L'éclaireur-progrès, 21 juin 1978, Cahier 1

[" ; A Notre tirage depasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la \u2018 | Rédaction et administration à Si-Georges de Beauce - Tél: 228-8858 Vol 70- No 39 Mercredi 21 juin 78 ; ST-PROSPER | LE HLM; C\u2019EST ~~ PARTI (A19) - _STE-MARIE 6 ~~ BONNES VACANCES |e NOS PAGES J \u201c SPECIALES .\u201cActivités - régionales A6 Agriculture B43 # Consommation B19 | : Horoscope B33\" Jeux AT : M; Moutarde B4 \u201c - Pastorale Ad5 = * Pénélope B30 - Santé: - B26 | Télévision BIL ; | | z : o Cr \u2014_ AA PE A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 lettres ouvertes Dangers sur l'autoroute \"73 Monsieur, Armstrong, le 9 juin 1978 J'écris aujourd\u2019hui à \u201clettres ouvertes\u2019 pour aviser la population qui circule sur l\u2019autoroute *73 de s\u2019amener un témoin car, cette semaine, je suis passé sur cette route et un agent de la Sûreté du Québec m'a arrêté alors que j'allais à environ 60 à 65 milles à l'heure.Profitant du fait que j'étais seul, il m'a accusé de rouler à 82 milles à l'heure ou 130 kilomètres à l\u2019heure.Espérant qu'il y aura plus de justice a4 l'avenir car je n\u2019utiliserai plus cette route: elle est trop dispendieuse pour un honnête citoyen.Merci! : C\u2019était_un agent de Chany matricule: 5776 Noél Toulouse Armstrong, Beauce-Sud La SQ et le gouvernement M.le rédacteur et lecteurs du journal l\u2019Eclai- reur-Progrès, j'écris un billet pour essayer de comprendre un peu d'actualité syndicale présenté du Québec, ce qui n'est pas facile 4 comprendre dans les événements quotidiens du monde syndical.- Je vais m'attarder un peu à parler avec vous autres de la grève de Ste-Thérèse, en banlieu Ouest de Montréal, c\u2019est à dire celle de la: Common- walt Plywood dont on a à peu près pas de détails sauf quand les grévistes ont des coups de poings, de pieds et de bâtons par la police de M.Bédard, ministre de la Justice et que le lendemain on institue une enquête sur les agissements des policiers.Je crois que l\u2019on nous prend pour des \u2018\u2018matelas\u201d\u2019 pour nous faire croire n\u2019importe quelle salade, c\u2019est à se demander si la SQ n\u2019est pas autonome ou si elle n'est pas téléguidée comme dans le bon vieux temps de I'Honorable Maurice Duplessis, ancien chef du gouvernement du Québec dans les années 1944 41960, je ne veux pas faire de po- liticaillerie, mais ça ressemble drélement a Asbestos et Louiseville.Pour continuer, je mentionnerai que de 1970 à 1976, nous étions dirigés par M.Bourrassa qui disait un cabinet social-démocrate: et beaucoup de syndicats se plaignaient d'injustices dans le secteur privé et public.Et voici quand 1976 le nouveau gouvernement élu le 15,novembre, d\u2019après certains politicologues, disaient le soir même de l'élection, que les syndiqués et-syndicats s\u2019entendraient bien avec celui-ci puisque, parait-il, on avait fait la campagne électorale en bons amis et que M.René Lévesque, Mme Payette et M.Lazure étaient encore plus démocratiques et à gauche sur l\u2019échiquier politique du Québec et même du Canada, et même plus socialiste que le NPD.C\u2019est drôle qu\u2019il y avait des troubles à Radio-Mu- tuel depuis 15 ans et ils y sont encore, et il n\u2019ont pas l'air de se régler bien au journal Le Soleil de Québec.T1 y a en à La Tribune de Sherbrooke aussi à Radio-Québec.À Qué- bec-Téléphone, il n\u2019y a pas de service et l\u2019on obtient des majorations de taux de la Régie du Québec.Les télécâbles ne donnent pas de service et demandent $8.par année, donc il y a bien des choses qui ne tournent pas rond pour M.Thomas tout le monde.M.Marcel Lessard St-Martin de Beauce Merci aux employeurs Monsieur, Madame, Mademoiselle, A tous les.employeurs, Nous vous remercions d\u2019avoir voulu accueillir nos étudiants de commerce en stage du 8 au 12 mai.Les stagiaires sont entrés en contact avec le marché du travail et en ont retiré un grand profit.lls ont pu mettre en pratique l\u2019apprentissage théorique reçu en classe, et faire le lien entre la vie étudiante et le monde du travail un peu intimidant pour eux.Pour le bien de nos étudiants, nous espérons qu\u2019à l'avenir, vous supporterez encore le léger dérangement que cette nouvelle fi- .gure vous apporte.Enfin, nous attendons de vous, l\u2019an prochain, le même empressement à accueillir nos stagiaires.\u2018Nous vous prions d\u2019agréer l\u2019expression de nos meilleurs sentiments, Le Département de Commerce de la Polyvalente de St-Georges par: Dolorès Veilleux, professeur Pour la santé des aveugles et des superbes Notre siècle de- vanité souffre \u2018surtout de deux infirmités: 1.l'ignorance et 2- la fatuité.Une catéchése: protestante a affligé la jeune génération de l\u2019aveuglement de l'ignorance.Volontairement, systématiquement, nos \u2018\u201cCEGEPS\u201d et nos polyvalentes ont aé- croché à la face de nos étudiants des lunettes noires à double foyer; l'un fait reluire la poussière d\u2019ici-bas; l'autre empêche de voir plus haut que le bout de notre nez.Je veux dire: on a fait croire à la toute puissance de la créature; et nie l'existence et la Sagesse du Créateur.C\u2019est probablement -cela qu\u2019on appelle \u2018\u2018le renouvellement biblique.\u201d A l\u2019école du diable, on a revisé, supervisé les Saints Livres; Livres inspirés cent pour cent par le Saint- Esprit.- \u2018\u2018Livres, dit Bos- suet, dont la lecture sincère et droite nourrit l\u2019intelligence, comme l\u2019Eucharistie nourrit et fortifie le coeur.À force * d\u2019impiété, on a effacé la main de Dieu de toutes les merveilles trop splendides de l\u2019Ancien Testament pour en faire des drames ou des comédies des éléments de la nature.Le Déluge, un ouragan formidable entre deux montagnes.La Mer mité pire encore que cette cécité: la fatuité.La fatuité, d\u2019après Mo- lière, c\u2019est la folie de ceux qui aiment mieux passer pour fou en ne croyant pas et en niant, plutôt que de s\u2019abaisser \"jusqu\u2019à croire ce qui dépasse leurs cervelles.Très commun au- jourd\u2019hui, on rencontre sur tous les niveaux, même sur les ondes, des superbes des orgueilleux qui poussent la fatuité jusqu\u2019à se moquer ostensiblement, et à la face d\u2019une population civilisée, se moquer des Sacrements et des sacre- mentaux, de nos clochers et de nos cloches, du chapelet et de tout symbole religieux.Hardiment ces superbes traitent d\u2019arriérés ou de sous-doués tous ceux qui croient à ce qu\u2019eux renient.Voilà une infirmité lamentable.Deux siècles de Foi en Sainte-Anne.Oui, cet été, les Canadiens Français, spécialement les Beaucerons, célèbrent les 200 années de dévotion privée et publique à la Bonne Sainte- Anne, dans son sancturaire de Ste-Marie de.Beauce.On ne criera pas au miracle visible et authentique, tous les jours.On proclamera la Foi et la confiance de tout un peuple.Foi chrétienne et confiance spontannée, de tous les .jours pendant deux siècles, Rouge, un grand, grand .trou de vase, asséché par - un \u201cmaudit vent du Sud\u201d.Quant a la conflagration de Sodome et Gomohrre, c\u2019est une souris qui fait la bêtise de mordre une allumette en grugeant dans les vidanges.Et le catéchète conclut: \u2018Aussi simple que ça! Simple, en effet, disait St-Augustin.Quant au Si- naï enflamme, et aux coups de tonnerre qui écrasent et assoment les Hébreux, le catéchète ramène l\u2019ordre: \u2018Voyons, mais voyons, le Bon Dieu n\u2019est pas si malin.C\u2019étaient une bande de peureux comme c'est commode la polyva- lence!!.Pas mal aux yeux, tout le monde est aveugle.Mais il reste une infir- Foi chrétienne, confiance spontannée de toutes les familles et de tous les âges.Foi surnaturelle et confiance persévérante qui implore protection et soutien dans tous les besoins, dans toutes les souffrances physiques et morales.Foi et\u2019confiance divines que la Bonne Sainte Anne ne rejette jamais et qui \u2018l\u2019attendrissent toujours.Il serait présomptueux et insensé d'écrire sur les murs \"de la Chapelle de Sainte- Anne les guérisons et les conversions, les réconciliations et les pardons qui ont gardé ou rendu la paix et l'harmonie dans des milliers de foyers.Autrement plus insensé de nier, que notre vallée de larmes sent le besoin de crier vers les Vieux.Insensé, odieux, criminer de penser et de dire que tous ceux qui depuis deux siècles sont entrés dans la Chapelle de Sainte-Anne, et tous ceux, qui, de loin, ont tourné un regard éploré vers son clocher, tous ceux-là sont des sous-doués et que les sages sont les rénégats aussi malades du cerveau que du coeur, qui ne croient plus à ce qui a charmé leur enfance.Aux jours où ils avaient le regard simple et le coeur pur.Antonio Arsenault Prêtre St-Séverin, Bepuce./ L\u2019Imprimerie Moderne 220 = 35e DE RABAIS sur présentation de ce coupon à l'achat d\u2019un délicieux SOUS-MARIN 6) ere GS 2295, Boul.Dionne, \u201cNo2 SANDWICH $1.50 St-Georges de Beauce 228-8433 SANDWICHES SERVIS CHAUD OU FROID No 1 PAIN PIZZA $1.35 petit pain sous-marin de 8\u201d; sauce à pizza, fromage.un ingrédient au choix; cuit au four.ATIO petit pain sous- marin de 8°, \u201csmoked meat\u201d, oignon, moutarde et fromage.No 3 SANDWICH $1.85 _ PATIO petit pain sous- marin; jambon fumé, laitue, oignon frais, tomates, fromage et notre sauce spéciale.VALIDE JUSQU'AU 15 JUILLET 1978 Accommodation Economique de Beauce Inc.308, 127e Rue, Est, St-Georges Tél: 228-4327 (GED [2 | GROS LOT $300,000.00 APPROXIMATIF - VENDREDI OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE: 8h.00 A.M.À 11h.00 P.M.MÊME LES JOURS DE FÊTES 29 30 33 BIÈRE \u2014 VENDEUR AUTORISÉ DE LOTO-QUÉBEC TRÈS BIENTÔT, COMPTOIR LUNCH OUVERT 24 HRES SUR 24: + 9 Trace: 8.11 oate: 16/06/78 39 Series emises- 90.000 chacune ssune| 0 | 192,057.40 ssurs| 71 -1,518.70 « sure 3435 27,20 (2) SSURG+| 2 VENTES torates: $1,248,060.00 35,944,10 | 1 cacnant oe $50,000.38 POSSIBILITÉ DE: GAGNANTS oe * 5,000.312 GAGNANTS DEO SO), 3159 GAGNANTS #100.\u201d ror AIR ET OST PD Beauceville Flooring - Jasmin Gosselin L'usine Beauceville Flooring de Beauceville est paralysée par une grève - des employés depuis huit jours aujourd\u2019hui.Aucun pourparler n\u2019a été entrepris entre les parties, mais il est possible qu\u2019une rencontre ait lieu au cours de la journée de vendredi entre les négociateurs patronaux et syndicaux.Il semble toutefois que les employés de cette industrie spécialisée dans la fabrication de planchers ne soient disposés à entrer au travail que lorsqu\u2019ils auront une convention collective de travail én bonne et due forme.: Les 85 employés de cette _ entreprise faisant partie du En Beauce concession pou \"Syndicat des employés de Beauceville Flooring, affilié à la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD) sont sans contrat de travail depuis que les employés ont obtenu leur accréditation syndicale au mois de septembre 1976.Aux dires du syndicat, l\u2019employeur a entrepris une foule de procédures dans le but de faire rejetter l\u2019accréditation.Rappelons que la grève a \u201c été déclenchée à 13.00 la semaine dernière (mardi) dans le but de protester contre la lenteur des négociations et selon le syndicat contre la mauvaise foi de l\u2019employeur.Le représentant de la CSD, M.Jacques Létour- neau précise que les deux parties ne se sont pas of rencontrées une seule depuis que le syndicat des employés a obtenu son ac- .-créditation, ajoutant d\u2019ailleurs que l\u2019employeur était absent des rencontres mises à l'horaire par le conciliateur au ministère du travail.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les employés ont pris la décision de poursuivre l\u2019àär- rêt de travail tant et aussi longtemps que leur premier contrat de travail ne sera négocié.De son côté, lè propriétaire de Beauceville Flog- ring, M.Hector Poulin, rejoint par téléphone hier, s\u2019est refusé à tout commentaire par rapport au conflit de travail qui paralyse son entreprise.SRN Fin de semaine tragique: quatre morts accidentelles Paul-André Parent Il y avait longtemps que notre région n\u2019avait pas eu à déplorer de nombreuses pertes de vies dans des accidents - cours d\u2019une même fin de semaine.Il semble que ça ne vait pas durer puisque la dernière fin de semaine a été marquée par quatre pertes de vies dans des accidents routiers différents.Il faut aussi signaler que cette fin de semaine a été marquée par de très nombreux accrochages et que plusieurs personnes ont été blessées plus ou moins gravement.Il est à espérer que ce bilan tragique permettra à plusieurs de réfléchir et de redoubler de prudence au cours des vacances qui débutent en fin de semaine prochaine.- Les accidents de la fin de semaine dernière ont eu lieu à St-Odilon, à Beauceville et à St-Georges dans deux cas.St-Odilon C\u2019est vers les 1h20 au cours de la nuit de samedi à dimanche que Jacques Morin de St-Odilon a perdu la vie dans un accident survenu sur la route 175.La victime était au volant d\u2019une motocyclette qui est entrée en collision avec une automobile.- Beauceville Un accident de la route a coûté la vie à Jean Roy, 21 ans, de St-Victor au cours de la nuit du 17 juin.Cet accident est survenu vers .1h45 sur la route 108 à \u201cBeauceville.11 semble que ~ la victime était seule dans son automobile et qu\u2019elle en a perdu la maltrise.L\u2019auto a capoté et la victime est décédée sur le coup.' Le Coroner Hermann.Mathieu a ouvert son en- quéte dans ce cas et elle se poursuivra à une date qui sera fixée ultérieurement.C\u2019est l\u2019agent Henri Turcotte de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges qui mène l\u2019enquête sur cet accident.St-Georges Deux accidents survenus à St-Georges ont coûté la vie 4 deux personnes.- Le premier accident est survenu jeudi le 16 juin à minuit et quart (00h15).Cet accident survenu sur la route 204, dans la courbe entre St-Georges et St- Prosper, à coûté la vie à, Gaston Paquet du rang St- Antoine à St-Georges.L'accident s\u2019est produit quand l\u2019auto de la victime et celle .conduite par Gaston Doucet de St-Georges se sont heurtées de plein front.M.Paquet est décédé sur le coup alors que M.Doucet a été gravement blessé.L'enquête concernant cet accident est sous la direction de l\u2019agent Jacques Pi- ché de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges.Le second accident sur- \u2018venu à St-Georges a coûté la vie à Pierre Doyon, 17.ans, de St-Céme.L\u2019accident est surveny vers les 14h40, vendredi le 16 jain.- La victime était aux guidons de sa moto et se dirigeait en direction ouest sur la 25ème rue à Ville St- Georges Ouest.Une automobile venait sur la 8ème avenue en direction nord.- La motocyclette a heurté l\u2019automobile à l\u2019intersec- _tion des rues et la victime est décédée peu après.L'enquête concernant cet accident est sous la direction de l\u2019agent Marc Lavoie de la Sûreté municipale de Ville St-Georges Ouest.Dans ces deux derniers cas d\u2019accidents, le.Coroner Hermann Mathieu a ouvert une enquéte qui a été reportée a une date ultérieure, - Prudence \u201d_ On rapporte aussi dans la région 4 accidents majeurs avec blessés hospitalisés.Ces accidents se sont produits à St-René, St-Côme, St-Georges et Beauceville.On recommande donc .aux gens de faire preuve de beaucoup de prudence, particulièrement au cours de la fin de semaine .vient.On signale aussi qu\u2019il | serait bon que les c- teurs de véhicules automobiles prennent un soin par ticulier à vérifier s\u2019il ne vient pas des motos quand .ils font des arrêts à des intersections.Le Caporal \u2018Tremblay de la SQ St- Georges signale que les gens regardent s\u2019il ne vient .pas d'autres autos, oublient'les motos, ce est souvent cause d\u2019accidents.On demande aussi aux motocyclistes de re- LaEqQUÉ \"L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi 21 juin 19% A3 oo.je) Tél.: W oz 228-3952 SE Spécialité: POULET À LA BROCHE .331, 2e Ave, Ville St-Georgee-Est, Bce | \u201cUne convention collective: seule r regler le conflii a ar Er Les employés de Beauceville Floori ont dressé des lignes de piquetage devant l\u2019industrie, et ce, 24 heures par jour.Photo J Gosselin J Notre région profite de OSE Serge Drouin Dans le cadre de l'Opération Solidarité Economique (OSE), la région de Québec se verra dotée d\u2019une grande variété d'équipements de plein-air.En effet, cinq organismes de la région 03 se partageront la somme de $566,000 et embaucheront quelque 395 hommes/ mois pour accomplir divers travaux d\u2019aménagement à l'extérieur des parcs pro- 1 vinciaux de la région.En ce qui concerne la Beauce, signalons que d\u2019une part, l\u2019Association touristique Beauce-Appalaches, sous la supervision du Conseil régional des Loisirs de Québec, travaillera à la réalisation de sentiers de randonnée pédestre et de ski de fond dans la région.Une somme de $40,000 a été accordée pour ce travail et permettra l'embauche de quelque 28 hommesf mois.D'autre part, le Club des Elans de St-Joseph recevra un montant de $30,000 pour améliorer le camping des Erables.Environ 21 hommes/ mois y travailleront.Dans la région - Subvention à - deux municipalités Serge Drouin \u2018 LS ; \u2014 Dans le but de stimuler l\u2019économie et assurer le - soutien de l\u2019emploi, le ministère des Affaires municipales vient d'accorder une aide financière à deux > palités de notre région: niet - à St-Martin: une somme de $6,000 a été allouée pour la reconstruction de trottoirs.Ces travaux représenteron 67 semaines/ hommes, ot - à Ste-Marie: un montant de $40,500 a été accordé afin\u2019 de permettre l\u2019agrandissement du garage municipal représentant ainsi 115 semaines/ hommes, Signalons en terminant ces deux subv .( s'inscrivent dans le cadre du programme provincial tn PACEM, c\u2019est-à-dire Programme d\u2019Aide à la Construc- ».: doubler de vigilance quand ! ils approchent des inter- tion d\u2019Equipements Municipaux., sections.¢ , .Cee a rey nn mee men est mt EX ELU 2 OI, AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 éditorial Nous allons fêter ça C\u2019est en fin de semaine que le gros des festivités de la Fête Nationale du Québec auront lieu.Le nom a certes changé puisqu'on disait auparavant la St-Jean- Baptiste, mais la fête demeure.On a voulu cette année faire quelque chose de différent à l\u2019occasion de notre Fête nationale et c\u2019est une expérience qui sera certainement intéressante à.suivre.Ce qui est nouveau, c\u2019est qu\u2019on veut que la fête se déroule partout, dans les maisons, les villages, les villes.Chacun peut organiser la fête à son goût ou e voisin.Dans notre région, on retrouvera des festivités et des activités dans diverses municipalités.Quelques core choisir de participer à la fête de son municipalités présentent des fêtes d'envergure, dont_ Ste-Marie, St-Prosper, St-Georges et, Lac Mégantic.- St-Simon v va aussi de différentes activités à l\u2019occasion de son cinquantenaire.Ce ne sont cependant pas les seuls endroits ou des festivités se dérouleront.Dans un très grand nombre de municipalités, on a choisi de présenter des activités culturelles et artisanales pour souligner cet événement annuel.Le Gouvernement a choisi d'aider les groupes qui voulaient présenter des projets de fêtes et il semble que plusieurs groupes ont répondu positivement.I! restera à la population de présenter sa participation.C\u2019est ce qui sera intéressant.La date choisie pour les fêtes ne remonte pas à cette année seulement, mais cette date a été choisie il y a très longtemps.Elle tombe juste à-la fin de la fêter à leur façon.période scolaire et au début de la période des vacances.C\u2019est le moment rêvé pour montrer sa joie et la faire partager aux autres.Si les organisateurs des fêtes dans les différentes municipalités attendent des foules importantes et de nombreux participants, il est à prévoir que ce sera bel et bien- le cas.Le caractère des fêtes de cette année semble \u201cdifférent des autres années.|| y aura bien entendu le défilé traditionnel dans la plupart des endroits, mais on y présente aussi beaucoup d'activités qui demandent la participation directe des gens.C'est ainsi que des jeux en quantité ont été prévus, que des pique-niques auront aussi lieu ainsi que des.soirées où le spectacle sera donné par ceux qui participent.L'accent sera donc mis beaucoup plus sur une organisation locale des fêtes avec une participation plus locale aussi, mais une participation active et pas seulement passive.Les gens ne seront pas invités seulement à assister à un spectacle, mais à prendre part au spectacle.Après tout, ce sont les Québécois qu'on fête et ceux qui fêtent les Québécois, ce sont aussi les Québécois.Cest donc aux Québécois de ho , NE A cette occasien, qu'on, soit un Québécois fédéraliste ou nationaliste, pdu importe puisque le fait québécois demeure.L'essentiel sera donc cette année de \u2018participer activement aux fêtes, que ce soit chez soi ou ailleurs au Québec.Chacun y va selon ses goûts.Paul-André Parent SoupNs done Prudent! Des cing de SEMniNe encore.Tro p TraGiques dans la +e GIoN.\\ a On se cultive?» Le concept de culture sera toujours difficile à définir.Tout le monde en parle mais on ne sait jamais à quoi s\u2019en tenir lorsqu\u2019il s'agit de définir ce que signifie le mot culture.Il y a deux semaines, le gouvernement québécois publiait un Li anc sur une politique québécoise de développement \u20ac el.Après une première lecture © de ce document, on peut se demander si le \u201cpeuple québécois\u201d réussira à s'\u2019identifier, culturellement parlant, au fil des prochaines années.Le Gouvernement s'étend sur deux tomes pour nous entretenir du phénomène culturel québécois.Après que tout le monde ait lancé son cri de joie à la sortie de ce Livre Blanc (après pratiquement des siècles d'attente), on demeure perplexe suite à sa lecture.Dans un premier temps, le document définit (du moins il essaie) le concept culturel.On aborde les secteurs \u2018traditionnels de la conservation du patrimoine, des arts et des lettres et des domaines aussi variés que l\u2019ensei- nement, l\u2019organisation du travail, la signification du -loisir, de l\u2019alimentation, de la consommation, des médi- \u2018caments, des problèmes liés aux sexes et aux âges.Pour ne pas faire d'erreur, le gouvernement s\u2019attaque à tous les secteurs de la vie ou société québécoise pour nous définir ce qu\u2019est la culture.C\u2019est tout juste si on ne parle pas de pain, de beurre.Le document fait ensuite une espèce d\u2019historique sur l\u2019évolution de notre culture: l'influence canadienne, américaine, française, anglo-saxone.Cette partie du Livre Blanc est très intéressante historiquement parlant, mais on peut se demander où le gouvernement \u201c veut en venir et ce qu\u2019elle apportera pour notre développement culturel.C\u2019est une espèce de repli sur soi, de \u2018\u201c\u2018nombrilisme\u2019\u201d\u2019 québécois, nombril que tous et chacun ont maintes et maintes fois contemplé.Enfin, le Livre Blanc sur la culture n\u2019oublie pas de faire mention des minorités qui existent au Québec, de la diversité des classes sociales sans oublier un sujet qui lui est cher: centralisation et décentralisation.Le Livre Blanc sur la culture: beaucoup trop épais pour son contenu, recommande pratiquement une nôuvelle société québécoise, et demande un effort pour trouver le solutions afin de régler le problème du phénomène culturel québécois.Serge Drouin FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: \u20ac.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 226-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: lan .$10.00 Tan .235.00 6mois .6.00 6 mois .1 0.\u201c22.00 ANDRÉ BOLDUC président, directeur de l'Ectaireur-Progrès \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE vice-président, secrétaire directeur de l'imprimerie Moderne Enr.contrôleur général 228-4011 : 228-8959 Journaliste: PAUL- ANDRES PARENT RCE 228-9058 Journaliste: JASMIN GO! LIN.228-8858 Journaliste: SERGE D DROUIN PCR RTE RE as 228-8868 Rédacteur sportif: JULES SHAMFAGNE .228-8868 Journaliste: CHARLES-E.Journaliste: MICHEL CLICHE .Abonnement: Me ALICE VEILLEUX .Partaurs: Mme SUZANNE BOUCHER veers Rep.à Montréal: HEBDOS 4-1 WC, 2085, tue Pool; suit 125, Montréal, Qué.\u2014 Tél.645-3842 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\" ne se tent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais el s'engage à reproduire la partre du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter \u2018e plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité \u201de convenant pas avec sa politique.Défense de reprodurre toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sent pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.hebdos | Membre Mebde \u201cTirage / dv Canada certifié S.V.P.poster Les avis et chanse- ~ ments d'adresse et les exempiai- [ res on, distribuables à l\u2019ECLAI- B REUR-PROGRES, C.P.150, Ville = St-Geerges, Beauce, P.Q.TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [are] 228-8858 vous DEMENAGEZ?a Alors remp et de nous, avec l'étiquette d'adresse de re \u2018exemplaire % l'Eclaireur- Progrès VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER 0 VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU a LE SEUL 1a région Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse of le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau Ge l'Éclaireur-Progrès.anil \u2014 omois /\u201d ; .en majuscules, s.v.p.Adresse vine -_ Prev __ code_ La fiscalité municipale Un comité Québec-Municipalités etudiera les modalités d'application de la réforme \u201cL'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 P aqua, apunse) osipueyssleur E| 93N03 Ins 9)}dwodsa p % 0S 02 Oo > G6°Gs 13 00°Z; ?Sreunos Px Le maire de Ville de Beauceville, M.Jean-Guy Bolduc, était l\u2019un des participants de la région à la Conférence \u201c\u2018Québec- Municipalités\u201d récemment.Celui-ci n\u2019a pas manqué 7 l\u2019occasion de faire connaître son point de vue à l\u2019égard de certains aspects de la réforme proposée.(Photo: Editeur officiel du Québec) Jasmin Gosselin C\u2019est un comité conjoint composé de représentants du gouvernement et de représentants des municipalités qui sera mis sur pied afin d\u2019étudier les différen- port précisément.au fait que les revenus de la taxe de vente sont considérés comme étant progressifs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils augmentent constamment d\u2019année en année, comparativement à\u2019 l\u2019imposition du foncière provinciale sur les biens-fonds industriels \u201cet commerciaux; - l\u2019abolition de la majorité des subventions inconditionnelles et conditionnelles dans les domaines où lintervention du gouver- et le ministre des Affaires municipales, Guy Tardif, se soldera par un gain de $309 millions pour les municipalités, à la condition que ces dernières se prévalent de 100% du champs de l'impôt foncier scolaire.roi piealy mme Bee ma pe tes Lerdomede nat icipale.C° i consi comme ; ?dégage de la conférence régressive par rapport à la Le résultat net de cetté Ce de raie oats Québec-Municipalités qui taxe de vente._ série d'opérations, aux di- Car les mécontents sont avait lieu récemment à Il y a par ailleurs d\u2019au- | T°8 des ministres des Fi.Lombreux.Québec.tres municipalités qui sont \"@nces, Jacques Parizeau Ce comité aura comme favorables au projet de ré- rôle de trouver des formu- forme présenté par le goules précises de fiscalité, et de déposer son rapport dès la mi-septembre afin que vernement.Mais celles-ci ne bénéficient habituellement que très faiblement Le Conseil d'administration de la ces mesures puissent en- des revenus tirés de la taxe trer en vigueur dés janvier de vente.CAISSE POPULAIRE DE ST-HONORE 1960.> En somme, le projet de de Shenley 1 est important de signa- réforme de la fiscalité mu- e ler que ce projet de réfor- nicipale comprend les meme a soulevé des avis trés - sures suivantes: tient a inviter tous ses membres à partagés.Certaines muni- le transfert aux municipa- , se Cand cipalités comme Ville St- lités du champs de Pimp l'Assemblée Générale Annuelle Georges et Beauceville se scolaire normalisé.; 6 .sont manifestement Oppe- _ l'imposition totale des 6 Mercredi soir, le 21 juin, sées à l'aspect de la ré- difices publics tels que les à compter de 20h.00 (8.00 p.m.) forme abolissant les revenus tirés de la taxe de vente pour les remplacer par le transfert du champs de l\u2019impôt scolaire.Le principal argument soulevé à cet effet a rap- ALUNIN universités, CEGEPS, hôpitaux et centres d\u2019ac- - abolition des taxes municipales d\u2019affaires et autres surtaxes et leur remplacement par une taxe NIUM de tout genre DECLIN, PORTE, FENETRE, CORNICHE, COUVERTURE, etc.Estimation gratuite - 228-3726 Le tout se déroulera au local de l\u2019Age d'Or.$300.00 en prix de présence seront distribués au cours de la soirée.C\u2019est une invitation.Bienvenue à tous! La Direction Caisse Populaire: St-Honoré de Shenley ==) = = D < JI pF GAY] 44 em tare cr OR AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 Le SF NUE Les investissements Beaucerons Inc.ont officiellement inauguré leur premier né en fin de semaine dernière.Il s'agit du restaurant \u2018Pizza Patio\u201d situé au 2,295 sur le Boulevard Dionne à Ville St-Georges Ouest.Ce restaurant, spécialisé dans la pizza, est un des maillons de la chaîne \u2018Pizza Patio\u2019 [multinationale canadienne-française dont le siège social est à Vancouver].Ayant obtenu sa franchise en juillet 1977, le restaurant de Ville St-Georges Ouest est le quatrième de .cette chaîne au Québec.\u201cPizza Patio\u201d est une corporation à capital-actions qui a permis la création de trois nouveaux emplois permanents et six emplois à temps partiel dans la région.Le chiffre d\u2019affaire projeté pour la première année d\u2019opération est de l\u2019ordre de $100,000.Les propriétaires de \u2018Pizza Patio\u201d de Ville St-George Ouest sont tous des beaucerons: MM.Michel Morin et Yves Gilbert, tous deux de St-Georges et Jean Longchamps de, Vallé-Jonction.[Drouin] Signature de la convention collective retardée à St-Joseph Michel Cliche En principe, la convention collective de travail s\u2019appliquant aux employés municipaux de la Ville de St-Joseph est prête à être signée par les deux parties concernées.L'ingénieur Monsieur Louis Dion, négociateur pour la partie patronale a fait savoir- aux édiles municipaux que tout était réglé à ce sujet.Après une première vérification de la part du secré- taire-trésorier Monsieur Jacques Giguère du contenu de la convention, les échevins ont mandaté Messieurs Raymond Bégin et Léon Cloutier pour fin de deuxième vérification.Par la suite, ces deux messieurs feront rapport; ce n\u2019est qu\u2019une question de Jours avant que cette co- vention collective, valide pour 2 ans, soit effectivement signée.> RR y fin PLAZA LA CHAUDIERE couves veus srenemees St-Joseph Des cours d'eau causent des ennuis d des contribuables Michel Cliche Deux contribuables de Ville St-Joseph se sont \u2026 plaints par lettres adressées aux membres du conseil de ville de la détérioration de ruisseaux ou cours d\u2019eau coulant à proximité de leur terrain./ Un premier résident de 1a rue St-Louis s\u2019est plaint des dégâts causés à son terrain au printemps et lorsqu\u2019il y a pluie abondante.Après information, ce.ruisseau est verbalisé, le seul problème: la ville ne peut s\u2019y rendre avec sa machinerie faute d'accès.- Dans un autre cas, suite à une longue lettre d\u2019un ACTIVITÉS RÉGIONALES résident de la rue Cliche se plaignant du bris de son terrain causé par le ruisseau maintenant large de 30 pieds et profond de 10 pieds, il semblerait que ce ruisseau, contrairement au premier, ne soit pas verbalisé et que selon la, loi le propriétaire riverain doit\u201d voir à son entretien.Beauceville Assemblée des Dames Chrétiennes de Beauceville le 21 à 1h30, à la salle paroissiale.C\u2019est la derttière assemblée et les cotisations sont dues.Venez vous joindre à nous! Age d'Or Assomption Voyage au Festival du Beauceron de St-Ephrem le 30 juin.Départ à 13 heures de l\u2019église Assomption.Billets en vente au terminus d\u2019autobus.St-Cyprien Dimanche le 25 juin.Rallye à pieds - Inscription au chalet de l\u2019Oeuvre des Loisirs St-Cyprien.A compter de 10 à 14 heures.Remise des trophées après le souper, au profit de la Fête Champêtre.Bienvenue à tous! Concours de caricatures dans le cadre de la Fête Champétre St-Cyprien.Pour ceux qui veulent par, y ticiper, il est temps.aura vote au public le 25 juin, au chalet de l\u2019Oeuvre des Loisirs.* Pour renseignements, 383-3989 et 383-3800.Bonnes caricatures! Saison estivale des Lacs Poulin et Raquette La chapelle du Lac Pou- lin ouvrira ses portes dimanche le 18 juin à 10 heures par une messe célébrée par notre nouveau curé, M» Laval Bolduc.Les 24 et 25, l\u2019ouverture officielle des deux chapelles Lac Poulin et Lac Raquette, 7 heures samedi soir, et 9 heures et 1Ç heures dimanche matin, ag Lac Poulin.8 heures samedi soir et 11 heures dimanche matin au Fermières St-Georges Est Le voyage des Fermières de St-Georges Est pour St- Hyacinthe est reporté au 13 juillet.Toutes les dames qui sont du voyage: prière de venir chercher leur billet avant le 3 juillet, ou téléphonez à 228-2468.: St-Come .Fin de semaine Optimiste avec activités le samedi et le dimanche.Grande course de divans roulants avec classes et trophées en jeu.St-Presper La Fête au Village se poursuit pendant 3 jours en commençant le vendredi soir pour se terminer le dimanche soir.Très intéres- .sant pour toute la famille puisque les activités en général sont toutes gratuites.Grande variété dans les attractions et les gens de l\u2019Age d'Or pourront y retrouver des choses qu\u2019ils ont connues il y a plusieurs années Fermières de Beauceville L'assemblée des Fermières de Beauceville aura lieu mercredi à 13:30 - \u2018hres 2 la salle du Couvent.Age &\u2019or St-Geerges Ouest 28 juin: Voyage d\u2019un jour à St-Ubald de Portneuf, au St-Ephem Voyage le 18 juillet.Départ à 6.30 hrs pour aller visiter la ville de Sherbrooke avec guide.Université, Beauvoir, centre d\u2019achats, industrie, etc.Retour dans la soirée.S\u2019adresser à Eliane Grondin, 484-5346 ou A Rachelle Robert, 484-5600.Age d\u2019Or Assomption Le Club de l\u2019Age d'Or l\u2019Assomption avise ses membres que pendant les vacances, le chalet du Club de l\u2019Age d'Or sera ouvert le samedi à 1h00.Ceux qui désirent apporter leur souper et faire un bout de soirée sont les bienvenus.Mme Oram Boucher, publ.Age d'Or l\u2019Assomption Pour ceux qui aiment voyager, voici quelques endroits à visiter pendant la saison estivale.Le 5 juillet: voyage aux Tles-de-la-Madeleine, Nou- veau-Brunswick et l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.\u2018Le 11 août: l\u2019Abitibi, Témiscamingue et Ottawa.Le 28 août: Toronto et Chutes Niagara.Pour informations: Mme Gérard Thibodeau (228- 4218) et Mme Dominique Gilbert (228-3333).Bon voyage à tous ceux qui prendront part à ces voyages.Aussi, des voyages d\u2019un jour seront organisés sous peu.Mnie Oram Boucher \\ , rr ras A 8 cr pis JOE NI en ap 1 ; 4 BI a SE pp ve ee ES nee yar: og St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 A7 Plus de $1 million de dépenses en19 Michel Cliche | Lors de la présentation des états financiers pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 1977, le total des dépenses en 1977 a atteint la somme de $1,068,004 eomparativement à des prévisions de $920,870.00: - Les principales dépenses sont les suivantes: La voirie municipale $107,422.00, la section Loisirs et culture (aréna) $156,734.00, dépenses en immobilisations à même les revenues: $161,162.00 et les intérêts sur obligations $156,872.00 ant on pense à J\u2019enlèvement de la neige, aux réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts aux réparations de rues, à l\u2019éclairage des rues, à l'entretien des bâtisses et aux salaires des employés, l\u2019administration municipale de Ville St-Joseph semble en excellente santé et chaque ueparte- ment où un échevin est responsable voit ses dépenses respecter les prévisions budgétaires établies au début de l\u2019année.Vbici en détail, le bilan financier pour la section dépenses pour l\u2019année 1977 à Ville St-Joseph.VILLE DE ST-JOSEPH DE BEAUCE ANNEXE AFFERENTE A L'ETAT DES REVENUS ET DEPENSES \u2018DE L\u2019 EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 1977 TRANSPORT ROUTIER Réel Voirie municipale 53,207 Enlèvement de lgneige 31,872 Eclairage des rues 21,319 Circulation : 844 Stationnement 180 $ 10742 HYGIENE DU MILIEU Purification et traitement de l\u2019eau 9,407 Réseaux de distribution de l\u2019eau .33,684 Réseaux d\u2019égouts 11,117 Enlèvement et destruction des ordures 21,965 $ 76,173 LOISIRS ET CULTURE Administration 5,218 Aréna 132,246 Piscines, plages, marinas 1,133 Parcs et terrains de jeux 5,803 Altres activités 1,804 Subventions aux loisirs 10,530 $ 156,734 = Say > 3 > 3 æ - = - Programmation - DEPENSES EN IMMOBILISATIONS A MEME LES REVENUS Rues 60,615 Réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts 76,971 Rénovations aréna 18,436 Machinerie et véhicules 2,651 Ameublement 2,489 Achat couvent et orphelinat - Ecran de verdure _ $ 161,162 VILLE DE ST-JOSEPH DE BEAUCE ETAT DES REVENUS ET DEPENSES DE L\u2019EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 1977 DEPENSES Réel Administration générale : Législatio \"3,787 Gestion financière et administrative 36,715 Greffe 1,044 .par Lorraine Légaré Cation personnel 5307 Le projet Caisses-Ban- Contributions de l'employeur 16,561 gues qui faisait appel à la Autres 43.797 population pour aider, par A ! des dons de particuliers, a Sécurité publique 20 l'élaboration du mini-zoo, a Pole d'ihcendi ee rapporté aux organisateurs on contref'incendie , la somme de $518.Le projet Transport routier (annexe p.8) 107,422 a duré une semaine de plus Hygiène du milieu (annexe p.8) - 76,173 que prévu el loutes les Urbanisme et mise en valeur du territoire ticipé bien que certaines Promotion et développement industriels 1500 succursales n'aient pas Logement Co , permis aux caissières de Loisirs et culture (annexe p.8) 156,734 faire de la sollicitation.Autres activités : C\u2019est la Banque Royale de Edifices.14,523 l\u2019Est qui a le plus ramassé Machinerie et véhicules 52,670 d\u2019argent.Avec I\u2019Animaux- Dépenses en immobilisations à même les Thon et ce projet Caisses- revenus (annexe p.8) 161,162 \u2026 Banques, le mini-zoo a Frais de financement maintenant en caisse plus Rachats d\u2019obligations 98,500 de $1,600.Cet argent pro- Remboursement d\u2019autres dettes à long vient de dons et de com- terme 17,578 Mandites et les organisa- Intérêts sur obligations 156,872 teurs tiennent à remercier Intérêts sur autres dettes à long terme 2,572 4 nouveau les personnes Intéréts sur emprunts temporaires 3,450 : Frais de banque 1,826 Frais de refinancement 1,762 St-Georges Mauvaises créances 13,149 Excédents de coûts sur règlements d'emprunt 16,845 Dépenses recouvrables de tiers 6,041 Appropriation de déficit accumulé 559 TOTAL DES DEPENSES $1,068,004 Quoi de neuf au mini-zoo?qui ont donné pour le mini- z00.L'ouverture officielle était prévue pour le ler juillet mais il reste encore à régler certains détails.11 y aura donc quelques semaines de retard, mais l\u2019ouverture se fera quand même en juillet.Les travaux d'aménagement avancent à grands pas.Plusieurs sentiers ont été faits bénévolement par M.Carol Bourque.En automne prochain, comptent avoir tous leurs animaux.ainsi qu\u2019un sentier fleuri, botanique et écologique.En attendant, tout va bien.Pampa l'ours est toujours de bonne humeur et il reconnaît maintenant Jean-Louis Le- mieux, que l\u2019on pourrait presqu\u2019appeler son père adoptif des activites Sur la 1ère Avenue.Exposition de photos anciennes chez les marchands.Du 23 au 30 juin.Renseignements: J.-René Breton (397-6379)./ L Le Québec Au Parc des Sept Chutes.Danse en plein air pour jeunes et moins jeunes.est en f leur ae .ed U ce \u201c Feu de joie: activité à caractère symbolique et traditionnel.Pique-nique et jeux d'animation (spectacles de clowns, .théâtre de marionnettes), St-Joseph Ste-Marie Visite du mini-zo0.Au terrain de l'O.T.J.(en.cas de pluie À la Maison des Créativités Beauceronnes Les 23et 24 juin.| a la polyvalente) Démonstration de techniques artisanales (laine et pain Renseignements: Jean-Louis Lemieux (228-8600).Spectacle folklorique avec conteurs et de ménage) .musiciens.- - Le 24 juin à 13h.30.St-Prosper : ° Le 24 juin à 20h.30.gnemen Renseignement: Guy Huot (397.6358) Renses ts: Mme Alphonse Thiers cs 22.Exposition de photos et de documents anciens.\"Ala Salle de I'Age d'Or (Centre récréatif Ste-Marie): Du 23 au 30 juin.Spectacle \u201cLa Fêle au Village\u201d, en col.Exposition de vieilles photos, de vêtements anciens ain- Spectacle \u201cLa Féte au Vilage\", en colaboration avec laboration avec la Jamigoine.si que des travaux d'artisanat.La Jarnigoine.E Le 24 j juin à 20h.00.Le 23 juin (de 19h:00 à 22h00).\u2019 Le 25 juin 3 20.30.Renseignements: J.-René Breton = on 25 juin (de 15.00 3 17h.00 et de 19h 00 a, Renseignements: J.-René Breton (397-6379).(397-6379).\u2018 Renseignements: Mme Jeannine Vallée (387-6304).La Guadeloupe \u201c St-Simon-les-Mines Exposition de photos et documents sur l'histoire des | Au Centre Sportif Armand-Racine \u2014 Beaucerons et sur la chapelle Sainte-Anne.Exposition artistique et artisanale Mini exposition historique Du 23 au 30 juin.Les 23-24-25 juin (de 12h.00 à 21h.00).Du 23 au 30 juin.Renseignements: M.Jean-René Breton (375379, Visite du circuit touristique local: (14 attractions) Rotsaignenment: Cu ; Concerts de musique =~ Concours d'amateurs - Les 21, 29 et 30 juin 4 200.00 2 Renseignement: Paul Vachon re Le 24 juin 3 14h.00 Renseignements: Henri Roy (453-6776).Du 23 au 1 30 juin ,on retrouve les sources de notre avenir \u201c oy a ae Semaine du patrimoine les organisateurs, Ea ia Bap RU gon aS tiens se et Mr ea RTE LT es om PROSITE) VAIN AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercreëi, 21 juin 1978 C.J.V.L.se veut avant tout une station à caractère local et regional Serge Drouin Trois ans et demi après la mise en opération de la station radiophonique C.J.V.L.à Ste-Marie, les dirigeants de cette \u2018\u201c\u2018entreprise\u201d ont voulu faire le point.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Ste-Marie vendredi dernier, le président directeur général de Clival, M.Jacques Vachon, a brossé un bref tableau de la petite histoire de cette station radiophonique et divulgué les aspirations vers lesquelles C.J.V.L.tend à s'orienter.C.J.V.L.La station radiophonique C.J.V.L.a vu le jour a Ste- Marie le 12 décembre 1974, sur la fréquence 1360.Son rayon de diffusion est de 50 milles avec une puissance de 10,000 watts le jour et, depuis l\u2019an dernier, 5,000 watts la nuit.Quelque 35 employés (permanents, partiels, correspondants) composent son personnel.Vachon Pour M.Vachon, l\u2019importance que doit accorder une station radiophonique du côté de l'information locale et régionale est primordiale.\u2018L'accent est mis sur l\u2019information locale et régionale saine, vulgarisée et adaptée aux différentes dimensions du milieu\u201d d\u2019expliquer M.Vachon.On consacre d\u2019ailleurs, à C.J.V.L., quelque 16 heures d'information à caractère local et régional par semaine.En ce qui concerne la programmation musicale, M.Vachon a tenu à préciser que c\u2019est à la suite d\u2019une étude et d\u2019une analyse du milieu desservi que la station est devenue ni plus ni moins un diffuseur \u201cd\u2019un méli-mélo musical\u201d.- \u201cTI faut répondre a certaines aspirations.et attentes de la population en ce qui concerne notre politique musicale.Cette dernière est constituée en fonction des groupes-horaires-audi- toires.Nous n'avons pas de style de musique précis: nous voulons être le reflet de la clientèle-type au fil des heures de la journée\u201d de commenter M.Vachon.Evolution Après trois ans et demi d'existence, M.Vachqn ad- Le président directeur général de C.J.V.L., M.Jacques Vachon.met et que la période difficile station radiophonique naissante est maintenant passée pour C.J.V.L.De plus, selon le nombre d'heures d\u2019écoute par semaine fourni lors de cette conférence de presse, la station a marqué une croissance rapide: des 129,000 heures d'écoute enregistrées en 1975, la station est passée à 381,000 heures d'écoute en 1977.C\u2019est donc une variation de plus de 195% si on compare les chiffres.Projet Toujours dans le but de plaire à sa clientèle, C.J.V.L.offre un projet estival intéressant cette an- \u201cnée.D'abord, \u2018la station s'implique de très près à notre fête nationale, apportant sa collaboration à divers mouvements sociaux, offrant 24 heures de musique québécoise la journée du 24 juin et présentant diverses activités au cours de l'été.Enfin, selon le président directeur général, C.J.V.L.se veut une radio privée à l\u2019image de la région desservie et compte mener tous ses efforts futurs en ce sens.= Siem ot Pierre Lessard _ AGENT _ La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite La St-Jean à \u201cLa Crémone\u201d (S.D.) - C\u2019est sous le thème \u201cLa St-Jean, ça se fête toute - la journée\u201d que les gens du Café La Crémone de Lac Etchemin invitent la population de la région à venir célébrer notre féte nationale.Le café sera ouvert toute la journée, samedi le 24 juin, et vous pourrez y entendre de la musique de circonstance.De plus, pâtés à la viande, pâtisseries, bière et vin.- pourront vous être servis pour l\u2019occasion.Invitation à tous! e ere Tae = - oe Voilà votre chance de venir cueillir de BELLES FRAISES vous-même dans 2 champs de PREMIÈRE RÉCOLTE à tous les ans.L'OUVERTURE SE FERA FIN JUIN, DÉBUT JUILLET Je demeure à un (1) mille de l\u2019église St-Gilles Vous serez très bien reçu.Une surprise vous attend! Arthur et Michel Deblois 2125, Route 269, St-Gilles, Cté Lotbinière Téls: 888-4933 et 888-3528 +.* pce, (Drouin) x RER NES CE RIRE TRS RS AR pa \" | sean, onu BEAUCE , TéL: 382-5239 4 Bientôt les vacances.- .Pour être assurés de passer des journées agréables, passez chez Electronique Auto Service pour une vérification de votre suspension, de votre système électrique, de votre carburateur, ainsi que pour une bonne mise au point exécutés par des experts.VENTE 6 mécaniciens compétents 8 places d'automobiles de PNEUS 3 Dynavisions Michelin \u2014 rr _ Frome = Autopar 2 Machines a enligner .Fremple Firestone 2 Machines a balancer C7814 > électroniques Mécanicien spécialisé pour réparation d'air climatisé.275 git! ' sseurs Nous possédons un _ double action.gquipement complet 92s ~~ pour un balancement des plus précis EAR: JP fits Ni [3h REM: cy, YORE La (Rs 20 REA: T ?Uh ee ns ewes ER ag ! EE Be IR] rN RR ETC ee to Coo EEE TE aa 8 Br CHEE UPS SE CS JOS tpn SE STE pu EE \u2018 7 or Fan SR IRE SI ROIS SET Sr NR 0 RY IEEE EOD: NY % a IR A in OC ARC A ASE nS N EX pk ee NE, or wi hy > == IA Nl MN < Nt | No DN Qu ZI, 7 PU Li 4 SAUCISSON DE BOLOGNE \u201c morceau 2 à 3 livres coton au cello AL la livre 19 FROMAGE AU LAIT FRAIS Saucisse fumée MARQUE 97 de Hygrade Bacon Jubilé de Maple Leaf Rôti de lard danslépaule.Rôti de boeuf STEER Pointe de Surlonge, congelée 4 VL LO os ea so ee see ts en RI) ce vse oo\u201d 3 votre vues he la livre 1.75 la livre 78 pat 1 livre 1 1 5 la livre 98 we 1.08 0 a.Joyeuses Fêtes de la St-Jean FERMÉ SAMEDI, 24 JUIN FERMÉ SAMEDI, fer JUILLET ; SHS / WN SUPER MARCHE AS ee Fri 228-6647 - 228-6448 | \\! GAME Fa = As I CR 7.a NS Le AN > , A NY i à NY Ÿ I 0 à 7 GASTON PAQUET VU SANT AYN 22724 ve en SS WE A ee EV) of AY ==\" = 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 D TT AE \u201cTN IY NDE | Bananes , : Corn Flakes 69 , Æ Pains GailuRon- 59 PROVIGO 1222200 000000.ble 16 ences _s ¢7, hotdogouhamburger.p12 «JJ Bateaux Vachon | | 99 Moutarde préparée une AB CEE SEE timed so Ketchup To : 67 | Ne iiiiiiieiiiiiieiiee: 1 sachet 29 PROVIGO .0000coeouauecre.0onces «aI FT Sauce a salade ] 1 99 TOMATES 52 MIRAGLE WAIP .0.Mesces Bo PROVIGO.CHOIX.presents 28 ences » Créme glacée _ LL 1 39 Spaghetti .ee 1 39 PROVIGO pote 20 À 2 OU macaroni rrovgo.- ; 79 Coke \u2014__umumouron 1.79 Pepsi amine 1.79 Mouchoir Provigo roseovblanc.,.Charbon de bois BRIQUETTES PROVIGO.Charbon de bois SUNKIST = sucrées et juteuses de Californie gros.138, des Etats-Unis (NN | A > a CANNES = la douzaine NY \u2018 mn Y NR D Din A ) k Yh 3 \u2019 \\ 9 SE Wg n J BLE DI jeune et sucré de Floride, Cénada No 1 .\u2026.Radis rouges et croquants du Québec, Canada No 1.Carottes lavées et tendres de Californie, Canada No 1 2 lbs DOLE ou CHIQUITA.la livre = 25 \u201cSSE EETEES NOUS PORTONS VOS COMMANDES A L'AUTO | 72227 REZ NES AN SN er G Ff Ye \\ 157099 , af fF A 2 q N uv 1.49 \u202616 53 Sp 7 a ZA INV IN I A Ul a. - ge ee Sma ek A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 21 juin 1978 Bureau du Coroner Trois décés classés cas de recherche (PAP) Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu, vient de rendre des verdicts dans trois cas de décès accidentels survenus au cours des mois de mars et avril dans la région.Le Coroner a décidé de classer ces trois cas comme cas de recherche plutôt que de tenir des enquêtes publiques , comme le prévoit la loi quand aucun élément criminél n\u2019est à soupçonner.Ces trois cas de décès sont ceux de Fernand Fortin de Lac Drolet, de Sylvain Gilbert de St-Séverin et de Denis Nadeau de Ste- Marie.Décès de Fernand Fortin, 52 ans, en son vivant demeurant à Lac Drolet, comté de Frontenac, dont le décès est survenu au C.H.U.de Sherbrooke, le ler avril 1978, des suites d'un accident subi sur la route 263 A Lac Drolet, comté de Frontenac le méme jour.Le Coroner rendit donc - un verdic de \u201cMort accidentelle, sans responsabilité criminelle d'un tiers\u201d.On se souvient que la victime avait pris place dans une voiture conduite et propriété de M.Honoré Sirois de Lac Drolet.Cette voiture quitta le terrain de la compagnie \u2018Frontenac Granit\u201d\u2019 à Lac Drolet, pour s\u2019engager sur la route 263.La victime et le conducteur venaient de terminer leur journée de travail.Selon un témoin occulaire, M.Clermont Rosa: \u201c\u2018J\u2019ai vu l'auto de M.Sirois s'engager sur la route et les roues avant étaient près de la ligne centrale.Je n'ai pas vu si l\u2019auto de M.Sirois a arrêté avant de s'engager sur la route.Le camion semblait se diriger à une vitesse normale.Je n'ai pas vu d\u2019autres actions sauf l'impact des deux véhicules.\u201d Un camion 6 roues de la compagnie \u2018\u2018Mégantic Transport\u2019 a donc heurté l\u2019auto de M.Sirois dans son côté avant-droit et a continué sa route pour percuter les avants de deux autres véhicules stationnés du côté gauche de la route.Le conducteur fut blessé grièvement et la victime devait décéder dans les heures suivantes au C.H.U.de Sherbrooke.La prépondérance de la preuve est donc à l'effet que l'auto de M.Sirois n\u2019a pas fait un arrêt obligatoire avant de s'engager sur la route.Par ailleurs, les conducteurs des véhicules impliqués n\u2019étaient aucunement sous l'effet de boisson ou de drogue.Décès de Sylvain Gilbert, 12 ans, en son vivant demeurant à St-Sévérin, comté de Beauce, dont le décès est survenu à St- Sévérin, le 24 mars 1978.Le Coroner rendit un verdict de MORT VIOLENTE SANS RESPON- SABILITE CRIMINELLE D'UN TIERS (décès accidentel).On se souvient que la victime fut découverte dans un banc de neige à environ 100 pieds de la résidence familiale, dans un chemin conduisant à l\u2019étable.Il s\u2019agit d\u2019un chemin entretenu par un chasse-neige monté à l'arrière d'un tracteur de ferme.L\u2019élévation de e côté est d\u2019environ 4 pieds.L\u2019enfant reposait la tête complètement au sol alors que ses pieds étaient plus élevés, soit à un angle d\u2019environ 45° (degrés).L'enfant fut difficile à retrouver vu qu\u2019il était tombé dans l'angle de 90° (degrés) à l\u2019Ouest du chemin soit au coin du chemin à lélévation Ouest.Le vent soufflant à une grande intensité avait recouvert de neige le corps de la victime, La mère, s\u2019inquiétant de l\u2019absence de son fils, lança l'alerte et des recherches furent entreprises.M.Gaston Lessard, - accompagné d\u2019autres personnes, découvrit finale- - ment, enfoncé dans la neige, le corps de l\u2019enfant.Une autopsie révéla que l\u2019enfant était décédé d\u2019asphyxie.D\u2019après la déposition de jeunes copains de la victime, ceux-ci sont unanimes pour affirmer que Sylvain n\u2019avait été jamais malade à leur connaissance et qu\u2019il était toujours joyeux.De plus, ils continuent en disant que Sylvain s\u2019adonnait à certains tours d\u2019acrobatie et qu'il faisait souvent le tourniquet et qu\u2019il était le seul pratiquement à réussir correctement cet exploit.La prépodérance de la preuve est à l\u2019effet que la victime a pu tenter de faire ce mouvement à l\u2019endroit où il fut retrouvé décédé.Evaluant mal les distances, la victime a pu s\u2019assomer en tombant la tête première sans que cela ne soit perceptible à l\u2019autopsie.Autre hypothèse: la victime a Ju perdre connaissance dû à une mauvaise digestion et, en tombant tête première, a pu resti- .tuer pour s\u2019étouffer avec sa régurgitation.Décès de Denis Nadeau, 17 ams, fils de Georges- Aimé, en son vivant demeurant à Ste-Marie de Beauce, dont le décès est survenu à Ste-Marie, le 15 : avril 1978.- Tél.228-4011 3 L'Imprimerie Moderne Enr.Ville St-Georges, Beauce IMPRESSIONS de tous genres sager Nicolas Leclerc dé- Le Coroner rendit un verdict de MORT ACCIDENTELLE.La victime conduisait une voiture étant sa propriété, circulait entre Ste- Marie et Vallée-Jonction, en compagnie de Nicolas Leclerc et Mario Lefebvre, aux environs de 20:25 heures.A l\u2019approche d\u2019une courbe, le véhicule quitta la chaussée côté Est, parcourut 60 mètres et alla s\u2019écraser sur la résidence de Roland Gagnon pour s\u2019immobiliser sur le terrassement avant de la dite résidence.La chaussée était en excellent Stat mais un peu et signalisation adéquate.Le pas- Le modernisme et le développement commercial et industriel apportent des inconvénients.C\u2019est ainsi que la construction d\u2019un centre commercial sur la 1ère Avenue à Ville St-Georges et l'élargissement de cette artère ont fait que des arbres magnifiques ont dû être rasés.Ils feront place à du stationnement et à des voles de circulation.[PAP] Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion clara que le conducteur avait accéléré jusqu\u2019à 80-90 milles à l\u2019heure dans le bout droit.En approchant la courbe, Mario Lefebvre et Nicolas Leclerc ont vu un véhicule venant en sens inverse et, voyant que le conducteur ne semblait pas l\u2019avoir vu, ils lui ont dit de faire attention mais, celui-ci n\u2019a pas semblé réagir et, soudainement, il a donné un coup de volant vers la gauche pour éviter le véhicule venant en sens inverse.Un prélèvement de sang fut fait par la victime et l\u2019analyse effectuée dé-, montra la présence de 221 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang (0.221).Une enquête publique n\u2019est pas nécessaire dans le présent dossier vu que la seule personne pouvant être responsable de cet accident est décédée.e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles Jeudi 22 juin RÉGIONPd ST*GEQRGES (Bce) M.Louis Chartrain sera au Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada de St-Georges; prendre rendez-vous a 228-8806 (ou à Québec 681-6341).Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et - l\u2019expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs AR à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de A répondre à toutes vos questions.RAYON WE ave omy: omy goo fy ssa @LUlE BYE Ve, fan Yi ke GIS HCH Suggestion\u2019detla®Emaine YL yr.3 ei 0) d\u2019im win in 8 A : A a ES a A EE ES EE POUR ACHETER OÙ VENDRE UN COMMERCE: ON NE FAIT QUE CELA POUR LE MIEUX FAIRE AO ECL RP oe praviell® és ho sjynmieintés wily PAGEIRSIED ale tuer BE a ol TS Ue Sy vid Te ak ret BEAUCE Bulletin Spécial Provenant d\u2019un client à qui nous avons vendu un commerce ST-GEORGES-OUEST RANG DE L\u2019AEROPORT Excellente maison mobile Paramount 1974, 14 x 68, incluant tapis, prélarts, lustres, tentures, poéle, frigidaire.Trés propre, sur solage 9' de hauteur, semi fini.Terrain bien aménagé; très beau site.| POUR VENTE RAPIDE bon financement pour acheteur sérieux SUPER SPÉCIAL 15,900.oicerie (oriath Haute, Nain conafanunniquetr EFFICACITÉ ET COMPÉTENCE PROFESSIONNELLES.LE MEILLEUR MOYEN D'ARRIVER A BONNE FIN! \u2018 EE RE ES SET SSSR sat à plo 9 is me prets ge hela, \u2019 ' Cros , - : a bienvenus L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1978 AT ra.igen [heyaniiekie (P began BAR-SALON RESTAURANT] a: Hee.rl MOE loom lkoxgyerr allie NERS, | vest a) Con al els Cerca Gurr; lhignie g arcmin: Con 2 Mage.sers kal rs À AREER safe Ne xo et Je rer ai, a my Ye, TL rn = A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 St-Georges Est et Ouest Festivités de la Fête nationale À VENDRE et de la Semaine du patrimoine Garage avec franchise Bien situé au centre de la Beauce.Finance- (S.D.) Les principaux responsables de la programmation -Co de , Pur .des Festivités de la Fête Nationale et de la Semaine du parcours de costumes d'é- ment avec propriétaire.Cause: décès.Patrimoine pour Ville St-Georges Est et Ouest nous ont fait -Exposition de poupées Comptant: $35,000.00.Maison de 8 pièces parvenir l\u2019horaire des principales activités qui se tiendront beauceronnes de Mme.Ch.comprise dans la vente.i chez-nous a cette occasion.Voici le programme des Eug, Dubreuil, de Vallée Festivités: Jonction, (entrée libre).we.\u2019est une première beauce- .nL 23 juin: 19:00hres Danse dans la rue, au centre-ville r elle déjà - Une invitation à venir swinger, à Montréal, à déjà exposé Morin & Associés Courtiers Inc.- Disco mobile er, îte de blé d'inde jamais en Beauce.A ne pas 1121, Chemin Ste-Foy, Québec G1S 2M2 ° - Dégus manquer.- Invité spécial: Rosaire Morin, Trappeur(st-Za- quer ; JEAN-YVES LESSARD, F.R.I.charie- 74 ans) Venez en grand nombre célébrer la Fête Nationale et la 683-2103 \u2014 651-3868 - Organisateurs: Gilles Pomerleau, Ja Ran- Semaine du Patrimoine.\u201cC\u2019est notre Fête, c\u2019est notre ont 8 \u2019 » Jacque Féte.\u201d 23 juin: Au Parc des Sept-Chiltes 19:30 Ouverture des Fétes du patrimoine 19:35 Musique et danse folklorique 21:00 Concours de violonneux (avis aux intéressés) 23:30 Feu de joie 24 juin: Au Parc des Sept-Chites 13:30 Pique-nique familial 13:45 Théâtre de marionnettes 14:30 Jeux d'animation 15:00 Course d\u2019obstacles Souque à la corde Nombreux autres petits concours 16:30 Visite du mini-zoo 17:00 Souper canadien (fèves au lard, tourtières) Chargeurs Timberjack 24 juin: Marathon Beauceron Organisateurs: Jarrets Noirs Olympiques Parcours: 26 milles 385 verges.30 Départ de l'Ecole Centrale de la Guadeloupe 22:00 Arrivée des coureurs Souper des coureurs et remise des récompenses à la Polyvalente St-Georges.- : 28 juin: \u2018Une Steppette en Ville\u201d 20:30 hres: Soirée d\u2019animation folklorique, présentée par le Service de la Récréation, au Vieux St-Georges.Au programme: -Aimé Vachon et son orchestre.\u201c de St-Georges, un spectacle de démonstration de gymnas- Le fnoilité et in commodité d'utilisetion ont été ie souci primordial lor de la conception des chasgeurs Timberjack.Les merchepieds dans les réservoirs à car- durant et hydrauliques permettent un accés facile et sûr de chaque côté du poste de conduite © Cabines totalement fermées avec cadre de sécurité incorporé 6 Commandes à course courte facies à manceuvrer aucun mouvement utile + Instruments judicieusement placés et faciles à lire © Excellente visibilité dans toutes les directions judicieusement placés pour 'entieo quon eo tretion préventif.Distribué par Equibec Ltée 8900, Rte Kennedy, St-Georges-Est Tél.: 228-1845 Gamme complète de: Débusqueuses Chargeuses TIMBERJACK HUSKY BRUTE Cables \u2014 Chaines \u2014 Filtres \u2014 Pneus \u2014 Pièces d'origine Le Club de Gymnastique de St-Georges \u2018\u2018Stroell\u201d\u2019 présentait, vendredi soir dernier, à l\u2019auditorium de la Polyvalente tique.À sa deuxième année d'existence, l\u2019idée d'implanter un Club de Gymnastique dans la région origine à la suite des Olympiades tenues à Montréal en 1976.C\u2019était la première fois que les quelque 20 jeunes filles du Club offraient une démonstration de leur savoir-faire en public en présentant des \u2018\u2018routines au sol\u201d em solo.Le public présent à cette démonstration a semblé ravi de la performance des membres du Club.(Drouin) XA TS Cage a te i resi esr veal Eee pr EE SE EEE PS PO te ee re \u2014t Beauceville Q à e.\u2026.Gosselin Dans un jugement de 23 pages rendu récemment, le juge Gabriel Roberge de la Cour Supérieure a condamné la Fabrique de Beau- ceville à verser à M.Sylva Fortin, résidant également à Beauceville, la somme de \u2014 $771.73 avec intéréts pour \u2014 les dommages \u2018causés à la propriété de ce dernier entre 1969 et 1973.Une poursuite de $1,271.avait été en effet intentée par M.Sylva Fortin en mai \u20181973 contre l\u2019Oeuvre et la St-François de Beauce en Tapport avec certains dommages à sa propriété causés par les eaux provenant des terrains de la Fabrique de Beauceville à la suite de modifications faites aux conditions naturelles des \"terrains.Selon le jugement, il a été clairement mis en preuve que la Fabrique de Beau- ceville a procédé à des tra- verture d\u2019une nouvelle rue et que l\u2019exécution de ces travaux a eu pour effet de modifier l\u2019écoulement naturel des eaux provenant des terres appartenant à la Fabrique de Beauceville.Le jugement\u2019.rapporte d\u2019ailleurs à ce sujet les dispositions de l\u2019article 501 du Code civil qui indique que \u201cles fonds inférieurs sont assujettis envers ceux qui sont plus élevés à recevoir les: eaux qui en découlent naturellement sans que la main de l\u2019homme y ait contribué\u201d.De son côté, la Ville de Beauceville qui a été mise en cause dans cette affaire blâme ayant rempli tous ses engagements précisés au contrat.\u201cLa Ville se evait de recevoir, suppor- | r et conduire, à ses frais, \u201csans la participation de la Fabrique, dans ses fossés l\u2019eau de la terre de la Fabrique\u201d.- ; Une servitude avait éga- - lement été accordée pour que la Ville procède à la pose, le maintien et le renouvellement des tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout pour son service public dans la rue projetée par la Fa- Fabrique de la paroisse de- vaux ayant pour objet l\u2019ou- .a été exonérée de tout .brique.Le tribunal estime - que la Ville de Beauceville s\u2019est toujours acquittée de ses obligations, ayant aménagé un fossé à ciel ouvert et ayant tenté d'améliorer la situation en posant un tuyau sous terre.Selon le Tribunal, la Fabrique de Beauceville a manqué à son contrat alors que les travaux d\u2019aménagement d\u2019une nouvelle rue laissée en plan a créé cette situation et a fait en sorte que les eaux se déversaient dans le tuyau de façon beaucoup plus abondante et avec un débit beaucoup plus fort que la normale, surtout lorsque les pluies étaient plus abondantes.La Fabrique condamnée à payer $770 en dommages En plus de verser la somme de $771., le Tribunal condamne la Fabrique de Beauceville à effectuer les travaux nécessaires pour garder sur sa propriété les eaux qui circulent dans la rue projetée et qui se dirigent vers les terrains de M.Sylva Fortin.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 A13 Forêt: une vie par Lorraine Légaré Pour ces 4 étudiants qui travaillent depuis le 5 juin en - pleine forêt, c'est vraiment une vie puisque pendant 10 semaines ils vont y vivre, soit jusqu\u2019au 11 août.Cet autre projet Jeunesse Canada au Travail vise à préparer un sentier écologique sur le terrain du club sportif \u2018La Grande Coulée\u201d\u2019.Ils feront également un herbier et une collection d'insectes qu\u2019ils présenteront en exposition quand le projet sera terminé.Deux étudiantes en sciences naturelles et deux techniciennes en loisirs travaillent au projet.Les techniciennes en loisirs s\u2019occu- \u2018 pent de l\u2019animation, c'est- à-dire qu'elles vont organiser des rencontres de groupes d'enfants.Ces enfants pourront passer une journée dans la forêt et profiter du sentier écologique.Un appel est lancé aux Commissions scolaires qui voudraient organiser des journées de plein-air.C\u2019est un travail actif qui se fait en plein-air car les jeunes qui travaillent au projet ont l\u2019intention de remettre un document et une maquette qui représenteront l\u2019oeuvre qu\u2019ils auront accomplie pendant une partie de la saison estivale.assureur Depuis le 1er mai, en cas d\u2019accident automobile, c\u2019est votre propre qui vous rembourse les dommages subis par votre voiture, dans presque tous les cas.: + Clest'le nouveau régime d'indemnisation directe.Si vous avez une assurance Collision, votre assureur vous indemnise dans tous les cas.Même sans assurance Collision, vous n\u2019avez plus à réclamer vos dommages à l\u2019autre automobiliste lorsque vous n\u2019êtes pas responsable.C\u2019est encore votre propre assureur qui vous indemnise.- Cette nouvelle mesure s'applique en cas d'accident survenant au Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les-règlements.= Pour plus de renseignements sur l\u2019indemnisation directe, veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous.| Cem TT TT 47° Je désire recevoir, N A votre brochure sur l'indemnisation directe./ N J Nom Adresse Ville sans obligation de ma part, \\ Code postal BP 8800, Succursale A , / | \\ Province de +, Po SN 5.7 ; Montréal, Québec H3C3P3 -_ ; CT ; \u2018 = NY amet y.TAN ~~ dès Bureau d'assurance du Canada automobiles ! \u2014 _ L \\ | / Cn mp keen Bt gaat a dipper He RIT Sar en i - mile ES, eo à + a 2x.- ge arr _ SS aa 1 met rm mm + Arar \u2014\u2014, \u2014 pu am Tot GO 5 LÉ po A14 ss CF i SAPARD DRT Ww i % % 2 9 2 3 D æ \u201c4% Asp 15 Le 7, À i 0 2 8 oar 7 5 7 a \u201cra il / La Au M nd i ae Ya, 2 £2, GE, 73 Li Li 4 7 ox A CE 14 og UJEQ i 7 he J an Kk : age AM RUN WN ish ns \u201cnt on 7 % 7, z rae 7 UE y 7 5 - te 4 7 2 i 5 % 4 wi Fo A 7 7%, 7 = a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, 7 2% CE EZ PAS CU | J CAE 0 za, 5 Ze w D CE mercri Hy 4 GE 0 hn Mo I ho | a 7 Ar LA le ed .7 CU, Se 4 pre He 2] a .5 % % CE .a : Î juin : 7 4 | 1978 4 i i, : D 4 77 Fe À \u201c% a 7 27 7 ; Go #H 2 7, rik UE Li = 57 WH; 3 7% 7 vi 7 Hs 7 i 7 5% 7% 2 5, LA 7 Yi À 5 %: 4 ap 7 fs 2 de CAPE 74 à % i! i a ii ri GE 9 7.A GA 4 7 = +.ts TRIANGLE êrr & = Le Us Æ = = 4 % 2 # 7 7 7 oa a dE i PL i 2% 4 i 74 Zp 3 4% # 4 It 7 ze Bi CRE 27 77 / 4 A 5 > > x A 2 = #4.7 2 Oo \u201c4 f % Li % 2 Di Æ 5 7 \u201c \u2014 PY Y 7: a 7 7 Gi 4 A % J + \u201ci 7 + 4; = ZF i + A % # a 5j Zee # 4 an GE 4 £7, 25% ve A Zi # ps Ed = da E- = by 5 (q°] in m HAIR Ik = SE Ea = mi Pa = = = Ba) GS I 3 AE e = = Vd À : -\u2014 # 0) ; = ! L & | x = ; + sol = Se = A Ib > 1 = sur toute la marchandi : 2 i = M ms it © re « 2 w se d'été = + == a 15100 oNEpIN Mat atte Cate {i 9 Hi i A === _ 0e mabe oo eme A.iE _ ee AS musee _ pe SE whi SARL.4 = \u2014 as Ally 3 ian il ee PS i NT 4 = PN PE Era [ae seront appelés à Be financement.Le président L'ÉCLAMEUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 AW La Renaissance a besoin de $8,000 Jasmin GOSSELIN Le corps de tambours et clairons, La Renaissance de - St-Georges, a lancé en début de semaine la campagne annuelle de financement.L'objectif qui a été fixé pour la campagne de cette année est de $2,000, somme nécessaire que Renaissance puisse participer à toutes les activités qui ot té mises à l'horaire au cours de la saison estivale.Au cours des 15 prochains jours, la population, les commerçants et les parents des jeunes faisant partie de La ciper à cette campagne _ cet organisme, Me Roger Doyon, est d\u2019avis qu\u2019il est possible d\u2019amasser cette somme puisque la campagne de l\u2019année dernière a rapporté 14,000.1007 ; Le Corps de tambours et clairons, La Renaissance, est devenu cette année une formation mixte et prendra part au cours la période estivale à de nombreuses compétitions et parades.- ETE 1978 18 juin Parade Courcelles 24 juin Parade East Broughton 25 juin Parade La Guadeloupe 1er juillet Parade St-Georges 2 juillet Parade St-Simon 8 juillet Compétition St-Georges 9 juillet Compétition St-Georges - 16 juillet Compétition St-Prosper 28 juillet .Comipétition World - ._- Open Boston 30 juillet \u201cCompétition Lewiston 13 août Compétition Victoriaville 19-20 août Championnat dû circuit Montréal-Nord 26-27 août = Championnat provincial Rimouski C\u2019est au cours de la journée samedi que les dirigeants de La Renaissance ont procédé à la remise officielle du blouson identifié aux membres de ce corps de tambours et SEE TT ES SE ES clairons.Ces blousons ont été confectionnés dans le cadre - Pratiquement pas de deficit à Ville St-Joseph 977 L rs d\u2019un projet Canada au Travail.Le député de Beauce, M.Yves Caron porte fièrement le.premier blouson.(Photo J.Gosselin] (Andréa Latulippe) Michel Cliche Méme si I'état des revenus et des dépenses pour l\u2019année 1977 laisse voir un déficit de l\u2019ordre de $136,680.00, il faut faire attention et bien comprendre que le déficit en soi n\u2019est pas de cet ordre.Voici d\u2019ailleurs ce que le Maire Monsieur Andréa Latulip- pe nous donne comme explications: \u201cIl-est vrai que nous avons pour Ville St- Joseph de Beauce pour l\u2019année terminée au 31 décembre 1977 un déficit de l\u2019ordre de $136,680.00.Ce déficit, je dirais, est plutôt ptable, légal pour tenir | compte de la loi des emprunts municipaux qui .nous oblige à décréter un règlement d\u2019emprunt à.- long terme avant d\u2019en ef- RR.3, ST-GEORGES-ESF LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.(Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) fectuer les dépenses.Or à St-Joseph Ville nous avions en fin d\u2019année un règlement en cours de $110,729.00 De plus ce déficit pour des règlements antérieurs.On peut dire dans l\u2019ensemble que les résultats sont satisfaisants .puisqu\u2019en réalité notre déficit n\u2019est que de $9,106.00\u2019, que la dette per capita est de $586.53, que par propriétaire celle-ci atteint $2,154.00, j\u2019en profite pour remercier tous les échevins \u201cde la ville pour en être arrivés à un tel résultat.\u201d En conclusion, il n\u2019est estion que d\u2019un léger déficit à Ville St-Joseph, là où les dépenses ont atteint $1,068,040.00 (1 million) comparativement à $931,324.00 de revenus.\u2019 Téls: 228-9861 - 228-1173 Ca s'peut pas! Les Constructions Sartigan font la vente.d'armoires préfabriquées.Nous avons plusieurs modèles à votre disposition et À nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuits pour votre nouvelle cuisine.La estmation gratuite pour-votre nouvese maisofi sur terrain ou sur un de riog frrains.: J Alors pour tous genres de maisons, n'hésitez pes à consulter: , = \u201cLES CONSTRUCTIONS \u2014° SARTIGAN __ - 228-9861 ou 228-1173 vonsiractions Sartigue font les planchers en marquetierie et en bois \u201cfranc et aussi les escaliers et les gardes d'escalier.Estimation grauite.= he 1 i Lu eu meubles | Mobilier de salon \u2018\u2019Villageois\u201d\u2019 (échantillon de plancher) d'une valeur de $926.00 pour un prix dérisoire \u201c550.00 Nous ne mentionnons qu\u2019un seul article car vraiment ilyenatrop.Des spéciaux jamais vus sur tous les démonstrateurs.{ Wo C.P.7249 GOM 1J0 + A16 St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 La bibliothèque centrale de prêts serait une question de temps Michel Cliche Les \u201cB.C.P.\u201d (Bibliothe- ques centrales de préts) qui existent au Québec epuis 1964 sont appelées à desservir plus de 376 municipalités dont la population est moins de 5,000 habitants.Suite à l'assemblée générale de la Bibliothèque centrale de Prêt de la région de Québec Inc.tenue à Place Royale.Québec, l\u2019échevin Réal Audet a donné un bref compte-rendu à ses confrères du conseil de Ville lundi soir.Si Ville St-Joseph décidait d'adhérer au mouvement, la B.C.P.s\u2019engagerait à fournir à la Ville une moyenne de 2 volumes par tête de population, ce qui signifie que pour Ville St- Joseph, la bibliothèque municipale ne comporterait pas moins de 5,000 volumes dont la sélection est conçue pour les lecteurs de tout âge.Mentionnons qu\u2019à tous les 3 ou 4 mois, plus de 40% des volumes seraient remplacés par des nouveaux avec l'addition d\u2019éditions les plus récentes, À ce rythme, l\u2019ensemble des volumes serait renouvelé annuellement.En plus des volumes, il faut ajouter le prêt de disques, musique en feuilles, magazines et revues, films et objets d\u2019art.Quant au coût d'administration, l\u2019échevin Réal Audet s\u2019est expliqué ainsi: \u201cEn prenant pour acquis qu\u2019une B.C.P.à St-Joseph pourrait être localisée dans l\u2019édifice du Patrimoine au Vieux Couvent, la Ville pourrait éventuellement et certainement obtenir un local à prix modique pour loger la dite bibliothèque.En conclusion aux coûts d'opération, souligne Monsieur Réal Audet, nous pourrions compter sur une participation bénévole comme la plupart des municipalités qui se sont donné ceservice communautaire.Quant à l'horaire d'ouverture, celui-ci pourrait s'établir sur une base de deux à trois soirs par semaine ou suivant la de- mande des usagers en se basant sur le mode d\u2019opération qui prévaut dans les municipalités comme St- Joseph.\u201d : Suite aux informations reçues et données par l\u2019échevin Réal Audet, il semblerait que dans un avenir plus ou moins éloigné, ce service peu dispendieux des Bibliothèques Centrales de Prêts sera généralisé à toutes les localités de moins de 5,000 âmes au niveau du Québec.De plus le récent Livre Blanc, sur les Affaires Culturelles favorise l\u2019accélération et l\u2019expansion de ce service publique aux municipali- \"tés.Les échevins et le Maire Andréa Latulippe, après - avoir écouté religieusement le compte rendu de l'échevin Réal Audet, se sont montrés fort intéressés à priorité.Avant d\u2019ad- \u2018hérer toutefois à la bibliothèque de la Centrale de Prêts, le Maire Latulippe a demandé un rapport quant au total dés dépenses.à savoir: 1) la location d'une.salle.2) le cofit per capita 3) l\u2019achat de rayons 4) le coût du secrétariat En conclusion, les gens de\u2019St-Joseph peuvent espérer avec optimiste voir leur ville s'offrir un service culturel sous peu.reg 4 Nos inspecteurs s'assurent que les oeufs que vous achetez répondent à des normes de qualité.C'est là une de nos nombreuses façons de venir en aide aux consommateurs.Nous aimerions vous aider davantage \u2026 vous 7 présenter des diapositives et vous remettre des dépliants à notre stand d\u2019information.Venez visiter le stand d'information de .Consommation et Corporations Canada Carrefour St-Georges a du au 26 juin 1978 30 juin 1978 Si vous ne pouvez venir nous voir, remplissez le coupon et indiquez les dépliants que vous désirez recevoir.Nous vous les ferons parvenir gratuitement.Le marché, on y voit! Collecte de sang a St-Joseph Comme vous le savez sans doute, le service de la.Transfusion sanguine dela.Croix-Rouge est à l'avant-\u201d garde du progrès, il continue à répondre aux innombrables demandes de sang : tout en poursuivant ses ne- \u2018 cherches sur l\u2019utilisatida plus efficace des produits sanguins.pas de sans votre don de sang, Croix-Rouge ne pourrait pas continuer son oeuvre.Votre sang est l\u2019instrument qui sauvera des vies.Personne ne vous oblige à poser ce geste humanitaire mais si vous aimez la vie, vous donnez de ._ votre sang pour éviter qu\u2019il y ait sécheresse à la banque de la Croix-Rouge.et - que de manque de sang: retarde des opérations ur- Cependant, s\u2019il n\u2019y avait.Cy, Et si vous répondez A \u2018l'appel de la Croix-Rouge, vous n\u2019êtes ni plus riche, ni plus pauvre, ni plus jeune, ni plus \u2018vieux mais vous êtes plus.fler de vous-même, donc \u2018 plus .heureux parce que Vous savez que quelqu\u2019un vivra.Va » Pour vous fournir l\u2019occasion d\u2019aider à soulager la souffrance humaine, la Croix-Rouge sous le patronage du Mouvement Desjardins de la région de Lévis, il y aura deux jours de collecte de sang, le mercredi 28 juin de 14 h à \u201817h30 et de 19h30 à 21 h30, * à l'école.D\u2019Youville, Avenue du Palais, St-Joseph.\"Les besoins sont très grands.Pensez à nos malades.Aidez quelqu\u2019un à OTTAWA-HULL K1A 0C9 \u201cNous veitlons au grain\u201d | Consommation et Corporations Canada 22e étage, Place du Portage Veuillez me faire parvenir les dépliants suivants: \u201cNous veillons sur vos intérêts\u201d \u201cNous veillons sur la concurrence\u201d \u2014 congumence \u2014 faites \u201cNous veillons sur l'étiquetage\u201d \u2014 textiles se étiquettes Nous veillons sur l'originalité\u201d \u2014 d'auteur \u2014 brevets \u2014 poids et mesures \u2014Qaz et électricité \u2014 agriculture \u2014 alimentation 0000 - \u2014Marques de commerce - CI \u201cNous veillons sur votre sécurité\u201d \u2014 produits dangereux D Nom: A ; Adresse: _ : Province Code postal: Le L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 A1 Py, el 3 - Eh : Zw B ct à re Es + KS rr # EN 4 < vais TéL: 720-Gouë sf u i EN si \u2018 oracle 292000) & FLEES \u201c0 i METRO | ue ol A Ciel ENR.ol Oj © A SERVICE DE LIVRAISON \u201ca « / 127ème RUE, ST-G\"ORGFS-EST _ § ETE = win, \u201cNotre force, c'est | NOTRE POUVOIR D'ACHAT! i SE rtd, dia À ; 8 Bonne Fête de la St- Jean à tous! = .4 ¥ = Fermé samedi le 24 juin SRE a = ES J R= =a Zi) ol ue\u201d ae TA BACON 1.45 Sans covenne 1 livre E SAUCISSON | fe Bo A pe.Ja livre _m 95 \u2018 SAUCISSE à - FUME HYGRAD t .livre 1.09 À ESSE DE JAM BON préte a servir DECOUENNEE, SANS JARRET, \u201cMÉTRO\u2014RICHELIEU\" UN BOUT OU L'AUTRE CENTRE OU STEAK .la livre sk nu RE 4 i Ey ) al FE Ry K P fl Rr 7 Gall A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 \u2018a autre Gr&n.vom à.le dom: du .Uvéo d'a: 7 ll est à noter que tous ces produits possèdent une garantie complète de 1 an Electronique Jacques 809 rue du Palais, ST-JOSEPH 397-6370 EN Adin SE SIR LH ue NÉ NE ot = = Garantie \u201c8 pistes \u201cavec FM/MPX 2 ans Régis Cliche Meubles Ee ST-GEDEON ~~.complète Gérard Gosselin Nutri-Mieux, ST-VICTOR- = 225-3874 | MCR Télévision Enr.\u201c670, boul.Renault, BEAUCEVILLE 774-6156 Gagné Electronique Route Kennedy, direction St-Côme - 228-1257 0 a ASH vem a.nes BUEN Meare th me Ce Donovan Electronique 12800, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST ARR SE + A Sa\" pr ES ra LÉ me a Sg a wey TT ay age Te a ia 6e VERS rh \u201cgare Beauceville oe Jasmin Gosselin | e\u201d important projet se chiffrant à $145,000 sera soumis r le Service des Loisirs de la Ville de Beauceville en marge du programme d'emplois \u2018Canada au Travail\u201d ayant pour objet la restructuration des services récréatifs de Beauceville.Si le projet était accepté tel que présenté, 13 personnes y trouveraient un emploi pendant une durée de 1 Selon la responsable du Service des Loisirs de Beauceville, Mlle Sylvie Jolicoeur, le projet qui est divisé en plusieurs volets consiste de façon générale à rénover les structures des services récréatifs de la municipalité par l\u2019expérimentation d'une programmation nouvelle correspondant aux besoins immédiats de la population.Il s\u2019agit de jeter la base d\u2019une animation récréative à caractère autonome et participative en accord avec les ressources de la municipalité, accroître la rentabilité sociale et économique des installations existantes tout en les rendant opérationnelles, dé- .terminer les tendances récréatives immédiates et connaître les opinions de la population sur les services à offrir, les structures à mettre en place ou à consolider et les procédés de gestion à utiliser.: Le projet propose tout d\u2019abord des opérations d\u2019animation et de programmation de loisirs qui consistent en l'animation sportive du milieu (piscine, patinoire extérieure, balle- molle, tennis, volley-ball, basket-ball, badminton,\" etc.), l\u2019animation socioculturelle, une approche spécifique auprès des personnes âgées, accroître le service de sécurité aquatique et le service d'activités aquatiques.Dans un second temps, le projet vise à effectuer des opérations d'amélioration, d'aménagement et de maintenance, soit au niveau d'une patinoire extérieure, d\u2019une glissade pour enfants, de la remise en état de la piste d'hébertisme, du terrassement du terrain de balle-molle et du terrain de tennis et l\u2019aménagement de ses équipements connexes, la rénovation et la ré-installation des manèges et finalement, lé rafraîchissement du Centre culturel.Au chapitre de la planification, le Service des Loisirs de Beauceville se propose l\u2019aménagement d\u2019un sentier de ski de fond reliant le complexe récréatif de Beauceville avec le Club de Ski de Fond \u201cLe Rex Filles d\u2019Isabelle - Cercle Marie des Neiges Réunion des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie des Neiges, mercredi le 7 juin, avec une nombreuse assistance.Sr Clairette Morin, notre régente, se dit heureuse et souhaite à toutes la bienvenue, spécialement aux nouvelles initiées: De- | nise Turgeon, Monique Cloutier, Jocelyne Poulin, Juliette Bizier et sa fille Lisette, ainsi que Mireille Veilleux.Revivre une initiation, selon notre Régen- .te, c\u2019est revivre des choses souvent oubliées.Après la lecture du procès-verbal, il y eut le rapport des différents comités.Le comité de bienfaisance : t toujours des plus actifs 6- que le comité des loi- qui est allé au foyer souligner la fête des mères et des pères.Nos chères personnes âgées se disent heureuses de ces touchantes attentions.Merci de Sr Clairette'et Sr Jacqueline à toutes celles qui ont participé.° Diane Pruneau nous invite à se joindre à \u2018\u201cParents - Secours\u201d Bravo a celles qui n'oublient pas de faire leurs téléphones.Un prompt rétablissement à nos soeurs qui ont été hospitalisées: Mme Armand Larochelle, Julienne Nadeau et Yvonne Carrier.Profitez des vacances pour vous reposer et nous revenir en pleine forme dès septembre.Bonne fête à toutes celles nées en juin.N\u2019oublions pas le pèlerinage à Lac Etehemis mercredi le 21 Juin.Départ de l\u2019Hôtel de Ville, à 7 heures.Portez votre costume.En juillet, il y aura une clinique de sang en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Les prix de présence ont été gagnés par Srs Lau- Saint-Prosper.rence Gagnon et Isabelle Roy.Merci à celles qui ont travaillé au goûter de ce soir qui était de choix.\u201cHeureuse fête\u201d à tous les papas! Venez en grand nombre aux fêtes du Patrimoine et particulièrement, au feu de camp .du vendredi soir.- C\u2019est notre activité.Portez le costume traditionnel, jupe ou robe paysanne avec bonnet.Après notre réunion d'affaires, nous avions le plaisir de recevoir le Cercle Mont-Carmel.Il y eut ééhange de cadeaux, sketches, chants, le tout dans une atmosphère de gaieté et d'amitié.Comme nous le disait Louis Bilodeau dans son sketch, \u201cIci, ca swing!\u201d Des plaques-souvenirs furent remises à nos jubilaires: Srs Evelina Buteau et Fernande Beaudoin.Félicitations pour votre dévouement pendant ces longues années.Nous espérons que vous serez des nôtres encore longtemps! I] fait plaisir de revoir nos soeurs de St-Zacharie toujours si dynamiques.Merci de votre visite et de vos gentillesses ! Un joli papillon, Sr Suzanne Caron, nous récita ce poème: L'été est enfin arrivé, toutes les fleurs se parent .de leur beauté, C'est le temps de voyager qu'il fait bon se baigner, s'amuser, rire et danser Darx 15 paysage enchanté n\u2019oubliez pas mes chères soeurs, - de bien pæofiter de cet été Ayez de la joie plein votre coeur Je vous souhaite du bonheur et de la gaieté Mais n\u2019oubliez pas de vous | retrouver lorsque l\u2019automne sera arrivé Pour continuer ce que vous avez si bien commencé \u201cBonnes vacances\u201d Votre rédactrice - Pour la Fête des Pères \u2018Cher papa, Il arrive parfois, dans la vie, qu\u2019on profite d\u2019une circonstance particulière pour dire certaines choses qu\u2019on connaissait bien, qu\u2019on portait depuis longtemps en soi.La fête des pères me fournit cette occasion aujourd\u2019hui et j\u2019en suis bien heureux.Je n'ai pas a t\u2019apprendre ce que c\u2019est que d\u2019avoir des enfants: tu le sais mieux que personne et, en tout.cas, mieux que moi.Depuis que je suis là, tu as probablement délaissé un peu la fonction \u2018\u201c\u201cd\u2019enfant\u201d\u2019 pour consacrer beaucoup .plus de ternps à celle du \u2018\u2019père\u201d\u2019.Mais c\u2019est justement de cette fonction \u2018\u2018d\u2019enfant\u2019\u201d que j\u2019occupe dans notre famille, dont je voudrais.te parler un peu.\u2019 Quand j'ai commencé à _ prendre conscience de la Téalité du \u201cpére\u2019\u201d dans ma vie, cela n\u2019a pas été difficile: tu étais là.Tu étais pour moi - et tu es encore - le symbole de la sécurité, de la chaleur, de la force mais aussi et surtout de l'accueil.C\u2019est pourquoi, lorsque j'ai eu à faire face à la réalité de \u2018\u2018Dieu notre Père\u201d, je n'ai pas été pris de panique, de peur, je n\u2019ai pas eu envie de m\u2019écraser devant Lui comme devant un juge puissant et terrifiant.J\u2019avais mes références à moi, et tout de suite, je vous si rue dans le méme bain.Autrement dit, j'avais bien envie d\u2019être \u201cenfant du Père\u201d.Aujourd\u2019hui, c\u2019est donc la fête de mes deux pères que j'ai envie de fêter! Et comme tu m\u2019as aussi enseigné le partage, je suis sûr que tu seras d\u2019accord! Bonne fête à vous deux! Votre fils reconnaissant.À Le Service des loisirs présente | un importantprojet de $145,000 paire\u201d, et en deuxième lieu, l'aménagement d\u2019une voie cyclable à l'intérieur de la ville en prévision d\u2019une liaison avec le réseau de St-Georges.La phase finale du projet consiste à effectuer une étude des besoins du milieu et des services qui pourraient être offerts.et .à partir de cette étude, produire un rapport et formuler les recommandations qui verraient à définir un modèle opérationnel de gestion des services récréatifs.C\u2019est donc un projet qui est très vaste mais dont les buts visés sont essentiels, ° aux dires de Mlle Joli- coeur.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 21 juin 1978 an La parole est aux anciens Si c\u2019est \u201cFête au Villa- puisse a hui être fier ge\u201d les 23-24-25 juin à Saint-Prosper, c\u2019est qu\u2019il y a eu des anciens pour bâtir lewillage que nous connaissons maintenant.Nous aimerions pendant cette fin de semaine de Fêtes du Patrimoine créer une occasion unique donner la \u201cPAROLE AUX ANCIEN\" afin qu\u2019ils nous disent comment à travers les traditions et les sueurs ils ont bâti un coin de pays.Noüs voudrions que les grands-parents, les parents racontent aux jeunes et fassent vivre aux des moments de l\u2019ancien temps soit en faisant une veillée à l\u2019ancienne, ou un repas à l\u2019ancienne; soit en racontant comment on travaillait, on s\u2019amusait dans le bon vieux temps.C'est à des retrouvailles que nous sommes conviés, retrouvailles où le passé nous dira les racines qu\u2019il nous a laissé pour qu\u2019on et content de ce qu'on a et de ce qu'on va bâtir.Apprécier le passé, raconter le passé mais aussi être fier du présent et être assez courageux pour bâtir un avenir prometteur, di- .gne de ce que les anciens nous ont légué.Pendant la fin de semaine rien n\u2019a été épargné pour dire le passé (kiosques, exposition, tour de calèche, enregistrement d'histoires et de faits vécus, concours, danse, musique moderne et ancienne, décorations, feu, spectacle de la Jarnigoine).A chacun maintenant de venir se baigner dans cette atmosphère qui nous rendra fier de nos anciens, et de nos traditions.Invitation à tous, les entrées sont gratuites -et l'ambiance aussi.C\u2019est la Fête au Village! C'est le Temps des Retrouvailles! André Rémy.nombreux rouleaux de ensoleillés sans cirage modèles offerts en un Nous offrons en solde de brillants couvre-planchers d'Armstrong! Nous avons un choix varié de fabuleux ly =X passionnant arc-en-ciel de couleurs.tous munis de la résistante surface sans cirage Armstrong qui conserve son lustre magnifique beaucoup plus longtemps que les ¢ouvre-planchers de vinyle ordinaires.de 1ère qualité Vaste choix de céramique et tapisserie 2 poseurs d'expérience à votre service maison des aubaines La vraie (Aymstrong E-PLANCH 774-3110 o oy en 241, Côte de l'Hôpital, Beauceville-Ouest (Ancien local de J.P.Gilbert Meubles) - | Faites affaire avec des spécialistes: } ROBERT MATHIEU, co-prop.\u2014 MAURICE FECTEAU, co-prop.4 Ly ES a ii adi Br es AIT Ups me Ce .- -\u2014\"\" | : ve \u2014\u2014 ae ew MeN late sn CBT Solids Al Ad.St BORE RNR 1 Be HEL ato f is ANS a M0 ORI otre, «Fa ae ee RS TTS AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 Lai tier a i & OF 1.mee ONE 17 F0 # Far 9° ! | - À.«ull N be dime \u2018| ~ \u2014 \u201crk ho em CNS v-) hii.e\u20acuraes-r tiie Charipzane, prés.11/89, 1ère Avenue, EL: 22.2094 t-Georges-Est Tr copies ue Duggge Domaine à à vendr e .5 | optus domaine stg à bon.incluant paciatement 3 us me écurie un shuffle board, un terrain de 12 acres carrés.acluant l'équipement et tout d'ameublement.i chambres \u2014 Chalet No 2, 28 x 28\"; 2 chambres à cou- ee cher; foyer oo CES i _ Bs Chalet.No 3, 2 x æ 2 chambres, à cou- i Cher; foyer 5 \u2014Ecurie 83 x 24 + : sh ffle hour, ; ne construction.Sie i''éal ; pcche, ski aquatique, sport d' River et équitation.Offre raisonnable accnn\u201d\u201d SR iy AN CREE ll aR k ië; 38 x 26\"; 3 chambres; 5ü/2 pièces: fuyar à.i \u201cir eviciaure chauffée: inoue tous big be 0 mn Nous avons un beau choix de riside dences situées à Vile SkGaorges Est el Ouest of Pr roisse de St-Georges-Est.Nous pouvons vous miénter les photos au Brent et vous donner une explication complète (grandeur, taxes, évaluation, appartéñves etc.) èvey - PAUL-MAURICE BÉGIN 228-2324 - Pan haat\u201d ai, ions sath Tl Pa, Co BRL SS AE oe ne a iano ii mail aE SapsgionAR.JE) CE = Les ARO sont en ville Livraison officielle du ler véhicule \u2018ARO\u2019 dans la régiona - - M Adrien Vachon ag St-Gédéory vi Prix a partir de 5,785 transp@t et frais d'inspection en sus.Equipement standard sur ce véhicule sans frais supplémentaire Pare-boue roues.arrière.appuie-bras avant, transmission à 4 vitesses synchronisées, boîte de transfert à 2 rapports, moyeux de roue libre sur train avant.protection anti-corrosion double, suspension et amortisseurs ultra-robustes, freins assistés, pneus 8 plis.barre d'assistement, batterie à grand débit, sièges baquets à dossier inclinable avant, plancher recouvert de tapis avant et arrière.bouchon du réservoir à essence verrouillé, table de bord coussiné, enjoliveurs de roues, 2 rétroviseurs extérieurs.courroies du pont arrière, capot du moteur éclairé, crochet ultra robuste arrière (5 tonnes), crochets avant, connecteur pour remorque* incluant la prise male, allume-cigarettes.cendrier.cric hydraulique.Extincteur chimique - Outillage divers avec étui Trousse médicale.ARO-243 3 portes, 2 sièges avant, hardtop.À l'arrière 2 ban- quettés AR longitudinales relevables accueillant 6 personnes.En position relevée les banquettes dégagent une surface de chargement de 2,1 mz.Cabine fermée, lumineuse, dont la ventilation arrière est accrue par des déflecteurs sur le pavillon avant.C'est le véhicule très apprécié pour le transport d'équipes d'entretien d'outillage, d'appareils, de marchandises, sur routes comme en tous-terrains.ENFIN! | 3e 4 portes, 5 places hardtop.Grande surface de chargement AR accessible par deux hayons (1 relevable, l'autre rabattable) permettant le chargement de nombreux bagages.Banquette AR repliable augmentant la capacité de chargement arrière.Siège avant pouvant former couchettes.C'est le véhicule idéal pour ceux qui souhaitent pouvoir sortir à tout moment des routes carrossables et entreprendre des voyages de loisirs, des expéditions, ou partir en exploration de territoires inconnues.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 A33 * Confort * Robustesse * Bas prix * Performance * Économie ARO-240 2 portes, sièges avant séparés, bâche, banquettes AR longitudinales pouvant accueillir 6 personnes.En relevant les banquettes AR on dégage une surface de changement de 2,1 mz, surface qui peut être augmentée à 2,58 m?en abaissant le hayon arrière.Charge utile: 700 kg.C\u2019est la voiture idéale pour transporter des équipes d'entretien ou de réparation avec outils et appareils dans des endroits inaccessibles aux voitures d'usage courant.VÉCHICULES IN DEMONSTRATION CHEZ.VALLEE AUTOMOBILE INC.Coin Boul.Lacroix et 136e Rue ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tél: 228-2931 - Dépositaire: VOLKSWAGEN et ARO oy = pe [Eu PP -_- ow aii ade me wm phe we BW am.Era \u201c Viandes ne Sie POULET B.B.Q.CUIT A TOUS LES JOURS chacun 2.99 Venez rencontrer Georges Grenier au comptoir des viandes VENTE DE VIANDE à 99e la livre.Bonnes saucisses maison, boeuf 6 et lard .la livre 99 Creton Rochette .cont.10 02 99 Biscuits Vi au aimes 1.09 ) Boeuf haché +09 Épaule de jambon 9Q NV 2) moe s 11° 20 GAGNANTE du coupon de caisse Mme Florian Rancourt: $21.74 Tirage effectué par Mile Huguette Cloutier Bonne fête à tous à l\u2019occasion de la Fête du Patrimoine Sel Sifto detable.1 kilo Eau de javel LAVO.128 onces Papier de toilette wan's Down.pqt 4 rouleaux 19 99 99 9 48 99 49 29 15 Essuie-tout WHITESWAN .pat 2 rouleaux Papier mouchoir White an.blanc, rég.bte 200 Eau minérale MONTCLAIR .btie 30 onces Pain de viande KAM .\u2018.bte de 12 onces Cocktail de fruit AYLMER.bie 14 onces Soupe Habitant aux pois p légumes .bte 14 oz Ragoût Clark assorti.bte 15 onces Cristaux Crosby © à saveur d\u2019 orange et raisin - format de 4 enveloppes 69 ATTENTION - Les spéciaux sont en vigueur du MERCREDI 21 JUIN au MARDI 27 JUIN - Aucune limite de quantité, tant qu\u2019il y en aura! et ao aT Me ai ae EER BOAR, Ep po à 00m Ps RER éme TS bou Prenez note que le magasin sera fermé | 32 | Fruitset Légumes TOMATES | \u201cde la Caroline da livre 45 Beau choix de légumes toujours frais A _ * PATATES 119 +L NOR .nL ci CHR D ASS T ue Se cle A L'Alliance Economique de Beauceville : plus qu'une association de marchands Jasmin Gosselin C'est au cours d'une conférence de presse qui avait lieu la semaine dernière qu\u2019a été lancée officielle ment L'Alliance Economi- que du Grand Beauceville.Les dirigeants de cet organisme de promotion économique ont alors procédé au lancement de la première campagne publicitaire de L'Alliance Economique du Grand Beauceville L'Alliance Economique du Grand Beauceville origine du mois de novembre dernier à la suite de l\u2019impulsion donnée par le nouveau maire Jean-Guy Bolduc à la mise sur pied de cet organisme.Un comité provisoire avait alors été mandaté dans le but d\u2019obtenir l\u2019incorporation officiel de l\u2019organisme.Au point de départ, cet organisme se voulait être une association\u2019 de marchands, mais les promoteurs de cet organisme voulaient impliquer et intéresser davantage de personnes à l'idée de former un organisme de promotion économique.C\u2019est pourquoi l'Association des marchands de Beauceville est devenue L'Alliance Econo- mique du Grand Beaucevil- le.Le nouveau président de cet organisme, M.Blaise Doyon , a expliqué que les buts de l\u2019Alliance Economi- que du Grand Beauceville consistent à promouvoir le développement économique de la ville au moyen de différentes campagnes de publicité à l\u2019échelle locale et régionale.L'Alliance Economique du Grand Beauceville est actuellement composé de 111 membres répartis dans différents secteurs d\u2019activités, soit 72 dans le commerce de détail, 13 dans les services professionnels et 26 dans des secteurs divers.\u2018 Le budget de la prochaine\u2019 année d\u2019activités de L'Alliance Economique du Grand Beauceville se chif- pour la prochaine année à plus de $50,000 et la première promotion atteint $10,400, soit $4,100 pour l\u2019achat de la voiture $4,880 de publicité dans les média d\u2019information, et $1,500 de frais divers.Le nouveau conseil d\u2019administration de L\u2019Alliance Economique du Grand Beauceville est composé de M.Blaise Doyon à la présidence: MM, Jacques Le maire de Beauceville, M.Jean-Guy Bolduc, et le président et le 1er vice-président de L'Alliance Economique de Beauceville, MM.Blaise Doyon et Jacques Roy.Roy et Jacques Labbé, à la vice-présidence, Normand Bourque, secrétaire-tréso- Nos baptisés en 1978: Marie-Claire Mélissa fille de Gaston Champagne et de Sylvie Fournier née le 29 décembre 1977 et baptisée le 5 février par l\u2019abbé Aurélien Pouliot.Son parrain et sa marraine: M.Mme Benoit fournier (Ma- rie-Claire Nadeau) grands-parents maternels de l'enfant.La maman portait l\u2019enfant.Joseph Jacques Jessy fils de Yvon Carrier et de Charline Trépanier né le 13 février 1978 et baptisé le 25 mars par l\u2019abbé Aurélien @Sainte-Rose® \u2018rier, et les directeurs Michel Veilleux, Jean-Paul Poulin, Camil Dussault, Pouliot.Parrain et marraine M.Mme Jacques Carrier (Réjeanne Vir) oncle et tante de l\u2019enfant; Mme Yvon Carrier portait l\u2019enfant Marie-Claude Fer- land fille de Louis-Emile Ferland et de Gaétane Poulin née le 22 février 1978 et baptisée le 15 avril par l'abbé Aurélien Pouliot.Parrain et marraine M.Mme Raymond Poulin (Nicole Rancourt) oncle et.tante de l\u2019enfant.Porteuse; la maman de l\u2019enfant.Félicitations et meilleurs voeux aux familles.PRESEN QE ages ME er 50 ans de mariage.Félicitations aux jubilaires dont on a.souligné le jubilé d\u2019or à l\u2019occasion de la fête de l\u2018âge d\u2019or à ~ Ste-Rose, le 28 mai.Ce sont M.Mme Edmond Gagnon, M.| Mme Alphonse Dallaire, M.Mme Florian Caron.Nos meilleurs voeux les accompagnent.VOT SIE nos nouveautes enfants JEANS dang le a ts PEINLURE à : Ni id oy Fu: Nina eh Photo Drouin Claude Fortin, Jean-Paul Daigle, Lorette Fortin, et Francois Bolduc.LECLAIREUR-PROGRES.mined, 21 juin 1978 \u2019o Saint-Philibert Fête de l'Age d'Or.Samedi, 27 mai, le Conseil municipal de la paroisse de St-Philibert fétait les gens de l\u2019Age d'Or, Après un mot d\u2019accueil amical de M.Léandre Gilbert, animateur de la soirée, M.Victor Loignon, maire de la paoisse, témoigna de la joie du Conseil municipal de fêter les co- paroissiens qui ont cueilli plus de \u201c\u2018cinquante moissons\u2019.De même, l'abbé Rosaire Morin, vicaire de la paroisse, se dit heureux de participer et.de collaborer au succès de cette heureuse initiative.Puis, la jeune Nancy Morin dans une adresse aux amis de l\u2019Age d'Or, soulignait les vertus de foi, de noblesse et de chaude hospitalité héritées des ancêtres et si bien cultivées dans .ce coin de la Beauce.Musique, chants, gigues, danses canadiennes, vin d'honneur, savoureuses bouchées créaient une ambiance de gaieté, de fraternité d'où fusaient la joie qui invitait à chanter : \u201cAu fond des campagnes, Qu'il fait bon rester.\u2019 Les \u2018tout jeunes\u201d ont dansé avec grâce, pour leurs aînés; ils ont aussi chanté leur joie de vivre, dans un répertoire tout plein d'émerveillement et de tendresse, pour les pio- niers de leur coin de paradis.Mais, les aînés ne se sont pas laissés éclipser\u2026 \u201cnon, le coeur ne vieillit jamais\u201d.ils ont dansé, ils ont chanté avec toute la souplesse et la fierté qu'on leur connaît.°° Vers la fin de la soirée, monsieur le Maire remercia chaleureusement toute l'assemblée pour l\u2019esprit de fraternité et d\u2019enthousiasme qui a suscité tant de gaieté.Gens du troisième Age qui avez vibré d\u2019émotion au chant du Credo du paysan: \u201cL'immensité, les cieux, lès monts, la plaine, sont ton ouvrage, à Divin Créateur.Je crois en ta grandeur, je crois en ta bonté.Gens de l\u2019Age d'Or, transmettez à la génération montante, ces richesses de foi et de confiance qui ont fait de la Beauce, une terre de poésie où fleurit la fidélité.Avec Jacques Grand\u2019 maison, nous vous disons: \u201cComme le vieux sapin de la maison paternelle, Vous avez un je ne sais quoi d\u2019éternel.\\ Votre mémoire nous rend à l\u2019histoire.Nous avons besoin de vous, compagnons d\u2019un soir.\u201d Chaise de parterre 322.50 Obtenez la votre a ce prix ridicule avec tout achat d'essence PAUL QUIRIO RIEL i a = -\u2014 \u2014 a.a .on em ner gre a 7 _\u2014n,\u2014 em rm em a oe we om mm me oe oe mm = = om wn oa ot 2 py CHE at as Ta rr se CONTRÔLEUR ~~ A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 Ja caisse d'etablissemen | de la chaudiere ye 24 t In vite .= A i à devenir quelqu'un d'important dans la vie en te disant comment Co 3 on peut mieux vivre son temps tout en épargnant.Alors.mon- A tre que tu es intelligent en choisissant La Caisse d'Etablissement = de la Chaudière comme conseiller tu choisis: | | | | Z > * LA SÉCURITÉ \u2014 * LA COMPÉTENCE \u2014 * L'EXPÉRIENCE M4 dans les affaires que plusieurs de nos experts acquièrent depuis déjà 8 7 près de 20 ans! 2 # à N 4 § Au 31 mai 1978 : Acti $29,406,287 | 3 ! Prêts: 24,812,190 1 i : Epargne à 5 Ë souscrite: 78,340,°03 § ; Len vigueur: 52,991 327 à - | Capital social Een vigueur: 2,857,475 à 3 Le È Membres: 17,487 { À \u201cM.CLOVIS GAGNÉ A = 4 M.PIERRE-MARIE POULIN + GÉRANT GÉNÉRAL ÉPARGNE - IMMEUBLE - PRÊTS - ÉVALUATION - ORIENTATION AU MEME ENDROIT.M.CLAUDE COUTURE M.JEAN-LOU directeur immeuble Siège social: 3500, Ge Ave Ouest, St-Georges 228-5571 TOUS CES SERVICES OTT RS Pain Se à directeur épargne \u20ac IS RO M.JEAN-MARC GABOURY- HAA EINER STE-MARIE ~ directeur évaluation .ET A PLUSIEURS ENDROITS 6.Rue Notre-Dame \u201cM.REJEAN DROUIN directeur des préts pet i il Mile NICOLE DESROCHERS directeur du personne! LAC ETCHEMIN - 221, 26 Ave 3; STE-CLAIRE .883.3064 Boul.Bégin an RES EC of L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 ZA A 0 RAN se hd sen Y A) > 7 SR D UM y oS [2 7 Jill: / NAN A Is \\ == > 5 \u2014e \\ | À 7 ren 7 (I 2 Lot de 7 = = | x oe N di 5 \\ Le £2 3 DP i Aa AN MS I) / v= 2 all RY Cd = ROBES nN) DA 1% A S 9 Wi NS 7 a =; (EE = DUITES À rd à Brassière =/1] IY EN N = 3 \u201cWONDERBRA\"\u201d 7 DS \\ AN ji Lot de AN 4 X.telles que: la 1300 \\ Sh 15° = I] ZZ, Jain) AL G SN 2) 8 \\ ly PANTA LONS > la 1303 \u2014 la 1344 3 1 Uo a | oz IR Vs =] \\ a | NŸ RÉDUITS À ¥ = SPÉCIAL \u2014 Lis ly -L A IR x = \\ >98 ns A À OY 0 VE = \u201898 ly ÿ PLUSIEURS ; pres) N N = A * WD As mn =, ( ITEMS » on N 2 A « A ES | 3 2 - >) = ee 4 4 > 2 SD SN \\ | = = Il RÉDUITSA 7 ES 7 (A A 3 2% Sd = D Sa n= iC) WY.| INS TRENCH \u201ca i .\\ NS fm Zl I 5 .i : A LAISSE A EES \u201c2, Descente ; = \\ = SS \u2014 Ÿ U ha DN Ce < de plage N NS J Dei, vu REDUITEA à 17: = NY NN) qd NN 3 er XZ PRIX 2 Im ay eu et S LU / J! i N | == J f 2 eZ E 0 de = Ds No i.Le 313% NS A 7 =\" [7 = A \\ SA) ll N \\ 7 J i KR + > MN pe So TE aa Y= pp GEX \u201ceon, Jog, AIL WS Ke\u201d / adil aU 5 i (Er Dive nr 6) : Cog 4078, Tère Ave, VILLE ST.GEORGES 28-4966 p= iy y \\ ri 7 VA D ss All | D ASS (=u pA == = NX = = =) l= 7 D \\ 2 \\ 0 anse 7 A = = \u2014 AN Coded AN 3 l Ÿ \\ SNS À ardi | WN Ee ed ec) DD Nf A NN x Pantalons >, = | Ÿ A COSTUME 7 he eg VS ESS DE BAIN a | = KÉDUITS DE = > N \u2014\u2014 \\ | ) GG 7 RU (QE \u201cWONDERBRA\u201d AN ) === \u20ac RABAIS DE ( A gd 2 ib, Ne > & v% ~\\ \\\\* \\ WV Lot de / ON = S, Qi, oo 0 i I PL rl 4 =) 7 G \u201cC7 = GILETS » 7 ql A= | NN) 7 n ) NS WV XN N N NS RÉDUITS À 4 D on DN 220% S IB = / In 4 % » |= 00 À PA NN) od N Sy ET =\\ (ik == = y tr bY COSTUM S » Y A : C5 ma gi | AN N - v ÿ il ZZ 17 3 PIECES 4, Iz { A TR Toute la > \\ 0 LS 7 best AIS DE D1 33 RS Toutes ROBES > ll LS pints CES \u2018 RATINE wo , \u201c «soleil et ROBES Cr ZN eee WIN We / | = o 1 3% R( DUITE DE SES EAN de toilette 1 D N Ns Al 7 0 N REDUITES DE SN A 1.A dl Ny \\ J] ~~ NS = ie N il fed NY 7 N Ne\u2019 NN « JA A N 7 = 5 DN Wh & /0 £ \\ 7 A 4 OD \u2018 2 2 A) \\ A J Ÿ Zl A Thin WN ) > NN )) A 5 4 2 25 ips > ä = 2) En 0 > \u2014ram cn ar Wilt ete pe am.A re 10 Ap \u2014 lr 15 apes [CZ oe.germ al.eer ane L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 Ville St-Georges Ouest Prés de $1 million en permis depuis le début de 1978 Paul-André Parent Il y avait séance du conseil de Ville St-Georges Ouest lundi soir.Cette séance s\u2019est déroulée sous la direction du pro-maire, Richard Busque.Le maire Paul-H.Lacasse était absent, ainsi que les conseillers Louis-René Fortin et Jean-Denis Poulin.L'horaire du jour était peu chargé et l\u2019assemblée aurait été très courte si des contribuables n\u2019étaient intervenus à la fin.Il fut question des permis de construction, mais aussi des travaux sur la 1ère avenue et la 20ème rue.Permis La ville a accordé divers permis au cours de la séance de lundi soir.Tous ces permis concernaient des réparations et totalisaient $39,052.C'est donc dire que depuis le début de l\u2019année, le total des permis qui ont été émis est de $989,000.On sait qu\u2019en 1977, le total des permis pour toute l\u2019année avait été de $1,800,000.Il est donc fort probable que ce total sera dépassé largement au cours de _cette année.Travaux C\u2019est aussi au cours de la séance de lundi soir qu'on a précisé que les travaux pour l\u2019aqueduc, travaux qui doivent être effectués sur la 20ème rue et la 10ème avenue, doivent débuter au cours de la première semaine de juillet.C'est la firme TGC Inc.de Sherbrooke qui est responsable des travaux de ce secteur ainsi que des travaux qui auront lieu sur la 1ère avenue.Ces travaux sur la 1ère avenue doivent aussi débuter au cours de la première semaine de juillet.On sait que ces travaux seront réalisés dans le cadre du Programme d\u2019Amélioration de Quartier et qu\u2019on doit refaire les infrastructures de cette avenue ainsi que l\u2019élargir et y faire des trottoirs.La durée prévue des travaux est de six ou sept semaines.C\u2019est d\u2019ailleurs au sujet de ces travaux de la 1ère avenue que des contribuables sont intervenus au cours de l\u2019assemblée.Ori a signalé que la jonction de la \u201cZème rue avec la 1ère avenue est dangereuse et difficile et que dans le cadre des travaux, on devrait élargir cette entrée de rue.On a donc parlé de diverses solutions, mais le pro-maire a souligné qu\u2019il est trop tard pour penser à faire des changements + dans les plans puisqu'il faudrait retarder tout le projet.7 bec pour savoir ce qui advient de la demande d\u2019un magasin de la Société à Ville St-Georges Ouest.=.Il en coûtera $5 par jour pour du camping sauvage au Parc des Sept Chutes au cours de l'été.\u2019 rE La prochaine séance du Conseil de Ville St- -Gearges Ouest aura lieu lundi soir prochain.Il n\u2019y aura pas de .séance au début du mois de spd a \u2014 ae tet se SE iat Ma +t 5 ECE 2 2° La Bana meri g a a nn suk obs ede.cera ae ST Inauguration du chalet du Club de Golf de Beauce à Ste-Marie Serge Drouin Le chalet du Club de Beauce Ine., situé à Ste-Marie, (côté Ouest de la rivière en direction de Scott-Jonction) a été officiellement inauguré en fin de semaine dernière soit samedi le 17 juin.Cet événement coincidaitun an moins un jour après l\u2019ouverture du deuxième neuf trous du Club.Tout comme le terrain de ce Club il est important de signaler que cette réalisation en est une d\u2019équipe.En effet, un nombre considérable de contribuables ont apporté leur aide à cette construction.Histoire: -Si on brosse un peu l\u2019histoire de la construction de ce chalet, il faut mentionné d\u2019abord que c\u2019est en mai 1977 que le projet démarre.À ce moment, un comité ayant pour mandat \u201cde penser et d\u2019évaluer les différents modes de financement possible d\u2019une telle construction est formé.En octobre 1977, la campagne de financement du projet est lancée avec l\u2019objectif d'atteindre, avec la participation des membres du Club et de la population, un montant de $50,000.L'aide de plusieurs bénévoles est importante pour la circonstance.Vers la mi- -novembre, toujours de la même année, l\u2019objectif est dépassé et la campagne de financement donne un montant de $85,000 recueillis.A la même époque, un comité de construction du chalet est formé.L\u2019exécution des travaux est confié à un groupe d\u2019étudiants de la Polyvalente Benoit.Vachon de Ste-Marie.La direction du Club fait alors appel a de nombreux bénévoles, électriciens, plombiers, peintres, menuisiers.-L\u2019effort de chacun permettra de réaliser le projet au coût ,réél de $150,000 et d\u2019enri- 'chir le Club d'un actif dépassant largement les Le chalet du Club de Golf de Ste-Marie comporte\u201d \u2018deux planchers.Au premier, nous refrouvons les \u2018services tels que douches, toilettes, vestiaires, location.Au second, une salle ,de repos, et un service de \u201cbar et de restauration.La \u2018dimension du chalet: 72X36.Enfin, on ne peut .que vanter le travail de toute la population de cette partie de la Beauce qui a su démontrer, une fois de plus, qu\u2019on arrive a quelque chose de bien si on s\u2019y donne la.péine.Divers juillet et lundi prochain, il y Le C il de Ville f aura donc des séances à parvenir ane Wrhing fora Ville St-Georges et Ville St- Société des Alcools du Qué- Georges Ouest.Le Comité d'êcole \u201cde La Trinité Au terme de l\u2019année scolaire et à l\u2019occasion de la dernière réunion du comité d\u2019école, la présidente, Mme Cécile Champagne, s\u2019est déclarée satisfaite de la participation des parents aux affaires scolaires.En effet, suite à une compilation des participants aux différentes réunions; il ressort qu\u2019environ 1,500 parents se sont rendus à l'invitation de l\u2019école, soit pour participer à des échanges sur le Livre Vert, à des réunions du comité d\u2019école, à des rencontres parents-professeurs, à des réunions d\u2019information ainsi qu\u2019à des activités culturelles.Ces présences de parents démontrent sûrement l'intérêt grandissant des parents aux affaires scolaires.De plus, cela permet de maintenir cette relation importante école- famille, laquelle contribue à stimuler l\u2019étudiant dans son cheminement scolaire.Le chalet du Club de Golf de Beauce Inc, situé à Ste-Marie, a-été officiellement inauguré samedi dernier.[Drouin] Mme Cécile Champagne, prés.»* ee pe.8 ve pe 8 * 8 pa * * * A ve oe 3 ' à DE DÉMÉNAGEMENT Spéciaux sur mobiliers de salon, REE EEE } a 081 , .SE ule AWC TE .: .oo.ox _ .* Ad x| + x | + x D »* * Ensemble | M * S morceaux.M ; 5 © 3 FAUTEUILS [ ; % © 1 TABLE 3 XP (Of C Oo e 1 POUF | Ensemble 70, M 549° Matériel au choi, | © 4 FAUTEUILS 99 Ua \u2018 \u2018 LS © 1 POUF c Oa * 8 ; - \u201c = _ S$ } ) * n° oo | Matériel au choix.gy M 5 9 Possibilité d'avoir une chaise ¢ en n supplément: $52.00 « M ou chaise longue de repos: $79.00 : 5 a : Nous effectuons toujours la réparationTde vos meubles.x x CONSULTEZ-NOUS POUR TOUS VOS BESOINS EN REMBOURRAGE * .* x * x pg hn + + * a EEE EX EEE AE EEE E a xd i és Me NE NRA A ON NS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 AN M) Je GRAND C3) que VENT I 4 ID\u201d I5 CO LEMENT EE Ln I ie TOUT eu A, pots; Pimp: DOIT st i SORTIR TRY ser VX SAUF POUR LES CIGARETTES NOMBREUX ae eR Te a ITEMS A re 2 pour asoirs et sechoirs | To UE ampooi 1} olorant fume : oF @- nce mu e beaute 4 exa Main sadeRidilette) ITTÉ HIE ad Xi articles rr (dy) e En Jet gee Beauté 2190, Boul.Dionne Ouest, St-Georges 228-1990 .Re A0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 Le 17 mai avait lieu la réunion mensuelle des dames fermières.Plus d\u2019une quarantaine de membres se firent un devoir d\u2019y assister.C\u2019est coucoura- geant pour le bureau de direction de voir une belle assistance, c\u2019est signe que nous nous en occupons.Bien entendu que toutez.ne peuvent pas y assistèr, chacune à ses occupations En l\u2019absence de Mme la présidnete, l'assemblée fut confiée à Mme la vice-présidente.Le programme se déroula comme d'habitude, commençant par la prière, le mot de bienvenue, l\u2019apel des présences, comptes et recettes du mois précé- dent, toujours par la secrétaire, lecture par Mme la publicitaire qui consistait -en un beau poême à l'occasion de la fête des mères.Les souhaits de bonne fête des dames nées en mai; il y eut entretien sur le voyage de l\u2019exposition inter-cercle qu\u2019avait lieu cette année, à Saint-Ludger.Des prix furent décernés à celles qui avaient remporté le concours du mois, un sac à main en macramé, quelques prix de présences furent donnés.Félicitations aux heureuses gagnantes.Comme partie récréative quelques parties de bingo furent jouées, plusieurs prix furent donnés.Après tout cela le @St:Alfred @P grand moment est arrivé .de souligner la fête des mères.Comme d'habitude l\u2019ex-mère eut la tâche de choisir au hasard un nom, pour déterminer la nouvelle mère de l\u2019année 78.Ce fut toute une surprise pour celle qui a été choisie, vous savez que nous restons toujours Émues n'est-ce pas\u201d?C'était quelque chose que nous n\u2019attendions pas .- .La mère de l\u2019an passé nous présenta la nouvelle élue, en lui remettant une rose rouge, signe de l\u2019amour, accompagné d\u2019un excellent gâteau décoré pour la circonstance.Comme d'habitude vint le goûter excellent comme à l\u2019accoutumé.Mais chose de plus, la nouvelle maman eut une tâche à accomplir, vous \u2014 devinez quoi?Celle de séparer le gâteau d\u2019anniversaire en donnant à chaque membre une tranche de ce gâteau si bien préparé pour cette fête.Tout ceci était accompagné d\u2019une tasse de café.Nous tenons à remercier l\u2019ex-mère, et à féliciter la nouvelle mère de l\u2019année.Sur ce nous nous sommes quittées comme d\u2019habitude enchantées de notre soirée amicale en se disant aure- voir et à la prochaine qui aura lieu le 3e mercredi du mois de juin.A l\u2019occasion de la fête des mères lisons ceci: Hommage à nos mamans, Maman, comme ce mot est grand, mot magique qui révèle tant de choses merveilleuses! que de tendresse, de peine, de joie, de bienveillance, d\u2019humilité se rattachent à ce simple nom \u2018\u2018maman.\u201d Toi maman, femme si admirable de qui on ne pourrait se passer tu es la bonté même.Depuis mon premier jour en ce monde, tu n\u2019as cessé de te préoccuper de moi.Tu m'as donné tout ton amour.Les années passent, mais tu ne vieillis pas, tu es toujours la plus belle et tu le resteras.Merci pour toutes les choses reçues de toi.Merci de tout ce que tu as fait, merci de tout ce que tu feras.Merci d'être ma maman.A toutes les mamans de la terre qui avez eu le respect de la vie.Je vous présente mes voeux de bonne fête.Que vos enfants élevés avec amour et sollicitude constituent autant de joyaux ornant votre couronne! Votre récompense sera magnifique dans les cieux.Je voudrais dire à toutes les mamans qu\u2019elles sont les uniques créatures qui ne dérangent pas et qui demeurent toujours le plus grand don de Dieu à l'humanité.Nos malades.Prompt rétablissement à M.Remi Poulin, Philippe Poulin hospitalisés à Beau- ceville et M.Laurier Bus- National LA PEINTURE QUI DURE | LATEX-SATIN Prreoe D'INTERIEUR 1 75 LATEX or SEMI-LUSTRE 27 5 EMAIL Pa hs que FINI-VELOURS 2 5 N° 1400 Super blanc (1 Galton 4.54 Litres) = BEAUCEVILLE en me AU MES que qui a subit une intervention chirurgicale à l\u2019hotel Dieu Notre-Dame de Beauce à St-Georges.Dimanche le 21 mai était le dimanche de la capitation.Bien comprendre la capitation dîme que nous appelions Éutrefois.De toutes les formes de soutien à l\u2019Eglise, une seule, nous oblige par devoir: \u2018C\u2019est la capitation.\u201d Droits et dimes tu paieras à l'Eglise fidèlement.Pourquoi?C\u2019est la capitation, la dîme c\u2019est notre carte de membre.Nous - avons des bâtisses avec deux grandes salles de réunion.que nous pouvons louer pour des fins responsables.Nous avons un terrain qui sert à nos fêtes paroissiales, un cimetière pour nos défunts.Nous avons un personnel à notre Mercredi, 21 juin service et un presbytère pour le loger.Or, en payant notre carte de membre, notre capitation, nous avons droit de nous sentir membres actifs de notre Club, d\u2019être fière de sa permanence et de ses activités.Pour être membre à part entière de notre club: \u2018La paroisse de Saint-Alfred\u201d renouvelons notre carte de membre.Payons notre capitation, comme les années passées: La charge avait été confié à chacun des marguilliers dont voici les noms.ler rang Monsieur Gaétan Fortin Route Saint-Louis Mme M.Marc André Bolduc Henri Rodrigue Rang Ste-Marie MM.Maurice Gilbert et Jean-Marie Poulin Thibau- deau a.m.: Père Armand Chaumont Rang St-Etienne et St-Alexandre .M.Laurent Veilleux Merci aux paroissiens.Remerciements et félicitations à nos paroissiens qui ont si bien accueilli .les marguillers.lors de leur passage pour recueillir la capitation.On ne louera jamais trop de politesse le sens du devoir et la générosité des gens de Saint-Al- fred.Nouvelle famille Bienvenue dans notre paroisse à Monsieur et Madame Armand Cloutier qui se sont portés acquéreurs de la propriété de Monsieur Fernand Poulin, ce dernier est allé demeurer à Saint- Victor.Depuis la semaine dernière le mois de juin est commencé, ce mois est consacré au Sacré-Coeur.A cette occasion, lisons son message.| p +, OS _ - ; \u201c * 1, pe «4 re aftr AAI.AAID TT WE BY 00 PAPI A sr NIP WT A SA 3 Cdn 4m Amb pir St tenet de\u201d 14 Aux malades; mon pére s\u2019il est possible, que ce calice passe loin de moi, cependant non pas comme je veux, mais comme tu veux.Aux travailleurs; venez à moi, vous qui priez.et moi je vous soulagerai.Aux pauvres; donne nous aujourd'hui notre pain quotidien Aux familles; \u2019que deux ou trois soient réunis, en effet, en mon nom, je suis là au milieu d\u2019eux.Aux jeunes; Vocations: 155 n\u2019est pas plus grand amour que de donner sa vie pour Ë ses amis 2 Nous savons tous; que Jésus a donné sa vie pour nous, nous aussi, nous devons donner notre vie pour nos frères.À tout ceux qui mangent ma chair et boient mon sang demeurent en moi et moi en lui.p.m.: abbé Camille Giasson Jeudi, 22 juin : a.m.et p.m.: Abbé Raymond Drolet soir: Abbé Gilles Poulin Vendredi, 23 juin a.m.: Pere Joseph Gendron p.m.: Abbé Arsène-Bourque .soir: une hôtessé vous reçoit Samedi, 24 juin a.m.: Père Joseph Gendron p.m.: une hôtesse vous reçoit Lundi, 26 juin a.m.: une hôtesse.vous reçoit p.m:: Abbé Roger Samson Mardi, 27 juin a.m.et p.m.: Abbé Aurélien Pouliot .Bienvenue toute spéciale à toi qui désires prendre un moment de repos, dialoguer, te renseigner ou te confier; il y a toujours quelqu'un qui a le temps de t\u2019écouter.Au Centre- Dieu \u2018\u201cLAMT\u2019\u2019, tu es chez toi.Tu peux aussi communiquer par téléphone, au numéro 228-7545.Tél.: (418) 484-2918 mn Ltée Ebénisterie Boisceron > 0e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD 1 a = of e ARMOIRES DE CUISINE oLINGERIES e VANITÉS PRIX COMPETITIFS Estimation gratuite \\ St-Ephrem La Guadeloupe ® e © © © © 3 © £9) {9 C'est avec joie que nous invitons parents \" et amis à assister à notre mariage qui aura lieuŸ #)en l'église St-Prosper, le samedi ler juillet 1978, © pà 18 heures.Suivra un cocktail et une soirée â la salle de réception du restaurant \u201cLa Grille\u201d\u20ac 5 de St-Prosper.Martine Côté © Charley Gilbert © ga BH (2) ¢) CG) GC) ES 42 ke] A a A 8 BM 2 née ss 88 & © Ville St-Georges: (418) 228-3875 St-Victor: (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT ZPAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-CEORGES-EST, DEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 19% A GRATIS! Four a nettoyage continu à l\u2019achat de cette cuisinière.CUISINIERE DE 30\u201d Modèle KRM38W e Eléments à chaleur variable Prise pour petits appareils e Minuterie du four retard-cuisson-attente e Panneau de commandes éclairé e Porte du four amovible e Tiroir de rangement amovible pleine largeur Ne fg ent ane 9 CENTREN MEUBLE © BEAUCEVILLETEL\"7 74-9875 REFRIGERATEUR DE 13.3 PI.CU.\u201cSANS GIVRE\u201d Modèle KNSS13RW e Commande d'économie d'énergie exclusive : e Légumier et garde-viande e Compartiment de congélation de 112 Ib e Deux étagères réglables, 10 positions e Deux compartiments à beurre et à fromage e Bac à oeufs amovible e Roulettes \u2018\u201cRoll-Easy\u201d\u2019 (facultatif) = TT vale } ad.| A banal \u2018 i CTY ANNE SANA LLY > ENERGIE Hr ere se quel ap et parce Aqua dr LE re ES ga + pee 3 i \\ A gl ror gS a EE ee / Pr 19 onces ! Ï { colat ils, Neal b Prus-20 - 2 livre Eau de vich; St-Yorre - 32 onces a Ses TT ta Le a tre pgp SE Te ue 02e ES : J.-P.LÉTOURNEA ; ST-ZACHARIE, Derch.44312 Tél: 583-2461 HT PER ge A Lr Te Lui tam J SE 5.NORMAND PAQUET ST-MARTIN, Boe Tél: 382-5544 EE UF à mu 3 > pour les marchands desservis oN: \"LURIDE GOR 28 JHCES f » Rai ! bu or / Sw SAUCE A LA VIANDE PROVIGO 28 ONCES 4 ++ OULRITC, 4.POUR CHIEN: BOEUF, FOIE OÙ POULET 4 BOL.\u2019S 15 ONCES - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 JUIN 1978.= \u201cRuè Principale, ST- de Shenley - 485-6377 CLAUDE sou | | -HONORE par Provigo Inc.Division Québec.A SSR YVAN POULIN ST-PROSPER, Derch.Tél: 594-2922 GASTON PAQUET - ST-SEORGES, Bce Tél: 228-6647 : 8 i 613 @ um \u2014\u2014c\u2014\u2014 me, aw ; S \u2026 UE 2 a Si.ac Provigo - 32 onces F «es \u2018\u2019arhas | Provicn / res F ad ; ; P Mog.moll - Proven - 13 vre J.i hgre FC 12 Cd 5.3 ies FE LS È cs _C Ut fifi - Pout Butte 12 ries go 1 nli- : Pêc us cs Provigo choix - 19 onces » « 1170 Jambon Midget maigre.désossé Legrade - la livre 1.68 71 feras 1.19 Pré nue ame 1.18 Tourtière Bil Grand format 16 oz - chACUNE 1 .35 GROS POULET CANADA UTILITE CONGELE, PESANT 5 A 7 LIVRES EE LA LIVRE pravibec| ORANGE SUNKIST DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES ETATS-UNIS GROSSEUR 138 Blé d'inde sur épis Produit de la Floride 49 Canada No.1 - 3 pour .She Produit du .Canada No.1 -cello60z « 16 33 DOUZAINE Carottes \"Produit de la Californie Canada No.1 - cello 2 1b.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 juin 1978 [od La Ladi Produits ue we toh ts - ali LE ry A ; C6 4 jd loue) ANA NS dalek.Ces a GUY GAGNE Le.LET TOURNEAU NORMAND PAQUET | CLAUDE BOUTIN YVAN POULIN GASTON PAQUET deste Sd: 5832461 TAl: 3825544 no She wan dem RER px ve eee PISE RT Erba pe data A TS All L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 JUS DE TOMATES PROVIGO FANTAISIE BOÎTE 48 ONCES BETTERAVES MARINÉES HABITANT 24 ONCES HUET AG 1 rubra bri a GS, AT.PR I) eat AUX LÉGUMES AYLMER BOÎTES 10 ONCES ESSUIE-TOUT BOUTIQUE COULEURS ASSORTIES 2 ROULEAUX EE © .ee.0a 0.00.00 0 ee at V0.0 0 ow nee Nous nous réservons le droit de limiter les quantités FEVES AU LARD - CLARK AVEC SAUCE AUX TOMATES BOÎTE 19 ONCES SACS À ORDURES PROVIGO INTÉRIEURS FORMATS 10 SACS J.-P.LÉTOURNEA ST-ZACHARIE, Dorch Tél: 593-2461 (ma - TEC MSSM | CLAUDE sour, | ST-PROSPER, Derch.Tél: 594-2922 ign - + a er YVAN POULIN [ | « BOY ™ & A py ey =.FNC er rs CC EE A VW na pe PE Ses E oo Hp, Ag shad TI Te Ta pi ), 17423500 uh Tn op aa 8 AS TRRL > > Ee NES © \u20ac | VENUE | avec Ts or Ce de NS a PA, /0 15% 1 et GILETS : louses TL COL es so LE me PLA 9 UE LI] == 08 0 NO en a 5 994199 99 po dames = mz 1 T-SHIRT 12 ROBES pu POUR HOMMES \u20ac 99 RES 9 LONS 99 NE MES 516 Wil 13 ay 4x EE ww 3 les CTR i illettes Bg 99 \u2014 Es 8 00 3 6R ta Dn WI ND ons TEUSE 6 99 pou C \u2014 o \u2014 VES JEANS EN DE em IM Y 99 ee POUR ENFANTS < \u2014 Plusie sin peciau 4ddjir Ale En & .\u20ac ~~ \\ 2 JLRS {LITE ENFANTS \u2014 \u2014 63 3 00 D A a: A ND Con i a did aT LY SER = 2 LS > taf Ra, 2 ER Caire eae AA a. L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1978 A0 } LACLEF SUR QUEL FIL DOYS - JE TIRER POUR AT- TRAFEKLACLEF ACCROCHÉE AU DESSUS DELA PORTE.© SOE EAE TE A JO E 3A TOILE EN MOINS ann dal V1 .S a \u201c PROBLEME 3487 o 1234567891001 : 7 J EIR \u2018 \u201c ; yj \u2018 B AM 1 4 _ u nels 629$ bEZ L8H\u20ac ANATAOWd WIHVANE A0.ZONTALEMENT 1\u2014 Sorte d\u2019érable de I'Amérique du Nord.\u2014 En même temps que.2\u2014 Bâtiriez.\u2014 Poss.: 3\u2014 Affl.du Rhône.\u2014 Coutumes.\u2014 Dialecte.7 lettres cachées 4\u2014 Attachées au mors du cheval.\u2014 Port de la Rome ancienne.5\u2014 Du verbe être.\u2014 Attention \u2014 Situation.6\u2014 Route rurale.\u2014 Affirmatif.7\u2014 Convocation._ 8\u2014 Reçue.\u2014 Etrangeté.9\u2014 Abrév.commerciale.\u2014 Inf.10\u2014 Sorte de boîte qui sert à mettre.\u2014 Point cardinai.\u2014 Armée (vx.).11- Eminence.\u2014 Genre de mollusques, fossiles des terrains secondaires.12\u2014 Comté de l\u2019Angleterre.\u2014 Argile rouge.\u2014 En les.es e - œ wow le Jo [+ [wu lw [= |o VERTICALEMENT 1\u2014 Lieu où l\u2019on enfermait les nègres dont on faisait le commerce.\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.2\u2014 Tribu sauvage.\u2014 Partie du jour.- 3\u2014 Ch.-1 de c.(Loiret).\u2014 Bordés d'arbres.4\u2014 Géants voraces.\u2014 Faite.5\u2014 Nég.\u2014 Sortir, moins- une lettre.6\u2014 Fort; vigoureux.\u2014 De l'Iran.7\u2014 Petit de l'oie.\u2014 Haut du corps (pl.).; 8\u2014 Trois lettres de liure.- Choix.9\u2014 Qui contient.de.l'azote.\u2014 Oiseau domestique: \u2014 Lui.10\u2014 Du verbe citer.\u2014 Pron, indéf.: : mois Ramer | traiteraient - 11\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Liquide incolore.\u2014 Action , mortellement Tecevoir Voir (anglais).aigre : 12\u2014 Durillon.\u2014 Cordons au moyen desquels on ouvre ou anticipation - études ferme le rideau d'une fenêtre.Oo |= jt = Gaves Ocre Saisir give oies ' satisfaction - onomatopée Tancer Idée © orner toit toilé Lois Percer total a|Jo|=z|o|#[|+-[|0o |> |v |+4 |» |> |u oi æ{=|o|x|»|>|+|x|o|w|4|=|>|= |e © |o|x|=|0o |w |w |u |[w [x |> Ie |v 1e les uv 15 |= [= |0o |# |s |> |à J4 |» J+ [0 [es |O 4 joie jm |= o |» |» Ja |> |> |> |» |w le = |v |o |> |< |w + |> |» [0 |+ |» |e Jo > |=z im |» |» |> ju j4 |» |O [> [ee |[~ |= æ |o |< |t |> |+ |o |» |m |» | [a |» |> a = jlo jez le lone m= | je |x > |5 |+x |= | |4 |& |o |< |< |5 |> |+\u2014» jo |= Je |=.| |= | [4 |# |= |e |# [je |= Jo [= |» æ |< ju |s |= 1e |2 | [te ie js |= (x lo |x ts [te [x [x | [en |= |» Jo Jo [+ | je |o l+ #2 jem fo [fre |» [a JO Jaa fx [= JO jx |> jo = Im |» Im CH i ji P \\ nm \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ys RR A A A ta eri ing.Ab ina \u2014 4 ae » A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 juin 1978 ae .- _ - 4 44 SFT LT ve Ad ee ev .Se Taam Le: a ai ee Pp male: | letelis FT = TC SAIL LT ma ie el TT TN 'PARCE QUE.1 Nos marchands sont vos | ~ concitoyens, vos voisins, .\"vos parents ou vos amis.2 Vous vous évitez des frais\u201d de déplacement tout en'- ne payant pas plus cher qu'ailleurs et vous êtes - \u2018assurés d'un meilleur ser\u2019 - vice en tout temps.LL 3 L'äccroissement du com.[ \u201c merce local entraînera une \u201c augmentation des revenus \u201cde la taxe de vente et, par.Voie de conséquence, des\u201c: Services municipaux plus i + complet sans allourdisse- | | 4 En encouttgeant vos sod eu chands, vous leur permet\u2018 ! i : Lu HE i ji 1H £ UNE QUESTION DE FIERTÉ Achetons chez nous à Beauceville En collaboration avec Beauce GAGNEZ CETTE MERCURY ZEPHYR 1978 Une gracieuseté de L\u2019ALLIANCE ECONOMIQUE DU GRAND BEAUCEVILLE _ Les membres de L'ALLIANCE, UE TE SL TR port LISTE DES MEMBRES DE ALLIANCE EQUIPEMENT Sedan deux portes Quatre cylindres Automatique Allumage transistorisé , Frein à disque à l'avant - «Protection contre la corresion Phares jumelés Moquette bôuclée etc.etc.{ leur conjoint, et leurs enfants à charge ne sont pas éligibles COMMENT PARTICIPER?Chaque achat chez un membre de L'ALLIANCE vous donne droit à un ou plusieurs billets de tirage que vous remplissez et déposez chez n'importe quel marchand-membre d'ici au 13 juillet 1978.(Présence non requise au tirage.La personne gagnante devra répondre correctement à une question mettant ses connaissances générales à l'épreuve).- ACHATS: $1.2 $10.=1 billet » $10.2 $50.= 5 billets » $50.2 $100.= 10 billets $100.2 $200.= 15 billets « $200.3 $300.= 20 billets « $300.3 $500.= 25 billets $500.à $1000.= 30 billets « $1000.2 $2000.= 40 billets $2000.2 $3000.= 50 billets « $3000.et plus = 100 billets Res \u201cApp Res TE CN pt \u201cRI Services of professions So Vétoments- Nrthor Roy Barbier) 1 1 - Ds ei \u201cAuboines de le.77 vw BT Bees Distribution TV CA Pttlete Beudresuit à Poulin fees) 0 Bljouterie Doyen ~~.© Aa Triangle ~~ rises, oo \u2014 Cinéma Rx Lu Aux Galeries Roy Caisse Populaire : 5, Conrad Caron (nprementi) ~ Boutique Arians (Fingeuin) Dentaire Beoucovilts : © Daigle J.P.(réfrigération - Boutique Astais\u2014.Joon ques ae Hae Fase Choiidores a ve Re = > ireur Lite [\u2026\u2026 \u201c ; es v hes-Rock Poula 2152 7 LV.Voriétiés 7 a en Siete Biggin.0.d.ST Moore Business Forme.Chez Yvette = -Laiutippe.Clche.Bourque & Ats.3.Papeterie de la Chaudière = aa Labbe oe auront Poulin (298) 5 ie Poul.Lucioond Louis.Bolduc Assurances .+ \u2026.Poulin & Frères (sports) alta Cop Susuceill © Lucien Poulin Barbie) Rolland Cloutier A Notloyswr Vachon.©.Marcel Poulin CL Studion Royal (photaf [ETE Me Cliche es) - Meur Tramsport of \u2019 ere Lu Robert Trodel(opéc ve = ES © Sem a Magasinons à Beauceville: le coeur de la Beauce pe res DEF IT TIS ST al ER RR eee "]