L'éclaireur-progrès, 10 mai 1978, Cahier 2

[" .êre de transformation vo \\ RM : tres.Un répertoire magni- Paul-André Parent La chorale Les Rossignols de St-Georges célèbre cette année son 10e anniversaire.Cette chorale présentait donc son concert annuel dimanche soir dernier à la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest.C\u2019est une image nouvelle qui nous a été présentée./On a donc pu constater une évolution dans ce concert, pas tellement au point de vue du répertoire, mais surtout dans l\u2019image qui s\u2019en dégage.Répertoire Le répertoire de la chorale Les Rossignols est un répertoire de chansons adaptées aux jeunes et qui -se chante bien par des- groupes avec solistes.Il varie peu dans le style à cause de ce fait, mais la qualité des airs choisis au cours des ans se maintient.Le directeur Roger Ran- court a toujours fait preuve .de beaucoup de goût dans - ce choix et cette année il - groupe formé d'environ 75 jeunes.Direction La direction de la chorale avait toujours relevé de Roger Rancourt et elle relevait encore de son -dy- namisme cette année, mais il s\u2019était adjoint les servi- \u2018ces de Louise Paradis qui a longtemps fait partie de la chorale.Louise a apporté son concours pour donner une image nouvelle.Membres Les 75 jeunes qui font partie de la chorale doivent effectuer un travail long et difficile pour arriver au résultat qu\u2019on a pu apprécier dimanche.Les répéti- .tions ont été nombreuses et les concerts aussi.Ce qui a changé dans cet aspect de la chorale, c\u2019est la présence féminine.Alors qu\u2019au début on ne trouvait que des garçons, on se trouve maintenant avec une majorité de filles.Les garçons se font de plus en plus rares et on risque de se retrouver\u2018 bientôt avec une chorale formée uniquement de filles.Plusieurs des jeunes ont reçu, au cours de ce concert, des médailles attes- TELUS OR AN EN CRT RS TE TC SR CCC D) SITES bebdos de ia region \u201cwa pas manqué le bateau.On a pu'y éntendre quelques chansons de l\u2019an dernier, dent la complainte du \u201cphoque en Alaska\u201d, \u201cJe - \u2018reviens chez-nous\u201d et quelque autres.,Ç Parmi les nouvelles chansons, on a pu apprécier \u2018Petit Poisson\u2019, \u201cPourquoi ça?\u201d \u201c\u201c Je t\u2019emmènerai\u201d\u2019 et nombre d\u2019au- rd C\u2019est ainsi qu\u2019on a eu droit à quelque mouvement \u2018sur scène au cours de ce dernier concert, à (la chorégraphie, et à la participation vocale de Roger Rancourt et de Louise.) Ce mouvement, cette légèreté, c\u2019était quelque chose de neuf, même si on avait senti un début de changement lors du concert de 1977.- tant de leur travail avec le groupe.Il faut signaler la performance dans ce domaine de Jacques Morin qui a accumulé 600 points.On sait qu\u2019une pratique de la chorale vaut 1 point alors qu\u2019un concert vaut cinq points.Faites le calcul et vous comprendrez que ces jeunes y ont mis de .nom- reuses heures et qu\u2019ils méritent qu\u2019on les encoura- Le spectacle de cette année a été ma 5 4 Rh J , .« rqué par certaines nouveautés.La principale venait Q Cahier B - Les Rossignols: dans une du fait qu'on retrouvait du mouvement sur scène, chose à laquelle on n\u2019avait pas été habitué.Le style musical est demeuré le même, mais avec des améliorations dans la présentation.» Local Les Rossignols avaient toujours donné leurs concerts, à St-Georges, dans l'église de St-Georges Ouest.Cette année, ce concert de St-Georges a eu lieu à la Salle Paroissiale.Il y avait là une différence importante.L'ambiance est totalement différente de l'Eglise et la qualité du son semble moins bonne.De plus, l\u2019atmosphère est moins bonne puisque les gens sont plus portés à faire du bruit ou à faire des commentaires.Il s\u2019agit probablement là du seul point négatif de ce concert, point qui peut être facilement corrigé.Anniversaire Les Rossignols donnent un concert dimanche soir prochain en l\u2018Eglise de St-Zacharie.Par la suite, ils présenteront leur con- ; majoration de prix : J LT [Photo PAP].cert du 10e anniversaire.Les célébrations se dérouleront au cours de la journée du 4 juin.Au cours de la soirée, un concert anniversaire sera présenté au même endroit, la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest.Cette fois, tous les membres de la chorale au cours des dix ans participeront - au spectacle.Ce sera donc une autre soirée musicale à ne pas manquer, une soirée \u2018de choix avec les rossignols.Ree \u201ca FERS 5.\u201d (PAPY- Dans notre &lition do la semaine derrière, = ge.: [ fifie on Somme pour w \u2019 * nous annoncions une hausse du prix du sirop d'érable.:-: \u2018 pour trois syndicats, ceux de St-Malachie, de Notre- \u201cDame et de Ste-Marie.L'acheteur pour ces syndicats - &st \u201cProduits d'Erable Beaudry\" de Sherbrooke.Nous avons appris en fin de semaine dernière\u2019 \u2026 qu\u2019une nouvelle hausse venait d\u2019être accordée par \u2026 cette compagnie aux producteurs de ces trois \u201csyndicats, Cette halisse est de trois cents la livre pour i.toutes les catégories.Lo 7 I.Les prix seront donc les suivants: .~~ Classe AA LT ~ 80cents Classe A.: - Tacents +.Classe B - 68cents Classe C - SBcents \u201cÉlassed: LT 1 5 SGcents M est fort prôbable que ces prix ne changeront plus _ ; - au cours de Li saison actuelle.Winks ai Spécial la semaine | prochaine [PAP] L\u2019ECLAIREUR-PROGRES vous offrira du spécial dans son édition du 17 mai prochain, soit la | ; semaine prochaine.Nous aurons alors un cahier \u201c, réservé au monde de l'enfant, cahier préparé ' .spécialement pour nos lecteurs.\u2019 Ne manquez donc notre édition de la semaine qui plaira certes aux parents.uinbeg seo cloud\u2019 de mise.Reger Ranceurt et Louise Paradis dirigent les 75 jeunes dn groupe Pour les Ressignois, le succès est toujours de facen remarquable.[Phete PAP] ~~ 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Diner d'affaires \u2018Les systëmes d'alarme pourront être reliés à l'Hôtel de Ville et les autos-patrouille Jasmin GOSSELIN Les systèmes d'alarme des établissements publics et commerciaux de Ville St-Georges pourront être directement reliés à l\u2019Hôtel de Ville et les autos-patrouille de la Sûreté municipale.C\u2019est ce qui se dégage du dîner d\u2019affaires de la - Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud qui avait lieu la semaine dernière (jeudi) portant sur les systèmes d'alarme.Le détective de la Sûreté municipale de Ville St-Georges, Carol Morin, a expliqué que la municipalité se propose de mettre en service avec la collaboration de la compagnie Québec Téléphone un système qui permet de.relier les systèmes d\u2019alarme des établissements publics et commerciaux à l'Hôtel de Ville et les voitures de patrouille.° Il ; avait dans le passé des systèmes d\u2019alarme reliés avec l'Hôtel de Ville, mais le signal ne pouvait être transmis à l\u2019auto-patrouille de sorte que si le signal était déclenché au moment où le policier était en patrouille ou à l'extérieur de l'Hôtel de Villle, l'alarme était absolument inutile.De son côté, M.Luc Mercier, conseiller en communication à L'emploi de Québec Téléphone, a indiqué que ce service téléphonique qui permet de relier les systèmes d'alarme des établissements via l'Hôtel de Ville et les .autos-patrouille est sécuritaire 24 heures sur 24.Le détective de la Sûreté municipale de Ville St-Georges;, Carol Morin, donne ici quelques conseils aux propriétaires d'établissements commerciaux pour éviter la possibilité de vols.[Photo J Gosselin] NOCES D'OR - Le 28 septembre dernier, M.et Mme Wilfrid Poulin de Beauceville Ouest ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage.À cette occasion, une réception leur fut offerte par leur fille Céline, au Château Frontenac de Québec.\u2018Félicitations et longue vie aux jubllaires! Le système consiste à adapter un nombre de 64 alarmes sur une console centrale.Cette console est surveillée au cours de la journée par une réceptionniste tandis que la nuit, les signaux d\u2019alarme sont directement transmis au véhicule de patrouille sur un écran de type digital.Le numéro inscrit sur l'écran correspond au numéro d'établissement branché sur la console.Le service est d\u2019autänt plus sécuritaire, selon M.Mercier, qu\u2019il et de mettre en marche les clignotants lumineux de la voiture de patrouille dans le cas où le policier serait à l\u2019extérieur de la voiture.Il est à noter qu'aucun timbre sonore ne se fait entendre à l'extérieur de l\u2019établissement qui reçoit la visite des voleurs.le signal est tout simplement acheminé à l'Hôtel de Ville ou la voiture de patrouille.Ce système permet aux policiers d'être beaucoup plus efficaces, selon le détective Morin.car il permet d'accourir\u2019 immédia- ® tements sur les lieux du vol et de prendre les voleurs sur le fait avant qu\u2019ils n'aient terminé leur geste.M.Morin a par ailleurs signalé que le taux de criminalité est relativement faible à St-Georges.La situation n\u2019est pas alarmante, dit-il, mais il y en a toujours trop.On a connu une série de vols récemment, mais ils ont pu être élucidés.: Ce nouveau service qui reliera les systèmes d\u2019alarme sera en opération le 1er juillet prochain et sera un des élément de prévention qui permettra de diminuer le \u201c nombre de vols à St-Georges.Sûreté municipale entend bien poursuivre sa campagne de prévention auprès du / public pour y arriver.; sme Hans 181: =Vnknkel), AnomsENRDAR BBR sur as WER, ole Lo EReeae.oe ik) : c omsngfAeinl?lei uily \u201cw ce préVERL VER] CY ARCE INTERES Saiconhiey © SDA 2 La [ice ] SICT) LITTER veuld ac QUEBEC-TELEPHONE + ire as moi GAR sae EYE Aer Te Co ._ + ad et eS hl tran sommes + ar ; i \u201cHITACHI\u201d Ln me age Rr ad At i: aia oN PA Le re Re me UT J Melange (rs - 8 gâteaux Duncan Himes DELUXE nh Fen assorti SLT, % Margarine - nr molle % Yan! four micro-ondes , -Je 24 juin.Avec l\u2019achat de 5 enveloppes de cristaux \u201cPrésident\u201d, \u2018obtenez un coupon de participation.Participez autant de fois que vous le désirez! - Bulletin de participation CONES président - Four a - Micro-ondes en TE CAR SWING OURS D AIA «CHEZ [den Ke Robert ALT Yyes Claude¥J3Cques Bufeau Tea TT Plante TEROSE POAT COURCELLES ST-VICTOR 26/-5451 EE 483-2346 225-3342 = Toe 5 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mei 1978 B3 > EARS ENT S ® Pom chez les épiciers Action-Plus.SEMAINE Du 10 AU 13 MAI 1978 Profitez de nos : Py AR CON - DITIONNE, «door locks; vitres teintées, cholx de 3 couleurs.n ROYAL Monaco,.4 rortes: seoan.Air conbt \"TONNE, «DOOR toCKo, CHOIX DE 2 COULEURS.1 n DODGE Aspen, 6 cv.AT.servo-reins, sod: 5.rection, 4 pi, aif condition, vitres teintées, foit vinyl g T1 PLYMOUTH Volaré, z+.« 5 nu, sen\u201d - FREINS, SERVO-DIRECTION, Toir YI Chapelle Ste-Anne (200 ans) a Ste-Marie, Paul Va- chon (promoteur), $13,065.\u2018Aménagement et loisirs d'été au C.P.A.- C.C.P.à Ste-Marie, Aurèle Mercier (promoteur), $12,060.Sensibilisation Cadets- Jeunesse à St-Georges Est, Michel Mathieu (promoteur), $4,298.Baillargeon Auto Enr.« - 1395, Boul.Dionne, St Georges Quest ore NOS REPRESENTANTS: : - Camil Bailargeon.pop trés.228-377 \u201cTOUTES CES VOITURES ONT ÉTÉ EEE vériFIÉEs.5 ET PORTENT UNE GARANTIE ÉCRITE .~~ | 5 7 FORD LTD I, 2 PORTES.9000 MILLES SIÉGES \u201c16 ELITE, 2 pores ot ow inn ls veus on iy ; se 2x 7 DODGE Monaco; 2 owes.wo Tor, am \u201c\u2026 -FREINS, SERVO-DIRECTION 4 \"76 TORINO, 2 PORTES, HARD Tor, vom we he :76 CHEVELLE, 2vortes - ; a 7% PLYMOUTH Fury Sport.25.HT.vitres teintées et électriques.air cond., PE PE vier wef SPECIAL TOYOTA COROLA' 1600 1972 Le BG 175.00 © a x - tL - .- .» 1 - - ie = .ate TR TL Le JE a - VL ç co Se - ; : LA : ' ù E ta Page 5 + ; .La : 44 .» zr bs ' \u201coe .\u2026 + hy pos \u2018 2 1 : 4 ; .Leu Tok > À, JF ; : to v a 75 DODGE Coronet Custom, A'vORTes, SEDAN : 372 CHEVROLET, 4 PORTESCHAR HARD 0 ; mn CHEVROLET, 27 2 PORTES, iD TOP.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 87 Assemblée générale du Syndicat des Producteurs de Bois de Quebec-Sud Les producteurs de bois couverts par le plan conjoint de Québec-Sud doivent prendre note que l\u2019assem lée générale annuelle du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud sera tenue mercredi le 10 mai 1978 à 8.00 heures P.M.à l\u2019Ecole de Léry de Beauceville Est, Beauce.Tous les propriétaires de boisés de la région sont cordialement invités à cette assemblée au cours de laquelle sera donné principalement le rapport des activités du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud pour \u2018année 1977 \u201cCharles Baillargeon = Co rés.228-7016 0 électriques.40:60.vitres élec.volant.ajustable, radit AM-FM (EE, ; 76 DODGE Royal Monaco Ss, Toda, \u201cair cond.vitres teintées, Tos auto.+ 5 + CRU \u20ac 75 CHEVROLET, 2 Portes HARDTOP = a ; - 15 GRAN He aon, AUT.4 PORTE.SEDAN, -* BAS MILLAGE \u201c75 DODGE Royal Monaco stun sue - Wagon, air con., «door logks, côtés.simili bois vitres éteciri ques, radio AM-FM.75 DUSTER, s cu none Amis mon .\u2018\u201d SERVO-DIRECTION ., DA CE : 1 BUICK LeSabre, 4 rae.wo oor 100 eau © PE, TRÉS PROPRE | BR MUSTANG Fastback, us MLLAGE wow QUE, v8, 302 3 PLYMOUTH Fury M, ores so or ox > CELLENTE CONDITION 72 CHEVROLET, 2 PORTES, HARD 0 ko CHEVROLET 1970 ; æ *150.do SPECIAL: OR.a-Si t,o ae Re\u201d SE EE EE Se na.I pict, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 FRAISES produit de la Californie Canada No 1 C Un gros bec a loules les mères?! SUPER MARCHE ANDRE GUAY INC.Carrefour St-Georges, ST-GEORGES, BEAUCE BREUVAGE - F.B.l.ORANGE, RAISIN OU POMME formats 6 onces « Marché Provigain 151, Rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE CAFÉ FRAIS MOULU CHASE SANBORN sac 1 livre - Céréale Corn Flakes Provigo \u2026 69 Plats \u201cGARDE SAVEUR\"\u201d PROVIGO 5 formats 20 oz AU CHOIX la chopine Pois verts 4 formats 16 oz 4 formats 30 oz 3 formats 40 oz Provigo 26 - asst.choix ; 10 onces =m | CELER! Canada No 1°\u2018 RELISH SUCRÉE 'PAMPLEMOUSSES vosseur 4 89 Le { À CHAIR ROSE chacun ® 16 onces 24 onces de Floride, / 5 prod.des Etats-Uni Jus d'orange = : ; grosseur 48 5/ = pur ronan 99 75 95 Crista d.de Florid ; ance LA - vr 3/ a on * hl.Ad | Ananas AFÉ - | les produits | les produits RS 5 8 Fs noone 4 » A ° \u2018| rovigo - CRE Jil) TY none VO A, us | .Eau minérale ~~ _ | Confiture LAIT - de raisins .T Provigo - .de fraises Provigo INSTANTANE _ Welch , 85 Ca 41 avec pectine 1 23 BONLAC 12 onces m | Jonces m W ole 24 onces = 1.5 kilo .Fraises Le I i Cure-oreilles THE tranchées _ Soupe Provigo Provigo RED ROSE Fraser Vale à l'oignon poulet et nouilles be de 90 orange pékoe 15 onces ® | 2 enveloppes 2 enveloppes 1 ¢ de - 60 sachets .Gâteaux | | CHIPS - Biscott | étagés Sara Lee ~ 43 33 \u201c PROVIGO gs | fraises, vanille ou 0 = DIÈTE | citron 1312 01 .° 225 grammes ® \"280 grammes m i >; Jai I'béguin pour P rovigain e + PRS SOUPE HABITANT POIS OU LEGUMES EAU GAZEUSE PEPSI ET DIET PEPSI L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 Gainés as JEUNE DINDON catégorie À Canada congelé, éviscéré PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 MAI 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec 28 onces 26 oz (plus dépôt) pesant 5 à 10 livres 5/ 2 / la livre C JAMBON \"BACON EPAULE 89 TRANCHE 1 49 marque populaire LEGRADE Fromage 8 Mini po uding 7 i] lalivie m la livre n TIGER saveurs asst.c CT CL T7 8 onces 1.l btes 5 oz 3/.BOUDIN Mini Egg Rolls ROY BILOPAGE 1 8 Mais en grains Beurre la livre 67 blede20 deu NIBLETS 4 5 D'ARACHIDES ?21 - FANTAISIE Kraft croquant .- 12 onces = 3 livres = TOURTIÈRE F : de ie \u2018 DECONGEL grand format 1 09 G ROSE Clover Leaf 1 91 VASELINE | 94 1 livre 250 grammes = Nous nous réservons Spaghetti Heinz: sauce tomates et fromage \u2018 3/ 14onces m Rince bouche en 2 07 SAPONIFIÉS s.0S.boîte de 18 san BI le droit de limiter les quantités LS) GÂTEAUX Aliments Shampooing i Nettoyeur VACHON asst.pour bébés Gee: cheveux A VITRE Heinz normaux ou gras | BON AMI PIQUE et DEMI-LUNE VANILLE 412 onces = 350 mi = 20 onces oa =.boîte de 6 SAUCE - Adoucisseur Nettoyeur BARBECUE DE TISSU LIQUIDE GAZA FLEECY LESTOIL 14 onces = 64 onces 28 onces B Margarine Détergent LINGES MOLLE ALL CHIFFONS J LACTANTIA laveuse automatique 2 livres 2.1 kilos = format de 30 s Biscuits JAVEL SAUCE | Nourriture Weston: Cing Favoris, CONCENTRE 08 A LA VIANDE 69 pour chats Ballard 5 ?Super Fudge ou Danois JAVEX PROVIGO foie.poisson ou poulet AUCHOIX - 400 gammes B ! 128 onces = 28 onces = 25 onces = 810 7.24 \u2014 Musique Marc Legrand 7.30\u2014 Dessins animés.800\u2014Entre 8et9 \u2014 9.00\u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 La météo 11.50\u2014 L'Actualité 12.00\u2014 De tout de tous 13.00\u2014Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-Matinée 15.30\u2014 Dessins animés 16.00 \u2014 Soeur volante 16.30\u2014 Les nouveaux Tannanis 17.30\u2014 Parle, parle, jace, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Symphorien en rappel 19.30\u2014 Les ennuis de Marie 20.00\u2014 L'union fait la farce ~ 20.30 \u2014 Jeudi 20.30 (cinéma) 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 23.00\u2014 La météo 23.10\u2014 Ciné-4 .50 \u2014 Ciné-Nuit 7.24 \u2014 Musique Marc Legrand 7.30\u2014 Dessins animés 8.39\u2014 Musique Marc Legrand 8.45 \u2014 Dessins animés 8,00\u2014Entre 8 et 9 9.00 - Yogi l'Ours 9.00\u2014 Au bout du fil 9.30 - Fusée AL-5 10.30 \u2014 Une heure avec vous 10.00 - Batman 11.30 \u2014 Dessins animés 10.30\u2014 Tarzan 11.45\u2014 La météo .11.50 \u2014 L'Aclualité 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00 \u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-Matinée 15.30\u2014 Dessins animés 16.00 Cadets de la forêt 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 17.30 \u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le .~ 19.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 20.00 \u2014 Auto-patrouille 20.30\u2014 Première chance 21.00 \u2014 La Grande Vallée 22.00 \u2014 La Corne d'abondance 22.15 \u2014 Point d'orgue 22.30 \u2014 Les Nouvelles TVA 23.00 \u2014 La méléo 23.10\u2014 Ciné-4 46 \u2014 2ème film , \"2.11 \u2014 Musique Marc Legrand 11.30 Super Car 12.00 \u2014 De fou! de tous 12.30\u2014 Comment ça va les jeunesses?13.00\u2014 Magazine 14.30 \u2014 Ciné-Samedi 16.30\u2014 Mission Impossible 17.30\u2014 Au royaume des animaux 18.00\u2014 Et ça tourne 19.00\u2014 Soirée canadienne 20.00 \u2014 A la brunante 22.00 \u2014 Les Protecteurs 22.30- Les nouvelles TVA 23.00 Ciné-4 +.50-2e film 2.20 \u2014 Musique Marc Legrand 9.54 \u2014 Musique Marc Legrand 10.00 Rex Humbard 11.00\u2014 Escadrille sous-marine 11,30- 2000 ans après Jésus-Christ 12.00 \u2014 Désespoir à la vie 12.30- Dialogue 13.30 Ciné-dimanche 15.30 \u2014 Au-delà du réel 16.30\u2014 Assemblée nationale * 17.00\u2014 Dessins animés 17.30\u2014 Sorcière bien-aimée 18.00\u2014 Flipper 18.30\u2014 Ecole du Music-Hall 19.00\u2014 Jardin des Etoiles 20.00 \u2014 Cinéma 22.00- Regards sur le monde 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Les gens qui font l'événement 24.00 Le Justicier 1.00\u2014 Musique Mare Legrand 7.24 \u2014 Musique Marc Legrand 7.30 \u2014 Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 9.00\u2014 Au bout du fit 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30\u2014 Dessins animés 11.45 \u2014 La météo 11,50\u2014 L'actualité 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Diner chaud 14.00\u2014 Ciné-matinée 15.30- Dessins animés 16.00\u2014 Joyeux naufragés 16.30 \u2014 Les nouveaux Tannants 17.30 \u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Les Berger 20.00\u2014 Dominique 20.30\u2014 Indiscrétions d'une caméra 21.00\u2014 Ciné-Choix 22.30\u2014 Nouvelles TVA 23.10\u2014 Ciné-4 .45 \u2014 Musique Marc Legrand 1.24- Musique Marc Legrand 7.30- Dessins animés 8.00\u2014Entre 8 et 9 9.00\u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30- Dessins animés 11.45\u2014La météo 11.50\u2014 L'actualité 12.00\u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-matinée 15.30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 Jinny 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants _ 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd\u2019hui le 19.00\u2014 Oscar et Félix 19.30- Tic Tac Toc 20.00 \u2014 Sorcière bien-aimée 20.30 \u2014 Homme de 36 millions 21.30 -\u2014 Têtes d'affiche 22.30 Les nouvelles TVA 23.10 -Ciné-4 50 \u2014 Musique Marc Legrand L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 ~ JEUDI VENDREDI SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI 9.15- 9.15 Les 100 tours do Centour 4.00 \u2014 Heidi 00 a 9.24 \u2014 Ouverture et horaire 9.15\u2014 Passe-partout 9.30 Les mervelleuses histoires 9,45\u2014En mouvement 9,30\u2014 Les Oraliens 9.30 \u2014 Wickie 9.30\u2014 Les contes de ia Rive 9.30 \u2014 Les merveilleuses histoires 9.45 \u2014 En mouvement de Rober! Houdin 10.00\u2014 You Hou 9.45 \u2014 En mouvement 10.00 \u2014 lemporel 945-1 église en paps de Robert Houdin 10.00 You Hou 9.45\u2014 En mouvement 10.15 \u2014 Minute Moumeute 10.00 - Tam Tom 10.30\u2014 Joa le Fugitt 10.00_ Le Jour du Segneur 9.45 En mouvement 10.15 Au jardin de Pierrot 10.00\u2014La boite à lettres 10.30 \u2014 Magazine-express 10.15 \u2014 Virginie 11.00 \u2014 Es-tu d'accord?11.00 Second regard 10.00\u2014 Une fenêtre dans ma bête 10.30 Magazine-express 10.15 Virginie 11,00\u2014 Les trouvailles de Clémence 10.30-Magazine-express 11:30\u2014 Tétéjeans 12.00\u2014 La semaine verte 10.15\u2014 Virginie 11.00- Les trouvailles de Clémence 10.30\u2014 Magazi 11.30 Les pnémaux chez eux 11.00- Les trouvailles de Clémence 12.00\u2014 Semaine parlementaire 1 3, 00 D'hier à .10.30 \u2014 Magazine-express 11.30\u2014 Erreurs judiciaires 11.00\u2014Les trouvailles de Clémence 12.00\u2014 Roquet, belles oreilles 11.30\u2014 Témoignages 13.00\u2014 Héros du samedi 14:00\u2014 pers due orts 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 12.00\u2014 Le monde en fiberté 11.30\u2014 Mon pays, mes amours 12.30- Les Coqueluches 12.00 \u2014 Sésame 14.00 \u2014 Les peinires du XVIIIe siècle 15 30_ L'heure des quilles 11.30\u2014 Laurel et Hardy 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00\u2014 Mini-Fée 13.30- Téléjournal .12.30\u2014Les Coqueluches 14.15 \u2014 Baseball du samedi 16,30\u2014 Le renard à l'anneau d'or 12.00 \u2014 Sésame 13.30\u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30 - Téléjournal 17.00 \u2014Bagatelle 17.30 Ciné.magazine 12.30 Les Coqueluches 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30\u2014Téléjournal 14.30\u2014 Cinéma 13,35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 18.00 \u2014 Génies en herbe 18.00\u2014 Aux frontières du connu 13.30- Téléjournal 14.30\u2014 Cinéma 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.00\u2014 Bobino 14.30\u2014 Ateliers 18.30 \u2014 Téléjournal 18.30\u2014 Téléjournal 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.00\u2014 Bobine 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.30- Contes du Vsar 15.30\u2014 Jardin de Piesrot 18.35 \u2014 Ici, ailleurs 18.35 \u2014 Télescopie 14.30\u2014 Cinéma 16.30\u2014Les antipodes 16.00\u2014 Bobino 17.00\u2014 Heure de poinle 16.00 Bobino 19.00 \u2014 La femme bionique 19.00 \u2014 Avec le temps 16.00\u2014 Bodino 17.00 Heure de pointe 16.30\u2014 Le Grenier 18.00\u2014 Ce soir 16.30- Le Gutenberg 20.00 \u2014 Hockey 20.00\u2014 Hockey 16.30 \u2014 Alexandre et le Roi 18.00\u2014 Ce soir 17.00\u2014 Heure de pointe 19.30\u2014 Du tac au tac 17.00\u2014 Heure de pointe 22.30 Téléjournal 22.30 \u2014 Téléjournal 17.00 \u2014 Film 19.30\u2014 Aller-retour 18.00\u2014 Ce soir L 20.00 \u2014 Hockey 18.00- Ce soir ; 23.00\u2014 Cinéma 23.00 Politique proviriciale 18.00\u2014 Ce soir 20.00 \u2014 Hockey 19.30- Baseball ° 22.30\u2014 Téléjournal 19.30\u2014 Les belles histoires 1.15 \u2014 Ciné-Nuit 23.10 \u2014 Ciné-Club 19.30 Un pays, un goût, une manière 22.30\u2014 Téléjournai 22.30\u2014 Téléjournal 23.05 \u2014 Contrechamp 20.30 \u2014 Prix Ls-Philippe Kammans \u2019 20.00 - A cause de mon once 23.00\u2014 Rencontres 23.10\u2014 Reflets d'un pays 24.30\u2014 Cinéma 22.00 \u2014 Science réalité 20.30 \u2014 Scénario 23.30\u2014 Propos et confidences 24.10 \u2014 Cinéma 22.30\u2014 Téléjournat 21.00 \u2014 Télé-Sélection 24.00\u2014 Cinéma 23.05 \u2014 Cinéma 22.30\u2014 Téléjournal 24.00 \u2014 Ciné-Nuit 23.05 \u2014 Schulmeistes 24.05 \u2014 Cinéma JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 7.24 \u2014 Musique Marc Legrand 7.30\u2014 Dessins animés 8.00\u2014Entre 8 et 9 9.00\u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 La météo 11.50\u2014 L'actualité 12.00- De tout de tous 13.00\u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-matinée - 15.30- Dessins animés 16.00\u2014 Les Arpents verts 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 La petite maison dans la prairie 20.00\u2014 Faut le faire 20.30\u2014 Qui dit vrai - 21.00\u2014 Kojak 22.00\u2014 Montréal en parle 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.10\u2014 Ciné-4 1.06 \u2014 Musique Marc Legrand JEUDI 11 MAI 2.00-La fille du Pirée (drame, 63 Grec), avec Jenny Karezi, Nikos Kourkoutos, Pandelis Zervos 20.30-Le Congrès s'amuse (comédie 65) avec Curd Jurgens, Lili Palmer 11.10-Sans sommation (drame policier, 72) avec Maurice Ronet, Mario Adorl, Bruno Cremer \u2019 VENDREDI 12 MAI \u201c2.00-Les heures nues (drame psycho, 65) avec Rossana Podesta, Keir Dulles, Philippe Leroy LL10-Amant en fantdme (drame, 68) avec Graziella Granante, Antonio Casagran- de .-26 film: Les anges sauvages (drame social 66) avec Peter Fonda, Nancy Sinatra SAMEDI 13 MAI 14.30-Le paradis à coups de revoiver (western 69) avec Glenn Ford, Carolyn Jones, john Henderson 8.00A la brunante: Fleur de cactus (comédie 69) avec ingrid Bergman, Wal ter Matthau, Goldie Hawn 11.00-La mission secrite de Lemmy Logan (drame d'espionnage, 67) avec Luis Devila, Gala Germani -2e film: Ange pervers (drame psycho 64) avec Laurence Harvey, Kim No vak JEUDI 1 MAI 14,30-Les disparus de Saint-Agil (aventures, fr.38) avec Erich Von Sivohoim, Mi Grave.24.05-La loutre où la corde où cou (drame, fr.65) avec Jean Richard, Dany Re bin, Magali Noël et Estoita Blain VENDREDI 12 MAI 23.10-Les Centaures (drame, USA ?1) avec James Coburn, Lois Nettleton ot Slim Pickens 1.30-Ciné-nuit: La loi du milieu (drame, it.71) avec Michael Caine, lan Her- dry ol John Osborne.SAMEDI 13 MAI 23.10-Winchester 73 (western, USA 67) avec Tom Tryon, John Saxon, Don Dureya 1.00-Cind-nuit: La femme des autres (im, Rie) avec Walter Chiari, Francisco Rabel, Paul Guors et Jacqueline Pler- roux.chel Simon, Armand Bernard et Serge Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC DIMANCHE 14 MAI 13.30-Ciné-dimanche: Citoyen de nulle part avec Lawrence Harvey, France Nu yen, Martha Hyer 20.00-Les plus belles années de Mis Jane Brodie (drame psycho 69) avec M.- Smith, R.Stephens, P.Franklin LUNDI 15 MAI 2.00-Elle est terrible (comédie 62) avec_ Ugo Tognazzi, Catherine Spaak, Glan- ni Garko 21.00-Ciné-choix: Les survivants de la fo rêt perdue (drame 76) avec E.Asner 11.10-Hypnose, la folle du massacre (drame fantaisiste, 68) avec Rober! Wood, Rada Rassimov MARDI 16 MAI 2.00-Dernier bastion (western 67) avec Wayne Maunder, Michaël Dante 11.10-Le clan des Sicitiens (drame 68) avec Jean Gabin, Alain Delon MERCREDI 17 MAI Commando des braves (drame 70) avec Craig Hill 11.10-La ligne de feu (it, franco allemand, drame 71) avec Giulana Gemme, Sen- ta Borger, Bruno Cremer, Nicoletta Machiavell CBVT CANAL 11 QUÉBEC DIMANCHE 14 MAI! 23.10-Ciné-Chub: Le fils d'Ame.est mert où le Mensonge (Rim beige 74) avec Pierre Clémenti, Claire Wauthion et Malcolm Djeric.LUNDI 15 MAI 14.30-La fille d'en face (drame, dr.67) avec 21.00-Télé-Sélection: Switch (drame USA 75) avec Robert Wagner, Eddie Albert, Charles Durning of Jaclyn Smith 24.10-Un coll nommé Gannen (western USA 68) avec Tony Framciosa, Mi Sh Sarrazin, Judi West ot Susan MARDI 16 MAI 14.30-Branquignel (comédie fr.49} avec Co lette Brosset et M.Lambert.2K10La Générale (drame mes.70) avec Maria Félix, Ignacio Lopez Tarse, Carlos Brache el Eric de Castille.MERCREDI 17 MAI 24.10-La rosé tatoute (drame USA 55) avec Anna Magnani, Burt Lincasler of Ma rie Pave, Audiences publiques g secondaire au Québec (Livre Vert): ; Ouverture, suivie de l'intervention M Gaston sur P Lanceirient ¢ du.concours videniiions a Beguce\u201d par itp Soc pour trouver un sgle a Bones publiques eneignement primaire + 2 secondaire 3 au Québec.{ivre Vert) - Reprise St-Ephrem ® 11, mille 10e Rang a LOUIS V.BOSSUT, en.CAPT.J.LAPORTE, &.0.\"La Guadeloupe e Tél.: (418) 484-2918 Ebénisterie Boisceron 10e RANG, ST EPHREM.BEAUCE-SUD « ARMOIRES DE CUISINE « LINGERIES PRIX COMPETI TIF S Estimation gratuite e VANITÉS Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES \u201c DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E.GAETAN GAGNE, EA, EAE, AAC Polyvalente Abénakl M.et Mile Personnalité Charles-Edouard Parent Vendredi soir dernier, à la Polyvalente Abénaki, dans le cadre des Variétés printanières, se tenait un concours de personnalité pour tous les élèves qui fréquentent cette institution.Quatre garçons et trois filles se sont inscrits pour tenter de remporter cet honneur.Une salle remplie à pleine capacité a suivi avec intérêt toutes les étapes du concours, Ainsi, les participants devaient se présenter sur scène et pendant une dizaine de minutes, faire une présentation originale d'eux-mêmes, de leurs.goûts et habitudes.Et les .concurrents ont démontré l\u2019un après l'autre ce que pouvait être l\u2019originalité et le désir de gagner étant très.fort, on pouvait déceler l'effort pour acquérir le contrôle de ses émotions.En deuxième partie, les jeunes devaient revenir sur scène et offrir au public l'expression de leurs talents toujours présentés de façon aussi originale que possible.Pour certains, cette étape devenait plus facile alors que pour d\u2019autres, c'était la plus exigeante.Ainsi, nous avons pu voir et entendre du chant, de la musique variée, un monologue, des oeuvres sur bois, de la peinture,-ete.Puis, une troisième partie au cours de laquelle les concurrents devaient répondre à la question: \u201cVous vous trouvez dans une piéce avec un tableau d'un million et un chat; un- .incendie se déclare.Allez- vous sauver le tableau ou le chat?\u201d Que l\u2019on sauve le tableau ou le chat avait probablement peu d\u2019importance pourvu que la ré- .ponse soit bien donnée, et aussi expliquée de façon logique.Le jury, composé de Mmes Lina Maheux, Martine Bédard, Cécile Laflamme, ainsi que de MM.Marcel Tanguay et Blaise Pruneau, s\u2019est retiré par la suite afin de délibérer et déterminer un gagnant et une gagnante.Les critères de langage, de maintien, d'originalité, de talents, étaient nraintenant en jeu et chacun des assistants attendait le résultat tout en faisant son choix.M.Marcel Tanguay, directeur de la polyvalente, s\u2019est chargé de dévoiler le résultat.Et c\u2019est ainsi que parmi Raymond Doyon, - Denis Roy, Jacques La- croix et Réjean Lacasse, la palme du gagnant était décernée à Denis Roy.de St- Zacharie.La lutte parmi les jeunes filles était tout aussi serrée puisque les membres du jury ne purent que déclarer Francine Caron de St-Prosper et Danielle Giguère de St-Benja- min gagnantes ex-aequo.La troisième -jeune fille, Micheline Lessard de St- Louis, peut certainement être fière de sa performance et de sa personnalité.Ce concours, organisé par le conseil-étudiant de la polyvalente, était animé par la présidente du conseil, Solange Lamontagne, de St-Zacharie, et par Lucille Rodrigue de St-Pros- per, membre du même conseil.Un professeur de la polyvalente, M.Michel Ma- heux, supervisait cette activité.Le travail accompli par ce groupe est formidable puisque l\u2019on pouvait remettre au gagnant un ve A EXCAVATION A BEAVDONRSNAES, 1AYOLYES GTR CLONER! (ee)! QwiE @2 vofP our TARN RIDE o BUSSE SEPT , EWES) LL LA DV Dress Lu .HAEURES 10 o HIGAUTRES FE Ay et LT Ny gins awd gl ve AG a IE SE Pe Ge IN ami BBE ra i AE + Gi mara Si oo ter prix de $100., un montant de $75.00 aux gagnantes de même qu\u2019un prix de $10.00 à chaque participant.Et comme le mentionnait M.Tanguay lors du dévoilement des gagnants, cha- eun des participants repart grandi et plus riche sim- (Die folluss Meus [Dengan vendre} TERRE, TUE GREER, PIERRE GUN CASSAGEHIDIE® RAVER Quits SMants An rein wine auecnil ie pUtivdl a (vow aSSdgerdelpierres NOUSKPOUVOUSE VOUSIST (ans like ce IReektd l'Erin® ou) Vous Sn Your voullr#-e AEE cintengeternien COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.bar mized imate le Qa, ene » (olfiesstels whan Camanoininiciefs, ke deleJelhalantt 5 Mhiaune vu 3 ER exuN; le) GOns date Hots Fes Amoi fs servAeE @ inne) Qo SHURE ee moucDeRnmMel loins: 2 WIR wl?innsoshnie]k= ous leks, Ommuniquez de AeA 2 ele els wma selfs: ar epclielifes; plement pour avoir osé af- {fronter ce public; lorsqu\u2019un jeune peut se présenter sur scène et parler à son auditoire, deux et même trois fois, il en apprend beaucoup plus dans ces quelques minutes que dans tout un livre.A IRA M de Re Wi lc ie OS L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 Danse sociale Des cours de danse sociale débuteront bientôt dans la région de la Beauce.Il pourra s'agir de cours privés ou encore de cours par groupes.Le responsable de ces cours est Daniel Dumont, un professeur de danse originaire de Québec et qui habite ou habitait Québec.Il a donné des cours de danse un peu partout à travers le Québec et a aussi participé à de nombreuses compétitions de danse de niveau provincial, national et international.Son talent est connu dans ce domaine et Daniel participera, le 30 septembre prochain, à l'Hôtel Québec Hilton, au championnat canadien de danse.Il s'agit du premier championnat national à Québec.Daniel Dumont s'en vient donc en Beauce et les cours débuteront le 11 mai.À St-Georges, les cours débuteront ce jeudi, à l'Hôtel Arnold.811 Un cours doit aussi débuter à Beauceville au cours des prochains jours, Ces cours seront donnés à l\u2019Hôtel Beauce- ville et on peut s'informer à Andrée Roy à 774-3577 ou 774-9113.D'autres cours doivent aussi être donnés a Ste-Marie et St-Joseph.TRAITEMENT DU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRÊTÉE POUSSE GARANTIE PAR SPÉCIALISTE © 1104 Raymond Casgrain St-Sacrement - 683-9330 Québec ONSULTATIONS M.VINCENT i Eee pile =v WETVEST ET t fe coffin Se, aintenant avec, nou Vélo 22502003 \u2014 Nuit.PINS slim Re RTE OE ET BI EI YT We a B12 St-Gédéon Michéle Richard et André Campeau: gagnants du Concours d'Art Oratoire Serge Drouin Les jeunes Michèle Richard et André Campeau respectivement étudiants à la Polyvalente Bélanger de St-Martin et à la Polyvalente Montignac de Lac Mégantic, ont remporté les honneurs de la finale du Concours d'Art Oratoire Optimiste de la Zone II, tenue samedi soir dernier, au Centre Culturel de St- Gédéon.Au total, sept (7) candidats (trois filles et quatre garçons) ont déclamé leur discours devant les quelque 175 personnes présentes pour la circonstance.Zone Rappelons d\u2019abord que la zone II comprend sept (7) municipalités: St-Martin, Lambton, La Guadeloupe, St-Ludger, Courcelles, St- Gédéon et Lac Mégantic.Le Club Optimiste de cha- .cune de ces paroisses avait organisé leur propre concours et déterminé ses gagnants, Dans une lutte amicale, ces gagnants se disputaient, samedi soir .dernier, le titre de grands gagnants du concours pour cette zone.Michèle Richard et André Campeau se présenteront donc au concours du district qui regroupera tous les gagnants de chacune des zones d\u2019ici quelque temps.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 \\ Les gagnants de la finale du Concours d\u2019Art Oratoire Optimiste de la zone II: André Campeau et Michèle Richard.(Drouin) et DUSAGÉ 688-1816 ECTIONS DANS LES ÉTABLISSEMENTS 28 MAI 1978 \u2018POUR RENSEIGNEMENTS: Pour un mandat de 2ans JE SUIS Vous aussi de votre: Centre hospitalier, centre.: Pour être candidat il faut être majeur et avoir reçu des services d'un établissement Ministère des Affaires sociales et le Sos sonne does et des Sociaux de votre région Vous pouvez poser votre candidature AVANT LE 12 MAI 1978 pour siéger au conseil d'administration Sociaux, Centre d'Accueil ou C.L.S.C.Pour informations, s'adresser à la réception, à l'accueil ou au bureau du Directeur général de votre Centre de Services depuis moins de 2 ans.ee x Thème Le thème à développer cette année au_ Concours d'Art Oratoire Optimiste était: \u2018Les succès de demain - Défi à relever\u201d.Tour à tour, les finalistes de samedi soir dernier ont déclamé leur discours, a- loyer.des loyers.Locataires Vous ne vous entendez pas avec votre locateur concernant l'avis d'augmentation de loyer ou de non renouvellement de votre bail.Vous avez 30 jours pour contester cet avis auprès de la Régie des loyers si vous possédez un bail de .12 mois et plus et,10 jours, dans les autres cas.Locataires Vous subissez une diminution de services, de commodités ou d'espace; votre logement s'est détérioré.Selon la loi, vous pouvez obtenir une diminution de Pour tôus renseignements, adressez-vous à la Régie bordant des sujets variés tels que la drogue, la boisson, la pollution de l'air et de l\u2019eau ou même, en nous livrant quelques expériences personnelles entourant le thème dû concours: Tous les discours présentés lors de cette soirée étaient bien préparés et malgré leur jeune âge (uñe candidate avait 12 ans), les de courage et d'assurance de courage et d\u2019assurande car il est toujours difficile \u2018 d'affronter un public.I n\u2019en reste pas moins que cette expérience annuelle organisée par le Club Optimiste International est à\u201c M ET CE A SR Locataires et locateurs À La Régie des loyers se déplace dans votre intérêt afin de mieux répondre à vos demandes.Grâce à ses bureaux itinérants, la Régie des loyers met à votre disposition, près de chez vous, les services suivants: e Informations sur la loi de conciliation entre locataires et propriétaires.e Réception et acheminement de vos demandes.La Régie des loyers offre aussi ces services dans ses bureaux permanents.12h00 Téléphone: loyers de: Québec Téléphone: 643-5200 4 @ session de votre logement des loyers.Bureau itinérant ~ St-Georges-de-Beauce Bureau des petites créances 608, 1 Avenue est St-Georges-de-Beauce, P.Q.Janvier à juin: 1°\" et 3° mercredis de chaque mois, 10h00 à 12h00 Juin à janvier: 1° mercredi de chaque mois, 10h00 à 643-5200 (Québec) Vous pouvez aussi vous adresser au.bureau permanent de la Régie des 1291 ouest, Québec, P.Q.Gouvemement du Québec Commission des loyers souligner et doit continuer d\u2019exister pour longtemps encore.St-Gédéon C'était la première fois que la finale de la zone II se tenait à St-Gédéon.Le Comité d'organisation composé du président, M.Roger Lachance, du responsable, M.Nelson Lachance, du volubile maître de cérémonie, M.Hugues Bégin, de MM.Cyrias Pelchat, Paul-Eugène Quirion et Luc-André Cliche, tous secondés par leurs épouses, n\u2019a rien négligé pour que le tout se déroule avec grande précision.Locateurs Vous voulez reprendre pos- pour l'habiter.Vous devez respecter les conditions et délais prévus par la loi.Pour tous renseignements, adressez-vous à la Régie > Locateurs Vous voulez mettre fin au bail de votre locataire.La loi prévoit que seuls certains motifs vous autorisent à le faire.Pour tous renseignements, adressez-vous à la Régie | des loyers.boul.Charest L'équipe du C.M.C.F.\u201ccette année: Mario Lacombe, Mylène Leblanc, Rémi Poulin [administrateur-responsable], Anne Denoncourt et Anathol Cloutier.Serge Drouin Depuis lundi dernier et ce jusqu'à la fin du mois d\u2019août, le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada pour Etudiants (es) (C.M.C.E,) est ouvert à tous les étudiants et étudiantes de St-Georges et la région qui désirent travailler au cours de la période estivale.- Le C.M.C.E.est situé au 117 20, 1ère Avenue à Ville St- -Georges Est (face au bureau de poste) Les heu- -° res d'ouverture sont du Lundi au Vendredi de 9h00 à 16h30.De plus, pour accomoder le plus possible la clientèle étudiante le C.M.C.E.sera ouvert les jeudi et vendredi de 18h45 à - 20h00.Cette année, cing (5) jeunes compose le personnel du CM.CE.Ils ont pour tiche d\u2019aider les étudiants (es) A trouver un emploi d\u2019été et les employeurs à recruter de la main d\u2019oeuvre pour l\u2019été.L'équipe tient à rappeler aux employeurs ou particuliers qui ont besoin de main-d\u2019oeuvre étudiante cet été, que ce soit pour une journée ou plus, pour des travaux manuels ou intellectuels demandant expérience ou non, qu\u2019ils n\u2019ont qu'à communiquer avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada pour Etudiants pour y inscrire leur offre d\u2019emploi en téléphonant au numéro de téléphone sui- » \u2018vant: 228-8961.Les conseil- ) © lers se feront un plaisir de les aider.Saviez-vous que?Ia Dès 1895, un roman futuriste prédisant l\u2019indépendance du Québec avait été publié par Jules-Paul Tar- divel [1851-1905] sous le titre de \u2018\u2018Pour la patrie\u201d.On y décrivait un Québec, - rebaptisé République de la Nouvelle-France, possédant la souveraineté politique, mais relié au Canada par une union postale et douanière.L'ouvrage a été réédité comme livre de poche en français en 1976 et en anglais à la fin de 1977.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce; monsieur Rodrigue Tremblay, a annoncé que le Québec contrôlerait désormais lui- même la chasse aux phoques par des citoyens qué- .bécois.Le nombre de phoques qu\u2019on peut tuer est limité par une loi cana- Lo dienne et dans le passé c\u2019était les autorités fédéra- - les qui se chargeaient de la faire observer.ME Ce es ES ETES EE ES RO Nar TE 727 - ee er Ca CES re A PA ge SE SR A RE me Sb i wn Le C.M.C.E.ouvre ses portes [Drouin] Saint-Prosper Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Prosper ont connu un mois d\u2019avril plutôt agréable et sucré avec-deux parties de sucre.Ainsi le 6 avril, une trentaine de membres se rendaient à la cabane à sucre de M.Paul-Eugène La- rochelle pour l\u2019après-midi et la soirée.Après les salutations d'arrivée et les poignées de main, les gens ont pu goûter à la tire d'érable, si délicieuse et si appréciée de tous nos.gens.Puis quelques parties de cartes se sont déroulées avant le succulent goiter servi par les propriétaires.La soirée s\u2019est continuée dans la joie, la gaieté, la fraternité et la danse.accompagnée de chansons.CLS Af EE Its S00 Washoe.* © lr SAARI CT re mt Aer ea L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 B13.Quelques jours après, soit.le 18 avril, les membres de l\u2019Age d'Or, au nombre de 80 personnes, se rendaient à la cabane à sucre de M.Jean-Louis Roy pour ün après-midi.Encore cette fois-ci, les gens ont pu s\u2019en donner à coeur joie pour la tire, pour la danse et les cartes.Ces quelques heures passées, en groupe, dans la nature, ne peuvent que remonter le moral et donner le goût d'y retourner.Samedi soir, le 27 avril, le Club de l'Age d'Or de St-Prosper recevait celui de Ste-Justine.Une trentaine de personnes s'étaient déplacées pour la circonstance et la musique - fit passer une agréable soirée, parsemée ici et là de chants et de danse.Un grand merci à'Mme Jeanne Claire Morin pour sa par- \u2018n\u2019est jamais quand v vous êtes, pork, 2 faire face à l'événement.Qu'il i vous faut ar de Faldo 4 il: vous.faut une présence raseu- Groupe \u2018Commerce, LE GROUPE COMMERCE Compagnie dassurances C'est pourquôi ä nous mettons l'accent sur le rapidité-et, intégrité-pour le règlement des sinis- res, Nous avons d'importantes resources et de nombreux spécialistes ris \u2018dans fout le Québec.; Parléz-bn à nos 335,000 assutés.races Me vou à votre courtier d'assu- lis vous le confirmeront.ticipation de même qu'aux visiteurs de Ste-Justine qui sont bien gentils et bien vivants.Remarquons aussi qu'une soirée canadienne est organisée à chaque mois, vers le 10 du mois.Toute la population est invitée pour ces soirées.Il en est de même pour les parties de cartes où il y a distribution de cadeaux.Enfin, il y a aussi la réunion régulière de chaque mois avec le compte- rendu des activités, les souhaits pour les anniversaires de naissance, etc\u2026 Un goûter termine ces réunions.Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Prosper est bien vivant avec ses 350 membres et l\u2019activité est continue puisque le conseil prépare actuellement les voyages d'été.nikal, |. 814 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 CÉLERI FRAIS, GR.24, PRODUIT FLORIDE, CANADA NO.1 CHACUN PANIER 1 CHOPINE.CAROTTES (MINI), PRODUIT É.U.A.CANADA NO.1 CELLO 12 OZ.RAISINS VERTS SANS PÉPINS, PRODUIT DU CHILI, CANADA NO.1 LB.FRAISES FRAÎCHES, PRODUIT CALIFORNIE, CANADA NO.1 Ie No FESSE DE JAMBON CUIT, MAPLE LEAF, | UN BOUT OU L'AUTRE, 117 A STEAK DE JAMBON, PARTIE DU CENTRE, LB.BOLOGNE FUMÉ OU CIRÉ, MAPLE LEAF, MORCEAUX C.O.V., DE 2 À 4 LB., - 89 BACON V.P.MAPLE LEAF, GENRE L'OUEST, PQT 16 OZ.1.71 JAMBON CUIT, MAPLE 1.25 PQT 6 OZ.SE .MINI JAMBON MIGNON, MAPLE LEAF, LB.2.49 1.59 MINI EGG ROLL, BILOPAGE, PQT 20'S SOC DE PORC FUME, 1.79 = 1.69 CRETONS COOP, CONT.10 OZ.COQUILLE ST-JACQUES 99 nie 6 9 FILET DE MORUE = FRAÎCHE, vo 1.79 DENTIFRICE CLOSE-UP, ROUGE OU VERT TUBE 100 ML.43 + De EE A A, St?(Gg ares sm nt FEVES COUPEES DE FANTAISIE COOP, VERTES OU JAUNES BTE 19 OZ.- __31, PRODUITS COOP CRISTAUX À L'ORANGE, COOP ENV.4 X 3.2 OZ.CRISTAUX AU RAISIN, COOP ENV.4 X 3% OZ.CRISTAUX À LA LIMONADE, COOP ENV.4 X 2.7 OZ.67 POIS COOP, NO.3 DE FANTAISIE BTE 19 OZ.46 BISCUITS SODA SALÉS, COOP BTE 2 LB.1 25 Ny Wg, k F< BREUVAGE ALLEN, A L\u2019'ORANGE OU RAISIN OU OU ORANGE & ANANAS OU PUNCH AUX FRUITS BOUT.48 OZ.ANANAS & PAMPLEMOUSSE SAUCE A SALADES MIRACLE WHIP, KRAFT BOC.32 OZ.BOUT.1 LT.ACHATS AVANTAGEUX HUILE VÉGÉTALE, CRISCO CT 43 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 B16 rey MT alt : DETERGENT A LESSIVE, ALL BTE 2.1 KG.ALLUMEUR A B.B.Q.ESSO, LIQUIDE OUT.32 OZ.SAUCE ALA VIANDE POUR SPAGHETTI, .CATELLI ~/ALLUME FEU ESSO, POUR BRIQUETTES BOUT, 17 OZ BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS SAC 10 LB.BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS SAC 20 LB.DÉTERGENT EN POUDRE, HARMONIE CELLO 5 LB.SOUPE COOP, POULET & RIZ OU BOEUF & NOUILLES \u2019 \u201c BTE 10 OZ.I SOUPE COOP, POULET & NOUILLES BTE 10 Q2.: NETTOYEUR À VITRES VITRES PLUS, FROMAGE FONDU À TARTINER, COOP BOC.16 OZ.RINCE BOUCHE, LISTERMINT BOUT.710 ML.DEODORANT ULTRA BAN, PARFUME OU NON PARFUME OU EN POUDRE CONT.6 OZ.CRISTAUX SUCRES KOOL-AID, AU CERISE OU ORANGE OU FRAISE OU LIMONADE OU PUNCH TROPICAL OU RAISIN EN VAPORISATEUR RTE 28 OZ 94 cont 2402 98 64 MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES, EAU DE JAVEL JAVEX, NON 1.49 BLANC OU BLANC PRINCESSE OU JAVELISANT 189 .HOCOLAT OU CERISETTE OU 44 02, R CHOCOLAT AU LAIT : 289 EIé 1207 73 ADOUCISSEUR POUR TISSUS, FLEECY 99 GRAISSE CRISCO 1.79 Serie 6/7 BLANC OU JAUNE © TE FARINE À PIZZA, GATTUSO ap Parzax 57 SAC 6 07 \u2018 PAPIER MOUCHOIR ROYALE, 27 BISCOTAES ST-HONORE, NORMALES QF, COULEURS ASSORTIES 29 E a E 60° PAINS GRILLÉS SANS SEL, ST-HONORÉ 85 ESSUIE-TOUT ROYALE, ASSORTI : 1 47 BTE 260 GR, x IMPRIME 1 nl A NOURRITURE POUR CHIENS DR.POT RLX ed 1 59 BALLARD, BOEUF OU POULET OU FOIE 45 DÉTERGENT LIQUIDE SWAN, P.M.1.29 119 BIE K 2 OZ .: CÉRÉALES HONEY COMB, POST CORDIAL DE BOEUF, BOVRIL BTE 400 GR 1 05 BOUT.16 OZ.279 1.39 PATES ALIMENTAIRES CATELLI, - ' FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLEMENT MACARONI COUPE OU SPAGHETTI OU KRAFT Ç 82 VERMICELLE BTE 4 À 5 LB.1.73 MARGARINE MOLLE.MONARCH 79 BTE 660 GR.SAUMON KETA TEA ROSE 1.74 NOURRITURE POUR BÉBÉS EN PURÉE ve E \u201c HEINZ, BANANE OU PÊCHE OU POIRE SAUCE À PIZZA, GATTUSO 32 OU CAROTTE BTE 8 OZ.BOC.4.5 OZ.1.69 Jus DE POMMES HEINZ, POUR BEBES soc 450z.23 à BISCUITS DAVID, GAUFRETTES SUISSES OU CARAMEL OU CAFÉ CELLO 300 GR.~ vy ea ae 1 ly i t FE az és À \"AF ed RRL B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Moins de boeuf et plus de porc Comparativement à l\u2019an dernier, il aura moins de bovins mais plus de porcs qui arriveront sur le marché en 1978.Bien qu\u2019il n\u2019y ait eu qu'une augmentation de 2% dans les abattages de res comparativement à \u2019an dernier, l\u2019augmentation du poids des carcasses dûe largement aux changements introduits dans le système de classification a contribué à accroitre de 5% les disponibilités de porc.Au cours des derniers mois, les prix du porc ont été plus fermes qu\u2019anticipés et bien au-dessus des niveaux de l\u2019an dernier.Par exemple, les prix actuels des porcs à Toronto, environ $62.le 100 lb.(porcs abattus, indice 100) sont approximativement de $10.le 100 Ib.plus élevés qu\u2019il y a un an.Le récent rapport du \"M.A.des E.U.sur I'industrie porcine a créé une vraie surprise en révélant que le nombre de porcs sur les fermes des E.U.n\u2019était que 1% supérieur à l\u2019an ernier.Si ce rapport est réel, les abattages de pores aux E.U.en 1978 marqueront une faible augmentation par rapport à 1977 et nullement comparable à celle prévue soit 8-10%.Même s\u2019il est toujours hazardeux de prédire des prix, il semble, nous reposant sur les données statistiques actuelles, que les prix E.U.resteront relativement fermes et ceux des porcs et des produits du porcs au Canada réflé- teront cette situation.Les abattages de porcs au Canada pour l\u2019année 1978 pourraient dépasser en moyenne de 6-8% ceux de 1977.A la fin de mars, les abattages de bovins enregistraient une baisse de 344% par rapport à l\u2019an dernier.La baisse des abattages de bovins aux E.U.concurrente à l\u2019amélioration des prix plus élevés payés au Canada pour les bovins d\u2019abatage.L'autre facteur d\u2019importance pour l'augmentation de prix payé au producteur est la faiblesse du dollar canadien par rapport à la monnaie américaine, La réduction actuelle des abattages de bovins réflète la décision prise par les producteurs de réduire la roduction à cause de l\u2019af- aisement des marchés qu\u2019ils ont expérimenté au cours des 3-4 dernières années.Les prix peu élevés, d\u2019une part, et une production non économique ont amené les producteurs à réduire leurs troupeaux CERCLE ELISABETH LESEUR - Lors de 19 avril dernier, nous avions le plaisir de fêter nos jubilaires.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Mmes Florian Labbé et Eugène Catellier, qui fétaient leurs 35 ans comme membres de notre Cercle; M.le Curé Joseph Denis, et notre digne Régente, Sr Monique Moisan.Mme Armand Veilleux, également jubilaire ainsi que Mme Victor 3% SR Rodrigue, pour un 25 ans, n\u2019ont pu se joindre à nous.Nous les félicitons toutes chaleureusement! | 24\u2014\u2014RENE DEBLOIS FINISSEUR DE CIMENT DE TUILES \u2014 DE CERAMIQUES - » \u201cPOSEUR \u201c1240, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Q.- \u2018 Tél.: (418) 228-2679 ET ARDOISES notre réunion du de vaches, à diminuer de ce fait leur récolte de veaux et conséquemment à réduire le nombre de bovins de marché disponibles au cours des prochaines années.L'annonce de prévisions plus brillantes encouragera les producteurs à conserver leur stock de jeunes femelles pour la reconstitution du nombre de têtes de leur troupeau.C'est ainsi que la réduction - des abattages traduit présentement les décisions antérieures et- actuelles prises par les producteurs.La condition fêminine Au total, deux-cent-deux (202) femmes représentant cent (100) associations auront participé aux quatre journées de consultation organisées par le CS.F.dans le cadre de la préparation de la politique d\u2019ensemble de la condition féminine.La dernière rencontre s\u2019est tenue hier à Montréal, les trois autres s\u2019étant déroulées à Hull, avant-hier, et à Québec et Drummondville, samedi et dimanche les 22 et 23 avril, regroupant ainsi les fem- \u2018mes de toutes les régions du Québec.Un nombre de recommandations a été adressé au C.S.F.; le service Con- sult-Action qui avait pré- ré la consultation compi- era ces demandes d'ici la fin mai et en fera parvenir un compte-rendu chacune des participantes.Bon nombre de recommandations ont marqué la réitération de revendications formulées de longue date .et ont été accompagnées de marques d\u2019impatience devant l\u2019inertie des gouvernements et de la société à améliorer le sort des femmes.Ainsi, l\u2019établissement d\u2019un réseau universel.de garderies, la mise sur pied d\u2019un mécanisme de perception des ensions alimentaires, \u2018annulation de l\u2019obligation pour.une mère célibataire d\u2019adopter son enfant pour qu\u2019il puisse jouir des mêmes droits légaux que ceux des enfants nés dans le cadre du mariage, l\u2019élimination du sexisme dans les manuels scolaires, la reconnaissance de l\u2019expérience acquise au foyer les femmes ou dans des activités de bénévolat, la création de cliniques de \u2018planification familiale, le dépistage des cancers du sein et de l\u2019utérus, sont des exemples des demandes toujours actuelles, toujours urgentes.: Certaines des recommandations regues par le CS.F.ont un caractère plus inédit: il a été demandé par exemple la forma- 6 tion d\u2019un comité qui serait chargé de pré r un protocole que le milieu médical devrait suivre dans\u2019 le cas du traitement des victimes d\u2019agression.Il a été aussi recommandé au ministère de la Justice d\u2019obliger les corps policiers municipaux à embaucher des agents féminins _ pour assurer un meilleur respect des femmes violées, battues et des prostituées.- B.Sirois 156, 2e Avenue, St-Georges Tél: 228-9708 Le test du camionneur en puissance au volant d'un Sportruck En chacun de nous sommeille un camionneur en puissance.Pour le réveiller, il suffit de s'asseoir dans un Sportruck Datsun.Dès qu'il aura tourné la clef de contact, la deuxième nature de cet automobiliste se Tévélera.D'abord, le nouveau camionneur bombera le torse (par fierté), puis il voudra s'allonger les jarnbes, tout comme dans la meilleure routière.Puis il découvrira qu'il a un tapis épais sous les pieds, et qu'il peut ajuster le dossier de son siège baquet.En stoppant au premier feu rouge._ ill admirera le modernisme du ta- bicau de bord et ouvrira les compartiments de la console entre les sièges, puis il mesurera du bras l'espace de rangement qui se trouve à l\u2019arrière dela cabine.En démarrant de nouveau.il sera étonné de la puissance, de la performance et de la solidité de son véhicule.Evidemment, il a déjà entendu parlerdel'économie-sur-route des Sportruck Datsun, de leur capacité de chargement et de leur couche d'immunité antirouille.Après son essai sur route du Sportruck, le camionneur en Puissance ne voudra plus s'amuser à conduire une voiture! - |DATSUN wr de Nissan c'est plein de bon sens 280 Z\u2014B 210\u2014F-10\u2014SPORTRUCK\u2014200 SX\u2014-510 Auto Inc.\u20ac s IC Sema an nm Ser TV WY Rr gh Wt ap, wr ASAE Pa à Soran - Diête et viande Le canadien en général emploie 85% ou plus de ses temps libres à des activités passives telles la lecture ou devant son appareil TV.Et plus de 70% des canadiens de 14 ans et lus utilisent moins d'une - héure par semaine de leur temps libre à des activités physiques.L'enquête de 1973 sur la nutrition au Canada démontrait que plus de la moitié de la population adulte est obèse.L'obésité est causée par un excès de nourriture.Pour augmenter son poids il faut absorber plus de calories que requises pour satisfaire les besoins énergétiques.Ces calories supplémentaires sont emmagasinées sous forme de gras affirme, Gail (Evans) Holland, directrice des activités scientifiques pour le Conseil des Salaisons du Canada.Même si l'on a souvent blâmé un mal fonctionnement des glandes pour justifier l'obésité, il est très rare qu'elle est dûe à des troubles de la glande endocrine.Peut-être un ou deux cas par 100 personnes ont un véritable problème \u2019 métabolique pouvant être relié au poids.L'on a découvert qu\u2019il y a une relation génétique entre les membres d'une même famille concernant l'obésité.Si un parent est obèse, il y a une possibilité de 40% que l\u2019enfant souffre d\u2019obésité et si les deux parents sont obèses, cette possibilité est de 80 De plus, comme les enfants imitent les parents, il y a des chances qu\u2019ils prennent l'habitude d\u2019absorber une nourriture \u2018exédentaire.La solution du problème de l'obésité se présente sous deux volets: un exercice régulier ou une activité physique conjugué avec un meilleur équilibre du volume absorbé de nourriture pour compenser l\u2019énergie utilisée.La diète \u2014 Viande, poisson, volaille, oeufs et fromage.\u2014 Lait et produits du lait.\u2014 Fruits et légumes.\u2014 Céréales, pain et pâtes.Il est fréquent que certains groupes d\u2019aliments, tels les viandes et les produits laitiers sont éliminés de la diète.Il faut être prudent car une telle pratique peut se traduire en une diète déficitaire .dans un ou plusieurs éléments nutritifs essentiels.Protéine La protéine est connue comme l\u2019agent bâtisseur et réparateur du corps humain.La protéine est composée d\u2019une variété d\u2019ami- no-acides.De tous les ami- no-acides, vingt ou plus, qui sont disponibles 8 ne peuvent être fabriqués par l'organisme humain.Ces 8 amino-acides sont dits \u2018\u2018es- - sentiels\u201d\u201d et doivent être fournis par la nourriture.La viande est une source de \u2018\u2018protéine complète\u201d comprenant les 8 amino- acides essentiels dans les proportions idéales pour le corps humain.Le gras est la seurce d\u2019énergie la plus concentrée parce que 1 gramme de gras produit 9 calories comparativement aux 4 calories produites par un gramme de protéine ou d\u2019hydrate de carbone.Nous avons besoin d\u2019une certaine quantité de gras dans la diète étant donné u'il est la seule source \u2019acide linoléique, un acide gras essentiel.Le gräàs est en plus le véhicule des vitamines A, D, E, K.La sélection et la parure - adéquates des coupes de viande fourniront une excellente source de protéine tout en offrant un contrôle sur l'absorption du gras.Les muscles maigres ne fournissent que 160 cal 100 g.(3.5 onces).Autres éléments nutritifs.Thiamine: Contribue au maintient de l'appétit ; favorise la croissance et le fonctionnement normal du système nerveux.' Niacine: Contribue au fonctionnement normal du système gastro-intestinal; favorise une croissance normale et protège le fonctionnement normal du système nerveux.Vitamine B6: Sert.à la formation des cellules rouges du sang et du métabolisme de la protéine et de l\u2019énergie.Phosphore: Sert à la formation d\u2019os et de dents solides.Il contribue à l'entretien et à la réparation du squelette.Il sert aussi à l'absorption et au transport des éléments \u201cnutritifs.Fer: ; Sert à la fabrication de l'hémoglobine nécessaire pour le transport de l\u2019oxygène et du dioxide de carbone.Il est agent de prévention de l\u2019anémie.Potasse: Requise pour le métabolisme cellulaire.Un service de viande (3 onces de viandes cuite ETI AY NER Baad Ie DE fs SA pat 4 Amt i F{ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 817 dessossée) fournit 40% des exigences quotidiennes des canadiens en niacines; 41% des exigences protéiques; 30% du fer; 24% de la thiamine; 22% de la riboflavine et 18% de la vitamine A.Le Club Automobile du Québec est heureux d'annoncer à la population de St-Georges et de la région que Mille Francine Prévost est maintenant à la disponibilité de tous pour vente et renseignements.Mile FRANCINE PREVOST .830.18e Rue, Apt.6 ST-GEORGES-OUEST NS Tél.: 228-7577 VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le no de téléphone inscrit dans les pages jaunes de l\u2019annuaire téléphonique en page 34, le numéro inscrit est 228-4699 (erreur) sous le nom ee Robert Laforce : été inscrit par ERREUR.Pour tout rendez-vous à notre clinique, veuillez composer 228-7350 Nous fabriquons, distribuons et 3 Û a doit étre adéquate au niveau nutritif.Une diète d'amaigrissement comprenant des aliments choisis dans les groupes énumérés ci-dessous sera bien équili- e brée: ST-PROSPER installons pour vous.La famille de Joseph Larochelle compte quatre générations.Dans l'ordre: Joseph Larochelle; Mme Conrad UNE Tanguay [Marguerite]; Fernand Tanguay; et son fils NOUVELLE - Christian, de St-Prosper.PORTE-PATIO FENÊTRES COULISSANTES DOUBLES EN VINYLE PORTES COULISSANTES \u201cMULTIVER\u201d FENÊTRES À BATTANTS ET À AUVENTS DE STYLE CANADIEN PORTES EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES EN BOIS ENTREE COMMERCIALE ET DEVANTURE DE MAGASIN DE MARQUE \"\u2019ZIMMCOR\u201d i Tel: 228-6203 Service de liranisen Tous nos produits sont approuvés par la S.C.H.L, (SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQURE ET DE LOGEMENT).! PARFAITEMENT ADAPTEE AU CLIMAT QUEBECOIS ROGER POMERLEAU PRROPRIETAIRE ES SEE Cem - ee ne Tee Ce .« - PES - em corses tqs CE 5 41 A ent ET TES \u201cge ee 0 a Wool = rm We Ae A EEE TRE 818 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 coin de pénélope - La mode-fourrure 1978-79 Silhouette amincie, ampleur.mesurée, large carrure.ainsi vont les tendances mode-fourrure 1978- 1979.Dévoilées a un auditoire de journalistes et de professionnels, le lundi 8 mai, lors d\u2019une soirée de gala donnée dans le Grand Salon de l\u2019hôtel Reine 2lizabeth à Montréal, les nouvelles ten- » dances de la mode-fourrure représentent les efforts conjugués de 34 membres de l\u2019Association canadienne du Commerce de la fourrure.L\u2018Association, qui célèbre cette année son 27&me anniversaire, a inscrit à son calendrier-pro- \"motion la reprise & New York de la Présentation de Montréal.Cet événement, désormais un classique sur la scéne montrréalaise, sera répété à New York le mardi 16 mai à 8:00 hrs à \u2018\u2018Tavern on the Green\u201d.Renommés internationa- lement quant a la qualité de leurs fourrures, les fabricants membres de l\u2019As- can me aussi avec des fermetu- De nos jours, le radial est en vogue.Mals, ce n'est PCR RS sociation accentuent forte- res décentrées brides ou pas une nécessité pour tout le monde.Goodyear / iv i Phiver prochain.ef is on, Prandebourgs et avec un _ reconnaît la nécessité d\u2019un pneu à plis en biais AN fi wi .: ) oisé e .a 1/414 À interprété.toutes les gran- haute mode pousse encore moderne et de prix modique qui gontribueta a ! / 7 li i des tendances actuelles, plus avant son incursion, prolonger la vie utile de votre voiture.Un pneu qui sans toutefois innover avec une audace excessive.La superposition.est le point le plus nouveau.Elles se manifeste en manteau sur veste, et en veste sur manteau, principalement en vison et en renard, toujours contrastants.La.mode-Fourrure 1979 Parfois, l\u2019une des fourrures cède le pas à la minceur d'un tissu pour offrir le tableau inédit d'un long 1978- gilet de soie sans manches enfilé sur un manteau de fourrure aux manches bouffantes.La carrure large est obtenue par un nouveau montage des manches et par des formes raglan,; ainsi que par des rebords, des plis, des empiècements débordants, des manches froncées et ballonnées, et méme par des rembourrages discrets.qu\u2019il s\u2019agisse de vison, de Borrego, de Swakara, de renard, de castor et de chinchilla.Les cols sont un autre point d'intérêt, étant parfois découpés en pétales ou en festons.Vestes et manteaux se présentent aussi sans cols, donnant alors aux encolures le chic désinvolte d\u2019un cache-nez bien emmitouflant.dont le plus parfait exemple est une longue étole en zibeline flottant sur un manteau aux pieds, den même four rure.: La nouvelle ligne s\u2019expri- avec des formes fines et allongées, un tantinet cocon, dans des modéles en loutre, castor, broadtail et chinchilla.La silhouette doucement blousée s\u2019inscrit dans la nouvelle minceur des manteaux de fourrure à large carrure.Les souples formes blousées ont même gagné le domaine du manteau de vison, Basserisk et Swakara.Quand le renard, le loup et le castor à longs CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ss ROTARY Disponible en tout temps poils font appel à ce style, cela se traduit en jaquettes coulissées, au petit air plaisamment sportif.Les vestes, les cabans et les trotteurs divers demeurent les grands classiques canadiens.En loup, en raton laveur et en renard, mis au goût dus jour avec des formes coulissées, ils font équipe avec de pantalons et équilibrent les jupes droites de la toute dernière mode.Les collections comportent toujours les luxueux réchauffe-soirs\u2018-manteaux longs et houppelandes- en Swakara garni de zibeline, de renard ou de chinchilla, en chinchilla travaillé vertical ou horizontal, en renard assemblé en dessins variés, et, le plus inattendu, en raton laveur.La fourrure travaillée en dessins continue d\u2019être un atout important chez nombre de fourreurs canadiens, à la fois sur le marché national et le marché international.Cette année, le patchwork, les chevrons, les damiers, réalisés en deux ou trois tons de vison, animent des manteaux qui font virevolter une ampleur doucement mesurée.D\u2019étroits rubans de vison, alternant avec des lanières de cuir en un , effet côtelé, ajoutent une dimension extra à ce groupe de fourrures à dessins, Le ratiial n'est pas une nécessité pour toutes les voitures.tandis que les visons et les renards onbrés offrent les possibilités mode les plus nouvelles.Les alliances de fourrure sont toujours favorites.raton laveur ou renard sur rat musqué, renard sur loup ou lynx, chinchilla, renard ou zibeline sur swa- kara, et zibeline sur vison.Les capuches sont toujours à l\u2019appel, et se rencontrent (suité à la page B20) se doit de vous offrir performance fiable et roulement doux et confortable à prix raisonnable.- POLYCUSH.ON 78 GOODSYEAR Un nouvel avant-gardiste canadien offrant une performance fiable.e Motif moderne de la série 78\u2014remplace facilement les pneus ceinturés de la plupart des voitures 1969 jusqu'au milieu des années 70.e Semelle large à 7 bandes de roulement offrant stabilité, maîtrise de la direction et bonne adhérence sur chaussées mouillées e Semelle à surface plate assurant plein contact avec la chaussée e Carcasse en câblé de polyester robuste et souple synonyme de durabilité et de roulement doux La garantie des pneus Goodyear \\ \\ \\ Afin de protéger votre placement en ce qui concerne les nouveaux pneus (AN > Polycushion 78, iis portent une garantie Goodyear limitée contre les ANS NN à irrégularités de la main-d'oeuvre et des matériaux tant que dure la semelle = = à originale.Cette garantie est honorée partout au Canada et aux États-Unis par - les détaillants et les magasins Goodyear.; er > DIM.B78-13 DIM.F78-14 DIM.G78-14 DIM.G78-15 DIM.H78-15 a Bande blanche Bande bianche Bande blanche Bande blanche Bande blanche NON REPRESENTE , : , , : S\u2019adapte aux S'adapte à S'adapte à S\u2019adapte à S'adapte à S'adapte à VW Beetle plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs modèles modèles modèles modèles modèles DIM.600-13 Vallant Cutlass Century Grand Prix Laurentian - Bande blanche Chevy li Firebird Le Mans Monte Carlo LTD NON REPRESENTE Maverick Cougar Cutlass Chevrolet Meteor S 80 Mustang Granada Chevelie Monaco Monace Falcon Camaro Torino Galaxie Le Sabre , Bobcat Chevelle Coronet Fury Mercury S'adapte aux Le Mans Olds modèles Montego Toyota, Pinto, Chevette, Ventura Colt, Gremlin À l\u2019achat, nous offrons l\u2019installation et le balancement réguller sans frais additionnels PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS | ST-GEORGES ST-ZACHARIE 228-3685 593-2691 NN yA LILI FAL 2] CHALET, TEL: 593-6192 7 es L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 19% ci HES du amor mai,1978 ura gr ROLL-Où ant PÉASEMANT ANTISUDORHIQUE À BU LE erira- gag Ir oes = = == = 20 [FonPRI: = ===) I VISACLEAN Il LISTERINE i i DERN DERMICEL i Nettoyeur à lunettes.I3gr il Il Rince-bouche onti-bactérien Il il Le diachylon pour ta peau 0 Il J} Soom: ER UE sensible 1° x 5 v il r Au Complow avec C Coupon Hi squ ou 20 moi, Ivete de 3 |] n Au come.ov 8 coupon [|| Il La x10v He = > un.EP), - il a nu } il avec ob COON Couches jelables 30 de jour ou at psquou 20 To * 24 super-absorbantes ¢ ie i *% 4 8 2 C n ; Il # \\ Vie NX \u2014 1111 1 E=====-=== dl Va 22%\" : J = 3 [PURPA = ===5] EE I STAYFREE HN SCHICK Il 30 tt 10 cartouches de | Il il.Au complon avec ce Il Il Régime amaigrissant, saveu ao sos I I jumelles eames nn ee ines I} I} reauitre.100 capsules veu | ceinture i Au COMMON, vec Cf Coupon il fl \u201c1 ll Il 1vsqu'ou 20 Mo lumée de 3 il H Schick Il i Il 9 9 2°x5v FURIPRNI ZS SSS) [FUNPRINI ZS SSS §) DIE 1 FLEX-I-GAUZEH ! DIETA utoires, 0 Morques PO.oe conon de Québec seu « | Sema 0 nu nn : ni Ee Ÿ | ni ess W in 49 rr Pd Sean W HH \u201coead i Il Au COIMDIOS avec Ce Coupon Jusqu ou 20 mar, wie de 3 rains \u2018articles peuvent se vendre au-deld de Nos Prévisions 9 = mm wm mm ====\u2014 J de Sore que ous né pouvons garantir les quantilés pour la FPrunPau == == SI [FVRIPRINI ZS SS Si pruneauc:= ==e=0S 5) [FPUARPAT SES puarancs===q Fr & UCHIFFONS_ Ulf FABERGE 1! JOHNSONS NY DIETA SEL WESECOND À w gr I a ae nn og \u2014 nan Ty Le un TROPIC TAN i DE BUT il ©: n°3 xx us 10 10 enions oui ni 16 0z + 25% i i 100 capsules.I i Lotion ou huile solaire 130m! I I CEF 1200 Gagnez un | réutilisables | = voyage-mode à Paris! Jl I) omen mercer 11 240m IU ror ome cron H il n AU COMPA.GVEC CO COUPON Il il tusqu'ou 20 Moi timde de 3 WSU Ou 20 Moe, ete de 3 jusqu Ou 20 Than.lime de 3 Il nl Au COMPA LIVBC O8 COUPON HisQu Ou 20 Mu: brie de 3 i I i SHOWER [FUNPAIS == I CREST TH EL TORO H Dentifrice ordinaire ou à lo il ll Fixe-Net à la moelle de boeuf.du pouvoir d'achat énorme ; e 330 membres associés | i ICOPPERTONES ISTOP\"N WTO SHOWER lI} te so vir Il I GROW tn à bronzage rapide, bom ; os ru ES Bn i usu ou 20 mas, ie de 3 un men à ni ini ani nu en 69 39 ®: I 98 Hy muon ff Ey ni JEÈ======== viii runs eee ES cree neq HPREPARATION! là où vous profitez SCOPPERTONEIEND \u201cHENCE NTASYY Q ni Au complon, avec 08 coupon I [i couleurs ossortes.As COMPOS, avec OF COUPON N pvequ'ou 20 res, herve de 3 n N = n menthe, 100ml.Nn H 227ml Poudre après le bein ord M ll Il - oudre après le bain ordinaire et fin aux ongles rongés Rédust les hé ides, ph omnes Hl omen À BD ou au eres 2279 i Booman i i HH oer ig ovr \u2014\u2014\u2014 & 0H {c= jj = x a nil BR ee \u2014 à V2) EN > nn Hil 1 1 Hi in a Hil nu I A N 1104 iiy69 Be 11759 119909 & 11339 53 | il uN Bun ni nl n H nn \u2018HH nu nn cron.ow ov con [Jf ====s=z===fHé====s=s=s=s=sdiéesssass=dfEzssssoze dl E=suaz 4m fhxxsczzuxd [EURIPRIKE = I I I= 5] [EURPRING I 25 If) [FUMPRIKS I 52 SEER J] [PUMA SES S S) [RUAIPRINI IE IR 52 IE §] [EURPRING EZ 3 3 IY) a ] M MOIRS POT RELTORO ~HEROVAL | NNCOPPERTONBINHALO NHPRÉPARATIONS Shampooing à ta moelle de La fameuse lotion ampooing pour chèveux Réduit les hémorroides, ii OF GOLD jj =i HGINSENG jij Ie SEA rs HN Hi Délicieux nl Il du copie es à caen .| Ampoules buvables en 10 il B ne compe amon eon [1] il n Il supposoires uN i chocolat il H aon 20 mon, herve de 3 i\" i ; n i | I i 0 me Ve ES ï i _\u2014 SUN n Home Il \u2014 8 \\\u2014E Hen nu y nn nu nu EL N : 432 SH H is | 1929 i132 (\u201ci 49 1344 =1'] nu un nu Nal Il No A Jue on mecs nn gro ox aer HH un nu some ose ll Rm E=====s=== Aho mnxmx==>3 Basssssemd ne pesmi nme brxcuzuzzuæ I TET vem om Bi yi Jae.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 LA MODE.A gauche: manteau de lynx canadien.A droite: manteau de renard canadien ombré bleu.Présentés au cours de l\u2019Exposition Internationale de la Fourrure de Montréal, du 6 au 12 mai 1978.(suite de la page B18) le plus volontiers sur les capes, les manteaux, et les paletots divers en raton laveur, loup, renard, vison rat musqué et chinchilla.La gamme des fourrures - masculines est assez impressionnante, allant des pardessus 3 martingale en raton laveur pleines peaux, et des canadiennes à longs poils, jusqu\u2019aux manteaux habillés en Borrego et en loutre, souvent additionnés d\u2019une écharpe en fourrure.des chandails en Swakara, des blousons longs en broadtail, des vestes zippées en castor non-éjarré, des blousons à empiècement en dessins de renard, des tuniques en vison avec ceintures à pampilles, des cache-poussière en vison, des tailleurs de ville en Borrego, des houppelandes du soir en Swakara.et \u2018ultime nouveauté, des tricots poids plume en Taton laveur, opossum et écu- siennes de la mode, la prochaine saison s'annonce comme celle des chapeaux\u2026et il semble en être de même au Canada, où les manufacturiers d\u2019accessoires en fourrure présentent une variété de tambourins, chéchias, toques, béguins, bérets divers unis ou réversibles.souvent assortis d\u2019écharpes, de manchons et de gants façon mousquetaire.En fourrure, bien entendu, pour compléter ., reuil.Parmi les innovations\u2026 Selon les sommités pari- parfaitement le tableau mode 78-79 de cette matière hien canadienne.Communiqué des Cuisines LES DESSERTS AUX FRUITS Les desserts se font de mille façons en mélangeant des ingrédients sucrés et mi- sucrés, allant des simples gâteaux, tartes ou crème glacée jusqu\u2019aux magnifiques créations exotiques comme l\u2019omelette norvégienne ou les cerises jubilées.Les idées de dessert les plus simples sont souvent les plus efficaces.\u2019 Toute une catégorie de desserts se compose de mélanges intéressants de fruits et de gélatine aux fruits.Les recettes qui suivent sont parmi les préférées.Délice Jello-Nana 1 paquet de poudre pour gelée à la fraise 2 grosses bananes (en tranches) 2 tasses de crème fouettée (préparée) 6 cerises au marasquin Préparer la gelée conformément aux instructions de l\u2019embaliage et ajouter les bananes en tranches.Faire refroidir jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien pris.Mettre une cuillère à soupe rase de gelée dans un verre à pied et ajouter une couche de crème fouettée.Alterner les couches et garnir de crème fouettée.Décorer de cerises au marasquin et mettre au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Donne 6 portions.#** Dessert vanille-lime 1 paquet de poudre pour gelée à la lime 2 tasses d\u2019eau bouillante 1 pinte de crème glacée à la vanille 1! tasse d\u2019ananas en purée (égoutté) 2 tasses de salade de fruits (égouttée) Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante.Ajouter la crème glacée et remuer jusqu\u2019à dissolution complète.Ajouter l'ananas et la salade de fruits; faire rafraîchir dans des moules individuels, Donne 12 portions.#tx Délice à l'orange 1 paquet de poudre pour gelée à l'orange 1 tasse d\u2019eau chaude Le jus d'!» citron !> tasse de jus d'orange sucré !z tasse de sucre !» tasse de crème !z tasse de bananes (en purée) Dissoudre la poudre pour gelée dans l\u2019eau chaude; ajouter les jus de fruits.Dissoudre le sucre dans le liquide chaud et laisser refroidir.Battre légèrement la crème et l'ajouter à la gelée.Ajouter les bananes et bien mélanger.Verser dans un moule et faire préndre au frais.Donne 5 à 6 portions.E|- sævce | PROFESSIONNEL a.+: \u2014MONTURES .\u2014VERRES DE.- CONTACT - Québec - Montréal - Paris _.NG.TOE y PRAY & 114 {39 St-C: Lis oy bw @AUCE (face a 1a Société des Aicoots) Tne YT 4 5 | NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE | | a ROBERT LAFORCE: 228-7350 : ; \" OUVERT TOUS LES SAMEDIS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 821 \u2014 Renovateu Coiffeuse luxueuse et lavabo en marbre refait meilleur que le marbre naturel.- Fini lustré aux délicates veinures.Meuble de confection soignée au riche fini d'entretien facile.Modèle pré-assemblé facile à monter.18\u201d x 17\u201d.Marbre de teinte naturelle.(Robinet non-compris.) Cabinet: 49 Lavabo> 55 Isolant rigide ~~ Korolite™ 1\u201d d'épais Mousse de polystyrène d'application facile.Feuille de 4 xe8 pi.sur un pouce d'épaisseur.Très haut facteur d'isolation.La feuille: 2?pl \u201cSupercoat\u201d Carreaux bouvetés de 12 x 12 po.à surface veloutée finie blanc mat.Un modèle économique qui donne une allure luxueuse à toute pièce.En boîte de 64: 10% Carreaux \u201cArmstrong\u201d Place n'Press Facile à poser vous même.Il suffit de peler, placer et presser ces carreaux encollés pratiques.Vinyle de 12 x 12 po.se nettoie comme un charme.3 motifs populaires; Nice Gold, Alba Beige et White Taupe.Chacun: 35° service, choix, économies - Nouveau panneau mural \u201cCéramalite\u201d qui présente tant au regard qu'au toucher le fini élégant des tuiles J céramiques.Feuille de 4 x 8 pi.de motif Renaissance\u201d de couleur beige.Pour la salle de bain, la cuisine, etc.2188 { Planche isolante Le 7.d'épaisseur Une planche isolante au fini naturel pour lambrisser les constructions.Nous vous suggérons de vous hâter à vous en procurer car à ce prix d'aubaine elles s'envoleront rapidement.34 g ¢ 0 Coulisses pour portes en bois durci Coulisses de 'a de pouce.pour installer au haut et au bas d'une ouverture.Ces coulisses de nylon a glissement facile viennent en deux morceaux.4 pieds | 6 pieds 2 3 qu Pène dormant à cylindre \u201cWeiser\u201d Verrouillé ou déverrouillé par ta clet de l'extérieur et par le taquet de l'intérieur.Verrouillé automatiquement lorsqu'étendu complètement.Écartement de 2%\", saillie de 4\".Fini laiton brillant.- PHILI \u201c \u2018CHEZ LACROIX, IL Y A DU CHOIX PPE LACROIX inc.| MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2400, 1ére Avenue, St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-8051 Tout pour le bricoleur, de la cave au grenier \u2014\u2014\u2014 - - = me TET .hin mere \u201c9 EEE T7 a , 2 en rede rather + Cam in 8 meats i eee ee B22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 St-Joseph I! faut identifier la Beauce au plus vite Michel Cliche C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse tenue vendredi dernier à l'hôtel de ville de St-Joseph, chef-lieu du comté, qu le C.D.C.(Conseil de Développement de la Chaudière) en collaboration avec les Caisses Populaires, les Caisses d\u2019Entraide Economique et la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudiére, a lancé officiellement le concours.visant a identifier la Beauce et celà dès le début de juillet.Au cours de cette conférence à laquelle participaient le Père Antonio Poulin, président du C.D.C., M.Pierre André Pomerleau du Conseil Economique, M.Réal Audet, échevin de Ville St-Joseph et vice-président de l\u2019A.C.I.de l'endroit et Monsieur Michel Carrier, directeur du C.D.C.et président de la Commission Industrielle de Ste-Marie, Monsieur Réal Audet, au nom du groupe a fait part aux journalistes présents du concours où $900.00 seront distribués entre 5 gagnants de la façon suivante: un premier prix de $300.00.Messieurs Michel Carrier et Réal Audet à la recherche du sigle d'identification de la Beauce.[Photo Cliche] Gagnants au tirage des C.de Colomb LISTE DES GAGNANTS - 29 MARS 1978 ler prix: Maison mobile [$19,907.00] Billet no.124149 Claire Brosseau 376 Poirier Val d'Or, P.Q.2ème prix: Comptant $15,000.00 Billet no.129900 Georges Tétreault 817 Plaza St-Jean PQ._ .3ème prix: Chevrolet Impala 1978 ($6,570.00) Billet no.268816 Conseil St-Romuald Chevaliers de Colomb 4ème prix: Comptant $5,000.00 Billet no.420499 M.Roméo Soucy Saint-Hubert Riviére-du-Loup 5ème prix: Tente-roulotte [$2,388.00] Billet no.276679 M.Denis Hervieux 840, Riviere Nord St-Rock L'Achigan, P.Q.6ème prix: Comptait $1,200.00 Billet no.478646 M.Roger Gauthier 470, 13e Avenue Senneterre, P.Q.sera attribué au gran gagnant tandis que la 1er gagnant et le 2e gagnant de chaque catégorie (étudiants et adultes) se verront attribuer respectivement les sommes de $200.00 et $100.00.: Le but de ce concours, selon Monsieur Réal Audet, est d\u2019itentifier la Beauce par un sigle officiel.Le sigle qui sera retenu le 24 juin prochain doit tendre à identifier la population, la géographie, les coutumes et les industries de la Beauce.Le concours pour le choix du sigle se terminera le 8 juin à minuit et le nom des gagnants sera dévoilé le 24 juin.Le sigle choisi devra permettre l'identification des produits agricoles et industriels de la Beauce tout en accentuant le sentiment d\u2019appartenance chez les Beaucerons.: IDENTIFI Le Conseil de Développement de la Chaudière | en collaboration avec des institutions financières d'épargne et de crédit Caisses Populaires Desjardins Caisses d'Entraide Economique Caisse d'Etablissement de la Chaudière ONS.BEAUCE: - GRAND Pour participer au concours pour trouver un sigle il suffit d\u2019être étudiant à l\u2019élémentaire, au secondaire ou tout simplement travailleur et faire parvenir son dessin sur une feuille blanche de 8:X11 soit à Monsieur Réal Audet à St-Joseph, à M.Pierre André Pomerleau à 1500 Boul.Dionne à St-Georges Ouest ou à M.Julien Turcotte C.P.237 à Ville Ste-Marie.Tout citoyen intéressé à ce concours peut obtenir plus de renseignements à la Caisse Populaire de son endroit.\u2019 En conclusion, il importe donc d\u2019identifier la Beauce et le Conseil de Développement de la Chaudière s\u2019attend à une participation massive des média d\u2019information, des organismes de la _région et des individus motivés et intéressés par un tel concours.CONCOURS $900.00 À GAGNER Objectif: Le but de ce concours est d'identifier la Beauce (sa population, sa géographie, ses .coutumes, ses industries, etc.) par un sigle officiel.Ce dernier servira pour la promotion touristique et culturelle.I! devra également permettre l'identification de nos produits agricoles et industriels tout en accentuant le sentiment d'appartenance chez les Beaucerons.Règlements: 1) Ce concours s'adresse à tous les résidents de la Beauce, à l'exception des employés du C.D.Cet des proches parents des membres du jury.Les participants peuvent le faire individuellement Ou en groupe et ne devront faire parvenir qu\u2019un (1) seul dessin par enveloppe.Les participants seront regroupés selon deux (2) catégories distinctes: 1° Etudiants fréquentant une institution scolaire régionale à temps plein; 72° Toutes les autres personnes.- > : 2) Un total de $900.00 sera réparti entre les cinq (5) gagnants, de la façon suivante: un premier prix de $300.00 sera attribué au grand gagnant, tandis que le 1er et le 2ème gagnants de chaque catégorie se verront attribuer respectivement les sommes de $200.00 et $100.00.Un seul prix par famille.3) Les membres du jury se baseront sur la présentation, l'originalité, la représentativité et la ou les couleur(s) du sigle pour déterminer le choix des gagnants (S.V.P., utiliser les couleurs de base).Les dessins devront être faits obligatoirement sur une feuille blanche de 81/2 x 11 et le sigle devra avoir une dimension maximum de 3 po.?4) Le concours se.terminera le 8 juin 1978 à minuit et le nom des gagnants sera dévoilé le 24 juin.5) Chaque participant s'engage.à se soumettre aux règlements dudit concours ainsi qu'aux décisions sans appel du jury.Tous les dessins deviennent la propriété du C.D.C.qui se réserve le drait de publier le nom et l'adresse des gagnants.En acceptant les prix, les gagnants devront signer des formulées de déchrrge usuelles.ENCOURAGEZ NOS Pour participer, il suffit de faire parvenir votre envoi a l'une des adresses sui- vantes: Ass.Coopérative Ind.Conseil Economique Comm.Industrielle C.P.134 1500 Boul.Dionne C.P.237 St-Joseph, : St-Georges-Ouest Ste-Marie : Comté Beauce-Nord Comté de Beauce-Sud Comté Beauce-Nord P.Q.\u2018P.Q.P.Q.A/S M.Réal Audet A/S M.Pierre-André Pomerleau A/S M.Julien Turcatte » ANNONCEURS \u201cre hp.SPP ® 7 \u2014\u2014 \u2018 Fermières C\u2019est à l\u2019école Curé Beau- det que se tenait l\u2019assemblée mensuelle des Fermières de St-Ephrem, mercredi le 12 avril, à 8 heures p.m.Mme Francoeur, publiciste, était absente.Tous les autres membres de la direction occupaient leurs postes.Quelques nouvelles se joignaient à nous et 84 Fermières assistaient à leur réunion.Après la prière, le mot de bienvenue et l\u2019ordre du jour.Mme la Présidente \u201ccède la parole à M.Jacques Hamel, responsable des loisirs, qui vient nous parler du Festival Beauceron qui se tiendra à St-Ephrem, le 30 juin, ainsi que les ler et 2 juillet.Afin de donner à ces festivités non seulement un cachet commercial mais aussi un cachet artisanal, il demande la participation des Fermières, et souhaite - qu\u2019une compétition soit organisée.Effectivement, il y aura un concours de napperons (au choix) et de coussins décoratifs qui s\u2019adressera à toutes les arti- sanes de la région.Des prix en argent et trophées seront décernés pour les pièces jugées les meilleures.Participons en grand nombre! La secrétaire poursuit avec la lecture du.procès- verbal, du rapport financier du mois et de la correspondance.Mme la Présidente nous avise que la journée inter- cercle aura lieu à St-Lud- ger le ler juin.TI est question de voyages et possiblement qu\u2019au cours de l'été, nous visiterons quelques industries de la Beauce.Un comité de téléphone est mis sur pied afin de rejoindre nos membres -lors- qu'il y aura des messages importants à communiquer.Mme Plante remet à la secrétaire, au nom des Fermières, un joli présent à l'occasion de son anniversaire de naissance en avril.Merci très sincère à vous toutes, pour cette marque de délicatesse.Parmi les autres dames dont c'était l\u2019anniversaire, le cadeau fut décerné à Mme Aurore Rodrigue.De nombreux prix de \u201c présence furent gagnés par Mme Florian Quirion, Mme Colette Plante, Mme Marie-Berthe Grondin, Mme Laurent Bizier, Mme Lina Longchamps, Rose-Eva Pépin, Mme Jean-Marc Nadeau et Mme Marie-Blanche Breton.Félicitations à toutes ces dames et remercions Mmes Annette Roberge, Clémence Plante, Claudette Breton et Rose-Eva Pépin pour les cadeaux offerts en préix de présence.Pour mai, les personnes dont les noms commencent par R.S.T.U.pourront apporter des exhibits ainsi que toutes celles qui ont fait les articles de l\u2019expo inter-cercle.Ces articles seront sélectionnés le soir même par des juges, et les prix seront distribués à cette occasion.La gagnante du concours mensuel est Annette Gosselin.Un blazer était au programme.Pour participer au concours de mai, il faudra confectionner l\u2019ensemble deux-pièces pour dames ou apporter une plante verte ç SEE ne SE LES eSaint-Ephrem: ou à fleurs et si les femmes le désirent, il pourrait y avoir échange de ces plantes.} Comme à chaque mois, nous pouvions admirer de très belles pièces artisanales telles que macramé, tricot, tissage et couture.Félicitations pour le beau travail et continuez d'être de plus en plus actives.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 198 Mme Noëlla Roy et Mme Jos-Marie Marois entonnent un gai refrain sur la cabane à sucre.Et nous faisons place en deuxième partie de l\u2019assemblée à M.Claude Le- mieux, responsable du C.L.S.C.de La Guadeloupe.(suite à la page B26) Mme .pom mm mme ~ ' LaBanqueR alargent qui vous manque \u2014- ç sense -2 A Le { » \\ -\u2014 ' NS \u201c.~~ ~- et \\ on \u2018 ~ - .7?=s es WA \u2014a qb 2 sl ik La banque d'avantages, c'est davantage la Banque Royale.Que vous soyez client ou non de la Banque Royale, homme ou femme, aucune différence; la Banque Royale vous offre ses prêts.Si l'argent vous manque présentement pour acheter une voiture, pour effectuer des rénovations qui s'imposent pour votre maison, pour redécorer vôtre \u2018intérieur, pour regrouper divers emprunts ou pour tout autre projet que vous jugez important, venez voir le préposé aux prêts personnels de la anque Royale ou le directeur de succursale.| Nous offrons tous les avantages que ceux qui désirent eniprunter recherchent d'abord et avant tout: l'accessibilité, là - simplicité dans les démarches, la rapidité du service et des taux avantageux.Quand il s'agit de prêts, la banque d'avantages, c'est davantage la Banque Royale.= Voici les avantages d'un prêt personnel \u201cAAR\u201d de 1a Banque Royale Asgent: * besoin d'argent?Nous l'avons à la Banque Royale.* une gamme de taux avantageux vous assure un prêt sur mesure, à votre mesure, sur la période qui vous convient.* une assurance-vie couvre en entier le montant de votre emprunt et dégage vos proches de la responsabilité du remboursement, sans frais supplémentaires.Attention: * vous trouverez toujours une oreille attentive, un service rapide, humain, efficace et un conseiller bien avisé qui s'y connaît en matière de prêts.* la plupart des succursales vous offrent les services spécialisés d'un préposé aux prêts personnels.Aide: ® nous avons un formulaire de de ays .ea: or prét a votre disposition.Fr ci compléter chez n'attendez ph un prêt pour plusfar ; - de la Banque Royald ni d'intérét pour la pis de votre choix.i * si vous rembourse# / prét avant échéance, il n'y a aucune pénalité à la Banque Royale.BANQUE ROYALE Madeleine Bégin, préposée aux prêts 375, tère Avenue, St-Georges de Beauce, Québec Tél.: 228-5551 \u2019 Jean-Guy Lefrançois, directeur 2290, 6e Avenue, St-Georges-Ouest, Québec Tél.: 228-8904 a, nues a TE EEE cp Riper {prs mat ser re TOITS ed ge ares - a TIT ean \u201c a ows Lu Temp mies a aes B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 4) NY.fé a NV es - on na LI ) Nh i (lr & : = TEA Wal ie SS eit) 7 Sa (ia >.Re 2 VY LEED Ge (9 , Ta ae ep du\"ors À |! fi PH 4 PE EI + = : \" 5 Ld és ZIRE EE RK ti: gm - H i] > [rf] Ih 7 |= TK 505 TE FT Ld _ PAR TOUS LES TEMPS.\u2014 4 Venez rencontrer nos vendeurs: NICOL ST-HILAIRE .228-5975 = - \u2014 RENALD LAPOINTE.\u2026.228-5575 Ho T4 FOMERLEAU .225- 5575 042817 4 \u2014 = > | x modèles | ROBERT LÉVESQUE.220 55750411.34 Venez comparer les prix = défiant toute compétition 4 | Service après vente 2 = sans pareil - 52, Boul.Lacroix, à St-Georges-Est h 2285575 À RING 7.TOTTI urnes CPE SSO VIE SO \" « us + EY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 826 e (7 & + \\ : Pme CY ~~ 7 v = a 5 J > rer vite S | A El & © N 4.LAWN-BOY x Deluxe 4 \\ MODELE 21 DES pts \u201812 Ny LY 7260G MO.Ny / ; \\ \\ MODELE 19°\u201d 5269G & ent 2 Q «© .TEURS DES DO USES 4 y Cu TONDE wh nape sa NN NY Silas 0 4 QO ar a A, UF æ) F Ll ASN IN ) \\ Ta o\u2014 ship 7 DES | .DES 3 ru & GENE- RAce TEURS MOTOCYCLETTES me PI ace IY Re ar BD Sls 7 Vi A Il s\u2019y trouve également $330.* au pneu de tous les jours à $36.° une boutique de bibelôts E i R E LLE toute la gamme de pneus Pirelli à .nen ; SE .ge À carcasse radiale bénéficie de la qualité.africains, une cafétéria de Certificat .de la technologie avancée et de la ttoresque de bonne conduite gq ea gosionce pittoresque, des embarca- Pirelli à travers le monde.= Le 22 avril 1978, il y eut mariage de Mlle Pauline Tanguay de St-Prosper, fille de Conrad Tanguay et Marguerite Larochelle, et de Roger Talbot, fils de Roland Talbot et de feue Marie-Anna Champagne.M.et Mme Talbot sont partis résider & Moose Jaw, Saskatchewan.Roger est Caporal dans l\u2019Armée Canadienne.\u2019 A ces heureux époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur! : NS Ta pe, prière de communiquer avec M.Richard B.Tom- linson, Safari de lions afri- chins, Rockton (Ontario), Canada, LOR 1X0; au téléphone: (519) 623-2620.\u2018 PRÊTS | D\u2019AGCESSOIRES AUX MALADES ; coup ee aa\u201d * Prix de detau suggere par le fabricant J Là N Pour obtenir des rensei- : æ | gnements complets et s\u2019informer dés, tarifs de grou- N Pneus Métivier Ltée 9200, Boul.Lacroix Est, ST-GEORGES \u2014 228-8991 À SE wake dnd IE Be AE A SAT EE ee a ee me ra L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 B27 20\" J1912W LE MANET Rég.: $599.95* Maintenant $549.95* â EPARGNEZ $50.00 * Système de syntonisotion electron: que Video Guard * 3 étoges d'omphihcahon F.1 »aArc seulement modèles 1978.20\u201d 31938P / W LE BONNINGTON h | F a | Rég.: $719.95* * i 1 Maintenont $6 1 9.95 4 tPARGNEZ $100.00 - a 7 R # Système syntonisation y ; électronique Video Guard | * Sélecteur de choine I o 18 positions | : * Panneaux Dura Module (Dj * Sentinelle couleur 20\" S31951 L\u2019ELLIPSE IV ; Rég.: $859.95 374995 25\u201d J2330X LE CELEBRITY IN! Maintenant Rég.: $999.95° $ 95 * 5 ÉPARGNEZ $110.00 .\u2019 Maintenant 99.- ; * Sentinalle couleur no tPARGNEZ $100.00 «> # »* Système de syntonisation= MOUVELLE GARANTIE SE 3 US 96 bo polit nm .ame de rtoniation \u2019 électroni Video Guord 1éra onnée: 1.on pidce ot service, ons garantie ; tronique Vi vor Fee ee den at arte ei tanpe éeron 820.\u201csadmonnel * Sentinaile électrique « Sentinelle électronique pour les modèles de 18\" et moins opportés à l'o- .es ._ ; SS id ER, Seat co v Ally on 7.A, / À 1596W20 LE WEDGE * 2 Rég.: $569.95* Maintenant $4 9 9.95 ÉPARGNEZ $70.00 ; » Cactouche magnétique i 2 9\u201d JO911 LE SENTRY = + Shores avec dhomart Rig.: $129.95°¢ 119-9 Pa 2 ñ ne drague Maintenant { sur AM/FM EPARGNEZ $10.00 * Hout-parleurs 12000 Tn 12\u201d J121 F/X/Y.LE YEOMAN \u2019 | msgs [vse 5194 95% OUPON de VALEUR À an vo EPARGNEZ $15.00 A se GRATUIT - CERF-VOLANT ZENITH ! * Commande de synionisation avec ce Coupon VHE «Fermo Sets Visitez votre marchand Zenith ovec vos enfants durant notre vente d'aubaines du printemps, et voyez l'étalage i de nos produits Zenith.Remettez ce coupon à votre b marchand et il vous donnera GRATUITEMENT un cerf- i volant Zenith pour votre enfant.: \u2018 .Aucun ochat nécessaire.Cette prime n'est pas disponi- .: v ble chez tous les morchonds Zenith.Cette prime se ter- i mine le\u201420 mai 1978.| « Fh 147$ i dq] 3 4 AUJOURD'HUI i NY POUR LONGTEMPS - 570, Boul.Renault, Beauceville \u2014 Tél.: 774-6155 - \u2014 gins ELL doa SST ; .- a.J 828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, merrredi, 10 mai 1978 =, 4 Made A J à e® 0000000009, + Tél.: 228-9725 5K, Li a .jo Quincaillerie ; Normand Giguère 3 i.(1977) INC.ol à ANDRÉ LESSARD, prop.et ; 3 i 200, 2° AVE, VILLE ST-GEORGES EST, BEAUCE H .\"GD PEINTURE NATIONALE LIMITÉE x m 1856.boul Hamel Ouebec (B) (418) 683-3183 i i i 0000000006 | e f i NE PRLS ill Q caucewviiie a8 74-9871 LTEE 774.FENESTRATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE » Fenêtres panoramiques QUALITE - SERVICE - BAS PRIX * Portes coulissantes * Fenêtres * Entrées style canadien d'aluminium Notre munsoëû est également distributrie des produits \\ \"\"MULTIVER™\u2019 ® Fendtres couhssantes thermo @ Portes couhssantes thermo © e e 3 © ° © eo ® 00000000000, © © © © © © © co.g0000000g #200000 ; \u2018 DANIEL GILBERT: 228-9555 DENIS LESSARD: 228-4598 , 20% : ©00000006000°® A 00000000000, ig , if | .My \u2018 E DD ORIS | | > OLDUC Lihe.vu } \" Foyers \u2014 Cheminées \u2014 Extincteurs i 390, 21ème Rue, .St-Georges-Ouest \u2014 228-2357 { # 000000000666 : 009000000000 Depuis quelque ten avons mis un nouve * Plus accueillant * Plus grand } * Plus pétillant& Garage Léo Ve se veut le cent \u201cMAZDA\u201d par \u20ac Ta Wilfrid Fecteau & Fils Inc.Commerçant de bois \u2014 Matériaux de construction Agent distributeur de Beauce Fibre de Verre Inc.et aussi agent distributeur de fosses septiques \\ WILFRID, DENIS.ANDRE et MARC FECTEAU © ST-BENOIT LABRE, Cté Beauce, P.Q.© Tél.: 228-9651 Ee end BGR, re hl ST Tun e CONSTRUCTION.© : commerciale, industrielle, résidentielle .Où vous y trouverez une éqi à - mécaniciens spécialisés des i WLTIO0 val E .CONSTR N .riants, un propriétaire en or Ë Propriétaires: \u2019équi \" @ Jean Michaud: 585, 165e rue, St-Georges-Est @ ?Toute l'équipe du Garage Le By ° 2283547 ° invite dès aujourd'hui à ven wa Renald Aubin: 231, 165e Rue, St-Georges-Est ; plus près les améliorations : un © Tél.: 228-6438 © l\u2019édifice BR 9000000000 0® 1 ] | 1 { i ur 09 000000000000000000000000000060 #, 4 a) : ; CE a od \\ e \u201c : ; \u2018=.8 _ os U 655, Boulevard Lacroix, St-Geor pr\" .| | - 0000000000000 00000000000000000 Ay * L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 B29 , - : E qe COWRA TL UE BOT LL So RTRs ghee ty me oy AT See IL ee Ry Rg _ + » PTS US | oo .24 , ; > so ces SRE .= A \u2018 Co.cl ., Lo : _ 2 >.\u201c .- \u2019 .: _ oN.in Ce : + or PE SE Fo, Ta © .\u2019 : I x 7 se OL .eus me \u2018 A ~ : ~ 2.: Sah ARE LL el RS SE .= ada : ur .- » \u2018 ., «.@ 00000000000, 0 + CP Bois et Matériaux de construction Jacques Couture, gérant 480, 90e Rue, St-Georges-Est Tel.: 228-7733 e.\u2026ooo000 0000000000 LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES J.M.POMERLEAU INC.\u201c7 ST-MARTIN BCE + = 8 © FIUIFTIVONIND © e COUTURE ALUMINIUM (sr-écorces) i\" 785, Boul.Dionne, St Geoiges-Ouest.Bee ~ Tels.: 228-8951.52 © ee OS) eur ¢ e D a ied © : ; ® * Portes de garage \u2018Ambassador © ,; - ' Cg oe0200000p° 0900000O0OCOO0OO ue temps, nous avons changé de visage, nous * \u20ac nouvel «habit».e Les Carrières de © ant e Beauce Ltée e ® Béton préparé (Ready-Mix) e J .© (Filiale de L.Gosselin Ltée) tb @ 7 Ville St-Georges-Est ® ar.© Tél.Bur.: 228-2510 © ag Veilleux ° ® ent 000000000 00° centre , | e®0 00000000 0, par excellence © e z une équipe de 7 © .© flisés des vendeurs sou- e Poulin & Lacroix Liée e ENTREPRENEUR aire en or.© Plomberie - Chauffage - Ventilation © arage Léo Veilleux vous © 2790, Ouest, 1ère Ave, St-Georges, Beauce © hui a venir apprécier de o Tél: 228-2089 © rations apportées à © © So0000000000°® jeux eorges-Est Tél:228-2391 ~ 0000000000000000000000000000600 mazba - mama mazpa yy _\u2014 Te oa Rs >= tyre maa æ at To \u2014 _ EE 330 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 t LES INSUFFISANCES EN ELEMENTS NUTRITIFS AFFECTENT LE CERVEAU, DIT UN SPECIALISTE TORONTO, Ie 20 mars 1978.Le cerveau n\u2019est pas toujours le premier servi en ce qui concerne les éléments nutritifs qu\u2019il doit recevoir du corps, a déclaré aujour- d'hui un spécialiste de l\u2019Institut de Technologie du Massachusetts.Le Dr Richard J.Wurtman a dit au symposium Kellogg sur la nutrition que lui-même et ses assistants ont découvert que \u2018des variations.normales\u201d dans l'apport des éléments nutritifs affectent le cérveau.S'adressant à des médecins.éducateurs et spécialistes en matière.de nutrition réunis pour le symposium organisé par Kellogg Salada Canada Lid, le Dr Wurtman a souligné que le cerveau n'est pas invulnérable.I! a déclaré que l'on sait depuis longtemps qu'une malnutrition prolongée - eut provoquer des modifications importantes dans la composition du cerveau et dans le comportement.Mais il est prouvé que des variations.particulièrement dans les quantités de protéines ou de lécithine à un seul repas amènent des.changements prévisibles dans les quantités de deux constituants chimiques importants des nerfs du cerveau.} H a ajouté que les constituants chimiques appelés \u2018neurotransmetteurs™ sont - utilisés par les cellules du cerveau pour transmettre les signaux aux\u2019 autres cellules.Is constituent le \u2018langage\u2019 du cerveau.le régime alimentaire est important, a dit encore le Dr Wurtman, car les tissus du -cer- veau ne peuvent pas produire à eux seuls les composants nécessaires pour créer les \u2018\u2019neurotransmetteurs\u201d.MM a ajouté.que les changements provoqués par le régime alimentaire \u201cont d'importants éffets physiologiques sur\u2019 des fonctions cérébrales telles que le sommeil, l'absorption d'aliments.la sensibilité à la douleur et Ta sécrétion des hormones\u201d, Le Dr Wurtman a qualifié ces découvertes d'extraordinaires.ayons fait ce travail.tout le monde, y compris moi.-vous aurait dit que le cerveau régle ses propres affaires.qu'il est si important qu'il prend tout ce dont il a besoin dans le système circulatoire.\u201d \u201cOn a donc pensé que le cerveau, de par sa position privilégiée, n'était pas affecté par ce qui se passait dans le reste du corps.\u201d Les savants supposaient que le cerveau prenait le meilleur des éléments nutritifs du corps parce que c'était vrai pour le glucose.l'oxygène et la chaleur.\u2018 Mais le Dr Wurtman assure - que le fajt que le cerveau dépend continuellement du niveau des éléments nutritifs dans le sang est une \u201cénorme\u201d exception.H a ajouté qu\u2019il ne saurait dire pourquoi la nature a permis que quelque chose d'aussi important que le cerveau soit tributaire de la qualité nutritive du sang.Il pense que cela ° pourrait permettre \u2018aux neurones de \u201cpercevoir\u201d les effetd d'un régime aliméntaire mal équilibré.Cependant les médecins et les savants peuvent faire leur profit de ce phénomène à de nombreux points de vue, a dit encore le Dr Wurtman.Une maladie neurologique auparavant incurable a été traitée par l\u2019utilisation des effets de la léchithine sur les nerfs, et celle-ci aura probablé- ment également de nombreux autres usages médicaux, a-t-il enfin affirmé.NC Horaire des cliniques de.Puériculture pour la semai- \u2018ne commençant le 15 mai 1978 Lundi, 15 mai: PM- St;- Théophile: 2h à'3h PM- St-Ludger: 1h90 à * 2h30 Mardi, 16 mai: PM- Ste- Marie: 1h30 ash .PM- St-Robert: 1h à 1h30 PM- St-Gédéon: 2h à 3h Mercredi, 17 mai: AM» COMMUNAUTAIRE \u2014\\ Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par \u2018la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, Faont particulièrement invités à ces cliniques.concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on\u2019 véuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr Marc Dionne 640, 2ème avenue Beauceville Est, Beauce Centres Cours Prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Damé de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, Broughton Polyvalente Benoit va- chon, Ste-Marie .East- Ecole Curé Beaudet, St- \u201cJusqu'a ce que nous\u2019 Pourquoi les dentistes d'aujourd'hui font rarement mai De nouvelles techniques indolores facilitent grandement le traitement des dents des enfants appréhensifs et des adultes soi- disant \u2018\u2018intouchables\u201d\u2019.Certes lés caries dentaires doivent être traitées, mais les techniques d\u2019au- jourd\u2019hui suppriment pratiquement toute la douleur qu'évoquait jadis le simple mot de dentiste.Lorsqu'une dent est cariée, il faut la soigner.Des instruments à haute vitesse évident les cavités cariées avec une telle rapidité que - l\u2019on ne sent ni l\u2019échauffement.ni les vibrations que produisaient les anciennes fraises beaucoup plus lentes et qui étaient si pénibles - à supporter.Les nouvelles fraises projettent un jet d\u2019eau ou d'air qui refroidit la dent.Mais pour certains, c\u2019est la peur d'aller chez le dentiste qui est le problème majeur.D'importants progrès ont été accomplis en vue d'aider ces personnes à \u2018surmonter leur appréhension.Outre de nouveaux anesthésiques locaux qui engourdissent rapidement et efficacement la zone à traiter, les chercheurs en dentisterie ont mis au point de nouvelles méthodes d\u2019utilisation des anesthésiques généraux qui permettent d'employer en toute sécurité de petites quantités de ces produits.Une personne sous anesthésie générale dort durant tout le traitement.Certains dentistes préfèrent l'analgésie à l'anes- .thésie générale pour certaines opérations.L'analgésie produit un état d\u2019euphorie, atténue la sensibilité du patient et le rend beaucoup plus endurant a.la douleur (réelle ou imaginaire).- Selon les dentistes, un enfant se laisser soigner sans crainte une fois qu\u2019il a goûté à l'analgésie.Sa peur a disparu.La tension et l\u2019hostilité à l\u2019égard du dentiste sont des souvenirs du passé et les enfants font aujourd'hui d'excellents patients.Le même genre de transformation s'opère chez les patients.d\u2019âge adulte qui appréhendent de se faire soigner les dents.Certains d'entre eux qui sont allergiques aux anesthésiques voient dans l'hypnose une solution de rechange.De toutes les raisons invoquées pour ne pas aller se faire soigner les dents, c\u2019est la crainte de souffrir ae en ear dG a AS ED EP SE AC A ARE BE SES EAT TE TSN PM qui prime toutes les autres; or, la majorité des gens ont du mal à se rappeler la dernière fois qu\u2019ils ont eu mal chez le dentiste.C\u2019est cette peur qui est souvent à l'origine de la douleur, comme le démontrent les recherches récemment menées à ce sujet.Si nous nous attendons à ce que quelque chose \u201cnous fasse mal, nous abaissons aussitôt notre seuil de tolérance à la douleur.Cela explique en partie les variations de douleur existant entre diverses personnes ainsi que les variations de douleur à différenis moments chez une même personne.Les soins dentaires modernes permettent fort heureusement aux dentistes d'empêcher que leurs patients ne souffrent ou du moins de soulager leur douleur.Dès qu'ils en prennent conscience, tients n\u2019éprouvent plus de réticence à se faire examiner les dents réguliére- ment.(Prochain article: \u2018E- vulsion d'une dent\u201d).Rubrique préparée par la Faculté d\u2019Art dentaire de l'université McGill.Toute question doit être adressée directement à: Hygiène dentaire, Faculté d'Art dentaire, université McGill, C.P.6070, Mon- fréal.) \u2018Inscription: au bureau de votre médecin ou au numéro suivant: (418) 774-9806.HORAIRE DES CLINIQUES DE PUERICUL\u2014.TURE POUR LA SEMAINE COMMENCANT LE 15 MAI 1978.Mercredi: 17 mai St-Evariste 1h.30 à 2h30.La Gadeloupe 2h30 à 3h30 Jeudi: 18 mai St-Honoré 2h.à 3h.Vendredi: 19 mai Ste- Clothilde 10h.à 10h30.Nous- profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et Fe tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes par - la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO\u2014 LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants 7 -de3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de Is et 14 ans.} -Pour toute information concernant les cliniques veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 ÇESC LA GUADELOU\u2014 PÉ, 124, Cartier, \u201cCa Guadeloupe.Le confort visuel Le confort visuel est d\u2019une importance majeure dans la réalisation de toute tâche visuelle.TI ne suffit pas de voir clair, il faut aussi voir confortablement et sans douleur.Ce confort visuel peut .être quelque chose de relatif.Un individu peut se sentir à l\u2019aise en regardant la télévision ou circulant dans la rue, mais la lecture lui donne des douleurs aux \u201c yeux et à la tête, Les tâches visuells que l\u2019on doit entre- - prendre sont aujourd\u2019hui si \u2018diverses que l\u2019on ne peut les réaliser sans un confort visuel maximum.© Jeudi, 18 mai: PML Nous donnons aussi les Ephrem Frampton:n 2h à 3h ; rappels aux adolescents de Ecole Primaire, Lambton Sta-Anges: 10h00 à 1008 Pour toute information mes es a ner rentre ONE .- Wi Le confort visuel est done cette condition de nos mécanismes visuels et de notre entourage qui nous permet de faire toute tâche visuelle d\u2019une manière agréable sans ressentir dans nos yeux et notre tête des douleurs qui vont troubler et réduire notre rendement à l\u2019ouvrage.L\u2019optométriste sait très bien que le confort visuel peut être.une chose très fragile, mais il sait aussi que plus l\u2019on accomplit un travail visuel exigeant, plus l\u2019on doit posséder \u2018des mécanismes visuels puissants pour le faire.Un litre \u2014 ça se verse.ou se renverse! les pa-.\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 83 LE NATURISTE \\ LIBRAIRIE ET Ce sont les vrais ALIMENTATION spécialistes NATURISTES CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 Jn Nervosité - Stress - Fatigue SPECIAL at FOIE DÉSHYDRATÉ + B-12 $ A95 EN Le Naturiste - 100 comprimés 2/ 4 i ; A LE way Prix régulier: $2.95 YOGO U RT a Excellente source de vitamine B- SPÉCIAL: = LEVURE TORULA bl __ Le Naturiste - 250 comprimés | 9/3 49° Prix régulier: $2.95 INFORMATION SANTE « Jean-Marc Brunet Membre de l'Académie des Sciences de New York Bonne source d'iode et de sels minéraux SPECIAL: ALGUES MARINES Le Naturiste - 250 comprimés 2/3 595 LL ; ; Prix régulier: $3.49 L'histoire nous dit que les Grecs et les Romains consommaient du yogourt à la fin des banquets pour faciliter leur digestion.On parle aussi de François ler qui, malade, aurait fait venir de Constantinople un médecin juif qui le soigna avec du yogourt.Le yogourt est fait à partir du lait dans lequel on ajouter le \u2018\u2019bacillis bul- garis\u201d\u2019 pour produire une fermentation.Ceci le rend aussi plus digeste _ eten fait un véritable antiseptique intestinal.Le yogourt favorise la prolifération des \u2018bons microbes\u2019 dans I'intestin.Etant riche en calcium et en sels minéraux, te yogourt convient à tous, p À Excellente source de Os - Dents - Ongles - Cheveux méme aux jeunes enfants, 3 partir de six ou huit mois.On le recom- rr vitamines et Tepe raux =; POUDRE D'OS Le Naturiste mande à toute personne dont l'intestin est fragile.Consommé régu- POLYVIM SP 19: a avec VIT.A& D SPECIAL: lièrement, il prévient l\u2019entérite, là constipation, la diarrhée, l\u2019appendici- Le Naturiste - $ 95 oe 95 te, la colite, les occlusions intestinales, la mauvaise haleine, l\u2019insomnie 100 comprimés 250 comprimés 2 / et la nervosité qui sont souvent dues à des dérèglements intestinaux.Prix régulier: $5.95 \u2014 Prix régulier: $2.95 On peut se procurer du yogourt dans tous les magasins d'aliments na- Stases biliaires - \u2014_ intestinale Peau.Teint turistes.Constipation SPÉCIAL: 7 - COMPRIMÉS Le Naturiste FORMULE 21$ 95 DEVOGOURT SPEC Le Naturiste - à 100 comprimés 2/3% 100 comprimés Prix régulier: $3.95 Prix régulier: $2.95 S 1 : k | A | Rhume - Grippe - Toux SPÉCIAL: VITAMINE C - 100 mgs \u2018Le Naturiste - 180 comprimés 2/3 49° Prix régulier: $3.50 meee regs rr LA PAGE DE SANTE NATURISTE Recettes ~ Le Vieux Moulin PAIN 100% BLE ENTIER 24 onces - farine mouse 7 BC Stimulant biliaire TISANF aus Forde Ratite naturistes [==] Tene 0 rec: $50 N's Prix régulier: $3.50 Madeleine Guénette - ds RECETTES CULINAI RES Application de cataplasme ARGILE GRISE ;( DE SANTÉ Le Naturiste - 16 onces SPECIAL 7 ge Lentilles brunes ou vertes Prix régulier: $0.95 1 paquet de lentilles brunes ou vertes (1 livre) Eau bouillante 1 cuil.à thé de céleri naturel en poùdre 3 cuil.à thé d\u2018\u2019oignon granulé Poivre 3 cuil.à table de bouillon de boeuf déshydraté naturel 4 cubes de bouillon soya Huile naturelle Le Naturisté (soya, tournesol ou olive au choix).Mettre les lentilles dans une casserole et les couvrir généreusement RECE TE S CULINA RES recettes de santé LINAIRE DE SANTE setcu: $ DIS de Madeleine Guénette Prix régulier: $3.95 Pour vos salades d'eau bouillante.Couvrir et laisser reposer pendant 1 heure.Ajouter de HUILE DE TOURNESOL : $ 99 l\u2019eau de nouveau pour les recouvrir si nécessaire.Ajouter aussi le cé- 100% pure SPÉCIAL: leri en poudre et l'oignon granulé.Brasser.Couvrir et porter à ébulli- Le Naturiste - 35 onces tion.Mijoter doucement pendant une heure et demie environ.Prix régulier: $2.39 _ Porter attention pendant la cuisson; ajouter de l'eau si nécessaire.Vers \u201cla fin de la cuisson, ajouter le poivre et le bouillon de boeuf déshydra- \u201c té ou les cubes de soya dissous dans un peu d'eau.Brasser.Ajouter 7e Te FT ne, Confiture Murville de sourcé entièrement naturelle l'huile ou le beurre au moment de servir.Et si vous ne prévoyez pas ; tout servir au même repas ajouter l\u2019huile ou le beurre dans chaque as- FRAISES ou FRAMBOISES SPÉCIAL ¢ siette pour ne pas réchauffer le corps gras.ou CERISES Servir avec une salade verte.- 12 onces LE NATURISTE | LIBRAIRIE ET Ce sont les vrais LE WB ALIMENTATION spécialistes NATURISTES CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 re om wef aries beer re peer ea J ET FRU ee CS oe ae ae SU UR erases SS CE elec romane ee Sa - - 2-3 -~ a mas ime will ae 15% page fo.ee re - te ee B32 \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 prendre ta condamnation sur lui et d\u2019en subir le châtiment à L A BIBLE VOUS P AR LE ta place sur la croix.Si donc un châtiment était devenu : \" : nécessaire à ta désobéissance et que Jésus a accepté de le (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) ~~ subir ata place, pourquoi done Dieu punirait-il une seconde 2° \u201c \"fois ton péché?Jésus est mort, ayant été crucifié à cause de tes péchés, pour te réconcilier avec Dieu, mais toi, tu as ta part à faire: il faut que tu reconnaisses que ta conduite est condamnable aux yeux de Dieu \u2018\u2018qui ne peut voir le mal\u201d (Habakuk 1.13) et que tu croies que Jésus est mort pour te .délivrer de la condamnation qui pèse sur toi.La Bible nous apprend que Jésus doit revenir bientôt pour juger le monde.Aux uns, il dira: \u201cVenez, vous qui étes bénis de mon Père, prenez possession du royaume qui vous a été préparé\u201d (Matthieu 25.34) \u2018\u2018car vous avez cru que j'ai souffert pour vous et vous m\u2019avez aimé.\u201d Aux autres, à ceux qui n\u2019auroft pas cru en lui, il me semble déjà l\u2019entendre leur dire: \u2018\u2018Vous m\u2019avez dédaigné, vous n\u2019avez fait de moi aucun cas, cependant, ce sont vos souffrances que j'ai portées, c\u2019est de vos douleurs que je me suis chargé, j'ai été blessé à cause de vos péchés.Le châtiment qui pouvait vous donner la paix avec Dieu est tombé sur moi, et vous n\u2019avez pas cru en moi! Puisque vous n'avez pas LA NATURE PARLE D'UN CREATEUR Regarde autour de toi, regarde la création, qu\u2019y remarques-tu?Ne vois-tu pas que tout parle d\u2019ordre, de beauté, de perfection?Que tu considères la course des astres dans l'infini, l\u2019exactitude du rythme des saisons ou le développement et la\u2019 croissance des plantes les plus banales, tu t\u2019apercevras bientôt que tout dans la nature parle des \u2018\u2018perfections invisibles de Dieu, de sa puissance éternelle et de sa divinité\u2019\u2019 (Romains 1.20).Cependant, si on regarde de plus près, on dirait qu'à travers cette création parfaite apparaît une créature imparfaite et entachée qui trahit son créateur et suggère, par sa façon d'agir, son inexistence.Cette tache, il faut l\u2019admettre, c\u2019est l\u2019homme; à lui seul, il a corrompu toute la perfection de-la création de Dieu.Mais, me direz-vous, si Dieu existait vraiment, pourquoi aurait-il permis que toute sa création soit dégradée par une seule de ses créatures?Laissons-nous instruire par la nature elle-même.Le chien, par exemple, n\u2019a aucun effort à faire pour obéir à ses instincts, non plus que la plante, pour pousser vers le soleil; toute la nature est ainsi régie par des lois très strictes, oeuvres de Dieu.Pourquoi donc l\u2019homme est-il incapable de se soumettre aux lois que Dieu lui a données\u201d?C\u2019est que Dieu nous a laissés libres de lui obéir ou pas.En agissant ainsi, il savait que tous nous allions désobéir et pécher, mais c\u2019était là son plan, afin qu\u2019il puisse nous montrer son amour en nous offrant le pardon.Si Dieu a envoyé son Fils Jésus-Christ dans le monde, c\u2019est précisément pour que nous voyions en lui plus que la puissance de Dieu et sa divinité, mais aussi son amour, sa miséricorde et sa bonté.Quand vous aimez quelqu\u2019un, vous allez le lui dire, n\u2019est-ce pas?Ainsi en est-il de Dieu; il est venu nous dire en la personne de son Fils \u2018\u2018en qui habite toute la plénitude de la divinité\u2019 qu\u2019il nous aime (Colossiens 2.9).Et \u2018\u2018Dieu prouve son amour envers nous en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, le Christ est mort pour nous\u2019 (Romains 5.8).Par nature, nous sommes révoltés contre Dieu, parce que nous ne sommes pas capables d\u2019obéir à ses lois et que nous avons sans cesse l\u2019impression que son seul rôle est de nous condamner.C\u2019est d\u2019ailleurs à cause de ce sentiment de culpabilité que nous sommes si prompts à rejeter Dieu.Cette attitude n'a jamais apporté la paix à quiconque.S'il est vrai que, selon la justice de Dieu, toute faute mérite un châtiment, il est une chose aussi vraie, lecteur, que tu ignores peut-être: \u2018\u2018Dieu n\u2019a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui\u2019 (Jean 3.17).Jésus, en effet, a accepté de La canne blanche: objectif $30,000 { Le président honoraire de la 22ème Campagne annuelle de la Canne Blanche, Monsieur François Lacom- be, des Nordiques de Québec, a fixé l'objectif de $30,000.Plus de 1,000 membres de 27 Clubs Lions de la Grande Région de Québec et leurs amis tenteront de dépasser cet objectif du 11 _ au 14 mai prochain.Cette campagne annuelle de souscription dans la région de Québec a pour but d'aider l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles.Les \u2026 profits seront donc versés aux .deux bureaux de I'LLN.C.A.dans la région de Québec, soit à Québec et - Lévis.Tous les aveugles de la Grande Région de Québec peuvent bénéficier de financièrement.l\u2019Aide de l\u2019Institut.D\u2019ailleurs, l\u2019an dernier, l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles a été obligé de fermer tous ses bureaux dans la province de Québec, faute de fonds suffisants pour continuer l\u2019oeuvre.Les bureaux de Québec et Lévis sont demeurés ouverts après que les Clubs.Lions eurent donné l'assurance qu\u2019ils s\u2019occeu- peraient de trouver l\u2019argent nécessaire à combler les déficits.A cette fin, un Comité d'Aide à PI.N.C.A.a été formé sur la rive sud, et il est présidé par le Lion Claude Fournier et un autre a été formé sur la rive nord sous la présidence du Lion Rolland Lortie.Bien que depuis le 30 ænhovembre, le Ministère des = - cru en moi et qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre sacrifice pour vos péchés, éloignez-vous de ma face!\u201d (Voir Esaïe 53.3-5; Matthieu 7.23).\u2019 Aujourd\u2019hui, puisqu\u2019il t\u2019a été donné d\u2019entendre parler de Jésus, de celui-là seul qui peut te délivrer de la colère à - venir (1 Thessaloniciens 1:10) je te prie de ne pas le dédaigner et de l\u2019accepter comme ton Sauveur en croyant en lui.Invite-le dans fon \u2018coeur en priant: \u2018\u201cO Dieu, je reconnais devant toi que je suis pécheur et que je ne mérite pas de vivre avec toi éternellement.Mais, parce que Jésus est mort pour expier mes péchés à ma place, je te demande d\u2019être apaisé envers moi et de m\u2019accorder la paix avec toi\u2019.Ce message vous est.présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de la 27ème rue, St-Georges Ouest, où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9h30 a.m.\u2018æ , 2 7h30 p.m.Nous invitons toutes personnes sincères à se procurer la Sainte Bible, car si vous la lisez, elle vous éclairera, Si vous l\u2019écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.Si vous la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: :\u2018La Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jügera au dernier jour\u201d.(St-Jean 12.48).certain age.Il reste beaucoup a faire pour les Aveugles et les Lions par la Canne Blanche, tentent de combler ce vide.La campagne qui se tiendra du 11 au 14 mai 1978 aura pour théme : \u201cUne PETITE canne - Un \u201c GRAND geste.\u201d Affaires Sociales du Québec administre un programme d'aide aux handicapés visuels, jusqu\u2019à un (0 di 1 | | DER B.FORTIER, DC.Docteurs en Chiropratique \u201c + Heures de bureau: MARDI .13 à 17 - 18 à 20 : JEUDI.13 à 17 - 18 à 20 340, Tère Ave, St-Georges-Est * au-déssus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs Tél.: 228-7548.\u201d ) ro ® ~ ulet frit a son meilleur \u2014 Le poulet frit à son meilleur me \\&\\L Dimanche, le 14 mai, | \u201cCHUCKWAG'N\u201d offrira avec I'achat de la boite économique (9 morceaux) ou seau (12 morceaux + pain + frites) ou baril (20 morceaux) souhaite \u2018\u2018\u201cBonne Fête\u201d à toute ~ \u2018UNE JOLIE BOÎTE DE CHOCOLATS À LA MENTHE GRATUITE N 81 \u201d\u2014 1mojew Vos \u20ac 3H4 30jnod e1 poulet frit à son meilleur \u2014 Le poulet frit à son meilleur \u2014 \u2014 4ne|jjour uos \u20ac 3415 39jnod 87 j-\u2014 s les Mamans à sa façon N oo CL es - Surileon Chuokles MINA PATTIES RONDELLES À LA MENTHE AON AT VAE - : - Jusqu'à épuisement du stock OS 5 ' T FAC ges a ES en re rn AVANCE LA CRIE 1e co Ne 0 2.00 Arist Pomme t= Bo A ER ART 7) A ASEAN | A NU Er 1 SE ENS SE ALA.a a \u2014\u2014 me CCG Pa 2 el L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 | > N= = == ZZ, A SSS > a I a) N= .PORN = AE = 2 > 2 À y VER Zl pe Z 7 27 =SS a I< y A NX NS Ce PR x Es JE AN > Z% 2e A 0) Ses Aa = = ENS Nt (SS = Eee) ZR SS NE I 2 CSS DN I | De ee \\ A = => RINE = as = É a N = > CS = +\u2014\u2014 Ni ik 4 \u2014\u2018- | \\ \u2014 J ss | mÉ so haa 1) VA) A » \u2014\" A M ) \\ AY 2 y 0 Tr n | | | 2 C DS 0D Ÿ S 4 ; | a i ZZ 2 a 4 | ls (a SES fe td I Coin) 2) = = NE SN Ss [= ZR] 2 | lie TN S A x V2 RZ I Ne / À I, SN, \u2014\u2014 YA AW A hey\u2019 RD Ji A | = SS Ere EN CG 7 4 RA ee Ne.PE 25 74 = EN OS 5 IR = R= NES > =\\ > \\ ENE SN A | = S N ; N > ENS ni ENS, = NN = EP > AY I ZZ 7 7 Vu % = Lez A 7 LN A = ZZ D => 2 po A > = NZ N i s ah | = SN VA S J | [oN ZZ re\u2019 £23 \\Y/, \\ _\u2014_ \u2014 = = = \u2014\\ stationnements \" J N - CES SES = pe es a = = \\U = «if ! AE NN [i \\) \u2014 Vans N = == = 72 2 CA | \u2014 2 _ ee SE a, en 4 li LK i.Tr K / A \\ LA nc J \\ \\ NS & eG » TY i Lge TN i [A A = Cos ae nh des | ert se.bea 17, 1] = 4 N EN A 7 7 | (a?i 7, ZY Z Z A Ld POUR Sy AT, li 7 Zz] fe] NN 94 ndré > \\} £ = \u2014 > Qu oyon S da IN anise rats >» À N AN J 3 votre WA auus disposition NS NN 4 Ÿ Cu EEE ils \\ eZ il NG get N 7 =) 4 | | : li 2 =, pd sain | US ve FS Cer 4 a > D = - A = Y il AN q N SN \\X » o y 7 1 | NS | AN _æ NS ne mn fa por A 30n om Aa NAF NU ei 7 EN N | = \u2014\u2014 = Zl \u201c \"2 | = »e un v A I; Tis N % Saeed = | A 7 Ÿ/ 7 VA i= ie = 3 = y ro Al 7 7 O) \\ él VA = 3 Ÿ A fi 2 A \u2014 y i oD À Z a 4 /) A EE) NY Du 1 \\ = ES ph 7) EE 7 LN mY a) NH A) NS A NA iM Au IT 9 D / Al 7 / > 72 FE 7 Wi Ne el 17 i} = 5 7 es AJ 7S > A AUS \u201ci ur [SS ES ZA 7 14e \u2014 ES \\ ) EN O VE 2g (If pie > ii 2 ZAIN e1/ a pd ES NY y ST FA \\ a) A AN | = J 7 7 | \u2014\u2014 é ZEN \u2014_\u2014 ( \u2014 \\%; EN =) = 4 4 S D | \\ = =p GE ee \\V WN WN > A QF » D o { a A N=, \\ CE A WJ N/ DN NS Va A = 1h 2D = \u2014 | \u2014 EN jel) ANS MEN > | ae NN OD 0 7 (= 0 X C a ! 74 2 & S \u2014.N MN NS 7 AN NA SN \\ NN NAS ZN I 22) NZ = Py E20) | | > A ] AN j N MN nD nS IN A a) = AW 7 A 7/4 7 == = 7 ») ) N \\ A N DS x = PAN | AI A | I v/Æ\u2014\u2014 ES és NZ = N = \u201c7 | 712) 0 po ais remem ve dei tte B34.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Des vacances à la ferme Pour rapporter dans vos bagages un brin de campagne Sur une ferme d'hébergement les jeunes et les moins jeunes apprendront à découvrir le monde de la ferme.Pour plus de renseignements sur les vacances à la ferme.on peut écrire à: La Fédération des agricotours, 515 avenue Viger, 2e étage, Montréal, H2L 2P2 ou téléphoner, si on habite Montréal à 288-8090 ou à 1-800-361-6196 de partout ailleurs au Québec [sans frais].A cette époque de I'année, chacun est a planifier ses vacances estivales.Vous en avez assez de partir vers la méme destination que tout le monde?Vous êtes à la recherche d'un type nouveau de vacances?Un séjour sur une ferme d'hébergement représente l'occasion idéale de vivre des vacances ori- « tala ferme\u201d offre au vacancier qui désire : ort des sentiers battus, des vacances d'un typé nouveau Campagne québécoise, tout en visitant un coin de pays.ginales en visitant un coin d epays et en découvrant le monde rural d'aujourd'hui.Découvrir un coin de pays.Quelque cent cinquante (150) agriculteurs membres de la Fédération des agricotours vous attendent à bras ouverts.LS Il existe des fermes d'hébergement dans presque toutes les régions du Québec.Si vous désirez vous attarder à un endroit, vous pourrez passer vos vacances sur une même ferme.Le vacancier qui désire visiter une contrée plus vaste pourra, dans la plupart des régions, séjourner sur plu- voyages et vacances Les cent-cinquante [150] membres du réseau des fermes d'hébergement attendent votre visite\u2026 Pour un séjour d\u2019une semaine à la maison de ferme, pension comprise, il en coûte $110 pour un adulte, $60 pour un enfant accompagné et $70 pour un enfant seul.A la journée, les prix sont de $17 pour un adulte et $11 pour un enfant.Vous pourrez également habiter une résidence secondaire ou un chalet dont le prix de location varie d\u2019une ferme à l\u2019autre.Dans certaines fermes, les amateurs de camping pourront dresser leur tente à raison de $! par personne, par jour.sieurs fermes situées tout au long de son itinéraire.Vos hôtes se feront un plaisir de vous indiquer les lieux intéressants à voir dans les environs (centres d\u2019artisanat, situes histori- (suite à la page B36) qui lui.permettront d'apprécier les charmes de la \\ FR SS ES Ty YT ane A QUEBEC, TOUS LES P\u2019TITS PLUS DU LOEWS LE CONCORDE A PARTIR DE $37 °° (PERSONNE SEULE) Chambres extra-spacieuses avec deux lits doubles.frigo et tele-couleur PLUS climatisation individuelle\u2026 PLUS le seul restaurant rotatif en ville.PLUS des bars qui vous invitent ala detente.PLUS le celebre Charolais ouvert jusqu'à trois heures du matin pour apaiser la fringale des couche-tard\u2026 PLUS le non moins céfébre Cabaret-Disco\u2026 PLUS un gymnase \u2026 PLUS une piscine extérieure chauffée\u2026 PLUS des boutiques attrayantes\u2026 PLUS un service impeccable \u2026 PLUS un extraordinaire emplacement en bordure des Plaines d'Abraham.avec vue grandiose sur le fleuve St-Laurent.à deux pas du Parlement et des Fortifications.Vraiment Fhotel numero un de Québec.POUR AUSSI PEU QUE $37.00 (personne seule) ; (2 personnes: S45:00) .- * Comparez! Le Concorde les domine tous tant pour le luxe que pour les prix voœwsLe Concorde l'hôtel des p'tits plus! Place Montcalm Québec.G1R 4W6 Tel.(418) 647-2222 arcs Pour reservations et renseignements appelez LRI (Loews Representation International) A Montreal.ne manquez pas de visiter Loews LaCite.notre hôtel de grand luxe.| \\ : \u20ac À prix plus qu'abordatile.© ve à 7 PERS 1.Ld, avant Un coup d'oeil par le hublot de l\u201cavion, quelques minutes l'atterrissage, nous permet de constater déjà la beauté des Bermudes, ces îles entourées de leur mur de corail blanc au milieu d'une immense mer émeraude.Tout au long du parcours qui nous amène à l'hôtel, cette première impression ne saura se démentir.Bosquets, cactus, arbres en fleurs, palmiers, maisons roses, jaunes ou lilas au ton très doux, entourées de pelouses enjolivées de bouquets aux couleurs multiples, tout ce décor fait se prolonger l\u2019enchantement du premier contact.Partout règne une propreté impeccable et une grande tranquilité.Trois cents 7110S cmm\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Les Bermudes, qui regroupent 300 Îles dont une vingtaine seulement sont habitées, ont été découvertes en 1515 par le navigateur espagnol Juan Bermu- dez.En 1609, au cours d'un ouragan, l'Amiral Sir George Somers, alors qu'il se rendait en Virginie.fit naufrage dans ces iles au nord des Antilles.Son equipage s\u2019y.établit et trois ans plus tard, on organisait la Compagnie des Bermudes pour les coloniser.Fait extraordinaire, \u2018on n'y a jamais trouvé d'a- borigénes et aucune trace- na pu en être relevée.Comme ces iles sont sur le parcours du Golf Stream, les eaux qui les entourent sont tièdes.Les figues, c:- trons, oranges amères et limes poussent à l'état sau- \u201c vage.Saint-George est la plus ancienne ville.Fondée en 1612 elle fut d'abord la ca- pitale\u2014jusqu'en 1815 alors que le siège du gouverne- meftt fut transféré à Hamilton.Les Bermudes en vélo-moteur Faire un séjour aux Bermudes sans louer une mobylette est vraiment impensable car ce moyen de transport se révèle le meilleur pour s'offrir une visite complète de l'ile.C'est aussi le moins cher.D'une superficie milles, ses routes de 21 d\u2019une Une invitation à la plongée sous-marine Le golf, le tennis, l'équitation, la motocyclette constituent des sports populaires aux Bermudes, mais la plongée sous-marine attire de plus en plus de touristes, qu'ils\u2019 soient débutants \u2018ou expérimentés.Deux noms célèbres, Dave McLeod et Kevin Burke, qui comptent.plus de 20 ans d'expérience organisent des safaris de la mer.Leurs.deux écoles ne visent qu'un eul but, faire connaître la Flongée sous-marine avec tout ce qu'elle comporte, en permettant aux débutants de pratiquer en toute sécu- rite! Ainsi, une des places fa- -vorites de McLeod se situe au nord-ouest de l\u2019île où le navire \u2018\u2018Constallation\u2019\u201d a coulé en 1943.Il est l'un des 400 \u2018navires qui reposent du fond de la mer, dont cer- .tains depuis le 15e siecle.Portant pavillon américain le '\"Constallation\u2019\u2019 se ren- dat vers le Vénézuéla avec une cargaison de cosmétiques, médicaments, ciment, de la\u2019 verrerie et croyez- le ou non, des yo-yos.Il est facile d'imaginer le plaisir que les adeptes de la plongée sous-marine éprouvent à fouiller parmi ces tonnes de souvenirs pour rapporter chez soi ces \"trésors\u2019\u2019.Plus de -10,000 plongeurs viennent aux Bermudes chaque année.Ce chiffre donne une idée de la popularité de ce sport qui se pratique dans des conditions idéales.Le Département du Tourisme des Bermudes, au 2 Bloor Street W., a Toronto vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous aider à préparer votre voyage dans çes îles.8 « Ile ireland Hamilton Île Saint- George a lle Saint- David longueur totale de 100 mi!- les, sont étroites et sinueuses.À l'origine elles furent construites pour accommoder les cyclistes et les voitures tirées par des chevaux.Ce n\u2018est que depuis 1946 que les véhicules-mo- teurs y circulent.La vitesse permise est de 20 milles à l'heure.Ce mode de locomotion qu'est la mobylette permet vraiment de jouir du panorama qui s'offre tout au long de la promenade et de faire des arrêts au gré de sa fantarsie.La ville de Saint-George, dans l'ile du même nom, est toute désignée comme point de départ après \u2018avoir fait la tournée de ses rues et visité ses vieilles demeures et le musée Tucker qui relate le passé des Bermudes.De là, en traversant l\u2019île Saint- David tout en longeant l'aéroport et en passant par le \u2018\u2019Castle Harbour\u2019 pour se diriger vers le sud, un premier arrêt aux cavernes de calcaire Crystal Cave et Leamington Cave s'impose.Ces cavernes sont maintenant désaffectées.En continuant vers le sud, vous au- - rez ainsi l'occasion de voir les deux fameux terrains de golf des Bermudes, le Castle Harbour Club et le Mid Ocean Club.Le Devil's Hole, paradis des tortues de mer, des poissons multicolores et des requins, auquel se greffe un sanctuaire d'oiseaux et un autre arrêt au jardin botanique, offre la possibilité de passer -quek- ques heures dans un décor inoubliable.La route vers l\u2019ouest mène le long de chemins bordés de lauriers et de hibuscus en fleurs ou le long de magnifiques plages au sa- bie rose baignées par l'océan puis, en bordure des fala1- ses surplombant la mer.Une autre étape très intéressante .de ce périple est certainement le phare Gibb's Hill dont l'élevation est de 245 pieds.De cepoint, la vue de l'île est unique.Vous dirigeant ensuite vers le village de Somerset, un détour au Ely's Harbour, port d'attache pour les amateurs de voile et de pêche, vous per- \u2018mettra d'admirer un.autre coin attachant de l\u2019île.Après: Somerset et une tcurnée dans ses boutiques et ses restaurants, la visite du Musée Militaire tout au bout de l'île Ireland comple- tera votre exploration de cette partie des Bermudes.Hamilton arsememmmmmssmemnenennns Au centré de l'ile Hamilton est une ville du mème nom, que le touriste aimera visiter.Comme point d'in- teret elle offre sa cathédrale, sa galerie d'art, son bureau de poste construit au 19e siècle, son pert de mer et le \u2018\u2019Session House'\u2019, le plus ancien parlement britannique d'outremer.ne pas manquer si vous aimez le shopping, la tournée des magasins: les lamnages anglais, les jupes, vestons, chandails et les plaids de toutes les couleurs sont d'une qualité \u20ac exceptionnelle.Meubles antique Semen pr Les premiers habitants des Bermudes durent meubler eux-mêmes leurs maisons et créèrent peu à peu leur propre style qui devint typiquement le style bermu- dien, Il est facile à reconnaître et il a conservé toute sa valeur artisanale.D'après un \u2018expert en la matière, M.Colin \u20acooke, qui tient boutique dans le village de Flatts, après 300 ans, on en re-rouve encore beaucoup et en bon état partout dans les iles.Au début, ces meubles refietaient une influence provinciale et ils étaient très peu sophistiqués.- Au cours des siècles ils suivirent l'évolution de la mode pour atteindre leur apogée avec le style Queen Ann.Le bois de cèdre qu'on retrouvait en grande quantité à travers ces îles servait à leur fabrication.Ce n'est qu'à la fin du 19ème siècle, alors qu'il faisait plus chic de les importer, que cette industrie disparut peu à peu.On retrouve des pièces remarquables au Musée de la Société Historique dans la ville de Saint-George.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 838 La promenade à mobylette permet la découverte de paysages uniques.(Photos gracieusement fournies par le ministère.du tourisme des Bermudes) Le port de Hamilton.Une commode de style bermudien.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P inc, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J38 6X3 qu itd ix, ie +0 mg ete mr rr ore [ Se her as ai ratte ro © gira EE ae AP 838 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 12e Festival du Jeune Théâtre québecois DU 11 AU 19 MAI UNIVERSITE DE SHERBROOKE Des nouvelles: Le Festival cette année se déroulera en deux temps.Premier temps: Plein feux sur la région (ouvert à tous) - Dates: du 11 au 14 mai inclusivement - Ateliers: Les propositions d'ateliers nous viennent des troupes de la région de l\u2019Estrie.Ateliers d'initiation et de formation ouverts à tous et qui se dérouleront-au pavillon Marie-Victorin sur le campus de l\u2019Université.- Spectacles: Tous les spectacles du premier temps du Festival seront joués dans les différents quartiers de la ville de Sherbrooke.Nous avons prévu un service d'autobus ui amènera les Festivaliers aux différents lieux de spectacles.Parade: Le festival s\u2019ouvrira par .une parade dans les rues de la ville.Nous vous demanderons d'apporter vos instruments de musique et tout ce que vous jugerez intéressant a intégrer à la parade.- Fête Théâtrale: Le premier temps du Festival se terminera par une fête théâtrale qui aura lieu dans le Parc Victoria à Sherbrooke.Des facilités ont été aménagées nous rmettant d\u2019en faire un ieu théâtral et de pique- nique.La fête se terminera par un spectacle en plein air.\u201c Deuxième temps: Axé sur le travail des troupes (ouvert aux observateurs) - Dates: du 15 au 19 mai inclusivement.- Débat public: .L'après-midi du 15 mai fera l\u2019objet d\u2019un débat public pour évaluer le rôle d\u2019une association vouée au développement du Jeune Théâtre au Québec et comment trouver un équilibre entre ce rôle et celui d\u2019être prioritairement au service de ses membres.(troupes \u2014 de métier) \u20ac Rencontres: Tel que demandé au dernier Congrès, une rencontre avec le comité exécutif est prévue afin de sensibiliser et d'informer les membres sur le travail et le rôle du comité exécutif à l\u2019intérieur de l'Association.Est également prévue une rencontre avec le Théâtre de Carton qui portera sur leur prochain spectacle.Rencontre et interview sur vidéo avec le groupe de recherche du théâtre pour enfants.(Hélène Beau- champ, François Bouvier, Hélène Fleury, Jean Beau- dry).| | - Spectacles : Quelques spectacies seront présentés dont celui du Ptitapti en reprise à la demande de la troupe.POUR RAPPORTER.(suite de la page B34) ques, coins pittoresques, ele.) de méme que certaines activités typiques de la région auxquelles vous pourrez prendre part (festivals, fétes populaires, etc.).La vie quotidienne et la chaleur des échanges avec des gens du pays vous permettront de découvrir la mentalité d\u2019un coin de Québec.Et reprendre contact avec le monde rural Vivre des vacances à la ferme, c\u2019est également reprendre contact avec le monde rural d'aujourd'hui.Ainsi, sur une ferme d\u2019hébergement, vous aurez l\u2019occasion de vous initier aux facettes de l\u2019agriculture moderne et peut-être, si le coeur vous en dit, de participer aux travaux de la ferme.Les enfants, tout particulièrement, apprendront à mieux connaître les animaux qu\u2019ils ne voient, trop souvent, que dans les livrés.\u201c De nombreuses activités de plein-air Sur la ferme ou dans les environs, la plupart des activités de plein-air sont à la portée du vacancier: baignade, pique-nique, bicyclette, pêche, équitation, \u201cete.De plus, les vastes espaces se prêtent bien à Pebservation de la nature et à la découvérte de la \u2018faune et de la flore.I.Des gites variés, des prix abordables Vous pourrez, dépen- damment des fermes, loger à la maison de ferme, dans une résidence secondaire, dans un chalet, ou installer votretente sur le terrain de l'agriculteur.Pour un séjour, d'une semaine à la maison de ferme, pension comprise, les prix sont de $110 pour un adulte, $60 pour un enfant accompagné d'un adulte et $70 pour un enfant seul.À la journée, il en coûte $17 pour un adulte et $10 pour un enfant, pension comprise.Si vous habitez une résidence secondaire ou un chalet, les prix varient d\u2019une ferme à l\u2019autre; les repas pris à la maison de l'hôte sont en sus du prix payé.En camping, les frais .de location du terrain sont de $1 par personne, par jour.On peut également organiser une visite d\u2019une journée ou un séjour sur une ferme pour les groupes.Le programme \u2018\u2018hébergement à la ferme\u201d, rap- pelons-le, est administré par la Fédération des agri- cotours, en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Pour de plus amples informations.Pour- se renseigner davantage, il faut s'adresser à: La Fédération des agrico- tours du Québec 515 avenue Viger, 2e étage .: Montréal, H2L 2P2, ; ou téléphoner à: \u201c 288-8090, de Montréal 1-800-361-6196, d\u2019ailleurs au Québec (sans frais) D\u2019autres spectacles d\u2019in- tervéntion et numéros de commande seront présentés.Le numéro \u2018Contact C\u2019est\u201d présenté dans le cadre de Contact-Québec sera également repris.- Ateliers: La liste définitive des ateliers de la deuxième partie vous sera communiquée la semaine prochaine.Nous pouvons quand même en mentionner quelques uns.- ateliers échanges sur les méthodes de création - traitement de l\u2019information en vue d\u2019un spectacle - atelier d\u2019expression sonore.8 0 El) erat mi AAPOR Uy rH RAs NTR A NE ES - Table de concertation: La table de concertation sur la diffusion se réunira ndant le Festival.Cette initiative du dernier Congrès répond à trois objectifs majeurs: - se donner les moyens d\u2019établir une politique cohérente de diffusion pour les trou - pouvoir se concerter et faire un front commun sur des événements précis (à court à moyen terme) - diminuer la compétition entre les troupes - Assemblée Générale: L'Assemblée Générale du deuxième temps du Congrès telle que le prévoit la Charte aura lieu jeudi le 18 mai.La convocation, l\u2019ordre du jour, les mécanismes de représentation et la liste des membres en règle de cotisation vous a été envoyée \u2018la semaine dernière.BR nt Tite me + = ais \"POUR TOUT GENRE D'ISOLATION © LAINE MINÉRALE EN VRAC e COPEAU (RIP) 15 ANS D'EXPERIENCE DANS LA CONSTRUCTION PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ JEAN-MARIE THERRIEN Enr.ISOLATION 715, 12e RUE, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 TRAVAUX EXECUTES PAR LRU A RUE IA TEN 2 peti pente ++ 2 Aubaines Printanières Ts loa BE) .1:10 \"he \u201cfie © {allie - LT Too = iG D SAR EWR DE & iftzsse sur dou Eos one mauve acfissnon a 16 voufts f A108 rime alles Sli) 20) flor SHEA eR TEENY 8) 8 (is nat = Fe Cle taraere cportfte 7 + Ag Ju LUF Toüs*les prëuS sont yarantista Mio TEMIORTOUIERE LA QUIERGÉ TECIUOSIIORQUADTIEU\" Un des seuls pneus a posseder Cette garantie.Garage Simon Rodrigue NOTRE-DAME DES PINS \u2014 774-6737 Garage Hubert Dostie LAMBTON \u2014 486-2453 Garage J & R Veilleux ST-MARTIN \u2014 382-5109 Garage Charles-E.Breton STE-ROSE \u2014 267-5472 \u201cGarage Marius Morin ST-ZACHARIE \u2014 593-4871 S Garage Donald Pépin 2958 ST-EPHREM \u2014 484- a Garage von Busque Texaco Pierre Auto Electrique ST.GEDEON \u2014 582-3472 Garage Larivière & Frères SUNOCO \u2014 ST-GEORGES - 228-3387 Garage Simon Giguère STE-AURELIE \u2014 593-3292 Garage Armand Nadeau MORISSETTE-STATION \u2014 594-2626 Garage Claude Beaudoin BP ST-PROSPER \u2014 594-5162 Electronique Auto Service ST-GEORGES \u2014 228-8855 Garage Conrad Mathieu ST-EPHREM \u2014 484-2165 Garage Gilles Rodrigue SUNOCO \u2014 BEAUCEVILLE - 774-3745 Garage Donat Rodrigue Texaco ST-GEORGES \u2014 228-6210 Garage Jeannel Poulin ST-EPHREM \u2014 484-2147 Garage André Dallaire ST-GEDEON \u2014 582-3963 Garage Berthier Busque BP \u2014 ST-GEORGES - 228-6103 Garage Henriel Mercier ST-GEORGES - 228-5369 Garage Paul-Emile Gilbert ST-RENÉ \u2014 382-5325 Garage Gérard Dostie ST-HONORÉ DE SHENLEY \u2014 485-6582 Garage Pierre Roy ST-MARTIN \u2014 382-5442 Garage Lionel Morin Sunoco ST-GEORGES \u2014 228-3831 - 7 on am af em oF HT fag Irony A | [ATS Partout au Québec on a de pollution, de gas- 1 llage des ressources et de l\u2019énergie.Pour conserver les ressources qui restent, qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait?\u2018\u2018Rien\u2019\u2019! 4-H du Québec vous invitent à poser un geste concret: pagne de sensibilisation, pourquoi ne pas signer une pétition pour demander au Gouvernement du Québec d\u2019abolir les bouteilles non- retournables et les canettes?nous .Les Clubs pendant leur cam- Alors, qu'est-ce que vous faites\u201d Clémence Desrochers Mille et une raisons de signer la pétition \u2018\u2018Ré-Utilisons\u2019\u2019 la matière: , .Tandis que la canette et la bouteille non-retourna- bles-ne servent qu\u2019une seule fois.ré-utilisable moyenne 12 fois.Si la bouteille retournable était normalisée, l\u2019utilisation serait plus grande; ainsi, la bouteille de bière sert en moyenne 24 fois.-L'acier pour \u201cles.le métal pour les canettes.La bouteille sert en les mou- l\u2019eau pour la fabrication.autant de ressources naturelles qui ne servent qu\u2019une fois! Combattons la pollution: .La canette représente plus du double de déchets solides que la bouteille réutilisable, en considérant que cette dernière subira 10 utilisations.La bouteille non-réutilisa- ble représente huit fois plus de déchets que la bouteille ré-utilisable.La fabrication des canettes et des bouteilles non- ré-utilisables pollue grandement \u2018l\u2019air que nous respirons.Sauvons l'énergie et les \u2018ressources : - La quantité d\u2019énergie nécessaire à la production d\u2019une bouteille ré-utilisa- ble est de 20% inférieure à celle de la canette non- ré-utilisable.Si on retirait du marché les\u201d contenants jetables, seulement en Ontario, -on économ.\u2018>rait suffisamment d'énergie pour chauffer 5,800.maisons movennes chaque année.- On économiserait 60,000 tonnes d'autres ressources non-renouvelables par an.Des exemples.A la date de mars 1976, trois provinces canadiennes ont adopté des lois concernant le gaspillage Les Clubs 4-H du Québec et la conservation de I'environnement des ressources causé par l\u2019utilisation des contenants non-réutilisables.Il s\u2019agit de: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10'mai 1978 837 - L'Alberta qui a mis en vigueur un système de consigne obligatoire.- La Saskatchewan qui a interdit la vente de bouteilles non-réutilisables sur la plupart de son territoire.La Colombie-Britannique \u2019 qui prescrit le versement d'une consigne obligatoire pour toutes les.bouteil- lles qui interdit l\u2019usage de canettes à ouverture éclair.Economisons de L\u2019$ Le coût de fabrication des bouteilles ré-utilisables étant inférieur et les frais de gestion des déchets solides aussi, l'abolition de la canette et de la bouteille non-réutilisable permettrait à la population de l'Ontario d'effectuer des économies de l\u2019ordre de $7.7 millions Le Québec pourrait certainement bénéficier d'une économie aussi importante.Création d'emplois.On obtient une augmentation nette de 645 emplois en utilisant des bouteilles ré-utilisables, parce que l'utilisation des bouteilles ré-utilisables exige une plus forte main-d'oeuvre.350 tonnes de déchets sur la \u201820°: En trois semaines, sur la route 20, entre Montréal et Cacouna, on a ramassé plus de 350 tonnes de déchets.Objectif: 500,000 Les Clubs 4-H, les écoles, certains groupes sociaux parcourent le Québec pour recueillir le nom de citoyens intéressés à la Conservation de l\u2019environne- n.ent.Faites votre part! Tél.228-4011 À, IMPRESSIONS de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Ville St-Georges, Beauce - - nae eee mr an M.et Mme Jean Marc Grenier vous-invitent à faire une visite à leur tout nouveau complexe hôtelier.RESTAURANT Les Freres Grenier ea.1390, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest Téls, Bureau: 228-7840 \u2014 Bar-Salon: 228-7760 \u2014 Restaurant: 228-7546 MAINTENANT Complètement Licencié RESTAURANT Ouvert 24 heures par jour - SÉPÉCIALITÉS METS CHINOIS \u2014 PIZZA \u201c FRUITS DE MER CUISINE CANADIENNE Commandes pour apporter: < 228-7546 2 BAR SALON | \"- Quvert \u201cde 10.00 heures a.ma 3.00 heures a.m.I\" tous les VENDREDIS SOIRS § Soirée Canadienne avec MARCEL VEILLEUX A tous les SAMEDIS SOIRS | DANSE: ~ 3 avec c orchestte SALLEDE RECEPTIONS POUR 500 CONVIVES | RÉSERVATIONS: NOCES \u2014 ANNIVERSAIRES SOIRÉES Tél.: 228-7840 a ee o a Et RE er él 0 J EEE ac PR pre ee B38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 \u2019 .= Nouveau en aviation: .Raz-mut Le RAZ-MUT est un avion monoplan, une place, équipé d'un moteur Volkswagen ou d'un McCulloch.C\u2019est un modèle ouvert avec cabine optionnelle.Le RAZ-MUT est un des avions le plus compact volant présentement.IL opère avec de l\u2019essence.pour automobile ou d'aviation au coût de 1 à 2 dollars l'heure.Le RAZ-MUT s\u2019attend d'intéresser une grande majorité des gens de l\u2019air et des bricoleurs, car c\u2019est une trousse (kit) à assembler à la maison à très bas prix.Le nom RAZ-MUT vient d'une consonance française signifiant \u2018\u201cRASER LE SOL\u201d.Le RAZ-MUT peut paraitre simple en apparence mais non en performance.11 peut voler jusqu\u2019à 9,000 pieds, a une vi- .tesse entre 40 et 85 m/ h.Le décollage et l'atterrissage sont vraiment excitants avec cette incroyable machine.Il a besoin de moins de 200 pieds pour décoller ou pour atteindre l\u2019arrêt complet en atterrissant.Il est équipé de clôtures anti- tourbillon et d\u2019hypersustentateurs.Le RAZ-MUT a été dessiné par l\u2019inventeur M.Jean St-Germain de Drummond- ville, Qué., qui détient plus de 16 patentes.La franchise exclusive pour la fabri- zation, la distribution et la vente du produit au Canada tait récemment acquise par une compagnie formée de plus de 40 actionnaires et gérée par un président et directeurs élus.Le RAZ- MUT a été accepté par le Département du Transport dans la catégorie Ultra- léger.- Toutes - autres informations à propos de ce magnifique avion peuvent être obtenues au coût de $8.00 en incluant: une brochure d\u2019informations; une photographie en couleur de 8\u201d X 10\u201d et les vues en 3 plans, à l'adresse suivante: RAZ- MUT (81603 CDA LTEE) C.P.580, Ste-Anne des Monts, Cté Matane, P.Q., Canada GOE 2G0.RAZ-MUT: Poids de l'avion 450 Ibs Matériel 95% d\u2019alum.Rech.de Développements et vols d\u2019essai 3ans Sans le moteur; cet avion peut facilement devenir un glisseur efficace et avec I'extension des bouts d\u2019ailes, peut rivaliser les performances de glisseurs plus dispendieux.Herbicide et marijuana Des analyses effectuées par la Direction générale de la protection de la santé, du ministère de la Santé nationale et du Bien- être social, ont révélé que deux échantillons de marijuana, sur un total de 33 saisis à travers le Canada, contenaient des résidus de l\u2019herbicide Paraquat.Un échantillon, saisi par la Gendarmerie Royale dans la région d\u2019Oakville, en Ontario, contenait 170 parties par million (ppm) de Paraquat.L\u2019autre échantillon, saisi dans la région d\u2019Oshawa, également en Ontario, contenait 150 ppm de l\u2019herbicide.Des _analyses ont été menées, au cours des dernières semaines, sur des échantillons de marijuana saisis par la Gendarmerie royale à travers le pays.On ne connaît pas l\u2019origi- \u201cne des deux échantillons dans lesquels le Paraquat a été décelé, non plus que les effets exacts que pourraient avoir sur la santé humaine le fait de fumer ou d\u2019avaler de la marijuana contenant des niveaux de Paraquat comme ceux trouvés jusqu\u2019à maintenant.Il est toutefois établi que l\u2019inhalation de Paraquat peut causer des dommages permanents aux poumons.Les personnes qui fument de la marijuana doivent réaliser que la présence possible de résidus de Paraquat constitue un danger supplémentaire à ceux déjà reliés à l\u2019usage \u201cISOLATION \u2018\u201cUréthane\u201d giclée (souffiée) % Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.cs Jacques & Isolation er.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud SNe ea Gundy em ge ia a REA IPR du cannabis.Les symp- \"7 tômes d\u2019un empoisonne- i] ment au Paraquat com- ee prennent une forme sérieu- a se d\u2019anémie, des saigne- 8 ments nasaux, de la diar- i rhée et une irritation aux \u2018 yeux.3 Aux Etats-Unis, où la i fréquence de contamina- 4 tion de la marijuana par le ; Paraquat semble beau ; coup plus répandue qu\u2019au Canada, le Centre de contrôle des maladies d\u2019Atlanta a mis sur pieds une étude épidémiologique sur les effets à long-terme du Paraquat.Les résultats de cette étude seront mis à la disposition de la Direction générale de la protection de la santé.Frères a Rabbit! Robt La Rabbit! Robuste, : id i .a: \u2018 rapide et spacieuse.| | rt ; = y bo ) LES BATIMENTS TOUT ACIER - ARCHIDROME.la découverte du nam es x .{ siècle en matière de construction.y \\._1ls répondent en tous points aux normes du Code National du Bâtiment.Plus d'espace TN.es he a meilleur prix.Installation facile en quelques jours.Toutes longueurs et jusqu\u2019à 150 pieds (45.72 m) de largeur.Vaste choix de formes à Vous attendez tout naturellement d'une Ensuite, elle est vraiment nerveuse\u201d CEnuitres tondes sur tes \u2018argeur., , 5 Volkswagen qu'elle soit économique et car-elle passe de 0 à80 kmMmen8.3 Crone irs tees Aucune obstruction: pas de poutre, ni colonne.} nerveuse secondes et sa vitesse de pointe ofteint 3% une volute taupe .Isolation facile.av Lorsque vous essaierez une Rabbit, 163 kmh.Lo Stand Laconsomnd: Hi i itai À soyez or à être surpris! Enfin, elle est très économique, les \\anerscion à mavere œ no ations \u2018région boas un de nos D'abord, la Rabbit est incroyable-.\u2018 essais indiquent qu'elle peut parcourir fanpement es etat bureaux ou refournez le coupon ci-dessous rempli ment spacieuse: 87%-de l'espace est*_ jusqu'à 72 km/gal sur route*-(47 mécanque de chaque vos FF Roasted : | Q consacré aux passagers et aux km/gal en ville).fe - Nam i + ! - bagages.: Venez essayer (a Rabbit.Elle est | , .ù VS NE NE NS gn robuste, rapide et spacieuse.C O \u2018 \" SV.P.mefaire parvenir de la documentation Co ; Ar HD me sur les bâtiments tout acier ARCHIDROME.- 05 TEL \u2014 ST-HUBERT 3100 Boul.Losch Type de bâtiments.#.I ; ; à ol : QUE.J3Y 3V8 (514) 678-4444 a 6 DAMON rst Bg : _ om.VE >.| | ; \u2018 QUEBEC 580 est, Grande-Allée, Suite 406 Co i VALLEE AUTOMOBILE.INC.-1 QUE.G1R 2K2 | 1418) 524-4615, Adresse.EN eR ! \" .a oo 8 = \u2018 99, 136e Rue Est, Ville St-Georges \u2014 228-2931 GRAND FALLS Blue Burgess | 0 1 110120780-Comt 2 gE - = Ce : N.B.EOJ 1MO (506) 473-4013 Prov.Code Te ë \u201c = re ' y - rs ACT ny nf AE 4 FART pe EYEE 51 a oe mdse rm Tn ma EE RE ~ Distinctions en architecture Montréal- \u2018\u2018Conscient de sa responsabilité vis-a-vis de la qualité de , notre environnement construit, l'Ordre des architectes du Québec lance cette année le consours du Prix d\u2019excellence en architecture, a éclaré aujourd\u2019hui le pré- ident de l\u2019Ordre, M.Jean- Luc Poulin, à un groupe de journalistes.\u201d En annonçant le résultat de ce premier concours, le président de l'O.A.Q.a expliqué que son organisme remplit déjà activement son mandat de protection du public en contrôlant la compétence des architectes du Québec.\u2018\u2018Il s\u2019agit maintenant pour nous, a dit M.Poulin, de trouver les moyens d\u2019incitation a la production d\u2019oeuvres de qualité qui soient des compléments positifs et efficaces aux mesures de contrôle réglementaires.\u201d Pour témoigner du sérieux que l'Ordre accorde à ce concours, il a réuni un jury prestigieux qui a été laissé entièrement libre de choisir les lauréats sur la qualité même des oeuvres soumises et sans faire référence aux politiques de l'Ordre.Les membres du ' jury étaient: Mme Andrée .Paradis de la revue Vie des arts, M.pierre Dansereau, écologiste de réputation internationale, et les architectes Dimitri Dimakopou- los, Pierre Guillot et Michel Le Blanc, tous favorablement connus pour la qualité de leur activité architecturale.A ce premier concours du - Prix d'excellence en architecture, trente projets ont été soumis par les architectes.Dans l\u2019ensemble de ces Ce projet consiste en un bâtiment multi-fonctionnel totalement intégré, situé au coeur du secteur des grands magasins de Montréal.Le mail de vente au détail, réparti sur plusieurs niveaux, se superpose à un garage de stationnement de 540 \u201cplaces, et est à son tour coiffé d\u2019un étage qui comprend un quai dé cnâr- gement, les espaces mécaniques et un entrepôt.Au dessus de cet étage on trouve un toit-terrasse et une tour à bureaux de dix étages en forme de \u2018\u201cL\u2019\u2019.On peut visualiser l\u2019ensemble comme un système de double mail à demi-niveau qui forme une spirale triangulaire continue entre les niveaux 1 et 4.À l\u2019intérieur de la spirale on trouve un rieurs de la spirale.Cette spirale ascendante apporte une solution au problème d\u2019interconnexion entre les différents niveaux d'\u2019Eaton\u2019s, de Kresge's, de la mezzanine du Métro et des trois entrées de plain pied.C\u2019est elle aussi qui donne à l\u2019individu la possibilité de gravir les 40 pieds de hauteur en une promenade continue et sans heurt, tout en regardant magasins et magasineurs au-dessus et au-dessous.On a aménagé des esca- | liers mobiles aux noeuds du triangle.A ces noeuds on a aussi prévu de grands espaces verticaux, véritables cours avec verdure et lumière naturelle.Le côté du triangle qui longe Eaton's a été prolongé au nord et au sud, dans l'axe de l\u2019ancienne rue Victoria, de façon à Métro McGill et la rue Ste-Catherine.Cette rue de piétons reste accessible tout au cours des heures où le Métro fonctionne.Du côté de Ste-Catherine, on trouve un groupe de terrasses qui vont, en s\u2019élevant, donner accès aux niveaux supérieurs du mail et au jardin du toit-terrasse.L'intérieur de l\u2019espace commercial a été laissé dans un état fondamental: la charpente de béton armé est apparente, le plancher est de caoutchouc Bolli, les plafonds offrent une surface texturée peinte au fusil, les mains-courantes sont anodisées bronze léger et les murs (là où ils ne comportent pas de vitrines de marchands) sont faits de bloc de béton texturé, de tapis acoustique ou de supergraphiques montrant les directions.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 839 Saviez-vous que?Le Festival de Guelph célèbre le centième anniversaire de naissance de son fondateur.Cette année, le Guelph Spring Festival, (Festival printanier de Guelph, Ontario), célébra le centième anniversaire de naissance de son fondateur, le ténor Edward Johnson.Le festival, qui se tiendra du 28 avril au 19 mai, débutera par une présentation musicale en l\u2019honneur de M.Johnson, laquelle comprendra des airs d\u2019opéra, des duos et des trios exécutés par Michèle Boucher, Korjus et Jan Peerce, accompagnés au piano par Derek Bampton.Le programme suivant mettra en vedette Betty Comden et Adolph Orford, Gisela Depkat, Bouchard et Morisset, Paul Grice, Marie Germaine LaBlanc, Derek Bampton, Rosemary Landry, Susan Gud- geon, Janice Taylor et Janet Stubbs (le 30 avril).Le clou de spectacle sera la première de l'opéra Psycho Red (le 6 mai), dramatique de Charles Wilson.et Eugène Benson, sous la direction de Brian Macdonald.Le 8 mai en matinée aura lieu la première de Cabbagetown Kids de Dodi Robb et Pat Patterson, une production The Road Show de Guelph, suivie d\u2019une soirée avec Irene Worth qui présentera en solo de Ingemar: la poésie dramatique de Shakespeare.Les Grands ballets canadiens se produiront le 13 mai et, en matinée, le 14 mai, accompagnés du Quatuor Orford.En soirée, aura lieu une représentation de Lazare, oratorio mettant en vedette Rosemary Landry, Janet Stubbs, Pauline Vaillan- court, Glyn Evans, Alan Grofoot et Ingemar Korjus accompagnés par les Festival Singers et l'orchestre symphonique de Kitche- ner-Waterloo sous la direction de Nicholas Golds- chmidt.| Pour obtenir des renseignements complets sur le programme, prière d'écrire à Case Postale 1718, Guelph, N1H 6Z9\"(Ontario) Canada, au téléphone: (519) 821-7570.Avez-vous déjà mangé des têtes-de-violon, de l\u2019ail sauvage ou de la confiture de fleurs d'églantier?Dans le numéro de mai de Sélection vous apprendrez à reconnaître ces plantes sauvages, et d'autres aussi que vous pourrez servir crues, en salade, ou cuites, comme un légume vert.Profitez d'une excursion à.la campagne pour faire vos récoltes.Vous découvrirez des légumes délicieux et qui ne coûtent pas un sou! hd ALUMINIUM de tout genre DECLIN, PORTE, FENETRE, CORNE CHE, COUVERTURE, etc\u2026 Estimation gratuite projets déjà construits, noyau qui est relié, de : a \u201caucun, à vrai dire, n\u2019a niveau, au mail extérieur, ASSUrer une liaison de pié- PL car.228-3726 suscité l\u2019enthousiasme du et, par des escaliers, à des LO0S entre le boulevard de Surface brute totale 890,000 jury\u201d, est-il mentionné points supérieurs et infé- Maisonneuve, la station de Commerce de détail 245,000 dans le rapport.On a Bureaux 362,000 cependant décidé de recommander que soient décernées quatre distinctions ex.-aequo à des projets qui montraient une qualité certaine.1.Les quatre distinctions or décernées à MM.Paul authier (Gauthier, Guité, Roy de Québec) pour les Jardins de Mérici à Québec, René Menkès (Webb, La photo, prisé en hiver à l\u2019aide + d\u2019un système infrarouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que Une maison nl isolée gee 4b SE son énergie.Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu'aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l'isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d contient des conseils pratiques sur l'isolation et elle est offerte gratuitement.Zerafa, Menkès, Housden de Montréal) pour Les Terrasses à Montréal, Peter Rose de Montréal poue le Bradley House à North Hatley, et Eberhard H.Zeidler de Toronto pour le Centre de villégiature du Mont-Ste-Marie en Gati- neau.Les propriétaires de ces édifices reçoivent aussi la distinction en architecture.L'Ordre reconnaît ainsi l'importance que conserve prioritairement, dans la production d\u2019un bâtiment, la volonté du propriétaire d\u2019obtenir une oeuvre de qualité.\u201cEn étendant la recon- celle-ci, on se rend compte qu'il y a beaucoup de gaspillage d\u2019énergie.Ce printemps, prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c\u2019est payant.he ss = fr ; i LEE ee ip qi i | it RE si LR SE ili : a\" 1 i Jit: à Ri | Les flèches montrent les \u201c pertes de chaleur.TD REMPLIR ET POSTER AUJOURD'HUI MÊME OU, AVEC L'AIDE DE LA STANDARDISTE, TÉLÉPHONER À FRAIS VIRÉS À 341-1511, INDICATIF RÉGIONAL 514.\"ms SP ES GE a \u2014 = = == ea ey Ma maison a été construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins.D Faites-moi parvenir les formulaires de demande de subvention.© J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.: naissance officielle de l\u2019Or- Nom a+ Gouvernement Government 5 dre à celui qui est somme Adresse du Canada ot Canada a.toute à l\u2019origine de l\u2019oeuvre Le ; v.d\u2019architecture, concluait Ville Province Programme d'isolation thermique Canadian Home A M.Poulin, nous voulons Code postal HE ñ i TE i des résidences canadiennes insulation Program * ien s sensibiliser le n français Ë i , ; public au fait que la qualité Adresser à: Programme d'isolation thermique able André Ouellet Honourable André Ouellet de l\u2019environnement, ça tou- / des résidences canadiennes che les architectes en tant } 700 Si Laurent (Québec) H4L 5A8 F | spécialistes du bâti- waison.Ë 9 : f i ment mais également out Le mm ere 2 Isolez.c\u2019est payant i le monde en tant qu\u2019usager i des bâtiments\u201d. \u201d B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Ce.500 logements avec prévision pour un projet d'ensemble de 1500 logements.- Le projet est né lorsque les soeurs du couvent Méri- ci de Québec décidèrent de vendre ce site surplombant le Saint-Laurent près des Plaines d\u2019Abraham.LEs architectes furent invités à préparer un plan d\u2019ensemble qui mettrait en valeur - les caractéristiques exceptionnelles du terrain.- L'ensemble offre un éventail d'unités de logement dans deux grandes catégories: des appartements avec balcons et des appartements-terrasse aux quatre premier étages, de tous les bâtiments, Dans ces derniers, chaque pièce des unités de logement FORMES NEUVES CHAQUE ANNÉE POUR OBTENIR UN FINI SUPÉRIEUR ouvre, par une porte coulissante, sur une grande terrasse donnant sur le jardin et le Fleuve Saint- Laurent.- La to-pographie et la disposition.des bâtiments ont permis de ménager une vue sur le fleuve à environ 75% des unités.Afin de ne pas obstruer la vue des promeneurs sur les Plaines d\u2019Abraham et la vue des bâtiments depuis le côté nord, la hauteur des bâtiments du côté sud a été limitée à sept (7) étages.A cause des résidences environnantes, les bâtiments en périphérie sont plus bas et s\u2019élèvent graduellement vers le centre.- On a aménagé un garage souterrain afin d\u2019éliminer le stationnement en \u2018Demandez : notr | ÉVALUATION( RS TT CSC ETES LL (WE NOS NOMBREUX CLIENTS SONT NOTRE MEILLEURE GARANTIE consiste en dalles de planchers et murs extérieurs préfabriqués accrochés sur des murs de refend en béton coulé dans des formes de métal.Un systéme ingénieux, mis au point par les propriétaires-construc- teurs, a permis avec deux systèmes de formes, de construire simultanément quatre bâtiments.| \u2018 incluant les garages et les aménagements: l\u2019unité en 1975.Le système métrique- c\u2019est SI simple - L'installation CONSTRUISEZ ?VOUS RENOVEZ ?EXIGEZ LA QUALITÉ ET LA FIABILITÉ UNE GAMME =| COMPLETE \u2014|DE PORTES surface, sauf pour les visi- [ED ET FENÊTRES eurs.- Le système structural A SUPERISOLANTES -Fenêtre à battants en cèdre -Fenétre coulissante (thermos) -Porte d\u2019acier -Porte extérieure en cédre -Porte-patio -Porte de garage - Coût de construction $20,000 Venez visiter.notre salle d'échantillons au 2355, 95e Rue, St-Georges Tél.: 228-2087 Division Les Portes Veilleux i Net ey by EY] ESTIMATION GRATUITE des formes et le coulage du béton se font dans une méme journée, son économie consiste en sa rapidité.Aussi: Assortiment de châssis de cave de toutes grandeurs.* le domaine.M.Gaston Jacques a plus de 20 années d'expérience dans De plus, il est appuyé par une équipe trés qualifiée.a EN COMPARANT LA QUALITÉ DE L'OUVRAGE, NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION.En plus de détenir tous les permis (licence de la construction) de même qu\u2019une assurance responsabilité Solage complet ou coffrage seulement sion le besoin.sega ae he es + Carma ly re nt ane ES FRSA TIS EER TERE SI Cg IT Tir AS hh TR à \u20ac : «+ Sete pois stats 2 - apr ry 0 a ED EE = at Programme: concevoir une résidence pour un jeune couple avec deux jeunes enfants, et qui comprenne - quatre chambres à coucher une salle de séjour, -une bibliothèque, une salle à dîner et la cuisine.Site: près de North Hatley, dans Jes Cantons de l\u2019Est, l\u2019emplacement est l\u2019une de ces prairies en surplomb des plus extraordinaires, avec des vues de 25 milles à l\u2019est, au nord et à l\u2019ouest.Image: les clients et l\u2019architecte ont été d\u2019accord- pour que la construction témoigne de sa parenté avec l'héritage architectural de la région.De plus, elle devait mettre en valeur sa position au sommet de la hauteur.Solution: la maison s\u2019articule autour d\u2019une tour cen- tale qui loge un hall d\u2019entrée ontogonal, le corridor de l\u2019étage, et un poste d'observation au second.La colonnade d'entrée et les galeries sont disposées de façon à se protéger des vents dominants du nord- - ouest et à être réchauffées L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Be \"N'HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER, UNE ESTIMATION GRATUITE VOUS ESTOFFERTE Pour tous renseignements POULIN & FRERE - St-Joseph de Beauce Représentant: GERARD POULIN tél.Bureau: 397-6405 \u2014 (de 13h.à 17h.) NOEL POULIN \u2014 tél.Résidence: 397-5505 SSURVEIBLANCE GRATUITE POUR L'OCAUISANION ET EXCAVATION Résidence: 397-6469 par le soleil.(en tout temps) Les matériaux et les détails de construction sont de source locale.Déclin de cédre non peint, toits en trémie, lucarnes et chemi- - nées rappellent le style de maison en bardeaux et les maisons de vacances d\u2019époque victorienne qu\u2019on trouve à North Hatley.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS YLT AEH f gal Aluminium et vinyle e Acier et vinyle ® Fibre de verre et produits chimiques.de la piscine depuis 10 ans.Les Piscines e Toute équipée à partir de: $1,595.00 Supplément pour installation Modernes Inc.Directement du manufacturier Piscine creusée Distributeurs d\u2019 équipement Jaccuzzi Faites affaires avec les spécialistes Prix pré-saison Piscine hors-terre ; « Acier -avec rebord 6\u201d * Support de 6 pouces avec toile de vinyle garantie pour 10 ans Toute équipée incluant échelle et filtre Jaccuzzi $999.00\u2014 YVES GIGU ERE représentant St-Joseph MAISON MOBILE BEAUCE GILLES DEBLOIS commis, représentant St-Georges HENRI VALLEE président 2 a.Pie SE oi Nous pouvons maintenant \\ vous offrir une maison douhle de 24\u2019 x ao avec 3 grandes chambres à coucher Prix à partir de: Eliminez tout intermédiaire.Directement du manufacturier.\"En exclusivité: MAISON MOBILE BEAUCE \u2018 | RE BEAUCE VILLA \u2014 BELMONT \u2014 BEL AIR - A4 ; Choix de 11 plans de planchers dans toutes les grandeurs.ed, | | I - SPECIAL MAISON MOBILE 64 x 14, 3 chambres à coucher, auto g 1 2, 99900 \u2018 \u2018 électrique Vous pouvez maintenant avoir un terrain de 90\u2019 x 90° sans donner | aucun comptant les 3 premières années.: (Eau, égout, électricité et téléphone rendus sur les lieux) Heure d\u2019ouverture: 9.00 a.m.à 9.00 p.m.426-2666 Tring-Jonction, Bce SPS ÉÉE 1 taste ame cg 4 Hn a ar # ë D i TRE So Ce nS a I pi Cae A iN \u2014 att 1 ow - a .nuire ETE TTI ES - 7 Swim Ar FE ei il \u2014 B42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 i Bo RL Jy SUR i 2 3 i, à is.SR .- EE , === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= _ === \u2014 EL À ee Er = = = 2 ss - } _\u2014 _\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = =\" \u2014 er x 7 = ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = == = Sn = rea ; x I - end \u2014\u2014 so 2.02, ; =æ\u2014\u2014\u2014\u2014= =\u2014 \u2014= = = = = \u2014 = 3 ee = = = = = = _\u2014\u2014\u2014\u2014 = =s == = = = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : == \u2014 = == \u2014_ = i \u2014\u2014 _\u2014\u2014 _\u2014 \u2014 _- = \u2014 A I A WB ay ro En ag, i aE TSR a ss = Bois pour quai, chalet et maison 6\" x 6\u201d x 6° de long et 8\u2019 de long \u2018 === \u201890° 44 \u2014 = mille pieds (quantité limitée) j : = | - > P q ] oi Ld Demi bois rond pour devanture de votre maison ou chalet: 4 | LONGUEUR PRIX \u2018 3 3 3 pieds 20¢ ] : == \u2014 4 pieds 30¢ 1 \u2014 \u201c 5 pieds 40¢ = Madrier Planches Clôture 2\" x 3 2\" x4\" *1' x3\" 1\" x4\" Poteaux ronds de 51/2\u2019 de long, percés ou 62° x 5°\" °2\" x 6\" 1\" x5\" e 1° x 6\" avec perches de 8\u2019 et 10° de long 6' à 12° \u2018de long 6\u2019 à 8\u2019 de long | 4\" x4\",6\" et 8' delong \\ 8 - apna \u2014\u2014 Û - Ry.\u2014 eel \u20148 A , C.P.156, St-Martin, Beauce, P.Q., Canada 4 a 97 om ~~ 27 5 .% 1° sacs re Cle.rt Du beau.dubon.d ROBERT PEPIN (1972) LTEE | 11680, 1ère Avenue, St-Georges 228-6172 \u201c - id, u vrai 8585, Boul.Lacroix, Carrefour St-Georges 228-8232 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 \u201cFer à répasser ; \u201c Gaufrier > - T4 : Nos | Vaisselle * Plat en bois.- Vase décoratif - Horloge: Lustre Radio .Montre - Bijou - Malaxeur : : Poôten , -Balaià tapis : - Rôtissoire _ - Presse-jus \u2018Friteuse Etc.etc.SUGGESTIONS : Coutellerie :: \u201d\u2026 : nai + > ere o rt + Cl L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Recyclage-maison: le compost Définition du compost: Matière organique en décomposition contrôlée par la forme et le volume du tas, le taux d'humidité, les retournements plus ou moins fréquents.On peut faire un tas de compost directement sur le sol, dans une fosse ou un contenant.Buts du compostage: - permet une économie d\u2019énergie en diminuant l\u2019utilisation d\u2019engrais -énergé- tiquement coûteux à fabriquer et écologique- ment dangereux à utiliser; - permet de recycler des ' matériaux polluants qui, autrement, pourraient ê- tre un danger pour l\u2019homme et son environnement ; -le compostage doit conserver le maximum de valeurs fertilisante, biologique et chimique aux matériaux compostés; -par son utilisation, le compost améliore la structure du sol, en augmente sa rétention d\u2019eau, le drainage (par absorption) et apporte des minéraux; - par la chaleur qu'\u2019atteint le tas (environ 60°C), détruit les graines et racines de mauvaises herbes et certains organismes.pathogènes.Matériaux utilisables: - déchets de table, fumiers, paille et foin, mauvaises herbes (avant la montéé à graine), feuilles mortes, sciures de bois (en petites quantités), déchets du jardin, certains résidus de transformation (écailles de sarrasin, etc.) - Il est important de varier le plus possible les éléments entrant dans la composition du tas.Ainsi, il risque d\u2019être mieux équilibré.Localisation du tas: On monte le tas sur la terre nue, dans un endroit bien drainé, protégé des rayons directs du soleil, pour éviter l\u2019assèchement.-et à l\u2019abri de la pluie afin d\u2019éviter que les éléments | nutritifs ne soient perdus.Etapes de la fabrication: - broyer les matériaux autant que possible; - comme couche de fond, étendre de 12 à 15 cm.de fumier pourri ou de terre riche en matière organique.Cette couche \u2018\u2018ensemence\u201d le compost en - avoir un bon taux.d\u2019humidité, environ 50%; arroser les couches de matériaux au besoin; - retourner le tas plusieurs fois durant l\u2019été afin d\u2019aérer les éléments et d\u2019activer la décomposition ; - recouvrir le tas d\u2019une fine couche de terre.Utilisation du compost: \u2018Un compost bien décomposé sent bon et a l\u2019aspect d\u2019une terre noire.Il peut être utilisé dans le jardin en tout temps, sur toute plante, sans risque de brûlure.} Un compost moins décomposé abrite encore des vers de terre.On peut l\u2019utiliser pour certaines plantes qui endurent un enfrais frais, ou à l\u2019automne, car durant l'hiver et durant le gel-dégel du printemps, il continuera à travailler.La semaine prochaine, nous\u2019 donnerons quelques détails- plus techniques sur la composition et la fabrication du compost, ainsi que quelques idées et trucs.Centre Communautaire .d\u2019Economie d\u2019Energie, 121 07 - 1ére Avenue St-Georges, P.Q.228-7573 .® RESIDENTIEL ® COMMERCIAL © INDUSTRIEL ® AGRICOLE EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT FERMES DE TOIT de types (trusses) Saviez-vous que?\u201cTrop occupé pour mourir\u2019 4 85 ans, le père Wilfrid Corbeil, C.S.V., lit- on dans le numéro de Sélection de mai, est le fondateur du Musée d\u2019art de Joliette qui présente une FE.aI curés area + éme 6 sn collection unique au Canada de sculptures et de statues du Moyen Age, ainsi que de peintures de la Renaissance italienne.Le ministre des Richesses naturelles du Québec, monsieur Yves Bérubé, ac- .cuse le Gouvernement canadien de ne pas venir en PE SH © SAY id dite (ere datée anti a ans aide à l'industrie minière à un moment où cette dernière traverse une crise conduisant à \u2018court terme à la perte de plusieurs milliers d\u2019emplois.Une fédéraliste, membre de la Commission Pépin- Robarts sur l'unité canadienne, madame Solange ATTENTION! Futurs Propriétaires.i \u2018Confiez la planification de votre cuisine aux © Choix varié de © Service rapide Tél: 228-3192 d'essence de bois © Cuisines fonctionnelles ITEMPS SPÉCIAUX SUR DEMANDE Consultez notre conseiller en décoration de cuisine.HERVE DROUIN 206, 27e Rue, St-Georges-Est Chaput-Rolland, a été tellement ébranlée par l\u2019animosité contre les Québécois et contre les francophones, dans I\u2019Ouest canadien, qu\u2019elle s\u2019est demandé si, après tout, René Léves- que n'avait pas raison de vouloir la souveraineté- association.et ESTIMATION GRATUITE i! Dessinons et fabriquons x toute toiture spéciale à la demande du client ESTIMATION GRATUITE à domicile ou à l'industrie Jean-Claude Langelier Tél bureau: 228-7690 Résidence: 774-6159 LA CIE t= PARC INDUSTRIEL / , + Te ER Era Basanti A cie IRE RAE EEE bactéries utiles; - alterner les rangs de matériaux en couches assez\" minces; - épandre une couche de 2 cm.de terre noire entre chaque série de maté riaux; - dimensions idéales pour permettre au tas de chauffer: 1m à 1,75 m de hauteur, 1 m à 2 m de large à la base, 0,75-m à 1 m de large au; sommet, 2 m et plus de.longueur CR - faire des cheminées d\u2019aération; - : de if NES ET PIGEONNIER SUR MESURE .a | a ON | LUCAR © .te (des du ras Se dS Ci he ne rt ae ES waa I.YET DGA Late - Des propriëtaires refusent de louer à ces gens-là.Plus de 20% des plaintes déposées à la Commission des droits de la personne portent sur des pratiques discriminatoires dans le domaine du logement.La plupart des plai- nants sont des personnes solvables à qui on refuse de louer un logement pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec la capacité de payer le loyer et de respecter le bail.Certains propriétaires, par exemple, refusent de louer à une femme divorcée ou à un couple qui n\u2019est pas légalement marié.D\u2019autres ne veulent pas d\u2019enfants ou refusent systématiquement les assistés sociaux, les chômeurs, les gens de couleur, les homosexuels, les immigrants, les étudiants.Finalement, ce sont des milliers de personnes au Québec qui se voient refuser sans motif valable la location d\u2019un logement alors qu\u2019elles sont disposées à payer le loyer et à respecter le bail.Des pratiques illégales Si vous vous trouvez dans une situation semblable, vous devez savoir que ces pratiques süänt illégales.Le fait de refuser la signature ou le renouvellement d\u2019un bail à une personne pour un motif de ce genre constitue une forme de discrimination interdite par la Charte des droits et libertés de la personne.D\u2019après la Charte, lorsqu\u2019un logement est disponible et qu\u2019il est offert en location, toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être itée en toute.égalité, & distinction, exclusion oÙ préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019état civil, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.Bien sûr, les propriétaires ont aussi des droits.Ils peuvent exclure un locataire qui serait manifestement incapable de payer le loyer, qui aurait déjà causé des dommages à une propriété ou qui aurait fréquemment importuné ses voisins.La grandeur du logement peut aussi entrer en ligne de compte.Mais un propriétaire ne peut exclure un locataire capable de rencontrer ses obligations à cause d\u2019un motif prohibé par la Charte.Que pouvez-vous y faire?Si vous risquez de subir de la discrimination, pré- sentez-vous en personne X pour visiter le logement à louer, et si possible, faites- vous accompagner d\u2019un parent ou d\u2019un ami qui pourrait vous servir de témoin.Face à un propriétaire récalcitrant, informez-le que la discrimination est prohibée par la loi et qu\u2019elle peut entraîner des conséquences juridiques.Essayez surtout de démontrer que vous êtes en mesure de respecter le bail (lettre de référence, numéro de téléphone de votre ancien propriétaire.).Si vous essyyez quand méme un refus pour un des motifs prohibés par la Charte, vous pouvez porter plainte à la Commission des droits de la personne.Dans la mesure où votre plainte est fondée, un enquêteur de la Commission Na tentera de vous -aider à faire valoir vos droits.Vous pouvez lui faciliter les choses en gardant copie de l'annonce du logement et en notant la date et l\u2019heure de votre démarche ainsi que le nom et l\u2019adresse du propriétaire et du témoin.Pour toute autre information, que vous soyez locataire ou propriétaire, vous pouvez communiquer avec la Commission du lundi au vendredi, entre 9h00 et 17h00, en composant à Montréal: 873-5146; à Québec: 643-1872; de partout ailleurs au Québec (sans frais): 1-800-361-6477.MAISONNEG Vous met à l\u2019abri Maison modèle à visiter Route 20, sortie 196 Saint-Jean-Chrysostome Te: 839-6707 {Nous acceptons les frais) Charpente érigée sur vos fondations e Plancher NOTRE PRIX COMPREND: e Murs et plafonds isolés e Toit fait (bardeaux d'asphalte posés) e Portes intérieures fournies et penturées e Divisions intérieures fournies Ù a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 B45 FENETRES ~.-) LTEE.774-9871 _ FENESTRATION RESIDENTIELLE =, ET COMMERCIALE PL QU NEIL, e Fenêtres panoramiques e Portes coulissantes e Fenêtres style canadien e Entrées d'aluminium .eis Notre maison est également distributrice des produits \"MULTIVER\u2019\u201d © Fenêtres coulissantes thermo \u2014 © Portes coulissantes thermo DANIEL GILBERT: 228-9555 DENIS LESSARD: 228-4598 BRICOLEUR: VOICI TA CHANCE \u201cLE KIT MAISONNEC\"\u201d TU PEUX LE FAIRE TOI-MÊME (C'EST FACILE) Résultat: UNE MAISON À UN PRIX RÉVOLUTIONNAIRE U COMPLET * Choix de grandeurs et de division selon les GOUTS DU CLIENT .e- Gyproc fourni e Corniche aluminium : \u2014 © e Fenêtres thermos et portes posées (penturées à l'extérieur) e Clapboard ou déclin cèdre fourni (revêtement extérieur 4 côtés) e Isolation comprise «¥ SF NS arf am ms er IT TEL mL owen eer - voue PORAFAT ZA 72 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Opportunité d'emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION AIDES FAMILIALES pour travail à St-Odilon, St- Georges, Beauceville et St-René.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d\u2019assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une automobile.RECRUTEUR pour faire la vente de plans d'épargne dans la région de Dorchester.COIFFEUSE possédant carte \u2018\u2018A\u2019\u2019 pour salon de coiffure de St-Georges.Salaire selon décret.CUISINIERE pour travail dans un hôtel dé la région.Emploi à temps partiel une (1) journée ou deux (2) par semaine.BRIQUETEUR-MACON possédant certificat de quali- m0 mate mesure de garantir son installation.Travail dans la Beauce.FLEURISTE avec ou sans expérience pour travail dans la région.Emploi pour le temps de la Fête des Mères.EMPLOIS A L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION MECANICIEN DE MACHINES LOURDES possédant certificat de qualification et étant spécialisé en débosse- lage.Salaire selon décret.Travail à la Baie James.TAILLEUR DE PIERRE POUR MONUMENTS.Poste permanent.Salaire selon convention.TECHNICIEN AGRICOLE diplômé de l\u2019Institut de Technologie Agricole pour travail dans la région de Trois- Rivières.Durée: 6 mois.Salaire: $10, 309.00 plus 11.5% plus 4%.MECANICIEN DE BRULEUR A L'HUILE possédant certificat de qualification en brûleur à l'huïle ou comme poseur d'appareils de chauffage.Emploi permanent dans la région des bois francs.Salaire: $8.60 l\u2019heure.TE SRT SONI EE ES ET A Tr A emt gy © Emploi permanent.Salaire selon expérience.MONTEUR INSTALLATEUR DE PISCINES HORS- TERRE possédant de l'expérience pertinente.Travail dans la région de l\u2019amiante pour la saison estivale.BRIQUETEUR-MACON possédant certificat de qualification pour un emploi dans la région de l\u2019Islet.CALORIFUGEUR possédant certificat de qualification et trois (3) ans d\u2019expérience pour du travail à Sept-Iles.TECHNICIEN FORESTIER pour travail en Abitibi.Doit posséder un D.E.C.en techniques forestières.Salaire: $13,800.00.PILOTE D'HELICOPTERE ayant sa licenee professionnelle.Doit avoir 1,500 heures de vol minimum, savoir opérer un radio-téléphone et connaître les deux (2) la (français et anglais).Emploi d'une durée de six (6) mo SECRETAIRE STENO-DACTYLO.Exigences: posséder deux (2) ans d'expérience, avoir bonne sténo et bonne dactylo.Travail à Montréal.Salaire selon qualification.on.Salaire selon CL ; fication.Durée de l'emploi: 8 mois envir INFIRMIER licencié ou auxiliaire.Emploi dans le Cté de CENTRE DE Ministère du Travail i BARBIER-COIFFEUR possédant carte \u201cA\u201d pour travail K@mouraska.Travail de nuit MAIN D'OEUVRE et dela 1 dans la région.Salaire selon décret.ADJOINT EN MARKETING ayant un D.E.C.en techni: DU QUEBEC Main d'Oeuvre INSTALLATEUR DE PISCINES CREUSEES.Le candidat devra posséder beaucoup d\u2019expérience et être en ques administratives, option marketing.Doit posséder un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience en industrie bilingue et posséder aptitudes à interpréter un dessin.219, 1ère Avenue Est, Suite 101 = ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 = Tél.: 228-6666 [Reynolds| SANE IN par arm Fee rm pe ee Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée a Venez choisir la couleur de votre revêtement.L'une ou l'autre, peu importe.Jouez gagnant! C'est facile, grâce au revêtement d'aluminium Reynotds.Beau et durable.il réduit l'entretien d'une maison au minimum durant nombre d'années et élimine les travaux périodiques de peinture.puisque ce revêtement ne cloque ni ne s'écaille.De plus.le revêtement Reynolds s'harmonise parfaitement avec le décor et les autres matériaux de \u2018construction.Choisissez les couleurs séchées au four.inaltérables.selon votre personnalité et vos goûts.Le revêtement d'aluminium Reynolds est beau.et pourtant it est fonctionnel.Reynolds RE COUTURE ALUMIN [UM (ST-GEORGES) INC.785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Bce \u2014 Téls.: 228-8951-52 PEUT VOUS FOURNIR des GOUTTIERES (dalles) en | nm res Des volets pour de \u201cbeaux yeux\u2019.Les fenêtres -sont les \u201cYeux\u201d d'une maison, Pourquoi ne pas les embellir avec les volets d'aluminium Reynolds.lls se posent en quelques minutes, mais ajoutent à votre maison un cachet pour des années à venir.Vous pourrez aussi choisir parmi les nombreux finis et couleurs du revêtement en acier émaillé.HORIZONTAL 8\u201d En finition traditionnelle Ÿ \u2018\u2019simili-bois\u201d avec extrémités de coins individuel.VERTICAL 8\" Disponible en finis \u201cuni et simili-bois\u201d\u2019.Se combine avec harmonie aux profilés horizontaux.Les gouttiéres rouillent?les débords de toit s'écaillent?La ptuie et l'humidité sont des sources d'ennuis.Si vous avez des problèmes, pensez aux fa- tériaux en aluminium Reynolds, tels que Gouttidres, Soffites Dans le but de toujours mieux servir notre clientèle de Ste- Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée Em ongueur (pour avant-toits) et Bordures de Face.Marie et des environs, nous leur offrons un nouveau service: Vos commandes téléphoniques ou à nos bureaux vous = Senin, {CY : = i a.\u201d -Peu importe la LONGUEUR de votre résidence, vous pouvez vous procurer des .gouttières en LONGUEUR sans aucun JOINT.Nous vous éviterons ainsi plusieurs soucis.DALLES QUI COULENT - JOINTS À REFAIRE quand vient le printemps - Etc.Nous avons un choix seront livrés directement les mardi et jeudi de chaque semaine.de PLUSIEURS COULEURS populaires en ALUMINIUM ÉMAILLÉ fini I'écaillement.~ Demandez un estimé.Communiquez avec COUTURE ALUMINIUM sratonsss nc.228-8951 ou avec notre représentant: it ST-PROSPER 785, Boul.is 594-2316 \u201c Dionne, Ouest i ¥ § St-Georges j 3 ~ | \u20ac * ' - | i .i \u201cee ATs PRESET Le mont Ste-Marie est une station de ski existante située dans les montagnes de la Gatineau près d\u2019Ottawa; on l'utilise pour le ski de weekend.L\u2019intention des Propriétaires est de changer cette vocation pour celle d\u2019un centre ouvert à l\u2019année et d\u2019un lieu de conférence.A partir d\u2019une étude d\u2019impact sur les facteurs de l\u2019environnement et sue les aspects économiques, on a.déterminé l'emplacement et la taille d\u2019un premier village de 2400 habitants.Ce sera un environnement exempt de voitures.La première étape .de ce plan d\u2019ensemble, maintenant en construction, comprend un hôtel de Le Lens SN os \u201c i \u201c= à Well Ae Tony = py \u2019 20 og 4 54 chambres, un centre de convention et 38 unités de logement en condominium.Les unités de condominium sont conçues de façon à permettre au Propriétaire de louer la partie des chambres, tout en gardant pour son usage les espaces de séjour et de cuisine, dotés d'entrées extérieures indépendantes.Les chambres de toutes les unités sont disposées de façon à être accessibles à partir d\u2019un corridor \u2018\u201cd\u2019hôtel\u2019\u2019 qui leur est commun.Cela permet la location de ces chambres en collaboration avec I'hétel et donne un service ménager qui est économique.Les unités ont été soigneusement ajustées au oe CE terrain, en conformité avec les niveaux du roc et en évitant tout bouleversement important du site naturel.L'intention conceptuelle a été, même dès l\u2019étape initiale à dimension restreinte, de créer l\u2019atmosphère qu\u2019offre un village doté d'une place.Les matériaux extérieurs sont le bois teint, le stuc et la pierre.Après une recherche faite avec soin pour arriver à des coûts modestes, en terme de cycle de vie du bâtiment, on a pris la décision d'employer le mur de maçonnerie et les dalles préfabriquées pour l'hôtel, et le béton armé pour le centre de conférences.bien pensée.VP cherch ez-vous.une-maison bien construite.à prix abordable?Une visite s \u2018impose! Développement Baillargeon Choix parmi 5 maisons neuves être construites sur Ce développement Notre Notre entreprise est [a] cermercanion ces mecricitée Suprds du (a) Errréanen DES MAISONS - Froiège votre dépôt jusqu'a concurrence de ansde, = Competence et solvabilite' Nous pouvons aussi vous construire selon vos goûts sur votre propre terrain._ protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la Yère armée st contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.LA QUALITÉ EN PREMIER ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 a «MATÉRIAUX» seulement JAUGE 20 NON-INCLUS ÉRECTION SUR DEMANDE SPÉCIAL 5,150\" QUANT.LARG.LONGUEUR HAUT PRIX HERCULE 23 a0 a [we] 35,150.4 FIBRES DE VERRE, TAXE INCLUSE - F.0.B.STE-MARIE, BEAUCE PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES A DES PRIX AVANTAGEUXI!!! BATISSES D'ACIER HERCULE (vc: TEL.: (418) 387-2903 QUEBEC (418) 694-0314 PORTE COULISSANTE - 12\u2019 x 12 SERVICEBOIS 3' x 7 BOUL.VACHON, STE-MARIE, BCE, TELEX: 05-833-537 Maison super isolée EMPRISONNONS LA CHALEUR MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC À ST-GEORGES-STATION M POURQUOI CHERCHER AILLEURS QUAND ON À ff TOUT PRES DE NOUS! CONTACTEZ: ROBERT BERNARD \u2014 228-8304 e Votre modèle est le nôtre _ e Votre site est aussi le nôtre e Notre site sera peut-être aussi le vôtre e Terrains disponibles avec plantation de pins, services d'égout et d'aqueduc e Projet approuvé par la S.CH.L.La qualité en premier! Eligible à la subvention par la CENTRALE D'HY- POTHÈQUE.Réduction du taux d'intérêt à 8% sans égard sur salaire.TRAVAILLONS ENSEMBLE ! limite admissible n'excédant pas $35,000 du coût total de la construc- fion-et en plus possibilité de contribution additionnelle pouvant atteindre jusqu'à $62.50 par mois maximum; financement jusqu'à 95%.bo armand baillargeon \u2026 1365, 8e Avenue, St-Georges- -Ouest Tél.: 228-5207 MAISON la chaleur Les Constr.Robert Lonard Ihe.INC 105, Rue du Golf, Ss Beauce, P.Q.GSY 3L1 PE mr nn .: Comte >: 3 + ET TATE Me TITS LTS I eee vee ee AE Nan EN SIN wb nb FU TI LENS SPRICE n°\" = emer scan as 1m = L'intérêt du livre de Me Colas, c'est qu\u2019il inscrit la refonte de la constitution ~ dans le contexte-de l'évolution scientifique et technologique du monde contemporain.Sans nier la valeur du nationalisme, Me Colas la remplace par celle, plus moderne à son avis, d'un nouveau fédéralisme regroupant et protégeant les intéréts régionaux.Sa recherche s'appuie sur les formes de fédéralisme existant en Europe et en Amérique et débouche sur une approche originale.Le Canada pourrait être redivisé en 5 régions ou Etats fédérés : - Etat de l'Est (Québec) - Etat du Centre (Ontario) - Etat de l'Ouest (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) - Etat du Pacifique (Co- lombie-Britannique et Yukon) - Etat de l\u2019Atlantique (Ter- re-Neuve, Nouvelle- Ecosse, Nouveau-Bruns- wick, Ile-du-Prince- Edouard) tion de la nouvelle constitution qu\u2019il propose: libertés fondamentales, immigration, politique culturelle, fiscalité, industrie, commerce, politique extérieure, etc.Dans son avant-propos, Me Colas explique ainsi comment le.Canada est arrivé à l\u2019impasse politique que nous vivons actuellement: \u201c.les hommes politiques du Haut-Canada désiraient ardemment établir un Etat unitaire afin d\u2019as- pourrait alors réaliser le rêve de plusieurs: un pays, une langue, une nation.Après cent dix ans, il y a encore des francophones bien vivants et bien décidés qui peuplent le Canada.Mais le fédéralisme du début s\u2019est transformé progressivement et l\u2019Etat central s\u2019est emparé petit à petit des juridictions au départ réservées aux provinces.(On est donc insensiblement passé du fédéralisme tronqué au fédéralisme trompé.) Faut-il, 4 ERRATUM Il est à noter que le nom de FERNAND BERNARD aurait dû paraître dans l'annonce de Beauce Fibre de: Verre Inc.au lieu de Fernand Plante, prop.\u201cécrivain.Président de l\u2019Association de Droit International, \u201c de la section québécoise du Barreau canadien, de la Conférence sur l\u2019Uniformisation des lois au Canada, Me Emile Colas est avocat, ingénieur, conférencier et Indépendant de pensée, il n\u2019a jamais adhéré à aucun parti politique, mais s\u2019est toujours intéressé aux problèmes économiques et politiques LA TROISIEME VOIE: UNE NOUVELLE CONS- ment survivre dans sa forme actuelle.Certains ont fait la comparaison suivante: \u2018Quand l\u2019édifice est en feu, on ne peut plus se contenter de parler de prévention des incendies\u201d.Au cours d\u2019une réunion publique, convoquée pour faire discuter des gens d\u2019opinions diverses, partisans et adversaires de la souve- raineté-association en vinrent aux prises et plusieurs participants blâmèrent également les commissaires qu\u2019ils accusaient de faire Bod ITY Lo PIT).254, Ze Âve, NXT JY WPI E IT res Desjardins, monsieur Alfred Rouleau, a prononcé une conférence à Paris devant les membres de la Chambre de commerce France-Canada.En conclusion, il a dit espérer que les anglophones deviendront conscients de la situation des francophones et qu\u2019ils comprendront enfin la nécessité de liquider, à la satisfaction de tous les intéressés, la question des rapports entre les deux - peuples fondateurs du Canada.VENTE - SERVICE - INSTALLATION de différentes POMPES, de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisard, pompes submersibles, pompes à auto- - amorçage, adoucisseur d\u2019eau, système de filtration, réservoir pressure 20 gallons, etc.- ; - H Et | 3 Eh à ; | B48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 .t : BE \"Bm 0m TITUTION, par Me Emile L'AGENCE DE DISTRI- \u2018 L » Colas, un livre de 240 BUTION POPULAIRE À = pages, en vente partout.INC., 01260, rue Richmond, : { .On peut également se le Pointe-Saint-Charles, H3K 20 procurer chez le distribu- 2H2, Québec, (514) 523-1600.1 u a teur exclusif au Canada: une nouvelle constitution | Saviez-vous que?oeuvre hypocrite, nuisible : ou encore pour le moins Entre le fédéralisme tel ; .Plusi fédé- inutile.Certains ont con- - qu\u2019il existe aujourd\u2019hui et vend aurait done des nou similer plus rapidement les dès lors, irrémédiablement ralistes ont résenté des seillé aux anglophones de j la souveraineté-association He msi le os Dou\" francophones du Bas-Cana- rejeter le fédéralisme et mémoires, mais presque s\u2019assimiler aux francopho, une troisième voie s\u2019ouvre ment entra ] LES régions da.Un fédéralisme.tronqué proner la création d'Etats tous ont réclamé de Fe nes s'ils veulent demeur | au Canada: celle dune ou Etats fédérés ou à finalement Été Adopté, souverains sur les dépouil- fondes modifications à la au Québec.3 nouvelle fédération de 5 Co .\u20acSpoIr que dans quel- Jes de ce qu'est encore le constitution, parce que le Le président du Mouve- i : Etats remplaçant les pro- Me Colas n\u2019a rien laissé ques années l\u2019assimilation Canada.\u201d Canada pourrait difficil d .lai : id vinces.au hasard dans là rédac- serait acquise et que l\u2019on p cle ment des caisses popu'ai- À ne fe Yd sie éta BEAUGE FIBRE | DE VERRE IG.STE-CLOTILDE, BCE, P.Q.\u2014 (418) 427-2622 Fernand Bernard, prop.NOUS AVONS DU NOUVEAU POUR VOUS, GARAGISTES.Nous fabriquons les ailes d'autos en fibre de verre des modèles suivants: Modèle © Maverick - Comet © Dart ® Dart + Valiant - Duster à Datsun 610 .© Datsun 710 67-77 © Datsun 510-1600 7.nn.© Pinto 70-76 = e Toyota-Corola 67-77 Année | 70-76 ; 70-72 12-16 : 67-76 - 67-77 \u2018 -Aussi à prix défiant toute compétition: VENTE - SERVICE - INSTALLATION de PISCINES hors-terre et creusées, ainsi que tous les produits chimiques.Nous sommes manufacturiers de PEDALOS \u201cSEA- CYCLE\" insubmersibles.; \u2018 REPRÉSENTANT DEMANDÉ i TERRITOIRE LIBRE À Pour vous EXCAVATEURS, | PROPRIÉTAIRES de maison: \u2018 FOSSES SEPTIQUES d\u2019une capacité de É 750 gallons et de 650 gallons, résis- Ny tant aux acides uriques.Garantie èvie v-A si bien installée.Représentant pour fosses septiques: \"WILFRID FECTEAU & FILS St -Benoit) Saviez-vous que?HI n\u2019y a pas que les Québécois qui se plaignent des empiètements du Gouvernement fédéral.Un -pro- fesseur de l'Université York, de Toronto, monsieur Donald Smiley, a établi une liste des domaines où le Canada outrepasse sa compétence: subventions aux municipalités, protection de l\u2019environnement, protection du consommateur, sports amateurs, culture musicale, influence sur l'éducation, soins de santé, pensions, .etc.Plusieurs provinces s\u2019inquiètent de l\u2019effritement de leur souveraineté.Le Mouvement national des Québécois a refusé de .participer aux audiences de la Commission Pépin- Robarts sur l'unité canadienne: il ne reconnaît pas la légitimité de la Commission et toute représentation serait inutile, puisque le MNP-s\u2019est prononcé en faveur du droit à l'autodétermination.Presque tous les groupes nationalistes ont également bayeotts ces audiences.0 Vous désirez: construire rénover agrandir Vous desirez: de bons prix du travail bien fait .et rapidement Consultez des gars d\u2019expérience ~ JEAN-LUC VEILLEUX 855, 20e Rue, St-Georges-Ouest R.R.1, St-Georges-Ouest 228-5228 228-7366 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX UNE ESTIMATION ABSOLUMENT GRATUITE ET CONFIDENTIELLE NE VOUS OBLIGEANT À RIEN ROLLAND ROY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 B49 4 Guy Rodrigue\u2019 PAVAGE ET TERRASSEMENT .@ Prix défiant toute compétition ® Estimation gratuite @ Équipe formée d'hommes ayant 20 ans d'expérience e Résidentiel et Commercial 1100, 133e Rue Est, St-Georges Pour inf: 228-9367 EEE) NOUVEAU.PRATIQUE- CLÔTURE ALUMINIUM COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc.+ 785.Boul.Dionne.St-Georges-Ouest.Beauce.Qué.GS5Y 3T8 BUR.: 1-418-228-8951 PLUSIEURS FACILE A USAGES MONTER PRÉ-COUPÉ EN LONGUEURS DE 4\u2019 ET 6\u2019 Ou sur mesures ' CHOIX DE COULEURS CLÔTURE: aluminium SUPPORT: tubulaire prépeint (.025\"') aluminium naturel AUCUN ENTRETIEN ÉMAIL SUR ALUMINIUM: GARANTIE DE 25 ANS RÉS.: 228-5615 \u2014 228-5356 me of SLI SA PAI PAT dn TT Serra i ditt Letitia Sat tir ern MES Eu eu nee 2m ETN 2e ere \u20ac mL TN laa Tips SS btn bento Set RINSE a TT TN IR TD TT IT ARM te paren i orbs mas ee rent at 78 miles æ SE wo I oe mn i , - \\ a j 8 4 a \u201cen Ty 850 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 BICYCLETTES (MOTO) MINI- MOTOCROSS 16\u201d Modèle junior de la bicyclette \u2019Motô Cross\u201d ci-dessus.Idéal pour les débutants.Oe Sn The Sr repr i 4 ~~ BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES I \u201cSPEEDO\u201d e Roues 24 .cadre 18':\" ® Derailleur avant Shimano Thunderbird ® Derailleur arriere Shimano Eagle © Frein avec levier de securite ® Siège de course coussine ® Refiecteurs ® Trepied inclus | BICYCLETTE A HAUT DOSSIER \u201cSPEEDO\u201d .® Roues 20\".Cadre 14\".© Frein à retropédalage Shimano e Réflecteurs e Trépied inclus ; ; 4 + - 3 4 .à \u201cpo { BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES POUR HOMMES ET DAMES ® Cadre27 x21 /27 23° ® Derailleur 10 vitesses Shimano Eagle avec protecteur ; © Frein de calibre de centre avec levier de securite e Poignées de course e Ruban de vinyle ® Selle genre course coussinée noir ® Trepied monte sur fourchette arriere © Nécessaire reflecteurs 6 facons oa PLAZA 1a CENTRE VILLE STGEOP GES / Là où il fait bon économiser.fr \u2026 481, 1ère Ave, St-Georges wo L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 851 7 Aa Ll - a Eat A- Divers panier suspendus de 6\u201d.VOTRE 49° CHOIX B- Diverses plantes à suspendre de 6\u201d, en forme érigée.L'assortiment comprend des paimiers, dieffenbachias, Yuccas, Cane et avec pointes.Et plusieurs autres.VOTRE 599 CHOIX C- Plantes hautes de 10\u201d, en forme érigée, hauteur 36\" a 48\".L'assortiment *comprend plusieurs superbes, attrayantes, de palmiers, Dracena Marginatas, Dieffen- bachias, Crotons, Scheffleras, et une foule d'autres.VOTRE §99 | CHOIX AS M Page L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1973 a a A AAR Bin EE 7 DE TORRES A SR RE ESS ENTRE-NOUS CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE, 63, 29ème Rue, Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8984 Volume IX MAI - JUIN 1978 ! No 9-10 Une année pastorale fructueuse Des hommes plus res ponsables Des chretiens plus engages Message du président du CRP Bien chers amis, Il me fait plaisir par l\u2019intermédiaire du dernier numéro du bulletin ENTRE-NOUS de vous saluer tous et de vous remercier pour le bon travail accompli soit dans votre paroisse soit dans un secteur particulier de pastorale tout au long de l\u2019année 1977-78.Les quelques semaines ui nous restent d'ici la fin e l\u2019année seront employées pour réaliser les dernières activités prévues à nos agendas et pour évaluer notre travail de l'année.À l'avance, je suis assuré que tous, vous aurez mille raisons de vous .réjouir du succès remporté.Les efforts ont été nombreux, la collaboration à tous les niveaux et dans tous les secteurs a été particulièrement remarquable.Je vous félicite donc pour le-bon travail accompli et je vous remercie tous.Je voudrais dire merci très spécialement aux membres du CRP qui ont été fidèles à remplir leur mandat, aux membres des différents comités régionaux, à l'équipe d\u2019animation et à l\u2019équipe de rédac- immédiats du bulletin: Sr.Irène Poulin, M.l\u2019abbé Raymond Drolet et le Père Antonio Poulin.Chaque mois, ils ont été fidèles à donner leur message.Je souhaite encore leur participation pour l\u2019an prochain et j'invite ceux qui voudraient se joindre l\u2019équipe à me le faire savoir.À tous, je souhaite une fin d\u2019année fructueuse, suivie de très reposantes vacances.Je vous donne rendez-vous aux rencontres de _ zones à la fin de mai.Bons souhaits et pleins tion du bulletin ENTRE.Succes a tous.NOUS.Je voudrais signa- Jean-Marie Vachon, ptre ler les trois collaborateurs président du CRP Envoi missionnaire Missionnaire engagê, au Quêbec, partout Le diocèse de Québec célébrera le 4 juin prochain, son huitième envoi missionnaire.Pour marquer leur solidarité avec nos missionnaires, envoyés aux quatre coins du monde, par leur Eglise diocésaine, quelques milliers de chrétiens les accompagneront dans cette démarche.DATE: \u2019à juin 1978 LIEU: Saint-Irénée, Domaine Fo THEME: MISSIONNAIRES ENGAGES au Québec, partout.PARTICIPATION: Tous les diocésains sont imvités: parents, amis, jeunes, adultes accom- eront les missionnaires du dio- cése de Québec qu partiront ou repartiront au cours l\u2019année.et, CHARLEVOIX.PROGRAMME: 10h30: Accueil des régions.c 12h00: Diner champêtre 12h30: Marche vers le lieu de ressem- blement.\u2019 ° 13h00: Animation autour de la mission.14h15: Préparation de la célébration.14h30: Envoi missionnaire.Tous les gens de la région sont invités à participer à au niveau des cette rencontre.Des autobus sont organisées d aimeront \"se ; Î écoles.Sans doute que plusieurs adultes joindre au groupe.Bienvenue à tous.Le Comité régional des missions.; - Nous \u201cFaire appel à de nouveaux leaders pour qu\u2019un plus and nombre de chrétiens, dans chaque milieu prennent eurs responsabilités dans l'éducation de la foi, la célébration et l\u2019engagement.\u201d * Depuis particulièrement deux ans, insistant sur la formation et l\u2019engagement des laïcs dans l'Eglise, le Conseil Régional de Pastorale La Chaudière a fait porté une bonne partie de ses énergies sur la vitalité de l\u2019Eglise comme Communauté vraiment responsable d\u2019elle-même.A la fin de l'année, il est important de faire une évaluation qui soit la plus réaliste possible.Cette tâche est facile quand il s\u2019agit du travail d'un organisme financier où il est possible de comparer des montants d\u2019argent et dans une industrie où l\u2019on peut vérifier les profits et les pertes.Mais dans l'Eglise, il est quasi impossible d'opérer de telles comparaisons avec les années précédentes.Pourtant, cela n\u2019exclut pas la nécessité de porter un jugement de valeur sur le travail accompli, sur les efforts faits, conscients qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une matière spirituelle difficilement évaluable selon la quantité et selon les profits réalisés.A Au départ, on pourrait établir un premier critère d\u2019évaluation: l\u2019objectif ou le but fixé en juin dernier.On le retrouve au début de cet article.Sur ce point, le Conseil Régional de Pastorale croit pouvoir constater une bonne amélioration dans plusieurs secteurs de la vie de notre Eglise régionale.Les témoignages reçus, une évaluation régulière, les réalisations nouvelles, autant de raisons de se réjouir de voir qu\u2019un plus grand nombre de chrétiens s\u2019engagent au nom de leur baptême au service de leurs frères.Il serait dangereux d\u2019en oublier si l\u2019on tentait d'identifier publiquement l\u2019un ou l\u2019autre individu ou organisme.À chacun de voir jusqu'à quel point cela s'applique dans son cas.i constaté, il reste un certain nombre de remarques importantes à faire pour rendre justice à la situation actuelle.D\u2019abord, le CRP La Chaudière est conscient de son rôle d'animation et de coordination dans la vie pastorale de la région.Il doit, bien sûr, voir à l\u2019ensemble, | mais il se réjouit grandement de toutes les initiatives prises ici et là sans qu\u2019il ait eu à intervenir directement.ravo à l'imagination et à la créativité des divers agents de pastorale à tous niveaux.En second, il faut éviter de porter des jugements rapides et définitifs; combien d\u2019éléments nous manquent pour le faire.Ce qui est important c\u2019est de créer un c t qui favorisera l\u2019action de l\u2019Esprit là où lui le jugera Une visite intéressante 2 \u20ac ; A 7 , important.Ici, il faut respecter le cheminement personnel de chacun.Attention aux étiquettes et aux condamnations trop rapides et trop superficielles.Enfin, il faut aussi éviter une trop grande naïveté et un optimisme béat qui nous empêcheraient de voir la réalité en face.Notre organisme régional de pastorale n\u2019a pas pour tâche d\u2019enlever l\u2019ivraie du bon grain; le Seigneur s\u2019en chargera.Il doit cependant fournir au sol tout ce qui sera de nature à favoriser une récolte abondante.Il reste encore beaucoup à faire et les membres du CRP en son conscients.\u2018 - Pour continuer ce travail, déjà nous pouvons faire connaître l'objectif de Pan prochain: \u2018Continue a travailler sur la qualité de l\u2019animation et la formation à assurer aux chrétiens qui s\u2019engagent dans les CRP, les CPP et les autres secteurs de notre Eglise régionale.\u201d Voici notre DEFI pour 1978-79.Merci à tous ceux qui ont apporté leur collaboration et d\u2019heureuses vacances en attendant de nous remettre à l\u2019oeuvre ensemble pour cette année plus fructueuse.A RS © La fondation Aube Nouvelle reçoit le CRP $57 PE N = j : Mardi soir, le 18 avril, les membres du Conseil ional de Pastorale La Chaudière, répondaient avec plaisir à une invitation de la Fondation AUBE NOUVELLE et se rendaient au Séminaire St-Victor pour tenir leur réunion mensuelle.Cette rencontre fut un peu écourtée afin de prendre le temps de visiter les lieux et rencontrer les principaux responsables.: Cette démarche avait pour but de prendre connaissance sur place des nouveaux aménagements et de connhaltre \u2018\u2018de visu\u2019 toutes les possibilités que ce nouvel organisme offre à la région.Cette visite se voulait aussi une approbation tangible du CRP à ceux qui travaillent à cette oeuvre nouvelle depuis déjà plusieurs mois.; On comprendra que l'accueil fut des plus cordial et que chacun manifesta beaucoup d\u2019intérêt se réjouissant que la nouvelle Co tion sans but lucratif pourra conserver au Séminaire St-Victor son caractère d\u2019utilité publique à vocation ecclésiale, pastorale et spirituelle.Déjà les activités sont commencées et c\u2019est toute la population qui pourra en bénéficier._ tenons à \u2018Chacun à collaborer au tirage organisé pour aider au , financement.Notre région compte un lieu de ressourcement tant physique que spirituel de haute qualité dont chacun peut être fier.Merci à Me Hermann Mathieu et à M.Roland Poulin pour cette visite très intéressante.Le CRP vous assure de son entier appui et compte bien faire sa pour le fonctionnement des plus utile à l\u2019Eglise et à la société.Le CRP La Chaudière.Objectifs de la fondation AUBE NOUVELLE.7 - La fondation se propose de mettre le Séminaire au service de la population comme suit: : - féliciter ces laïcs bénévales qui , acceptent d\u2019y consacrer temps et énergie et nous invitons 304 1) Offrit un lieu de séjour permanent aux prétres retraités ou autres qui en feront demande.2) Offrir un lieu de passage, de repos, de vacances aux prêtres, religieux, religieuses et laïcs, à des conditions avantageuses., > 3) Accueillir des groupes pour conférences, congrès, con- ventums, rassemblements, qui sont attentifs à la promotion humaine et chrétienne des participants.4) Privilégier le ressourcement spirituel, en organisant des retraites selon le besoin des destinataires.Tous les groupes et nnes intéressés.à faire des _ réservations seront les bienvenus en tout temps.Il suffit de communiquer avec les responsables à l\u2019adresse suivante: Séminaire Sacré Coeur, C.P.10, Saint-Victor, compté de Beauce-Sud, GOM 2Bo, tél.418-225-3996.È.F3 mes ts PN eet py oy pet pd Sm Bet ey \u2014 A \u2014 Ey py mn LE Ae Le aR en am ed FA PAT v\u2014a wd FAT Pr my pm Fy /™ Cu TAT Et St FA PA PA une er - Miss na © Bonjour Ce mois-ci, chers amis lecteurs, c\u2019est à un double titre que je voudrais rendre hommage à un excellent ami et collaborateur de la toute première heure de mon jstence.D\u2019abord pour mettre en éviden- Ce véritables qualités d\u2019un leadership chrétien et en second pour faire mentir le proverbe qui affirme que \u2018\u2018les jeunes sont toujours ingrats\u2019\u2019 et incapables de reconnaître la valeur des ainés\u2026 Vous avez hâte de savoir de qui je veux « parler.Pas trop vite; allons-y par divinet- te.J'affectionne ce petit jeu.Un premier indice: dans le domaine religieux, il fut jadis très actif dans les mouvements de jeunesse, on m'a même dit qu\u2019il a collaboré à toutes les revues du temps, il est allé jusqu'à diriger sa propre revue (croisade, JEC, Apostolat de la prière, etc.) Plus tard, on le retrouva dans des maisons de retraite fermée; comme prédicateur, il excellait tout autant au pays qu\u2019à l'étranger.J'ai oublié de vous dire qu'il est prêtre, religieux et qui plus est \u2018\u2018jésuite\u201d\u2019\u2026 Pour ceux qui chercherait encore, ajoutons qu\u2019il est curé dans la région; le seul curé plus âgé que le plus vieux de ses paroissiens! Pour compléter son portrait et être fidèle à sa personnalité, il ne faut pas passer sous silence son activité sociale et même économique.C\u2019est peut-être en cela que vous le connaissez le mieux, ses réalisations ne se comptent plus\u2026Pensez au tourisme régional, à la dépollution de la Chaudière, à l\u2019industrie de la Beauce, l\u2019Autoroute 73, au Parc de I\u2019Erable, etc.Depuis son arrivée chez-nous, il n\u2019a jamais compté ses démarches et ses efforts pour faire connaître notre coin de terre.Il peut dire avec fierté: \u2018\u2018Mon pays, c\u2019est la Beauce!\u2018\u201c\u201c Faudrait-il ajouter qu'il est beauceron pur lui-même; ce qui ne gâte rien.Après toute cette énumération, je n'ai même plus besoin de la nommer.Vous l\u2019avez reconnu: le Père Antonio Poulin, curé à Notre-Dame des Pins.Il m\u2019en voudra sans doute de lui consacrer mon propos à la fin de cette année; son humilité en prendra un coup.L'occasion est belle de constater, au-delà des réalisations visibles et nombreuses du \u2014ère Poulin, les motivations chrétiennes qui,l\u2019ont toujours stimulé dans son action.Lisons son article de ce mois-ci, il précise comment un citoyen, un baptisé, Rencontre des CPP un prêtre peut s'engager à fond au nom de sa foi et de son amour pour ses frères.N\u2019est-ce pa là, le véritable\" \u201cleader chrétien\u2019?Heureux avons-nous été d\u2019avoir pu gouter chaque mois, depuis neuf ans déjà, à une sève aussi riche provenant - d\u2019un érable qui ne semble ne jamais vouloir s\u2019assécher malgré ses soixante- dix-huitante ans! Et ce n\u2019est pas terminé.Et si je n\u2019étais pas un peu craintif (vous savez, je me sens bien petit), je pousserais la témérité a lui offrir un OSCAR et à lui attribuer le titre de MEILLEUR LEADER CHRETIEN de I\u2019année.De toute façon, Pèr Poulin, recevez toute notre gratitude pour votre collaboration assidue et de si belle qualité.Je compte sur vous pour les prochaines années, car sans votre article mensuel, ma qualité serait beaucoup amoindrie.Bonne féte (je suis un peu en - retard, c\u2019était la semaine dernière) et - encore longue vie avec nous.Et à vous tous, chers lelcteurs, bonnes vacances.Votre \u2018\u201cJeune\u2019\u2019 Bulletin.\\ | aChrêtiens actifs, église vivante EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 es Dans nos CPP Un dernier rendez-vous par zone.Nous renougrons cette année avec ce qui était devenu une coutume dans un passé pas tellement éloigné.Nous reviendrons a nos rencontres de CPP par zone.Pour- \u2018quoi?D'abrod cela nous a été demandé par plusieurs membres et nous nous rendons compte que ce contact plus direct, à la fin d\u2019une année, est essentiel.Vous trouvere dans cette page endroit et date.Il est inutile de vous dire que c'est un rendez-vous à ne pas manquer.Même si le calendrier est long et chargé, nous nous permettons de vous signaler une rencontre très importante, soit jeudi soir le 18 mai, à l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Georges, 8 hres.Le Père Armand Chouinard et son Equipe ALPEC vous proposent une soirée sur LA CELEBRATION LITURGIQUE DU MARIAGE.Cette activité s'adresse aux couples, aux pasteurs, aux musiciens et aux chanteurs, aux équipes de liturgie, etc.Nous comptons sur le CPP pour s'assurer de la présence des personnes intéressées à cette rencontre.Enfin, puisque déjà nous sommes à la fin d\u2019une autre année pastorale, vots comprendrez qu\u2019il est important de jeter un coup d\u2019oeil sur la période écoulée depuis septembre.Les vacances sont à nos portes, il faut penser à la pastorale estivale; peut-être un peu moins active, mais non moins efficace.Si vous pouviez vous réunir avant la rencontre de votre zone, ce serait une excellente préparation.On en reparlera donc bientôt.Au plaisir.L'Equipe d'animation du CRP.ACTIVITÉS DE MAI 1978 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 1 2 3 4 5 6 Rencontre CADS CADS régionale des religieux 7 8 9 10 11 12 13 CP CRL CRV CRR CDR 14 15 | 16 17 18 19 20 Animation CADS Animation CADS Liturgie du Centre-Dieu mariage SPM CRP CADS AFM 21 22 23 24 25 26 27 CPP.CPP.CPP.Zone II Noces d'Or du Zone IV Zone IH CPP.Zone V diocèse UPM 28 29 30 31 CPP.UPM Zone | CRM .ACTIVITES DU MOIS DE MAI 1978 Jeudi 4: Réunion des membres du Cercle d'Amitié des Dames Veuves; St-Joseph; Caisse Populaire, 20h:00.Fête des Mères.\u2019 Vendredi 5: Réunion des membres du Bureau de direction, Cercle d'Amitié des Dames Veuves.Samedi 6: Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 13h.30 à 16h.00.Rencontre régionale des religieuses, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 13h.30 à 16h.30.Invité: Père Laurent Boisvert; Fidélité et Evangélisation\u201d.L'année pastorale tire à sa fin.Plusieurs CPP termineront bientôt leurs activités.Le Conseil Régional de Pastorale propose donc à tous les membres des Conseils paroissiaux de pastorale une rencontre de zone à la fin de cette année.Une mise en commun des efforts faits et des activités réalisées, une réflexion sur les objectifs de l\u2019année concernant les nouveaux leaders nous aidera à mieux orienter notre action pour une prochaine année.Déjà, au niveau du diocèse, les responsables songent à l'orientation à donner pour l\u2019année 78-79.Le travail amorcé cette année pourra sûrement être continué.Lors des rencontres, on pourra préciser davantage._.; Toutes les paroisses sont donc invitées à participer à ces rencontres organisées spécialement à leur intention.MARDI, 23 mai, Zone 4, Polyvalente Appalaches, Ste-Justine, 20 hres.St-Camile Ste-Justine St-Luc St-Cyprien St-Louis Ste-Rose Ste-Germaine St-Magloire .Ste-Sabine MERCREDI, 24 mai, Zone 3, Polyvalente Bélanger, Saint-Martin, 20 hres.St-Gédéon St-Martin St-Samuel \u201c St-Honoré St-René St-Théophile St-Ludger St-Robert JEUDI, 25 mai, Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, St-Georges, 20h.Assomption St-Benoit St-Philibert - N.-D.des Pins St-Côme St-Prosper Ste-Aurélie St-Georges St-Simon | St-Benjamin St-Jean de la L.St-Zacharie JEUDI, 25 mai, Zone 5, Ecole Notre-Dame de La Guadeloupe, 20 hres.Courcelles La Guadeloupe _St-Sébastien St-Hilaire St-Ephrem Lambton St-Evariste LUNDI, 29 mai, Zone I, Ecole d\u2019Youville, Saint-Joseph, 20 hres.Beauceville St-Frédéric St-Odilon St-Alfred St-Joseph St-Séverin St-Anges St-Jules St-Victor Tring Jonction Vallée Jonction Bienvenue à tous.Lundi 8: Réunion des membres du Comité régionale de Liturgie; CRP, 20h.00.Mardi 9: Réunion des membres du Conseil Presbytéral, Séminaire St-Georges; 9h.30 à 11h.30 Réunion des membres du Comité régional des Vocations, CRP, 19h.30.Vendredi 12: Réunion des membres du Comité régional des religieux, CRP, 19h.00.Samedi 13: Invitation à tous les religieux de la région à la rencontre de Mgr Mathieu, Québec, Couvent Jésus-Marie, 14h.00 à 16h.30; Québec.16-17: Animation pour les membres du Cercle d'Amitié des Dames Veuves.Personne-res- source: M.l'abbé Gervais Dallaire; sous-sol de la Caisse Populaire de l'Assomption; 9h.00 à 17h.00.Mardi 16: Réunion des membres du Conseil Régionale de Pastoral; sous-sol de la Caisse Populaire I'Assomption; 20h.00.Mercredi 17: Assemblée générale des membres du Cercle d'Amitié des Dames Veuves, Hotel- Dieu N.-D.de Beauce; 20h.00; Fête des Mères.Jeudi 18: Liturgie du Mariage; Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce; 20h.00.Invitation aux couples et * aux pasteurs, aux musiciens et aux chanteurs, aux équipes de liturgie.; Association Familles Monoparentales, Fête des Mères.Souper, Rôtisserie St-Bruno.Vendredi 19: Réunion des équipes responsables des sections SPM.Sous-sol de la Caisse Populaire l'Assomption, 20h.00.© Mardi 23: Réunion des CPP de la Zone IV; Polyvalente des Appalaches, Ste-Justine, 20h.00.Mercredi 24: Réunion des CPP de la Zone Ill; Polyvalente Bélanger, St-Martin, 20h.00.Jeudi 25: Réunion des CPP de la Zone Ii; Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, St-Georges; 20h.00.Réunion des CPP de la Zone V; Couvent de La Guadeloupe; 20h.00 Samedi 27: Noces d'Or du diocèse; Québec, église St-Fidèle, 14h.00.27-28: Colloque de l'UPM; Cegep Ste-Foy, Québec.Lundi 29: Réunion des CPP de la Zone |; école d'Youvilie, 20h.00.Mardi 30: Réunion des membres du Comité régional des Missions; Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce 20h.00.Les tirés+à-part de ce numéro sont une gracieuseté des Soeurs du Bon Pasteur de là région. BE at gm ce i.- ES 7 NE SL rte ire rt B54 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 he 2 J'ai vu percer les perce-neige le long de l\u2019église: du bleu, du blanc, de l\u2019or sous le soleil rutilant.J'ai vu renaître le printemps.Bientôt les semailles, la vie, la joie.Combien pourront accorder leur âme à ce rythme printanier?Combien pourront hausser leur âme à un palier de joie qui dépasse l'euphorie des plaisirs purement humains! - La joie de croire Dans le dernier numéro de la revue \u2018\u2018Incroyance et Foi\u201d, une dame proclame ouvertement son incroyance.Rien d'agressif.Mais une déclaration qui m\u2019a attristé.Quel contentement -à part une certaine indépendance d\u2019esprit voisinant un certain orgueil - peut avoir cette dame, et tant d'autres, à rétrécir le champ de vision à l\u2019optique de la seule compréhension d\u2019un.raisonnement nécessairement limité.- : Sans offenser cette dame, j'ai réalisé, en la lisant, qu\u2019elle ne pouvait s'élever jusqu'à la sphère du surnaturel et du divin.Et pourtant, qu\u2019elle l\u2019accepte ou non, le divin existe.Pour le réaliser, il faut de l'honnêteté intellectuelle; il faut l'étude d\u2019auteurs qui ont longuement médité et commenté l'Evangile; il faut de la prière et, disons le mot, il faut une humilité qui instruit et anoblit l\u2019esprit humain.Je n'apprends rien à mes amis en rappelant que depuis plus de 50 ans, avec la grâce toujours offerte d\u2019un Dieu qui jamais ne se récuse, j'ai vécu dans la lumière de l\u2019Esprit du Christ.J\u2019ai goûté et je goûte encore la paix, la joie dans la vérité.Je connais un élargissement de mes connaissances qui resteraient tellement limitées, si je m'enfermais dans mes seules puissances intellectuelles.Joie dans le rayonnement de la Trinité qui m\u2019admettra bientôt dans une éternelle intimité.Joie dans l\u2019action d'une Providence qui m\u2019achemine souvent par des sentiers - de souffrance difficile à comprendre, vers un terme d'infaillible espérance.Joie dahs l\u2019extase de l\u2019Eucharistie qui introduit en moi un ferment de transformation et un germe de résurrection.Joie de croire! Joie de croire! Joie de eroire! C'est à genoux qu\u2019il faut répéter ce refrain de joie, non Ordinations dans la région La région La Chaudière a encore cette année la joie de compter parmi les futurs prêtres 3 personnes de la région.Ce sont: le Père Michael Paquet, fils de M.Léo Paquet de la paroisse St-Georges Ouest: M.l\u2019abbé Denis Veilleux, fils de M.Henri-Noël Veilleux de St-Georges également; M.l'abbé Arthur Bélanger, fils de Edouard Bélanger de la paroisse de St-Louis.La joie de ma vie - niéces qui m\u2019ont toujours renouvelé leur affection alors que dans l'illusion, mais dans une foi réfléchie, dans un don _ total, 4 \u2019'Homme-Dieu, au Christ qui nous connait et nous aime personnellement.- La joie d\u2019aimer 9 La joie de ma vie resterait incomplète si elle se bornait aux sphères de l\u2019esprit.Le coeur qui bat dans ma poitrine, ce coeur - et le vôtre - a besoin d\u2019être rythmé aux accords de personnes qui nous comprennent et nous estiment et nous réchauffent d\u2019un amour délicat et sincère.De mon côté, ma vie, ma joie serait tronquée et sans résonnance si je m\u2019enfermais dans une introversion mesquine, sans élan vers l\u2019autre, sans assonance aux désirs de l\u2019autre.L'autre, c\u2019est mon père tellement travailleur, c\u2019est ma mère tellement chrétienne.Je les aime mieux que jamais pour tout ce qu\u2019ils m\u2019ont transmis, en attendant de les rejoindre.et pour bientôt.Les autres, ce sont mes frères, mes soeurs, mes neveux et J Nous voulons rendre i ACI i.AR Ali tré A EL een je vivais au loin et qui ont redoublé leur délicatesse quand je suis revenu vivre parmi eux.Dois-je ajouter que je goûte intensément la joie de les aimer et que ma consolation, ce sera de les aimer davantage quand je serai parvenu au ciel d'amour et que je dirai au Seigneur de les garder sous sa divine protection.; L'autre, les autres, ce sont tous mes frères dans le Christ, tous mes paroissiens, tous mes intimes collaborateurs et collaboratrices dans les groupements socio-économiques, tous ces Beaucerons en voie de progrès, tous ces Québécois en quête d\u2019identité.Dire que j'aime tout ce peuple d'amis laisserait peut-être planer un doute sur un amour trop impersonnel.Mais dire que je les estime, que j'éprouve une joie très réelle à trävailler avec eux, personne ne peut dou = ter de da sincérité de mon estime ni de la joie d\u2019un viril amour.L'autre, c\u2019est Dieu, c\u2019est le Christ, la Vierge et nos frères les saints qui ont déjà reçu leur récompense.Que Dieu, le Christ nous aime d\u2019un amour personnel, qu\u2019il puisse nous découvrir, chacun de nous, au milieu de milliards d\u2019élus, il y a là tout le mystère de la communication possible des corps ressuscités et spirituels.Quant à moi, en autant que \u2018\u2018mon coeur\u201d sait comprendre et surtout avec la lumière de gloire qui nous inondera, je saurai bien rejoindre cette beauté du Christ que je veux aimer toujours-davantage, jusqu\u2019au dernier rayon de soleil qui illuminera ma vie sur terre.' \u2018 #k* D'aucuns diront peut-être que ma croyance est naïve, que mon amour est illusoire et que ma joie est destinée à s\u2019évanouir dans le néant.A ceux-là, la meilleure réponse que je puisse donner, c\u2019est une prière fraternelle pour que leurs yeux s\u2019ouvrent à l\u2019amour du Christ qui poursuit inlassablement ses brebis égarées.Brebis d'autant plus aimées qu\u2019elles ont plus souffert d\u2019une société qui les a délaissées dans une trop pénible insatisfaction.Antonio Poulin, S.J.Notre-Dame des Pins, Beauce Célébration de 'onction des malades ges.Une paix profonde aidé de quelque façon au Ces futurs prêtres recevront l\u2019ordination sacerdotale sous peu et ils célébreront leur première messe dans leur paroisse respective.Félicitations et fructueux ministère! Le CRP La Chaudière ACTIVITÉS DE JUIN 1978 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMED! I 2 3 .CADS CADS 4 5 6 7 8 9 10 Envoi missionnaire CRL CP Charlevoix 11 \"12 13 14 15 16 17 Ordination CRP CR SP Denis Veilleux 18 19 20 21.22 23 24 Fête des ASSEMBLÉE DU CLERGÉ Pères i .; 25 26 27 | 28 - 29 30 ACTIVITÉS DU MOIS DE JUIN 1978 Jeudi 1: Réunion générale des membres du Cercle d'Amitié des Dames Veuves; Caisse Populaire de St-Joseph, 20h.00.Vendredi 2: Réunion des membres du Bureau de Direction, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 13h.30 à 16h.00 Dimanche 4: ENVOI MISSIONNAIRE, Saint-René, Domaine Forget, Charlevoix, 14h.30.En cas de pluie: tout se passera 3 Baie-St-Paul.Lundi - 5: Réunion des membres du CRL, CRP, 20h.00.Mardi 6: Réunion des membres du Conseil Presbytéral, Séminaire St-Georges, 9h.30 à 11h.30 Mardi .13: Réunion des membres du Conseil Régional de Pañtorale; sous-sol de la Caisse Populaire l\u2019'Assomption; 20h.00.Samedi 17: Ordination sacerdotaie:de M.l'abbé Denis Veilleux, église St-Georges-Ouest, 19h.19-26: ASSEMBLÉE DU CLERGÉ, diocèse de Québec.Le .Cp mesowen Gloire et Action de Graces au Seigneur pour toutes les merveilles opérées à l\u2019occasion de la Célébration communautaire de l\u2019Onction des Malades qui a eu lieu en l\u2019église l\u2019Assomption, dimanche le 23 avril dernier.Environ 130 persorines assistaient à cette célébration.Malgré les souffrances de la maladie et autres épreuves, la joie pascale rayonnait sur tous les visa- envahissait les participants.Des quatre concé- lébrants, deux bénéficièrent du Sacrement de l\u2019Onction.Mille mercis à l\u2019équipe - de prêtres, aux nombreux collaborateurs, aux membres de la chorale, aux membres de la Fabrique qui nous ont gratuitement fourni locaux, livrets et goûter.Enfin, merci à tous les autres bénévoles ainsi qu\u2019aux membres de l\u2019Ambulance St-Jean qui ont Une soirée importante La célébration liturgique du mariage Sujet: Paroles, gestes et musique dans la Célébration du Mariage \u2019 Pour qui?.Les couples, les musiciens, les prêtres.- Quand?Jeudi le 18 mai 1978, à 8 heures p.m.Auditorium Hôtel-Dieu N.-Dame de Beauce, Ville St-Georges Ouest Programme .*Mise en situation: un diaporama * Deux ateliers simultanément: Le a) S\u2019adresse.aux couples fiancés et aux pasteurs.succes de cette célébration.Félicitations aux parents des malades qui ont accompagné ceux-ci.Ensemble, nous rendons grace au Seigneur pour tant de bienfaits et pour ce secours qu\u2019Il nous accorde au moment opportun.L'Equipe de la Pastorale d'Amitié des Malades à domicile Sr Olivette Poulin, s.m.j.Présidente a \u2014 b) S\u2019adresse aux musiciens et aux chanteurs, aux équipes de - liturgie * Plénière conjointe Note: Les prêtres, leur CPP et leur Equipe liturgique voudront bien assurer les convocations.Cette soirée remplacera la récollection sacerdotale qui devait avoir lieu ce jour-là.Père Armand Chouinard ra Mai.La brise retient encore un peu l'hiver.Bravement le premier pissenlit ose fleurir sa première fleur.\u201c Avec opiniâtreté sa tige se tourne vers le soleil pour en emprisonner la chaleur et en irradier le sourire par sa fleur.Splendeur! Merveille de complexité et de simplicité.Humble élégance.Chaleur de la couleur.Pissenlit méprisé, oublié, j'admire ta robe printanière.À travers toi me parvient un modeste signe de la force créatrice de Dieu.Par toi m\u2019est annoncée l\u2019amoureuse attention divine.Je te contemple et je contemple mon Père céleste qui par toi m'invite à capter son Amour pour égayer la vie de ceux qui m\u2019entourent.Joyeux pissenlit, première fleur à orner l\u2019autel de la Vierge, que de toi j\u2019apprenne que les modestes joies tissent la trame solide de-notre bonheur.\u2018Mai, Pissenlit, que par vous monte ma louange vers Celui qui m'aime \\ en toutes saisons de la vie.RAY Mercredi, 10 mai: a.m.: Père Armand Chaumont p.m.: Abbé Raymond Rancourt Jeudi, 11 mai: a.m.et p.m.: Abbé Raymond Drolet soir: Abbé Jean-Guy Tessier Vendredi, 12 mai: a.m.: Père Joseph Gendron - p.m.: Sr Denise Garant soir: une hôtesse Samedi, 13 mai: a.m.: Père Joseph Gendron p.m.: Consultation sur rendez-vous Lundi, 15 mai: a.m.: une hôtesse p.m.: Abbé Roger Samson Mardi, 16 mai: a.m.et.p.m.: Abbé Aurélien P Mercredi, 17 mai: ouliot a.m.: Père Armand Chaumont .p.m.: Abbé Raymond Rancourt Bienvenue au Centre-Dieu Lami en tout temps: vous y trouverez des personnes chaleureuses qui vous accueilleront avec plaisir.Le numéro de téléphone est: 228-7545.Congrés régional Chantier78 200 personnes se regroupent pour parler de sante Le 16 avril \u201878 se teanit le CONGRES de Chantier \u201878 à la Pelyvalente deSt-Geor- ges.Environ 200 personnes ont participé à ce congrès.Le but de cette rencontre était de favoriser une mise en commun du travail fait pendant la Carême en vue d'un mieux VIVRE EN SANTE; par la même occasion, constater les conséquences heureuses des efforts déployés pour mettre en marche des projets en vue d'améliorer sa santé et celle des autres.A cette fin, dans un premier temps, les participants du Congrès se regroupent en ateliers de travail selon leurs désirs en tenant compte du thème abordé dans leur équipe ou du projet réalisé.Le compte-rendu des échanges fut communiqué aux participants lors de la plénière.Ta célébration Eneharie.(tique fut présidée par Mgr Jean-Paul Labrie, Evêque auxiliaire à Québec.Chants et prières furent adressées au Seigneur pour que chacun ait la VIE en ab ondance, pour que chacun se sente responsable de ce cadeau qu'est la VIE * LA SIENNE ET CELLE DES autres.Chantier \u201878 comme on l\u2019a constaté, a suscité beau- - coup de collaboration de la part des différents organismes de la san du milieu ainsi que des professionnels de la santé.Signalons en particulier la participa- _ tion des équipes du Département de San communautaire de Beauceville, celles des CLSC de Lac-Etchemin et de la Guadeloupe, celles des Centres Hospitaliers de St-Georges et de Beaucevil- le et du CRSSS.Nous considérons que chantier \u201878 a ouvert la voie à une plus grande PRISE EN CHARGE de la santé .tant sur le plan individuel que collectif.Chantier a aussi contribué à faire connaître non seulement les services de santé de la région, mais aussi les personnes qui occupent des postes-clés ou qui remplissent une fonction au niveau d\u2019un territoire donné.Grâce à tant de collaboration, Chantier \u201878 ne s\u2019arrêtera pas avec le Congrès ; cette journée aura été l'occasion de prendre davantage conscience de la respon-* sabilité de tout homme et de tout chrétien face a la construction d\u2019une société en santé tant sur le plan matériel que spirituel.Inpact de Chantier \u201878 sur le Vivre en santé.Voici la synthèse qu\u2019ont dégagé les Ateliers sur ce qui s\u2019est fait pendant Chantier \u201878 dans les domaines .suivants: alimentation, bénévolat, respect de la vie, conditionnement physique, drogues, alcool, médicaments, stress, conditions de travail, services de san- .1.Information adéquate et diversifiée sur la santé procurée par des cours sur l'alimentation, conférences de diéticienne, distribution de documentations, différents services et échanges dans les équipes de travail.2.Prise de conscience de l'importance de veiller à sa santé d\u2019une façon préventive et de notre mode de vie concernant l'alimentation souvent débalancée, l'abus des médicaments et le manque d'exercices physiques.\u2019 3.Efforts réalisés: diminution de cigarettes, d'alcool, ménage de la pharmacie, etc.4.Liens créés par la méthode du groupe d'où appui moral qui aide la physique, meilleures relations humaines qui favorisent la joie de vivre.5, Sens chrétien approfondi de l\u2019agir pour l'autre: espoir apporté aux malades, aux personnes délaissées, nécessité et avantage - du bénévolat pour des rela- | tions.humaines vraies; uti- : lité de s'engager dans le milieu pour partager, seconder, fraterniser, encourager.Ce n\u2019est qu\u2019un aperçu des actions réalisées pendant Chantier \u201878.Mais c\u2019est suffisant pour se réjouir et souhaiter que les démarches commencées se continuent et même se multiplient pour que tous et chacun se sentent vraiment responsables du VIVRE EN SANTE personnel et collectif, santé de l\u2019âme et du corps.Prise en charge de la santé QQui doit S\u2019occuper de la santé?A la fin de Chantier \u201878, peut-on encore poser une telle question?A la fin de la journée du Congrès quatre invités nous ont été présentés par M.et Mme Gilles Carreau, animateurs dynamiques de cette journée.Ce sont MM Claude Lemieux, directeur du CLSC de la Guadeloupe, Jean-Guy Breton, directeur du CLSC de Lac-Et- chemin, Robert Laferrière, Département de la Santé Communautaire, Beauce- ville et Laurent Caron président du CRSSS.A tour de rôle, nos invités ont cerné le sujet de \u201cla prise en charge de la santé\u2019 en mettant l'accent soit sur l'individu, soit sur le groupe, sur les professionnels de la santé et sur Je rôle du chrétien dans cette réalité quotidienne.L\u2019individu ne doit pas, face à cette responsabilité de prise en charge de la santé, demeurer \u2018\u2018spectateur\u2019.Il faut plus que jamais, qu\u2019il soit \u2018\u2018acteur- compositeur\u2019\u2019 vis-à-vis les mesures préventives, les projets communautaires; ses attitudes doivent être positives conçernant l\u2019alimentation; il y a place pour lui dans les établissements des affaires sociales et à tous les niveaux des Services de Santé.| Par contre, isolé, l\u2019individu a de la difficulté à mener à terme un projet, Il faut être soutenu dans-un groupe.L'individualisme L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, rmercredi, 10 mai 1978 laisse à l\u2019écart, la voix est faible.Le Département de Santé communautaire a besoin de bras et de voix.Le bénévolat est de plus en plus apprécié, non pour prendre la place des fonctionnaires, mais pour permettre à l\u2019humain de s'épanouir sur tous les plans.Les professionnels de la santé occupent la place que la collectivité leur a donnée.Il est temps de réagir car on a tout laissé, tout abandonné aux mains des médecins et spécialistes.Certaines gens croient même, en pratique, aux médicaments miracles! Les CLSC travaillent de plus en plus en vue de prmettre aux gens de se prendre en charge face à la santé.Il faut les épauler.Il est naïf de penser que les professionnels de la santé peuvent nous sauver sans no- LA tre participation active et préventive.En fait mous devorss nous en servir comme des \u2018\u2018outils\u2019\u2019 nécessaf- res mais qui ne travaillent pas seuls.Le chrétien dans tout cela doit s'engager à la suite du Christ.Il doit avoir une carte de compétence comma l'a souligné M.Laurent Caron, et cette carte de compétence comme l'a souligné M.Laurent Caron, et cette carte est celle du parti d Christ.Sä préoccupation fraternelle doit aller vers tous les gens qui sont sur son chemin.N'attendons pas les grandes occasions pour faire du bien, allons au \u201cbout de nous-mêmes\u201d dans le quotidien.Le bénévolat doit avoir une place dans I'agenda du chrétien s'il veut vraiment aider ses frères.\u2018LE BULLETIN RÉGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Bulletin mensuel d'animation et d'information publié par le Conseil régional de Pastorale La Chaudière.Administration: Secrétariat du CRP - 63, 29e Rue Est, Ville St-Georges, Beauce Tél: 228-8984 Rédaction: S.Georgette Villeneuve S.Irène Poulin Collaborateurs réguliers : Antonio Poulin, s.j.* Raymond Drolet S.Lihane Roy Abbé Luc Grenier Mise en page \u2014 ef impression: L'Éclaireur-Progrès Courrier de la 2ème classe Enregistrement 4151 Des tirés à part du Bulletin ENTRE-NOUS sont disponibles au Secrétariat du CRP \u2014 Tél: 228-8984 \u2019 : Newoeiia iS RE \u2014 = AT HANIA a rg es rar TN oe men TR Satan 3 .» ess L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 \u2019 \u201c \u2018 i , | J = ; Entraînement horizontal, 8 HP À vis sans fin.transmission 2 \u2018\"tesses.RUN dents recourbees 14\u201d: pne 5 HP à siege pour Tracteur/tondeuse 10\" à grosses barelles.w °369°° - réduire la corvée! 8 HP à dém.electri.Gros ensemble de coupe réglable Tond sans effort les plus grandes \u201camie = de 26\u201d Moteur 4 temps Briggs & pelouses.Tondeuse flottante.de Stratton à lanceur à rappel, pédale 34\u201d à 2 lames.moteur Briggs & de freins, pneus à l'arrière.Stratton 12 V: surmultiphcation 5 vitesses: 2 phares Entraînement horizontal, 12\" De 5 HP.a dents Bolo auto-aiguisables: ; bêche 8° prof.Marche avant.00 ! t mort.arrière sûrete.\u2018 , US 10\" 295 60-0032 60-0033 = Grande Remise Storall Géant Semence à gazon 7 de 3821/2 pi.cu.de 805 pi.cu.39 Melange Mastercraft .anada e s- Le (121 x 85 x 76) Sa2lb se rapide et touttue Qu \u2014 .\u2018600p;*| au soleil ou à l'ombre.Cd $ $ 47° Pour vos pelouses de IE \u201c 3 it maison ou dechalet.H.= \" sans plancher sans plancher { Jet d'arrosage Jet pistolet Arroseur Fort tuyail en plastique chromé à 3 bras Grande TENTE familiale .en vinyle grandeur 15 x 12 x 17 de 25 pi.Ç Jos 349 prix régulier: $219.95 Dour maison où chalet, Vin É Economique ds laiton.\u2018 =\u201c diam.Robuste, anticorro- Fermeture automatique.Arro total.3 bi SUPER SPÉCIAL vert transparent Raccores sion, antifuite: réglable Bout fileté à bague en laiton chromé tour.100 pi.renforcé 95 de fine pluie à gros jet.moletée laiton pour nent sur une base en $ Tuyau n.Avantageux.laveur d'auto.plastique rouge.ee Vinyle vert et intérieur nylo .a i = Raccords laiton.\"2\" d.\u2014 i rabais de $30.00 i Quantité limitée, temps limite Modele de @M# pi.cu 1 avec tambour equihbré § ! en acier soudé.lames : acier boulonnées.Sup- | ports en acier: poulie ii d'entrainement, base \u20ac E oy moteur.Le moteur est en \u201c0.Pur retourner la: ters sus.\u201cvileel bien.Poignée en D.- S Canadian Tire a un grand choix de moteurs S oe \u201c - N et de courroies pour gros équipement ° A i \u201c> Plochon 2 dents 9 5 Are re - Fe 2 \u2018 e SPÉCIAL _\u2014 SPÉCIAL ong Pelto ronde de dame.os : Bordure d'arrêt de gazon .: manche ét lame'an.À.Légère, à lame de 5 x 7\"; 4 ha - M Pneu de skidder creer ar +.Logs, game 7 T | Er te d gr * 184 ; 34 3 9 goo i Echanilloirdeapl.La 9, Treillis plastique blanc reg.).À ach Bran 4 ! 1 ég.549.9 REDUIT A hes rT Manche ba.7° Cranmer, - EN PLUS! Billets-Bonis au comptant { ° x/ LANABDIF TIRE | Utilisez [ pti) A = LL i L AL votre Carte : à Diabl 4 sin ASS0CtE Canadian Tire I laDie 9 \u201880, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES = ue 19° ; } pratique: | | = i) A Avec bâti acier tubulaire 4u\" et JEAN- CLAUDE : ES .} | plateau 14 x 8\u201d.Capacite de 300 M F i a\u201c ib; roues 5° & roulementy/a billes: > : ' LY à pneus caoutchouc, UE INC i .> "]