si - c'est parce que vous avez acheté une maison - oy parce que votre em- 800, Place d'Youville Rez-de-chaussée \u2018Québec, G1R 4Y5 \u2018Tél: 643-8652 Pour informations supplémentaires Souvent imitée, mais jamais égalée Exigez toujours ROUBEC | COURS DÉBUTANT EN JUILLET 1978 ST-GEORGES Lundi, 3 juillet.inf: 228-3954 Possibilité d'organiser des voyages à St Georges pour cours théoriques à St-Georges: ST-PROSPER \u2014 STE-AURELIE \u2014 ST-ZACHARIE 1 COME \u2014 ST-MARTIN \u2014 BEAUCEVILLE \u2014 NOTRE-DAME DES STE-MARIE Mardi, 4 juillet ST-MARTIN Mme R.Champagne.ST-ZACHARIE Mme Chs-Ed.Parent COURCELLES Confirmer présence a Richard Cloutier ; inf.: 459-6343 ST-EPHREM Confirmer présence à Jean Mathieu: 484-2075 ST-JOSEPH inf.: Raymond Poulin .397-5510 - 387-3564 possiblis d'organiser des voyages pe peur cours ihéorigues à Ste- VALLÉE-JONCTION 7 7 Inf.: Raymond Poulin .: .208-5510 - 387-3564 Possibilité d'organiser des voyages pour cours théoriques à Ste- Marie inf.pour rendez-vous, tél: 387-3564 .inf: 387-3564 inf: 382-5430 inf.: 593-2571 ATTENTION!!! -A LA POPULATION DE BEAUCE, DORCHES- o- TER, FRONTENAC, MÉGANTIC\u2026.\u2019 ILY A COURS DE MOTO EN JUILLET le tout sera donné dans un circuit - à St-Georges \u2014 228-3954 à Ste-Marie \u2014 387-3564 Laissez-nous le soin de faire de vous de vrais conducteurs bts fete te B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 juin 1978 la santé La Fondation des Maladies du Coeur remet $824,000 aux chercheurs du Quêbec MONTREAL- M.Marc Bruneau, président de la Fondation du Québec des maladies du coeur, a an- concé que grâce à la générosité du public des subventions et bourses s\u2019élevant à $824,000 seront remises cette année aux chercheurs québécois s\u2019employant à vaincre les maladies du coeur.Cette somme, qui sera répartie entre plus d\u2019une soixantaine d'hommes de science oeuvrant dans les établissements hospitaliers et universitaires du Québec représente.une augmentation de 22% par rapport aux fonds distribués par la Fondation l\u2019an passé.Elle comprend 64 subventions d\u2019une valeur totale de $435,000 accordées par la Fondation du Québec des maladies du coeur, et 28 bourses d\u2019une valeur de $384,000 accordées par la Fondation canadienne des maladies du coeur.M.Bruneau a déclaré que la hausse appréciable des fonds octroyés en 1978 est attribuable à l'appui reçu de la Fondation canadienne et aussi au succès de la campagne de souscription de cette année qui se termine à la fin du mois de juin.On prévoit que ÉLÉMENT DE FOUR 2700 À 3000 WATT lorsque tous les dons recueillis a travers la province auront été acheminés au bureau central de Mon- tréai, la Fondation aura ramassé près de $900.000.En plus-de soutenir la recherche pour vaincre les maladies du coeur, la Fondation mène des campagnes.d\u2019éducation auprès des\u2019 professionnels de la santé et auprès du grand public.Si, grâce à la recherche, le taux de mortalité due aux maladies du coeur a régressé de 28% depuis 20 ans, ces maladies n\u2019en demeurent pas moins l'ennui .no 1 de la santé des Québécois.Pour prévenir la maladie, la Fondation recommande de ne pas fümer, d'éviter de faire de l\u2019em- honpoint, de faire de \u2019exercice, d\u2019éviter les aliments trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, et de faire vérifier sa tension artérielle.Les bourses contribuent au traitement des chercheurs et les subventions servent au financement de leurs projets.Elle se répartissent comme suit entre les principaux centres hospitaliers et universitaires du Québec: -Université Laval et région de Québec: 5 bourses et 14 subventions s\u2019élevant au total a $118,250 -Université McGill et hôpitaux s\u2019y rattachant: 6 bourses et 18 subventions s\u2019élevant à $204,200; -Université de Montréal et région métropolitaine: 14 bourses et 21 subventions s\u2019élevant a $397,650; -Université de Sherbrooke: 3 bourses et 11 subventions s'élevant a $104,000.La Fondation a également annoncé l\u2019attribution du Prix Jonathan-Ballon 1978-1979, à la mémoire de son ancien président, aux Drs E.H.F.Escher, du Centre hospitalier universitaire de l\u2019Université de Sherbrooke, et P.S.Thiry, de l\u2019Université de Montréal.Tous deux se partageront le prix de $5,000.Ces subventions et bourses peuvent être distribuées aux chercheurs grâce aux fonds recueillis par la Fondation au cours de sa campagne annuelle \u201cde souscription et grâce aux dons \u201cIn Memorian\u201d et legs faits à la Fondation tout au cours de l\u2019année.INCOMPARABLE PIÈCES AUTHENTIQUES DE CIES 6\u2019 MICHEL GIGUÈRE technicien KIT COMPLET pour élément vissé 8\" LA SANTE COMMUNAUTAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 3 juillet 1978.Lundi, 3 juillet: Congé Confédération (bureau fermé) Mardi, 4 juillet: AM- St- Jean de la Lande: 10h00 à 10h30 PM- St-Georges Est: 1h30 à 3h00 PM- St-Prosper: 1h30 à 3h00 Mercredi, 5 juillet: AM- St- Simon: 10h00 à 10h30 PM- St-Côme: 2h00 à 3h00 Jeudi, 6 juillet: Alfred: 10h00 à 10h30 PM- St-Georges Ouest: 1h30 à 3h00 Vendredi, 7 juillet: AM- St- Jules: 10h00 à 10h30 AM - St-Séverin: 10h00 à 10h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.- Toutes pièces pour tout appareil _ SERVICE DE | POELE LAVEUSE \u2014 SECHEUSE REFRIGERATION BCG DISTRIBUTION: 610, lère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.2287032 | AM- St- Dr Marc Dionne 640, 2ème avenue Beauceville Est Centres Cours Prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Primaire, Drolet Ecole St-Louis, La Gua- Lac , deloupe Ecole Paul VI, Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie Ecole Curé Beaudet, St- East- - Ephrem Ecole Primaire, Lamb- ton Et c\u2019est gratuit! .Inscription: au bureau de votre médecin ou au nu- *méro de téléphone suivant: (418) 774-9806.La Guadeloupe@ Horaire des cliniques de puericulture pour la semaine commençant le 3 juillet 1978.Mercredi le 5 juillet 1978: A.M.St-Méthode: 10h.à 11h.Jeudi le 6 juillet 1978: A.M.St-Sébastien 10h.à 11 h.Pour toute information concernant les cliniques veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 CLSCL La Guadeloupe, 124, Cartier, La \u2018Guadeloupe.Bon pied, bonne santé Le sourire vient des pieds?Le pied d\u2019Athlète (Epidermophytie).Les épidermophytes et les levures possèdent une vitalité intense.Mais un milieu chaud, humide, alcalin, est nécessaire à leur développement.Le pied est donc, pour l\u2019épidermomycose, un terrain d\u2019élection les espaces interdigitaux sont mal aérés, la sueur est alcaline et s\u2019évapore mal.L'affection se propage par contage direct et plus encore par les chaussures et les chaussettes.L\u2019épidermophytie des pieds est donc tout particulièrement fréquente dans les collèges, les piscines, les bains publics et les stades.L'armée américaine y prête là plus grande attention.Les parasites peuvent être retrouvés vivant en saprophytes sur\u2019 des peaux absolument saines.Mais parfois, subitement, ils deviennent pathogènes.Sécrétant un ferment Kératolytique, ils altèrent l\u2019épiderme.Ils vont pénétrer jusqu\u2019à sa couche profonde.Les manifestations pathogènes sont essentiellement verno-estivales.Dès les premiers froids, les lésions tendent à disparaître, expliquant les cures miraculeuses de l\u2019automne.parasite sporulé prend ses quartiers d\u2019hiver.Il repren vie aux premières chaleurs.L\u2019affection est torpide.Elle se limite à un ou deux espaces interdigitaux.Les moins aérés, c\u2019est-à-dire, en règle.Le 4e et le 3e.Une simple rougeur au niveau des plis s\u2019associe à un état desquamatif, qui donne à l\u2019espace interdigital un aspect blanchâtre et macéré.À ce stade, les téguments, non seulement des espaces interdigitaux, mais des faces plantaires et dorsales des orteils deviennent rouges, suintants et parfois douloureux à la marche.En période aigue, la peau est souvent intôlérable.On se gardera de toute thérapeutique irritante.Si la lésion est très infectée, on aura recours à une désinfection locale au .moyen de bains spéciaux avec des solutions antifongique.Donc si vous souffrez de cette condition ayez recours au service de votre podiatre qui par ses connaissances dans cette matière est celui qui peut vous prescrire le traitement Aubert Bérubé podiatre Membre de l\u2019Ordre des Podiatres P| Pour rendez-vous Jeudi à St- 11780, 1ère Ave Est, St-Georges de la P.Q.= Podiatre Abe Béubé Pour rendez-vous \u2019 Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 179 rue St-Georges .Lévis Tél.: 838-0223 1] per pe = = = A \" = (DB x» Te LE ms Eu a EN ER L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 x LIBRAIRIE ET ALIMENTATION NATURISTES \u2014 \u201cLE NATURISTE\u201d ce sont les vrais spécialistes PN ENTREPRISE TOTALEMENT SPELL 13 LE NATURISTE Spéciaux se terminant le 22 juillet 1978 LAIT SOLAIRE Le Naturiste 4 onces Prix régulier: $3.95 SPÉCIAL $ 995 Gaz, balionnement, constipation HERBES-8 Le Naturiste - 250 mi Prix régulier: $4.50 Pour vos salades HUILE DE - TOURNESOL Le Naturiste - 35 onces Prix régulier:*2.59 $ 2°° SPECIAL: Si le caféine vous rend nerveux CAFÉ DE CÉRÉALES Le Naturiste - 6 onces Prix y $2.49 ; 1 99 SPÉCIAL: Bonne source de vitamine C JUS D'ORANGE Tropicana - 64 onces ~ Prix a $2.15 SPÉCIAL: $1 75 SPÉCIAL: Énergie, santé Prix régulier: $11.95 fortifiant fatigue strces semi GINSOL PLUS LÉCITHINE A (Ginseng et gelée royale) 1 200 : ; 4 Le Naturiste - 12 ampoules Le Naturiste - 100 capsules Prix oe $3.95 SPECIAL: $595 pr 2 pour $795 Augmente le débit urinaire TISANE BORIBEL NO 11 20 sachets Prix régulier: $3.50 $ 250 SPECIAL: De source entièrement naturelle MARGARINE MOLLE Le Naturiste - 1 10 Prix régulier: $1.09 Pour une peau ee est le plus radieuse reflet du corps\u201d CRÈME TRAITANTE MASQUE DE BEAUTÉ AUX ALGUES MINUTE-MARINE our le visa Prix régulier: $3.95 \u2018 Prix régulier: $4.95 5 SPÉCIAL: 9 2° 95 SPÉCIAL: $ 3 Pour une chevelure éclatante CONCENTRÉ DE SHAMPOOING NUXE 125 ml Prix régulier: $2.95 $495 SPECIAL: SPECIAL: $350 es 5 SPECIAL: $ POP ln nc em AEA so i LOTION NUXE GANT DE CRIN ç DÉODORANT NUXE DENTIFRICE AUX SANS ALCOOL SUPÉRIEUR SANS ALCOOL \u201conori\u201d ALGUES NUXE À L'HAMAMELIS - 125 mi Format de 45 mi NUXE Format de 95 g.Prix régulier: $4.50 Prix régulier: $12.95 Prix régulier: $2.95 SPÉCIAL: \u2014 Prix ls $1.75 $449 SPECIAL: Pour bébé, pour les peaux sensibles Pour tout connaitre Excellente source F.C Breuvage de santé PAIN MOUSSANT SANS SAVON NUXE inh e proteines goss COCKTAIL DE LEGUMES format de ar an.BEURRE D'ARACHIDE : E.D: SMITH Prix régulier: .E RÉG.OU CROQUANT ; format de 28 onces $1.25 _ 150 pages i Le Naturiste - Format 116 gto ; ; i SPECIAL: Prix régulier: $3.50 rade f Prixregulier: $1.29 ns Prix régulier: $0.79 gin SPECIAL: SPECIAL: pas SPECIAL: Farine moulue sur meute de pierre sean mE = KES ST \"FE UILLES RIZ =5 H PAIN 100% BLEENTIER yop pecomigue D =.DE MENTHE Le Vieux Moulin Pe \u201c Le Naturiste 2iivres Sans colorant Le Naturiste - 2 onces MIRE EXCELLENTE Prix régulier: $1.09 ! te = Prix régulier: $1.49 \u201c Prix régulier: $1.15 SOURCE DE ¢ er $439 8 9° AMINES ei SPECIAL: 9 9 i tu gw FECA 1 SPECIAL: ris [Tg Pr Ex wm BISCUITS MIEL DE TREFLE | BOUILLON BIOMEL | ENS routes LIQUIDE T°.\u2018DE POULET ST MU YOGOURT A vo .12 ampoules de 10 mi EL PS + Vanille - Orange - Citron Le Naturiste - 16 onces ; : \u2014\u2014.; ; Le Naturiste - 8 onces he / \u201cfh Prix régulier: $0.79 | | 1 5 : ; .Lo Prix régulier: $11.95 a Fo Prix régulier: $1.45 | | \u2014 \u2018mms | Prix régulier: $1.09 nu u .A = SPÉCIAL: gc | ge\u201d :79° us ST | es ¢ SPECIAL: ¥ .: SPECIAL: SPECIAL: LE NATURISTE TS ate écialistes UNEE PRET peur aA UE BÉ@OTS IBRAIRIE E LIMENTAT RATURISTES © smh a LS sas - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 - voyages et vacances Nouvelles Touristiques THEATRE SOUS LA TENTE A UPPER CANADA VILLAGE Une tente marquise pouvant recevoir 600 personnes abritera le nouveau théâtre d\u2019été Prince of Wales, qui ouvrira ses portes le 1er juillet près de Upper Canada Village.Ce village voisin de Morrisburg (Ontario) est un des plus intéressants sites historiques de la province.Il regroupe des bâtiments construits avant 1867 et qu\u2019il a failu déplacer lors de l'aménagement de la Voie maritime du Saint-Lau- rent pour éviter leur inondation.Le Prince of Wales inaugurera la saison avec la pièce À Day to Remember, nouvelle comédie musicale de Georges Blackburn, d'Ottawa, qui relate 100 ans de petite histoire dans un village typique de la région.Il ne s'agit pas d\u2019un tableau historique élaboré, mais plutôt d\u2019un succession enjouée d'événements petits et grands, tristes et gais, qui dépeignent la vie du village vue à travers les générations successives de deux familles.Pour de plus amples renseignements, prière d\u2019écrire à l'adresse suivante: Prince of Wales Theatre, Morrisburg (Ontario) Canada.GRANDE COURSE INTERNATIONAL \u20ac D'OEUFS La grande course internationale d'oeufs, l\u2019une des plus inusités qui soit, aura lieu du 9 au 11 Août à l\u2019Ontario Science Centre de Toronto.On attend des participants de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de tout le Canada.-Le défi consiste à trouver un moyen de propulser un oeuf de catégorie A le plus loin possible en se servant exclusivement d\u2019une petite bande élastique et d'un \u2018\u2018oeuf mobile\u201d à roues ou d\u2019un montage différent que le participant doit construire de ses propres mains.Le record absolu est de 122 mètres (400 pieds).Pour un.complément de renseignements, prière de s\u2019adresser à l\u2019Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road, Don Mills (Ontario) Canada M3C 1T3.FETES COMMEMORATIVES DU CAPITAINE COOK EN COLOMBIE BRITANIQUE Le deuxième centenaire de l\u2019arrivée du Capitaine Cook sera célébré tout l'été en Colombie-Britannique.Du 13 juillet au 5 août, le Theatre in the Park de Vancouver présente un pièce à succès, Annie Get Your Gun.La Fête de la mer, qui se déroulera à Vancouver du 22 au 29 juillet, offre plusieurs activités: spectacles nautiques et aériens, déjeuners de crêpes, barbecues de saumon, courses de baignoires, courses de petits navires et plusieurs autres manifestations.Les Régates du Capitaine Cook se tiendront les 22 et 23 juillet à Harrison Hot Springs et les Grands voiliers seront à Vancouver du 25 au 30 juillet où ils participeront, le 29, à la Fête de la mer de Vancouver, à un grand défilé où leurs cadets et leur corps de marine auront la vedette.La célèbre course de baignoires entre Nanaïmo et Vancouver se deroulera le 30 juuet; du 3 au 7 aoft, Kamloops organise un tournoi international de base-ball.Il y aura également les régates de Kelowna, du 3 au 8 août; un carnaval de rue à Summerland, du 4 au 7 août, un spectacle aérien du ll au 13 août à Abbotsford, et les Jeux d'été de Colombie-Britannique du 16 au 19 août à Penticton.Par ailleurs, l\u2019Exposition nationale du Pacifique, qui se déroulera à Vancouver du 19 août au 4 septembre, aura pour thème le Capitaine Cook.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de s\u2019adresser à: The Captain Cook Bicentennial Committee, 1117, Wharf Street, Victoria, (Colombie-Britanique) Canada V8W 272 FESTIVAL DE LENNOXVILLE Quatre pièces seront présentées cet été dans le cadre du Festival de Lennoxville (Québec) qui se tiendra du 7 juillet au 27 août.La saison s\u2019ouvrira le 7 juillet avec un spectacle musical de John Gray, 18 Wheels, recueil de chansons et récits des camionneurs qui gagnent leur vie-en parcourant les \u2018rivières de béton\u201d du pays.Cette présentation sera suivie, le lendemain, par celle de la version intégrale de Herringbone de Tom Cone, biographie hilarante de Georges Herringbone, un artiste de - variétés les plus originaux et les plus comiques que le 20e siècle ait connu.; L'angoissant suspense de Carol Bolt, One Night Stand, débutera le 8 juillet, alors que Hosanna, de Michel Tremblay, sera inauguré le 9.Hosanna met en scène un travesti sur le retour qu s'accroche à une illusion de jeunesse, de beauté et séduction dans un monde impitoyable.Pour obtenir les détails du programme, prière de se renseigner auprès de; Festival Lennoxville, St.Francis : Theatre Company Inc., C.P.60, Lennoxville (Québec) Canada J1M 1Z3 NOUVELLE PUBLICATION TOURISTIQUE POUR L\u2019ONTARIO Le ministére de I'Industrie et du Tourisme de 1\u2019'Ontario vient de publier trois nouvelles brochures touristiques: Ontario-Canada Convention and Meeting Guide; Tours and Vacation Packages in 1978; et The Traveller\u2019s Encyclopae: a.La première donne la description de plus de 200 hôtels, centres de villégiature, universités et salles de congrès propres à satisfaire les besoins des congressiste.La brochure Tours and Vacation Packages fournit une liste très complète des forfaits disponibles, en précisant les prix, la durée des séjours, le nom des exploitants, ainsi qu\u2019un bref exposé des attraits touristiques mis en valeur par chaque forfait.La publication Encyclopaedia regroupe les cartes des douzes régions touristiques de l\u2019Ontario, les cartes de quelques villes choisies et des listes détaillées des activités et des curiosités propres à chaque région.Pour obtenir des exemplaires gratuits de ces publications, prière d'écrire à l\u2019adresse suivante: ministère de l\u2019Industrie et du Tourisme, Queen\u2019s Park, Toronto, Canada M7A 2E5; au téléphone: (416) 965-9991.LE PALAIS DU CAPITAINE OU LE CHARME VICTORIEN RETROUVE Depuis plus de 81 ans maintenant, l\u2019imposant mauoir victorien mieux connu sous le nom de \u201cPalais du Capitaine\u2019 (Captain\u2019s Palace) domine le port abrité de Victoria (Colombie Britanique) où les goélettes à quatre mâts, les vapeurs et les bâteaux diesel se sont suécédés au fil de l\u2019eau et des ans.De nos jours, il est réputé pour son excellente cuisine dans cette ville au charme tout européen où l\u2019on aime s\u2019adonner aux joies de la table.On a su en préserver tout ce qui lui confère son charme victorien: - les plafonds et les murs recouverts de fresques, les pièces chaudes somptueusement lambrissées, le foyer à la décoration élaborée.La précieuse collection d\u2019antiquités, exposées dans un buffet encastré dans le mur et disséminées dans chacune des salles à manger intimes, est tout à fait remarquable.Chaque pièce a son caractère propre et la bibliothèque avec sa porte dérobée est particulièrement digne d'intérêt.Pour rehausser encore cette ambiance \u201c\u2018fin de siècle\u201d, le personnel est habillé à la mode du temps jadis.Et voici un secret bien gardé: le Palais du Capitaine dispose d\u2019une suite exquise \u201csous les toits\u201d où il suffit de tirer sur l'antique cordon de service pour voir apparaître une accorte servante \u2018\u2018victorienne\u201d\u2019, Erigé par le premier et très célèbre industriel de la ville, M.W: Pendray, l\u2019élégant manoir était considété comme l\u2019une des plus belles constructions de la capitale de la nouvelle province.Aujourd\u2019hui, il a été restauré fidèlement jusque dans les moindres détails et il est soigneuseme entretenu par ses propriétaires actuels, Florence et Bi! Prior.L\u2019EVENEMENT DE L\u2019ETE EN ONTARIO LES GLISSOIRES GEANTES A Collingwood, en Ontario, il est possible de dévaler en plein coeur d\u2019été la piste de ski de \u2018\u2018Blue Mountain\u201d, l'une des plus hautes de la province.i Comment est-ce-possible?Il suffit de prendre place dans un petit chariot de fibre de verre moulée, monté sur des roues pas plus grosses que celles d\u2019un rouli-roulant.Vous glissez sur deux pistes parallèles, en ciment d\u2019amiante, qui serpentent à travers les arbres sur près de 900 mètres (3,000 pieds), jusqu\u2019en bas de la glissoire appelée à juste titre la Grande glissoire (Great Slide Ride).Un monte-pente a trois places permet d\u2019atteindre le sommet de la pente en 10 minutes.Les petits chariots sont équipés d\u2019un système de freinage individuel, ce qui permet d\u2019en régler la vitesse.Rien n\u2019a été laissé au hasard, et au nombre des usagers, on compte des citoyens du troisième âge qui arrivent par pleins autobus à Blue Mountain.On a même vu l\u2019été dernier une dame de 94 ans qui a tenu à faire un second tour, et ses cris couvraient ceux de personnes moins âgées.La Grande glissoire est ouverte jusqu\u2019à la mi-octobre, 7 jours par semaine, de 9 heures au coucher du soleil.L'entrée est de $2.50 par adulte, de $1.25 pour les jeunes de 7 à 12 ans et gratuite pour les plus jeunes enfants accompagnés de leurs parents.Pour plus de renseignements sur les attraits touristiques estivaux de l\u2019Ontario, veuillez communiquer avec l\u2019Ontario Travel, Queen\u2019s Park, Toronto M7A 2E5, Canada; téléphone: (416) 965-4008.NOUVEAU SERVICE DE CROISIERE Un nouveau navire de passagers sillonnera les eaux canadiennes cet été.Le navire de croisière russe \u201cKazakhstan\u201d, mouillera à Montréal, d\u2019où il partira pour effectuer une série de croisières dans la région du Saguenay (Québec).: Il s\u2019agit d\u2019un vaisseau de 16,000 tonnes, à classe unique, muni de tous les services habituels, y compris un casino et des boutiques hors-taxe.Le pont inférieur peut loger 250 automobiles, roulottes de camping ou mini-bus.À l'instar des autres navires russes en croisière sur le Saguenay, il offrira des spectacles de danses folkloriques russes et des activités nord-américaines.Les pourboires ne sont pas obligatoires et le tarif des chaises longues est compris dans le passage.Pour plus de renseignements, il suffit de s\u2019adresser à: March Shipping Passenger Services, 400, rue Saint-Antoine ouest, Montréal, Canada H2Y 1K1: téléphone: (514) 842-8841.; GRATIS.de douanes et de taxes sur la boisson ainsi que les cigarettes, le parfum, etc.\u2026 .\u2018en ayant séjourné plus de 48 heures aux Etats-Unis et au retour vers le Canada.PARFUM: Nina Ricci - Dior - Carven - Paco Rabanne - Channel No 5 et 19 40 ONCES * CANADIAN CLUB.$ 750 *CROWN ROYAL .$1450 * SEAGRAM'S V0.$750 * BEEFEATERS.$ 6.75 .* JOHN DE KUYPER.$ 6.50 *TANQUERAY .$6.25 *BACARDI.$6.00 *J&BRARE.$850 *CUTTYSARH.$ 825 *SMIRNOFF.$550 *NAPOLEON .$795 * HENNESSY.$16.95 * CIGARETTES américaines le carton $4.00 * CIGARETTES canadiennes le carton $4.10 Ces prix sont sujets à changement sans avis CA 1m Same 5 rE Te JW WE 4 PH QR Rem ae i Lo i £.i 3 kL b ta TE i ALLL fiat se opm rt treme om. [TYE ATE aN > \u201cvie nme, æ quan LER Ë Age hy TC gal a a HET pe Br IU J VOYAGE L'Abitibi- -Témiscamingue est une région encore toute jeune mais déjà dotée d\u2019un caractère bien à elle.L'immensité de cette région, avec près de 5,000 milles de routes et 65,000 milles carrés de superficie permet à ceux qui la découvrent de prendre conscience des richesses naturelles de ce vaste territoire: mines, forêts, agriculture, lacs et rivières à profusion pour les amateurs de plein-air.La cathédrale d\u2019Amos, sur la rivière Harricana, ressemble à une mosquée.Elle est remarquable par ses vitraux et son dô- .Endroits a visiter Les glaces éternelles du Lac Tiblemont.(Accessibles en bateau seulement, avec guide).Le village minier historique de Bourlamaque, prés de Val d'Or La base de radar a Senneterre.Senneterre est une région trés fréquentée par les chasseurs et les pécheurs.La cathédrale d'Amos.Le centre de plein air du Lac Beauchamp (Amos).Le cimetière austro-hongrois de La Ferme.(Camp de tion, lors de la première guerre mondiale).village indien de Pikogan Les sentiers écologiques du Lac Berry.Le camp Ecole Chicobi: centre écologique La mine Noranda Le Mont Chaudron: mont dont le nom caractérise la forme.Escalade possible, d'où très beau panorama.Les sentiers écologiques des Mont Kekeko, chemin de Beaudry.Le centre éducatif forestier du Lac Johannes.(Visite possible sur réservation).Le musée minier de Malartic Le village vacances-familles de Guérin.Musée de plein air.A Ville- Marie, grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, d\u2019où magnifique vue sur la ville et ses environs.Le site historique \u2018Fort Témiscamingue\u2019\u2019, té exceptionnelle: plage, vieux cimetiére, forêt de cèdres incompar ables.surnommée \u2018La Cèdreraie*\u2019 ou \u2018\u2019Le Fort Enchanté\u2019\u2019 Le site de la première mine d'argent Wright, une des premières à être exploitée en Amérique du Nord.(A Saint-Bruno de Guigues).Deux énormes ponts de bois sur la rivière des Quinzes à quelques milles au nord de Moffet.Le village indien de Winneway Le lac Kipawa qui a plus de 1,000 milles de rivage.Lieu de rendez-vous \u201cdes chasseurs et des pêcheurs.La ville de Témiscamingue bâtie à flanc de montagne.sur le me.(Photo: gracieuseté de la direction générale du Tourisme du Québec) d'une beau- ~ L'Abitibi- -Témiscamingue, c'est également.au nord, porte donnant accès aux immenses ressources hydro: électriques de la Baié James.Cependant plus au sud, c'est une région au paysage doux et diversifié, située le long des merveilleux Lacs Témiscamingue et des Quinzes.Depuis plusieurs années, des milliers de visiteurs vont en Abitibi- -Témiscamingue attirés par son histoire, son mode de vie, l'hospitalité de ses habitants, ses grands Un pays à découvrir et à aimer: | Abitibi-Témiscamingue espaces et son paysage particulier.D\u2019 ailleurs, des services.de plus en plus efficaces et nombreux s \u2018organisent à l'intention des voyageurs.L'Abitibi- -Témiscamingue, c'est un pays en soit où la grande nature est à son meilleur et où une visite prend saveur d'aventure.NI faut découvrir cette région où l'on touche encore à l'histoire mais où l'on touche aussi aux possibilités de ce pays qui se bâtit! Une possibilité s'offre aux vacanciers qui désirent mieux connaître les gens de la région, tout en passant un séjour à la fois agréable et peu dispendieux surtout pour ceux.qui voyagent avec leurs enfants.Le Village Vacan- ces-Familles de Guérin au Témiscamingue avec ses activités multiples vous le permet.-.Guérin est un village de 350 habitants qui s\u2019est ouvert au tourisme social depuis quelques années.À 467 milles de Montréal, sur la route 391, entre le lac Té- miscamingue et le lac des Quinzes, il est situé à proximité de la forêt et de nom- & Abitibi-Témiscamingue, pays de la chasse et de la pêche.(Photos gracieusement fournies par l'Editeur.officiel du Québec) breux lacs.C\u2019est là un atout que les armants de la grande nature ne doivent pas oublier quand viendra le temps d'arrêter leur choix pour les prochaines vacances.Hébergement mm\u2014\u2014\u2014 A Les vacanciers sont logés par les familles de l'endroit, \u201cchez les fermiers ou encore au village .L'hébergement est simple, mais confortable.Les enfants peuvent demeurer dans une garderie spécialement aménagée pour eux.Les plus de 13 ans ont le choix de rester soit avec leurs parents, ou d'aller vivre dans une autre famille ou il y a des jeunes de leur age.: Les repas sont servis dans une cafétéria.Leur coût varie entre $1.50 et $2.50.C'est un service à la carte.Il y a des minis repas pour les enfants.LOIS Irs cm\u2014 LL Des promenades, excursions, visites de barrages, seul ou en groupe sont organisées.La pêche se pratique facilement sur les lacs à quelques milles seulement du village.Il est possible de louer des cannes a péche sur place.Il y a également un service de location de bicyclettes.Une plage publique est à la disposition des vacanciers.Pour les enfants, des moniteurs organisent différents loisirs: peinture, bricolage, parties de balle et de soccer, soirées récréatives, danses, musique.En plus le musée de pléin air est ouvert gratuitement à tout le monde.Vacances dans les familles au Témiscamingue: VVF de Guérin Un point à ne pas oublier avant de partir en faisant ses bagages: la vie en plein air exige des vêtements appropriés, \u2018si on veut en profiter au maximum et sans inconvénients.|| est à conseiller d'apporter des\u2019 vêtements chauds et des lainages.Services \u2014\u2014\u2014 CES Médecin: à 12 mitles, Hopital: à 35 milles.Au village: magasins, Caisse Populaire, bureau de poste, buanderie, réstau- rants, bar-salon.Réservations: emmmewnnnenn Il est prudent de demander une fiche d'inscription et de réservation un mois au moins avant la date choisie pour ses vacances.La période où les activités sont les plus intenses s'étend du début de juillet à la fin d'août.En dehors de cette période, il est tout de même possible de se rendre au VVF de Guérin pour y chasser ou encore y faire de la motoneige à travers de grands espaces.Cependant, il n\u2019y a pas de service de garderie durant -cette saison-là.Un point important: pour des raisons de sécurité et d'hygiène, les animaux domestiques ne peuvent pas être accueillis au village Vacances-Familles.AdT© 680 commeannenissennnnçatnes Village Vacances-Familles (VVF) de Guérin, Guérin, Comté Témiscamingue, J0Z 2E0.Téléphone: Demander Ville- Marie (819) 3551 à Guérin.212, avenue du Lac, Rouyn.Tél.: (819) 762-0774.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019Abitibi-Témiscamingue, s'adresser au: Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, (CRDAT) J Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc., 84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3 PE \u2018 La +0 ace va a Van de eae rian TER oe rem Wh ma ee .- 11000 val Due ee Tada dS 828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 Cara mew We nay OR Se apg var] : | La famille peut en profiter Pour le nettoyage Poudre à 65% de chlore geo A.Marque HTH, pot 2.5 kg B.Comprimés 65% chiere, 2.5 kg.10.29 Réducteur de pH 423 ; C.Granulés.Pot de 3.5 kg - 2 Intensificateur de pH 289 # D.Granulés.Flacon 2kg .Ë Tuyaux flottants 1%\" 348 à E.18 pi.4.90.12 pi.Tête d'aspirateur lestée 7 39 F.Pour tuyau 1%\" ou 1%\" \u201cChampion\u201d Coleco.un succes sûr Un excellent modéle de bonnes dimensions, qui plaira! Avec parois en acier ondulé robuste, doublure en vinyle n° 12 système de filtrage par cartouche, barre- supérieure, montants solides.Échelle très pratique.Environ 2540 gallons.81-3181 Modéle Coleco \u2018\u2018Seabrite\u2019\u2019 de 14\u2019 x 8\u2019 x 48\", $199.95; Masque à hublot sûr 329 Palmes en caout.84° gss 1.Monture en acier .3.Nemrod.P, M, G Masque Pro Equalizer 6*° Bouche-oreilies 45° 2.Hublotinéclatable .4.Caoutchouc.3 par paq.Mini-grange Storall 805 pi.cu.Extérieur: 148 x 113 x 95\" au faîte.Panneaux Lok-Wall en acier: espace de rangement au-dessus du -soi: _Poutrelles à neige.Ton bois rouge: néc.d'ancrage.33 7 895 ne es sans plancher 91/2 diam.$129.95 Grande tente familiale Modèle Zephyr grande porte à glissière, moustiquaire; rideaux.Environ 88\" x 610\" x 510\".Pour 4 personnes.Tente 15x12x7 2 pièces rég.: $219.oA iret Medalist \u2019adulte n vit.\u201cSurélevé\u201d transformable FOUVEAU EAU Cougar MX - Transformable à cadre 124\u201d Cadre tubulaire 14\u201d Roues 16\u201d.71-1002 bossages.71-1022 Qualité Supercycie.95 pour garçonffille de Msocross no ace ren- \u201c Pour garçon/fille.Cadr hommes QG aes B95 len 89% nee es BB roues 27\u201d.71-1201X Cougar N rouge (garçon); dieu (file).$63.98 ve\" en CUT TIRE® 80, BOULEVARD LACROIX ST-GEORGES-EST MAGASIN ASSOCIÉ Jean-Claude Lévesque Inc.noirs 16 te 71-1003 Épargez avec les ou utilisez votre Carte Canadian Tire Réchaud Support à Ty à.-.ilsuffitde remplir ces piscines économiques! ip: feux | 2777 Lit de camp Positions multiples 10% Siège d'enfant - billets-bonis au comptant La sécurité du petit sur votre vélo.Léger siège moulé à ceinture de sûreté et protecteurs de jambes.Avec nécessaire de pose.A TMP PTE SEE REY Pn PRP TEN TOSS IT! crdg des d\u2019 cal ing re Et co lég tra fac Sete SET TE AT re aque epee CURE Romain a Ea AREAL Co L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 juin 1978 coin de pénélope Les potages éclair\u201d au mélangeur | s l'extraction de la saveur de leurs vers éléments.La plupart des gens croient qu\u2019une potée doit mijoter pendant des heures pour favoriser cette extraction.Ceci n\u2019est pas nécessairement vrai.Vous n\u2019avez pas à renoncer à la saveur d\u2019un potage maison par manque de temps, car votre mélangeur Osterizer peut résoudre le problème.Ses couteaux en acier inoxylable confectionnent un coulis savoureux et nourrissant en un rien de temps.© secret des potages réussis réside .Et, même si le temps de cuisson est réduit considérablement, le potage retient sa saveur de légumes frais.Les restes de légumes et de viande sont également vite transformés en potages veloutés\u2026de quoi donner du panache à un repas, sans miper un budget.Le mélangeur Osterizer à \u2018vitesses multiples et à commande de fonctionnement intermittent réduit les ingrédients à la texture voulue.Son grand récipient prépare jusqu\u2019à cinq tasses de coulis à la fois et, grâce à ses deux - ouvertures, transvaser les coulis très épais est chose facile.Le lavage aussi.Aucun repas n\u2019est complet sans potage, et la variété des potages que vous pouvez créer avec un mélangeur Osterizer est infinie.Essayez les délicieux potages qui suivent, ét voyez comment le mélangeur Osterizer peut vous économiser .du temps, tout en préservant la saveur des aliments: Potage au fromage Canadien 2 carottes moyennes, coupées en morceaux 2 branches de céleri, coupées en morceaux 1 petit oignon, en quartiers 2 tasses (500mL) d\u2019eau 2 cubes de bouillon de poulet 2 tasses (500 mL) de lait 44 de tasse (60-mL) de farine 2 tasses (500 mL) de cubes de fromage cheddar.Mettre les carottes, le céleri, I\u2019oignon, l\u2019eau et les cubes de bouillon dans le récipient du mélangeur; couvrir et mélanger à GRIND, 2 cycles, jusqu\u2019à ce que les légumes soient hachés fin.Verser dans une casserole, couvrir et cuire jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.Mettre le lait, la farine et le fromage dans le récipient du mélangeur; couvrir et mélanger à LIQUEFY jusqu'à consistance veloutée.Incorporer aux légumes; cuire jusqu\u2019à épaississement.© De 4 à 6 portions.Potage Grécy 2 tasses (500 mL) de morceaux de carotte- 1 tasse (250 mL) de bouillon de poulet 1 tranche d\u2019oignon .2 tasses (500 mL) de lait 4 c.à table (60 mL) de farine une pincée de clou de girofle moulu persil haché pour garnir Cuire les carottes dans le bouillon de poulet jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres.Mettre les carottes, bouillon, oignon, lait, farine et clou dans le récipient du mélangeur; couvrir et mélanger à LIQUEFY jusqu'à consistance homogène.Verser dans une casserole et faire chauffer jusqu\u2019à épaississement léger.Servir daris des bols ou des tasses, garni de persil.Un bon accompagnement pour les sandwichs.4 portions.Potage improvisé 1% tasse (250 mL) de légumes cuits 1 c.à table (15 mL) de beurre mou 1 c.à table (15 mL) de farine 44 de c.à thé (1 mL) de sel 4 de c.à thé (1 mL) de glutamate monosodique 1 tasse (250 mL) de lait Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur, couvrir et mélan- - ger à PUREE jusqu\u2019à consistance homogène.Verser dans une petite casserole et chauffer à feu moyen.: A portion.Potage crème de tomate 2 tasses (500 mL) de lait 24 tasses (625 mL) de tomates 2 c.à table (30 mL) de farine 1 c.à table (15 mL) de sucre 1 mince tranche d\u2019oignon une pincée de poivre 2 c.à table (30 mL) de beurre mou 1 c.à thé (15 mL) de sel .une pincée de sel d\u2019ail Chauffer le lait dans une casserole.Mettre les autres ingrédients dans lé récipient du mélangeur ; couvrir et mélanger à LIQUEFY jusqu\u2019à consistance homogène.Enlever le bouchon du couvercle et, sans arrêter l\u2019appareil, verser le lait chaud lentement pour l\u2019incorporer à la préparation aux tomates.Réchauffer à feu doux et servir immédiatement.A4 portions.Voilà votre chance de venir cueillir de BELLES F RAISES vous-même dans 2 champs de PREMIERE RECOLTE a tous les ans.L'OUVERTURE SE FERA FIN JUIN, DEBUT JUILLET Je demeure a un (1) mille de l\u2019église St-Gilles Vous serez très bien reçu.Une surprise vous attend! Arthur et Michel Deblois 2125, Route 269, St-Gllles, Cté Lotbinière Téls: 888-4933 et 888-3528 Cp rk nig PLETE wh ; TK Od Henri-Noél Veilleux 228-9307 H.Noël Veilleux & Fils Ltée R.R.1, St-Georges-Ouest ~ Serge Veilleux 228-3745 propriétaires EXCELLENTE TERRE DE JARDIN | ET PELOUSE Terre spécialement préparée pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre ni engrais \u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les autres terres.25 années d'expérience Outillage des plus.moderne.- ESTIMATION GRATUITE Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et a laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi disponible, tourbe de champ naturelle a prix et qualité compétitifs.Travaux exécutés par un personnel très expérimenté.À VENDRE: 1 ROULOTTE 20 PIEDS Lr A NY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 Téléviseur 12 noir et blanc Super Spécial \u201cFiesta\u201d Super Spécial les marchands sont en fête! Profitez dès maintenant des prix extraordinaires durant leur \u201cFIESTA D'ETE\u201d 129 Modulaire avec lecteur 8 pistes - SP-8400 249 æ ju E | | | des couleurs nettes, une qualité insurpassable Le modèle CT-932 Super Spécial Fiesta Le télécouleur 20\u201d de Hitachi.VOYEZ VOTRE MARCHAND - 569% \u201cFiesta\u201d HITACHI\u201d __ 1 FUTURS MARIES.VOUS TROUVEREL LES APPA- FR Ene - Magasin CO-OP REILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, AUDIO, RADIO, TÉLÉCOU- Samson T.V.Enr.590, BOUL.RENAULT.BEAUCEVILLE - LEURS, FOUR MICRO-ONDES, ETC\u2026 1980, ST-ALFRED, ST-PROSPER- .Tress CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: 584-2950 \u201cRoland Poulin meuble- | \u201c Meubles du Boulevard Enr.Electronique Jacques Enr\u201d SHEPHREML DEAUCE _ 7 \u201cArmand Roy, prop.303, AVE DU PALAIS, ST-JOSEPH __ 2 © | Ce 0 deem Tf 1 Del De, Seems ves \u2014 2280006 wan Ee Ae (Upmann SE pp D Socrate de ap ra MATa od Any Tay L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 juin 1978 83 LE CEE AO SANTA EEE ng LES CHAUVES 0 or EMEA - ?\u201cpet sy sm.ee = Communiqué des Cuisines : L'époque des barbecues est de retour! [No4] 1 Si, pour votre famille, barbecue veut % tasse d'huile à salade dire steaks, hamburgers et côtelettes-et 2 \u20ac pas grand chose d\u2019autre - les recettes de 1 C- .bruts de mer ci-dessous qui se font en Lee.ea, en tranches plein-air, ouvriront tout un nouveau monde : de délices._ Faire décongeler les petoncles; bien Jes ai laver et les égoutter.Mettre les pétoncles bs de fies Tie au barbecue dans un saladier.Mélanger l\u2019huile, le jus .% tasse d\u2019huile à salade de citron, le sel et le poivre.Verser sur les Ya tasse de jus de citron pétoncles et laisser mariner pendant 1 2 c.à thé de sel heure.Couper le bacon dans le sens de la Le C.à thé de sauce Worcestershire largeur puis de la longueur.Faire frire le Va c.à thé de poivre bacon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit cuit, mais non Quelques gouttes de sauce Tabasco \u2018 croustillant.Retirer les pétoncles de la [#2 Paprika marinade.Garder la sauce pour en badi- |} geonner les pétoncles.Entourer chaque ; Couper chaque filet en 6 morceaux.pétoncle d\u2019une tranche de bacon et atta- Mélanger tous les ingrédients sauf le cher avec un cure-dents.Mettre les péton- paprika.Placer les filets sur une grille ; ; huilée.Badigeonner les filets avec la sauce on une grille huilée et saupoudrer de et saupoudrer de paprika.Faire cuire à Faire cuire à environ 4 pouces des char , des ch - environ 4 pouces des charbons très chauds bons très chauds pendant 5 minutes.Badi- ms.LTE ONE 7 TRS TESTS AY BOT TS late le notch Bator EE SEE, ON CN A0 TON CU DO0DOO4, [1 PH ERASE RAS SA I ASS es eens J'exige ce qui se fait de mieux! .RRR 00-70 ESPN SPP TE ndant 5-6 minutes de chaque côté ou £ i LL i\" ES Qu'à ce que le poisson se sépare geonner de sauce, saupoudrer de paprika.pe Je porte Qaylar*.le remplacement de cheveux de l'avenir { 5 facilement a la fourchette.Badigeonner Tourner et faire cuire 5-7 minutes de plus | © 7 souvent au cours de la cuisson.ou jusqu\u2019à ce que le bacon soit croustillant wd de SE .et que les pétoncles soient cuites.Servir 3 < 1 ar ® EW.rol Donne 6 portions.avec une sauce tartare.: .A TM dV Va ; A Po.Donne 3-4 portions.= CCA MAN x 53 \u2018\u2019Qaylar de New Man, c'est ce qui se fait de mieux.Vous en avez la preuve sous les yeux.5 .A.3 is de quoi je parle, j'en ai essayé d'autres.J'avais toujours l'air de porter un toupet, ek _ baptisée le 18 juin par M.[84 Jo sak ge jour l'ai pr = .; : pd en ne donnait l'apparence de mes propre cheveux.Puis, un jour, j'ai essayé Qaylar.JS Saint-Prosper - Sorteuse: : Mme Gilles Gos- la ot Sosaire de sous #1 C'est parfait! L'apparence naturelle sans le moindre souci.- a selin, mere du ! .Andrée i 1 \u201cVous voulez la meilleure apparence, payez-vous ce qui se fait de mieux.C'est pourquoi oli Nouveaux chrétiens par le (Apres la cérémonie reli- , 4] je vous recommande Qaylar de New Man.\" 9 mE baptéme gieuse, une réception réu- Parrain et marraine: M.o Addition de cheveux a ap .nissait les invités a la mai- et Mme Fernand Rodrigue ee, M.et Mme Gilles Gos- son paternelle, rehaussée de St-Prosper, oncle et oi selin (Lyne Landry) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 18 mai 1978 et baptisée le 18 juin par M.l\u2019abbé Rosaire Morin, vicaire, sous les prénoms de Marie, Antoinette, Lyne, Suzie.Parrain et marraine: Met Mme Gérard Landry, oncle et tante de l\u2019enfant.À DÉCOUPER [ re Pr, 4G9, 1ère Avenue, ROB de la présence des grands- parents qui sont M.et Mme Gérard Landry de St-Za- - charie, et M.et Mme Aristide Gosselin de St-Zacha- rie.M.et Mme Hervé Laro- chelle (Colette Rodrigue) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 31 mai 1978 et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Hervé Larochelle, mère du bébé.Après la cérémonie reli- | gieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle, rehaussée par la présence des grands- parents de l\u2019enfant qui sont M.et Mme Gérard Rodrigue, Larochelle.et Mme Achile TT] TE Au CIT LR CIRE \u2018 it Ty ee A EE a Boul.Dionne, 12074, 1ère Duest \u2014 228 Lao, vet -\u2014 S/S, 3 Aven Une exclusivité de vos .31-Goorges-Est Rés.: 774-6 entres \u201cNEW MAN''™ maire! [RR RRRRRARRARARESS] ad * S ati hace ie ts sus NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ERT LAFORCE: 228-7350 \u201c OUVERT TOUS LES SAMEDIS = 3d q A etai TVA ge ea > 15 5e a : et A4 t-Georges, beauce EL SRVICE | PROFESSIONNEL \u201c =MONTURES- >?| \u2014VERRES DE iv ~~ CONTACT SERVICE- \u2014 \u201c COMPLET Québec - Montréal - Paris À DÉCOUPER C'EST LA VIE aæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 a .- ce 9e 2 0 EVE SAGE TE LS amas pq ae, Une étude de la femme canadienne au foyer La présente étude de la condition de la femme au foyer avait pour but de mettre en lumière les problèmes de dépendance économique et psychologique associés au fait d\u2019avoir une occupation non rému- .nérée et sous-estimée.Généralement ignoré par la sociologie, le travail au foyer n\u2019a fait l\u2019objet que de rares études sociologiques, lesquelles soulignent que la majorité des maîtresses de maison sont insatisfaites\u2019 face au travail ménager; elles trouvent leur travail monotone et fragmenté, et se plaignent de solitude, d'absence d\u2019interaction sociale, de la longueur excessive de leur journée de travail et du manque de \u2018prestige de.leur occupation.Le mouvement féminin contemporain s\u2019attaque aux causes de la situation d\u2019infériorité de la femme au foyer, il met l\u2019accent sur sa dépendance économique inévitable à cause de sa situation de travailleuse non rémunérée.Cette dépendance économique, particulièrement pénible dans une société où c\u2019est l'argent qui détermine la valeur, s'accompagne souvent de la dépendance psy- \u201c chologique.La tendance moderne à se définir en fonction de son occupation amène la femme au foyer à chercher son identité à travers son mari et ses enfants.Tantôt louangée, tantôt blâmée par l\u2019opinion publique, la femme au foyer est aussi victime de l\u2019ambivalence de la société à son égard.Elle finit par se sentir aliénée parce qu\u2019incapable de répondre à des impératifs sociaux contradictoires.Interpellée par les slogans d\u2019autonomie, d\u2019engagement, d\u2019expres- - sion de soi, ele craint de se faire enfermer dans les filets de la nouvelle mystique\u2018 féminine sans s\u2019être dégagée tout à fait de ceux de la mystique féminine traditionnelle.De la revue des études de budget-temps se dégagent bon nombre de constations dont les principales sont les suivantes: -La conception populaire selon laquelle l\u2019apparition des appareils ménagers modernes aurait éontribué à raccourcir de beaucoup les heures de travail des femmes au foyer est sans fondement.-La division du travail à l\u2019intérieur du foyer demeure largement traditionnelle: les femmes sont toujours les principales responsables des activités ménagères et éducatives.-Le nombre d'heures passées à accomplir le travail au foyer varie selon le nombre d\u2019enfants au foyer, l\u2019âge du plus jeune enfant et la participation (ou non) de la femme au marché du travail.-La contribution des maris au travail au foyer -est importante, mais elle n\u2019augmente pas considérablement lorsque l\u2019épouse participe au marché du travail.- Au Canada, la femme au foyer accomplit en _ moyenne 50 heures de travail ménager par semaine.Bien que les économies se soient interrogés sur la pertinence d'inclure la valeur du travail au foyer dans la comptabilité nationale depuis la fin du dix- neuvième siècle, cette part importante de l\u2019activité productrice -ne figure pas encore dans le produit national brut.Des tentatives diverses ont été faites a travers les pays industrialisés en vue d\u2019imputer une valeur économique au travail au foyer.Au Canada, la recherche à cet effet en est encore a ses débuts.Les études entreprises par Statistique Canada sur la valeur du travail au foyer s\u2019inscrivent dans la| démarche du gouvernement en vue de mettre en application les recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme concernant les femmes au foyer.En bref, les recherches de Statistique Canada sur la valeur du travail au foyer démontrent que: -La proportion entre la valeur du travail au foyer et le produit national brut est relativement constah- te: calculée selon la méthode du coût par fonc- tion-substitut sur le marché du travail, elle s\u2019élevait à environ 41.1 pour cent en 1971.-La proportion entre la contribution des femmes et celle dés hommes demeure aussi relativement constante: la part des femmes Vallée Automobile 375, 136e.Rue, St-Georges-Est \u2014 228-2931 .s'élevait à.12.9 s\u2019élevait à 26.6 pour cent du \u2018produit national brut en 1961 et à 27.7 pour cent en 1971; celle des hommes pour cent en 1961 et à 13.5 pour cent en 1971.Pourquoi pas un \u201d -Linclusion de la valeur du travail au foyer au 'P.N.B.est possible; elle constituerait une preuve quantitative du rôle des femmes dans l\u2019économie; elle pourrait contribuer à la reconnaissance juridique de leur apport et donc de leurs droits à une part équitable du patrimoine amilial examen conjugal?\u201cAprès quelques jours d'asence, je m\u2019ennuie terri- \u2018blement de lui (d'elle).\u201c Mais une fois réunis, je me demande pourquoi il (elle) me manquait tant.\u201d Cette proposition fait partie d\u2019un test sur la vie conjugale publié dans Sélection du Readers\u2019s Digest de juin.Les réponses des lecteurs ne leur vaudront ni de bons ni de mauvais points, mais elles leur permettront d\u2019évaluer la qualité de leur mariage: Voici quelques-uns des autres énoncés: \u201cJe ne lui ai jamais menti.\u201d \u201cJe me demande souvent si je serais plus heureux (se) avec une (un) autre.\u201d \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas de Secrets l\u2019un pour l\u2019au- e \u201d \u201cJ\u2019ai souvent l\u2019impression qu\u2019il (elle) accorde plus d'importance à son \u201c travail ou aux enfants qu\u2019à moi.\u201d \u201cJe n\u2019aime pas aller à une soirée sans lui (elle).\u201d \u201cJe pense avec plaisir aux prochaines étapes de notre mariage.\u201d Selon que l\u2019on coche l\u2019une ou l\u2019autre des 20 propositions du test comme s\u2019appliquant à soi, l\u2019analyse qui les suit donne des indications sur la vie conjugale de chacun.Certaines phrases sondent votre aptitude à vous plaire dans.la compagnie l\u2019un ou l\u2019autre: d\u2019autres votre faculté de communiquer, d'échanger vos pensées et vos sentiments; d\u2019autres encore votre degré d\u2019engagement.En d\u2019autre termes, jusqu\u2019à quel point désirez-vous que votre mariage soit une .réussite?ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ® Aluminium et vinyle ® Acier et vinyle * Fibre de verre \u2018et produits chimiques.de la piscine depuis 10 ans.Les Piscines ® Toute équipée à partir de: $1,595.00 Supplément pour installation Distributeurs d'équipement Jaccuzzi Modernes Inc., Tring-Jonction, Bce Directement du manufacturier Piscine creusée Faites affaires avec les spécialistes Prix pré-saison ie } LN hors-terre .© Acier avec rebord 6\u201d e Support de 6 pouces avec toile de vinyle garantie pour 10 ans e Toute équipée incluant échelle et fitre Jaccuzzi $999.00 : Directement du manufacturier.Piscine Prix à partir de: Eliminez tout intermédiaire.rep log FY OF 8 NY) Sr RIAN SEE Se PR peg tee 3 3 | I i Opportunité d\u2019emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION AIDES FAMILIALES pour travail à Notre-Dame des Pins, St-Georges, Beauceville et St-René.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d'assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une automobile.RECRUTEUR pour faire la vente de plans d\u2019épargne dans la région de Dorchester.COIFFEUSE possédant carte \u2018\u201cA\u2019\u2019 pour salon de coiffure \u201c de St-Georges.Salaire selon décret.RBIER-COIFFEUR possédant carte \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 pour travail la région.Salaire selon décret.BARMAID avec ou sans expérience pour travail dans la région de Lac Etchemin et de St-Odilon.MECANICIEN DE BRULEUR A L'HUILE, possédant \u2018certificat d\u2019apprenti-tuyauteur.Travail dans la région de la Beauce.AIDE-CUISINIERE avec expérience pour travail dans un restaurant dans la région de la Beauce.AIDE DOMESTIQUE pour s\u2019occüper d'une maison de pension dans la région de St-Victor.Devra préparer les repas et faire l\u2019entretien de la maison.Possibilité de logement.[At HOROSGO Si vous étes célibataire, un afné ou un supéricur pourrais vous donner des indications ou des conseils dont vous aurez intérêt à tenir compte.D'autre part, acceptez coursgeuse- ment vos responsabilités.: Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous allez remarquer, aujourd'hui, qu\u2019il ne vous est pas facile de faire céder fes autres.Dès lors, vous serez souvent obligé d\u2019accepter une solution différente de celle que vous auriez voulu choisir.| OLLOR du 20 fév.au 20 mars Prouvez que vous êtes supérieur et ne prenez pas à la légère ce qui réclame de la conscience professionnelle ou civique.Il est très possible que lcs gens et fes évènements vous poussent à un rang enviable.Belïu du 21 mar: au 20 avril Vos affections rencontreront des échos qui vous plairont.Quelqu\u2019 un ne vous refusera pas ses faveurs à condition que vous n'exigiez pas tro op ¢ dans ce domaine.Protégez-vous contre ceux qui font souffrir.aurea du 21 avril au 20 mai Il est possible qu\u2019on vous propose une situation nouvetle ou que vous puissiez décider de tout changer dans votre vie, que cela se traduise par un départ pour une autre ville ou par une tentative de monter une affaire personnelle.Gomes) > mem Une certaine protection vous est assurée.Les astres développent de façon remarquable vos qualités d'intuition, de réceplivité, de richesse psychique.Sans doufe, serez-vous plus qu\u2019à l'ordinaire dominé par vos émotions.du 22 juin au 22 juille* | Cancer ) CCC Votre patience sera mise à l'épreuve et vous aurez besoin de toute votre lucidité et de beaucoup de compréhension, pour ne pas compromettre votre bonhëur sur lc plan sentimental.( L 0 a ) du 23 juillet au 23 août Vous vivrez à nouveau des jours heureux et, si vous avez eu des problèmes, ils s'évanouiront comme par enchantement.Ce sera le moment ou jamais de lâcher la bride de votre fougue.(Wenge du 24 août au 22 æpt._ Vous avez besoin de vous attacher à quelqu\u2019 un de très 5 af fectueux, alors sachez lui faire ces \u2018petites concessions qui sont le secret de la réussite en amour.Les astres vous donneront plus de charme que jamais.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous aurez unc impression de puissance, un sentiment de sûreté qui vous permettront d'accomplir avec succès tout ce que vous entreprendrez.Le sort vous réserve une agréable surprise.( S CORPLOR ) du 24 oct.au 22 nov.Vous foncerez les yeux fermés vers le succes; mais ce sera | peut-être pour vous retrouver nez à nez avec un mur de pier- _ re.Ce ne sont ni la hâte, ni l'impétuosité au mépris des réalités ou d'un plan méthodique qui vous mêneront au succés.(Sagittaire du 23 nov.eu 21 déc.Très sociable, votre plus grand plaisir est de rendre service aux autres.Vous devez vous garder de devenir un réveur ou un chimérique et vous assurez les moyens de réaliser vos projets.5.0.p.CUISINIERE avec un peu d\u2019expérience dans hétel ou restaurant pour travail dans la région de Ste-Marie.Doit étre disponible pour travailler de soir, de nuit ou les fins de semaines.TECHNICIEN EN EDUCATION SPECIALISEE avec D.E.C.en éducation spécialisée et connaissances sur l\u2019alcoolisme pour travail dans la région.Salaire: $190.00 par semaine.CONTREMAITRE DU DEPARTEMENT DE TAILLAGE possédant trois (3) ans d'expérience dans la planification de production et gestion de personnel et une bonne connaissance de l\u2019industrie de la chaussure.Doit avoir une bohne santé.Travail dans la région.Salaire selon expérience.EMPLOIS À L'EXTERIEUR DE LA REGION TECHNICIEN FORESTIER détenant un D.E.C.en technologie forestière.Emploi d\u2019une durée de six (6) mois dans la région de Trois-Rivières.TECHNICIEN FORESTIER possédant D.E.C.en fores- \u2018terie pour travail à la Baie James.Emploi pour une durée indéterminée.Salaire: $326.46 par semaine.TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS.Doit détenir un D.E.C.en techniques de génie civil ou autre spécialisation pertinente, ou sec.IV ou V avec six (6) années d'expérience.Doit avoir un (1) an d\u2019expérience, une bonne connaissance en instruments d'arpentage (niveau ef transit) avec expérience en construction de route.Toute expérience équivalente sera considérée.Travail dans la région de l\u2019Abitibi.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 833 MECANICIEN DE MACHINES FIXES avec certificat de classe V pour travail à Québec.Emploi pour une durée de trois (3) mois.Salaire: $5.37 l'heure, plus 11.5% plus 4%.TECHNICIEN EN GENIE CIVIL avec D.E.C.en génie civil pour travail dans la région de Montmagny.Doit posséder automobile.Durée de l'emploi: 6 mois.Salaire: $225.00 par semaine.CUISINIER d'expérience dans la cuisine canadienne, steak-house et fruits de mer pour travail dans le comté de Montcalm.Salaire: $200.00 et plus, selon expérience.MECANICIEN DE FOREUSE possédant certificat de qualification et un peu d'expérience sur pompes et compresseurs.Travail à la Baie James.INSTRUCTEUR PILOTE D'AVION possédant permis d'instructeur pour un emploi d'une durée de six (6) mois, dans la Gaspésie.UNE (1) SECRETAIRE BILINGUE & UNE (1) STENO- DACTYLO (STENO ANGLAISE) possédant un secondaire V pour travail à Québec.Durée: 6 mois.CENTRE DE Ministère du Travail et MAIN D'OEUVRE et de la DU QUEBEC = Main d'Ouvre 219, 1ère Avenue Est, Suite 107 ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6646 ou moins Plus $1.20 de dépôt pour les bouteilles consignées.Bien plus, bien mieux.pour peu! La \u2018caisse familiale\u2019 *Vous épargnez 59¢ en vous procurant le carton \u201ccaisse familiale\u201d de Coke plutôt que six bouteilles consignées de 26 oz.ou 750 ml au prix normal.En vente chez les marchands participants de la régian desservie par: 10975, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST > Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avéc Coca-Cola Ltée.ARTHUR GRENIER LTÉE Coca-Cota et Coke sont des marques déposées qui identitient le produit de Coca-Cola Liée seulement.ME Ath, 2. 834 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 agriculture L\u2019ensilage est un procédé de récolte et de conservation des fourrages de plus en plus répandu.Cependant, cette méthode de conservation des ensilages de foin et de mais dans des silos verticaux peut s\u2019avérer trés dangereux pour quelqu\u2019un de non averti.Occasionnellement, les journaux rapportent que des individus ont été retrouvés morts dans des silos.Ces morts, dues à l\u2019asphyxie causée par certains gaz issus de la formation de l'ensilage, impressionnen généralement fort peu les lecteurs.Ceux-ci sont en effet convaincus is que de tels \u2018accidents n'arrivent qu\u2019aux autres.Les dangers de l\u2019ensilage Les fermentations qui se produisent dans les ensilages de foin et de mais peuvent occasionner la formation de gaz qui, dans certaines conditions, sont susceptibles de causer la mort ou de rendre invalides pour le reste de leurs jours les personnes qui les respirent.Cette activité bactérienne commence immédiatement après la mise en silo et peut reproduire un gaz extrêmement dangereux, le bioxyde d'azote (NO2).En effet, quand il y a formation de NO2, on peut observer la présence d\u2019un gaz de couleur brune, jaune et orange à la surface de l\u2019ensilage ou dans la chute.La période critique, c\u2019est-à-dire celle où il y a concentration de bioxyde d'azote, survient quand le souffleur à ensilage n\u2019est pas en opération, donc au moment où le silo n\u2019est pas ventilé.C\u2019est d\u2019ailleurs durant les deux jours qui suivent la fin de l\u2019ensilage que la produêtion de gaz est à son maximum et que le danger d'intoxication est le plus élévé.Cependant, il peut également y avoir danger durant les trois semaines qui suivent la fin du remplissage du silo.Quelques précautions à prendre Si, pour quelque raison que ce soit, une personne doit monter dans le silo pendant la période dangereuse, il serait © Faibriquée avec une résine plastique de haute densité traitée au stabihsant UV.@ Moulée d\u2019une seule pièce pour une étanchéité partaite.@ Résistante aux produits chimiques, aux chocs, au gel et aux mouvements de terrain.© Ne rouille pas, ne casse pas.ne se désagrège pas.ne pourrit pas @ Rencontre les normes B.N Q.3680 - 901 et B.N.Q.3680 - 505.© Porte une garantie écrite.@ Conçue et éprouvée en laboratoire pour une longévité d'au moins 20 ans.mr LA FOSSE SEPTIQUE EN POLYETHYLENE @Us.STE IAE TE 254, 2e AVE, ST-GEORGES-EST prudent de faire fonctionner le souffleur d\u2019ensilage pendant au moins 20 4 30 minutes avant d\u2019y entrer et durant tout le temps qu\u2019il y aura quelqu\u2019un à l'intérieur.Quelques autres précautions supplémentaires pourront également être prises pour éviter que des accidents ne se produisent.1.Laissez les portes ouvertes là où il n\u2019y a pas d\u2019ensilage de façon à assurer une ventilation naturelle adéquate. \u2018 pat RCE ATTS \u20ac LS) 4 2 Fa Ÿ an N Première étape du concours agro-jeunesse Lancé à l\u2019automne 1977 par les \u2018Cercles de jeunes ruraux, les Club 4-H et les Cercles de jeunes naturalistes en collaboration avec le Service de la relève aon du Ministère de \u201cÆriculture du Québec (MAQ) le concours Agro- jeunesse, nouvelle formule, a remporté un grand succès.Le nombre de groupes participants s'élève à quarante.On en retrouve en effet 23 dans la classe des 10 à 13 ans et 19 dans celle - des 14 à 18 ans.De plus, 168 jeunes ont participé à ce concours exceptionnel qui, cette année, prenait la forme d\u2019une campagne de publicité.Composé de spécialistes en agriculture et en communication, de représentants des Clubs 4-H, dès Cercles de jeunes naturalistes et des Cercles de jeunes ruraux, le jury se réunira le 10 juillet prochain afin de sélectionner les dix meilleurs travaux pour chacune des deux classes.Par la suite, les vingt groupes sélectionnés seront-invités à participer à un Agro-Camp de deux jours.À cette occasion, il y aura remise des prix et des médailles.Dans chaque chaque classe, en effet, chacun des membres de l\u2019équipe gagnante, c\u2019est-à- dire celle ayant mérité le plus de points pour l\u2019ensemble de son travail, recevra une caméra 35 mm GARAGISTES.\u2026.d\u2019une valeur de $150.Les équipes ayant réalisées les meilleurs travaux recevront quant à elles des médailles.Soulignons que dans la \u2018\u2018classe des 10-13 ans\u201d, les participants devaient produire un article de journal, une affiche publicitaire et un message radiophonique.Pour ce qui est des \u201c14-18 ans\u201d, ils devaient réaliser un article de journal, une affiche publicitaire et un diapo- rama.L\u2019Agro-camp tant attendu aura lieu les 18, 19 et 20 août à Saint-Césaire dans le comté de Rouville.Les organisateurs procéderont à la remise des prix lors de la soirée du vendredi 18 août.Les deux autres journées seront consacrées aux trois activités suivantes: une visite au Centre d'interprétation de la nature de Saint-Hilaire, une autre au Centre d\u2019interprétation de la pomme de Rougement et enfin une dernière aux serres de la Station de recherche du MAQ à Saint-Hyacinthe.Saviez-vous que?La pièce de Michel Tremblay, Sainte Carmen de la Main, presque considérée comme un fiasco et jugée sévèrement à Montréal pendant les Jeux olympiques, a remporté le succès en version anglaise à Toronto et les critiques des journaux anglophones n\u2019ont pas tari d\u2019éloges à son sujet, prétendant même que la pièce mériterait d\u2019ê- tre jouée, en français ou en anglais, à New York, Londres et Paris.Cinéma Un Québécois, monsieur Bernard Tremblay, ayant rencontré par hasard le chanteur Bob Dylan, celui- ci lui a offert un rôle dans son film \u201cRenaldo and Clara\u2019.Il s\u2019agit de quatre heures de cinéma-vérité et, dans le cadre de l\u2019histoire, Tremblay et Dylan discutent des problèmes d\u2019amour entre un homn.e et une femme.Dylan a également inclus dans le film \u201cUne chanson d\u2019amour\u201d qu'il avait entendu chanter à Québec par le groupe dirigé par Bernard Tremblay.Musique Le grand violoniste Ye- hudi Menuhin, de passage à Montréal, a tenu a rencontrer le célèbre violoneux québécois Ti-Jean Cari- gnan (qui vient de recevoir un doctorat honoris causa de l'université McGill) et a participé à -une séance d\u2019enregistrement du Petit concerto de Carignan écrit par André Gagnon.Menuhin et Carignan se sont sentis comme des frères unis par un même amour de la musique.M.Pointu (Paul Cormier) est retourné en France pour accompagner Gilbert Bécaud.La tournée BEALGE FIERE DE VERNE INC.STE-CLOTILDE, BCE, P.Q.\u2014 (418) 427-2622 Fernand Bernard, prop.i NOUS AVONS DU NOUVEAU POUR VOUS, Nous fabriquons les ailes d'autos en fibre de verre des modèles suivants: Modèle Année © Maverick - Comet 70-76 © © Dart - 70-72 © Dart 72-76 ® Valiant - Duster 67-76 © Datsun 610 67-77 © Datsun 710 67-77 e Datsun 510-1600 67-77 e Pinto 70-76 ® Toyota-Corola 67.77 Nous sommes manufactu- | riers de PEDALOS \u201cSEA- CYCLE\u201d insubmersibles.REPRESENTANT DEMANDE TERRITOIRE LIBRE Pour vous EXCAVATEURS, PROPRIETAIRES de maison: FOSSES SEPTIQUES d'une capacité de 750 gallons et de 650 gallons, résistant aux acides uriques.Garantie à vie si bien installée.Représentant pour fosses septiques WILFRID FECTEAU & FILS (St-Benoit comprenait des villes de la Côte d'Azur et 14 spectacles en Belgique.Monsieur Bruno Coquatrix, de l'Olympia de Paris, serait intéressé à présenter M.Pointu pour jouer du violon en solo.Ce populaire Qué- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 juin 1978 bécois fera probablement carrière en France, en plus d'accompagner Gilbert Bé- caud dans ses longues et parfois lointaines tournées.Une famille québécoise de musiciens, chanteurs et danseurs, celle de mon- |FENÊTRES sieur Roland Boutot, de Boischatel, a été invitée à participer à une émission de télévision de la chaîne anglaise de Radio-Canada, .à Toronto.774-9871 FENESTRATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE QUALITE - SERVICE - BAS PRIX TS e Fenêtres panoramiques Portes coulissantes e Fenêtres style canadien Entrées d'aluminium Notre maison est également distributrice des produits \u2018\u201cMULTIVER\u2019\u2019 © Fenêtres coulissantes thermo \u2014 ® Portes coulissantes thermo DANIEL GILBERT: 228-9555 DENIS LESSARD: 228-4598 Les meilleures peintures extérieures CIL sont offertes à rabais Faut les voir en peinture! Latex Acrylique Bas Reflet Ces peintures latex résistent aux cloques, aux fissures et à l'écaillement.Elles s'appliquent facilement et les \u2018Ç outils se lavent à l'eau.PRIX SPÉCIAL \u201814.49 le gallon Les Blancs Trutone Alkyde, ce que CIL fait de mieux comme peinture extérieure alkyde.Choisissez le Trutone pour grandes surfaces ou le Trutone pour garnitures.PRIX SPÉCIAL '15.99.Latex Brillant Jean-Nicol Roy 12070, 1ère Avenue, ST-GEORGES - 228-3701 / Centre de Peinture - Les frstallations Electriques J.-M.Pomerleau Lère Avenue Nord, ST-MARTIN - 382-5392 Guy Baillargeon 141 rue Principale ST-BENOIV - 228-9333 PE men pe we a nn mae vp der CRE I SANA RNS PLR A INL A SORE oR BE ren aL a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 : Nouvelles | Agricoles |; A Le chiendent et les céréales De toutes les mauvaises herbes, le chiendent est le pire ennemi des cultures céréalières au Québec.La meilleure façon de le combattre est encore la méthode traditionnelle: travail du sol à l\u2019automne et application d\u2019un bon herbicide.Des expériences ont démontré que le gly- phosphate est un herbicide très efficace contre le chiendent.Appliqué à rai- .son de quatre à cinq chopines à l\u2019âcre, ce produit le fait disparaître presque complètement.Des semis a plat pour les pommes de terre Dans une région à courte saison de végétation comme le bas St-Laurent, le semis à plat des pommes de terre est très avantageux pour l'agriculteur.Vu que le sol est aplani, il se réchauffe plus rapidement, les tubercules prennent moins de temps pour se former et les pommes de terre viennent & maturité plus vite.Sur billons, non seulement le sol reste froid plus longtemps, mais 1'agriculteur commence a ren- chausser aussitôt qu\u2019il a fini de semer, ce qui retarde encore la croissance des pommes de terre.\u201cL\u2019aviation agricole\u201d L'avion est en voie de devenir une pièce d\u2019équipement courante en agriculture, «Une enquête récente sur l'aviation agricole montre qu\u2019un nombre croissant d'agriculteurs se servent de l'avion pour pulvériser les cultures, surveiller le bétail ou transporter.des ouvriers ou des pièces d\u2019équipement.En 1976, près de 20,000 heures de vol ont été affectuées aux pulvérisations aériennes au pays et 1300 autres à des travaux divers.Le pissenlit Le pissenlit est une plante remarquable.Nos grands-parents s\u2019en servait comme médicament et l\u2019utilisaient pour faire du vin.De plus, le pissenlit \u2019 peut se reproduire par parthénogénèse.En effet, il produit des fleurs qui donnent du nectar et du pollen, mais la fécondation n\u2019est pas nécessaire à la production des graines viables.Si malgré tout vous désirez en finir avec les pissenlits de votre pelouse, vous trouverez sur le marché plusieurs herbicides efficaces.L\u2019arrachage ne sert pas à grand chose, car un morceau de racine laissé -dans le sol peut produire un nouveau plant.Soya et sorgho dans l\u2019est des Prairies.Un programme de recherches a permis de découvrir qu\u2019il pourrait être rentable de cultiver des variétés hâtives de soya et de sorgho dans le sud-est de la Saskatchewan et le sud du Manitoba.| ÉPARGNEZ Le Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures d'Agriculture Canada a financé à 50% les travaux menés de mai à octobre 1977 par la compagnie King Grain Ltd de Chatham sur les possibilités de culture du soja et du sorgho dans cette région des Prairies.L\u2019herbe a la puce L\u2019herbe à la puce est la plus importante de toutes les plantes canadiennes qui irritent l\u2019épiderme, d\u2019où l\u2019importance de savoir l\u2019identifier.Elle pousse dans toutes les provinces, sauf Terre- Neuve, et dans presque tous les types de sol.L\u2019inflammation de la peau se manifeste à la suite du contact avec une substance toxique produite par la plante.Cette substance s\u2019écoule dès qu\u2019une partie quelconque du plant est broyée, meurtrie ou rompue.Les principales précautions à observer consistent à porter des vêtements protecteurs et à se laver immédiatement avec du savon et de l\u2019eau si.on a touché à la plante.TEMPS ET ARGENT FERMES DE TOIT de types (trusses) e RÉSIDENTIEL © COMMERCIAL © INDUSTRIEL © AGRICOLE M.Migicovsky à la Société royale du Canada.M.B.B.Migicovsky, auparavant sous-ministre adjoint à la Direction de la recherche d\u2019Agriculture \u201cCanada, a été admis à la Société royale du Canada.Cette société a été fondée en 1882 sous l\u2019instigation du marquis de Lorne, gouverneur général de l\u2019époque.Elle a pour but de promou- \u2018voir les connaissances et la recherche dans les arts et les sciences.\"N'HESITEZ PAS À NOUS CONSULTER, UNE ESTIMATION GRATUITE VOUS EST OFFERTE Pour tous renseignements POULIN & FRERE - St-Joseph de Beauce - Représentant: GERARD POULIN tél.Bureau: 397-6405 (de 13h.à 17h.) NOEL POULIN \u2014 tél.Résidence: 397-5505 Résidence: 397-6469 (en tout temps) Dessinons et fabriquons - toute toiture spéciale à la demande du client ESTIMATION GRATUITE à domicile ou à l'industrie Jean-Claude Langelier dt Tél.bureau: 228-7690 Résidence: 774-6159 ye te Vous voulez économiser?Vous voulez sauver du temps?Voyez nos hommes d'expérience: Renauld et Pièrre Jacques sont maintenant en mesure de vous mieux servir encore.PARC INDUSTRIEL AD x) » Expérience acquise k = oa e Service rapide e Estimation gratuite .RENAULD JACQUES Venez nous rencontrer LUCARNES ET PIGEONNIER SUR MESURE rans uf tress Spécialité \u201c SOLAGE Buln EB: Ge APSA Tas rire En LIEN a ue Lei A LR 4 \u20ac De la promotion pour la production de lapin de chair QUEBEC \u2014 A la mesure des palais les plus délicats, la viande de lapin est en passe de devenir un mets d en plus populaire a des consommateurs québécois.Devant cette situation, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec © (MAQ) a mis sur pied un programme visant à pro- - mouvoir la production de lapin de chair.A prime abord, tout producteur agricole peut adhérer à ce programme.Il lui suffit de posséder un troupeau d\u2019au moins 100 femelles réparties dans un maximum de trois races adaptées à la production de viande.De plus, il doit répondre à certaines conditions \u2018\u2018sine qua non\u2019\u201d\u2019 comme, contrôler son élevage suivant un programme déterminé par le Service des productions animales, sélectionner au moins 50 femelles et 5 mâles en plus d\u2019une réserve de 10 femelles et 2 males etc.L'éleveur qui répond.à toutes les exigences pourra se prévaloir de la subvention offerte par le MAQ qui est de $1.00 par femelle et par mâle qui äuront complété un contrôle de progéniture dans chaque portée.Grâce à cette façon de procéder, le MAQ espère doter le Québec d\u2019une industrie cunicole rentable, c\u2019est-à-dire orientée vers des sujets de sélection qui auront une meilleure alimentation et des conditions d'hygiène appropriées.Si la \u201c\u2018chose\u2019\u2019 vous intéresse, de plus amples renseignements vous seront dispensés au bureau de renseignements.agricoles le plus près de chez-vous.Saviez-vous que?Dans un livre préfacé par le premier ministre du Québec, monsieur René Lé- vesque, monsieur Pierre- Louis Mallen raconte ce qu\u2019il pense de notre pays sous le titre: \u2018\u2018Vivre le Québec libre\u201d.L'auteur A avait été envoyé au Québec, en 1963, à la demande du général Charles de Gaulle, comme délégué permanent de l\u2019O.R.T.F.à Montréal, où il vécut pendant six ans.Entre autres choses, il explique le pourquoi du désir de.souveraineté.Le livre est publié aux Presses de la Cité et.chez Plon, à Paris.Le Délégué général du Québec à Paris, monsieur Jean Deschamps, était l\u2019un des conférenciers invités à la troisième assemblée générale annuelle de \u201cL\u2019Orne \u201cen français\u2019\u2019, à Alençon, en France.Il a rappelé les origines percheronnes de 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 juin 1978 nombreux Québécois et il a souligné l\u2019importance de la Charte de la langue française, adoptée par le Gouvernement Lévesque et l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il y a cette année de grandes fêtes nationales, du 23 juin au 3 juillet.On combine les fêtes du pa- ISOLATION \u2018\u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) À Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.cmt: Jacques & F Isolation en.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud rères trimoine national et le 370e - anniversaire de la fondation de Québec par Samuel de Champlain.Des invitations ont été lancées à tous les groupes francophones d'Amérique du Nord.Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 \u2018 TOITURES DE BEAUCE \u2026 R.R.1, ST-GEORGES-OUEST, BCE \u2014 228-6567 Pour toutes vos rénovations de couvertures, de tous genres, confiez-les à des experts, 10 années d'expérience, - avec une équipe consciencieuse, travail garanti SPÉCIALITÉS: GRAVOIS (asphalte et gravier) BARDEAUX D\u2019ASPHALTE RICHARD SYLVAIN, prop., vous invite à communiquer avec lui e.pour plus de renseignements IAT] $0 CIALP \u20ac 227502772023 4 HERES ttf \u2018 \u201ctot \u2018 te .! pu ap FU \u2018 ut\u201d re > woke y a | erp trou TT ee von pr post ten a JA we id Ry tr Vag ei pri\u201d \u201c edt aus cet .allay! oe aA bi MM \u201c bat { ov pote 2 v it wo Gi * Bt pce Tales basin, p lB, TRI IE et Rte law didi Se ps on?Ra SEEN qaté ui ; «ant pt Sanat es [aN pur EL Lali eid 2 wlll fs fl Me mnt fn EL mt pel a VEE SNe Any - 4 au Ve aimee! \u201c as Wye \u2019 ad a \" Fr A Cam ST pt GT A 44 a: .of » y Ae Su SAAT a » pu = et wane ; Fe appt A PLT A ed a \" te Pet \u2019 wr ( 4 ent wr tg ® a at YO i ot (of 10 OST pp wba Aa wil FY EV AT eauce JT LIER.Fler a CE Pompes_de B | J a 0 nt: ATR RL RL VENTE - SERVICE - INSTALLATION de différentes POMPES, de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisard, pompes submersibles, pompes à auto- amorçage, adoucisseur d'eau, système de filtration, réservoir pressure 20 gallons, etc.Aussi à prix défiant toute compétition: VENTE - SERVICE - INSTALLATION de PISCINES hors-terre et creusées, ainsi que tous les produits chimiques. B38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 l\u2019horticulture à la portée de tous 7 qe re LES FLEURS Dans l\u2019embellissement des abords d\u2019une propriété, les fleurs tiennent une place aussi importante que les arbres et les arbustes.LES FLEURS VIVACES Les fleurs vivaces persistent d\u2019une année à l'autre; elles se multiplient par semis, division des touffes et boutures.Comme leur floraison est de courte durée, il faut en grouper plusieurs espèces ensemble, les plus hautes \u2026 étant placées à l'arrière.\u201cEn général, les plantes vivaces requièrent beaucoup de soleil.On obtient un très bel effet en groupant des plantes de différentes hauteurs et colorations, choisies de façon qu\u2019à tout moment de l'été, certaines soient en floraison.LES PLANTES À BULBES Les bulbes rustiques (narcisse, jonquille, tuli- FORMES NEUVES CHAQUE ANNÉE POUR OBTENIR UN FINI SUPERIEUR pe) passent l\u2019hiver dans le sol alors que les bulbes tendres (bégonia, canna, dahlia, glaieul) doivent étre rentrés à l\u2019automne: La plupart des bulbes rustiques, généralement plantés à l\u2019automne, fleurissent au printemps.Les bulbes tendres fleurissent durant l\u2019été ou l\u2019automne.On les met en terre au printemps, lorsque les risques de gel sont passés et on les déterre à l'automne, dès que les feuilles brunissent.IL est essentiel de déterrer, récolter et conserver soigneusement les bulbes.LES FLEURS ANNUELLES Les fleurs annuelles complètent leur cycle en \u201cune année, Dans les plates-bandes de fleurs vivaces, elles remplissent les espaces dénudés par la disparition des fleurs hâtives.Les fleurs annuelles, comme leur nom l\u2019indique, sont semées chaque NOS NOMBREUX CLIENTS SONT NOTRE MEILLEURE GARANTIE année.Pour certaines espèces, qui exigent une longue saison de végétation, le semis en pleine terre comporte trop de risques; il faut alors se procurer des plants.En général, elles n\u2019exigent pas un sol très riche.Il leur faut néanmoins une terre bien égouttée qui peut retenir l\u2019humidité.La transplantation se fait par une journée sombre; si le sol est trop sec, on l\u2019arrose.La distance entre les plants varie avec les espèces.Les mauvaises herbes sont détruites par le-bina- ge ou arrachées à la main.Pour prolonger la floraison, on coupe les fleurs dès qu\u2019elles commencent à se faner.LES ROCAILLES Les rocailles constituent un élément décoratif très recherché.Elles produisent un très bel effet lorsqu\u2019 elles sont placées à l\u2019avant-plan d\u2019arbustes et de conifères.poli rr ft wid Qi L'installation des formes et le coulage du béton se font dans une même journée, son économie consiste ensa rapidité.Aussi: Assortiment de châssis de cave de toutes grandeurs.A J i iif 5) È di, NS ER IRSA.\u2018La rocaille s\u2019établit dans la partie la plus accidentée du terrain.Autant que possible, on doit lui donner une apparence très naturelle; elle n\u2019est pas un amas de pierres intercalées de plantes.Les pierres doivent disposées de façon à simuler un rocher.On les choisit de grosseurs irré- guliéres et\\de couleur uniforme.Les pierres rondes ne sont pas désirables.On remplit les interstices avec un mélange de bonne terre.Il importe que les plantes soient placées .à l\u2019endroit le plus favorable à leur développement.On doit les grouper soit par leur feuillage ou leur floraison, pour créer l\u2019effet d\u2019un massif.LES ARBRES FRUITIERS (1) Quelques arbres fruitiers peuvent procurer le plaisir de récolter de bons fruits frais à condition - d\u2019avoir l\u2019espace suffisant et la ferme volonté d\u2019entretenir soigneusement ces plantations.Le doit être proportionné aux besoins de la consommation.Bien entretenue, une petite plantation donne une récolte aussi meilleure qualité qu\u2019une plantation plus importante mais négligée.Ainsi, 3 pommiers, 2 poiriers et 2 pruniers peuvent satisfaire une famille de 5 ou 6 personnes.Li re opr; i tilly wo Bn ta, ns CBE IN ma on irae Gaal YER CS EMPLACEMENT Lors du choix de l\u2019emplacement, il faut prévoir la taille des arbres à maturité, afin qu\u2019ils n\u2019empiètent pas chez le voisin.Si le terrain est restreint, PRAT 56 Wa I MN rte) AS Pla TB.Les arbres fruitiers se plantent dans un endroit ensoleillé où il y a une bonne circulation d'air, mais bien abrité des vents dominants.\u2018Autant que possible.on doit éviter les terrains bas.nombre d'arbres .abondante et de \u2019 on peut toutefois planter des arbres de petite taille (arbres nains).(suite à la page B39) (418) 228-3875 (418) 225-3895 Ville- St-Georges: St-Victor: DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! ° 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT \" PAUAGE _ SARTIGAN LTÉE 17855, Tère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339.B.ATION GRATUITE le domaine.M.Gaston Jacques a plus de 20 années d'expérience dans De plus, il est appuyé par une équipe très qualifiée.EN COMPARANT LA QUALITÉ DE L'OUVRAGE, NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION En plus de détenir tous les permis (licence de la construction) de même qu\u2019une assurance responsabilité Solage complet ou coffrage seulement selon le besoin.EP OS LA SITE RNCS A CNET LEST i pay EEE XRF ER IE IS AY A PATS SY vy RR ETS EY ne or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a ia beim oit Ine air, nts ue les HTP 2 EE pe i #] a F [Ev 23 peace FPR 22 sve pr à ES M2 (suite de la page B33) A l'exception de la terre noire et de l'argile (terre forte) compacte, n\u2019importe quel type de sol convient à la plantation d'arbres fruitiers, à condition qu'il soit fertile, profond et bien égoutté.CHOIX DES ESPÈCES ET DES VARIÉTÉS © des températu- rop basses au cours de l'hiver, certaines régions ne conviennent pas Æ à toutes les espèces ou a 4 variétés d'arbres fruitiers.Pour obtenir une fructification de qualité et une pousse vigoureuse, on ne doit planter que des arbres rustiques.Il est également important d\u2019établir une succession dans la maturation des variétés.c La taille et l\u2019arrosage des gros arbres causent parfois des ennuis; la plantation d'arbres nains peut solutionner ces problèmes.De plus, ceux-ci requièrent, moins d\u2019espace et la récolte est généralement plus hâtive.POLLINISATION La pollinisation s\u2019effectue par le transport du pollen aux.stigmates de la fleur.Dans le cas des arbres fruitiers, il faut y apporter une attention particulière.Certaines variétés sont autostériles, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne peuvent être pollinisées par leur pro- * pre pollen.On conseille donc de planter deux variétés ou plus pour assurer une bonne pollinisa- tion, Une variété de pommes peut polliniser une autre variété de pommes mais non une variété de prunes.Toutes les variétés ne conviennent cependant pas: il faut tenir.compte de facteurs comme la coincidence des périodes de floraison, la production d'un bon pollen et la comptabilité du croisement.La pomme Maclin- tosh peut être fécondée par une des variétés Melba, Lobo et Cortland.Les principaux agents pollinisateurs sont les insectes, les abeilles en particulier.Il ne faut donc jamais appliquer un insecticide lorsque les arbres fruitiers sont en pleine floraison.Saviez-vous que?Le Québèc possède maintenant le plus gros télescope de l\u2019Est de l'Amérique du Nord dans son observa- - toire du mont Mégantic, à environ 225 km de sa capitale.L'observatoire est installé à une altitude de quelque 1,130 mètres et c\u2019est l\u2019un des plus modernes au monde.Il a coûté $5 millions.Le projet, subventionné en majeure partie par le Gouvernement québécois, a été réalisé en commun par les universités Laval et de Montréal.Huit astronomes québécois s\u2019y relaieront durant toutes les nuits sans nuages.Lors d\u2019un colloque d'hommes d\u2019affaires, à Mi nneapolis, aux Etats- nis, un administrateur anglophone d'une société s'adresser exactement de la même façon aux Anglais, aux Canadiens an- Ælais, aux Américains et d'assurance de Winnipeg,a @UX Australiens.pris la défense de la po- L'Office de la langue litique linguistique du Qué- française du Québec rap- bec.Monsieur James Burns, de la Great-West Assurance Co., a expliqué que même si le français n\u2019était pas obligatoire, il serait avantageux de s\u2019adresser aux Québécois dans leur langue maternelle.Un Américain, monsieur Raymond Herzog, de Minneapolis, a expliqué que même dans les pays de pelle que dès le 3 juillet 1978 tout l'affichage public doit être uniquement en français, sauf quelques rares exceptions.D'autres articles de la Loi 101 sur la langue officielle qui entrent maintenant en vigueur se rapportent aux catalogues, brochures, dépliants, à la réclame dans les médias et aux affichages privés.-\u2018langue anglaise, on ne peut RTE XENNEDY STE -MARIE , BEAUCE QUEBEC ,GOS 2Y0 NN, .Tel 1418) 387 2903 > Québec (418) 694 0314 Frans d'appel acceptés LARGEURS DE 18' a 120, LONGEURS ILLiMITEES r OGIVE À é nr MURS DROITS sure SURBAISSEE \\ mh HERQULE LTRS RTE SUR DEMANDE MODELES ATLAS LarGEuRs DE 29 à 240 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 juin 1978 8% La direction de la Commission des écoles, protestantes du Montréal métropolitain a changé son fusil d'épaule et a décidé de conseiller aux parents dont les enfants n\u2019ont pas le droit de s\u2019inscrire aux éco- \u2014les de langue anglaise de les envoyer aux écoles protestantes-francaises.Au Québec, les écoles publiques sont catholiques- françaises, catholiques- anglaises, protestantes- françaises et protestantes- anglaises.( Pensez-y.\u201ca LAE Git a 4 a rare À Deux journalistes francophones du Québec, François Picard et Pierre Sor- many, tous deux du maga- tine Québec Science, ont remporté les prix canadiens de journalisme scientifique et de journalisme médical, avec des articles destinés au grand public.Chacun de ces prix comporte une bourse de $1,000.Un journaliste du Vancouver Sun, M.Tim Patmore, partage le prix de journalisme médical avec M.Sor- many.Triompher sur vos maux de dos.Exigez de votre marchand LES MATELAS FABRIQUÉS PAR LITERIE DIAMANT LTÉ ST-GEORGES DE BEAUCE NOUVEAU PRATIQUE VARIN EN ax REYNOLDS PLUSIEURS CLOTURE ALUMINIUM COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc.prépeint (.0256\") - BUR.: 1-418-228-8951\" 785.Boul.Dionne.St-Georges-Ouest, Béauce.Qué.G5Y 3T8 .RES.: 228-5615 \u2014 228-5366 USAGES PRÉ-COUPÉ EN LONGUEURS DE 4\u2019 ET 6\u2019 ou sur mesures CHOIX DE COULEURS CLOTURE: aluminium A [an .AUCUN ENTRETIEN EMAIL SUR ALUMINIUM: GARANTIE DE 25 ANS SUPPORT: tubulaire FACILE A MONTER | aluminium naturel _ .\u2026 \u2014.\u2026 am co man ace - _ EY - - \u201c - me ta ew ai = nee pe ee a.+ te EE - na - - _ 840 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 juin 1978 pi She, > an a \u201c4 Au wks GLE of & \u2014 é .B I \u2019 & Ck K \u201c Beauceville - GR 6 - Tél: 174 6378 A ely 7 eng \\7 dx DEPARTEMENTS od \u201c pour mieux vous servir +?& ec HOMMES ° OX ¢ FEMMES ot FILLES © a dd BO IQUE DE JEANS ashi.~ ba Boutique Zodiac pp wt AS i 4 a7 1 3 > Cle mi ré, LE CHATELET, rs i?oral 2 $6.95 et $13.95 ! an th [| Et A a 14 » A fe « AHOYRX \u201cA | cel (] 2 A ë \u201cka dés EB æ + je sd ss Td R v a iy J il 6A > 3 yg.# [1] x r fr D X LD RX > TT SN \\ or 509 /59 cantata.rule] AAT kim = DEGE $15.95 va) Em \\ Rp sewn nome REC Le Sd CNR, À ED-4 2 1 Li GPE CHEZ af = B®.od REY _CONFECTION POUR HOMMES ton TLE Vin SHORT de\u201cJéanO0ède 2 EUrs Lo = 20 | uni n) 35 7 fa S .# NL > F Hope La ré (Eg gyn 35 Jo ZN ©.Re > E Bonne À rec iL nt 0 Lo LE] 12 » 9.5.95 JA de À Rss A AIR KV na a v 20% 2, Rup: 9 LR] Le a oe "]