L'éclaireur-progrès, 27 avril 1977, mercredi 27 avril 1977

[" J» : A mn _ tr Re .- - .wp emp.seam 2 even a 200 cad Merad nt.NN 8) HIRE Avenue NEHA ri Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Voi.69 \u2014 No31 Mercredi, 27 avril 1977 230 TROP-PERÇU DE $161,000 À LA CAISSE POP ASSOMPTION (page 65) RECONSTITUTION POSSIBLE D'UN VILLAGE HISTOR ~ (page 2) LA ST-JEAN À ST-EPHREM (page 66) | NOS PAGES SPECIALES: Agriculture 42 Economie 55 Horoscope 12 | Horticulture 17 5 - Jeux 62 Pastorale 63 > Pénélope 36 i Santé 34 : Télévision 72 Vacances et Voyages.52 TON 2e Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 (lettres ouvertes Réponse à M.le Maire Bernard de Beauceville M.le Maire, Pour vous répondre et pour renseigner la population de tout le district desservi par la Croix-Rou- ge, il me fait plaisir d\u2019écrire ces quelques renseignements, J'ai été très surprise que vous, M.le Maire, n\u2019ayez jamais connu les services de la Croix-Rouge.Peut- être avez-vous fait sourde oreille ou c\u2019est pour éveiller la population à tout ce que fait la Croix-Rouge.D'abord, je dois m\u2019identifier.Je suis une dame qui travaille pour la Croix- Rouge depuis dix ans environ comme responsable du travail féminin mais en plus, j'ai eu à répondre au téléphone à maintes reprises pour des appels pressants à l\u2019occasion des sinistres, surtout feu ou accident; dirige ces personnes vers le responsable des sinistrés, service qui comprend un dépannage: soit habiller toute une famille qui se trouve sans aucun vêtement le lendemain du feu et une commande d\u2019épicerie.Je trouve que c\u2019est un excellent service.Parlons de clinique de sang: demandez à nos médecins si plus d\u2019une fois ils ont sauvé des vies, grâce à cette réserve de sang de la Croix-Rouge.Maintenant, les prothèses mises au service de tous les gens dé la population sans aucune charge telles que: béquilles, chaises roulantes, marchettes, cannes, lits d'hôpital, etc.\u201c Encore là, j'ai des appels pour savoir si c\u2019était vrai même dans une salle d\u2019attente de l'hôpital de St- Georges, il m\u2019est arrivé de renseigner une personne qui sortait de là avec un plâtre et n\u2019avait pas de béquille.Pour les sinistrés, le numéro de téléphone 228- 4437 peut vous en dire plus long et pour les prothèses, le numéro 228-2009 vous renseignera.Je travaille pour la Croix-Rouge depuis dix ans et je m\u2019en trouve heureuse à titre de responsable du travail féminin.Je vous invité à communiquer avec moi si vous avez des moments libres et je serai heureuse de vous faire participer vous aussi, car on est si heureuse de donner un peu de soi-même pour une oeuvre aussi grande que la Croix-Rouge.J'espère que plus de gens sauront bénéficier de tous ces bons services! \u2019 Mme M.L.V.B.Resp.du travail féminin de la Croix-Rouge : 228-3908 FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc.509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: \u2014 Tél.[418] 228-6858 E.-U.et autres pays: lan.\u2026.\u2026.\u2026.$30 6mois .ANDRE BOLDUC président, directeur de l'Eclaireur-Progrès \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU vice-président, VINCENT RODRIGUE secrétaire directeur de l'imprimene Moderne Enr.contréleur général 228-4011 228-8859 Rédacteur: PAUL-ANDRE PARENT .228-8858 : Journaliste: JASMIN GOSSELIN .228-8868 | Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-8858 | Journaliste: CHARLES-E.PARENT .593-2571 Journaliste: MICHEL CLICHE .ov.397-5392 ter publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8968 | Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .228-8868 Publicitaire: ROBERT QUIRION .228-8858 Abonnement: Mile ALICE VERLEUX .228-2388 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .228-1568 | Représentant à Montréal: JEAN LAURIN & ASS, 964 rue Chesrier, Montréal, Qué.(514) 527-8111 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survemr dans les textes publicitaires.Mais +1 s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des érreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le drost de refuser toute publicité | ne convenant pas avec sa politique.Détense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessaire- | ment conformes à l'opinion de la direction du journal.! hebdos Membre Hebdo Tirage | du Canada certifié S.V.P.poster les avis et change: | ments d'adresse et les exemplai- ! um res non distribuables à l\u2019'ECLAI- B REUR-PROGRES, C.P, 133, Ville LE SEUL un St-Georges, Beauce, P.Q.Gans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?L] Alors remplisser ie coupon ci-dessous et envoyez.le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur.Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [] Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur-Progrès.Manif} \u2014\u2014 6mois [\u2019 « Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville Prov.Code La vie des policiers En désaccord avec l\u2019article pourtant courageux de Monsieur Bertrand Tremblay, rédacteur en chef du Quotidien, \u2018\u2018Les policiers organisent le festival de la criminalité\u2019, je suis d\u2019avis que ce sont les ministres René Lévesque et Marc- André Bédard qui ont amené le festival.Depuis des années, cette présence de deux agents par auto-patrouille aurait dû être acceptée et ordonnée.Le gouvernement a attendu que ce jeune agent se fasse tuer, ce qui a naturellement fait déborder le vase et amené le débrayage illégal.On de- : mande le retour à la légalité avant toute discussion quand on a eu des années pour ce faire.La vraie raison du refus à cette demande c\u2019est une question d'argent.Or, la vie n\u2019a pas de prix, elle doit passer avant l\u2019argent et ne pas être monnayée.La présence de deux agents inspire la crainte aux tueurs et les fait hésiter.Certes, aucune protection n\u2019est impeccable, mais il n'en est pas moins certain que dans une agression grave la présence de deux agents offre aux agents, aux citoyens, aux bandits eux-mêmes, plus de protection.Qui peut \u2018prévoir un accident grave?Ce n\u2019est pas le temps de prévoir, quand cet accident se présente, c\u2019est avant qu\u2019il faut prévoir.Jamais on ne prendra trop de précautions contre cès gens - qui, au lieu de réhabiliter dès la plainte, on a envoyé À nos frais à ces universités du crime, prisons et pénitenciers, fabriquer crimi- .nels, d\u2019où nombreux, ils sortent endurcis dans le crime, enragés, montés contre la société et animés du désir féroce de se venger et de tuer, au besoin.Au sujet de légalité, MM.Lévesque et Bédard doivent savoir que légalité et justicesont des choses bien distinctes, que les pires injustices peuvent être légales, et des choses justes, illégales.En combien de cas le gouvernement se fait \u2018à la fois juge et parti.Même, pour permettre à ses employés supérieurs de pratiquer le terrorisme auprès des citoyens, il se fabrique des lois qui lui permettent de se substituer aux cours de justice.En voici une preuve éclatante: le ministre du Revenu à la taxe de vente, en vertu de l\u2019article 13, s\u2019arroge.le droit, sans passer devant un juge, sans que le citoyen puisse se défendre, en son absence, en forcant par cette loi un protonotaire à signer le document à la place du juge, que soit jugé, condamné un citoyen, ses biens saisis et vendus.En vain le citoyen horrifié par pareil, scandaleux procédé, s\u2019est plaint au docteur Quenneville et M.Gérald Harvey et l\u2019ombus- man du temps des libéraux, et aux ministres Lé- vesque, Bédard, Parizeau et l\u2019ombuswoman, tous poussés en cela par les chefs de la taxe de vente, ont opposé la force de l\u2019inertie.Ils se tiennent tous les uns les autres, s'appuyant sur la légalité, pour violer \u2018le droit le plus sacré du citoyen, droit reconnu dans la charte des droits de l\u2019homme, à ce que chacun a droit à la justice devant un juge, et le pouvoir de se faire entendre devant lui.II se pourrait que la cause ayant passé devant un juge, ce citoyen aurait eu gain de cause.En tel cas, cet article 13 autorise non pas le festival de la criminalité, mais le festival du vol de l\u2019argent du contribuable, et ce au su, - au connu, avec l\u2019appui du gouvernement, encore une fois dans la plus parfaite légalité.Plutôt d'exiger le respect de la légalité, que.- le gouvernement respecte la vie de ses agents et le \u2018droit à la justice pour le \u2018citoyen.Jean Gagnon 65 rue Piché Valin, Chicoutimi Tél.: 543-6449 Lhumanite veut la piastre J'écris pour donner mon appui à tous les policiers provinciaux qui ont décidé de frapper le nouveau gouvernement péquiste en bas de la ceinture.Ca fait longtemps que ces MM.Péquistes se vantaient d\u2019ê- tre capables avec la psy- -chologie!.I'intelligence!.la prévoyance.° etc.etc.de régler les problèmes et de ne pas laisser l'anarchie s'installer.M.Bédard ne peut revenir sur sa parole puisqu\u2019il a absout tous les péchés et les affronts des syndiqués de 1975 et 1976.Comme disait M.René Lévesque, gouverner, c\u2019est prévenir, c\u2019est plus facile dans l\u2019opposition que sur la scellette du pourvoir public.En plus, les policiers municipaux sont-dans la merde\u2026 et les agents de là paix des prisons aussi.Je suis du même avis de M.Richard et en plus, j'ajoute qu\u2019on a dépensé $900 millions à Montréal pour du ciment et béton pour les Jeux Olympiques pour enrichir des capitalistes véneux qui n\u2019ont aucun respect ouvriers.Et là, pour protéger les humains, la police, la société, ça coûte trop cher! C\u2019est pas grave! .un bandit tue un policier.Une femme est veuve avec 2 et 3 enfants, et une semaine après, le ban- -dit est libre avec une caution de 3 à 5 milles dollars pour enrichir les fonds de \u201cstock\u2019\u2019 roulant du gouvernement.Il est temps de réaliser que nous sommes toujours conduits par des pantins qui prèchent une religion avant de le pouvoir et après, c'est une autre affaire.\u201cLaw and order\u201d, ce n\u2019est pas seulement pour les canadiens anglais et aussi les américains mais aussi les canadiens français.La loi .égale pour tous et tous égale devant la loi.Au Québec, c\u2019est la société des passes-droit! Tout ce que l\u2019on ne voit pas ailleurs d'excitage.on le voit au Québec! Avis à M.Raymond Daoust, le saint point final! \u201c- _ St-Prosper Les médecins et ; l'homicide (par avortement) Depuis quelques années, toute la population subit une sorte de \u2018lavage de cerveau\u201d en vue de lui faire considérer 1'avortement comme une pratique qu\u2019il faut admettre pour être \u201cà la page\u201d ou tout simplement humain.Les jurés à un procès \u2018\u2018à répétition\u2019 n\u2019ont pas échappé à cette déviation de l\u2019information qu\u2019on lit et entend presque quotidiennement.Il devient alors extrêmement difficile pour ces jurés d\u2019échapper à cette propagande et de rendre un verdict valable.Les médecins eux-mé- mes subissent cet effort d\u2019endoctrinement.Un sondage auprès d\u2019un échan- tilonnage de médecins a fait assez de bruit il y a quelques mois.Ce sondage \u201ca tout de même révélé qu\u2019un nombre assez important de médecins ont su résister à toute cette propagande et demeurent opposés a cette forme d\u2019homicide qu\u2019est l\u2019avortement.Cela nous rassure.Quant à quelques médecins plus jeunes qui seraient favorables à cette forme d\u2019homicide, ils pourront changer d\u2019avis en gagnant de la \u201cmaturité.Les \u201clibérateurs de femmes\u2019\u2019 demandent l\u2019abolition des lois touchant l\u2019avortement.Les lois actuelles sont pourtant assez larges et les cas admis à l'avortement sont encore \u2018plus nombreux que ceux réellement admissibles.Aucun gouvernement ne peut permettre l'avortement parce qu\u2019il ne peut\u2019 permettre l\u2019homicide.Il peut tout au plus décider de ne pas imposer de sanction pour telle ou telle forme d\u2019homicide.Devant l\u2019abs- cence de sanction, beaucoup de gens risquent de considérer comme licite une pratique qui est en réalité la plus vile déchéance d\u2019un peuple.La propagande en faveur de l\u2019avortement se fait très souvent et malheureusement par des personnes dont l\u2019influence est grande à cause de la popularité dont elles jouissent.Ces personnes encourent une grave responsabilité en utilisant leur immense talent da, FUMEURS _ à cette oeuvre de destruction.Les avorteurs prétendent aider les femmes en détresse alors qu\u2019ils exploitent cette détresse pour amener des personnes qui sont souvent de bonne foi à réaliser leur dessein homicide.Une aide réelle pourrait orienter ces femmes vers des personnes capables de les aider à assumer leur état.L'aide vient aussi et surtout de toute la société qui, de plus en plus, accepte la mère mariée ou célibataire sans la juger.De tout temps, on nous a enseigné de nous méfier des loups ravisseurs qui viennent à nous sous la peau d'une brebis.Fau- drait-il un jour se méfier des loups ravisseurs qui viennent a nous sous la barbe d\u2019un médecin?Messieurs les médecins, vous avez un rôle important à jouer dans la protection de la vie et la population a encore confiance en vous; ne la trompez pas.Bernard Levac St-Hyacinthe GOURS DE SOINS AU FOYER 22 avril , 1977 Série Numéro 05 87934 08 .57088 15 23053 21 °° 59541 hi § H i bl RISES Cesser de fumer, c'est possible?Oui, absolument! « ll s'agit de prendre la bonne méthode et les bons moyens! * Une méthode simple e Une méthode efficace .* Une méthode dynamique * Le coût: $35.00 \u2014 $60.00 le couple.MERCREDI LE 11 MAI pour une soirée d'information Demandez votre laissez-passer en téléphonant ou en écrivant AVANT LE 6 MAI: 1-628-6445 DENIS LAMOTHE 1175 Chamonix, suite 134 Charlesbourg G1H 1E5 * La salle et l'heure de la rencontre seront indiquées sur le laissez-passer.- Fa 00 Pis pr Ep Eon Pavey RIRE PRICE SCORE EEE a AS ro UT AS PURER glites poaY a N-come 885-3078 St-Joseph Fusion de \u201cHabitec 200 de \"Maisons Mobiles de Beauce\u201d Michel Cliche Par la fusion de ces deux entreprises, cette industrie devient la 3e plus grosse industrie de la Beauce en chiffre d'affaires et la Se au Canada-français.Le but de cette fusion, selon M.Herman Cloutier, président de ces entreprises, est d'en venir à mieux s'équiper pour desservir les besoins du consommateur et par conséquent d\u2019avoir des produits mieux adaptés aux besoins du consommateur.M.Cloutier souligne également que cette fusion a pour but de consolider les ressources humaines, d'agrandir l\u2019éventail des spécialités, d'étendre davantage la recherche au plan technique.Les Habitations Techniques H.C.Ltée et son président M.Herman Cloutier sont fiers d'annoncer leur récente ac- .quisition de tout le capi- tal-actions de Maisons Mobiles de Beauce Ltée.Messieurs Herman Cloutier, président et Pierre Ypperciel, vice-président, fusion de ces compa- voient dans la - gnies.une excellente op- portunité-de joindre leurs .ressources tant sur le plan des expertises des individus des deux firmes que celui des ressources -de production et aussi de regrouper leur pouvoir \u2018d'achat dans beaucoup de matières premières, ceci afin de leur permettre une meilleure exploitation et gestion des entreprises pour leur faciliter la tâche pour mieux servir leur clientèle.Maisons Mobiles Beauce Ltée est une jeune organisation qui se spécialise dans la distribution et la vente de maisons mobiles, d\u2019unités de motel et aussi différents genres de structure pour les chantiers de construction à l'échelle du Québec et des provinces des Maritimes.En deux ans, ils ont réussi à capter près de 10% du marché de la maison ,mobile.Les Habitations Téch- niques H.C.Ltée, mieux connues sous le vocablè \u2018\u2018\u2019Habitec 2000\u201d fut fondée en 1972 par M.Hermann Cloutier, industriel de St-Joseph, pour exploiter le marché de la Le conseil d'administration de la nouvelle compa- \u2018gnie: au centre, M.Hermann Cloutier, président, s!- gnant l'entente.Debout, dans l\u2019ordre: Pierre Ypperciel, maison sectionnelle, modulaire ou üsinée.Aussi le président, M.Hermann Cloutier croit que le regroupement créé par l'acquisition de M.M.B.va permettre .d'offrir la gamme com- piète d'habitations unifa- miliales pour le marché domestique.Chacune des deux entreprises, M.M.B.Ltée et Habitec 2000, qui ont ensemble un chiffre d'affaire de 12 millions, vont conserver leur propre identité corporative et administrative, du moins pour le moment.Aucun remaniement de personnel est prévu pour le moment et cette entente intervenue place M.Hermann Cloutier président des deux compagnies et M.Pierre Ypperciel aura un rôle de liaison,une fonction consultative.La capacité de production des deux entreprises fusionnées est de plus de 1,200 habitations - par année.Les entreprises fusionnées- sont le seul manufacturier capable de fournir à l'acheteur de maisons unifami- liales détachées la gamme complète sur une aussi grande échelle.Cette fusion \u201cdevient l'exception à la règle qui veut que chez-nous, au Québec, chaque industriel se détruit ou du moins essaie de se dé- - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 3 TEL.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE \u201c331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bee 1,\u201d et agent de gestion et relations publiques; et les administrateurs Gaétan Doyon, Marquis Lessard, Claude Jacques, Réal Bllodeau et André Lessard.truire; cette fusion prouve qu\u2019il y a moyen d\u2019être coopérants et cette forme de fusion est tout à Ste-Aurélie l\u2019avantage de Messieurs Hermann Cloutier, Pierre Ypperciel et leur propre bureau d'administration.Soirée pour les loisirs Charles-Edouard Parent Une grande soirée de danse est organisée à Sainte- Aurélie dans le cadre des loisirs paroissiaux.Afin de recueillir des fonds pour défrayer les différents tournois et jeux pour jeunes et adultes, les responsables des loisirs se doivent de travailler ferme parce que la belle saison approche et qu'il faut être prêt à temps.Comme il est reconnu que Sainte-Aurélie participe dans ces jeux et tournois, autant parents qu'enfants, les responsables veulent faire face et offrir toute une gamme de sports et pour cela, invitent la population à cette soirée de danse dont les profits seront consacrés aux loisirs, à leurs loisirs.C\u2019est donc un rendez-vous des gens de la place et de la région, samedi soir le 30 avril, vers 20.30 heures, à l'Hôtel Pruneau de Sainte-Aurélie.Ah ul ON spat et Ie, | Page 4 éditorial L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Des représentants Quand le Canada ou le Québec se font représenter dans un pays, ils choisissent habituellement leurs meilleurs - représentants pour faire valoir les qualités de la nation et en donner une image juste dans la mesure du possible.Des exemples de ce genre, on en a vécus souvent.Les ambassadeurs du Canada à l'étranger sont toujours des hommes expérimentés ayant vécu des expériences politiques et diplomatiques et qui savent comment réagir devant des situations quelles qu\u2019elles soient., Nous vivons actuellement une curieuse de situation.Alors que le hockey est le sport national du Canada et que le Canada a été longtemps une autorité en cette matière, ce même Canada fait rire de lui en Europe sur ce même plan du hockey.C'est inconcevable.Quand on devait utiliser des joueurs amateurs seulement dans les championnats mondiaux de hockey, il était alors compréhensible que le Canada puisse essuyer des défaites, mais elles n'étaient jamais.aussi honteuses que celle que le Canada a essuyé dimanche dernier contre l'équipe de l'Union Soviétique.Les joueurs qui nous représentent sont pourtant des professionnels, mais cé sont des professionnels qui font partie des clubs les moins puissants dans le hockey professionnel en Amérique du Nord.La plupart des joueurs viennent du Cleveland, une équipe de dernière position de la ligue Nationale.Quand on dit que le calibre de jeu dans cette ligue comme dans l\u2019autre est dilué, on comprend que notre représentation dans ce championnat ne peut être très forte.Et il est malheureux de le constater.\\ On aurait pu trouver, & une autre période de l\u2019année, des joueurs beaucoup plus représentatifs du pays ou encore des équipes complètes.Pour quelle raison a-t-on décidé d'envoyer des joueurs de second, de troisième et quatrième ordre à Vienne?On peut se poser de sérieuses questions sur le rôle que le Canada joue dans ces décisions.Si le Canada avait son mot à dire, il aurait alors dû refuser une telle participation qui ne fait que nuire à la réputation du pays.Les joueurs canadiens en Europe cette année n'avaient rien pour eux.Ils ont lutté avec les seules armes qu'ils connaissaient, la violence, quand ils ont | trouvé des adversaires plus forts qu'eux au hockey.L'image qu'ils laisseront là-bas, le Canada et le Québec pourraient aisément s'en passer.Ceux qui ont vu la partie de dimanche au petit écran seront d'accord pour dire que I'Equipe-Canada de Me Allan Eagleson était loin de faire le poids et qu'elle faisait vraiment pitié à voir.Mais qui est donc ce Me Allan Ea- gleson pour décider de la formation de notre équipe nationale.C\u2019est maintenant lui qui décide de presque tout ce qui se passe sur le plan hockey entre les pays.ll n\u2019a qu'à lever le doigt pour qu'un match soit interdit ou à en lever un autre pour qu'une telle équipe de 12e ordre nous représente en Europe.Le reste du pays est alors d'accord avec ses décisions.|! serait grand temps que le Canada prenne ses décisions lui-même sur de telles questions au lieu de laisser agir des bouffons qui ne le font finalement que pour la publicité et des intérêts particuliers.Le Canada se fait embarquer pres- qu'à tout coup dans ces histoires, mais on n\u2019entend jamais de répliques.Il serait temps qu\u2019on se tienne debout et que Me Eagleson soit remis à sa place.PAUL-ANDRE PARENT commentaire : cE pri sient vs rar ru do penser qu est l'un des pl éalisé.dans Bion de de.Perret eu esters | sa réalisation, puisque , us Loonsidérables pour \u201d réalisation.ent regagnés par les sommes d'argent | sont injectées dans tout le secteur 1 est assez facile de ; remarquer que les :tégions ou les villes qui offrent en attrait mulé.touristi un village historique ont accu- TE succès ne sont que béné- : Tout le \u2018connaît le village NEE EE ssa ANN SNR EE Ee pourraient &tre rapide- : \"ee NE cel ; eh \u201cdela - des emplois, etc.etc.Les industriels et les: \u2026 Commerçants retirent eux aussi à.beauté pittoresque que Ton » : retrouve puisqu'elle caractérise en I > conséquences directes sur\u2019 tout le dévelop\" ent socio-économique d'une région et: Le ia population qui en est bénéficiaire:\u2019 augmentation des services, augmentation tion, augmentation du nombre; tertain moment la part du gâteau.~N \"Si ce projet devenait un jour réalité, 1a région de la Beauce ne serait plus const, -dérée comme un corridor permettant aux: \u2018 touristes de v Allégrement entre leg, \\ etat veut prendre en MNS assure: ce RuTomokile Î M.1u.6LM.ACTIVITÉS RÉGIONALES Le Club Optimiste St- Georges nous amène pour les 1er et 2 août le Cirque Galini, avec ses lions, éléphants, acrobates, et tout le reste.Un événement à ne pas manquer puisque voilà près de 20 ans qu\u2019un tel spectacle ne s\u2019est pas produit à St-Georges.St-Martin Un comité a été formé à St-Martin, sous le nom de \u201cActivités Louise\u201d.Il s\u2019agit d'un mouvement pour handicapés.Pour joindre le groupement, adressez-vous au numéro 382-5535.Souper canadien des dames Fermières de St-Simon, samedi le 30 avril à 6 heures, suivi d\u2019une soirée récréative à la salle de l\u2019Ecole Centrale à 8 heures 30.Pour réservations: 774- 9333 ou 774-9557.Tout le public est invité.\u2018 Fermières St-Georges Est Votre assemblée mensuelle :ura lieu mercredi le 4 mai à 8 heures, au local habituel.Salon de la Femme Les Fermières de St- Georges Ouest organisent un voyage au Salon de la Femme à Montréal, le 28 avril prochain.Le départ se fera à 5h45 le matin, pour revenir dans la soirée.Pour réservations, téléphonez au numéro 228-3607.Rossignols Le concert des Rossignols aura lieu, cette année, le dimanche, premier mai.C\u2019est.une date à réserver.Concert de l\u2019Amitié Les 7 et 8 mai prochain, sera donné le 4ème concert des \u201cVoix de I\u2019Amitié\u201d a la Polyvalente Abénakis de St-Prosper.Billets en vente auprès des membres.Bienvenue à tous! AL-ANON Anniversaire Al-Anon à l\u2019école Mgr Fortier de St- Georges Ouest, samedi le 30 avril, à 8 heures p.m.Tout le public est invité à y assister.Voyage au Portugal Pour le 60ème anniversaire des apparitions de Marie à Fatima, l\u2019Armée Bleue de Fatima organise un voyage-pèlerinage au Portugal et en Espagne.Tous les membres sont invités ainsi que le public en général.Départ le 29 juillet 1977.Pour renseignements: L\u2019ARMEE BLEUE DE FATIMA, 8190 Henri- Julien, Appt 4, Montréal, H2P 2J2.Téléphone: Mme Plouffe, 1-514-387-8885.Ou bien: Solange Beaudoin, St- Joseph, Bce.: 397-5323.Dans les cadres du Projet PIL \u201cAtelier Secours\u201d, à tous les après-midis, en plus des activités habituelles, des cours de céramique sont donnés.Le tout est gratuit ainsi que la glaise et la peinture.Invitation est faite à tous les hommes et femmes qui ont des temps.libres.Venez au local 1 du Centre Municipal.> | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES Î St-Joseph L'actif de 'ACI resplendit de sante \u201c Michel Cliche Au 31 décembre 1976, l\u2019actif de l\u2019A.C.l.de : Passif Passif à court terme Page 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 Jusqu\u2019au 31 mai PE, AU GRAND ® LES St-Joseph, selon le vérificateur M.Claude Cliche, est de $96,013 comparativement à $66,776 en 1975.Actif à court terme e A cet item, les terrains que possèdent l'A.C.l.représentent une valeur marchande de $76,568.00 et des placements ont raporté $13,223 pour étre les sources de revenus les plus importantes de l'organisme.Fait à souligner, les sociétaires ont souscrit jusqu\u2019au 31 décembre 1976 un montant de $46,260.00 à leur Coopérative Industrielle.Vous trouverez en détail l'actif et le passif de la.C.L de St-Joseph au 31 décembre 1976.Actif Actif a court terme Encaisse 2,640 Comptes à recevoir 373 .Réclamation d'impôts sur le revenu Inventaire de terrains, au coût 76,568 Montants à recevoir au cours des douze prochains moins sur placements 13,223 Frais différés 105 .;( 92,909 Placements [note 1] Hypothèques 16,297 Déduire: montants à recevoir au cours des douze prochains mois 13,223 3,074 Immobilisations \u2018Plan et mobilier, au coût 719 Déduire: Amortissement accumulé 689 2-2 30 SIOOLOLUONUENVOONOOOHHOCNVVOSEOATENG EEE = TT EL 0.Cheques non présentés a la banque Comptes a payer et frais encourus Impôts sur le revenu Effet à payer Versements échéant au cours des douze prochains mois sur ar passif à long terme Passif à long terme Hypothèque, 7 % %, remboursable par versements annuels de $3,500, capital plus intérêts, échéant en 1986 Déduire: Versements échéant au cours des douze prochains mois sur passif à long terme Total du passif Avoir des sociétaires Capital [note 2] Capital souscrit Déduire: souscriptions impayées Surplus d'apport [note 3) Déficits accumulés e SII.SUT 5,907 10,000 3,500 19,407 32,000 3,500 28,500 47,907 46,260 4,070 42,190 7,955 50,145 2,039 48,106 $96,013 DEOSUOUDUDSOUDEUIONODDNDSUIOOUVEOONT oe Conditions: 1\u2014 Remplir le bon de participation 2\u2014 Acheter $5.00 de laine au fil à tricoter \u201cPhildar\u201d avant le 31 mai \"77.et,eh CADEAU, les explications de tricotage d'un superbe châle! 28 concerne jusqu\u2019au 30 avril \u201d77 C'EST LE GRAND TEMPS D\u2019EN PROF ITER PSP PA lS SU MEUBLE Mis WW = rex Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 L'incendie au National: pertes de plus de $400,000 et un blessé Paul-André Parent Un fort important incendie a eu lieu mercredi dernier en après-midi alors que l'Hôtel National de St-Georges a été rasé par les flammes.Il s\u2019en est fallu de peu que les établissements voisins ne soient aussi détruits.L'incendie qui s\u2019est déclaré vers les 15 heures a attiré des milliers de curieux.Le bilan de cet incendie n'est guère reluisant: une perte de plus de $400,000 pour l'Hôtel National, des dommages importants à l'édifice G.H.Brousseau voisin et un pompier blessé sérieusement en combattant l'élément destructeur.protéger les deux édifices voisins, soit l'édifice Brousseau et I'édifice de l'Hôtel Continental de l\u2019aure côté.On a aussi fait appel aux sapeurs de St-Côme pour venir prêter main forte à ceux de St-Geor- ges.Plusieurs bénévoles de St-Georges se sont joints aux sapeurs réguliers pour tenter d'éviter Quelques minutes seulement après le début de l'incendie, un épais nuage de fumée noire s'échappait du brasier rendant très difficile le travail des sapeurs.DEBUT L'incendie s'est déclaré vers les trois heures de l'après-midi.C\u2019est l\u2019alarme intérieure de l'Hôtel qui s'est d'abord déclenchée.Le propriétaire, M.Jolicoeur, est alors monté aux étages pour vérifier.Il croyait qu'il s\u2019agissait d'un tour joué comme cela s'était déjà produit.I! s\u2019apprêtait à arrêter le signal lorsqu'\u2019il a vu de la fumée arriver par les bouches d'aération.Il est alors rapidement descendu et a eu juste le temps de sortir Le sapeur Carol Morin a été blessé sérieusement au cours de cet incendie.N est tombé d'un toit et s\u2019est brisé les deux talons.de l'édifice.Une première explosion s\u2019est produite quelques minutes seulement plus tard.Les flammes ont alors jailli par la porte et les fenêtres en avant.Les sapeurs sont arrivés rapidement sur les lieux, mais déjà l'ampleur du sinistre laissait croire que tout serait perdu.TRAVAIL DIFFICILE Une fumée très dense s\u2019échappait du brasier ce qui nuisait beaucoup au travail des sapeurs.On a donc surtout tenté de (Photo Parent) {Photo Parent) le pire.Vers les quatre heures, une première explosion importante s\u2019est produite à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.La façade s'est écroulée sous la violence de I'impact et la cheminée de l\u2019édifice s\u2019est brisée en morceaux, ces derniers étant projetés à plusieurs pieds.C\u2019est par chance si les sapeurs qui étaient alors sur le toit de l'édifice Brousseau n\u2019ont pas été blessés puisque les briques de la cheminée ont alors volé au-dessus de ce toit et des sapeurs qui y étaient.D'autres explosions ont suivi par la suite qui ont aidé à faire tomber les murs de l'édifice.BLESSE C\u2019est au moment d\u2019une de ces explosions alors qu'un mur s\u2019est écroulé que le sapeur Ca- roi Morin a été blessé.ll était alors sur un toit de I'édifice Brousseau et a voulu reculer.ll s'est retrouvé au-dessus du vide.ll a alors fait une chute d\u2019une douzaine de pieds se cassant les deux talons.Il semble qu'il sera absent du travail pour plusieurs mois.SOUS CONTROLE L'incendie était déclaré sous contrôle par le chef Bureau vers les 17 heures.On était alors à peu près certain de protéger efficacement les deux édifices voisins.Pendant tout le temps du sinistre, des milliers de spectateurs se sont pressés pour voir les flammes effectuer leur travail de destruction.La circulation était alors fortement perturbée au centre-ville.Quant à l'Hôtel National, il n'est rien resté de l'édifice et on n'a à peu près rien sauvé, sauf dans le cas de la Brasserie arrière où on a eu le temps de vider les lieux.Les sapeurs ont donc eu à combattre cet incendie pendant plusieurs heures et dans des conditions très difficiles.Ils ont été assistés par la Sûreté du Québec pour maintenir la circulation et combattre le sinistre.PERTES Les pertes sont estimées à plus de $400,000.Plusieurs personnes perdent ainsi un emploi dans l\u2019un ou l'autre des commerces qui logeait dans cet édifice.On y trouvait le bar Fer à Cheval, le Restaurant 300, le bar du National, la Brasserie Chez Léo ainsi que le terminus d'autobus en plus de 41 chambres.CAUSES Les causes de cet incendie n\u2019ont pas encore été déterminées, mais on sait que l'incendie a pris naissance au sous-sol.Les enquêteurs du Commissariat aux Incendies (Photo Parent) de Québec étaientsurles quête.lieux au moment de l\u2019in- Pour le moment, rien cendie et ont immédia- e 7 tement ouvert une en- (suite à la page 7) C\u2019est un travail colossal que les sapeurs ont dû effectuer, aidés par l'absence de vent, pour empécherge, que les deux édifices voisins ne soient détruits.(Photo Parent) 28 sapeurs 2 de St-Georges aidés de volontaires et des sapeurs de St-Côme ont réussi à garder cet incendie sous contrôle.(Photo Parent) PERTESDE.(suite de la page 6) d\u2019 officiel n\u2019est ressorti de cette enquête.DE JUSTESSE Si tout un secteur de St-Georges a été épargné lors de cet incendie On à surtout cherché à \u2014 c'est grâce au travail acharné des sapeurs de St-Georges, aux volontaires nombreux qui ont offert leurs services au chef Bureau et aux sapeurs de St-Côme.Le chef Marcel Bureau, vers la fin de la lutte, a tenu à ~ remercier ceux qui ont aidé et les autorités municipales ont tenu aussi a féliciter tous ceux qui ont combattu le sinistre, signalant le travail remarquable qui a été effectué permettant ainsi d'éviter une conflagration.protéger les édifices voisins.Pendant plusieurs périodes, les flammes étaient tellement denses qu'on a cru que tout y passerait.{Photo Parent) Vers les 17h.30, le mur arrière de l'édifice de quatre \u2018étages s'est écroulé.(Photo Parent) C'est tout ce qui est resté de l'immeuble après le passage de l'élément destructeur.Des ruines et $400,000 envolés en fumée.(Photo Parent) mai 1977, Changement de Bureau Le notaire BENOIT MAHEUX est heureux d'annoncer à la population de St-Georges et des environs, qu'à compter du ler il pratiquera seul dans ses anciens locaux, au 424, 1ére Avenue; Ville St-Georges, Comté de Beauce.Numéro de téléphone: 228-2882 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 7 DATENT DE TOUT POUR VOTRE PISCINE CENTRE DES PISCINES \\ N'hésitez pas.RE TOUR de là bey commandez dès maintenant votre Centre de emia Villégiature VT AV Z he (092) To i \\V \\» um {ia Aa piscin = Blip pp YY UNE EXCLUSIVITE DAUPHIN Consommateurs! Protégez-vous.Ne vous fiez pas aux Jou deter ue ici do tés grande supposés aubaines, _ 7 ; MAIN GAUFRE.Donc misez juste.choisissez la FLIPPER de DAUPHIN, la 1ére dans le domaine de la piscine hors-terre.Garantie directement du Manufacturier de 10 ans contre la rouille et la corrosion sur toutes les parois.La piscine la plus réputée sur le marché nord-américain.a 2 TOILE: 10 ans de garantie \u2014 Epaisseur de 20 ML \u2018 Large rebord de = \u201cOu si vous désirez une piscine creusée, nous avons la piscine entièrement faite d'aluminium potle Alcan Canada, très résistante contre la rouille ef la corrosion, posée par des experts de plus de 10 ans dans ce domaine.10 ANS d'expérience dans la vente et l'installation des | PISCINES CREUSÉES Grnders disputes 12 1 2 8 20 x 4 Wi aun IG al Arguing dal) lr Aad stei 0 9 NE \u201cA Men jure ntti: od BRE 1 Sf olf NE [= pue > PME pm STI EE Page 8 DITES-LE AVEC DES FLEURS 1.Comment s\u2019appelait la mariée?églantine ou marguerite 2.À quoi ressemblait son teint?à une rose 3.De quoi se composait sa parure?.à un oranger ou à un muguet 4.Quelles chaussures portait-elle?.des sabots à la Vierge 5.Quelle était la couleur de sa robe?.lis 6.À quoi ressemblait son attitude?.violette 7.Quel était le nom du marié?.Narcisse 8.Que portait-il à ses manchettes?\u2026.boutons d\u2019or 9.Que voyait-on dans ses yeux?.iris 10.Quel \u2018\u2018petit nom\u2019\u2019 donnait-il à son épouse?.mignonette 11.Qu\u2019était-elle pour lui à son réveil?.belle du jour ou gloire du matin 12.Que voulait-il lui exempter?soucis 13.La 1ère fois qu\u2019il partit pour voyage, que lui dit-il?\u2026.: forget me not 14.Lorsqu'il fut éloigné d'elle, que voulut-il connaitre?.sa pensée .15.Lorsqu'elle reçut sa première lettre, que lui dit-on?.lilas 16.Que voulait-il avoir dans toutes les pièces de la maison?} soleil 17.Quel grand politicien admirait-il?.laurier 18.Dans quel ordre religieux la mariée pensait-elle entrer avant son mariage\u201d.capucins 19, Quel fut son professeur de langue?.jasmin 20.Comment s'appelait le petit frère de la mariée?.gui 21.Et sa petite soeur?.Jacinthe 22.Quel fruit cueillèrent-ils dans les champs?.: bleuets 23.Quel était leur jouet favori?.boule de neige 24.Que virent-ils durant leur voyage de noces lorsqu\u2019on les amena visiter une ménagerie?.\u2026.dents de lion 25.Qu'est-ce qui se succéda durant la lére année de leur mariage?.4 saisons 26.Leur bonheur fut-il long?.Immortelle L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 5 Mots croisés PROBLEME 3426 1234 5670800%00N 1 GW NEVE WN ~~ Mots cachés ANXIETE Vous l\u2019entendez à peu près tous les jours, mais plusieurs ne savent pas de quoi il a l\u2019air, pas plus qu\u2019ils ne savent quel est son vrai nom.Nous vous présentons donc André Leblanc ou plutôt PROCULUS Leblanc.Ne riez pas, Proculus est son vrai nom.Avec un nom pareil, pas étonnant que le Manoir Chaudière ait perdu dans la finale contre St-Prosper.Pas étonnant non plus que ma photo ne soit pas très claire.Même la caméra .refuse de prendre correctement une photo de quelqu\u2019un qui porte ce nom.(Photo Parent) * Je me pose une question.Denise est-elle mieux devant la caméra ou derrière?De toute façon, devant ou derrière la caméra, elle vous redonne le sourire quand\u201d vous vous sentez triste.(Photo Parent) Purœuai As-Tu Peur en fetenseor ?J'ai l'impression Que ma Vie neTieat QU'A ow iL.PS55 Quelle à Été Ta Vénction Jorsque To ns FAIT Fnce à l'ennemi p lA GLexve ?De me suis comclitué Prisonwier \u2019 Pourquoi cet homme montre-t-il le poing?Se sent-il coupable de quelque méfait ou encore a-t-Ï peur des photographes?Si tel était le cas, on pourrait croire qu\u2019il a peur des photographes parce qu'il est recherché.Si Jean-Guy Pépin n'aime pas les \u2014_~ > + ee i photos, ses voisins eux ne se cachent pas et s'en amusent méme.© mmtel 1 LAvachalle.Wit.re a pe vo 0, ES ad Roastbeef FRANÇAIS la livre la livre BACON SUNSET pat 1 livre DE LARD la livre Mélange à gâteaux Duncan Hines asst.64 59 89 PATATES nee 79 SUPERFRIES de McCain .Biscuits Ritz 89 | Poulet frais congelé, 3 à 4 livres, cat.UTILITY, Canada éviscéré CHOPS 59 ROTI DE LARD DANS L'ÉPAULE la livre EN CUBES la livre \u201cSOUPE LIPTON poulet et nouilles TOMAT ES AYLMER de choix LIQUEURS ou FANTA The Salada orange pékoe Caramel Kraft mélangé Biscuits soda Premium Plus fai pe .BOEUF 5 2.- 99 PE enr TELEPHONEZ TOUT DE SUITE, FRAIS \u201cVIRES, OU RETOURNEZ LE COUPON A - ~ NOTRE SUCCURSALE LA PL ; us S RAPPRO- été infructueuses.Si tel était le cas, il pourrait y avoir à ce kiosque touristique, selon le Père Poulin, tous les renseignements nécessaires pour diriger les touristes dans la région.Nous vous offrons un très @ beau choix de vêtements de | travail pour cette saison: Bottes de travail cuir véritable à partir de aussi à partir de avec cap d\u2019acier Le Père Poulin estime qu'un autre organisme local par exemple pourrait prendre en charge un mini-kiosque touristique situé à la limite de la ville de manière à faire connaître les attraits touristiques de la périphérie et Tenues de travail\u2018 Perma-Prest\u2019 avec garantie antitaches' de Scotchgard' *145 155$ faire bénéficier ainsi toute la région des bienfaits retirés du tourisme.Le tourisme est un facteur très important de dévelloppement économique d'une région.Les hommes d'affaires sont les premiers a I'affirmer.lArcHprome 3100 Boul.Losch ST-HUBERT (514) 678-4444 Nom QUE.J3Y 3V8 QUEBEC 580 est, Grande-Allée, Suite 406 QUE.G1R 2K2 (418) 524-4615 GRAND FALLS 81 rue Burgess N.B.E0J 1MO (506) 473-4013 Code PLAZA La CHAUDIERE CENTRE VILLE STGEORGES Adresse a 2 me gate 0 venant ren in i Horie mar - 3 + ~ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 11 Présentation du montage \"Vive la Beauce\u201d Jasmin Gosselin Le Conseil de Développement de la Chaudière lançait officiellement la semaine dernière a l'occasion de l'assemblée générale, le document audio-visuel traitant du tourisme intitulé \u201cVive la Beauce\u201d.Ce._document a été réalisé par le Conseil de Développement de la Chaudière.Plusieurs col- { leur assistance pour peur = ont aussi prê- ompléter le montage.Le Père Antonio Pou- lin, président du CDC, a composé le texte; les nombreuses photographies sont l'oeuvre d\u2019une foule de photographes amateurs; la réalisation technique du montage a été confiée à la compagnie Sonoptik de Ste- Marie; it ne faut pas oublier la collaboration du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la P&- .che.Le document se divise en quatre parties repré- = e Examen minutieux NouVeautEsS Et sentant les quatre saisons dans la région de la Beauce.Le but du document est de montrer les différents attraits qui existent dans la région de la Beauce à chaque saison.|! présente aussi la plupart des principales activités que l\u2019on retrouve dans la région.Selon M.Benoit Pa- toine, le touriste qui vient dans la Beauce peut faire beaucoup de choses.Ce document, dit-il, devrait plaire à la population, et, devrait faire découvrir et faire connaître à l'extérieur toutes les richesses de la région.De son côté, M.Marc Hardy, représentant du ministère du\u2019 Tourisme de la Chasse et de la Péche, s'est dit tout d'abord heureux de l'initiative prise par le Conseil de Développement de la Chaudière pour le développement touristique de la région.Vous vous êtes dotés, dit-il, d\u2019un instrument \u2018nécessaire pour la promotion touristique de la région qui viendra TRAITEMENT DU CHEVED CHUTE DU CHEVEUX ARRETEE POUSSE GARANTIE PAR SPECIALISTE ONE TEE] AUS ME etJaglemperatureg contrôlée =F:)up:0-2}2 ke e 1104 Raymond Casgrain St-Sacrement 683-9330 Québec SO A UE VINCEN NT Ne): EN TEEN DE VOS FOURRURES ettoyage professionnel an storm e Estimé gratuit sur by RJ Bs [Eels RAED ATG Bu H B Adresse 8 - EH compléter le bottin touristique de \u2018\u2019La Beauce\u201d.Appelé à formuler ses commentaires sur le document, M.Hardy a suggéré aux réalisateurs du montage, bien qu'il soit valable, de retravailler le texte de façon à présenter un montage beaucoup moins lourd, puis- Qu'il a une durée de près de 30 minutes.Celui-ci estime que quelques-unes des photographies pourraient ê- tre de meilleure qualité.Si le Conseil de Développement de la Chaudière a l'intention de modifier quelque peu la présentation du document, M.Hardy a fait savoir que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est dis- possé à fournir leur collaboration.pour offrir un montage de qualité supérieure.Un pourboire de $85 000?_ Voici le livreur qui apporte mes emplettes.S'il perd pied dans l'escalier et se blesse en tombant, ça peut me coûter cher.Très cher.La responsabilité civile, c'est ça.\u2019 Une allée mal entretenue, une galerie mal déneigée, une échelle mal dressée, ça peut causer des accidents graves.Un peu d'attention suffit généralement à les prévenir.Malgré tout, un accident est bien vite arrivé! Et dans ce cas, une assurance adéquate est encore la meilleure protection.Moi, j'ai mis la mienne à jour.Mon livreur frappe à la porte.Je ne veux pas lui donner un pourboire de $85 000! 2° Ta Bureau d'assurance du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 920, Montréal, H2Z 1S8 Le BAC ne vend pas d'assurance.a\u201c Four y voir clair tt tt ti Mi EE, Je désire recevoir, sans obligation de ma part, votre documentation sur l'assurance habitation.\u2018 Nom Ville/ Village Code postal app.prov.Venssssssssssssses M RE + TUTE li ALR AY GAA, WT Eh gpg TT Page 12 POULET UTILITY congelé, 4 à 5 livres la livre 28 PAPIER DE TOILETTE .DELSEY couleurs assorties pqt 2 rouleaux 49 Détergent Arctic Power bte 5 livres L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avrit-1977 BACON JUBILY 1 livre 99 7 BISCUITS VIAU petit beurre et petit thé Royal bte 11/2 livre 1.09 7 SAUCE CATELLI À LA VIANDE boîte 28 onces METRO J\u2019Y CROIS de SERRE, Ontario cat.Canada No 1 Ib TOMATES ROSES 69\u201d grosseur 48 PAMPLEMOUSSES BLANCS de Floride des E.U No 1, gr v.99 CELERI VU.cat.Canada - 5Q gr.24 ch.= BOLOGNA Taillefer la livre 29 SOUPE MÉTRO POULET et nouilles bte 2 enveloppes JUS DE TOMATES LIBBY'S boîte 19 onces 29 JAMBON désossée, centre ou steak la livre 1.89 Margarine Métro MOLLE 2 livres 1.09 7 CRISTAUX TANG à saveur d'orange env.31/2 onces 1.99 BLE D'INDE en grains Niblets boite 14 onces FESSE DE JAMBON - DEMIE ou COMPLETE la livre = LIQUEURS ST-GEORGES, essences asst.- Format familial 1.99 ou LIQUEUR SPRITE de Coke - Btles 1 litre s/1.00 1.59 SOUPE AYLMER AUX TOMATES boîte 10 onces 17 ESSUIE-TOUT SCOTT TOWELL pat 2 rouleaux 99 CRÈME GLACÉE COLONIAL plastic 2 litres ~ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 1.15 AYLMER boite 28 onces 55 + NETTOYEUR .LESTOIL bouteille 28 onces- GRAISSE CRISCO format 1 livre Le Pére Antonio Poulin réélu prési Jasmin Gosselin Le Pére Antonio Poulin a été, une fois de plus, réélu président du Conseil de Développement de la Chaudière au terme des mises en nomination qui avaient pour but la formation du prochain Conseil d\u2019admi- .nistration du CDC.Votre gazon a hesoin - d'un élan.Utilisez l\u2019Engrais Lawn Green de Green Cross La nourriture de qualité supérieure pour bien faire pousser votre gazon au printemps.e Sa formule équilibrée renferme deux sortes de nitrogène\u2014à dégagement spontané pour une croissance et une verdure rapides, à dégagement lent \u2018pour conserver une croissance riche et bien verte.- || renferme également de la potasse pour procurer des racines robustes et du phosphore pour une force structurale complète des racines et des feuilles.e (| ne contient pas de sable\u2014seulement des ingrédients à gazon mélangés à un vermiculite léger pour recouvrir uniformément.e Un sac 22 Ib facile a transporter recouvre 5,000 pieds car.de gazon\u2014ôu tout autant que deux sacs 40 Ib d'un engrais lourd ordinaire.GREEN CROSS La solution à vos problèmes de jardinage.SHAG lS TR HE Le Pére Poulin a accepté une nouvelle fois de prendre la présidence du Conseil de Développement de la Chaudiére et a insisté pour dire que *\u2018le CDC, ce n\u2019est pas seulement l\u2019affaire d\u2019un seul homme\u201d.MM.Julien Turcotte et André Breton ont succédé à MM.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 avr Page 13 ent du CDC Michel Carrier et Edouard Thabet comme vice-président.\u201c Les autres membres du Conseil d'administration INDUSTRIELS Un seul endroit pour tous vos besoins en équipement électrique et mécanique: H.Roberge Inc.\u201cQu'il s'agisse de la fabrication de contrôles, de la vente.de l'installation ou de la réparation d'équipement électrique, de l'achat d'équipement mécanique ou encore des services connexes: tel qu'expertise, évaluation, définition et solution de problèmes, H.Roberge Inc.tient tout cela à votre disposition.\u201d VENTE - RÉPARATION - SERVICE H.ROBERGE INC.1505, rue Provinciale, Québec, Qué.G1K 7S1 .Tél.(418) 687-0550.Télex: 051-3453.Succursale: 2150, boulevard Talbot, Chicoutimi, Québec.G7H 5C9.Tél (418) 545-4081 Telex: 0511-36115.Un ensemble de solutions pour l'ensemble de vos problèmes.sont: Michel Carrier, Ca- mil Dussault, Réal Audet, Benoit Patoine, Luc Bilo- deau, Emilien Soucy, Ma- rie-Louis Poulin, Marcel Giguère, Edouard Thabet et Elie Côté. 1 Page 14 \u2018St-Joseph Fête des travailleurs et des patrons de la Beauce Michel Cliche Pour souligner le 10e anniversaire de son existence l\u2019A.C.l.de St-Jo- seph (Association Coopérative Industrielle) or- \u2018 ganise pour vendredi le 3 juin prochain, \u2018La Fête des Travailleurs et des Patrons\u201d à l\u2019aréna de St- Joseph.Au cours de cette soirée, le ministre de l'Industrie et du Commerce M.Rodrigue Tremblay et des invités spéciaux verront à ouvrir la soirée où une danse continuelle aurait lieu de 9 hres 3 2 hres.L'aréna, pour cette circonstance, obtiendrait un permis de boisson, il y aurait tirage de prix en argent substantiels, dons de différents industriels de St-Joseph et de la région.Enfin, it-est possible que cette soirée soit gratuite pour tous, afin de mieux favoriser la participation d'un plus grand nombre de travailleurs de la région.Cette soirée serait précédée d'une visite industrielle, d'une réception spéciale à la polyvalente Veilleux où il y aurait signature du livre d'or de la Ville, conférence de presse, mémoire remis aux autorités concernées du gouvernement du Québec.Le lendemain, samedi, plusieurs représentants du MIC et du MEER seront à St-Joseph pour constater l'expansion du parc industriel.Un cok- tail aura lieu, où tous les membres de l'A.C.l.depuis le début y seront reçus avec joie.Enfin, un souper aura lieu à l\u2019école ei A A Un jour j'avais quelques articles à vendre.J'ai mis une petite annonce dans I'Eclai- sonne désirait de plus amples informations sur les articles que j'avais à vendre.Nous nous sommes entendus sur les prix et tous les \u2018deux étions heureux des résultats ob- tonus.Mais ça ne s'arrête pas lb.Le lendemain, la personne se présente chez-moi pour venir chercher ses articles, mais soudain je sursautai à le vue de cette personne gentile qui m'invita à passer le soirée avec hi.Depuis ce jour, lui et moi sommes heureux.De plus nous ne menquone jermeis l'occasion de profiter des petites annonces de l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 MES The LCM SNE ie AA SRI Wn ee 3d ts case Mom ep Me MES NT an = EX 1 vo AUBAINE DU MOIS À VENDRE: CAMION \u201cMACK\u201d 1975, 300, 6 cylindres, pneus Michelin, 6 vitesses, 44,000 livres et 12,000 livres avant; complètement équipé, en très bonne condition, avec permis en vrac région n° 3 d'Youville avec musique, aux pionniers d\u2019il y a 10 , discours ou allocutions pour les représentant.des divers organismes de St-Joseph, ville et paroisse.Le tout se clôturant par des décorations ans qui ont su, par leur dynamisme, mettre sur pied l'A.C.l.qui est la grande responsable de la création de tant d'industries à St-Joseph.avec ou sans remorque (trailer) \u201cManac 2 essieux et un «air lift» au centre, avec ou sans contrat.\u201d de 40 pds, \u201d On ne voi jamais, le prochain ce sere Inf.: 594-2493 le soir 228-1845 le jour | pour des pièces où po .l'utiliser \u20ac en une seule: fois 5 .vous avez fait l'acha 12 Votre carte de gra MAINTENANT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DATSUN OÙ C'EST PLEIN DE BON SENS == _ ETI TRES WR D SAS ei SVE Te A EEE PN TL rat RE VE St-Joseph L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 M Walter Grenier révêle avec enthousiasme le bilan de l'ACI pour 1976 Dans son rapport lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association Coopérative Industrielle de St- Joseph, le président, M.Walter Grenier, souligna l'effort constant manifesté par chaque directeur, loua le dynamisme des industriels de St-Joseph et insista sur - la fréquence des réunions de l\u2019A.C.l.qui se tinrent au rythme de 17 assemblées régulières pour l'an 1976.REALISATIONS EN 1976 i 1- \u201cDeux ventes importantes de terrain d\u2019une superficie de 700 milles pi.carrés où l\u2019industrie Varox est érigée et où l'Hydro-Québec devrait se loger sur un de ces terrains prochainement.- M.Grenier s\u2019est dit fier de réaliser qu'aujourd'hui restaurant brasserie I'Escogriffe, maintenant en opération, est une réalisation directe de I'A.C.I.3- En 1976, l'A.C.l.a pris de l'expansion en plus car elle acheta 500 milles pi.carrés de terrain, PROMOTIONS EN 1976 M.Walter Grenier, président de l\u2019A.C.l.pl Décide-loi! C\u2019est le lemps d'embarquer i C\u2019est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lis sont la pour te _ fournir, sans obligations, tous los renseignements que tu \u201cveux sur les Forces: avantages Jfferts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'ont gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à ; l'université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quelle que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer - davantage.; LES FORCES acy ARMEES SI LAVIE > CANADIENNES T'INTÉRESSE Le Sergent Ladouceur, conseiller en carrières militaires, sera à ST-GEORGES au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, les 2, 16 et 30 mai 1977 de 10.30 hres à 14.00 hres Viens donc jaser avec lui! 1- Plusieurs visites industrielles eurent lieu, groupes, invités, etc.2- Séminar de gestion sur la petite et moyenne entreprise.mor 3- Visite du Ministre de l\u2019Industrie M.Guy St-Pierre.PRIORITES EN 1977 Dans son rapport, le président Walter Grenier voit en rose l'avenir de l'A.C.l.pour l\u2019année 1977.\u2014 - 1- Une carte municipale touristique faisant connaître les industries de St-Joseph, son plan touristique de plus en plus développé, ses différents services où le sigle de la Ville et celui de l\u2019A.C.l.figureront au premier plan, verra le jour d'ici le début de juin prochain.2- Un bottin industriel sera composé en vue de soulianer le 10ième anniversairé de l\u2019'A.C.l.de St-Jo- Construites par les CONSTRUCTIONS I Avant d\u2019acheter une maison = ou un chalet Voyez Les Maisons Jaro Enr.ILS ONT CELLE OU CELUI QU\u2019IL VOUS FAUT.seph.3- Le président fit connaitre son intention et celle de ses directeurs de lutter sans cesse afin de convaincre le gouvernement du Québec de l'importance d'avoir à St-Joseph un commissaire industriel, commissaire qui pourrait partager son temps, 50% à l'A.C.l., 50% à la ville car au niveau des subventions à recevoir, l'engagement d'un commissaire industriel y serait pour beaucoup pour St-Joseph.\u2018 En terminant son message annuel, M.Walter Grenier a insisté sur l'importance de réorienter, peut-être, la marche à suivre de l\u2019A.C.l,, a demandé la collaboration de chaque membre en vue de faire des fêtes du 10ième anniversaire de fin de mai une réussite où tout le Québec serait éveillé au travail industriel qui se fait à St-Joseph.TEE ji i ET NEE i URC TE CAEN ET de St-Joseph construit Marcel Champagne, prop.Rés.: 228-2244 TE [ ll LH Le personnel de LES MAISONS JARO ENR.se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions sur l'achat de votre nouvelle mai- sbn ou de votre chalet.Il suffit de communiquer avec nous: 228-9424 Roosevelt Vallée vendeur 228-4021 pour vous de somptueux chalets qui feront plaisir à toute la famille.OM Représentants pour le territoire: DENIS GRENIER VENDEUR St-Jean Vianny Lac-Mégantic 819-563-2190 ROLLAND BLAIS IRE AIR FT 3 | | Avec LES MAISONS JARO ENR.\" vous en , sortez toujours gagnants! Nous sommes toujours distributeurs autorisés des maisons préfabriquées C.L.R.VENDEUR St-Martin, Beauce 382-5341 Rachel Champagne secrétaire-vendeuse 594-2855 Pg Aussi: TERRAINS pour chalet.Trés beau site, Club de Pêches, situés sur le bord du Lac - à des Iles, environ 4 milles de Si-Georges.ELIT CONSTRUCTIONS LIN Ra Page 15 Co Ee TY Tee a crea _ nv ee os, an EE RE TE MR TT = 2m 5 \u2018 ray pet, WW Ni Bi pr Tes 7e ] eme 22 - .- 1-3 tue mt em ares pom - - ~ sgn .Ce ee we Cea .ow Hl Wg\u201d A Me Wat sn Te.lh.GR des \u20ac EMA AS AE de FN NE Pire Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 chez Provipop Æ profitez de nos.oo livraison au comptoir oo OO Pommes de lerre Superfries A : oo a li les res Papier de toilette Pr \u20182 NO SAUCE BARBECUE | ' SE À PAPIER wouchom McCain réguiéres.Me 79 rose, jaune ou ore roul 1.09 KRAFT format 160 69 BISCUNTS DAVID : 98 | Kleenex blanc FILET DE SOLE BOOTH Breuvage Rougemont Ssuce 3 pra Gafiwso \u201cy Cavalier el Princesse ang CARTES A JOUER lj surgelé format 1 livre = 69 grange.po, a wl.00 régulière ; æ format 8 0e 30 MAXI SERMIETTES en 88 \u201c ÉLARIDGE Se se POINTES D'ASPERGES uit punch cane! 0 ez - POULET DÉSO , ott : À Moules à gâteaux.+ Provigo Fantaisie ble 12 onces 86 CRISTAUX Sh SWING = | Notre-Dame _jarre 32 onces 4.90 rtd aS | Variété.blancs médium ne É saveur d'orange - régulier ou 4 ;\u2018 HT Suen Soca 15 onces 99 o at ao 4/ 1 05 rks ns ns Ines tampons 14 550 x ST, 1.04 \u2018Nourriture be + WNOCOiat ingian CHOCOLATS Lowneys = : ; \u2018n Boots: Prog pe jarre 24 onces 55 Hesté qui bie 1 fire 1.09 Cherry Blossom ou 1.69 SECRET __vaporisaisur 5 et 1.20 poulet ne 986 hache aux Tomates Jus de pommes Rougemont 38 assortis barres réguitres 8; 8/ Adoucisseur de tissu 2.29 ni Provigo bouteille 32 onces 1.03 Vitaminé bolte 19 onces » BONBONS MENTHE 99 : Bounce format 40 fuites.PLATS GARDE SEU PASTRY.=a Ananas en morceaux | CORDIAL DE BOEUF 1 47 RITO format 14 onces Ji HETTOYEUR COMET : 2FORMATS 8002 POUR 99 OÙ Sve Provigo boîte 19 onces 45 BOVRIL __ bouteille 8 onces SIROP DEMAÏS 1.09 ! boîte 14 onces.36 | ero 93 ot Fixatif Provigo pour cheveux Mictdce ou pois el carottes 30 ii and boue ss Papier cellophane {FORMATS 160ZPOR 98 Ou 29LukTE a ferm , .KRAFT | a: a matos 1002 9 choi oe lo assori pine 69 Sort ut 10s 95 | 5 FORMATS 2 0 POUR Su SOLE FESSE LÆ VEAU FRAÎCHE DE LAIT un bout » ou l'autre \u201c1 (/ Roti d\u2019épaule DE PORC FRAIS ire 715 JAMBON CUIT DE LA CALIFORNIE Canada No 1 grosseur 24 =.chacun = j FRAISES PIMENTS TOMATES produit de la Californie VERTS MÉDIUM produit du Mexique tranché Swift Canada No 1 produit de la Floride |- Canada No 1 BOLOGN A MORCE AU t6 99 la chopine la livre cello 2 livres \u2018 régulier ou ciré patb0z = Un nouveau livret toutes les deux semaines SWIFT la livre = BOEUF FUM É GRATUIT lci-même.Demandez-le! 59 13 Saucisse fumée ur Pak 1 29 SWIFT 4 env.2 02 lalivie o lk SERVICES .[SERVICES .SERVICES \u2026 pravipop 3) us provipop 2) ns provipop 5 Si ( 1 SERUCES, .D CS i | | u.Cm 00000 rm Te me Ea i ; 7 TL ; Ga TT RL OA AE AE 7 : e AU PIT 2) 2 A CC) Io ZZe) er 7 f AU \u2018 2 es VA f [J EE ad Reconstitution possible d\u2019un village historique à St-Georges Jasmin Gosselin Le Conseil de Développement de la Chaudière a inscrit à l\u2019intérieur de ses projets à réaliser, la reconstitution d\u2019un village historique à St-Georges.Selon le Père Antonio Pou- lin, président du CDC, la reconstitution du village historique pourrait être envisagée de plusieurs façons.Le président du CDC a fleuré le sujet la semaine ernière à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du CDC qui avait lieu à Beauceville.Il a aussi fait part de ce projet devant une cinquantaine d'hommes d\u2019affaires alors qu\u2019il était conférencier invité lors du diner d\u2019hommes d\u2019affaires jeudi dernier.La reconstitution du village historique pourrait ê- tre localisée, selon le Père Poulin, aux abords de la rivière Famine ou de la rivière Du Loup.On sait que ce sont des lieux qui sont très importants dans l\u2019histoire de St-Georges et de la région.POULIN & VEILLEUX Inc.ENTREPRENEUR EN FONDATION 308, 58e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Propriétaires: ONIL POULIN YVES VEILLEUX 228-4342 228-8214 FONDATION COMPLETE OU SEULEMENT COFFRAGE A PRIX TRES COMPETITIF NOTRE-DAME DES PINS de campements indiens, un musée ainsi qu\u2019une foule de choses qui sont primordiales à sauvegarder.Si la reconstitution d\u2019un village historique était réalisée, il représenterait un des principaux attraits touristiques de la région, puisque les américains raffolent de ce On pourrait y retrouver, selon lui, des reproductions ana C'est une véritable caravane qui a pris la route la semaine derniére vers les Etats-Unis.En effet, dix camions-remorques chargés de deux remorques chacun ont pris le départ vers le Maine.Il s\u2019agissait de remorques neuves fabriquées par Manac de St-Geor- ges et qui doivent servir au transport du bois en lon- CITT EN _IMMEUBLES Ami Aa COMMERCES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avrit 1977 type d\u2019attraits.\u201c Tout le monde connaît le village à Séraphin à Ste- Adèle dans le nord de Montréal.La reconstitution de ce village attire une foule de touristes à chaque année et représente un des principaux centres d\u2019intérêt de cette région.Page 21 En réalisant ce projet, la région de la Beauce pourrait devenir un des principaux centres touristiques du Québec puisque les touristes américains traversent notre région avant de se rendre à Québec.gueur.Ces remorques devaient être livrées à la \u20ac compagnies Scott Paper.Il s'agit donc d\u2019une importante transaction de Manac, transaction qui représente environ $250,000.En plus d'être une transaction importante, il faut remarquer que la livraison était fort impressionnante.(Photo Parent) Ace Wir NORD, TH: EL RESTAURANT LE CAMPAGNARD ST-VICTOR Construction très récente, vaste terrain.Très bien équipé, bonne clientèle.Beau logement au-dessus.Idéal | pour vous qui aimez la restauration.Faut vendre, cause de santé ane MQ ER | LJ Un autre restaurant dans Beauce-Sud Très bien situé.Equipement très adéquat.Très bon logement à même.C\u2019est un vrai bas prix.$35,000.00 =r ) Notre-Dame des Pins Quest MAISON PROVIDENCE Solage 8\u2019, terrajn aménagé, incluant prélarts, tapis, Cascade 40, chauffage électrique.Taxes minimes.$14,900.00 \u2014 LE - + @ \u201cOPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE INDUSTRIE DE BOIS OUVRE en Beauce PRIX TRES INTÉRESSANT Vente: prop.veut se retirer.PERSPECTIVES EXCELLENTES pour personne qualifiée.SUPERBE FERME 11/2 mille de St-Zacharie, en allant vers St-Côme.Bonne maison 1972, sucrerie 3000 érables avec grande et bonne cabane | équipée.Lac contenant 5000 truites jusqu'à 12\".C\u2019est un vrai paradis! NOS MAISONS NEUVES SE VENDENT BIEN à compter de: (sans terrain) $1 7,200.00 Construites sur place, là où vous le désirez.Demandez à voir notre maison modèle à St-Georges.Nous offrons plusieurs résidences à différents endroits et prix.C\u2019est le temps pour vous de regarder.0=oc0 VOULEZ-VOUS UN VRAI BON HÔTEL AVEC | VASTE SALLE ET BRASSERIE?Idéal pour deux associés ou acheteur seul.OZ MmMm-m POULIN # PEPIN .C'EST LE COURTIER DU COMMERCE ¢ ES or 3 Le .me mam RT SR Se Pg ERE te FRE LT ee ai tA EA ON ST TREE TD er i dt NE KGS itn CT We RRR OE : TR ee Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 ALIMENTATION | 434, tere Avenue Est, ST-GEORGES AROUINIE PAL Hy he MES ar YD Oli 7 LES COMMANDES (@l FHNHISE] D] Mh PAR TELEPHONE =e) RAPIDE 04 | (Sam LL HB Fermeture: SAMEDI 3h.00 P.M.STEAK DE BOEUF BACON MINUTE TRANCHE Pain de poulet DELICATISE Cantiniére TAILLEFER MORCEAU TRANCHE la livre la livre SAUCISSE | ÉPAULE DE JAMBON .69 79 Boeuf de NT) LL 19 : CUISSES_ DE POULET, FRAÎCHES marque rouge A-1 PATATES FRITES FONDUE la livre McCain réguliéres PARMESAN sac2lbs = 3morceaux = TOMATES CAROTTES ECHALOTES OF SERRE du Québec 99 DE SEMENCE 89 0 19 5ibs =m ,Ç b = bh = : TETES D'OIGNON ÉCHALOTES 69 b =m ES U.S.A.29 BANAN 2 pats 8 SALADE ORDINAIRE 1 7 ENPOMME be PATATES DE SEMENCEME © #!S# 39 .a toutes les sortes cRiSTAUX ON y : N 4 ~N cal à grasçeur COLONIAL | Tang, saveur d'orange.A SALADE Hellman's la douz.i 2 litres env.Jus oz © 16onces BATEAU NESCAFE A EVIERS COMET LIQUEUR NETTOYEUR DETERGENT bocal 10 bte 14 à vitres Bon Ami en poudre Fab citron ocal onces rég.1.19 POUR e onces btles 10 oz, le carton 20 onces 5 livres N PAPIER ; MÉLANGE TOMATES Margarine MOUCHOIR Kleenex, EBE à gâteaux Duncan Hines AYLMER | LAFLAMME MOLLE blanc, chocolat format poche, bie de 12 bte 18.5 onces bte 28 onces 1.23 AN ON 9 et 10 juin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 23 Le Club Richelieu lance sa campagne de charitë Jasmin Gosselin \u2018Le Club Richelieu de St-Georges tiendra sa campagne annuelle de charité les 9 et 10 juin prochains.Le président de la campagne de charité 1977, M.Michel Morin, a fait savoir mardi dernier à l'occasion\u2019 -d\u2019un souper qui se tenait à l'Hôtel Arnold que l'objectif fixé vait été fixé, a été largement dépassé puisque le bilan de la campagne de charité du Club Richelieu démontre une vente to- est de $5,000.Le président de la campagne.de charité, M.Michel Morin - M.Morin a souligné au cours de son intervention que le succès même de la campagne de charité est basé sur la participation et la collaboration des 44 membres du Club Richelieu.Chacun, dit-il, est capable de donner de son temps pour assurer le succès de cette campagne de financement.M.Morin a d'ailleurs tenu à ajouter: \u2018Si tout le monde se donne la main, il sera alors facile d\u2019'atteindre et méme dépasser l\u2018objectif qui a été fixé\u2019 Plusieurs se sont sans doute rendus compte que la campagne de charité du Club Richelieu a été écourtée cette année.M.Morin a fait savoir que la campagne de {Photo J.Gosselin) tait le cas au cours des années précédentes.Cette dernière journée, dit-il, a toujours été fastidieuse pour tout le monde que ce soit pour les membres ou pour une grande partie de la population qui a déjà contribué à la campagne de - charité au cours des journées précédentes.M.Morin espère pouvoir atteindre la vente totale de 1,400 pains aux différents points stratégiques à l'occasion de cette campagne de charité.L'année dernière, la campagne de charité du Club Richelieu avait permis de vendre un total de 1,250 pains sur la rue.Rappelons à cet effet, que la campagne de charité se déroulait l'an- .un montant total de tale de 2,500 pains pour $7,500.Il faut de plus souligner que le Club Richelieu de St-Georges fait appel a la générosité de la population une seule fois par année dans le > cadre de la campagne - annuelle de charité.Elle représente donc la seule occasion pour cet organisme social d\u2019amasser les fonds nécessaires pour aider la jeunesse.On sait que la réussite de la campagne de charité est directement proportionnelle aux efforts qui sont portés pour aider la jeunesse dans la région.Plusieurs jeunes de la région bénéficient du succès de cette campagne de charité.45,2 milles au gallon.De O à 50 m/h en 7,7 secondes.Ces dernières années, les constructeurs d'autos ont échoué devant un pro- La Maison Richelieu.Nous avons mis cing ans à la créer.Pièce par pièce, à partir de zéro.caractéristique unique au mônde).Quant à la sécurité, la Rabbit vous offre un ensemble formidable.La traction-avant et la direction à pignon et crémaillère, combinées à un essieu arrière inédit qui exerce une force stabilisatrice dans les virages, confèrent à la Robbit une exceptionnelle tenue de route.Lo Rabbit comporte aussi un système de freinage double en diagnale avec freins à disque à l'avant.Si un circuit fait défaut, l'autre vous aidera quand même à vous arrêler Lo colonne de direction déformable se replie de coté en cas d'impact.Lo carrosserie monoplièce est entièrement soudée.Les portières renferment des longerons de protection.Jusque-là, la Rabbit dépasse toutes les espérances.Mais qu'en est-il de l'éspace utile?Passagers et bugoges occupent jusqu'à 87% de son volume.Quatre adul- - charité ne se poursuivrait ; ÿ pendant la journée u samedi, comme c'\u2019é- Son moteur de 16 litre est une perle rare.Monté transversalement, avec arbre à cames en tête, et injection d'essence, il obtient 45,2 milles ou gallon sur route et 30 en ville*Pourtont, la Rabbit accélère de 0 à 50 milles à l'heure en 7,7 secondes.(Une double blème gigantesque: celui de créer une voiture qui réponde non seulement oux besoins des temps nouveaux, mais Aussi à - ceux de l'avenir.( Cette voiture devait.en plus d'obtenir à la fois un millage remarquable et des performances brillantes, être spocieuse _et confértable tout en étant petite à l'extérieur, d'une maniabilité supérieure, se conformer aux normes de sécurité actuelles et futures et se vendre -à prix raisonnable.Toutes les tentatives n'orrivaient qu'à confirmer la difficulté de lo tôche ; quand orriva lo Rabbit de Volkswagen.née dernière sur une période de trois jours.L'objectif de $5,500 qui a Vendeur de maisons préfabriquées ° « MENUISIER ARTISAN e CONSTRUCTION RÉNOVATION VEILLEUX 855, 20e Tu es-Ouest 03 Tel, 228.5228 .mE ?bo Ge ou ve 7 : tates OANA VOS DES at ARIA Ay RM iv etes he ER wa.iS tes s'y assoient confortablement.Et si l'on abaisse la banquette arrière, on a plus d'espace de rangement que dons une Cadillac Fleetwood.Passez chez le concessionnaire Volkswagen le plus près de chez-vous et ~ mettez la Rabbit & I'épreuve.Ca fero une personne de moins à dire que c'est 1 impossible, Vo Elle est sans « com Nh Wr aE > 268 .4, anv ta \"og a = re \u201czl RAA Ra hace \u2014m Pe ar Sn te ei oem \u2014\u2014 pe a ne me om ears ad minds Page 24 St-Odiion FE dé MASSE EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 TT le mrt?ibn NRA ra ITS Bla Las 31.MES RETA, a rem TSA à L'actif augmente de $428,548 à la Caisse Ppopulaire Michel Cliche Les administrateurs de la Caisse Populaire de St-Odilon et cent cinquante membres de la caisse ont assisté mardi dernier à leur assemblée générale annuelle et ont pris connaissance de l\u2019état financier de leur caisse pour l'exercice financier se terminant au 31 janvier 1977.L'actif pour la dernière année d\u2019opération a augmenté de $428,548.00, soit une augmentation de 15.3% avec l'année précédente.L'actif global est passé à $3,213,240.00 comparativement à $2,784,692 en 1976.En consultant le 33ième rapport annuel de la Caisse Populaire de St-Odi- lon, on s'aperçoit que le trop-perçu est de $50,285.00 et les membres présents, ont voté de verser un montant de $25,000.00 dans la réserve générale, de répartir $7,500 en ristournes aux épargnants, $7,500 en ristournes aux emprunteurs et $10,000.00 doit être versé à l'impôt.: Le président de la Caisse et directeur M.Sébastien Rancourt, s\u2019est dit enchanté de constater que 1505 personnes sont membres de la Caisse Populaire sur une population de 1650 personnes, ce qui a fait dire à Monsieur Rancourt qu\u2019à St-Odilon les gens \u201cont pris leurs affaires en main\u201d.Voici en détail le rapport de la Caisse Populaire de St-Odilon: Dirigeants de la Caisse Populaire de St-Odilon DIRIGEANTS DE LA CAISSE POPULAIRE ST \u2014ODILON St-Georges-Est, Bce FACE AU CENTRE SOCIAL 1 228-5316 M COURS DEBUTANT: à Mardi 3 mai a 7h.00 p.m.INSCRIPTION: Mardi et Jeudi Reconnue par le Ministère des Transports No 80184 7h.00 p.m.au local \u2019 ae G ER | a By 2 NEA 5 hs ) M.Sébastien Rancourt, directeur de la Caisse Populaire de St-Odilon.Conseil d'administration: Henri Giguère, président Edmond Gilbert, vice-président Sébastien Rancourt, sec.Antonio Laliberté, administrateur Donald O\u2019Connor, administrateur Hubert Bilodeau, administrateur Pierre Cloutier, administrateur Conseil de surveillance Théophitus Baillargeon, prés.Georges Poulin, sec.Lainé Gosselin, conseiller Commission de crédit Adélard Labbé, pré.° Armand Pouliot, commissaire ment de Conduire c\u2019est bien.Bien conduire, c\u2019est mieux! 228-5316 André Bégin Prop.et instructeur 5 années d'expérience (personnel) pour vous offrir une qualité supérieure dans l'enseigne- la conduite automobile.Marius Cloutier \u201c RAPPORT FINANCIER Etat des revenus et dépenses Revenus en intérêts Actif liquide $111,167 Reconnaissances de dette 83,892 Hypothèques 80,668 $275,727 Dépenses en intérêts Capital social et épargne 139,641 Marge brute 136,086 Dépenses directes Assuance-vie - dépôts et prêts Créances douteuses et frais inhérents 398 Contribution à l'Union régionale 3,192 18,096 Contribution à la Fédération 4,573 Contribution au Fonds de sécurité 381 25,844 Trop-perçu brut 110,242 Dépenses administratives Personnel .50,350 Local 2,208 Autres 11,775 .64,333 Moins: charges administratives et autres revenus 4,376 59,957 Trop-perçu avant impôts 50,285 ACTIF Actif : Encaisse et fonds de liquidité $679,040 Placements Obligations au coût 208,803 Dépôts à terme 500,000 Organismes du Mouvement Desjardins 99,941 808,744 3 Reconnue par le - Ministère des Transports No 80186 1,487,784 Prêts Sur reconnaissances de dette 747,401 Sur hypothèques 918,051 1,665,452 Immobilisations (note 2) 25,421 Autres éléments d\u2019actif Intérêts gagnés non perçus 24,062 Impôt payé d'avance 6,224 Autres 4,297 7 34,583 ;Ç $3,213, PASSIF \u20ac Passif Da aux membres 312,890 Capital social 2,667,962 Dd aux membres Capital social 312,890 Epargne -2,667,962 Intérêts courus non-payés 21,985 C 3,002,837 Impôt sur le revenu reportés 2,460 Autres éléments de passif ' Exigibilités diverses $2,070 Comptes à payer et frais courus 2,984 5,054 3,010,351 \u201c Trop-perçu non réparti 50,285 Réserve générale 152,604 $3,213,240 66, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce HAUT DU MAGASIN LAURENTIEN 87-4595 COURS DEBUTANT: Lundi 2 mai a 7h.00 p.m.INSCRIPTION: Lundi et Mercredi 7h.00 p.m.au local Es SSGNS Sha hbo.alr Sd Et wa 2G S 3:43 py dad PE \u2018 va] eT oT Le Re fy EOL INE MT SE ES Va Ua A TE a miciesié tébé i an Shampoing Johnson Bile 225 mi.1.4 od Poudre Johnson Cont.9 oz.i 2 i Cure-oreilles Grad ge so #5 Nourriture pour bébé me tamisée Gerber toutes saveurs Bocal 4*.oz.5 £K PATES ALIMENTAIRES ; 93 Bte 28 oz.u : iscults Pois Tomates Thon spaghetti, spaghettini, chocolat Princesse verts assortis entières blanc solide ÿou Cavalier de choix de choix Clover Leat macaroni coupé i Aylmer.Aylmer Ca telli Bte 19 02.37 Bte 19 oz.93 Ble 7 oz.65 Ble oor Sauce Catsup Mélange .SOUPE : \u201c à gâteaux blanc.viande Ayimer blancetchoco, AUX tomates Catelli chocolat § Cont.11 oz.43 Robin Hood Ble 18 oz.59 Aylmer Nourriture Bte 2 kg.1 49 ssouplisseur| Moppes pour chien ot voeu 8 oz.Gaines Meal - - quide Impérial .Downy cc 1.67 1.89 Bte 10 oz.18 CAFE MOULU Maxwell House S cordes - 219 Nettoyeur liquide M.Net liquide .pour éviers M.Net Comet Cont.14 oz.35 Cont.32 0z.1 1 5 Cont.48 | 69 » Nettoyeur Sac 1 lb.fruits Be Bocal 24 oz, od 7 Ibs cat.À ood Morning GERERLES Spécial K Bte 425 gr.1 Hep So Corn Flakes 18 Ble 16 oz.UNS Li Ee) BE De wc Hillozg THE orange pexoe Salada Bte 60° me \u201c /Salada 4 DETERGENT 3 poudre Tide ga a - Bte familiale vaporisateur Vitre Plus L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Pansements stérelisés assortis Grad Bte 60° Fromage Grad tranché individuel 1 47 Chez ous, | TER Wy 19 Wane\u2019 Breuvage punch aux fruits .Cont.4802.B Jus de tomates de fant.Grad 15 Pat 16 02.Bte 48 oz.t h dividuel de fant.Grad i pence individue 26 Bte 19 O2.35 Poires Champignons Grad demies de choix - entiers de choix 82 Grad 15 Bte 10 02.d hoi + Bte280z.0 doux \u20ac choix 15 Cornichons Papier ciré Bread'n Butter Bocai240z: PV Rix u .; À Sacs à déchets extérieur 26 x 36 Grad Patio 8 \\, BAER TUE TS Ps % ot ; SPECIAUX i \u2018Ÿ EN VIGUEUR LES 27-28- 29-30 AVRIL 1977 Near = ÿ i wd i ' PRE NET SE DE VE NETTOIE-VITRES | NETTOYEUR - a 09 pour cuir La Tannerie Cont du Québec SUNKIST FILET GATEAUX | DE MORE = 25.: gr.138 70.29 sreafhouns .enero © anos era a ma ee Page 25 an am LIE t,o + + À sue | 74 i fa) n 8: Page 26 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Ville St-Georges LA gia a AIRE ae pr lah Arm Te Ee a Ts ee we ween TR me AE nt te i 2, SESS rt ge La ville négociera avec les policiers quand les demandes seront raisonnables Paul-André Parent Ville St-Georges a rendu public le salaire des policiers de la ville au cours de la dernière semaine.Selon les autorités municipales, les demandes des policiers sont très exagérées et la ville n'a pas l\u2019intention de négocier sérieusement à partir de telles demandes.Selon le document fourni par la ville, un policier qui aurait de 24 à 36 mois et plus de service en 1976 retirait un salaire de $15,087.80 comprenant le temps supplémentaire et le travail de pompier.Si on ajoute à cette somme les bénéfices marginaux, ce salaire atteint alors $17,374.24 par an.La demande syndicale pour ce groupe de policier porterait le salaire total (tout compris) à $25,740 par année soit une augmentation de 48.15%.Quant aux policiers nouveaux, leur salaire de base en 1976 était de $162 par semaine.La demande syndicale est de 70%.Si on ajoute ce 70% ainsi que tout les autres bénéfices et les heures supplémentaires, le total serait de $21,509.04 par an ou $413.63 par semaine pour un nouveau policier.Voici d\u2019aileurs un tableau précis tel que fourni par la Ville pour expliquer la situation dans le cas des policiers.Salaire moyen payé à un policier ayant de 24 à 36 mois et plus de service pour l'année 1976: selon recommandation de la Régie, soit 8% d'augmentation au lieu de 124% Salaire moyen régulier Salaire moyen supplémentaire Salaire moyen comme pompier Salaire moyen établi sur 52 semaines de services continus $290.15 par semaine ou $15,087.80 par an Auquel il faut ajouter les bénéfices marginaux: $10,790.92 pa an $ 3,318.06 p¢* un $ 217.90 paran Er EEE \u201c \u201c D Procurez-vous votre balançoire, table de pique-nique ou table Payé en moyenne pour jours fériés: $ 584.37 par an Payé en moyenne pour jours maladie $ 420.00 par an Payé en moyenne pour autres bénéfices (Allocations vêtements, ass.: groupe, fonds de pension, etc.) $1,148.64 par an Payé par ville pour bénéfices margi- - naux établis sur 52 semaines de services continus \u201c \u2026 $43.97 par semaine Salaire moyen plus bénéfices marginaux $334.12 par semaine ou $17,374.24 par an Demande d'augmentation de salaire pour 36 mois et plus de services continus: 48.15% x $334.12 $160.88 par semaine $495.00 par semaine ou $25,740.00 par an Si la ville acceptait la demande syndicale, elle devrait débourser pour les policiers ayant 36 mois et plus de services une moyenne de $495.00 par semaine ou $25,740.00 par an pour chaque policier et cela sans tenir compte des autres demandes syndicales.Pour nouveau policier de 0 à 6 mois et extension à une année de services continus sur même base: Salaire payé selon régie eri 1976 __$162.00 par semaine Demande syndicale pour 1977 $280.00 soit aug.73% Salaire de base $280.00 - 40 heures: $7.00 de I'hre x 8 hres: $56.00 par jour ou $280.00 par semaine x 52 semaines: $14, 560.00/an Temps supplémentaire à 150% sur moyenne de 409 heures pour 1976 (409 x $10.50): 4,294.50 217.90 $19,072.40 Auquel il faut ajouter les bénéfices marginaux: Jours fériés: 11 jours à $56.00 $616.00 Jours de maladie: 12 jours a $56.00 672.00 F \u2018aites-le et fauteuil de parterre | Fonds de pension: 4% du salaire régulier 4 $14,560.00 582.40 Assurance-groupe: $4.55 x 52 semaines 236.60 Autres bénéfices: allocation véte- ments, etc.$1,148.64 - $819.00 $819.00: fonds de pension et ass.gr.329.64 .207 .$2,436.64 Salaire 1976 reporté $19,072.Bénéfices marginaux $2,436.$21,509.04 par an ou $413.63 par semaine R.Bolduc Construction St-Ludger Cté Beauce Estimation gratuite Installe les formes et coule ke béton niles & ia rune Faéphanes: R.Boldnc Construction 1-819-548-5205 Fondation de tout genre 1-813-548-3318 et construction générale st- SES cte bealce, que.A dl Jo a h RD) 29 (7) D À OA a(G (a) QC ce 5) a) 2) Q = A).AS ; D0 Qs © >) 9) ) (@) A = Nea @ Femme DV B®)/ N06 EOE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 27 des C@ © > © @2 co 8 @® Spécial de lancement SECHOIR A CHEVEUX SUPER WIND 1250 watts, 2 vitesses rég.29.95 SPECIAL 522% (quantité limitée) SÉCHOIR À CHEVEUX ©, eo BRAUN © 350 watts.air chaude, air froide rég.27.95 © SPÉCIAL ae 323% = a e GRAND SPECIAL o sur COUCHES jetables \u201cCURITY\u201d 9 COUCHES DE JOURS A .99¢ \u2014 et obtenez un COUPON-RABAIS d\u2019une valeur de 35¢ pour le prochain achat.& COMPTOIR DESCOMPTES 315, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST .\u2014 : 228-8067 Bob Poulin, prop.Ts A an me ca Page agree ra mes L'ÉCLAIREUR-PHOBRES, meréredi, 27 aviif 1977 amr tn ARTS oe, om ARE PER gr ae Por © Sn + ow pc EE LL A APRA eS SR lea - era or = mule = mas me ce Cw pee w mm mm Les travaux débuteraient au mois de septembre au Foyer St-Georges Ouest Jasmin Gosselin Les travaux d'agrandissement du Foyer de St-Georges Ouest devraient débuter vers la fin du mois d'août ou début de septembre selon le directeur général de cette institution, M.Richard Busque.C\u2019est la firme d'ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion et Associés ainsi que l'architecte Paul Voyer qui s'occuperont de l'élaboration de la première phase qui consiste à la préparation des esquisses.On se souvient que le directeur général du Foyer de St-Georges Ouest, M.Richard Busque, avait annoncé le 22 mars dernier que la somme de $184,000 avait été allouée permettant ainsi les travaux d\u2019agrandissement du Foyer de St- Georges Ouest.Après avoir obtenu confirmation que la somme serait allouée pour permettre les travaux, il a été possible de procéder à l\u2019embauche du personnel professionnel qui va travailler à la préparation des esquisses de l\u2019annexe projetée.En fait, ces travaux d'agrandissement sont nécessaires pour fournir un service plus complet aux pensionnaires ainsi qu'aux membres de leur famille qui viennent leur rendre visite.L'utilisation actuelle des locaux ne permet pas de mettre sur pied des activités qui font en sorte que certains autres services offerts en souffrent énor- \u2026 Let ape ih mitt rh 2 mément.M.Busque a en effet confirmé ces dires en indiquant que chaque activité qui est organisée dans la grande salle, appelée salle de séjour, qui est en plus.utilisée comme salle à diner, est adjacente à la chapelle.Si, d\u2019une part ces activités sont mises sur pied, les services religieux sont immédiatement affectés.De plus, la dimension restreinte des locaux ne permet pas d'inviter certains membres des familles des pensionnaires à l\u2019occasion de ces activités.Comme nous le faisait remarquer M.Busque, l\u2019agrandissement du Foyer de St-Georges Ouest va permettre une amélioration certaine des services offerts aux pensionnaires.On retrouvera à l\u2019intérieur de ces nouveaux locaux une chapelle, une salle de conférence qui sera utilisée aussi comme salle de réunion et salle pour les employés, des locaux pour l'atelier d'artisanat, une salle de traitement, une salle d'exercice, une salle de bain et une grande salle où il sera possible d'organiser des activités sans nuire aux autres services qui sont normalement dispensés.Les travaux couvrent une superficie de 3,000 pieds carrés de plancher puisque la surface de l'annexe projetée a les dimerisions de 60 par 50 pieds.TERRAINS AMENAGES POUR MAISONS MOBILES Possibilité de location ou d'achat 100 pieds de façade - 81 pieds profondeur Très beaux terrains bien situés AVENUE DE LA CHAUDIÈRE, ST-GEORGES-OUEST Service d'eau et d'égouts.Grande facilité de paiement H.Noël Veilleux .Ville St-Georges-Ouest silspsanteneseriveseisucensnccectineced ae 228-9307 C.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000t Ces travaux sont très importants, selon M.Busque, pour offrir un service complet et de qualité aux pensionnaires qui séjournent à ce centre d'accueil.Si les travaux débutent selon les prévisions, ils pourront être terminés avant la fin de l'année.ATTENTION, GENS DE ST-GEORGES ET DES ENVIRONS Un nouveau service d'excavation vous est offert pour les gros ou les petits travaux que vous avez à nous confier.l'unité, nous avons qu'il faut pour bien les effectuer, que ce soit pour cave, municipalité, égout, aqueduc, terre, gravier, tuf, drainage agricole, etc.Pour renseignements, consuitez: \u2018Excavations Jeromex vie Robert Pomerleau Tél.: 228-7384 ATTENTION A TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT A LA CONSTRUCTION AL [TMNT Ke 90329053 TXT Chevaliers honorés Au cours du mois de mars avait lieu le souper annuel des Chevaliers de Colomb de Saint-Zacharie.La majorité des membres étaient présents avec leur épouse.Le Grand Chevalier M.- Denis Guay a profité de la circonstance pour faire la remise de certificats de mérite à différents chevaliers qui se sont signalés au cours de l'année.Louis-Marie Fortier Déziel Gagné Ainsi Louis-Marie Fortier se méritait un certificat d'honneur pour le magnifique travail accompli au cours de I'initiation \u201876, pour les punchs a différentes occasions, pour son travail comme secrétaire-archiviste, en un mot pour sa disponibilité générale et constante.Aussi M.Déziel Gagné s'est vu remettre un certificat d'honneur pour la râfle lors de l'initiation \u201876, pour la vente de cartes dans les diverses activités des Chevaliers et comme pre- \u201c mier syndic pendant trois ans.Enfin, M.Jean-Guy Fortier recevait le certificat de chevalier du mois de janvier pour l\u2019organisation d\u2019une randonnée au camp de M.Guy-Benoit Dumas, au Dole Pond, dans le Maine.Les moto-neige et les autos se sont prévalues en grand nombre de cette invitation car on comptait au-delà de cent participants.Jean-Guy Fortier L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 23 AZ NNN T7722 AZ NNN 77 NNN LIVRE H.Noél Veilleux & Fils Ltée R.R.5, St-Georges-Ouest Tels: 228-9307 \u2014 228-3745 Terre spécialement préparée pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre ni engrais.\u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les autres à erres.HW / \\ Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et a laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi disponible, tourbe de champ naturelle à prix et qualité compétitifs.JAZ NNN Travaux exécutés par un personnel très expérimenté.20 années d'expérience Outillage des plus moderne Pouvons effectuer tous les travaux de terrassement, la pose de la tourbe, l\u2019ensemencement de pelouse.ZAR R77 ANN a > 4 i ih II ESTIMATION GRATUITE he TRE Sg A Sx LE] Tn ee vertes Treas Eien RE Te vets, a FT Sed \u201cATTENTION! CONTRACTEURS, TET rr nh vie a Tet MANUFACTURIERS ZZ 1/2 ENS NN VN 30 Lem fT Rese, RE IX AML RA EE ° esp: 2 rene Route, Kenned et BRICOLEURS Vous pouvez vous procurer.le bois de qualité (sapin et épinette) classe , 1 et 2 pour la construction de tous.5 - genres.\\ h oy, ET 008 Nous à avons à votre disposition, un camion pouvant fa faire la aan ve - = livraison de votre commande si nécessaire.- 005 ass .: sted ge So 2475 te ees ° Pr .200 commis a votre disposition - \u2018 pourront \\ vous servir! *°547 j7 4825 Le Sant TTA SC o Failure a pn Mea OTT Es M Era MD A TNT TT rs \u2014œ me me ST TE PE Lek 0000 000 = Py \u201d rg ré \u2018 Aw ay 2 fd ee Qc 4 9ey I pm A SE M a Rr Page 30 -St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 at es pr pe esp TR Peine prenne Se de wee PS > La ville termine l\u2019année 1976 avec un deficit de $559 Michel Cliche La firme de comptables Blanchette, Vachon et Associés de Ste-Marie de Beauce a déposé mardi dernier le bilan financier de Ville St-Jo- seph se terminant au 31 décembre 1976.Les revenus ont atteint en 1976 la somme de $868,160 et le total des dépenses la somme de $868,719 ce qui résulte en un léger déficit de $559 pour l'année.Champs de revenus: Taxe foncière $119,154 Taxe d\u2019eau 158,638 Aréna 102,865 Taxe devente 191,981 Dépenses: Service routier 102,451 Intérêts sur obligation 147,211 Aréna 122,976 Les actifs à long terme représentent une somme de $2,631,443 et la dette à long terme est de $1,847,609.Au terme de cette assemblée, le maire Andréa Latulippe et les a] TEUR Hit Re El DUO-VAC RÉSIDENTIEL, CTAL +000 ry re pr, ri 2 rr échevins de Ville St-Jo- seph ont manifesté beaucoup d\u2019optimisme et un soupir de soulagement en apprenant qu'il n\u2019y avait que $559 de déficit, car, à St-Joseph, la vile ne peut être considérée comme ayant été favorisée par des octrois depuis une dizaine d'années par les gouvernements provinciaux en place; un jour, il faudrait, peut-être que ce soit le tour de St-Joseph de recevoir sa part d'octrois, car peut-être un jour sera-t-il trop tard?.IT afp dette Ve 3.dri.SO MAD 0 jtm isa A de LE TEE ad A A - Mo am cE ee 0 war ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée).¥ Procédé trés bon pour isoler batiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.outer Isolation Jacques & Frères eo St-Zacharie, Beauce-Sud Tél.: 593-4765 Fi \u201cLe Dernier Système de Chauffage vous présente Pour un système de chauffage plus raffiné, ajoutez à votre fournaise les accessoires suivants: Révolutionnaire\u201d (modèle air chaud électrique) LS Un système de chauffage sûr et à point! CENTRE DE CONFORT: Avec un système de chautfage plus complet, vous pouvez installer un centre de confort réunissant jusqu\u2019à 5 dispositifs de contrôle et de réglage du climat intérieur \u201d SOLIDITÉ Tous les matériaux sont de première qualité.Le calibre d'acier et la conception de la structure assurent une solidité à toute épreuve.Aucune vibration ennuyeuse.EFFICACITÉ Votre fournaise élimine à tout jamais l\u2019air surchauffé qui jaunit les murs et les dräperies.Elie distribue uniformément dans chaque pièce de la maison de l'air chauffé juste à point, filtré et humidifié.DURABILITÉ Un échangeur de chaleur permet la distribution uniforme de lair sur toute la surface des éléments chauffants, éliminant ainsi la surchauffe de ces derniers et prolongent considérablement leur durée.FLEXIBILITÉ Il est très facile et peu coûteux d'ajouter un humidificateur mécanique, un filtre électronique et un climatisateur d'été, parce que la fournaise possède la filerie pour raccorder ces accessoires sans frais onéreux.; PUISSANCE Un puissant ventilateur de 10\u201d permet de distribuer même dans ,.les pièces les plus éloignées de la maison la quantité d'air requise pour assurer un chauffage uniforme.CONFORT Un moteur à deux vitesses permet de circuler l'air en tout temps dans-la maison.De plus, la fournaise est conçue pour permettre sans filerie interne additionnelle, un thermostat à deux étages qui élimine les fluctuations de température.Les experts de Gagnon Electrique vous feront naise part et arrête sans bruit.T comme dans le cas des plinthes : chauffantes.Lo.: Puisque l'air circule en tout i temps, même le ronronnement du ; ventilateur passe inaperçu.PAS DE BRUIT Sans brûleur mécanique, la four- Aucun craquement ennuyeux VENTILATION En été, vous pouvez circuler l'air à l'intérieur de toute la maison pour rafraîchir l'air des pièces trop chaudes.LA : FOURNAISE ELECTRIQUE , À AIR CHAUD.Le seu! système de chauffage à l'électricité capable de climatiser votre demeure avec de l'air chauffé, distribué, humiditié, filtré et refroidi au besoin IMPORTANT Seule la fournaise électrique peut- être installee avec une prise d'air ] frais exterieur de cout modique pour fournir la ventillation de 100 pi.cu par minute requise avec tout système de chauffage électrique pour contrôler l'humidité excessive dans la maison Avec un système de chauffage électrique à plinthes, il faut installer un ventillateur avec un controle d'humidité.Sur demande, il nous fera plaisir de vous donner les explications voulues ainsi qu'un estimé du coût (et ceci sans frais supplémentaire), Vente et installation au complet «électricité et conduit» sauver de l'énergie avec ce modèle de fournaise a air chaud électrique.= LS 1 THERMOSTAT 2-THERMOMETRE 3-SELECTEUR DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT 4-HYGROSTAT S-HYGROMÊTRE 6-SELECTEUR OF CONTROLE OU VENTILA T-SÉLECTEUR( DE CONTROLE Des o CLIMATISATEUR D'ÉTÉ Pour combattre la chaleur tor-\u2018 ride de l'été, rien de mieux qu'un © climatisateur: lequel s'ajoute facilement à la fournaise.HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE Pour obtenir en tout temps un degré d'humidité idéal.I! est préférable d'installer un humidifica- y teur automatique possédant un -* débit appropri À la grandeur de votre mai Bureau du coroner 7 - Verdict de mort accidentelle Paul-André Parent Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu vient de rendre un verdict dans le cas du décès de Daniel Caron âgé de 17 ans, de St- Georges.On sait qu\u2019il est décédé des suites d'un accident survenu à St- Georges le 2 février dernier.La victime était partie en compagnie de son in et de son frère Sté- ane Caron, de son domicile, pour se rendre \u2018au Séminaire St-Geor- ges.Chemin faisant, la victime et son frère avaient certains effets à s'acheter à une papete- re.Le père attendait dans sa voiture, sur le stationnement.À un moment donné, la victime traversa Avenue de la Chaudière, direction Est - Ouest, pour, au même moment, se faire frapper par une voiture conduite et propriété de Julien Leclerc de St-Georges Est (Beauce).La victime devait succomber le lendemain à ses blessures.Le Coroner rendit donc un verdict de \u201cMORT VIOLENTE ACCIDENTELLE'\u2019, après l'audition de cing témoins et l'examen des documents versés en preuve.Prochaine enquête Le Coroner nous fait aussi savoir qu'il tiendra bientôt une autre enquête.Il s'agit encore une fois du décès d'un piéton.Décès de M.Philippe Pomerleau, 75 ans, en son vivant demeurant à St-Martin, comté de \u2018Beauce, \u2018dont le .décès est survenu à St-Geor- ges, le 23 février 1977.Cette enquête sera tenue à St-Joseph de Beauce, Edifice Verdier, 1115 Avenue du Palais à St-Jo- seph, le mercredi 27 avril 1977, à 9:30 hres a.m.On se souvient que M.Pomerleau circulait a pieds sur l\u2019Avenue du Loup, face au garage Denis Lessard, à St- Georges Est.II appert qu'il faisait de I'auto-stop et qu'il fut frappé par une camionnette appartenant & M.Josaphat Carrier et conduite par ce dernier.Beauce Automobiles inc Vendeur: LINCOLN \u2014 MERCURY et CAMIONS FORD Vous invite à faire inspecter votre voiture pour la période estivale! © Vérification du système d'échappement e Vérification de la suspension 20 % \u201c d'escompte sur les pièces authentiques Ford, de qualité supérieure, du système d'échappement et de suspension et même sur la main- d'oeuvre.© Offre limitée au 30 avrit AMORTISSEURS GARANTIS À VIE \u2026 De plus, chaque $2.00 de réparation vous - donne droit au tirage d\u2019une automobile.DEMANDEZ VOS COUPONS ! M.Gilles Vachon, gérant de service, et M.Marc-André Cloutier, géränt des pièces, se font un honneur de bien vous servir ! \u201c FAITES-NOUS CONFIANCE.LES FEUX D\u2019 HERBE\u2014 PAP} Pendant qu\u2019un incendie faisait rage à l'Hôtel National mercredi dernier, une nouvelle alarme sonnait pour signaler un feu d'herbe à St-Georges Ouest, face à l\u2019école Trinité.Les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de St-Georges Ouest se sont rendus sur les lieux pour maîtriser cet incendie.Les sapeurs étaient alors tous retenus sur les lieux du premier sinistre.Le feu a pu être maîtrisé grâce à la collaboration de gens du voisinage et de passants qui ont fourni des boyaux d'arrosage et des pelles pour lutter contre ce feu.ll s'agissait semble-t-il d\u2019un incendie allumé par des jeunes qui auraient été pris.Plusieurs autres feux d'herbe ont été signalés la semaine dernière et les sapeurs ont eu plusieurs sorties à effectuer.I! semble bien que les responsables auront quelques factures à payer à la suite de ces sorties.Le chef de la protection contre les incendies, M.Marcel Bureau, demande à la population d'éviter de causer ces incendies.Il est interdit d'allumer des feux d'herbe sans permis et les frais seront chargés à ceux qui en allumeront et feront appel aux sapeurs.MAISONS MOBILES © an potion VALLÉE nc.a ST-GEORGES, BCE ST-JOSEPH, BCE Tél: 228-8548 Tél: 397-6517 | YVES GIGUERE GILLES DEBLOIS REPRÉSENTANT COMMIS, REPRÉSENTANT É ST-JOSEPH ST-GEORGES = == i La.El ps CAL p ) I pre ae, A CA ; NCNE 07 , EE Ie SA = D En exclusivité: MAISON MOBILE BEAUCE {M55 #8 * § BEAUCE VILLA \u2014 BELMONT \u2014 BELAIR | 1&4 MN = oP, : Choix de 11 plans de planchers > 78 ® 4 pn sans toutes Jes grandeurs.Dig y SPECIAL POUR 3 SEMAINES SEULEMENT JR MAISON MOBILE BEL-AIR a 60x14 CES chaufage électrique 2 Ÿ 2 ga stage CPAS rm Mo IA 0 ous pouvez maintenant avoir un terrain de 90° x 90\u2019, 7 orné et arpenté sans donner aucun comptant les 3 pre- 7 / mières.années.(Eau, égout, électricité et téléphone rendus sur [i |i i fl es lieux) co =: à 10,858% jf 4 - TT wy wr my hy Wa AS LRA ee 5 CL Moyes ES EU : .ce : ee atome di Cest ce - AA mr gS eg CSS tr pr \u2014_\" re a teri ont oe es a i our I EST CT TS EE RSS ee a aE Ti Came : Ce ee La PSE ot ein - _ - ; Con Sr - .; \u2026 ; ï Ce me ee aie me en wean ee amt eng vam seria, moe mdi Le Lert Te veel mn men eet ea mean pana \u2014 Page L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 | ; Ra 0 \" or (a ie ios HEB 7 pe RE I LI LL A EMMA ei 48 er RE ce em i i Be EE a ae MN 8 F Fr A i 1 LU 2° % 2 IN i & Cu ame KUEF.GE 4 2 J | LAL ui | tiie Pi AE ARES Ë es 7 ced ek oe TE.i il (ER M FUDGEE-O- Christie .15 ooces « \u2018Huile Crisco nee 3.89 iis Ml Bsmt i Lt once vous trouverez des centaines d\u2019 autres bas prix en Liqu de à vais selle 5 67 \\_ fa ettes.Nous avons toujours en magasin un \u201cRagoût de boulettes ! 89 v .| p à RENE do ceil thm .SERVIETTES Biscuits sablés Pain e vian e 2 once 3 5 HYGIÉNIQUES CONFIDETS LECLERC \u2014 à la caisse JL a.a ; : - boîte de 48 i li DETACHANT 199 nu 9 ; MIRACLE tout usage $onces db» £5 o Donuts GaiLuRon 69 4 4 2 chocolat, vanille.pqtde 6.rég.79 .POUR = _\u2014 D St-Joseph Poulin 99 Aldsable, ble de 12, rég.119 .ines POUR 1 nie oe i pour chiens Chum Demi-lunes ances 1 79 :- où CARAMEL Vachon, bte 12, rég.2.40 .Liqueur Pepsi 3/99 q |Jusdorange ii.49 84 Patates super frites -_ 75 McCain ovine Pâte à pain blanc pitt D9 nacap La ee see na e sa 00 AUDE Confiture Vachon er 99 rhubarbe et fraises .aie dla vine, noe 99 Sham 00 pour tapis = Tarte aux pacanes wee 1.79 a [SIROP 1.09 À GROWN BRAND 0.750222 eee 3 livres un | 5 Shortcake McCain _ 1.« PA aux fraises.congeld .32 ences 3 Tartes Meilleur si 49 Cristaux Provigo Allumettes Macaroni A SAVEUR D'ORANGE EN CARTON COUPE enveloppe de 31/2 onces IMPRIME CATELLI 50 livrets cello 5 livres 19 2149 169 Papier de toilette - PRÉPARATION oN PENNY WORTH : A GATEAUX, assortis Duncan Hines pat 8 rouleaux .la boîte 59 CAFÉ CRÈME GLACÉE CHASE & SANBORN FESTIVAL PROVIGO sac 1 livre carton 2 litres plastic 2 litres ORANGES de Floride.U'S.A.de Californie U.S.A.Salade ASSORTIES.1g LT : a \u2018Pains hot dog ou hamburger A \u2018 GaiLuRon, Samson, Diana, vig.77 .R12 ol | Liqueur Coke (OST on 57 12/113 - LIQUEURS 6 /1.19 J COLA, 6 /1.19 \u2014 2 - Beurre Vachon Garniture à tarte de sucre, fudge, caramel VACHON: CITRON, COCONUT 32 onces * boîte 19 onces \u2014 NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS i Ely a ECR ER } PATATES DE SEMENCE BLANCHES OU ROUGES ue Tob Ay WN - re wed le TT ms \u201d Lau = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 3 - hl JAN en on 1, 09 BACON.fare 19 3 Bologna A 5 TES MAPLE LEAF Poulet frais 5 a; 3 YR rope meg LL I.8 Le.fi mnt SORT MERE gn JHEP pi > + \u2018 Sp .ake AN hes ?; i Re 4 ; J + Zee Hh ne ia - Bs .Tuer 24 A.i RTE Wn Raa .i a PRE A Ë ; ; à, CL md RER =.\u2018 Be À » fv \u2019 asia \u2019 + Fun A PTOI 3 Nn) ey + hd rr \u201ccg AT TE os ARS bn De ne eae TH [3 ae CoE 5 - SRE Era 0 (Ray Ra EE ee mo NOR E 1e ol PO le RT ED BL A Ek A em de SRE ao JUST ow _ ie RAL EL RENÉE sad ob RSA RR gral ue Aes ; ai ei er ne Se SERIE 2h Le | \u2018assortiment complet des bons produits Ll au même bas prix.Vv | © concombres Ÿ _Paté la viande DE L'ONTARIO La Belle Fermière (coupon chacun -40 avec achat saucisse La RÉGAL Beile Fermière) 89 79, [BN h CR A i: (3a 3 R 2 = wy | .cat.À Canada éviscéré ER ET a | BANANES Jambon fumé Bàdlres LL Lee naar | =F AMIGO, USA.Maple Leaf, dans l'épaule sans jarret Poulet copié 6 1 | a la livre - 4 à 6 livres \u2014 la livre Canada éviscéré, cat.UTILITÉE | = 3 - 3à4livres LL.se usa nes san e ee a= S 5 = © 8 1 7 Filet ; 51 19_ 1 19 .BOEUF- 79 du Canada, cat.C, TAURE 0s ; 450 livres.DÉPEÇAGE GRATUIT .- Boeuf haché \u201c59 FRAIS ORDINAIRE * Lk im \"00.00 s au 400 800405000810 s bra.À i PIZZA 129 Raisins rouges - CUISSES DU CHILI DE POULET, FRAÎCHES la livre la livre ea ch.LI \u20ac : | gi.J BET Saucisse 79 == ® HOT DOG Maple Leai .\u2026.seins Ja thre = anse CAROTTES RÔTI DE LARD : MAIGRE, DANS L'ÉPAULE DU QUÉBEC, CANADA No 1 5 livres.Filetsesse\u201d 1.79 | Lard haché ni 89 y maigre dans F'épavle .i.fattes defard _ 49 | H Devant de boeuf 61 du Canada, cat.C, STEER, 1304150 bs | lo ors DEPECAGE GRATUIT _.la fivre PATATES CRETON Gobler \u2014 Kennebec DU QUÉBEC, CANADA No 1 FRAIS, MAISON Fesse de boeuf - GROSSES \u2014 50 livres \u2026 la livre Canada cat.D, dépeçage pt! > - BLANCHES ROUGES PATATES DE SEMENCE BLANCHES OU ROUGES 1399 3734 1.19 E22 69 \u201cVENTE DE BOEUF POUR CONGÉLATEUR tA i\" \u2014 + TR % TRACT ee pee ie _ - See\u201d cast mars MU ee se \u201cjane IT 24 Fete dy mm ces te a ER PE EL ees an am ES Sei Tome nn see a nt ee ee mn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 De la révision à l'appel: Le bénéficiaire peut se faire entendre par Raymonde Saint- Germain \"We personne qui se voit refuser l'aide sociale, ou reçoit un montant qu'elle juge insuffisant, a le droit «de faire réviser cette décision de l'agent d'aide sociale à son égard.De même, une personne déjà bénéficiaire qui se fait refuser un « besoin spécial » ou voit son chèque diminué peut en appeler de la décision.Où et comment faire une demande de révision?A votre demande, le bureau régional d'aide sociale révise les décisions de l'agent qui vous a rencontré.|i vous suffit de compléter le formulaire de révision que vous remettra le bureau local.Mentionnez votre nom, adresse et numéro de téléphone, précisez la décision que vous contestez et Le premier Participarc Canadien a officiellement ouvert ses portes le ler avril à Port-Coquitlam, Colombie-Britannique.Ce centre physique donc va travailler et rencontrer ses voisins est le résultat des efforts combinés de Participaction et de Kinsmen du Canada.Les dignitaires présents à l'ouverture sont de gauche a droite, Madame lona Campagnolo, Ministre fédéral du Sport et de la Santé et M.Bilt (| rendra sa décision dans les 10 jours ouvrables suivant la date où il reçoit la demande.La décision, rendue par écrit, comprend les raisons qui la motivent et informent le bénéficiaire de son droit d'appel.Un dernier recours: l'appel Si le bénéficiairé ou la personne qui a demandé la révision n'est pas satisfait de la décision prise, il peut en appeler devant la COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES.Il doit agir dans un délai de 90 jours, à compter du moment où le bureau régional l'informe du résultat de la révision.pour quelles raisons vous le faites.Votre agent d'aide sociale peut vous aider à compléter cette formule.Adressez ensuite cette demande de révision au directeur du bureau régional d'aide sociale.Bennett, Premier Ministre de la Colombie-Britannique.e 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire \u2014 Le fabricant le plus reconnu à travers le monde.: e S\u2019installe dans toutes les maisons neuves ou déjà existantes.maison.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Votre représentant local: FERNANDO LAPOINTE, (électricien) 89, 39e Rue, Si-Georges-Est \u2014 Tél: 228408 \u201con veut faire appel.E e VACU-MAID vous permet d'avoir un aspirateur dans chaque pièce et votre nouveau système durera aussi longtemps que votre Sel Se dés eme FB Cy Wh allie i rer so oman ce Pour loger un appel.il suffit de compléter le formulaire disponible dañs_les bureaux d'aide sociale, ou encore d'écrire à la Commission des affaires sociales et d'expliquer pourquoi Voici l'adresse: LA- COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES Place de Ville 2 1020, Route de l'Église, 2e étage Sainte-Foy, G1V ave Tél.: (418) 643-3400 ou 440 ouest, boul.Dorchester Montréal, H2Z 1V7 Tél.: (514) 873-5643 La Commission des affaires sociales vous invite, si vous le désirez, à venir exposer votre point de vue.La décision que rend la Commission est, cette fois, finale et sans appel.CNE ee ag Se tn mm nae en IT SE MR ee 6 FART LA SANTÉ COMMUNAUTAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 2 mai 1977.Mardi, 3 mai: PM- St- Georges Est: 1h30 à 3h Jeudi, 5 mai: PM- St- Georges Ouest: 1h30 à 3h Vendredi, 6 mai: AM- Sts-Anges :\u201c 10h à 10h30 AM- Ste-Clotilde: 10h à 10h30 - Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la polio-' myélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774- 9811 (418)., Dr Marc Dionne 640, 2ème avenue Beauceville Est Centres Cours Prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Primaire, Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, East Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie Et c\u2019est gratuit!.Lac Inscription: au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806.$1.75 PAR PERSONNE vous ménage bien des soucis.Ménage vos sous.Pour $1.75 seulement par personne, vous pouvez rassasier 30 personnes ou plus avec du Poulet Frit a la Kentucky \u2018bon à s'en lécher les doigts\".tés, bien sûr! de succulentes salades et du pain à la grecque.On vous fournit tout, jusqu\u2019aux fourchettes et serviettes.Sauf les invi- Ménage Il suffit de nous avertir deux heures à l'avance et de venir chercher au moment voulu.Quand on attend beaucoup de monde, c\u2019est facile comme tout.Lames tu Cut Sanders de Jue Fit Frit cd AARNE entucky Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts'e LaVilla du Poulet.1,500, lière Avenue St-Georges Ouest Tél.: 228-7042 4 À ; = = | RE A Cee ee EEE Late te sa ie TB WEL com gs NTE een Wn \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 aval 1977 Dimanche le 1er mai à 8h.30 àléglie St-Georges-Ouest 444, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-3821 R.FARMER vo.ACCOMMODATION CARON ENR.Jean-Marie Caron, prop.505, 4e Avenue, St-Georges-Est, Beauce MEILLEUR P\u201dTIT DÉPANNEUR EN VILLE Ouvert 7 jours par semaine de 8h.A.M.à 11h.P.M.NE Tél.: 228-2910 Roger Rancourt directeur musical Billets en vente auprès des membres de la chorale Tél.: 228-9777 .Raymond Méthot, prop.Motel Kennedy Acc.Enr.25 UNITÉS \u2014 Piscine - Bar Salon - Salle à manger Route 23, Kennedy Sud, St-Georges, Beauce, Qué.Disco-Bar \u201cL'Univers\u201d LUNDI AU DIMANCHE Tél 228-6651 Pharmacie Doyon Enrg.Paul E.Doyon, B.L.Ph., prop.403, lère Avenue, Ville &-Georges i Téls Bur.: 228-6661 Rés.228-3454 Turcotte Électrique.JEAN-CHARLES TURCOTTE, 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, président Page 3% Laer. Ser.tm = a ra cae h A kr, ) = mt nr A Apert 2 Q nous ca Le \u2026_ oo oer Cr SW PAP LAL NP peso ring eo na aa i mgr TW wm Cm nT LTT i deni amir SI LR EE MIN IT : wl FTL SIN omni at i tag mi 5 4 + __.Femi wn WD Tee .RE mms 22700 mare aie Le \u201cBrunch\u201d au saumon Paul et Lucette désespéraient des recettes.Pour six, ou quatre, ou trois.Rien pour \u201ctoi et moi\u2019.A tous les Pauls et Lucettes du monde ou les choses vont par deux, nous offrohs un \u2018Brunch saumon-oeufs-fromage\u2019\u2019 et un \u201cPetit souper saumon et dumplings\u201d.pour deux! .Ces recettes savent exactement satisfaire l\u2019appétit - et le palais - de deux personnes.Le saumon en conserve de C.B.est cuit dans sa boîte dans son jus naturel, plus un soupçon de sel.Le format 7-3/4 0z220 g sert deux personnes de façon économique, en leur apportant un aliment pratique, et de haute qualité, puisque très protéique.Pour obtenir d'autres recettes et renseignements, écrire à Recettes au saumon B.P.1500 Succursale postale À Vancouver, C.B.eV6C 2P7 Communiqué par: l'Association des Conserveries de Saumon de la Colombie-Britannique.BRUNCH SAUMON-OEUFS-FROMAGE.2 personnes 1 boîte (7-3/4 0z/220 g) de saumon de C.B.1 sachet de crème aux champignons instantanée La tasse d\u2019eau bouillante 1 cuil.à table de mayonnaise Sel d\u2019oignon, au goût Poivre, à volonté 2 oeufs Fromage cheddar râpé Verser le saumon, avec jus et arêtes, dans un bol.Bien écraser.Dissoudre la poudre pour soupe avec l\u2019eau bouillante et ajouter au saumon, en mélangeant bien.Ajouter mayonnaise et assaisonner.Diviser la préparation en deux portions égales, et, à la cuiller, transférer dans deux petits \u201c plats à four individuels, graissés (du type \u2018\u2018du four à la (suite à la page 37) se ce i @DMARCHE HENRI;LOUI THIBODEA \u2014 CRISTAUX tw senso QQ) CEREALES ous 69 RIO owners 2] (00) Essuie-tout KLEENEX 9 4 en 2 rouleaux = Papier toilette Capri: blanc et rose 1 a 09 ee 6 rouleaux Assouplisseur 1 89 + C Kelloggs Corn Flakes JELLO wos us 19 GÂTEAUX ur rs st ae «D BREUVAGE CHOCOLAT QUIK 1 68 rég.1.99 .2 lbs - Spécial .FLEECY FE 128 onces FRUITS ET LEGUMES BANANES si 17 AMIGO mm re 24 onces + 10% GRATIS TU 26.4 onces pour = Huile Crisco 99 Concombres 49 \u2018 = 4 de l'Ontario.ooo 2/.Soupe Aylmer H Dé i | Salade en pomme.39 tucks\u201d 18 Ff Désodo \u201cnt 29° 4 alifornie, grosseur 24 chacune u - = y = ch.» â POMMES Biscuits Dare\u2019s = | Golden (gout de poire) .6/ .69 ee hs A creme 8 9 = BARRES sac de .VIANDES re 16 02- SPECIAL = = hae te 257: Caravan.69 F OULET « SOT la livre 69 LI UEURS = on EXTRA SPECIAL w WJ BACON i.1 35 us dép bouteille 1 litre 20 = Spic & Span 1 23 EFER quel \"Te Se a Le.pa ntrese 2 be à BOLOGNA = LIQUEURS q=\u2014\u2014\" i AL \u2014 COMPLET .la livre 55 COKE, re 1 1 4 = Graisse 59 3 BOLOGNA ok 59 ?12 btles 300 ML .= nr - LL 1b = 4 L \u2014 ._lalivie = = 4 Epaule de jambon la livre .69 KOOL Alb = po ze SPRSEEEES 80z 49 4 ee i DIMANCHE cere, orne.3/1 J 00 = | ] cower 109 GORD H : j ie eee e A a nl ] = : Meilleur 0 À Tartes Meur a 59 NES EI j Assemblée tenue à Ste- Justine, le 12 avril 1977.De nouveau réunies pour fraterniser, notre digne régente, Sr Jeannine Genest, nous souhaite la bienvenue et souhaite à chacune que la beauté de Pâques soit pour toutes un message d\u2019amour et d'espérance.Toutes les officières sont présentes.Un merci spécial est adressé à toutes les Filles d'Isabelle qui sont venues au salon funéraire afin de rendre un hommage de sympathie à la famille Royer, éprouvée par le décès de Madame Joseph Royer.Il y a lecture du procès- verbal suivie de la correspondance et des rapports des comités de malades.Cette année, la vente de la Fleur de Pâques a rapporté un fort joli montant.Merci à toutes les paroisses qui y ont apporté leur contribution et merci à chacune des responsables et à leur équipe.Ceci servira à défrayer les dépenses lors de notre 10ème anniversaire de fondation, le 9 octobre 1977.Merci aussi à toutes les Filles d\u2019Isabelle qui ont apporté leur concours à la collecte pour la Croix-Rou- ge.Dans notre section, ce fut une réussite.L'objectif a été dépassé.A l\u2019occasion du printemps, les Filles d\u2019Isabelle et leurs frères Chevaliers en profiteront pour fraterniser en participant à une soirée qui aura lieu le 30 avril.Le tout débutera par un-souper à l\u2019école Poly- Clodet Rochefort, co-prop.8 ans d'expérience Suzanne Lacas, LUNDI: FERMÉ Sainte-Justine valente Appalaches, suivi d'une messe à l\u2019église, après quoi on retournera à l\u2019école pour la soirée.Un orchestre bien entrai- nant fera les frais de la musique.Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui aimeraient s'amuser.Encore cette année, à l\u2019occasion des vacances, un voyage est organisé.Au programme: visite de la belle ville de Granby, le jardin zoologique, industries, etc.Programme spécial pour la soirée.Retour en fin de soirée.Toutes celles qui sont in- LES \u2018\u2018BRUNCH\u2019\u2019.\u2026.(suite de la page 36) table\u201d\u2019).Casser un oeuf au-dessus de chaque portion de saumon\u201c.Parsemer de fromage râpé.Couvrir les petits plats de feuille d'aluminium, et déposer dans un grand poélon contenant 1 pouce d'eau bouillante.Couvrir, et laisser cuire à la vapeur jusqu\u2019à ce que le blanc des oeufs soit pris - environ 10-12 minutes.Servir en compagnie de pain grillé, ou déposer directement sur une rôtie.* Mettre deux oeufs pour les gros appétits.PETIT SOUPER SAUMON ET DUMPLINGS.2 personnes 1 tasse de légumes mélangés congelés 2 cuil.à thé de lamelles d\u2019oignon séchées 1 tasse d\u2019eau 1 boite (7-3/4 0z/220 g) de saumon de C.B.1 sachet de crème de poulet instantanée : Sel et poivre Le tasse de mélange à biscuits Dans une casserole, verser légumes, oignon séché et eau.Amener à ébullition.Couvrir et laisser mijoter 8 minutes.Egoutter le jus du saumon au-dessus de cette préparation.Puis ajouter la poudre pour soupe, et le saumon défait en morceaux.Saler \u2018et poivrer.Pour les dumplings, préparer la pâte à biscuits en suivant le mode d'emploi sur le paquet.Déposer, par cuillérées, sur la préparation légumes-soupe- saumon.Couvrir et laisser cuire à la vapeur, à feu très doux, de 10 à 12 minutes.Servir avec accompagnement de salade verte.Variantes: Sauce au saumon pour 2: -Ne pas faire de -\u201cdumplings\u201d mais préparer tel que ci-dessus, et quand la sauce légumes-soupe-saumon est bien chaude, la verser sur un lit de riz cuit ou de pommes de terre pilées.Chaudrée au saumon pour 2: -Ne pas faire de \u201cdumplings\u201d mais préparer tel que ci-dessus et ajouter(f* tasse de lait.Rectifier l\u2019assaisonnement et bien chauffer, sans laisser bouillir.Servir en compagnie de pain, ou de petits pains français.La clinique d'esthétique Fémina en haut de la Pharmacie Morin Tel: 228-20Z3 (équipement et traitement des plus récents) Heures d'ouverture: 9a9 téressées pourront sans tarder donner leur nom a Sr Monique Larochelle de Ste-Justine.Les prix de présences furent gagnés par Sr Marguerite Chabot, Sr Antoinette Chabot.Un autre prix de présence donné par Sr Eméria Mercier fut gagné par Sr Thérèse Morin.C\u2019était un joli souvenir rapporté par Sr Mercier, de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi-27 avr 1977 son voyage à La Guadeloupe.Merci beaucoup! Pour terminer la soirée, \u2018Sr Monique Bizier nous parle du magnifique voyage qu'elle a fait à Haïti.Ce fut très intéressant.Merci beaucoup à Sr Bizier pour ses jolies diapositives et aussi ses pièces d'artisanat.Le mois prochain, nous Page 37 aurons le plaisir d\u2019être reçues par les Filles d\u2019Isabelle de St-Camille, et nous rendrons hommage à nos Mères.Donc, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Le 10 mai, répondons nombreuses à l\u2019invitation de nos soeurs de St-Ca- mille! Aurevoir, Sr Bibiane Fournier, réd.Vous songez à vous constru vous aimeriez devenir PROPRIÉTAIRE.CONSULTEZ DES EXPERTS QUI POURRONT.VOUS CONSEILLER.Des prix défiant toute compétition en construction résidentielle ou fn 7e | en mn i] commerciale Fm ji] I w Pour plus d'informations: GILBERT & GIGUÈRE 343, 53e Rue Est, St-Georges .Plus sophistiquée, cette maison à mi-étage sait s'imposer par son architecture plus élaborée.Ce savant mariage de matériaux modernes et résistants prévient une dépréciation prématurée et donne à cette maison un brin de coquetterie.Construite pour celui qui aime l\u2019espace, le sous-sol se prête admirablement bien à son utili 7 Pour tous renseignements POULIN & FRERE - St-Joseph de Beauce Représentant: GILLES LABBE = = - tél.Bureau: 397-6405 \u2014 NOEL POULIN \u2014 Résidence : 397-5505 GERARD POULIN \u2014 Résidence : 397-6469 sation maximum. het rr I ita es ST nt a J af Et A rn, + ee 25 Pa ESS re mp ang Page 38 [PRG L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 - Er TES.Aes \u2014\u2014\u2014_\u2014 dee Cn TA - On considère souvent à tort que les hydrates de carbone sont inutiles au corps humain et un grand nombre de personnes essaient de les éliminer de leur régime alimentaire.Tout au contraire, les hydrates de carbone jouent un rôle essentiel en contribuant au bon fonctionnement du corps humain.L'IMPORTANCE DES ALIMENTS ÉNERGÉTI DANS LE RÉGIME Afin de rester en bonne santé et de se sentir bien, notre corps a besoin chaque jour d'une variété de divers éléments nutritifs.Les protéines sont nécessaires pour développer les muscles et enrichir le sang.Le calcium et les autres minéraux sont nécessaires pour avoir des os et des dents solides.Les vitamines donnent une peau et une chevelure saines et régularisent d\u2019autres fonctions du corps humain.Les hydrates de carbone sont également nécessaires dans le régime quotidien.Les hydrates de carbone constituent la source la plus efficace et la moins coûteuse d'énergie musculaire.Les protéines et les matières grasses ont également une valeur énergétique, mais A une fille formidable Il y a tout un monde merveilleux Au fond de tes yeux Tes yeux bruns au regard si doux Qui fond que les miens, émerveillés, Des tiens ne peuvent se détacher.Souvent, j'aime à te regarder Si tu voulais, tu pourrais me garder De toi mon coeur serait prisonnier C\u2019est vrai je ne peux le nier.Je voudrais bien voler tel un aigle Mais la vie c'est bien compliqué \u2018fu m\u2019arrives toi et ton sourire espiègle Et tout devient facile à expliquer.Tu possèdes une arme secrète Cachée sous des manières discrètes Une sorte de fluide mystérieux Que je trouve au fond de tes yeux.Sûrement, tu dois t\u2019en rendre compte Moi qui ne voudrais pas que ça paraisse À chaque fois que je te rencontre J'ai pour toi cette étrange tendresse.Je pourrais te dire d\u2019un air ravi: \u201cMon amour, C\u2019est pour la vie!\u201d Mais ce serait pour toi si comique Et pour moi tellement tragique.Aussi de mes sentiments, j'en prends \u2018ta moitié Pour ainsi t\u2019offrir un peu d\u2019amitié.\u201c procédé à vapeur Voyez Dey oS Le Bur.228-9535 Distributeur NETTOYAGE de vos tapis et meubles, .339 2e enue St-Seorges Est Vente - Réparation - Toutes marques - Netloy Location Machine à Vapeur peur Tapis oe Lo : Dometic Veita (Ove Vac) Mua Système Centraie Reyaie of Rainbow % LA SEULE MAISON SPECIALISEE CL CRT TER AIS ne mt mln St ca A Claude Daigle Rés.: 228-8457 QUES elles ne sont ni aussi économiques ni aussi répandues dans les aliments que les hydrates de carbone.Les hydrates de carbone font br ten tren Vg partie du régime alimentaire de l'homme depuis des milliers d'années.Le blé, le riz, le maïs, .l'orge et le seigle ont été les denrées principales de nombreux régimes dans les pays du monde entier depuis des siècles.Le miel naturel et le sucre satisfont depuis longtemps le besoin de sucré de l'homme, tout en constituant une bonne source d'énergie alimentaire.Selon le Comité de nutrition de Kellogg, les principales sources d'hydrates de carbone sont les amidons, les sucres et les aliments contenant de la cellulose.Toutefois, la cellulose n\u2019est pas une source d'énergie.Les amidons comprennent les céréales \u2014 blé, seigle, sarrasin, lin, millet, riz et avoine \u2014 et les aliments préparés avec les grains de ces céréales, telles les céréalès prêtes à servir pour le petit déjeuner, les pâtes alimentaires, les pains, les farines et autres produits de pâtisserie.Certains légumes frais fournissent également de I'amidon.Les pois, les pommes de terre et les patates douces, les panais, les navets et le brocoli sont de bons exemples de légumes qui fournissent de l\u2019amidon.Les sucres comprennent les sucres de betterave et de cânne, le miel, le sirop d'érable et de maïs et la mélasse, ainsi que les produits qui en sont fabriqués comme les gelées, les confitures, les bonbons et les marmelades.La cellulose se trouve dans l'enveloppe des grains de céréales et dans les graines, les peaux et les portions fibreuses des légumes et des fruits.Elle fournit au corps le volume alimentaire nécessaire au.bon fonctionnement des intestins.En plus de fournir de l'énergie, nombre d'aliments riches en hydrates de carbone, les grains en particulier, sont d'importantes sources.de protéines, de thiamine, de.pyridoxine, de niacine et de fer.Bien que le corps humain ne puisse faire que de petites réserves d'hydrates de carbone, ces derniers jouent un rôle protecteur pour la plupart des organes importants tels le coeur, le foie et le système nerveux.C'est pour cette raison que l\u2019on doit consommer chaque jour des hydrates de carbone.La quantité d'hydrates de carbone que l\u2019on devrait con- REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR .e SERVICE RAPIDE , e LIVRAISON GRATUITE.GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE TEL.: 228-9544 sommer chaque jour dépend de l\u2019âge, du degré d'activité et des dimensions de l'individu.Les enfants, qui dépensent beaucoup d'énergie, ont généralement besoin de plus d\u2019hydrates de carbone que les adultes.Si vous suivez un régime amaigrissant, vous serez peut- être tenté d'éliminer de ce régime les aliments contenant des hydrates de carbone.N\u2019en faites rien.Les hydrates de carbone .jouent un rôle important dans le système digestif.Ils aident à maintenir l'équilibre du corps \u2018pour que ce dernier puisse retrouver son poids normal.Les régimes amaigrissants devraient inclure une certaine quantité d'hydrates de carbone à tous les repas.Une bonne façon de s\u2019assurer que l\u2019on prend assez d\u2019hydrates de carbone dans la journée, c\u2019est de commencer celle-ci en prenant un petit déjeuner nourris- - sant.Le Comité de nutrition Kellogg suggère de prendre une céréale prête à servir, comme - des flocons de maïs, avec du lait, un jus, un toast de pain de blé entier avec un produit à tartiner et une boisson chaude.Incomparable.La GLC de Mazda avec un fameux petit moteur de 1300 cc, quatre cylindres en ligne, est vraiment a part.Elle a un siège du passager avant qui s\u2019incline et coulisse pour faciliter l\u2019accès à l\u2019arrière.Mais si vous tenez aux comparaisons, elle a beaucoup de place, des portières très larges et un prix plus bas que toute autre hatchback.À partir de 3280 e Venez l\u2019admirer dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda.C\u2019est une fameuse de petite voiture! - Une banquette arrière trois façons! Une caractéristique d'origine sur la Mazda GLC deluxe et la 5 vitesses.Le dossier de lu banquette arrière s'abaisse au complet ou de moitié seulement.Juste ce qu'il faut pour trois gros passagers et un gros chien.655, BOUL.LACROIX ST-GEORGES EST TÉL: 228-2391 Elle en a dedans! es hs HRN 1 Un bouton pratique! Le havon de la Mazda GLC de luxe et de 1a 5 vitesses s'ouvre à l'aide d'une télécommande.Vous pouvez donc l\u2019ouvrir sans sortir.Voyez venir! La Mazda GLC est offerte avec un essuie-glace et un lave-glace de lunette grriére (de luxe et 5 vitesses).Une fameuse de petite idée! Le dégivreur de lunette arrière est standard sur tous les modèles.Les vitres teintées aussi.La5 vitesses la moins chère au Canada.Avec toutes les caractéristiques qui précèdent \u2026 plus les pneus à carcasse radiale les enjoliveurs de roues spéciaux, des bandes foiles-foiles et une fameuse transmission 5 vitesses, la Mazda GLC coûte bien moins de S4000* C'est la preuve que ça ne se compare pas! = *Fret.local, préparation par le concessionnaire, plaques et taxes provinciales en sus.VOYEZ-LA CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE LOCAL i L ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page Se AHI Un jour, ca sera peut étre notre tour OXFAM AEE EEE SAARI SE C.P.145 \u2014-Tél.1-819-548-5358 CF 14% pe 18s \\\\ SECONDEZ SAINT-LUDGER \u2019 L\u2019OEUVRE DE Berthe DALLAIRE ) oe irs RE LA CROIX- ROUGE SPENCER met le SERVICE SPENCER a votre portée pour votre confort .et votre élégance.SPENCER offre tout genre de vé- tement correctif du maintien et médicaux.Service à domicile sur demande 2 IR SS I NSS N27 27 SI BAZ STR SSSA 2 22 gosveau à La Guadey, e DANIEL LESSARD 459-6210 à votre disposition 459-6325 Ann Klein et les Aztecs Avec un chemisier de coton noir à manches larges et plissées dans un poignet ; _ , XS _ - pour réparation d'appar eils menage Veron Son far toute mu Conn, uggs.i LAVEUSE, SECHEUSE, POELE ELECTRIQUE, pie Be motte Aetee sur on nie LAVE VAISSELLE.DE TOU TOUTES MARQUES f Ww reer va I HT 77 I NY 772 7 727 RSS SN TE NZ KT IK Sauce hot chicken ROBERTO .i.- Consultez- Pa apier .mouchoir ein.boite de 200 = 5 9 nous pour | Spic & Span 1.19 votre SHAMPOOING i ENPOULIE oti LL ALL LL 04 \u201cformat géant BOE UF HEAD'N SHOULDERS ._.MIEL LIQUIDE KRAFT LL LL LL LL Le LL Le Fromage Kraft fat EUX, PER \u2014 anche ne.AA OIL, au quartier CONFITURE oe .99 CANADIANA: faises, framboises .OLWVES me 69 Papier ete | SERVICE DE TOMATES BADIS 4 rouleaux _ 40-60-100 watts Li F R + H E BLN ¢ lve om cellos .89 | \u201cEg 39 2/25 DETERGENT MÉLANGE XX BANANES CÉLERI \u2018 BOLD, K.S.A GATEAU MONARCH Floride .1 Floride, gr.24, No 1 \u201c laboite en enveloppes la fivre le pled 2.29 Jus F.B.l.80 : orange, sucre = non sucre .\u2026.640z = POULET BOLOGNA | FRITES Margarine ie 1 2 1 5 à 6 livres UTILITY BOUT TRANCHE McCain, régulières: 49 ra LACTANTIA .la livre la livre la livre sac 2 livres NOUVEAU Eau de javel 19 MÉGANTIC \u2026 1280onces wd Nous nous réservons le droit de limites.| 53 99 .Tout en économisant, accumulez vos \\ les quantités reçus de caisse pour la coutellerie ou les couvertures.IESS SEITE 1 i» VG /8 LUE JAIN INE yaad ga y/ay /48 SAAR \\\\ NHN I SRN TNE NE VSN SST TRE SEMEN SNR al) Jag.ae cree LO eel TT i A Te pie IT rere end TL IIT LR WERK Page 40 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Ky ARIA ÿ Le noir et blanc .de John Warden 2 Pour ce dessinateur le printemps est le joli temps des jolies tuniques en symphonie # noir et blanc.Avec jupe ou pantalon et des E vestes blanches.John Warden pour Carelle Apparel.A ° - HR ESTIMATION GRATUITE NOS PRIX SES TOUTESCOMBPEÉTITION 9 ous fosséais les liganees Hantadenags CMC] A VENDRE: TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE Chargement de terre \u2014 Remplissage de terrain \u2014 Camionnage \u2014 Déneigement à l'heure ou à contrat.ÉGOUT ET AQUEDUC: Pour travaux de municipalités \u2014 Fosses septiques \u2014 Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement \u2014 Heures de cultivateur \u2014 Etc.Notre entreprise est = accréditée auprès du PROGRAMME DE [ CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ.\u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de ans de.520.000 ; \u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs garan le au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.ON _ENR.or TT CONSTRUCTION: RÉSIDENTIELLE et COMMERCIALE REVÊTEMENT d\u2019aluminium ou autre.Aussisommes spécialistes dans la rénovation de votre ancienne demeure.Vous pouvez, dès maintenant, rajeunir votre maison ae ee QUI OU OS AT NCIS i SRS.Re A.MA ann ABD pis a Le 3 - v SITE provibec 3 AAS 5 SES PRODUITS VEDETTES.-SPECIAUX VIANDES, : de FRUITS ET LEGUMES.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| A Ô i + J SI Prix en vigueur jusqu'au 30 avril 1977 FRUITS \u201cLEGUMES VIANDES FESSE DE VEAU FRAÎCHE DE LAIT NOUVELLE PROMOTION un bout COUTEAUX .la livre 1.07 A STEAK \u2018 lambon, Pâté au midget \u2018 maigre, désossé poulet Ç SODOR.pesant La Belle Fermière 2224 dem format 8oz =m FEE NEE FRAISES produit de la Californie Canada No 1 4 la chopine g se Pommes Mcintosh lo es 89 * \u2018produit du Québec, Canada de Fantaisie i i Foie - Saucisse Oignons jaunes 1.29 de porc de porc Produit-de l'Ontario, Canada No 1 cello 5 livres ch.frais tranché La Belle ivre Ma lalivie = la RA DI S 1 3 Creton Saucisse § Produit de la Floride, Canada No-1 cello 6 onces wm FEET EEF Roy fumée Concombre Seediess B3 woroomrvross | wi 97 grand format 1 29 Produit de l'Ontario, Canada No 1 chacun = | pat 2 lbs DETERGENT 3 ARCTIC POWER 5 MARGARINE GOLDEN GIRL DURE ALUMINIUM À livre i Ir & A \" - # .; .« ; PAPIER DE TOILETTE PAIN CAMPAGNE CONFITURE DE FRAISES DETERGENT LIQUIDE | CAPRI CELLO 6 ROULEAUX © 99 GRILLE FORMAT 340 GRAMMES o PROVIGO AVEC PECTINE JARRE 24 ONCES 1 05 NETTOYEUR LIQUIDI = ONCES 1 .05 TOMATES AYLMER POIS et CAROTTES TRANCHEES REME FOUETTEE : CHOIX BOITE 28 ONCES 9 9 Fos ¢ BTE 19 ONCES 41 Sony WHIP FORMAT 4 ONCES .60 NÉTTOVEUR COMET 32 ONCES 1 ° 1 9 BREUVAGE Rougemont Pommes de terre Superfries CARAMEL MÉLANGÉ Orange, pomme, raisin ou Fruit punch pure 10 onces 5/1.00 MC CAIN SURGELEES pe SAC 2LIVRES o 79 KRAFT CELLO 14 ONCES .80 BOÎTE 14 ONCES ° 36 CAFÉ FRAIS MOULU 3.69 ALPHAGETTI LIBBY BTE 190Z 55 BEURRE DE CARAMEL 14 ONCES 59 NET TOYEUR mares 2 ONCES 2.24 \u2018 ROVI e MAXWELL HOUSE SAC 1 LIVRE ee DINER CORDON BLEU \u2019 ESSUIE-TOUT SCOTT CAFE INSTANTANE RL ONCES 3.1 7 STE 51 02 1.74 BEURRE D ARACHIDES ne .87 DÉCORATIF CELLO 2 ROULEAUX 1 .05 PROVISO Pate alimentaire Lancia 86 | BISCUITS PROVIGO 7 PAPIER MOUCHOIR 69 CRISTAUX SWING em smoz 4/1.macaroni coupé, spaghetti ou spaghettim ____ 2livres «+ GELEE AUX CERISES FORMAT 1 LIVRE 69 KLEENEX BLANC BOITE DE 200 \u20ac SAVEUR D'ORANGE RAGOUT CLARK Ampoules électriques CHOCOLAT INSTANTANE 1.1 5 Irlandais, poulet et dinde ou boeuf blelSaz eo 66 COUCHES SCOTT FORMAT DE 30 2 25 WESTINGHOUSE: de 60 à 100 watts 2/.74 MILK MATE re SAUMON SOCKEYE 1.36 compost Four FricTions LITIÈRE POUR CHAT 1.19 CRISTAUX FRIGOLO SUCRES 1.49 CLOVER LEAF BTE 12 LIVRE PROVIGO BOUTEILLE 16 ONCES » SAULAR x mene be Baies rouges.limonade, orange ou raisin or ® 7 SAUCE A LA VIANDE ; - _ COUTEAUX STEAK LAIT ÉVAPORÉ - 39 BRAVO FORMAT 14 ONCES 59 ates ne sow.1.04 = 7 cnacon 99 a E RES 9 = 5 6 SANDWICH SPREAD cat 16 ONCES 75 MOUSSE À BAIN 1 46 rs MATE ee Are on 1 ° 49 LAIT INSTANTAN DE KRAFT ° MR BUBBLE CONTENANT 24 0mcEs o ) CRINO BTE3LIVRES Me FÈVES BLANCHES SHAMPOOING THE SALADA 1 24 ST-ARNAUD CELLO 2 LIVRES © 77 HEAD'N SHOULDERS CONTENANT 175 ML 1 59 PLATS GARDE SAVEUR PROVIGO ORANGE PÉKOE BTE DE 60 SACHETS Mélange à gateaux Duncan Hines 70 Savons de toilette Provigo 4 formats 16 oz pour 99 ou 29 l'unité |e \u201c SOUPE LIPTON 39 BLANC LUXE OU CHOCOLAT BIE 19 ONCES © ASST.BAIN EN BARRES 3/ .89 5 formats 20 99 25 l'uni 2 ENVELOPPES + : ats oz pour .ou .&3 l'unité POULET ER ue SE ng oo TAMPONS KOTEX 1 20 3 formats 26 oz pour .99 39 l'unité BISCOMSRITE ps 59 ERA 4 yyy T9 sisiwiim en d formats 3002 pour 99 ou 29 ri CHOCOLAT HERSHEY .BALAIS 5 CORDES : : Biscuits soda Premium Plus 1.29 Amande.lait ou beurre d arachides 4/.89 chacun 3.66 3 formats 40 02 pour 99 ou .39 runits Les \u2018Poires Bartlett ou Pêches demies oo Poires Bart INES OWES +30 _| == formats 02 pour 99 ou 59 l'unité cr ALIM T 4 Jt go ut Prot rv Fi TO fer, oh ph ABT Men wpe me sr a déc EE oe on On dit ici qu\u2019on reconnaît à leur odeur les gens qui travaillent à l\u2019annexe de l'Institut de recherches de London.Comme les recherches qu\u2019ils poursuivent portent sur la mouche de l'oignon, l\u2019odeur âcre du légume s'imprégne dans les vêtements du fait de sa pré- ~~ sence du sous-sol au grenier du batiment.Les *- chambres d'élevage\u201d du sous-sol sont remplies d\u2019oignons dont le stade de décomposition varie, mais qui fourmillent tous de Cg mouches.La mouche de l\u2019oignon est devenue un problème particulièrement grave pour les maraîchers des régions marécageuses du / sud de l\u2019Ontario.Certains insecticides organochlorés ; étaient efficaces contre el- A -le, mais leur emploi a été interdit.Depuis, elle résiste de plus en plus aux oo.différents produits de rem- ] placement utilisés.MM.Ron Harris et Freeman McEwen, du département de biologie de l\u2019environnement de l\u2019Université de Guelph, participent à un projet conjoint dont l\u2019objectif est de déterminer la possibilité de recourir à la AS dN ES wie © he fT ATI Fad iv aman DE re ma ge Tea 1e Re eee A CSS geval TP =i 51} a NT ene L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 agriculture ; La lutte contre la mouche de l'oignon lutte intégrée en mettant l\u2019accent sur des moyens biologiques.Selon M.Harris, le pro- .blème est de taille si l\u2019on considère que plus de 3500 âcres d\u2019oignons sont cultivées thaque année et qu\u2019il y a annuellement trois générations de mouche.L\u2019infestation des oignons provoquée par les chercheurs vise à produire le plus grand nombre possible de mouches.À cette fin, la température des chambres d\u2019élevage est maintenue à un niveau optimal pour accélérer le développement des insectes.Une fois adultes, les mâles ingèrent un stérilisant chimique et sont lâchés en grand nombre dans un champ d\u2019oignon; ils s\u2019accouplent avec les femelles mais s'avèrent inaptes à féconder leurs oeufs.L'équipe de London et Guelph a mis son mode de lutte intégrée à l\u2019essai sur un lot de 18 acres du marais Dans un champ expérimental, les pulvérisations avec des insecticides ordinaires ont été efficaces à 99.6%.Dans.un autre - champ, d\u2019abord traité avec un produit chimique avant de lâcher les mâles stériles, on a atteint un degré 0 0000, 0 2% o% o% 00 o% 00 0% 4% 0% 0% o% o% o¥2-e% ¢% o% a deriv aderdoalonioaion $, * +, > 3 3 0 + * + 0 : 3 S$.+, + 0 + > 0% Oo 6°, 0 000000 00, * Os o% a a RR \u201c| Nouvelles % x | Co Agricoles 3 99 3 > > oe +09 *, Dd > + soe oe À 091 * + 3 9 6% o%-¢% o% «% o% Oo 0.0.0 2% 0% ¢% o%% 90 5% 0% ¢% ¢% ¢% o% o% ¢% 2% EEE ARE EE « CN) ° L\u2019épandage du fumier et la pollution de l\u2019eau Le plus grand danger de la fertilisation des sols avec du fumier est la pollution des eaux de surface et des nappes souterraines.Pour éviter ce problème, l\u2019agriculteur devrait surtout épandre le fumier loin des cours d\u2019eau, sur un terrain plat et par temps sec.Régie de la culture des tomates Il est probable que les producteurs de tomates de transformation de l\u2019est de l'Ontario abandonnent, d\u2019ici quelques années, le repiquage des plants au profit des semis directs suivis de l'application de régulateurs de croissance.Cette méthode réduit les coûts de production, à tel point que cette économie permet de compenser pour la perte de rendement.(suite à la page 43) ; Le choix du \\ t Roulez it \u201cLES les autos \u2014\u2014 ST ==i0- ST-CÔME, BEAUCE - consommateur D Sécurité accrue C] Douceur de roulement U] Grande durabilité O Economie à l'usage D) Tenue de route exceptionnelle \"Sent, mice durent: MICHELIN PNEUS J.G.MORIN Tél.: 685-3555 - { d\u2019efficacité de 99.98%.De l\u2019avis.de M.Harris, laissée à elle-même, la mouche peut détruire de 40 à 60% de la récolte d\u2019oignon, et même davantage.L\u2019efficacité de notre technique ne fait pas de doute; de Keswick.Bien qu'elle n'ait pu remplacer les insecticides de surface pour détruire la première génération, les pupes hivernant dans le sol, le procédé a très bien fonctionné pour les autres générations.il nous faut maintenant en évaluer les possibilités d\u2019application sur de plus grandes superficies.\u201c\u2018Actuellement, les producteurs doivent utiliser d\u2019énormes quantités d\u2019in- secticides-et certains effectueront jusqu\u2019à 20 applications dans une saison.En plus des coûts très élevés, cela exige un travail énorme.Nos recherches aurent été fructueuses si nous réussissons à réduire l\u2019un ou l\u2019autre de ces facteurs\u201d, a conclu M.Harris.\u2014_ RÉCOMPENSE 030 (00e Réduction de prix sur les machines de récolte de tiges et de foin pendant le programme John Deere des \u2018\u2018Moissons de rabais\u201d.Venez et vous serez récompensé de vos efforts pendant cette offre limitée.Vous pourrez obtenir la recolteuse de fourrage ou le chariot ameulonneur dont vous avez bésoin pour transformer vos tiges en \u201cseconde récolte\u201d, et vous ferez des économies immédiate sur ces machines.IA Le montant de ces économies est indiqué JE dans le tableau ci-dessous.Passez nous > voir.nous sommes préts a vous faire une offre sur les machines dont vous avez besoin.(Si le stock du concessionnaire d'une de ces machines est épuisé, elle peut être commandée.) MACHINES Presses 336 et 346 ; hacheuses 15A et 16A; remorque a meule 100; | récolteuses de fourrage 25 et 34 _\u2014 Faucheuses- conditionneuses 1207, 1209 et 1214; andaineuses = 800 et 830: presse 466: recolteuses de fourrage - 35 et 3800 don \u201c REMISES DU 1er MARS 1977 AU 30 AVRIL 1977 $90 $195 Chariot ameulonneur 100 Remorques à meule 200 et 300 Andaineuses hydrostatiques; chariots ameulonneurs 200 et 300 $260 $325 tre $520 Récolteuses de fourrage automotrices $975 Rp gt Déchiqueteur de meule 230 $2,600 BenoitaGosselin MACHINERIE Sami AGR JR OHN DEERE 2-5405 S Ottawa- La pollution des eaux de surface et des nappes souterraines est un des plus grands dangers inhérents a I'épandage du fumier.En effet, certains micro-organismes présents dans le fumier peuvent être pathogène; leur pré- M pence dans l\u2019eau de consommatian peut donc gravement mettre en danger la santé des hommes et des animaux.Ces micro-organismes, provenant de déjections d'animaux, contaminent les eaux de surface, par ruissellement ou par l'entremise des réseaux de drainage, et dans le cas des nappes d\u2019eau souterraines des sols à égouttement excessivement facile: par infiltration et percolation.Certaines maladies infectieuses peuvent ainsi être transmises.En outre, si le lisier est pulvérisé, les micro-organismes peuvent être transportés par le vent à des centaines de pieds.Les travailleurs agricoles peuvent contracter des maladies infectieuses en entrant imprudemment en contact avec les excrétions et les secrétions des animaux malades.\u201cIl convient de prendre des précautions et de ne pas déroger a certaines règles fondamentales au moment de I'épandage du fumier\u2019\u2019, de souligner M.N.K.Patni de l'Institut de recherches zootechniques d'Agriculture Canada.Voici quelques conseils utiles: - Toujours épandre le fumier loin des cours d'eau et des réservoirs et éviter les épandages excessifs sur une surface limitée; - Epandre le fumier par temps sec ou lorsqu\u2019aucune précipitation abondante n\u2019est prévue; - Enfouir le fumier dans le sol le plus tôt possible après l\u2019épandage, ce qui aide également a réduire les dégagements d'odeurs et les pertes d'azote dans l\u2019atmosphère; - Epandre le fumier en.terrain plat.Si on ne peut éviter l'épandage en pente, il faut enfouir le fumier immédiatement après l'application.- Eviter d\u2019épandre le fumier sur des sols gelés ou sur la neige; s'il est impossible de faire autrement, il convient de I'épandre en terrain plat, loin de tout cours d'eau; - Eviter d'épandre du fumier sur les pâturages puisque certains micro- organismes pathogènes NOUVELLES.(suite de la page 42) Les framboises à la conquête du marché L\u2019Association des producteurs de framboises de la Colombie-Britannique a mis sur pied un projet triennal visant à exploiter au maximum le marché pour ce succulent petit fruit.Aujourd\u2019hui, la presque totalité des framboises transformées sont vendues en vrac pour la préparation de confitures.Leur projet favorisera surtout la vente des framboises fraîches, le système de cueillette par les consommateurs et la préparation de jus et de desserts à saveur de framboise.Les pratiques modernes d'élevage créent parfois des problèmes Le régime des bovins dans les parcs d\u2019engraissement entraîne assez souvent une inflammation du rumen.C'est alors qu\u2019une bactérie qui y vit normalement s\u2019introduit dans le système sanguin de l\u2019animal et s'attaque au foie.Selon M.M.Garcia de l\u2019Institut de recherches vétérinaires d\u2019Agriculture Canada, environ 10% des bovins ont de ces lésions au foie; ce qui rend ce viscère impropre à la consommation humaine.Ce chercheur tente de créer un vaccin efficace contre cette maladie.ch erchez-vous.une maison bien construite.bien pensée.äà prix abordable?Une visite s'impose! Développement Baillargeon Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE (A) CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ 1365, 8e Avenue, St-Georges-Ouest , Compétence et solvabilité! - \u2014 Protège votre dépôt jusqu a concurrence de 5 ansde, = Choix parmi Nous pouvons aussi vous construire 4 selon vos goûts sur votre propre terrain.LA QUALITÉ EN PREMIER ! Tél.: 786007 | EE baillarge En \u2026 x \u2014 Protège votre propriete contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous defauts majeurs pendant les 5 premières an maisons neuves MAISON | L'épandage du fumier et | la pollution de l\u2019eau peuvent survivre longtemps sur l'herbe et dans le sol au niveau des racines et être ensuite ingérés par les animaux.Le stockage du lisier permet de réduire le nombre de bactéries.Le lisier stocké pendant de longues périodes sans ê- tre perturbé devrait contenir moins d'éléments pathogènes.Les agriculteurs qui ont plus d\u2019une fosse à lisier ont avantage à n'en remplir qu\u2019une à la fois et à ne pas perturber la \u2018\u2019digestion\u2019\u2019 bactérienne le plus longtemps possible avant l\u2019épandage.Renald Toulouse |; | a Guadeloupe ru voix Beauce-Sud (Rue du Moulin Blanc) Tél.: 459-6325 PATA RIE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 43 LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.| ST-GEORGES-OUEST \u2014 Téls: 228-9861 - 228-1173 (Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) MAISON À VENDRE située sur la 10ème rue, St-Georges-Ouest Prête à habiter immédiatement, lustres installés, chambre de bain en céramiques sur les murs et le plancher, gouttière extérieur, etc.; grandeur 28\u2019 x 40° avec terrain de 80° de façade par 87° de profondeur.2 © Nous pouvons construire la maison que vous désirez sur notre' terrain ou votre terrain, à votre goût.x » ~ USA AIRE SY 3 RT FEES ATTN DE LAVAL | VENTE ET SERVICE | Nouveau représentant d'équipement laitier \u201cDE LAVAL\u201d e Vente e Service e Réparation J a 459-6325 { à Lu 459-6210 aiid % 24 ht, ting v3 87 sr on, 4/55 A580 0 * ole 3 AI) Page 44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Colloque à l\u2019intention des éleveurs de bovins de boucherie québecois QUEBEC - Un colloque sur les bovins de boucherie, organisé par l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Québec, se tiendra au Motel Le Baron de Sherbrooke, le 22 avril prochain.Il sera suivi, le lendemain, par la vente annuelle de.printemps de bovins de boucherie de race pure organisée par les cinq associations concernées.Ce colloque réunira plusieurs spécialistes qui traiteront successivement des différents aspects de l\u2019élevage des bovins de boucherie au Québec.Voici d\u2019ail- leveur de Danville dans le comté de Richmond.: Le rôle de l\u2019insémination artificielle dans l\u2019industrie des bovins de boucherie; par le Dr Wil- fried Holtmann, du Centre d\u2019insémina- des productions animales, par M.Conrad Bernier, directeur du Service des productions animales.15h00: La gestion de l\u2019alimentation des vaches de boucherie, par le Dr Nick Hus- AUOT VA AE Économisez avec.les dividendes John Deere Ce coupon vaut de l'argent.DTA TT OT NO ws sionnaire tous les détails sur X07 tion artificielle du Québec (CIAQ).sard, de la compagnie Les Moulées Miracle de Mon- vous pouvez l'utiliser chez votre le financement de certaines\u201d concessionnaire John Deere, machines.L'offre est valable du pour l'achat de toute machine 15 janvier au 15 juin 1977.x : Débat sur l\u2019insémination artificielle du boeuf.: Synchronisation de l'oestrus chez les bovins de boucherie, par M.Roch Le- tréal.15h30: Les parcs d\u2019engraissement, par M.O- rance Mainville, agronome au minis- tere de I\u2019 Agriculture EO I I I a a a nt dans quatre catégories (un coupon seulement par machine).Demandez a votre conces- [' Coupon de $50 M Coupon de $75 Découpez les dividendes John Deere et écoriomisez.©: Coupon de $125 PA 4 OANA gre LA NR AEA TAREE I IS [.leurs la liste des principaux may, agronome au du Québec.Nom Lege pars dl iC | sujets qui seront abordés Centre d\u2019insémina- .Z a .dans le cadre de cette jour- tion artificielle du LA Vente de bovins © Adresse £ 7 £ q née: Québec (CIAQ).On consacrera la journée 5 cor fey A Se ee Ne YN rN nN \u2018Cc Co Loe x.Le.c\u2026 Machine Clare Las.HOC et & + LU veux.5 DATANT I NT ST ANTS SO SS du 23 avril à la vente organisée chaque printemps par les associations d\u2019éleveurs de bouvillons de 9h00: Mot de bienvenue de 13h30: Le programme d\u2019as- M.Max Parker, surance stabilisa- président de l\u2019Asso- tion sur le boeuf, par An ATH 3 39! ciation des éleveurs de bovins de boucherie du Québec.9h15: Le rôle des éleveurs de race dans l'industrie des bovins de M.Lucien Bisson- nette, président de I\u2019ASRA (Assurance stabilisation des revenus des agricul teurs).race pure.La vente 1977 commencera a 13 heures et, a cette occasion, plusieurs bouvillons de races -Angus-Aberdeen, Charo- Dividende de $50 e Faucheuses rotative 205,307, 509 \u2018Dividende de $75 or A IR SG AE a lais, Shorthorn, Hereford et e Faucheuses rotatives 609.709 a boucherie, par M.: Les programmes a- Simmental seront mis aux « Lames arrière 45, 78.88 + Lames arrière 115, 155 & Robert Laberge, é- gricoles du Service enchères « Remorques 965.1065A e Remorques 1075, 1275 : e Elévateurs de balles 33, 35 e Chargeur 37 : ! | » Alternateurs.portatifs 1750W, e Pilon 51 hi i a om see A aan eu.3000W e Elévateurs à vis 306, 396 ! .e Sections de herse à dents e Chargeur de balles 990 } et pose ressorts HD.TH.LH e Alternateurs portatifs 4000W.5000W ! Dividende de $125 Chargeurs 143.145.146.148.158 Dividende de $200 : e Faucheuses rotatives 737,1508 ; .Pulvérisateurs 220.335, 535.550 e Broyeurs mélangeurs 700.750 : | SU e Elévateurs à vis 308, 398 « Elévateur 428 § L f « Aiternateurs' 15kW.25kW « Alternateurs 40kW.55kW i ; .- » rd # Lo.: i v | 1 La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée | 3 \u2018 NOTRE DAME DES PINS BEAUCE Tel.(418) 774-3324 | \u2018 ce de dividend 5 i \u2019 coupon de dividende Joh d droit à ise d tant - EMMANUEL BUSQUE, président LI STE DE indiqué lorsqu'il est utilisé à l'achat des machines spécifiées.chez un conces- A CON SU LTEZ-NOUS S sionnaire John Deere participant, qui établit ses propres prix de détail.Si I PRODUITS FABRIQUES votre concessionnaire na pas A machines qui sont incluses dans 3 e programme des dividendes Jo I | t ; i NO U S VO U S ) être commandée de John Deere et Tevaleur du coupon applicable sera déquite Eu = du prix d'achat.Un seul coupon peut être utilisé à l'achat de toute machine : FOU RN | RONS FEN ETR ES donnée.L'utilisation des coupons est limitée aux produits qui peuvent étre 3 .livrés, compte tenu de la disponibilité des machines et des commandes des fo UN ESTIME \u2014 Bois \u2014 Aluminium concessionnaires.\u2018 \u2019 n atu r el et d e | REMARQUE: (1) Vous aurez 2 payer toute Lane de vente sur le prix d'achat 3 .total, l'exclusion du dividen tte offre est nulle | Il di \"À 4 à SANS AUCUN est interdite, limitée ou taxée.L'offre expire none 1977.9st nulle lorsqu'elle @ : 8 6 couleur \u2014 Canadiennes \u2014 Coulissantes thermos PORTES DE PATIO \u2014 En aluminium \u2014 Thermos PORTES \u2014 D'intérieur \u2014 Pré-assemblées \u2014 Façades.\u2014 Service \u2014 De métal | \u2014Coulissantes en - miroir BOIS ET FINITION- FRAIS.Notre représentant - pour la région: | Pe a i yon a \u2014 PIII WII | Benoit orga \u2018LAURÉAT FECTEAU TEL (418) 774.6805 a tt ke me Sy RR bi = RR AR ATS Gi NEL EE ESA TRE L'entreprise agricole québécoise Au cours des derniers dix ans, l'évolution de l\u2019agriculture fut basée surtout sur des développements techniques et scientifiques qui ont favorisé l\u2018efficacité et l'ampleur des entreprises agritoles, et qui ont per- - mis de transposer beaucoup de travail physique sous une forme de gestion et de capital financier.Il apparaît toutefois, selon le directeur régional de l'UPA de Québec-Sud, M.Marcel Giguère, que cette orientation devra dans l'avenir être complétée par un \u2018renouvellement au niveau de la structure de la ferme, et aussi au niveau du revenu de cette entreprise.La ferme de type familial est sans doute celle qui répondra le mieux au développement de l'agriculture.Les principales raisons qui soutiennent cette hypothèse, sont d'une part la stabilité économique et sociale de ce type de ferme et la sécurité dans les volumes de production.|! est certain toutefois qu'il faut prévoir des changements au modèle conventionnel de gestion de la ferme familiale.Ainsi on devra faire place aux fermes familiales de groupes, ou d'association sous différentes formes, en autant bien sûr que les producteurs demeurent propriétaires de leurs biens, qu'ils soient eux-mêmes liés comme principal accupation au travail Pierre Lessard | Représentant spécial La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance © Assurance salaire, accident, maladie e Plan familial, assurance vie générale e Plan de rente à la retraite ST-MARTIN, BEAUCE Tél: 382-5239 4 sur leur ferme, et que les capitaux soient gérés par eux-mêmes; ce qui s'oppose nettement à l'intégration et la ferme de type capitaliste contrôlée par des étrangers dont l\u2019intérêt premier n\u2019est pas l'agriculture.Même si ce nouveau type de ferme familiale requiert plus d\u2019un travailleur, il permet, selon M.Giguère une meilleure utilisation des technologies développées avec les années, et favorise surtout des conditions de vie et de travail meilleures, ainsi qu'une plus juste LOOMEX L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 46 répartition des responsabilités, et ce tout en permettant de se placer à un niveau d'efficacité, de ° spécialisation et de concurrence intéressant.Il permet aussi de laisser aux mains des agriculteurs du Québec leurs moyens de production, en favorisant l\u2019'augmentation du degré d'auto approvisionnement de l'agriculture du Québec.|| va sans dire toutefois que le gouvernement devra faire en sorte que les politiques agricoles s'adaptent à tous les types de fermes familiales.BOÎTE DE SORTIE AVEC PINCE J+ 55 | 4\" il Race: .08 du pied PRISE 39 LUSTRES |= PORTATIVES Cs : : A PARTIR DE > = +] INTERRUPTEUR | 22 Jo , T4, # 49 2 30 ie A Td I: | Interrupteur PLINTRES Jo = \u2018 1 VARIABLE Plow ELECTRIQUES [7 3.44 foe E PLINTRES ELECTRIQUES de marques: Westinghouse, Chromalox et General Electric IIT = 151 500 w.16.20 1000 w.22.35 AT 1500 w.29.55 2000 w.37.50.= \u2018 | THERMOSTAT HONEYWELL .$550 = sur notre inventaire de TRACTEURS WHITE (LE MAÎTRE DES CHAMPS) modèle 2-70 MOTEUR: DIESEL 70 H.P.à la prise de force selon le manufacturier, 283 po.cu.(4.6 litre) diesel 6 cylindres à injection directe.TRANSMISSION: 6 VITESSES à entraînement constant, lubrifiée sous pression, engrenage hélicoïdal, contrôle par un un seul levier, 2 vitesses arrière, une transmission hydraulique facultative OVER/UNDER de 18 vitesses.QUANTITÉ LIMITER Voyez dés maintenant vos représentants: JE JE mn ETES HT JEAN-NOELR GOULET JENN ET EEEYE Page 46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 a > N Il # ouvelles ë .oe Agricoles |; YBBR BGI RNR RETR Td èe Nomination d\u2019un Perspectives des nouveau sous-ministre céréales fourragèrés M.Gaétan Lussier entrera en fonction comme sous-ministre d\u2019Agricul- On estime que la production mondiale de céréales fourragères a at- D Ay NY toi 692 millions de tonnes en 1976-1977.De plus, la consommation devrait toucher un nouveau sommet de 675 millions de tonnes.La production du maïs aux Etats-Unis en 1977 pourrait correspondre à celle de la dernière campagne.A moins d'une augmentation du taux d'humidité du sol avant les semis, les superficies canadiennes consacrées Eee tid TY ie a Sa connaître qu'une légère hausse.Par ailleurs, celles de l\u2019avoine seront semblables ou un peu supérieures cette année.Le succès de la culture des mini-carottes La valeur des importations canadiennes de mi- ni-carottes en provenance des Etats-Unis, d'ls- raël et d'Europe a dépassé un million et demi de dollars en 1973.fa Dan se Males Ire.rn rte 5 a cae ya cée dans cette production, la société les Fermes Leclair et frères Ltée a profité d\u2019une aide financière d'Agriculture Canada dans le cadre du Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultu- _ res et du Programme national de développement, de recherches et d'évaluation en mécanisation agricole.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux - arrêter et ne peux le faire seul appelle à 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 St-Georges-Est, Beauce : Lorsqu'elle s\u2019est lan- \u2018 : ture Canada le 18 avril, teintun niveaurecordde à l'orge ne devraient q ) après avoir été pendant i 1 Z== 4 ES PNEUS METIVIER LTEE I'Agriculture du Québec.M.Lussier, détient un ® ° on | Aubaines Printanieres | AVEC LA QUALITE GOODE YEAR | 1 4 baccalauréat en sciences 5.agricoles et une maitre = ès sciences.Il fut profes- ME seur à l'Institut de technologie agricole de St- .Hyacinthe, puis conseil- nl ler technique à l\u2019Institut Américain de la Potasse.En 1968, il était nommé coordonnateur agricole de la région du Richelieu.Il devenait sous-ministre adjoint en 1970, puis sous-ministre de I'Agriculture du Québec en 1971.Perspectives du blé On ne peut pas en ce moment déterminer avec # certitude ce que sera la a production mondiale de & AU 28 MAI E330 | Le meilleurpneuà | plis en biais de Goodyear POWER CUSHION 78 VYTACORD de GOODSYEAR DIMENSION PRIX 78-13 $31.25 $33.40 $35.50 ; ; Les quatre plis de câblé Vytacord souple de la carcasse assurent \u2018 dans une période excé- douceur de roulement et résistance aux chocs dentaire.Le motif spécial de la semelle permet aux bandes de roulement de fléchir et de s'agripper aux chaussées mouillées ; ; Le caoutchouc de la semelle est renforcé de caoutchouc Tufsyn a Non merci! durable ce qui accroit la durée utile du pneu Poulin Electrique Inc.IMPORTAN I BER naga a prix abordable! Pneu radial Grand Prix .de GOODSYEAR DIMENSION PRIX ar78-13 $40.00 a FLAN BLANC Fr78-14 $46.75 memes Bas PRIX DANS GR78-15 $54.53 LES AUTRES DIMENSIONS L- ® 2 ceintures en fibre de verre affermissent la semelle ce qui assure un millage exceptionnel ® 2 plis de cablé de polyester assurent douceur de roulement © Ce radial roule avec plus de facilité.!l.permet donc d'économiser de l'essence © Semeile à motif large pour une meilleure adhérence blé en 1977-1978, tant du point de vue de la super- Ta ficie que du rendement.$0 Pour les agriculteurs, il s'agira surtout de savoir Le si les réserves d'humidité i .> seront suffisantes pour F78- \u2018 les cultures et si les marchés mondiaux du blé sont de nouveau entrés A FLANC BLANC MEMES BAS PRIX DANS G78-15 LES AUTRES DIMENSIONS nous a installé un chauffage électrique ! efficace à 100%.Appelez Nicol Poulin À l\u2019achat de pneus neufs nous ferons l\u2019installation et le balancement sans frais de votre part! \u2018 des \u201cCHEZ METIVIER POUR ÉCONOMISER\u201d | N°) F x o a 444 Route Kennedy AP \u201c we (face à Nicol Mathieu Sports) JEAN-GUY GRENIER, ST-GEORGES - TEL.228-8991 is} a ; | à DEEE a1 FENETRES LTÉE.all \u2018 | +.pe SUC Gevi e a : [3 = a | * ° Fenêtres panoramiques + out pour vous servir en In rN e Portes coulissantes ; ; i \\ Sk Fenêtres style canadien fenestration résidentielle et commerciale 1] e Entrées d'aluminium EN EXCLUSIVITÉ NOUS AVONS LA PORTE D'ACIER i.ISOLÉE (STANLEY) | + Lan\".4 Pour toute information voyez nos représentants: ue 228-9555 ur: 774-9871 © 90000000600 0006000060000000 00600600006 0006006060600006 5 DENIS LESsAmD : pe ke 28 4538 ss Réduction des taux d'intérêt S.C.A.Le Ministre de I'Agriculture, I'honorable Eugene Whelan, a annoncé aujourd\u2019hui une réduction des taux d'intérêt exigés par la Société du crédit agricole.Le taux ! d'intérêt sera maintenant de 9% pour cent sur les préts en vertu de la Loi sur le crédit agricole, et de 9 pour cent sur les prêts en vertu de la Loi sur le crédit aux syndi- - cats agricoles.M.Whelan a précisé 1 gue ces taux sont calculés semestriellement et peuvent être modifiés le Ter avril et le 1er octobre.lls sont basés sur le rendement des obligations et des placements du gouvernement.Le taux d'intérêt était 3 de 10 pour cent au cours $ de la période qui s\u2019est terminée le 31 mars 1977.M.Whelan a ajouté to nto ae.SER que les fonds consentis à la Société suffiront vraisemblablement pour répondre intégralement à la demande prévue au cours du nouvel.exercice.Elle disposera d\u2019environ $500 millions pour fins de crédit.Il a fait remarquer que cette situation représente un retour à la normale pour la Société.EN 1975-1976, elle avait prêté $641 millions suite aux modifications à la Loi sur le crédit agricole et en raison de l\u2019optimisme qui régnait dans le secteur agricole.Elle avait dû prendre $170 millions à même son budget de 1976-1977 afin de compléter le déboursement du montant prêté.Ce report, ainsi que la demande de crédit plus faible, ont fait que la Société a prêté seulement $308 millions en 1976-1977.1 Aller travailler 3 à pied, c\u2019est se servir ; de sa tête.I nD), L Marchez.Dés aujourd'hui.| op GARANT & ST-GEORGES 228-3685 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS CHALET, TÉL: 593-6192 ROTARY LEBREUX ST-ZACHARIE 593-2691 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 47 Quand on doit se déplacer en ville, il est difficile de faire vand on d Rabbit.i ve la Volkswagen it.mes le se faufile dans le trafic ove une oe Elle se glisse dans les places des itures.ur les autres votturé Pe Elle accomplit tous ces exploit une aisance déconcertante.ent trop petites avec les méthodes dessos ts Canodo et avec une u plancher e de conduite *Résultals oblerv® rouvées de Transpo\u2019 he manuelle à quotre vitesses 0! sen ville en donnant 30 milles Le millage varie en fonction du typ! e É de équipement 9 ) t de téta! de lo route, \\ for mer votre pr opr mpagnie de optionnel et de | état de la voiture, ne trés sont offerts en + \u201caor a Certains équipements Mon r la Volkswagen Rabbit.Alors, si YOUS voulez \" i ssa nsport urbain, venez essay x ophon contre supplément de pre tra Venez rencontrer un de nos vendeurs Nous pensons sbuvent que nos vendeurs sont uniques en leur genre.Ils ont toute une gamme de voitures intéressantes à vous présenter.La Rabbit, l'Audi Fox, la Scirocco, le Campmobile .et le Minibus.Nos vendeurs peuvent vous parler des petites voitures mieux que pratiquement n'importe qui dans l'industrie.: Nos vendeurs sont différents car ils savent que des voitures comme laRabbit ou l'Audi se vendent d'elles-mêmes.Il y a une différence entre acheter une voiture et s'en faire vendre une.Et cette différence, nous la comprenons.Venez donc nous.voir.Vous serez agréablement surpris pour une fois.Jean-Pierre Bolduc Claude Vallée co-prop._ co-prop.VALLÉE AUTOMOBILE INC.99, 36e Rue St-Georges Est Tél.: 228-2931 N'importe qui ne peut pas vendre de telles voitures. EL es SK wer.Dig a aan ci Page 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Si, SNLVEZPASL 1.FIC A.C DE Bi wee AuTOMOBI E SUR VOTRE VCITURE, ETE=V O° vs) SL 1 L AVOit .TENULE .LEURP.'X?ag À La Mercury Cougar fe Son caractère: audacieux, solide, agressif.Continental répond à toutes vos exigences.Son caractère: | a distingué, détendu, élégant.UN =, ry _ bh 5 an Fs NE dE ae EES ATR RE SAMIR We Tt 023 La Mercury Monarch La Cougar XR-7 rehaussée du groupe décor pickup & ae 7 La Mercury Marquis STYLE SIDE \u201877 VE a Ry \\\\ Son caractère: Option \u2018jusqu'au bout des roues\u201d A 4 x nS chic, raffiné, professionnel.tel qu'illustré disponible en option.= ae me a om op 15 MEET] pe, ; - JSS 1 85 5 La Bobcat avec ensemble \u201cS\u201d en option 1977 BOBCAT ensemble avantageux ue We TW ey a = Re tor Sam.-~ A oo mag - \u2014 Lor pere HE 'eetén fF .aN THEY wives cme wvciie, | et 410 | 8 = 1 AN ET PLUS À L sans limite de millage, cou.{+ M.Grand cholx de tous i ; modètes Mercury: ; -\u2014 CONTINENTAL 1 ; \u2014 wv JS A ' -r .mé O.ARCH £ ECOL AR- COMET ji 0° {j TT Re, TROAY CED Nee) 3 AT ; F8 F- AL, GERANT WH itt ; 64 4205 ~ i i \u2018 2e 5 faded 4 i LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges} PREPARONS-NOUS A BIEN MOURIR Si triomphante que puisse être la foi du croyant parti plein d\u2019assurance auprès de son Sauveur, sa mort n\u2019en signifie pas moins pour les siens un effroyable déchirement.Nous croyons bien à un prochain revoir, mais notre \u201cchair est faible\u2019\u2019 et nous restons parfois comme anéantis par la brutalité de la séparation.Ne pensons pas que Dieu soit insensible à notre douleur.Voyant les larmes de Marie, Jésus frémit en son esprit, I est tout ému et I! pleure devant le tombeau de Lazare, qu\u2019Il va pourtant ressusciter quelques instants après, Jean 11.33-35.Il a connu Lui-même la souffrance, l\u2019agonie et la mort; Il en a éprouvé plus que nous la puissance atroce, et \u201cayant été tenté Lui-même dans ce qu\u2019Il a souffert, Il peut secourir ceux qui sont tentés\u201d, Hébr.2.18.Dieu, nous dit le psalmiste, est \u201cpres de ceux qui ont le coeur brisé, et Il sauve ceux qui ont l\u2019esprit dans l'abattement\u201d, Ps.34.19.Il nous envoie l\u2019Esprit Saint, ue Jésus appelle du nom si doux de Consolateur, Jean .16.\u201cBéni soit.le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes les objets de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!\u201d 2 Cor.1.34.Puissions-nous ainsi, dans le deuil, éprouver le secours surnaturel, de Celui qui a \u201cdétruit la mort et mis en évidence la vie et l\u2019immortalité par l'Evangile!\u201d 2 Tim.1.10.Que cette consolation nous aide à comprendre, à notre tour la douleur des autres et nous permette de les\u2018 conduire à la seule source de la victoire et de la paix.Nous ferons avec eux l\u2019expérience que jamais l\u2019épreuve ne dépasse nos forces, et l\u2019espérance du salut éternel nous soutiendra jusqu\u2019au moment où toute larme sera essuyée de nos yeux.Nul ne connaît l'heure de sa mort: c \u2018est un secret qui 1700 Ë Ensemb': 13 se Printemps = 12m mois 3 6 ans X = ™ a D 4 - h , - us =, PAYEZLEPRE AU PüIX RÉGULIER, = AJOUTEZ $1.00 , v= LE Ze MORCEAU Sn ttt etramaeré Lot Robes et Ensembles Fillettes et Adolescentes 2 POUR 1 PAYEZ LE PREMIER AU PRIX REGULIER AJOUTEZ $1.00 POUR LE 2e MORCEAU ig ot Débardeurs et Gilets toutes grandeurs % D'ECCOMPTE = STUNADULEONOEUNESUEOGELUODEDCHOODOBTEDEEUTTE A EN wp 41 DIEGIUEUON CCC SE C h nez NI CC I Aucun échange, aucun remboursement.tout achat est final durant cette vente Chez NICOLE JEUNE MODE Inc.appartient à Dieu seul.\u201cIl y a un temps pour tout.un temps pour naître, et un temps pour mourir L'homme n\u2019est pas le maître de son souffle pour pouvoir le retenir, et il n\u2019a aucune puissance sur le jour de la mort; il n'y a point de délivrance dans ce combat.L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal\u201d, Eccl.3.1-2; 8.8; 9.12.\u2018L\u2019homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.Il naît, il est coupé comme une fleur.si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, si tu en as marqué le terme qu\u2019il ne saurait franchir, détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, .Car le nombre de mes années touche à son terme, et je m'en irai par un sentier d\u2019où j je ne reviendrai pas\u201d, Job 14.16; 16.22.\u201cQuelle espérance reste-t-il à l\u2019impie, quand Dieu coupe le fil de sa vie, quand il lui retire son âme?\u201d Job 27.8.Après avoir dit: \u2018Je remets mon esprit entre tes mains\u201d, le psalmiste ajoute: \u2018Mes destinées sont dans ta main\u2019, Ps.321.6,16.\u2018Quand je n\u2019étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; et sur ton livre étaient tous inscrits les jours qui m\u2019étaient destinés, avant qu\u2019aucun d\u2019eux existät\u201d, Ps.139.16.Pour chacun de nous, insensé ou non, arrive l'heure fatidique où Dieu nous dit: Cette nuit même, ton âme te sera redemandée, Luc 12.20.Cette nuit même! Qu\u2019en serait-il si subitement, aujourd'hui même, je devais paraître devant Dieu?Serais-je vraiment prêt?Nous voyons, dans la vie de Jésus, qu\u2019à plusieurs reprises les pharisiens ne purent L'arrêter pour Le faire mourir, \u201cparce que son heure n\u2019était pas encore venue\u201d, Jean 7.30; 8.20.Puis le moment arriva où le Christ sut \u2018\u2018que son heure était venue de passer de ce monde au Pére\u201d, Jean 13.1.Quel b bonheur de ° penser que r rien ne peut nous arriver en 2 FUUUEUMODEOE OUR DOUOCTEODOCOTDODUREOU DEOEONOIEDOOSUSODOUERBUDISRBUBOUIE : Manteaux et Trenchs Garçons, Fillettes et Adolescents 2 POUR 1 PAYEZ LE PREMIER AU PRIX RÉGULIER, AJOUTEZ $1.00 POUR LE 2e MORCEAU \u2014 > all Ik = L ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ensembles Sp ot P \u2018Corduroi et Denim: Garçons, > op et Adolescents 2 PGUR 1 PAYEZ LE rREWKiL« AU PRIX REGULIER, AJOUTEZ 31.00 POUR LE 20 MORCEAY nm Lot de Pantalons pour Adolescents, 14 à 18 ans valeur régulière de $12.à $20.SUPER SPÉCIAL $3.95 SONI mmm E 2 TOUT DE LA NAISSANCE À L'ADOLESCENCE 1ére Avenue, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-5222 SIUISOODUOODONONDENNONOOUBUBOODODOOOODODENOODODIODIDESSONSONOROODODRGUSESIEUNTS SITET DOTS RA \u2018 \u201cLot de Souliers pun L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avi 1977 Page 49 dehors du temps et du plan prévus par Dieu pour notre vie, si nous cherchons sincèrement à demeurer dans sa volonté.Parfois, des croyants très sanctifiés reçoivent comme -un pressentiment de la proximité de leur départ.Voyez par exemple Elie, 2 Rois 2.1-11, et Paul, 2 Tim.4.6.Pierre aussi a été averti, non du moment de sa mort, mais de la manière subite dont il subirait le martyre, Jean 21.18-19; 2 Pi.1.14.Les croyants qu\u2019exceptionnellement Dieu avertit ainsi, peuvent mieux se préparer au départ et y préparer leur entourage.Mais l'essentiel demeure toujours qu'avec ou sans une telle grâce, nous soyons prêts et soumis à la parfaite volonté de Dieu.Ou plutôt vivons bien dès maintenant, afin de pouvoir envisager la mort sans aucune crainte.Le sort de l'homme se règle ici-bas.Il est donc capital que nous décidions aujourd\u2019hui de quelle manière nous voulons affronter l'éternité.\u2018\u2018Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse\u2019\u2019, Ps.90.12.\u201cVoilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais.Il sera notre guide jusqu'à la mort\u2019, Ps, 48.15.Souvenons-nous sans cesse de Celui qui a vaincu la mort et vivons chaque jour de sa vie éternelle.Lorsqu'il nous faudra partir d\u2019ici-bas, ce ne sera plus la mort pour nous.Adèle Kamm ne disait-elle pas: \u201cJ'aime bien la vie, j'en jouis intensément; mais j'aime bien aussi la pensée de mourir, d'aller vers Dieu.Pour moi, vivre et mourir sont une même joie.\u201d \u201cTout est & vous, .soit la vie, sait la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.Tout est à vous, et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu\u2019\u2019, 1 Cor.3.21-23.Si la mort même est à nous, c\u2019est que nous en sommes maîtres par la foi.Puissions-nous en faire véritablement l\u2019expérience! Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de St-Georges Ouest, 27ème rue, où une cordiale bienvenue vous attend chaque dimanche à 9h30 a.m., et 7h30 p.m.COE CA gr ed bre ne ECR NE TI FORME I LE 5 JEUNE MODE Inc.Confection pour enfants de la naissance à l\u2019adolescence SUPER VENTE 2 pour 1 TOUS CES Hi SONT tr VENDUS A L\u2019UNITE DU 26 AVRIL AU 7 MAI BYR reo.E19 c 2 à 18 ans 9) Psp5Hh à 2 & 4 PAYEZ LE PRER.Ei RU P.AE™ KR AJOUTEZ $1.00 POU LE 2e EAU i\u2019 Lot Habits et Ens.Sport : Garçons 2 à 18 ans 60% = D'ESCOMPTE Funan Buster Brown \u2014 Garçons et Filicites CREN:.R AU FX 4 £7, UTEZ $1.00 POUn te 0 2 POC?|B PAYEZ LE PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN > \u2014 imi insti ss pista isdn mab 8 ht TI ic od AME RI RAT ar a 8 EE alka + \u2018 1 ae * ; ; Vp ow ney igi A ra ES F.) ; RAINES re Sa ET 5 ass mé ee Te EE es Le MES Se EE se mln - n° Page 50 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 \\ vy faveur {0 Tag AY eT RS SAE qs D ON (» + BONI * er Tous les prix dans cette annonce sont effectifs jusqu'au samedi 30 avrip 1977.; NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX BESOINS NORMAUX DE CHAQUE FAMILLE! CARREFOUR ST.GEORGES 210 ave.St.Georges ANNONCES SONT À COCA-COLA JUS DE POMMES { \"PRIX REDUIT\u201d | ;( Vitaminé, Rougemont à ,Ç pour b Boîte C : : Bout.ret, 48 oz.ÿ ; 750 mi.9 ; e - 4 Plus 20c dépôt par bout.Lou 3 - , 4 a \u201c 0 | \u2019 2° + .APPRECY, ON a _ sue 4 \u2014 : ve BONE Se .ca, Co POMMES DE GATEAU ||BISCUITS \u2018 - TERRE FRITE ] 4 3 x.\"Quick Fries\u201d, congelées, de choix ® $ régulières ou coupe ondulée Jane Parker 2 3 FL 3 a À 3 1 } ; 3 ADOUCISSEU CRISTAUX e PETITES \u20ac 1 missus ©: Be = \u20ac \u2026 NE i QUENCH 5; TARTES = \u20ac Jo Le Parisienne Y20 0x.(tpergnes 26c) de 4 | de 12 , a > Limonade, orange, framboise, Au beurre, Granny BU nd YOGOURT 6 9 \u20ac saveur de fruits sauvages Prix réduit - Prix réduit À , ; SILHOUETTE = | = auvouss 1 £Q HEINZ :: 99: sae ~ 89° 1 - Aux tometes Poulet Ser-8-Q 7.5 ex.où côtes lévése \u2014- Ë oy Ber-3-Q 8.78 ox.Prix réduit 34) ee J La l fi ® ; BISCUITS it mn i DAD ¢ La - \u2014 F re 1 -\u2014 i 2 - i.asp \"a MAS AE et x: _ A j t na gw - #4.e .Ly + \\ _ Bb.1 0 mis treme 34 { a .2 _ - _ -\u2026.EE Semmens = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 61 \u2018 Et nous disons \u201cMerci\u201d en offränt ° Venez chez A&P.Cette semaine nous célébrons les \u2018Jours d'Appréciation'.Eo, ; e Nous vous disons \u2018Merci\u2019 pour votre loyauté et en guise d'appreciation, EE ®e nous vous offr des aubaines extra-spéciaies.Cher A&P vous °\u2026 trouverez des aubaines extraordinaires par tout le magasin.© , Tous iss membres de la grande Equipe des Vestes Rouges e ° © à vous disent à nouveau \u2018\u2018Mercl\u2019\u2019.nous sommes , © oe, tiers de vous compter parmi es a, nosamisetclients.ge ° oq ° REGARDEZ CE QUE VOUS POUVEZ ACHETER POUR \u20181,59 DENTIFRICE Sem 1.59 Crest naturel ou soveur de menthe 7 (Eporgnez 10c) SHAMPOOING crocur 1,59 X FRUITS A a ra Hood à 3houlders ormer tamil! Bou tion 175 mi.pot 100 lube 105 mt.1 DESODORISANT ~:~ 1.59 | SS NOTRE PLUS GRANDE VENTE ESSUIE-TOUT \u20ac DEPARGNES SCOTT Jo RÉ DE L'ANNEE | Blanc, jaune, vert, \u201cFleurs artisanales\u201d i | - 4 COUPE DE BOEUF DU CANADA CATEGORIE \"A\" POULETS POURROTIR Cotégorie \u201cA\u201d, congelés, éviscérés, emp.harm.COTELETTES | ROTI Ter\" DE PORC - 2 côtelettes de bout de longe, les 5 premières côtes 2 côtelettes de côtes, 6 côtelettes du centre Environ 5à7lb.C average BIFTECKS DE PREMIERES COTES «1.58 ROTIS Wve: 98¢ COTES 1 28 JAMBON QC inition som PORTION Cores lb.LEVEES Ib.e Tranche, Taifleter Emp.herm.é ox.mm 0 saws g@c CAROTTES = 9c PORTION 3 0 8 JAMBONS Ç ] 49 SCHNEIDERS coor in.Canada No.1, culture de [Ontario DurmEet Be COTTAGE ~~ He FILETS 1.29 FRAISES Coupe de 3 à 3% Furnés, Teillefer D\u2019 AIGLEFIN ° popine 5 9 \u20ac ; Congelés - Culture de la Californie comments | AQ savdsses Qc res x 88° PIMENTS VERTS A Du CENTRE Le © TAILLEFER fb.Congelés.chauffer ot servir.Golden Skillet \u2018 Culture des E.U.(° recap, D'APPRECY __ DAPPRECS \u20ac Lv Nl > we BON = + : we BON =\u201d lb.ZI IC: CHRYSANTHEMES VIANDE [ @ 4p0.po a CE CEI Billets de LotoCanada en vente .dans tous les magasins A&P \u201c NOUS REMBOURSONS TOUS LES COUPONS - : : DE PRODUITS DE MAGASINS D'ALMABNTATION, AS on Ya a wa Ae ay (00000 hk psn es > \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 52 RNP Ll: RE 2a Cr me a [AN TRL, er ON i AL RP To voyages et vacances Be etre vos re A WA APACS TD A A AN Ms lt Stam son A AA lt A SE rena n A mae ps ms Une résidence de vacances a un minimum de frais Etablir son budget lorsque l'inflation ne cesse de galoper signifie souvent procéder à de longues recherches pour trouver des vacances à un prix abordable.Quand on ne décide pas tout simplement de tirer un trait sur ce congé annuel ayant après tout un intérêt dérisoire.C\u2019est en essayant de plier ses désirs aux réalités financières qu\u2019un couple canadien a découvert qu'on pouvait jouer sur les deux tableaux et en tirer le maximum de plaisir à un minimum de frais.La solution: un échange de résidences pour une période déterminée.Après quoi on rentre chez soi frais et dispos.Charles et Marion Wool- ley de Ganges, en Colom- bie-Britannique, ont fait cette découverte il y a quelques années, à la suite d\u2019une permutation de résidences qui leur permit de profiter de vacances exceptionnelles sans grever leur budget.A leur retour, ils décidèrent de mettre l\u2019idée à profit et les voilà aujour- d'hui propriétaires d\u2019une CHALET À VENDRE Grand chalet de 4 chambres à coucher.foyer intérieur, ameublement en bonne condition inclus, électricité, chaloupe, facilité d'accès (Club chasse & Pêche).Situé au Lac à France, Paroisse de St- Côme.La part de Chasse & Pêche est aussi vendue.Prix à discuter.Si intéressé, s'adresser à: YVAN POULIN Tél.(jour) bureau: 228-5222 (soir) rés.: 228-2962 H & R BLOCK a 17 raisons florissante entreprise qui a pris naissance à Ottawa et dispose de domiciles à échanger dans 25 pays répartis entre le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Europe et les Antilles.Leur répertoire regroupait I'an dernier quelque 500 logements auxquels s\u2019ajoute cette année l\u2019inventaire dressé par HO- MEX, entreprise du méme type établie à Londres.Cette formule offre des vacances à un prix inférieur à la moyenne grâce en outre, aux nouveaux tarifs Noliprix d\u2019Air Canada qui permettent le transport à prix réduit par les vols réguliers intérieurs et internationaux.L'économie est donc double: logement pratique et gratuit, et transport rapide représentant une épargne considérable en soi.Par ailleurs, comme le remarque lui-même Charles Woolley: \u201cEn plus de chercher à réduire leurs dépenses, un grand nombre de gens préfèrent une atmosphère familiale à un.hébergement coûteux dans des hôtels et motels oul les avantages sont plus limités.La formule est des plus profitables lorsqu'on envisage des vacances prolongées\u201d\".Le service des Woolley vise deux catégories de personnes: celles qui sont prêtes à échanger leur domicile pour une période déterminée et celles que la formule intéresse.Les personnes qui ont une offre à soumettre et veulent être répertoriées paient une modique cotisation de $15 et fournissent une description sommaire de leur logement et des services annexes, tel l\u2019usage de la voiture.La photographie du domicile peut être publiée moyennant des frais de $5.Les abonnés doivent également indiquer le pays qu\u2019ils ont choisi pour l\u2019échange.Ceux que le service intéresse peuvent qüant à eux J'aimerais bien Snowe a Qu | - Mais ¢8 coufe.y a it | lafinde se procurer un exemplaire du répertoire pour $13.50 et y faire leur choix.L\u2019organisation dirigée par les Woolley s\u2019occupe principalement de répertorier les logements; elle n\u2019est aucunement impliquée dans l\u2019échange lui- même qui est-laissé à l\u2019entière initiative des parties en cause.Ainsi sont éliminés commission et frais supplémentaires.En d\u2019autres termes, le- répertoire n\u2019est qu\u2019un moyen de mettre les gens en contact.Toute demande de renseignements, de brochures ou de formules d\u2019inscription doit être adressée à: Canadian Holiday Home Exchange C.P.828 Ganges (C.-B.) Vos 1E0 Téléphone: (604) 537-5875 Le deuxième volet de ce programme de vacances a bon marché concerne le transport aérien qui se présente sous un jour nouveau depuis l'introduction et l\u2019homologätion des tarifs Noliprix d\u2019Air Canada.Grâce à ces tarifs les passagezs qui réservent leurs places deux mois avant le' départ peuvent emprunter des vols réguliers vers un nombre croissant de destinations, au Canada et outre-mer.Quelques exemples : Le voyage aller-retour Montréal-Londres peut ne coûter que $299 et le prix du trajet Halifax-Londres et retour peut être de $259.Ces tarifs varient selon les périodes où a lieu le voyage.- Les tarifs Noliprix s\u2019appliquent également aux vols réguliers au Canada lorsque la réservation est effectuée un certain temps à l\u2019avance.FLAGLER INN: NASSAU Coût par personne de Montréal; occupation double; chambres standard.$ CAN Départs tous les dimanches 17.24 avril 1sem.2 sem.SIMPLE* 309 429 +110 \u2018 1 mai au 26 juin; 4 sept.au 23 oct.291+* 389 +100 3 juillet au 28 août 30 octôbre au 11 décembre $6.50(US) par enfant.par semaine.291 409 +110 Frais de service et taxes d'hôtel: $13(US) par adulte par semaine: qui devraient : NN.vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.RAISON NUMERO 14.Les gens de H & R BLOCK sont humains et quelques rares fois, ils.commettent une erreur.Par contre si cette erreur vous occasionne un surplus d'impôt à payer, vous ne paye?que l\u2019impôt.H & R BLOCK paie tout intérêt et pénalité.lis se portent garants de leur travail.HéR BLOCK POUR VOTRE IMPOT VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 277, 1ère AVE \u2014 Tél.: 228-4123 9h.à 12h.: 1h.a Sh.Vendredi soir: 6h.à 8h.\u201c Samedi.avant-midi: 9h.à 11h.SANS RENDEZ-VOUS Du lundi au vendredi: Le Quality Inn vous offre une fin de semaine à Québec pour $23.50 (par persorine, pour un couple, le vendredi et le samedi ou le samedi et le dimanche.) INCLUS: ® Petit déjeuner continental ® Enfants gratuits (maximum: deux) ® Piscine © Sauna © Stationnement intérieur Le Quality Inn vous offre aussi une cuisine Appeler votre agence de voyage local \u2026 sans frais! Ou bien nous appeler; (418) 658-5120.\u2019 *Taxe et service en sus.pe ttt et vp eee pan ri) Ave EsimSt- di 1 = Tarif pour enfants: Les enfants (2 à 12 ans) partageant une chambre avec deux adultes: $179 une semaine, $189 deux semaines.Reduction: Séjours de deux semaines \u2014$20 pour chambre triple; aucune réduction pour les séjours d'une semaine.Supplément de $30 par personne, par semaine pour chambre de catégorie supérieure avec balcon.\u201cSupplément pour chambre simple, par semaine.**BONI: (séjours d'une semaine seulement) départs du 1 mai au 26 juin et 4 septembre au 23 octobre \u2014 1 souper compiémentaire.Les vacances SkyLark à Nassau comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à Nassau par jet 727 de Québecair « Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts entre l'aéroport et votre hôtel et manutention des bagages « Logement pour 7 ou 14 nuits à Nassau e Petit déjeuner (brioches et café) tous les jours e Cocktails et partie de bienvenue « Services d'un représentant résident SkyLark * Sac de plage SkyLark.Non inclus: Taxe canadienne d\u2019 aéroport de $8 par personne.Taxe de départ des Bahamas de 33US) par personne, pourboires et frais de service a I'hdtel.Voyage en confiance qui voyage avec Voyages \u2014 Alliance RATES \u2018 ge re EE 2535 oe BE base ne ii Agr md nega A o\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 | Page 63 L'Europe en trcin par Eurc/ipass par Daniel SIMARD En Europe, voyager par train est bien différent de ce que vous pouvez imaginer.C'est la façon la plus facile, la plus pratique et la lus indépendante de par- ®.l\u2019Europe.Vous vous ferez de nouveaux amis en côtoyant les Européens que vous êtes venu rencontrer, car eux aussi voyagent en chemin de fer.Non seulement les trains arrivent à l'heure, mais encore, ils sont modernes et confortables, «apides et fréquents.NEI a y Pre CPL PN \u2018a - .A SA PR x .Pa, é A \u2018200 km/h.Vaste choix ll y a des milliers \u2018de trains à la disposition des voyageurs.Tout d'abord, les fameux Trans-Europe-Ex- press (TEE), ces trains de première classe qui vous emportent d'un pays a I'autre rapidement, souvent à Ensuite, les grands trains et les express propres à chaque pays, qui amênent les voyageurs du centre d'une grande ville au centre d'une autre.Ou encore, les omnibus qui per- En mettent de découvrir de vieux villages paisibles.Et puis, en Europe les distances entre les villes sont tellement courtes, que vous pourrez vraiment voir une grande partie de l'Europe avec votre Eurailpass.Ce qu'est I\" Eurailpas s mmm L'Eurailpass est une carte de libre circulation par train, commode, utilisable en, 1ère classe à travers 13 pays du continent européen, entièrement pavée à l\u2019avance.L'Euraillpass offre la liberté de parcourir l'Europe de long en large, d'arrêter et de voyager à son gré.Mais: si le voyageur le préfère, il peut sans limite effectuer un nombre d'excursions différentes par chemin de fer au départ d'une ville choisie à bon compte.Ainsi, vous ne payes que $170 (U.S.) pour 15 jours, $210 (U.S.) pour 21 jours, $260 (U.S.) pour 1 mois, $350 (U.S.) pour 2 mois, $420 (U.S.) pour 3 mois.Fami ne va nes : me PERMIS: 75-01- 50584 BY (418) 228-7070 (Grand stationnement pour la chentèle) Situé au cols de la BANQUE ROYALE - ~ 2300, BOUL.DIONNE, _ ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Les enfants âgés de moins de 12 ans ne paient que demi - tarif.S'ils ont moins de 4 ans ils voyagent gratuitement.Comment se procurer Eurailpass me\u2014\u2014 ee L'Eurailpass n\u2018est pas en vente en Europe.Il fautsele procurer avant le départ en s'adressant à son Agent de voyage.L'usager a six mois pour commencer l'utiliser.Lorsque vous décidez de prendre le train pour lapre- mière fois, il faut nécessairement faire valider son Eu- railpass par la gare où vous compter prendre le train; cela consiste a faire indiquer les dates de début et de vin de validité.C'est la seule formalité, mais elle est obligatoiré.Dans tous les trains de nuit il existe-des places couchées.Que vous voyagiez avec un billet de 1ère classe ou de 2iéme classe, moyennant un supplément vous pouvez choisir entre des couchettes et des voitu- res-lits.En couchettes 1ére et 2iéme classe vous voyagez couchés et vous disposez d'une couverture et d'un o- Gagner du temps et se reposer en voyageant par le train de nuit vous disposez d'un vrai lit avec matelas, draps, oreil- let et couverture, avec toilette.Il est à noter que tous les trains de nuit ne comportent pas toujours tous les types de places couchées.Voyager par le train de \u201cnuit permet de gagner du temps: temps de loisir et temps de vacancances.Vous descendez du train, dispos, détendus et prêts à profiter reiller.En voitures-lits pleinement du temps gagné.Distance Temps de De A (en Kms) parcours Amsterdam Bruxelles 237 2:30 h.Paris 555 5:00 h.Barcelone Avignon 470 5:23 h.Genève 870 9:09 h.Copenhague Hambourg 360 5:05 h.Cologne 821 9:14 h.Stuttgart 1205 13:09 h.Luxembourg Zurich 450 4:29 h.Milan Florence 320 2:48 h.Rome 630 6:00 h.Paris Lyon 512 3:45 h.arseille 863 6:35 h.Nice 1088.9:05 h.Vienne Nuremberg 516 5:14 h.Brème 1097 10:43 h.Zurich Munich 352 4:16h.DISTANCES DE PARIS à : LUCHON 852 (distances en km} LYON 512 MULHOUSE 492 AIX-LES-BAINS 560 NANTES 396 BIARRITZ-VILLE 793 NICE CLERMONT-FERRAND 24 BORDEAUX 581 NIMES a LYON 791 BREST 622.PERPIGNAN 926 BRIANCON 861 QUIMPER 621 CANN 1057 RENNES 374 CHAMONIX- MONT-BLANC 712 ROUEN 140 EVIAN-LES-BAINS 648 ROYAN 668 GRENOBLE 641 STRASBOURG 504 LA BAULE 479.TOULOUSE .71 LE MONT- DORE 470 TOURS 235 LILLE 258 TROUVILLE-DEAUVILLE 221 LISIEUX 191 VICHY 365 LOURDES 853 VITTEL 382 9.00 P.M.Heures d'ouverture: * Tous les jours de 9.00 A.M:-à 5.00 P.M.© Jeudi et vendredi soir: de 7.00 P.M.a * Samedi: de 9.00 A.M.a midh SOYEZ LES MIEUX SERVIS.Réservez dès maintenant et profitez du\" vaste choix de destinations-vacances chez: + a 00 re PES PRE ape cote ae et acte a an = RAR SN A ~~ De LCI es > a Uh ARLE | A Page 64 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Les voyageurs Il en coûtait 450 pesos- ce qui aujourd\u2019hui permettrait d'acheter un pneu- mais, au moment où les colons américains luttaient pour obtenir l'indépendance de leur monarque Britannique, ce montant valait huit chevaux.L'armée révolutionnaire appréciait un tel cadeau.450 pesos venant des goussets des colons espagnols, vivant à plus de 2,000 milles de Tucson.- \u2014\u2014 Cette dette a été plusieurs, fois remboursée par les gens de l\u2019est et par les autres accablés par les rigueurs du climat, qui s'amènent en grand nombre pour profiter du soleil de Tucson.Dans le même cadre enchanteur du désert et de la montagne où était située la petite colonie espagnole, les vacanciers s'adonnent maintenant au golf, au tennis, - participent aux activités culturelles et profitent des nombreuses attractions qui s'offrent aux visiteurs, La ville de Tucson, en Arizona fut fondée en 1775, soit près d'un an avant la signature de la Déclaration de l'Indépendance.La mission San Xavier del Bac, connue sous le pseudonyme de.\u201cla colombe blanche du désert\u201d, est peut-être le site historique le mieux connu de Tucson.La construction fut complétée en 1797.L'historique Fort Lo- wéll, aujourd\u2019hui un parc et un musée, est un autre populaire attraction pour les fervents d'histoire.Etabli en 1862, il servit de principal dépôt de munitions et de fort durant les années 80.Le Arizona Historical Society, situé près du campus de l'Université de l\u2019Arizona, sert de centre de recherches et de documentation.Elle .se révèle une source extraordinaire de renseignements.Une promenade dans le centre-ville de Tucson et du même coup le touriste se trouve plongé dans.presque 200 ans d'histoire de la ville.Il y a, en effet, 30 sites historiques à visiter à quelques pas du Tucson Convention and Visitors Bureau, situé dans le centre commercial d'architecture.mexicaine, nommé La Placita.Une brochure, portant sur les sites à visiter à pied, est fournie par le Burau et il faut environ une journée pour cette visite qui comprend même quatre maisons ré- apprêcient novées en restaurants qui permettent de prendre un peu de repos au cours de cette visite.Un arrêt bien particulier de cette visite est le El Tiradito Wishing Shrine.C\u2019est un sanctuaire consacré à un pécheur - un jeune homme qui fut tué au cours d\u2019une querelle d\u2019amoureux.Beaucoup de gens viennent encore aujour- d'hui, à la tombée du jour, faire brûler des cierges et prier pour le repos de son âme.Sur le terrain de 28 acres du Tucson Community Center, s'élève une maison rénovée appelée La Casa del Gobernador qui fut construite en 1880 et qui fut la maison du Gouverneur du Territoire John C.Freemont.Ce dernier fut le premier candidat Républicain à la Présidence, une distinction généralement accordée à Abraham Lin- coin.Le Centre Communau- .taire est également une forte attraction par son architecture, ses fontaines et ses chutes.L'aré- na, le petit théâtre et la salle de concert, au coeur de la ville, ont toujours un programme fort intéressant à l'affiche pour l'agrément des visiteurs.Une promenade en montagne vous fera apprécier le soleil et l'air pur de l\u2019Arizona, tout en vous aidant à oublier les rigueurs de l\u2019hiver que nous venons de passer.le soleil de Tucson Votre maison est déjà prête! (avec ou sans meuble) Maison de | 448 x 14 ; à à 72 x 14\u2019 i Copper our bs Meuble Villageois Bode ii MELEE.(ST-BENOIT) ve pe Lans Be Rustique (St-Martin) ae Moderne GRATUITE i HABITATIONS Contemporain NOUVELLE ADRESSE: ARRIERE DES USINES \u201cGLENDALE\" 435, Rue du Parc, St-Joseph, Beauce 8 ra = Louis Baillargeon, bur.: 397-5905 \u2014 228- 5934 Un avant-goût de la SUPER-VENTE 5e ANNIVERSAIRE chez Monsieur Meubles Aubaine exce PRIX AVANTAGEUX tonnelle ! a it tt Sur a GARANTIE avec ou sans cee menses dE ee reneasa 7.économie L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avrit 1977 Page 55 Un consommateur averti en vaut deux par Elise Ward (Mme Ward est une ménagère d'Ayimer (Qué.).qui doit magasiner pour son mari et ses trois enfants d'âge scolaire.) En comparant les prix avant de e mes emmplettes.je suis enue une \u2018\u2019consommatrice avertie\u2019\u2019 \u2018et je n'en ai retiré que des avantages.Les économies que je peux faire chaque semaine sur mes dépenses d'alimentation me payent largement pour la demi-heure supplémentaire que je dois consacrer à ma nouvelle méthode d'achat.Tout a commencé lorsqu'un nouveau supermarché s\u2019est ins- taillé dans mon quartier.Je l'ai | visité par simple curiosité.pour voir s\u2019il y avait des aubaines.Des aubaines.il y en avait.jugez-en plutôt: les vignons d'Espagne valaient 1O cents de moins qu\u2019à mon magasin habituel.même chose poux mes trois pintes de \u201clait.et j'économisais 70 cents sur cing livres de bananes.Par ailleurs, je remarquais que la livre \u2018de tomates coûtait 10 cents: de plus et que je devais payer 30 cents de plus pour trois livres de pommes rouges.Pour cette première fois.je n'avais pas économisé énormément mais je me suis demandée combien de temps il me faudrait pour comparer les prix des deux magasins de façon systématique.Mme Ward compare le prix d\u2019un mème produit dans les deux magasins afin d'acheter les produits les moins chers dans chacun des deux.Etant donné que je pouvais fucilement aller à pied d'un supermarché à l'autre, je n'avais pas de frais d'essence supplémentaires.J'ai fait un premier essai la semaine suivante.Armée d'un crayon et d'un carnet, j'ai parcouru les allées des magasins en notant le prix des articles que J'achète régulièrement.Le lendemain matin, pour un achat de S12, j'ai ecconomisé S3.35-en tout (SI.73 au magasin A et S1.62 au magasin B).soit plus d'un quart de ma note d'épicerie! L'expérience était concluante.c'est le moins qu\u2019on puisse dire.Le mardi suivant.la même chose se répétait: sur une dépense totale de SI6,04.j'économisais $4.04, ce qui * correspondait approximativement au taux horaire moyen verse aux travailleurs du secteur privé.Je suis convaincue qu'en fai- Sant ses emplettes dans plus d'un magasin, il est possible de realiser des gains substantiels.à condition de procéder avec méthode.Voici.comment je m'y prends: \u2014 Au debut-de lu semaine.je fais ma liste des produits à Résultats Le Programme anti- inflationniste dure maintenant depuis pres ® un an et demi et.bien qu'on puisse discuter.des effets du programme et de la CLI.un fait demeure: tous les indicateurs pertinents révélant que la poussée des prix et coûts S'estatténuée.En 1977.l'objectif est de réduire le taux d'inflution à 6 pour vent.alors qu'avant- le Programme l'inflation progres- Investissements ralentis Au Uanada, les investissements augmentent à un rythme plus lent qu'au cours des années précédentes, mais ne rejetez pas tout le blame sur le dos de l'inflation, -a déclaré Reed Sco- wen, directeur général des prix et bénéfices à la Commission de contre l'inflation.elon M.Scowen, une des causes de la baisse du taux des investissements est la sous- utilisation de la capacité des usines.Actuellement; les usines sont utilisées a environ 81 pour cent de leur capacité au Canada, ce qui représente le niveau le plus faible depuis le début des années {Et ces préavis d\u2019 augmentation de prix?Pour changer un peu, ce sont les prix qui n\u2019ont pas augmenté qui font la manchette aujourd'hui \u2014 ce qui représente un nombre de cas non négligeable.En vertu de l\u2019article 13 de la Loi anti-inflation, la Commission de lutte contre l'inflation peut obliger certaines compagnies a lui soumettre un préavis avant toute hausse de prix envisagée.Si la compagnie ne peut pas justifier l\u2019augmentation projetée par une hausse des coûts de production, la CLI rejette sa demande Fort.heureusement, les 300 compügnicé afsujetties à la règle Tek du préavis connaissent ces exi- D'après des études réalisces par la Commission de lutte contre l'inflation.les investissements privés ont augmenté d'environ 14 pour cent en 1976 par rappon a 1975, ce qui représenté une baisse de 2 pour cent par rapport à l'augmentation constatée l'année précédente.Pour 1977.les prévisions indiquent une augmentation de l'ordre de 10 pour cent en dollars courants.M.Scowen a déclaré que l'incertitude concernant les marchés fait également hésiter les hommes d'affaires à investir mais, contrairement à certaines opinions émises, il ne pense pas \u2018que la CLI soit la cause de cette incertitude.gences et proposent rarement des hausses inacceptables.En 1976 cependant, la Commission a refusé; en partie ou en totalité, 19 propositions d'augmentation de prix émanant de 14 compagnies.Ces 300 compagnies opèrent dans des secteurs aussi divers que la métallurgie, les produits pétroliers, les., produits chimiques, les i nits forestiers, l'assurance, industries manufacturières, les Meustries de service, les journaux et magazines, les compagnies de location d\u2019automobiles et de crédit-bail, l\u2019industrie de la cons- \u201cffuction, les produits électriques.- métalliques ÿ \u201ctompris- appareils ménagers, le matériel - els n'avait Bou fait remarquer que la situation actuelle est telle que le marché impose ses propres contrôles.Peu d'industries sont en réalité limitées par les indicateurs.mais la majorité des entreprises assujetties au programme de contrôle sont incapables de réaliser les niveaux de bénéfices autorisés en vertu des indicateurs anti-inflation.mieux illustrér ses paroles, M.Scowen a déclaré que \u2018*.les indicateurs régissant les prix \u2018et bénéfices se trouvent à peu près dans la même situation que Je service des incendies dans une ville où il n\u2019y a, presque jamais le feu\u201c Pour de transport et notamment les automobiles, le matériel agricole, les industries réglementées telles que les télécommunications, l'hôtellerie, les produits non durables enfin, y compris le tabac, les boissons non alcoolisées, les revêtements de sols, les -détergents et les vêtements.Au cours de l'année civile 1976, la Commission de lutte contre l'inflation a reçu 1278 demandes d'augmentation de prix, presque toutes justifiées.On peut se demander cependant dans quelle rtion auraient x augmenté Tes.pron si les compa-, avaient pas été obligéés de prouver que ces augmenta- acheter, sans préciser la quantité; \u2014 Je vais ensuite dans l\u2019un des deux supermarchés (disons le magasin À) et j'inscris le prix de chaque article sur ma liste.Cela me.prend environ un quart d'heure et j'ai en mème temps l'occasion.de remarquer les nouveaux produits, sans les acheter: \u2014 Le jeudi ou le vendredi.je Vais avec ma liste dans le magasin B et, chaque fois que le prix d'un article est inférieur à celui figurant sur ma liste, je l\u2019achète: \u2014 Lorsque j'ai fini dans le magasin B.je vais acheter les produits qui me manquent dans le magasin À.Maintenant que je suis habituée à ce système et que je connais bien les deux super- marches.mon magasinage me prend chaque semaine une heure et demie.soit une demi-heure de plus qu'auparavant, Il est très Important.à mon avis.de faire une comparaison de prix produit par produit.Comme on peut.le voir.la recette est simple: en choisit deux magasins assez proches l'un de l\u2019autre.on prépare une liste de produits courants et on la passe en revue chaque semaine.positifs sait à un taux à deux chiffres.En outre, la hausse des coûts unitaires de main-d'oeuvre à ralenti.L'année antérieure au programme.lu hausse elle sS'établissait a plus de IS pour cent, La hausse au cours de la : \u2018premigre année du Programme i été d'environ 10 pour cent.Depuis l'instauration du Programme.les hausses de salaires et de prix ont décliné.En 1975.les demandes salariales pour la premiere année se sont établies en moyenne à plus de 20 pour cent alors que les hausses au cours des quatre trimestres de 1976.S'établissaient respectivement à 16 pour cent.12,8 pour cent, 13,1 pour cent et 9.9 pour cenk Les hausses de prix ont également connu une décélération; la hausse moyenne des prix en 1976 a été ramenée à 8.6 pour cent.En même temps.cependant.la Commission se.rend compte que.pour de nombreuses entre »- rises.ce sont les conditions du marché qui ont maintenu les marges bénéficiaires au-dessous des indicateurs.Au cours de la première période d'observation des indicateurs, 62 pour cent des \u2018fournisseurs- ont \u2018déclaré des marges bénéficiaires inférieures de 10 pour cent ou plus aux limites autorisées par les indicateurs.tions couvraient effectivement\u201d des hausses de coûts.Entre janvier 1976 et février 1977 inclusivement, les hausses les plus importantes ont été soumises par les compagnies d'assurance automobile et immobilière, dont les frais d\u2019exploitation avaient augmenté rapidement, alors que les hausses les plus faiples provenaient des entreprises de produits électriques et métalliques.Pour l'ensemble de l\u2019année 1976, la moyenne des hausses approuvées par la CLI 0 cie Gaffes noch eo omit milliards de dollars.Par Jim Smith Les mercenaires de l\u2019économie Si tous les économistes du monde ne formaient qu\u2019une seule chaîne a dit quelqu\u2019un, ils ne seraient pas capables d'aboutir à une conclusion.A l'heure actuelle, il y a une raison pratique qui semble empêcher les économistes de s'entendre: les intérêts acquis.Les économistes des grandes entreprises ont été engagés pour défendre les intérêts des grandes entreprises.Les économistes des grands syndicats sont payés pour défendre les intérêts des grands syndicats.Et les économistes du gouvernement sont chargés de défendre les intérêts du gouvernement.C\u2019est la marche normale des choses.Mais les faibles ne peuvent bien sûr pas se permettre des économistes, et c\u2019est pour cette raison qu'il ne se trouve pas d'économistes qui défendent leurs intérêts, En d'autres termes, il n\u2019existe en fait pas d\u2019économiste absolument impartial.De plus, comme il y a toujours moyen de faire dire à une étude: économique ce que l\u2019économiste a décidé à l\u2019avance de prouver, il y a en général de nombreuses preuves en faveur de chaque aspect des arguments d\u2019une discussion.Le tout récent budget fédéral de 1977-78 constitue un merveilleux exemple de la manière dont les économistes de profession élaborent une politique où la nation ne trouve pas son compte mais où par contre les intérêts acquis sont protégés.eo.Au cours de la préparation du budget national, le gouvernement a dû tenir compte de deux forces: l\u2019inflation et le chômage.La priorité absolue fut donnée au problème de l\u2019inflation.Celle-ci continuera à être combattue au moyen du contrôle des prix et des salaires.Pour le chômage, on se contentera d\u2019injecter quelques dollars dans les régions les plus touchées par la méthode devenue classique des travaux publics.Il y a pourtant d'autres solutions plus séduisantes que les méthodes traditionnelles et sclérosées utilisées par les intérêts en place pour résoudre les difficultés économiques.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante possède des douzaines de programmes aptes à atteindre ces objectifs nationaux.Ainsi par exemple, une campagne à l\u2019échelle nationale pour isoler les habitations créerait une grande quantité d'emplois nouveaux, épargnerait de l'argent aux consommateurs et en même temps nous ferait économiser nos précieuses ressources énergétiques.Nous pourrions également envisager la création d'un programme qui accorderait des subsides au tourisme au Canada: l'argent des touristes resterait dans ie pays, de nombreux emplois seraient créés et les Canadiens apprendraient à mieux connaître leur pays.eo.Notre gouvernement persiste cependant à nous servir les mêmes recettes économiques depuis longtemps démodées.Les économistes à sa solde ne possèdent pas l\u2019ouverture d\u2019esprit indispensable pour inventer de nouvelles solutions.Et quant aux grandes entreprises, leurs économistes ne sont que de simples mercenaires des temps modernes mettant leur talent au service des intérêts acquis.ATTENTION Pour vos travaux de tous genres, tels que: DRAINAGE, CREUSAGE, NIVELAGE, ETC.PRIX SPECIAUX aux cultivateurs, BEAUCEVILLE \u2014 Tél: 774-3501 \u2026 © SERVICE RAPIDE.Cee pe armen ere J - a .PE A RTRSY.MARY mY METRE - A Rat at a a GIT lp SE A Vero 7 2.231.+ i ne ML GA SORT ATR es 22 HER SOS Page 56 AS APNE «(ae ati yes, Mr = i bres cong PERRET ean UT RE L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Prix en vigueur jusqu'au 30 avril 1977 BOEUF DE MARQUE ROUGE catégorie A Canada Bifteck délicatisé cat.À Marque Rouge la livre 1 66 ROSBIF FRANÇAIS le délice des fins gourmets 1 96 cat.À Marque Rouge la livre = Fesse d'agneau congelé Nouvelle Zélande, moitié ou 1 2 ] complète _ la livre d JAMBON EPAULE 79 Marque Populaire 7 lalivie = Poulet 2 à 4 livres b Ib a cat.A Canada congelé, éviscéré BACON TRANCHE \\ CALIFORNIA ~~ la livre 1 .1 5 Roti de Croupe Partie du Bas Catégorie A Marque Rouge 1 06 | s Ib BIFTECK BIFTECK de ronde de haut de ronde tranche catégorie A complete 1 06 Marque Rouge 1: RG Nous nous réservons le droit de limiter les quantités THR {EY RRNA ECE ATT ERR SERENA BS Ghat Th ren ae pc Lr AT RAR el TO ARN I REL rT LL = a IST te or ALE ER Cad es SPAR ERE So TL LEGUMES Ferlandière carottes tranchées, fèves 00 SHORTENING jaunes ou vertes, mafs en créme, macédoine boîtes 10 onces a CRISCO MARGARINE MOLLE LACTANTIA caisse de 12 livres la livre PRODUITS PROVIGO PATE A DENTS FEVES BLANCHES PROVIGO tube 100ML = 79 PROVIGO cello 4 livres 1 .5 5 Betteraves marinées 5 Marinades sucrées 96 PROVIGO format 24 onces = PROVIGO._ jarre 32 onces = Féves au lard Provigo SIROP DORE avec sauce tomate BS 28 onces » 1 PROVIGO contenant 52 onces 1 - 1 Car ales al CHOUX VERTS fait de concentré ' lelite = produit de Floride Canada No 1 hive = 2 5 EVES JAUNES FRAISE FEVE produit de LA FLORIDE alive = Canad No 1 49 JUS D'ORANGE PUR NON SUCRE | chopine Ç provii Cn mle meer Wen L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercrèdi, 27 avril 1977 Page 57 I JIE] MAYONNAISE TOMATES LL ane ie Ç pe Ç PAPIER DE TOILETTE .SOFT'N PRETTY couleurs assorties cello 4 rouleaux PRODUITS SURGELES Olives farcies Aylmer 8 4 Manz.non placées bocal 80z » Jus d'orange concentré 59 Provigo de Floride bte 12 onces = Hulle végétale t 38 | contenant oz .Pommes de terre frites régulières Provigo sac 2 livres = 09 RIZ DAINTY ble 12 onces » 0 5 à cuisson rapide Liqueur Coca Cola 29 Gâteaux Vaillancourt 99 (plus dépôt) bouteille 750 ML = Mokas assortis boite de 12 « Café instantané BISCUITS VIAU Chase Sanborn bocal 10 onces = Petit beurre petit thé __bte 24 oz » ! F.B.l.| i Jus d'orange ne 4 7 97 Salade de fruits reconstitué sucré Aylmer choix bite 14 02 » Jus de pommes JELL-O Rougemont format 10 0z = 26 cerises, framboises ou oranges 302 w 2 - Breuvage Kool Aid sucré Caramel Kraft 82 fraises, framboises, oranges ou 4 mélangé format 14 onces =» raisins l'enveloppe = BAND AID 1.14 Fromage Kraft Canadien 1 49 boite de 60 de tranche individuelle cello 16 oz .DESODORISANT 1.10 SOUPE AYLMER 2 9 SECRET vaporisateur 502 n a i, è .sw tomates et © poulet od btel0oz mw Serviettes féminines de 48 7 ./ 9 Mais en grains Niblets qui ri Fabs © ble 12 onces _e Délergent liquide Propre 1.89 ONE RAT mt PAPER WOTCAOR GO) 2 ge Kleenex blanc boîte de 200 « Ragoût de boulettes Nettoyeur à vitre Cordon Bleu bte 15 onces = BON AMi formal 20 onces = SARDINES Nourriture pour chat ble 31201 + Purina T.V.au boeuf ble de 500 pr » Club des Miilionnaires im four rien me Je Pw pV pp Rw = 5 PP aril au PP 2e ey, -n cA th RT wn gi 0 ; cc a oo a rh 0e Page 58 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 oe CARTES ¢ D'AFFAIRES Succursale: 486, Tore Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON =) Lionel Ghgnon, prop.[à veuse = A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 St-Georges Transmission inc 331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Spécialité : | Tél.: 228-3212 ' 29, 18ème Rue rd at eat a ALY Ce 0 Le en AT a RAY > rise TS erp A A PY ; Le se p = L Ste Mr te 00 Ta a TT te ré ds Le ce RUA Reg et Ae he gs a ~~ G.H.Brousseau Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est Beauce | LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS @Ec CN auce Inc.® 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements, tél.: 228-3954 la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 UN VRAI CONDUCTEUR! - | | service pour la séparation où service pour et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d\u2019automobile.Notre expérience-est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission Ne 1e, Automatique Enr.Tél.: réa, 8-2354 Ville St-Georges, Beauce Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et Dépôt central de pièces 6 TECHNICIENS de poêle de toutes mar- disponibles pour la ques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.486, lère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél: 228-8071 ° VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme e A PRIX RAISONNABLES STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.\u2018Couture Aluminium (St-Geo.) - INC.785 Boul.Dionne | I St-Georges O.Beauce EE Rés: 228-5356 ou 5615 (IC) © REVÊTEMENT ALUMINIUM \u201cREYNOLDS\u201d CJ CJ CJ © GOUTTIERES ALUMINIUM EN LONGUEUR (DALLES) ® 6 © PORTES ET FENÊTRES EN CY) ALUMINIUM io WA © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE pa 75151 Ng © PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- oe ® SADOR\u201d LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.garde des enfants Les parents n\u2019ont pas de droit absolu sur leurs enfants et ce n'est pas nécessairement à eux que les juges confieront la garde légale de leurs enfants en cas de séparation ou de divorce.En effet, la garde légale des enfants peut être confiée à un oncle, une tante, à des grands-parents, à un voisin ou à toute autre personne que le juge trouvera apte à bien s'occuper des enfants si les parents sont jugés indignes ou incapables de s'occuper de leurs enfants.En fait, le tribunal doit tenir compte de l'intérêt des enfants en regard de la conduite du père et de la mère, des circonstances qui entourent leur vie et des ressources dont ils peuvent disposer.Le juge doit s'assurer que les enfants sont bien gardés, bien entretenus et bien éduqués par la personne à qui il confiera la garde de ces enfants.Mais même si la garde est confiée à une autre per- - sonne, les père et mère conservent respectivement le droit de surveiller l'entretien et l'éducation des enfants et doivent les aider financièrement selon leurs possibilités.Bureau d\u2019Aide Juridique Me: PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A LLL D.EC.LL.L.AVOCATS .F 466, lère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 |\" .=*.- (en haut du Roi de l\u2018Habit) \"- das Téls Bur.: 2285661 e Rés.: 228-3454 Turcotte Electrique me * JEAN-CHARLES TURCOTTE, président 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, - BEAUCE, P.Q.228-1723 HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au jeudi 8.00 a.m.à 6.00 p.m.VENDREDI 8.00 a.m.à 5.00 p.m.208, 26 Avenue, Ville St-Georges PERMIS NO.80077 Exole.de conduiO) de la CHAUDIERE enr.275-8, 3e AVENUE, A 228-8142 ._ \"VILLE ST-GEORGES EST, _/ BEAUCE-SUD\u2014 GSY IVS Visitez la bijouterie de l'HOTEL-MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.On vous offre un assortiment de bijoux des plus complets.en or ou en plaqué, nous |'avons: Montres \u2014 Alliances \u2014 Joncs \u2014 Bagues \u2014 Bracelets de charme \u2014 Breloques \u2014 Zodiacs \u2014 Bagues familiales \u2014 Chai- nes \u2014 Et beaucoup d\u2019autres articles trop long & énumérer.Nous vendons à des prix défiant toute compétition.Un iescompte sur l\u2019or et ie diamant allant jusqu'à 30%.On vend sur plan mise de côté.GERARD DUQUET, prop.Rte Kennedy, ST-COME - Tél.: 685-8811 ; OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE: du lundi au samedi: 5hres \u2014 excepté jeudi et vendredi: 9 hres ARCHELAS DROUIN 3000, Ge Avenue, (voisin de Sigma) ST-GEORGES-OUEST Tél.: 228-3001 \u201cDépositaire: PORTES et FENETRES .fabriquées par TREFFLE GOULET & FILS Ltée St-Joseph, Beauce \u2014 397-5258 - PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION a Gar.(418) 228-8910 + Centre du RADIATEUR en SPECIALITES: : Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2019extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 Te: 228-2001 SERVICE \u2014 VENTE \u2018 Et pe ut TON 34, Boul.Lacroix, Ville St-Georges-Est, Beauce Tél.Rés.: MACHINERIE AGRICOLE PER 228-6287 ET INDUSTRIELLE Lionel Couture .Vente \u2014 Service \u2014 Installation} £1 POMPES À EAU \"IACUZZI a e pompes submersible, à az e Pompes pour municipalités, rési ences et commerces.Service et pièces sur tous les mol _ dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 e Pompes reconditionnées à neuf i Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d MONARCH\" machinerie Pompes Duro\u2019 et \u201c\u2019Southern Deming*\u2019 Wy Réparation de toutes marques 9 Ouvrage garanti Vente gros et détail.~Pompes de surface et submersible - e Pompes résidentiel et commercial \u2018 + Adoucisseur d'eau domestique et commercial = nme AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 tt.ame - 4 ES ma = YIP vi LARS OND BANE Cannes annees amie a aN\u201d Et age eva - \u2014 .kt BE re Se edn he ena a rn .a aE SO EET | Jado EN = ; n AS ë 3 NE BN 2k v \u201cgh SS 1 \\ À \u201c3 ITT 7 = ER Sa a TY PROFITEZ DES MO OMIS SOI JON MO MOST MTS OS OO OO OMS OO MO OO OO OO MO OO FTF SOS OMS MOSS SOS OSSI SMS MS SMS OM MS OO OM prix en verattes AU 2640, BOULEVARD DIONNE, ST-GEORGES-OUEST pour vous aider à regarnir voire congélateur - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 59 1/2 STEER A-1 250 a 300 livres 95.DEPECE \u2014 EMBALLE \u2014 CONGELE 1/2 STEER B-1 250 a 300 livres 91e DÉPECÉ \u2014 EMBALLÉ \u2014 CONGELÉ 1/2 STEER C-1 \u201c 200 à 300 livres 32e DÉPECÉ \u2014 EMBALLÉ \u2014 CONGELÉ 1/2 BOEUF D-1 200 à 300 livres / 9c.DEPECE \u2014 CONGELE \u2014 EMBALLE FESSE COURTE A-1 1.05.DEPECEE \u2014 CONGELEE \u2014 EMBALLEE DEVANT DE BOEUF PRET POUR LE CONGELATEUR 63¢.DEPECE SEULEMENT PALERON DE BOEUF PRÊT POUR LE CONGÉLATEUR 65c.DÉPECÉ SEULEMENT À it PLUS DNS MODERNE ai Re Ra AA 21e ver 1 MTN h vl a > - Doc» x.5 SIN TL TN RE : nas ent ceNQE rar 24 ht, J TTR SR PARI) VE SEUN =X ANC === oo CL opte NEVERS MES PASS an pegs a mms ame - 0 rears 5 bouchers d\u2019expérience pour mieux vous servir PV ose.CEE OO SOS OO OS MS SOON OO POO 8A OS AE SOS SO GET OSEO SOMME MO MO OO MS OO MO OO OO OO Ce ee EE Emme sees | Lill \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ N \\ À \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ 65 a 80 livres \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ 3 ù \\ JN AN AN \\ \\ \\ \\ \\ Ni N \\ \\ 4 \\ \\ \\ \\ Voss es.ts \u20ac 0 MOSS OSEO A AN JA ; ENS v=] = = = Ne) 4 S A ee) aN = De 7 idem rpm ee pe = PIR ANE RV.Yi BE BS atin den & ny NY a Ds ERY ea rR ie I oi a or a HE a TR Cmte aa eal fe aa SRG ie, aed Ts Se o Pare \u2014 - Page 60 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Vi CARTES PROFESSIONNELLES A .Edifice Clich ré C.PI16b Administration (GD Avocats ee Rue messes © Tels: 99500 + | 397-5265 -GUY RANCOURT masa \\ _\u2014_, Cli : { \u2018 | iche & Laflamme Consultant en Administration THIBAUDEAU & THIBAUDEAU pa - Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Avocats & Procureurs Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Paul Latlamme, BAL L L Ville St-Joseph i eve Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 Richard Cliche, BAL LL _ Beauce, Que.i ye _ Jean Claude Paquet, L L.L Tel.soir: 228-3493 Agents d'immeubles [= 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST , \u2014 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.228-3094 rés.oo AVOCAT et PROCUREUR 228-5571 bur.; 133, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST i \u2018 1 Tél.: 228-2751 J] G - E Ch sa tre Claude Poulin, Heures de bureau: 9h.00 à midi ) 5 74 ° ° a m pag ne Avocat 3h.00 à 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.1 .687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce TC .À AGENT D'IMMEUBLES St Joseph.Boe ee a eee * Commerce \u201c Résidence * Terrain «Ave OÙ plais oe : : C.P.669 C.P.426 C.P.436 .Tels: 397-5203 Tél.: 774-3167 Tél.: 459-6435 Me Nicolas Cliche ° Membre de la Chambre d\u2019Immeuble 397-5204 .AVQCAT .du Québec photos M.L.S.HEURES DE BUREAU: \u201c836, Ave du Palais, \u2018 1\u2019 : JOUR: 9h.à 5h.- SOIR: 7h.à 8h.ST-JOSEPH DE BEAUCE v la caisse d'établissement du lundi au vendredi Téls Rés.(418) 397-5376 oo )=Co de la chaudière (courtier) : .Bur.: (418) 397-5990 | x.3500, BOUL.DIONNE, .> - fe ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE TICE OO _ | al een MORINS ROY\" chitectes AVOCATS | HENRI ROY mama Docteur en Chiropratique LUNDI.JEUDI, V \\: P A U L Vv Oo Y E R 10h.à 11h.30 am.\u2014 2h.2 4h.00 p.m.ARCHITECTE 2,300, BOUL.DIONNE, MARDI.MERCREDI: SUR RENDEZ\u2014 VOUS : St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 ST-GEORGES-QUEST 461, 1ère Ave - Tél.228-3852 - 319, lére Avenue Rue Notre-Dame 228-1564 \u2014 228-1565 ST-GEORGES-EST = Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY,\u201d { \u2018 L« 298-1566.REC A te DONALD RODRIGUE, d.c \u2018 .A Rée » x .3 : Rec 3 I £ Bur.: 228-1564; Rés.: 228-9841 Bur.: 228-1564: Rés.: 228-1025 DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE se i Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h, à-7h.JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: soirée Bureaua ST-BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Soar 960 8 11.15 om.\u2014 1.00 3 5.00 p.m.7005 5.00 bm: Bureau a ST-MARTIN .sur rendez-vous Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 3.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11.00 a.m.| 319, apt.106, lère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce y [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 _ Comptables syndics = - Filicoeum © Debls 5 \u2018 AVOCATS et PROCUREUR 238A Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Edifice Beauce Marine) .Quand vous pensez assurance-vie Tels Bur.: (414) 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 - consultez SUN LIFE DU CANADA Roch Jolicoeur és.: 228-5486 NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES : Marcel.Deblois hes.228-3944 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES RODRIGUE BEGIN RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES _ ASSUREUR.VIE -Ù YVES LACHANCE - 745, Même Rue, ST-GEORGES-OUEST Comptables agréés Téls Bureau: 228-8848 « Rés.: 228-2770 \u2014 ST GEORGES 0 RENAUD DUTIL REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.VY NY BEAUCEVILLE «7740002 GUY LEBEL ANDRE THIBAUDEAU, c.a.Cat li Gilb it & Associ \u2019 Boul.Renault 284102 JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.ellier, Gilbe IÉS inc ACE - sum POU PIERRE POULIOT Armand Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.; , 025-597 Normand Gagné, c.a.Benoit Jacques, c.a.° Courtiers d'Assurances générales Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.LS 266, 1ère Avenue, 1985, Boul.Dionne, 262, lère Avenue, Ville St-Georges DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT, AVOCATS Ville St-Georges - St-Georges-Ouest : (418) 228-6676 (418) 228-6677 - y |: .GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT Tel.: 228-8084 ARD Pal ER Tin : 21, 2ème Avenue, \u201cHeures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00'à 5h.00 ac Etchemin SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR .dis es A \u2014A PARENT, DOYON & RANCOURT (418) 625-5921 : n AVOCATS .Lignes directes: Québec: 692-1629 St-Joseph: 774-9895 Bureaux à: - 248, 1ère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mare, Les Assu rances Téi.: (418) 228-8881 - GSY 2C8 Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Marcel Drouin Inc.Bureaux affiliés: A.- uébec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, ASSURANCES GÉNÉRALES VE AIRE FERLAND & FERLAND Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.209, 27ème Rue, INCENDIE AVOCATS et PROCUREURS ST-GEORGES-EST, BEAUCE i .150 sud, rue Notre-Dame TOUT RISQUES } STE-MARIE, BEAUCE Mme CLAIRE DROUIN, sec.RESPONSABILITE Tél.: 387-6628 Mile DENYSE MORIN, sec.AUTO Louis Clément Ferland, Paul-René Ferland, CAMION B.A.LL.L.B.A.LL.L.BUREAU tél.: 228-6663 FLOTTE : - RÉSIDENCE tl: 2287099 MOTONEIGE RENAUD & JACOB Co A : ACCOUNTANTS y ; : LESSARD & MOR | N Ruymond-E.Renaud.© Moni b-Renaud | Morin.Rancourt, Fortin, pu AVOCATS ] yn % Renaud.c.a.onique Jaco -Renaud, c.a.Samson & Asrocier Ree ~~ 425, lére Avenue, St-Georges-Est 171A, 1ère Avenue, St-Georges-Est, _ cp ASSURANCES GENERALES | : Tél.: 228-8864 1.| * cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 4 MILLE ST GEORGES, BEAUCE SUD.Que.RAYMOND LESSARD : Rés.: 228-4431 - Tél.: 228-3308 \u2018 i .Ths: 2289255 - 282047 GSV 1W9 PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228.4865 : : \" - = .4 ¥ + 4 a > re , \u2014 ET er a em pe ph fi SF\u201d an ar ae race 000 15e tre © nist L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 61 OARTES PROFESSIONNEL.LES EMA Comptables syndics e& ingénieurs conseils «ww Optométristes Gong Latulippe, Cliche, Bourque, \u201cGilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 (418) 774-9833 VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bce 282, Avenue du Palais 608 A, Bout.Renault ANDREA LATULIPPE, C.A.NORMAND BOURQUE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.GUY GILBERT, C.A.CLAUDE RODRIGUE, C.A.Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Lubbé, Louis Dion & Associés INGÉNIEURS CONSEILS 228-8042 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 211, 1ére AVENUE EST.VILLE ST-GEORGES.BEAUCE G5Y 2C7 Médecins, Spécialistes RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES (Langevin, Racine & Associés) COMPTABLES AGREES ST-GEORGES, tél.: 228-3925 QUÉBEC Tél.: 623-5421 Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h30 à 5h00 \u2014 7h.00 à 9h 00 Lundi Mardi \u2014 Jeudi Vendredi Samedi: 8h30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE URGENCE SEULEMENT R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, 1ère Ave ST-GEORGES-EST Langevin, Racine & Associés COMPTABLES AGREES JEAN LANGEVIN, C.A.ROBERT GAGNE, C.A.LUCIEN RACINE, C.A.ISIDORE BOUCHARD, C.A.QUEBEC ST-GEORGES, tél.: 228-3925 Tél.: 623-5421 L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.228-9761 Paul Veilleux, C.A.Paul Beaumont, C.A.125, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est A ae, hall IRE Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le MERCREDI toute la journée.BA.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical Emmanuel Morin .Dr Henri Gamache | 1 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste 477, 1ère Ave, \u201c Chirurgien-Dentiste BA.LCD.DDS.1930, lère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST docteurs .BEAUCEVILLE-EST majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 621 boul.lacroix, st-georges Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 téi.: (418) 228-8856 Téls: 1418) 228-6807 594-2404 Nikol LaRochelle DENTUROLOGISTE DENTIER et RÉPARATION \u2014 Bien-être social accepté 228, 26ème rue, ST-GEORGES-EST, Beauce NICHE ee GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A, LL.L BA.LLL BA.LLL Cessionnaires des greffes de.Me Fernand Michaud, Jean Marie Guertin'et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Tel: 228-8026 248, \u2018ere Avenue, St-Georges Edifice Robert Pepin [1972] Ltée [Face au Bureau de Poste | ST-EPHREM, 55 rue de l\u2018Eglise Tél: Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne Tét: ST-VICTOR, rue Commerciale, Caisse Populaire, te mardi, p.m.et soir .Têl.: _ ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir Têl.: 484-2042 228-2989 225-3878 228-8663 Moeébicu , Mother q Luther NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES ; Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé.Hermann Mathieu B.A., LL.L.* Claude Mathieu Coroner pour le District Eloi Veilleux Judiciaire de Beauce Clinique d'Optométrie Jacques Héberto.d.Viateur Pomerleau o.d.Hubert Gendreau o.d.Robert Thibaudeau o.d.Docteurs en Optométrie Examen de la vue \u2014 Verres de contact -Lun.au Ven.Tél.: 228-4699 469, 1ère Ave, St-Georges-Est Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examens visuels Lentilles de contact rigides et souples ST-JOSEPH: Edifice Pharmacie Marceau .een Tél.: 397-6344 BEAUCEVILLE: Édifice René Bernard Tél.: 774-6897 © PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.® PSYCHOLOGUES | CENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue psychologue * Consultation pour enfants, adolescents et adultes ® « Evaluation psychologique ® PPLNWDRE RENDEZ VOUS S.V.P.\u2014 , 470, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-2070 NC EH Ft Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE - 3980 Boul.Provincial, face à l'Aréna St-Prosper, Dorch., Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir 19h à 20h.Mercredi soir 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT MEDECINS VETERINAIRES 137.30e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 RANCOURT & LABBE NOTAIRES ) Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et fe samedi sur rendez vous Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y Iw?Me Michel Cliche, notaire 201 rue de l'Hôpital, BEAUCEVILLE OUEST Me Paul Poirier Tél.Bur.: 774-3222 NOTAIRE Rés.: 774-6459 St-Honoré de Shenley, Beauce-Sud Téls.Bur.: (418) 485-6364 Rés.: (418) 485-6352 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-632) \u2014 774-6275 Me Alain Veilleux NOTAIRE Tel.228-6216 Rue Principale .ST-COME Me Michel Poisson Tél: 685.3223 NOTAIRE - 1525, Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \\ T N Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.\u2018 mc NB.\\_ Marchez.Dés aujourd'hui, de Me CEE EN LR EE CAES ai TE Se ie Ee ESS TTT Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 cette page -X|ujo|p|[RrRjo]JI|T|E|R|[M|I|NI|E|R TIE{R|N|I|R{I|T|U]lE|L|L]|E|T [s| 3 | a pa ge 8 AJO]R|G| EI! DITJIOILI|E/R IA|N IT |[E _ B]JR} A|V] Ej EJ| TIOJQ|JU/A |D JE |V jC 9 9 9 0 9 0 0 9 0 4 LIT|C|R|M|Y|O{G]R|A]P|HI|I IE lA - I|R|C|U|GIR|E|N|VI|E]R |S |U |O |N E|JE{L|R{T|{E|R}{R|E|T]|SI|E |r {A |E } RIL|I|JE/A/NIN/U/L ER [I |E IN M MOTS®CROISES als|m|nfx|s|zlz|e|elc [es |p [8 IT{N|A|/V/RIE|S|U|I|T JE |o |e |r IT ElA|T/JU/JA| E/MI/E [G |A |T |I IN |B |T PROBLEME 3426 cer LIS|AjC H A|N|T|I|E |N |T |R EE 1234567891001 molle , EIS IR JE jV 1 |v [1 |r|o|m|r|1|s|L |E |v |5 |R |R |A 2 E |S JU|E/L|I|F|F|E |N JA [I |s [0 |N 3 4 Acclimatant Fenaison Sachant allumette \u2018sans 5 annuler Gâtine servant argent gémeau suite 6 .suis Bienvenue Légende 7 bétonné lessive Tablier bord leitmotiv telle 8 brave M terminer ; enaces ternir \u2019 | oem Mort md 10 \u2014Voici tout le personnel! Et vous prétendez encore myographie te rante monsieur, avoir trouvé un cheveu dans le potage?Doux_ .Navette toqua de n droite - nous : Verse Entrée 12 élève; Orge tw + HORIZONTALEMENT pk Rien envers ; 1\u2014 Courbure en forme de genou.effileuse rituelle - 2\u2014 Femme d\u2019un général.\u2014 Préf.3- Du verbe caresser.4\u2014 Fermé.\u2014 Qui sont en usage._ @ S\u2014 De l\u2019espagnol.\u2014 Lui.\u2014 Couche pigmentaire de Trouvez le chemin le plus court pour Ter Iris.traverser le labyrinthe.= ! 6\u2014 Mis en circulation.\u2014 Allonger.-T ] 3 7\u2014 Moi.\u2014 Règle double.\u2014 Va ci et là.3 HS 8\u2014 Ce qui est Écrit en tête d\u2019une lettre.\u2014 Hardie.# 9\u2014 Faire usage de.ç 4 10\u2014 Pour ouvrir ou fermer.\u2014 Poss.\u2014 De la gamme.- x 11\u2014 Conj.\u2014 Qui professe un art libéral.* 1 14 12\u2014 Sur.\u2014 Int.\u2014 Sorte de boite qui sert à mettre quel- \u2014 5 que chose.C matter re À VERTICALEMENT _ _ : 3 - 1\u2014 Jumelles.\u2014 Mouvement insurectionnel (pl.).me æ N: 2\u2014 Aussi.\u2014 Pron.pers.; F \u201c 3- Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.\u2014 Con- : ; traction convulsive de certains muscles du visage.Cr \u2019 fe | 4\u2014 Prén.de la femme de I'infant Pierre de Portugal.- \u2014- ig I.Etoile (latin).! ; ç 5\u2014 Dém.\u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les - 4 # marais salants.\u2014 \" À \"1 6\u2014 Fétée le 21 octobre.\u2014 En les \u2014 Pron.pers.\u2018 pe T _ ; go \u2018 7- Jeune baliveau en réserve.\u2014 A*toi.\u2014 Titre des grands \u2014\u2014 - | i i \u201cofficiers de la couronne.\u2014\u2014 1 X : A .8\u2014 Titre légal de l'or et de l\u2019argent.\u2014 Présentement.; 3 \\ 9\u2014 Draperies.\u2014 Sainte.J Le i po 10\u2014 Qui n'ont pas d'indulgence.\u2014 Unit les parties du dis- \u2014 CI =4==\u2014 \u2014 @ * + cours.° ; \u2018 7 - 2 : 4 cu 11\u2014 Fleuve de Russie.\u2014 Touffu.| .| : : .K 12\u2014 Grand fleuve.\u2014 Grosse pièce de bois pour soutenir ee 3 À provisoirement une construction.\u20ac 4 SE .Ÿ s À .» à + - 3 °° 4] ; 7 lettres cachées Solutions de > nl Fe AT, lo ge He eee a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 Page 63 Journée mondiale des vocations: Ter mal 1977 \u201cPour partager Jésus-Christ.Le Prétre\u201d Couple et vocation La journée mondiale des vocations a toujours sa place tiens seront invités à prier spécialement pour les voca- dans l\u2019Eglise.C\u2019est dimanche, le 1er mai, que tous les @ religieuses et sacerdotales.Cette année, les curés ont été invités à nommer un couple responsable pour l\u2019organisation en paroisse de ce dimanche.La famille a un rôle à jouer dans le développement de toute vocation.C\u2019est dans l\u2019atmosphère chrétienne du foyer familial, que les enfants reçoivent l\u2019influence positive a I\u2019égard des vocations religieuses et sacerdotales.C\u2019est autour de la célébration de la Parole et de l\u2019Eucharistie, que les paroissiens réfléchiront sur leur engagement et leur témoignage face à la relève sacerdotale.Jésus-Christ nous dit dans l'Evangile: \u201cPRIER LE MAITRE DE LA MOISSON, D'ENVOYER DES MOISSONNEURS A LA MOISSON\u201d\u2019.C\u2019est un geste de foi à poser en ce jour.Qui est le prêtre?.Le théme choisi pour le dimanche des vocations est: LE PRETRE.Qui sont les prétres?Parmi les différents ministeres exercés dans I\u2019Eglise, celui du prétre a toujours été considéré comme fondamental.Il le restera toujours.Car, il n\u2019y a pas d\u2019Eglise sans prêtres.Le visage des prêtres a déjà changé au cours de l\u2019histoire.Et il continuera de se transformer.Mais leur rôle, dans ce qu\u2019il y a d\u2019essentiel, n\u2019est pas livré à l'incertitude.Il est indispensable à l'Eglise du Christ.- En effet, l\u2019Eglise n\u2019est pas une société comme les autres.Elle n\u2019est pas rassemblée autour d\u2019un programme, d\u2019une morale.Elle est le peuple des croyants autour de Jésus- Christ.Elle n\u2019est pas un damier aux carreaux juxtaposés.Elle est un corps dont le Christ est la tête.C\u2019est lui, le Christ qui convoque l'Eglise, la construit, lui donne vie.La mission des prêtres consiste à manifester que c\u2019est toujours Jésus-Christ qui est la source de l'Eglise.Les prêtres sont des serviteurs et des témoins de la foi.En particulier, ils ont à reconnaître que la foi des chrétiens d'aujourd'hui est la même, aussi fidèle et aussi vigoureuse, que la foi des Apôtres.Prière pour les Vocations Dieu notre Père, tu invites tous les hommes à croire en toi et à se mettre à la suite de ton Fils Jésus, dans l\u2019amour et le service de tous.- Nous te remercions pour la confiance que tu nous portes en nous appelant à parta- _ ger ton projet de salut.Fais-nous voir de quelle façon tu espères notre collaboration, comme laïcs engagés, religieux, missionnaires ou prêtres.Suscite en chacun le courage de répondre Trois dimensions dans la vocation du chrétien Une dimension spirituelle Toute responsabilité dans l\u2019Eglise implique une relation particulière, une tk mitié et de commu- niWW@vec le Seigneur; dans la vie et le témoignage de la personne catéchiste ou du permanent d\u2019un mouvement d'action catholique, dans la consécration religieuse, dans l\u2019exercice d\u2019un ministère ordonné (diacre, prêtre, évêque).La vocation est à la fois initiative ou appel de Dieu, expérience spirituelle, service de Dieu à travers le service des frères.Le prêtre ne sera jamais un simple délégué de la communauté.\u201cCe n\u2019est pas vous qui m\u2019avez choisi, c\u2019est moi qui vous ai choisis\u201d.Une dimension ecclésiale Dieu appelle dans un peuple et par un peuple.Encore faut-il donner au mot \u2018\u201c\u2018appelé\u201d son sens le plus large.L\u2019inerpellation des communautés n\u2019est que l\u2019un des aspects de leur responsabilité, et il y a peu de communautés actuellement, en dehors de certains groupes de jeunes et des mouvements d\u2019action catholique, qui aillent jusqu\u2019à proposer le ministère de prêtre à tel ou tel membre.La responsabilité-des communautés est donc engagée dans l\u2019éveil d\u2019une vocation, mais aussi dans son enracinement, dans son cheminement, dans son discernement.Une dimension personnelle On parle beaucoup au- jourd'hui de \u2018\u2018projet de vocation\u2019\u201d\u2019.On met ainsi l\u2019accent sur les aspirations de la personne, ses exigences, sa liberté.Très bien.Mais il ne suffit pas de parler de projet humain pour qu\u2019il y ait vocation.On peut même céder ainsi à un pur subjectivisme.La vocation est.un projet d'homme ou de - *femme dans lequel est reconnu un appel de Dieu, un service deN'Eglise\u2019 dans le monde.: La conception que nous avons de la vocation.sera toujours à reviser et à purifier, car la vocation du chrétien est fondamentale a ment \u201cun mystére\u201d.a ton appel .Christ, en se donnant chaque jour accorde la force d'aller un peu plus.jusqu\u2019au bout.Amen [Avec la permission de l\u2019ordinaire] A ceux que tu invites, comme les apôtres, à engager toute leur vie pour partager Jésus- Couple et vocation.Le 30 mars, 23 couples des paroisses de la région participaient à la réunion pour la préparation du Dimanche des Vocations.Nous voyons sur la photo M.et Mme Jean-Luc Labrecque, membres du comité régional des vocations, et M.et Mme Raoul Dallaire de Ste-Rose, couple responsable de la paroisse., Les prêtres rappellent que c\u2019est Jésus-Christ qui construit et rassemble la communauté dans les sacrements.Ils consacrent le pain et le vin, et président I'Eucharistie.Leur présence manifeste que l\u2019Eucharistie ne vient pas des hommes, mais est reçue de Dieu.Les prêtres sont les signes et les serviteurs de la communion et de l\u2019unité entre les groupes, les paroisses, les Eglises.Prêtre aux cent visages Assurer un exercice plus fraternel du ministère est devenu une des préoccupations importantes de l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Aujourd'hui, les tâches confiées aux prêtres sont très diverses: paroisse, pastorale dans les milieux scolaires, travail ouvrier, recherche scientifique, journalisme, fonction publique, etc.Demain, de plus en plus, il y a et il y aura, non pas une, mais de multiples manières d\u2019être prêtre: parce que les hommes évoluent et que les besoins et les appels sont très divers; parce que les prêtres se doivent à tous les hommes, à tous les milieux, en toutes situations; parce que, pour le service de l'Evangile, les prêtres doivent répondre d\u2019abord à ceux qui sont loin.les plus pauvres.les responsables d'aujourd'hui et de demain.Prêtre et région La région de la Chaudière a encore des prêtres dans toutes les paroisses.Actuellement, 9 jeunes de la région se préparent à devenir prêtres.4 couples se préparent au diaconat.C\u2019est l'espérance qui pointe avec ce printemps prometteur de vie.Jour après jour, le Seigneur appelle\u2026 Bientôt, nos évêques donneront l\u2019onction du sacerdoce à deux futurs prêtres de St-Prosper.Tous sont appelés dans l'Eglise.La vocation est un projet d\u2019homnie ou de femme dans lequel est reconnu un appel de Dieu, un service de l\u2019Eglise dans-le monde.Il suffit d\u2019y être attentif.Centre-Dieu, Carrefour St-Georges Un Centre-Dieu, qu'est-ce que c'est?C\u2019est un Centre où nous pourrons rencontrer un prêtre ou un laïc, spécialiste en \u2018\u201c\u2018conseling\u201d\u2019.- Une équipe de prêtres de la région assurera une présence quasi permanente du prêtre.Ces prêtres seront spécialisés en différents domaines.Des laïcs, spécialistes en certaines matières, se joindront régulièrement à l\u2019équipe sacerdotale.! * Désirons-nous nous confesser?* Voulons-nous un guide pour mieux connaître et suivre le Seigneur?: * Avons-nous besoin de conseils parce que nous désirons nous aimer davantage dans le sacrement de mariage?* Sommes-nous jeunes et révons-nous de fonder un foyer?* Le dialogue est-il difficile entre époux, entre fiancés, entre parents et adolescents?* Avons-nous un problème d\u2019alcool, de drogue, ou l\u2019un des nôtres a-t-il ce problème?* Où va la religion?Que faut-il croire encore?Pour nous accueillir et nous éclairer sur toutes ces questions, un spécialiste - prêtre ou laïc - nous attendra avec amitié.S\u2019il n\u2019est pas disponible au moment où nous passons au Carrefour, l\u2019Hôtesse nous réservera un rendezvous.Le conseiller du Centre-Dieu déjà nous attend et souhaite une rencontre avec nous.Bienvenue au Centre-Dieu, Carrefour St-Georges.Session d'engagement pour les jeunes.25 jeunes de la région ont participé les 1er et 2 avril à la session, à l\u2019Hôtel- Dieu N.D.de Beauce, M.l'abbé Victorien Faucher, président du Comité Régional des Vocations, ie Père Claude Prévost, personne-ressource, et le Père Joachim Grosleau, concélébraient à la clôture de la rencontre. J Le An a.MA.Es acte 00 mai 2 PERERA 22 BAA \u201d .= âne Brent Te AAO rete nse Gores + to wm me TS Ne aes pve Ge eT den pate =.laa 3 © < Te cay \u201cde Lo LL Seg.wt CRE am eves ee Le.\u2014- ee Crm par Te aR, = ds = ag, Ti ve Apt Ate an sit vee RTs To ES Ee TERR Rl Lo à À moe CESSE EN EE amas pre rte AE rte ès ager a Td BT et a Ta a LA a _ Tm A Gg AG ie 0 crc i ta Page 64 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Nous vous invitons à venir 4 nous rencontrer pour.e Dactylo portatif, électrique, avec ruban cassette.e Photocopieur e Calculatrice électronique e Caisse enregistreuse de modèle Sharp Guy Drouin co-prop.Avec l\u2019achat d\u2019une OBTENEZ Yvon Boucher co-prop.GRATUITEMENT Calculatrice électronique Q\\\\, > SHARP (modèle Cs 1055) * Ce\u201d Di de ; \u201cUNE CALCULATRICE 139.50 oe! GARANTIE 1 AN SHARP ou | d\u2019une chaise n° 6900 spùe *101.00 \u201cx VOYEZ TOUS CES ITEMS À LA ST GEORGES.RAND-PROPS A PLAZA LA \\ LITRE VRAI S°0VOPCES | Valeur de $11.95 Ft el 7 1 ae Les ~ Ville St-Georges Encore ermis Paul-André Parent La valeur totale des permis de construction émis à .Ville St-Georges cette année dépasse maintenant - $3,300,000.Lundi soir, le responsable présentait son rapport pour les deux dernières semaines.Au cours de deux semaines, la ville a émis des permis pour 1,500 500.Ces permis permettront la construction de cinq \u2026 nouveaux domiciles, la pose d\u2019une enseigne et quel- .ques projets de rénovation._ ls permettront aussi la construction de l\u2019édifice de Marcel Champagne qui avait été détruit-par le feu.__ - Selon les renseignements obtenus lors de cette séan- .ce, M.Champagne reconstruit au même endroit, mais \u201cun édifice plus grand et de cinq étages y compris le sous-sol.Il s\u2019agit d\u2019un permis de $115,000.Dans la liste des permis de construction, on trouve aussi un restaurant sur la 1ère avenue dans le secteur station et une manufacture sur la 95e rue.$400,000 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 65 UN REGLEMENT D'EMPRUNT On a présenté lundi soir un règlement d'emprunt pour divers travaux poublics à être effectués dans les limites de la ville.Le total de ce règlement est de $170,000.|! sera financé par une émission d'obligation et une séance d'enregistrement aura lieu sur ce règlement les 4 et 5 mai 1977 à l'Hôtel de Ville de Ville de construction SOUMISSIONS Lors de cette assemblée du conseil de ville, assemblée présidée par le pro-maire Robert Dutil, on a procédé à l\u2019ouverture de soumissions pour la démolition de maisons dans le cadre du projet de rénovation urbaine.Il y a au total quatre domiciles à démolir -et trois soumissionnaires ont présenté des offres.Le premier soumissionnaire est Florian Côté de St-David de Lévis.Sa soumission est de $4,820.Le second soumissionnaire a offert de démolir les édifices pour 33.080.|| s\u2019agit de Leblanc Démolition de Drummondvilfe.Enfin le troisième sourissicnnaire, M.Léopold Garneau de St-Georges; a fait une offre de $6,125.Le conseil-a suggéré que la plus basse soumission soit acceptée.Il faut maintenant que cette décision soit entérinée par le comité de coordination du projet et par le Gouvernement.Notre trage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région Li 114-3535 54 Un trop- perçu de St-Georges entre 9 et 19 heures.Voici d\u2019ailleurs la liste des travaux concernés dans ce règlement d'emprunt.E-292-77 \u2014 Travaux publics = Terras- Aqueduc Egout sement Total 118e rue 11,731 6,384 2,890 21,006 BI Arnold 7,186 2,154 9,341 158e rue 15,091 11,366 4,585 31,043 159e rue 21,590 14,794 6567 \u2018 42,951 174e rue 15,391 9,575 4,585 29,551 137e rue 11,684 6,691 3,507 21,883 82,675 48,813 24,289 155,779 Imprévus 14,221 $170,000 $161,000 a la Caisse Pop Assomption Paul-André Parent L'assemblée générale de la Caisse Populaire l\u2018Assomption avait lieu dimanche soir dernier au Séminaire St-Georges.Cette- assemblée s\u2019est déroulée devant une foule restreinte, mais les nouvelles étaient tout de même très bonnes pour les membres.Alors - que l'actif passait de $13,548,768 à $16,241,234, le trop-perçu enregistré se chiffrait à $161,238.) @.assemblée n'a pas donné lieu à des change- ts importants si ce n\u2019est au niveau des prêts.Le président, M.Vincent Rodrigue, soulignant les récultats Intéressants obtonus + au cours du dernier exercice financier.+ ° ris npn Mime ma ACTIF L'actif de la Caisse Populaire a connu une majoration de 20% environ dans une augmentation de $2,692,466.De cet actif, la partie facilement réalisable est de $4,743,000 alors que les prèts représentent (Photo Parent) $10,946,758.Les revenus de la Caisse se chiffraient à $1,455,740.De cette somme, $835,297 ont été - retournés aux membres par voie d'intérêts.$444,306 sont allés aux assurances et contributions diverses alors que \u201c l'administration accapa- Reconnaissances de dette \u201cAutomobile Ass.auto Rép.auto 33% + 6.9% Meubles ¥ Terran.4.3% Education 1% \u2018\u2019rait $283,068.Il restait-donc un surplus d'opération de $161,238.TROP-PERCU Les membres de la.Caisse ont accepté de répartir ce trop-perçu selon les propositions suggérées.H sera donc fait quatre grandes parts Consolidation / \u2018 de cette somme.Une ristourne sur le capital social sera versée.Elle sera de 20% des intérêts gagnés sur les parts, ce qui reprégente une somme totale de $29,976.Une ristourne sera aussi versée sur les prêts (suite à la page 69) Hypothèques AUS 6 ; ; Achat en * Amélioration Construction etc.vee Maisons: neuves 0 usagées 50.7 Yo 39.8% 60 29% Graphique démontrant l\u2019utilisation des prêts consentis par la Caisse Pop Assomption.© Em a Nan os Page 66 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 ® La St-Jean à St-Ephrem Paul-André Parent - C\u2019est à St-Ephrem que seront célébrées cette année les Fêtes de la St-Jean dans notre région.Le thème de ces fêtes sera \u2018\u2019Notre Patrimoine Beauceron\u2018\u2019 et elles - auront lleu du 24 au 26 juin.Le président des Fêtes est le notaire Herman Mathieu et le directeur est Jacques Hamel.Ces fêtes sont sous la responsabilité du président local, André Bolduc, de la SSJB ainsi que sous la responsabilité du président régional, Paul-André Busque.FETES - Plusieurs activités sont prévues au cours de ces trois jours.Ainsi, le vendredi soir, il y aura un danse-o-thon.di et du dimanche sont très chargées.Le samedi il y aura un rallye, une course de tacots, un concours de violoneux et de musique à bouche, une soirée populaire et une soirée canadienne \u2019 ainsi que le feu tradi- fionnel de la St-Jean.Le dimanche, la journée débutera par la messe de la St-Jean.Au début de l'après-midi, il y aura le salut au drapeau suivi de la parade, d\u2019un gala de musique et d'une réception civique précédant le souper.Au cours de la soirée, il y aura couronnement de la reine et soirée.Les fétes se ter- Les journées du same- mineront par le feu d\u2019ar- Les responsables des Fêtes de la St-Jean à St-Ephrem.Dans l'ordre: André Bolduc, président local; Me Herman Mathieu, président des Fêtes; Jacques Hamel, directeur de l\u2019organisation: (Photo Parent) VOTRE ARGENT REMIS S'IL NE SATISFAIT PAS! { SYLVANIA | GT-MATIC II Comporte le systeme GT-Matic H qui regle automatiquement les couleurs Grand écran de 26 po en diagonale.Chassis GT-300 a transistorisation integrate Meuble de style contemporain fimtion simili-noyer Modele 4C-6270 Sylvania vous offre une occasion vraiment unique - parce que ses télécouleurs ont des avantages uniques.OFFRE DE GARANTIE LIMITÉE \u2018GARANTIE DE SATISFACTION\"\u201d ; Achetez un nouveau télécouleur GT-Matic de Sylvania.entre le 1er janvier 1977 et le 30 juin 1977.Complétez une formule d'enregistrement.Si vous n êtes pas entierement satisfait de l'appareil.appelez votre marchand dans les 30 jours qui suivent la date d'achat.L'appareil sera repris et votre argent remboursé.à l'exception des frais de service.s'il en a.Cette offre est en plus des obligations de GTE Sylvania durant les premiers 30 jours de la \u2019Garfntie Limitée que vous recevez avec l'appareil.CECI EST L' OFFRE | DE GARANTIE DE SATISFACTION DE ; SVLVANIA .GT-MATIC SYLVANIA.PREMIER télécouleur qui s'ajuste lui-même.Grand choix de modèles et de grandeurs d'écran.x) SERVICE ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE eme 641, 15e Rue, St-Zacharie, Dorchester \u2014 Tél.(418) 593-4451 \u2014_\u2014 tifice.La plupart des activités se dérouleront sur le terrain de l\u2019aréna ou encore dans l'aréna.Notons que cette année encore \u2018la Brasserie Labatt participera a ces Fêtes et qu\u2019elle aura sur les lieux sa cabane à sucre comme centre d\u2019activités.INVITATION Le président des Fêtes, le notaire Herman Mathieu, a tenu à souligner lors de cette conférence de presse tenue jeudi dernier, qu'il s\u2019agissait d\u2019une première pour St-Ephrem, et que c'est avec fierté que la municipalité a accepté l\u2019organisation de ces Fêtes.[la lancé une invitation à tous les Beaucerons et aussi aux visiteurs pour qu'ils participent à ces Fêtes.Tous les Beaucerons, a souligné le notaire Mathieu, qui nous ont quitté pour les grandes villes, le vaste monde ou encore les Etats-Unis, seront attendus et reçus chaleureusement au pays de leurs racines, tant il est vrai que si l\u2019on peut sortir un Beauceron Beauceron.Me Mathieu (suite à la page 67) de la Beauce, on ne peut sortir la Beauce d'un Les duchesses des célébrations de St-Ephrem: Mme Yolande Fortin, Mme Noélla Rodrigue et Mme Henriette Quirion.{Photo Parent) Domaine de L'Ardoisière CHOIX DE TERRAINS Encore d'excellents emplacements même si déjà plusieurs ont choisi les leurs.TERRAINS À VENDRE Grandeurs désirées \u2014 Terrain boisé ou non selon votre choix \u2014 Magnifique vue sur la Ville \u2014 Taxes peu élevées faisant partie de la Municipalité d\u2019Aubert Gallion.PLAN DE FINANCEMENT Nous offrons un plan de financement facile et compétitif.Un léger acompte vous réserve un terrain.Pour plus d'informations, téléphonez à: 2289307.228-3745 228-6039 q Lo EET vy) yi ap weary LA ST-JEAN.(suite de lé page 66) a ensuite lancé un appel à la population pour qu'elle aide à faire de ces Fêtes un succès.Il en a profité pour rappeler à tous ceux qui sont intéressés de participer que ce soit dans le bottin spécial ou par la préparation d'un \u2018\u2019Char allégorique.I! a rappelé que le thème qu'on souhaitait/voir se rapportait fortement aux choses foo wn «7 antiques.Il a dit espérer que plusieurs viendraient s'ajouter à ceux qui ont déjà annoncé leur participation au défilé.En terminant, M.Ma- thieu-a demandé à ses concitoyens de célébrer ces Fêtes avec fierté et joie et aussi avec confiance dans l'avenir de notre peuple qui approche 3 une croisée de chemins.ORDRE DU MERITE Il convient de souligner que lors de ces Fê- - tes, on procédera à la remise de plaques aux 5 - récipiendaires de l'Ordre du Mérite de La Chaudière de l\u2019année.De plus, il est possible que ces Fêtes soient télévisées par l'entremise de Radio-Québec.Cette télédiffusion serait faite en direct de St-Ephrem.Les organisateurs des Fêtes sont confiants que ce sera une réussite et il ne reste qu'à la température à apporter sa collaboration ainsi que tous les Beaucerons.La Brasserie Labatt sera sur place avec sa cabane à sucre qui sera un centre pour ces Fêtes.LIBRE IMMÉDIATEMENT 1 appartement, 31/2, meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges-Est.À LOUER À PARTIR DU ler JUIN 1 appartement, 31/2, meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges-Est.l'appartement, 41/2, semi-meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges-E.À LOUER À PARTIR DU ler JUILLET - 1 appartement, 312, meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges-Est.1 appartemient, 41/2.non meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges-E.1 appartement, 51/2, non meublé, situé dans la 12e rue, St-Géorges-E.lucany inc.POUR INFORMATION: \u2014 Téléphonez à 228-2498, aux heures de - repas et demandez Luc.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 67 Cueillette dè journaux (PAP)- Comme tous les mois, les scouts feront une cueillette de journaux.Cette cueillette aura lieu samedi et les scouts passeront par les domiciles pour recueillir vos vieux journaux et vos revues.On vous demande de les placer sur les balcons ou près des portes et de les attacher si possible pour faciliter le travail des jeunes.Ces cueillettes permettent aux scouts de réaliser des argents qui leur permettent de se financer sans avoir recours à de nombreuses \u2018\u2019quêtes\u2019\u2019 ou collectes d'argent.Ces collectes ne vous coûtent rien, au contraire, elles vous débarrassent et permettent aux scouts de s'aider.Aidez-les.CLUB DE GOLF \u201cSouper de la Fête des Mères\u201d.dimanche le 8 mai, à 6h.00 p.m., pour les membres seulement du Club de Golf St-Georges.Vu l'espace restreint, un nombre limité de soupers seront servis aux adultes et aux enfants.On demande aux membres de se procurer leurs billets ou réservations au chalet du Club en communiquant avec M.Guy Bernard.Tél.: 228-9064 une laveuse de vaisselle pratique et efficace à prix budgétaire Pour la \u2018\u2018FETE DES MÈRES\u201d - le 8 mai Comblez ses désirs.offrez lui un lave-vaisselle \u201cCITATION\u201d Sn VE er Se eee \u201cROYAL\u201d u ne belle cuisine.) Ga commence par des ARMOIRES! \u201cLIBERATOR\u201d \u201cSUPERB\u201d INGLIS vous l'offre dans toute , Une gamme de couleurs.C CORDIALE INVITATION AUX FUTURS MARIÉS Venez choisir votre ameublement dans le style de votre PE M ai ms de un, > & Vaste choix de modèles et de_finitions à des prix très avantageux.Visitez notre salle d'échantillons installés.VENTE et INSTALLATION \u2014 ESTIMATION GRATUITE Spécialités: CONSTRUCTION DE MAISONS résidentielles et commerciales Aussi RENOVATION POUR PLUS D'INFORMATIONS GILBERT & GIGUÈRE \\\\343, 53e rue, ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 Tél; 228-2790 Page 68 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Signature d'un contrat de services : entre le Foyer et le Bon Pasteur Jasmin Gosselin La direction du Foyer de St-Georges Ouest a signé le 7 avril dernier un contrat de location de biens et de services avec les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.La signature de ce contrat signifie que dorénavant, les pensionnaires du Foyer du Bon-Pasteur sont la responsabilité du Foyer de St- Georges Ouest.C\u2019est ce que nous a révélé le directeur- général du Foyer de St-Georges Ouest, M.Richard Busque.M.Busque a fait savoir que cette mesure de location des biens et services du Foyer du Bon-Pasteur a pour but de légaliser en quelque sorte les pensionnaires de ce Foyer qui n\u2019était pas accrédité par le ministère des Affaires sociales comme étant- un Centre d\u2019Accueil.Les biens loués sont évidemment les chambres des pensionnaires, la cuisine, la cafétéria de même que la buanderie.Les services loués sont le service d\u2019alimentation comprenant la production et la distribution d\u2019aliments et le lavage de la vaisselle, le service de buanderie et de lingerie; le service d\u2019entretien ménager; un service de surveillance, ainsi que tout le personnel requis pour la mise en oeuvre et le bon fonctionnement de ces services.Par la location de ces services, le Foyer de St- Georges Ouest s\u2019engage à respecter les obligations qui font partie contrat.Dans un premier temps, les pensionnaires sont sous la responsabilité médicale du Foyer de St-Georges Ouest qui assure le traitement et rend disponible son service professionnel et, s\u2019il y a lieu, -et selon les besoins, les services de centre de jour: piscine, gymnase et salle de réunion.Le Foyer de St-Georges -.Ouest doit aussi assurer aux pensionnaires les services de nursing et médication, l'examen médical, la consultation médicale, les services d\u2019urgence, les loisirs et l'encadrement administratif.Il devra, en plus, veiller à la condition physique et mentale des pensionnaires, prendre note des commentaires des pensionnaires et de ceux du propriétaire, veiller à l'application des directives concernant la médication et sa distribution, veiller à l\u2019application des normes minimales d\u2019alimentation et de propreté au Pavillon, survéiller les activités des pensionnaires et leur motivation et entre- \"tenir les relations entre les pensionnaires entre eux et avec leur famille.Comme nous le faisait remarquer M.Busque, ces mesures ont pour but de rattacher légalement le foyer privé à un Centre d\u2019Accueil.Ainsi, le tarif pour les pensionnaires du Foyer du Bon-Pasteur sera le même que tous ceux résidant dans les Centres d'Accueil accrédités par le ministère des Affaires sociales.Il a de plus précisé que les pensionnaires du \u2018\u2018Bon- Pasteur\u201d seront prioritaires sur la liste d\u2019attente du Foyer de St-Georges Ouest.Gala de Danse a la Salle du Chateau Maisonneuve de St-Honoré de Shenley 7 mai 1977 a 8.30 heures Organisé par M.LAVAL COUTURE professeur du Studio de Danse MARINO Enr.Exhibition de danse par 50 figurants.Tout le public est cordialement invité à cette soirée.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE Le Système d'Aspirateur Compact Le Manufacturier du Système d\u2019Aspirateur Compact a été avisé que notre produit a été mis en vente aux consommateurs par des individus qui n'étaient pas autorisés en tant que distributeur du Manufacturier.IMPORTANT: Le numéro de série qui a été apposé sur le produit par le Manufacturier a été enlevé ou remplacé.Le fait d'avoir enlevé ce numéro de série du produit annule la garantie du Manufacturier sur le produit.Pour toute information concernant les distributeurs de notre région, écrivez ou téléphonez, charges renversées, à: AGENCE COMPACT M.M.ENR.62, 1ère Avenue, St-Georges-Est 228-7404 t AGENCE COMPACT INC.7755 Louis H.Lafontaine P.Qué.(514) 353-8290 - ., - Comme toutes les a maman préfère à tout autre cadeau, un bijou d'or choisi à we L L'opération Volcan pour.\u2018C\u2019Bers fait suite od.une : série de vols d'antennes ou de bris d'antennes sur- \u201cvenus depuis quelques jours dans la région.Cer tains C\u2019Bers ont pris Vinitiative d\u2019organiser 'Opéra- * tion Volcan pour éviter-que ces événements nes se JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça es Leclaireur-pr off Le numéro 1 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX UN TROP-PERCU.(suite de la page 65) hypothécaires et les préts sur reconnaissance de dette.Cette ristourne sera de 5% de l'intérêt versé par l\u2019emprunteur ce qui équivaut à % de 1%.$53,690 seront donc affectés a cette fin.\u2014 Une réserve sera faite pour l'impôt, réserve de $20,929.Le reste de la somme ira à la réserve générale, soit environ $56,500.9 PRETS La Caisse Populaire Assomption a accepté 987 demandes de prêts sur reconnaissance de dette pour un total de $2,600,000.Dans le secteur des prêts sur hypothèque, 190 demandes ont été acceptées par la Caisse pour un total de $3,400,000.Il y a donc eu 1,177 préts pour une valeur totale, au cours.de l\u2019année de $6,000,000.CHANGEMENT il semble bien que les changements ne sont pas nombreux cette année dans les Caisses Pop.Ainsi à la Caisse Assomption, un seul changement important est survenu dans les règlements.La limite des prêts sur reconnaissance de dette a été portée de $7,500 a $10,000.Cette décision a été prise pour permettre à la Caisse de donner un meilleur service aux membres et aussi en tenant compte de la situation actuelle du marché.ELECTIONS Quatre postes étaient sujets à une élection au cours de cette assemblée.Les quatre postes ont été occupés par les mêmes personnes qui y étaient auparavant.Ainsi, au conseil d\u2019administration, Gérard Rancourt et Ernest Nadeau ont conservé leur poste.A la commission de crédit, le président Bertrand Sirois est demeuré au poste alors qu'au conseil de surveillance, le président Lionel Poulin a aussi conservé son poste.PRESIDENT Le président de la Caisse Assomption, M.Vincent Rodrigue, a sou- \u201cligné que la Caisse avait connu sa plus importante progression depuis la fondation.Il a mentionné que la Caisse compte maintenant 11,180 membres.Il a aussi souligné que la Caisse avait fait un important effort pour augmenter les services aux membres.Ces services nouveaux qui sont actuellement en place sont le service à l'auto sur de nouvelles heures plus longues, un service aux piétons, un service de préparation des rapports d'impôt et finalement un centre de service au Carrefour St- Georges en collaboration avec la Caisse Pop St- Georges.M.Rodrigue.a terminé en disant que si le travail a été difficile pendant quelques années, il est maintenant permis d\u2019espérer des résultats de plus en plus intéressants avec du travail soutenu.LY - Dépenses directes ETAT DES REVENUS ET DEPENSES Revenus en intérêts Actif liquide Reconnaissance de dette Hypothèques Dépenses en intérêts Capital social et épargne Emprunts Marge brute Assurance-vie - dépôts et prêts Créances douteuses et frais inhérents Contribution à l\u2019Union régionale Contribution à la Fédération Contribution au Fonds de sécurité 1,879 176,137 Trop-perçu brut 444,306 Dépenses administratives Personnel 167,428 Informatique 44,141 Local 29,286 Autres 82,798 323,653 Moins: charges administratives et autres revenus 40,585 283,068 Trop-perçu avant impôts $161,238 \u2018 Matin de printemps Cette partie de l\u2019année me dégage, m\u2019enchante et m\u2019ennivre de plaisirs et de joies.Me voici, sur un terrain propice qui permet à mon astral, de flirter avec un vent tiède et sous de plus chauds rayons.L\u2019aurore! comme un rideau de lumière s\u2019ouvre venue: de l\u2019espace.La gent ailée perce de son chant crépusculaire un silence solennel.L'astre du jour embrasse la neige avec tant d\u2019ardeur, qu\u2019elle se transforme aussitôt en mille et un ruisseaux qui disparaissent par monts et par vaux.Les pluies auront tôt fait de peindre la vallée de couleurs si tendres, si fraîches, que bien des yeux de peintres jalouseront.Dans les prés et les jardins, de grands papillons tantôt jeunes, tantôt blancs, semblent emporter par d\u2019invisibles courants d\u2019air.Les lacs retrouvent à nouveau.leur élément liquide.Le lilas sera la reine des fleurs et aussi le plus beau bijou à offrir & I'amoureuse de son coeur.Des enfants joyeux, apparaissent dans les cours et les rues, rajeunissant les vieillards penchés aux fenétres.Je pense encore une fois que Dame nature a accompli son oeuvre, et moi, terrien de cet incommensurable univers, je lui dis: \u201cMerci!\u201d Réal-Mercure-Gilbert.LITT SET ELIT: \u2018Pourquoi chercher des heures?Venez nous voir chez JACOB DROUIN LTEE Spécialités: © Cadeaux pour bébé e Bas nylon e Bas support Kayser Plan mise de côté 30 jours\u2026 \u201cTor DE CHAND AILS, ENS.PANTALONS, ROBES, JUMPERS : 22 3 LY! 2 Toujours en magasin la nouveauté meil temps-été dans la eure qualité.Bébé à 14 ans.EN fh prin- TOPS, ROBES mn io Notre devise: Service - ait Ps À vous d'en profiter! En ce jour ensoleillé du 16 avril, les amis de I'Age d'Or de St-Georges Ouest, se sont rendus à une fête organisée en leur honneur à une cabane à sucre de St-Honoré.pried NN AAS L'UMINEUS EI GÉES VE HER CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE 340, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-7548 Les docteurs Bertrand Fortier, d.c., et Jean-Claude Boucher, d.c., de Ste-Marie de Beauce, ont le plaisir d'annoncer à la population du Grand St- Georges l'ouverture de leur clinique au 340, 1ère Avenue, St-Georges-Est, en face de la Banque Royale du Canada et au-dessus de la Mercerie Chez Bertho.La clinique sera pourvu d'un équipement ultramoderne en plupéathérapie de même qu'une plu- péathérapeute licenciée; ceci bien entendu pour améliorer la qualité des traitements.Le docteur Bertrand Fortier, directeur est en pratique depuis maintenant 23 ans à la Clinique -Chiropratique de Ste-Marie de Beauce.I! est bien connu dans la région pour s'être occupé.durant des années d'activité sportive./ est gradué d'Indianapolis et est membre du Conseil National de recherche Chiropratique du Canada.fl est aussi membre en régle de I'Ordre des Chiro- praticiens du Québec et de l'Association des Chi- ropraticiens du Québec, Le docteur Boucher est gradué du Columbia Institute of Chiropractie de New Yok et ce depuis 1974, | M à aussi fait durant -es études des recherches sur le bromechanisme de la colonne vertébrale au \u201cprestigieux Mary Casper Research Institute de New York.Le docteur Boucher se spécialise présentement dans l'interprétation radiologique.I! est_membre en règle de l'Ordre des Chiroprati- ciens du Québec et de l'Association des Chiropra- ticiens du Québec.Pour tout probléme concernant votre santé, veuillez communiquer.sur rendez-vous seulement: Mardi et Jeudi: .1h.00 à 5h.00 et 6h.00 à 9h.00 Samedi: .10h.00 à 3h.00 EN CAS D'URGENCE, VOUS PRÉSENTEZ SANS PRÉ-AVIS.228-7548 Page 70 Saint-Zacharie N L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Souper des sportifs Charles-Edouard Parent Tous les sportifs de St- Zacharie s'étaient donnés rendez-vous, samedi soir le 23 avril, à la Plage Paradis de St-Zacharie pour le souper de clôture de la saison d'hiver qui se termine.Des membres de toutes les équipes étaient présents pour clôturer une saison bien remplie, saison qui n'a pas accumulé beaucoup de victoires mais qui a certainement eu du succès dans le domaine du loisir.Comme le mentionnaient plusieurs sportifs, ce ne sont pas les victoires qui comptent, mais le plaisir de s'amuser en groupe, de compétitionner entre nous et parfois entre les paroisses voisines.L'organisation de chaque équipe est déjà tout un succès et le nombre d'équipes paroissiales augmente.ge r ht / Fa de 622 2258 ol cy on rw = SALON D'ESTHÉTIQUE LE JOURDAIN 52, 8ème Rue Est, La Guadeloupe Tél.: 459-3318 Les organisateurs ont profité de cette soirée pour faire la remise des trophées que se sont mérités différentes personnes.Ainsi, Louis-Marie Fortier a reçu le trophée décerné au joueur le plus utile à son équipe, l\u2019équipe de hockey Has Been de la paroisse.De même, pour la même équipe, Serge Breton recevait le trophée pour s\u2019être dévoué comme instructeur et joueur pour la saison.Pour l\u2019équipe de ballon- balai féminine, Sylvie Tremblay recevait aussi un trophée comme instructeur, Sylvie Larivière pour le joueur le plus utile à son équipe et Line Paradis pour l\u2019organisation de l\u2019équipe.Les deux équipes Caisse Pop, hockey Has Been et ballon-balai féminin ont remis respectivement une Pour avoir un teint frais, une silhouette équilibrée, des jambes lisses, nous vous offrons divers services, tels que: Beauty choc: antiride, antirougeur Beauty choc: raffermissement, hydratation Beauty choc: peau sèche, grasse, acné cellulite Epilation: sourcil, jambe, aisselle, lèvre supérieure Maquillage © Manucure * Massage facial * Peeling A Aussi cours de maquillage personnalisé individuel ou par groupe Nous sommes dépositaires des produits: EDITH SEREI - DOCTEUR RENAUD - MARGARET ASTOR Nous vous offrons également une ligne complète de parfum et eau de toilette pour hommes et femmes.BIENVENUE À TOUS! SUZANNE JACQUES, \u201cpropriétaire magnifique plaque-souve- nir à leur :ommanditaire.la Caisse Pop.On voulait ainsi remercier le commanditaire pour sa participation financière.Les autres équipes de ballon-balai masculin, soit celles de la Plage Paradis, de l\u2019Hôtel Saint-Zac et du rang 2 ont profité de l\u2019occasion pour remercier leurs membres et suppor- teurs pour la saison écoulée et se sont taquinés sur leur finale.Comme ces trois équipes jouaient à l\u2019intérieur de la même ligue, la finale n\u2019a pu que donner un seul champion, soit la Plage Paradis.Il est à espérer que cette atmosphère de vie sportive se continue longtemps à St- Zacharie, et que les beaux jours qui viennent connaissent autant d\u2019équipes de balle qu'il y en avait dans les sports d'hiver.NOOO OID.YT OTION.WII TTIT IEW DOM PROCHAINEMENT CENTRE DE JARDIN - ST-PROSPER Tél: 594-2246 >.OOOO.@ PLANTS DE LÉGUMES: TOMATES \u2014 CÉLERI \u2014 CHOUX CHOUX-FLEURS \u2014 PIMENTS \u2014 m A 9 o PLANTS DE FLEURS: ALYSSUM \u2014 PETUNIA \u2014 GERANIUM MARIGOLD \u2014 PENSEE \u2014 BEGONIA mn =< rm < > AUSSI DISPONIBLES DES MAINTENANT: ENGRAIS POUR PELOUSES ET JARDINS Et PESTICIDES pour maisons et jardins Ainsi que 'OUTILLAGE et l'EQUIPEMENT de jardin à notre QUINCAILLERIE CO-OP TIO OOOO TOTTI OOS ITO III ITIIIIIIS.@ .EN °77 MOI JE JARDINE AU CENTRE DE JARDIN CO-OP ST-PROSPER Tél.: 594-2246 Novos FOTO.vos TOIL. St-Ephrem Une Le local qui servira pour l'industrie d\u2019armoires et de vanités de St-Ephrem \u2018\u2018Bois- ceron Ltée\u201d.Blandine Bureau Louis-Marie.Bernard, comptable, et Réal Bureau, dessinateur, mûrissaient depuis longtemps, dire même depuis des années de fonder une industrie.Le- moment est venu.Il y a eu convocation de la population, lundi le 18 avril 1977 à l'Hôtel de Ville de St-E- phrem.L'assistance était très nombreuse, étant curieuse de corinaître ce projet longtemps mijoté.E- taient présents les deux maires des municipalités, Hervé Bernard et Marc Plante.Me Herman Mathieu et Normand Bour- que, comptable, et il va sans dire nos futurs industriels.Le Maire Plante prononça le mot de bienvenue et se dit heureux de cette assistance.Me Mathieu prit la parole, expliquant le but de la réunion.; Cette compagnie à charte fédérale s\u2019appellera \u2018\u2019Boisceron Ltée\u201d.On y fabriquera des armoires de cuisine et vanités.Le produit sera de qualité supérieure, en bois solide.Le marché est assuré, connaissant les talents et les qualifications des propriétaires.Les promoteurs possèdent déjà leur local et il suffit d'acheter des ma- À VENDRE © ennessee Welking Forse 1 Super étalon, noir.17 mains.1 Gelding, 6 ans, noir, 15 mains.1 Gelding, 7 ans.Chestnut, 14.2 MAINS, 1 Pouliche, 1 an.-Tous enregistrés et parfaite condition.Tel.houres travail 418-382-5511 résidence 418-382-5908 chineries et matériaux et le tout fonctionnera sous peu.M.Bourque a présenté un bilan auquel auront à faire face les propriétaires.L'assistance y est ensuite allée pour des questions, des renseignements sur les produits.Une souscription des contribuables se fait L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977- Page Une souscription a été organisée pour mettre sur pied cette industrie.Une soirée d'information a eu lieu à ce sujet et sur la photo, on voit les principaux responsables de la mise sur pied du projet: Réal Bureau, promoteur; Louis-Marie Bernard, promoteur; le Maire Piante; le Maire Bernard; Me Herman Mathieu; Normand Bourque, comptable.' plois à St-Ephrem et qu\u2019elle sera située dans le rang 10, non loin du village.depuis quelques jours déjà et il semble que les résultats sont très positifs.: Disons en terminant que cette industrie doit procurer quelques em- LIQUIDATION DE NOS VOITURES USAGÉES - La plupart de ces voitures ont une garantie écrite allant jusqu\u2019à 6 mois ou 6,000 milles Aucune offre raisonnable refusée \u2014 MATADOR 1976, 4 portes \u2014 MATADOR 1976, coupé, tout équipé \u2014 HORNET 1976, sedan, 4 portes, 3,000 milles \u2014MATADOR 1975, coupé, bas millage \u2014 HORNET 1975, 2 portes \u2014 HORNET 1975, Hatchback X\"\u201d \u2014 HORNET 1974, 4 portes \u2014 FORD LTD 1974, Brough., comme neuf \u2014 MATADOR 1974, coupé \u2014 BUICK 1974, Century Lux.\u2014 MATADOR 1973, 4 portes \u2014 AMBASSADOR 1972, 2 portes \u2014DATSUN 1972, Station-Wagon \u2014 CHRYSLER 1970, 4 portes JEEPS: -WAGONEER + 1974 -CHEROKEE Chief 1976 -CHEROKEE \u201cS\u201d° 1974 \u2018 Viens la voir chez nous! \u2014 (arace NOËL LESS 5320, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: Nous avons présentement \u2018un bon choix de JEEPS CJ-5 et CJ-7 La Jeep WE CJ issue d'une famille où là robustesse hé- - réditaire remonte à cet ancêtre qui s'est affirmé durant la deuxième guerre mondiale.Une.tête de peloton qui ne s\u2019en est jamais laissé imposer.Une machine conçue expressément pour ceux qui adorent se mesurer aux éléments.C'est une JEEP, une vraie.\u201d Aussi disponibles les modèles CHEROKEE WAGONEER PICK-UP su SEE FS 228-6671 en \u201c> CA EBANVALCA AP TA CBelance) du 23 sept.au 23 oct.- Soyez spontané et chaleureux, ne faites pas de drames inutiles, laissez-vous porter par les évènements et oubliez vos soucis.À œ prix, vous vivrez un amour propice à votre issement.( Scospion\u201d) du 24 oct.su 22 nov.Les films a la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC du 22 déc.au 20 janv.Les astres vous t à une communion, à une JEUDI 28 AVRIL DIMANCHE ler MAI compréhension, plus avec un être qui vous aime né- Ne vous laissez déprimer des retards ou des 2,00\u2014 Prisonnier de la Gasbah (aventures 200\u2014Tous les héros sont morts (aven- ver ma Go dé sentimentale en bénéficiera.Vous obrlaches, Vous sere err en ire trop ou pas assez; usez 63) avec Cesar Romero, Gloria Gra- tres 68) avec Rod Taylor, Hany 8 Guardino, Claudia Cardinale.déception à craindre sur le plan du coeur.de pondération.Vous serez trop brusque pour qu\u2019un climat ham.Verte du 21 janv.au 19 fév.tion et de tendresse règne.19.30\u2014 Du blé en liasses (drame 70) avec S .Jacques Brunel, Ariene Dahl, Jean Faites preuve d'énergie devant quelques difficultés qui Signe 8.30\u2014 Ciné-Comédie: Un mort récalcitrant : (comédie policière 60) avec Glenn Richard, Roger Dumas.Ford, Debbie Reynoids, Carl Reines.11.05 \u2014 Sepi femmes de Barberousse (co- du 23 nov.au 21 déc.die musi LUNDI 2 MAI ne dureront pas.Votre ciel astral retrouvera peu à peu son Sentimentalement, vous aurez une petite désillusion qui Ko pasate SA) avec Howard - à équilibre.Vous allez voir disparaitre comme par enchante- passera vite.N'ayez pas peur d'aimer et de profiter de i Keel, Russ Tamblyn.Jane Powell 200 Ga CE Min a VENDREDI 29 AVRIL Greet.ment les sujets d'accrochages.vie.Ayez recours à votre jugement et faites-vous confian- 9.00\u2014Ciné-Choix: Les filles de Joshua Cabe (wesiern 71) avec Buddy Eb- ce.S.0.P.2.00\u2014Dieu ne paie pas le samedi (wes- \u2014Ci in: i - 0 : é \u2018 du 20 fév.au 20 mars tern.68) avec Larry Ward, Robert \u2019 \u2018 ¢ on \u2019 Mark.sen, Karen Valentine, Lesley War- - | 11.05 \u2014 Je t'aime (drame 73) avec Jean Du- ren.e Un de vos amis recevra une nouvelle un peu inquiétante; vous saurez ne rien dramatiser et l'amener avec un peu de raisonnement à résoudre son problème de façon constructi- ceppe, Jeanne Moreau.11.05\u2014Les captives aux yeux clairs wes + tern) avec Kirk Douglas, Elizabeth SAMEDI 30 AVRIL en ek Dour 2.30\u2014 Les femmes (comédie 69) avec Bri- ve.7 lie du 21 mers au 20 avril N OUVEAU A ST-P ROSP ER pod pie Maurice Fone, A.Du- 20 von RO 13 ma ! me ei (comédie) avec Shirley Jones, Na tures 63) avec Chuck Connors, netie Fabray, Tina Louise.Luke Halpin.\u2019 8.00\u2014A la Brunante: Capitaine sans loi (aventures 52) avec Spencer Tracy, Gene Tierney.11.00\u2014Nuit du Loup Garou (horreur 61) avec Oliver Reed, Clitford Evans.STUDIO DE PHOTOGRAPHIE Raynald Roy Rue Léo, ST-PROSPER Tél.: 594-2921 Votre vie sentimentale sera protégée.Vous n'aurez qu'à vous montrer dynamique, entreprenant, tendre et prévenant a on moe heuroux.ot ardent, dans une communion de pensées et de coour.du 21 avril au 20 mai Lied Le climat sentimental sera moins rose qu'à l'ordinaire.Ne vous exposez pas aux reproches, évitez les dépenses inutiles ou extravagantes.Vous aurez des opportunités de contacts sociaux et amicaux très intéressants ot enrichissants.Gemeaus du 21 mai au 21 juin EE MERCREDI 4 MAI 2.00\u2014 Douce Rachel (drame 74) avec Alex Drerer, Pat Hingle, Brenda Scott.11.05\u2014 Les coulisses du Broadway (musi: cal) avec Tony Martin, Janet Leigh.CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI! 28 AVRIL 14.30\u2014Cet homme est dangereux (aventures, Ir.53) avec Eddie Constantine, Colette Deréal et Claude Borelli.DIMANCHE ler MAI 23.10\u2014Les Communiants (drame, suédois 63) avec Ingrid Thulin, Gonna Bjorsntand, Max von Sydow.VENDREDI 29 AVRIL 14.30\u2014 Comment réussir dans les affaires LUNDI 2 MAI ; ë 14.30\u2014 Le printemps, l'automne et l'amour sans vraiment essayer (comédie (comédie, ir.-it.54) avec Fernandel, musicale, USA 67) avec Robert Nicole Berger, Andrex et Denise Morse, Michele Lee et Rudy Vallee.Grey.23.05\u2014Les oiseaux (drame horreur, USA 21.00\u2014Télé-Sélection: Banacek, projet 63) avec Tippi Hedren, Rod Taylor, Phoenix (policier, USA) avec Geor- Jessica Vandy.ge Peppard, Peter Mark Richman et 100\u2014 Ciné-Nuit: Fiançailles à Vitalienne William Weldon.(comédie, il.4r.68) avec Nino Man- 24.05\u2014Sept minutes pour mourir (drame fredi, Pamela Tiffin et Ugo Tognazzi esp.it.68) avec Paul Stevens, Betsy Beli, Ruben Rojo et Nieves Na- SAMEDI 30 AVRIL vaio.20.00\u2014Les Grands Films: James Bond, 007 contre Dr No (drame, brit.62) avec Sean Connery, Ursula Andress et Joseph Wiseman.23.10\u2014 Comples à rebours (policies, fr.70) avec Serge Reggiani, Michel Bouquet, Jeanne Moreau et Simone Signoret.1.15 \u2014Ciné-Nuit: Les Suspects (policier, fr-it.74) avec Paul Meurisse, Mi chel Bouquet, Bruno Cremer et Renaud Verley.RAYNALD ROY ~ OUVERT DEPUIS LE 15 AVRIL ( C 5 du 22 juin au 22 juillet Nous offrons: ACER ® Photo de mariage et réception de tous genres Vos relations sentimentales ne seront pes mauvaise et ® Photographie en studio sur rendez-vous rien ne les menace; elles seront simplement à seulement et t qu'un rôle bien secondaire oe ; .; 4 «re Quecos w pour vous en ® Vous obtiendrez des films Kodak et diapositives, Flash-Cubes, etc.itler août \u2018 SL ! .( Lion ) du 23 juillet au 23 @ Finission de photo couleurs et noir et blanc: Les vous ont irritable et à @ Vente de batteries de toutes sortes.dramatiser les moindres contrariétés.Il faudrait bien vous OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI ee une personne qui vous aime bien (incl.) de 9h.00 a.m.a 7h.00 p.m.tendrement fera des efforts.Vieyge ou 24 s00t au 22 sept.Les propriétaires, M.et Mme Raynald Roy, ( ey - vous souhaitent la bienvenue! ur iso l'indépendance de côté, on a souvent besoin un plus p poe km.Vous pourriez apporter une meilleu- chère et ainsi la réalisation de : quelque ré Re pourrait se faire.MARDI 3 MAI 14.30 \u2014 Chronique d'un bouffon ou il était deux mousquetaires (comédie) avec 24.05\u2014 Angélique, marquise des anges avec Michèle Mercier, Robert Hos- sein et Jean Rochefort.| MERCREDI 4 MAI 24.00\u2014 Les années difficiles (drame, it.50) avec Umberta Spadaro, Massimo Girotti et Ave Ninchi.CBVT \u2014 CANAL 11 A I ogi par.JEUDI 9,55 \u2014 Ouverture et horaire 10.00\u2014 La boîte à lettres 10.15\u2014 Une fenétre dans ma tôte 10.30 \u2014 Conseit-Express 11.00- Les trouvailles de Clémence 11.30- Les animaux chez-eux 12.00\u2014 Prince Mois» 12.30 - Les Coqueluches VENDREDI 9,55 \u2014 Ouverture et horaire 10.00\u2014 Tame-Tam 10.15\u2014 Virginie 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00 \u2014 Grandeur nature 11.30\u2014 Histoires sans paroles 12.00- Poly 12.30 Les Coquetuches SAMEDI 8.55 \u2014 Ouverture et horaire 9.00\u2014 Demetan, la petite grenouille 9.30\u2014 Wickie 10.00 \u2014 Misha 10.30\u2014 John l'Intrégide 11,.00- Les enfants du 47A 11.30\u2014Es-tu d'accord?12.00 \u2014 Héros du samedi DIMANCHE 8.55 \u2014 Ouvesture et horaire 9.00\u2014 Woody le pic 9.30\u2014Mon ami Guignol 9.45\u2014 L'Evangite en papier 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 11.00\u2014 Son et images 11.30- Ciné-magazine 12.00\u2014 La semaine verte LUNDI 9.10\u2014 Ouverture et horaire 9.15\u2014 Sunrunners 9.45 \u2014 Contes de la Rive 10.00\u2014 Du soleil à 5 cents 10.15\u2014 Au jardén de Pierrot 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Bonne équipe MARDI 9.25\u2014 Ouverture et horaire 9.30\u2014 Les 100 tours de Centour 9.45\u2014 Contes de la Rive 10.00\u2014 You Hou 10.15\u2014 Minute Moumoute 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence MERCREDI 9.25\u2014 Ouverture et horaire 9.30\u2014Les 100 tours de Centour 9.45\u2014 Contes de la Rive 10.00\u2014 You Hou 10.15\u2014 Virginie 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence ,30\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.00\u2014 Sporthèque 13.00- D'hier à demain 12.00\u2014 Cher oncle Bill 11.30\u2014 Danse sur un arc-en-ciel 11.30\u2014 Le Comte Yoster a bien une \u2018 14.30-\u2014 Cinéma ! 14.00 \u2014 Baseball 14.00 \u2014 Univers des sports 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00\u2014 Francis l'honneur 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Soi et Gobelet \u2019 15.30 Heure des quilles 13.30\u2014 Véléjournal 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00\u2014 Skippy 16.30\u2014 Frantreluche 17,00\u2014 Madame et son fantôme 16.30 Monde en libesté 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30-Tétéjournal ~~ 12.30-\u2014Les Coqueluches 17.00\u2014 Les Mohicans de Paris 17.30\u2014 L'heure de pointe 17.00 \u2014 Bagatelle 17.00\u2014 Second regard 14.30\u2014 Cinéma 13.35\u2014 Femmes d'aujourd'hui 13.30- Téléjournat 17.30- L'heure de pointe 18.00\u2014 Ce soir 18.00 \u2014 Génie en herbe 18.00\u2014 Déclic 16.00\u2014 Bobino ; 1430\u2014 Cinéma 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 18.00\u2014 Ce soir 19.30-\u2014 Marcus Welby, md.18.30\u2014 Le tétéjournal 18.30- Téléjournal 16.30\u2014 Alexandre et le Roi 16.00-Bobino_ 14.30\u2014 Le temps de vivre 19.30\u2014 Vedetles en direct 20.30\u2014 Le 60 18.35 \u2014 Partout 18.35 - Téléscopie 17.00\u2014Vie des animaux 16.30\u2014 Nic et Pic 16.00\u2014 Bobino 20.00 \u2014 Hockey 21.30\u2014 Rue des Pignons 19.00 \u2014 Cosmos 1999 19.00\u2014 Quinze ans plus tard 17.,30\u2014 L'heure de pointe 17.00\u2014 Nanny ; 16.30\u2014Le Grenier 22.30\u2014 Téléjournal 22.00 \u2014 Science-réalité 20.00 \u2014 Les Grands Films 20.00\u2014 Hockey 18.00\u2014 Ce soir 17.30\u2014 L'heure de pointe 17.00\u2014 Sur la Côte du Pacifique 22.55\u2014 Nouvelles du sport 22.30- Téléjournal 22.00 \u2014 Terre et Moissons 22.30\u2014 Téléjournal 19.30\u2014 Cinéaste de la Faune ° 18.00\u2014 Ce soir 17.30- L'heure de pointe 23.00 \u2014 Mesdames el Messieurs 22.55\u2014 Nouvelles du sport 22.30\u2014 Téléjournal 22.45 \u2014 Sports 20.00\u2014 Y à pas de problème 19.30\u2014 Sport détente 18.00\u2014 Ce soir | 24.00\u2014 Brigade spéciale 23.00\u2014 Cinéma 22.45\u2014 Nouvelles du sport 23.00 \u2014 Politique provinciale 20.30\u2014 Avec le temps.20.00\u2014 Hockey 19.30\u2014Le petite semaine 24.30- Ciné nuit 23.00 \u2014 Politique fédérale 23.10\u2014 Ciné-Club 21.00\u2014 Télé-Sélection 22.30 - Téléjournal 20.00 Baseball 23.10 \u2014 Cinéma 22.30\u2014 Téléjournal 55 _ Ne 22.30 - Téléjournal i 22.55\u2014 Nouvelles du sport 1.00 \u2014 Cinéma .22.55\u2014 Sport et Météo 23.05 \u2014 Rencontres 22.55\u2014 Nouvelles du sport 23.05 hu Frontières du possible 23.35 - Propos et confidences 23.05\u2014 Reflets d'un pays -05 Cinema 24.05, - Cinéma 24.00 Cinéma JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 7.00 \u2014 Mire et Musique 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.,15\u2014 Dessins animés 8.00- Entre 8 et 9 a.m.9.00\u2014 Au bout du-fil 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 11.00\u2014 Bonjour comment Ça va?11.30 \u2014 Dessins animés 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.50 \u2014 L'actualité 12.00\u2014 De tout de tous 1.00 \u2014 Les Tannants 2.00 \u2014 Cinéma 3.30 Dessins animés 00\u2014 Robin Fusée 4.30\u2014 Adèle .5.00\u2014 Pour tout le monde 6.00\u2014 Parie, parle.jase, jase 1.00 \u2014 Aujourd'hui (rouvelles) 7.30\u2014 Jeudi 19.30 9.30\u2014SWAT.10.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.11.00\u2014 Miensiour Métée 11.15\u2014 Ciné-4 7.00 \u2014 Mire et Musique 2.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15\u2014 Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 a.m.9.00\u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 11.00- Doigts de Fée 11.30\u2014 Dessins animés 11.45-\u2014 Monsieur Météo 11,50\u2014 L'actualité 12.00 - De tout de tous 1.00\u2014 Les Tannants 2.00 \u2014 Cinéma 3.30- Dessins animés 4.00 \u2014 Au pays des géants 5.00 \u2014 Pour tout le monde 6.00 - Parle, parie, jase, jase 7.00\u2014 Aujourd'hui (nouvelles) 1.30- in d'aujourd'hui 230\u2014 io Talents 9.00- José Todaro 9.30- Qu'en pense le Québec 10.00\u2014 La corne d'abondance 10.15-\u2014 Point d'orgue 10.30\u2014Les nouvelles T.V.A.11.00\u2014 Monsieur Météo 11.10- Ciné-4 .8.45 \u2014 Mire et musique \u201c 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.00 \u2014 Denis la petite peste 9.30 - Flipper 10.00\u2014 Tarzan 11.00\u2014 La piste aux étoiles 12.00\u2014 De tout de tous 1.00 \u2014 Hockey 2.30 \u2014 Cinéma double 5.30 \u2014 Au Royaume des Animaux 6.00 \u2014 Soirée canadienne 2.00 \u2014 Disco Tourne 8.00\u2014 À la brunante 10.00\u2014 Les Protecteurs 10.30\u2014 Les nouvelles TVA.11,.00\u2014 Ciné-4 1.32\u2014 Musique Marc Legrand 8.45 \u2014 Mire et Musique 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.00 \u2014 Rex Humbard 10.00\u2014 La soeur volante 10.30 Joe 90 11,00\u2014 L'heure de la bonne nouvelle 11.30- Lancer une affaire 12.00 \u2014 it est écrit 12.30\u2014 Du désespoir à la vie 1.00\u2014 Comment ca va les jeunesses?1.30\u2014 Auto-patrouitle 2.00 \u2014 Cinéma 3.30\u2014 Le Ranch \"L\" 4.30\u2014 Québec Régional 5.00 \u2014 Ecole du Music-Hall 5.30 \u2014 Mode en liberté 6.00\u2014 La petite maison dans la prairie 7.00 \u2014 Show-Bizz 8.00 Ciné-comédie 10.00\u2014 Regards sur le monde 10.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.11.00\u2014 Les gens qui lent l'événement 12.00\u2014 Sauve qui peut 1.00\u2014 Musique Marc Legrand .7.00 \u2014 Mire et Musique 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.15\u2014 Dessins animés 8.00\u2014Entre Bet 9 a.m.9.00 \u2014 Au bout du fil 10.30 \u2014 Pour vous.11.00\u2014 Doigts de fée 11.30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.50 L'actualité 12.00\u2014 De tout de tous 1.00\u2014Les Tannants 2.00 - Cinéma 3.30- Dessins animés 4,00\u2014 Banana Splits 4.30 \u2014 Captain Scarlel 5.00 - Pour tout le monde 6.00 \u2014 Parle, parle, jase, jase 7.00 \u2014 Aujourd ui (nouvelles) 7.30 Les Berger 8.00 Qui dit vrai?8.30 Que sera sera 9.00 \u2014 Ciné-Choin ; 10.30\u2014 Les nouvelles TVA.11.00\u2014 Monsieur Métée 11.05 \u2014 Ciné-4 12.45 \u2014 Musique Marc Legrand Mesdames 7.00 \u2014 Mire et Musique - 7.09 \u2014 Musique Marglegrand 7.15\u2014Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 a.m.9.00\u2014 Au bout du fil - 10.30\u2014Pour vous.Mesdames 11.00\u2014 Jinny .11.30 - Dessins animés 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.50- L'actualité 12.00\u2014 De tout de tous 1.00\u2014Les Tannants 2.00 \u2014 Cinéma 3.30\u2014 Dessins animés 4.00\u2014 Les cadets de la torét 4.20\u2014 Escadrille sous-marine 5.00 \u2014 Pour foul le monde 6.00 \u2014 Parle.parle, jase, jase 27.00 \u2014 Aujourd'hui (nouvelles) 1.30 \u2014 Symphorien 8.00 \u2014 Mission Impossible 9.00\u2014 Les Arpents Verts 9.30\u2014 Cannon 10.30 Les nouvelles TVA.11.00 \u2014 Monsieur Métés 11.05 \u2014 Dialogue 12.30 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Mire et Musique 7.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15\u2014 Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 a.m.9.00\u2014 Au bout du Fi 10.30\u2014Pour vous.Mesdames 11.00\u2014 Doigts de fée 11.30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.50\u2014 L'actualité 12.00\u2014 De tout de tous 1.00\u2014 Les Tannants 2.00\u2014 Cinéma 3.30-\u2014Pessins animés 4.00\u2014 Les Sentinelles de l'air 5.00\u2014 Pour tout le monde 6.00\u2014 Parle, parle, jase, jase 7.00\u2014 Aujourd'hui (nouvelles) 7.30 \u2014 Chère Isabelle 8.00\u2014 A la Canacsenne 8.30\u2014 L'union fait ia farce 9.00\u2014 Hawaii 5-0 10.00 \u2014 Chantons bar 10.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.11.00\u2014 Monsieur Météo 11.05 \u2014 Ciné-4 12.57 \u2014 Musique Marc Legrand az «~~ ® pos re > Te a = go: 3 3 % A 32 = a, (8 Cal a à > me 13 se 1 i sé $ os 8 £ En 3 a 3 A 2 tr BR =, OS Zoi & 2 ee A _ $ Sey ed 4 EY (A = A 2 G 4 ; 5 Ph - A = ® S ze ï {tr \\ 2 2 57 i bas & (I $8 5 2 6 2 , a 7 7 5 2 = vs) v2 oh A % 2 ei iy Gé.77 po 2 # or A GE N cu a a) 5% 3 2 CN Zi £ 72 34 & J 7: = 6 2: 25 ET < a 2 77 7 Ze 2 a = 2 47 - 2 cs 7 E SS fo 5 2 GE E 2 7 sa a 25 6 É > > É 2 [0 = 7 % 4 i fi = A E 2 2 q 5 5 9: i fr 5 Gi $e 3 2 NE 7 i É 4 UE fo ce ho a & 5 or i > Su i 2 a i 7 246 43e A ê i 2% ZA iF ET a \u2018 Z: G 27 \u2014\u2014l Z = Se \u201d : 2 7 72 7 i = a a és 4 we, SP) Ge ™ = .= x a CE CON > x 2 Hu, \u20ac ke SE Ze?5 5 - SE x & 2 7 x 5 Es à 20% 20 7 To./ En yz ê = 2e A cu 5 ZE rs 7 7 ro x pd pa 7; Zi # 4 > s ; = = LE ë oy: x Zk + 4 7% Zs LA es SE se se 7 7 4 pe he A % 4 sé + o + 7 2 55 À 5 2 LS RE $ SE or ES, 27 7 5, a iw .% ye oi oid 7 X = GE 2 2 22 : = Zz 4 GE 47 GE Si 5 2 A = = 2 7 4 45 Tiss An A 7 Ga A x.= GE a 4 241 7 % 2 = wy 2 a A 7 % 7 i sd az 2 $ 72 2 Fe 24 +7 7 73 wh {2 a 2 77) 44 ih BE 2 7 7% 7 vs 4) LE Fe en 3 4 2 7.2 : A 5 7 i ¥ 2% 3 .et & i i LA 24 2 A A a 7 7% 22 A e HE vi AE 2% 72 7 Pedy os 2 2 7 hr 5s % SF 2 5 ir i 5 7; 7 2 \u201ci, 4, 7e pu Q Oo ds = 7 72 % 7 5 RS S N = = 7 A 5 i He 00 ty 77 O = xs i 7; 5 7 7 = 5 SF 7, AA 4 72 2 LE 7 CE on 3 2 DE GE 6 7% Ne iE i LS 7 %, Le ; S pi FH 5 os S 2 Gis 47 7 WW EX) 4 3 Ft a = 4 72, = a hy a 5 Z 7 ; 7.4 #7 2 >.3H be 2 7A Fa % FA Pp NN 2 7 4 Za Ps CE i 4 % 7, oi A RN 2 2 or Ze 7 7h A 7 a 27 2 go 7 \u201c3 * Z WN 7 pe 7% os x 2 Zz 7, i 4 BD 7 7 x SH SE = : O 7 En 7 9 % 7 sx ss a \u20ac 5 A Re % 7 7 cs ze EE 7 de 52 Ÿ 7 Az Za t-G SI = 5 oy 5 7 4 7 GE Zh z 5\u201d = = Hig Re Se = x, % i Z NN a 7 5 ir 0s 2 .4 A 7 a 7, A = $ he 7%, 223 2 76 J ; = * ea GE c % bs A 2 7% 9 Yq 2 5 5 3 S « =.a ge i SE x 2 i i Ph 2 5 i ai % CE 4 NS > rres Ch 5 = a gi 7 # Fi £7 ie = Z E.S x = ses 4 7 PY 0 & FIN = 2 i A «4 NE = = À Ze i HE = § 3 0 Se Se NL 5 ay 24 LÉ 5 55 SN a3 N * \u20ac, > = su 2 4 bh NS eorg S S = = ee = 7.Ne > = 7 \u201c7 2%.2 ay d nN y 3 se se % i LÉ LÉ % ge A , .a 5 = 2 5 7 5 Li 2 2 APE % 5 GE SN | WN Ne ON = «pi ES 2 55 i! 7 pA i i Fe = = £ 5 a a he, % = = = = NE i on AS BR ñ i dé, ie 2 0 24 Xe a 4 i A: AN N Gaston Lagrange, Si SES se = ™ 2 5, Lu 2) %.¥ ZA = $ , SR = x 4 4 Es 4 % * 7h = , e è ks = = NS 4 ir v BS 5 Z xe 2 CA 2 5 Si aA 0S $ Z a! 4 EE ny = % 4 NN qe 3 3 6 LE Pa À 25 7 Eau Z 5%: N ~ 3 Z \u201cox ey 7 GE A 7 JH A FH SRE NS 0 Q Stn i: Lae = Ps 7 7 27 = Se = EK % de 0 7% & 7 D 7 Z es-Est = = A db sp 7 7 Es # 4 NN 4 Ci = = U de Zs GA 3 3 = LAS = os A % # i A 3 A dE J 2 7% j pi Ge LEE 4 2; x set > = = WE À 25%, ir oii 2 NS prop.oi + mn i SE Ro x 2% i a Gh 4 % QD & 3 x £5 + ok 77 Æ ag Po 24 2 2 7 4.= S S = 3 0 2 5.Re i \u20ac ee 5 Pr i 0 7 oR 7, 2 > = To, = 2 FS 2d 5 v4 Ss : 2 7 N & >» = ae Se RE LE à FL 4 Ur i ae 7 7 Ga Gi, 7.x 0 = = © x x wi je 3254 5 7 ZE 7 GE Ca A 74 7 = 3 À) aS SF > ox Fe 2 F5 & y 7, ME; 7 SA 33 = & xB = = Hare 7 2 57 7 7; V+ Ze ih Ci 7 7 S ) LR $ 37 EN ;T à z 2 i\u201c Er Hn ii y 7 7 Ee?22 % 3 5 we : { Ls % = GE 7 5 7 4 7 si: or 3 na TR © $ 8 UE % i Sr 4 % 4 2 WN ee Ne I GE 5 A ES % 7 £.3 i «x kz 4 [7% 7 4 F3 a mpm S = ea a és 3 %: 7 de 7 RN © > WN ge vi SA ze % 7% 7% = = S & S q 5 0 24 FA 77 LE, 7 % à, 7 SR AY NS S Se > Si TXT Pp né CE > 7 7 D A 7 iy SN = * x 5 + se, di 7.7 Zs = 7.=, Ÿ 77, S A Q Oo = = w à Z 7 Zz 7 Gi 2 0 % RY > N i ss += = 5 nd = x: fox, Gi 5 7 5 7 A Z 75 es 5 5 & v2 pr 2 NN 2 RN N $ Aya æ 3 X 7 fs vi 2x 7 7 Te ; = S » S Ces = = i 2% 3 : « 38 oy 2 5 7 ge 77 7 Fe % 77 RN es S = Ne : \u20ac aa } : : \u201c8 i 7 17 % 7 aid} 7% 2 7 + x J $ = ND Q SF % me 3 : ; 3 i : i! i % # / ak \u201ci 7 & 2 à 7 5 7 Na + 3 S S 5 * % = 2 SS nd) = Ww = ; } de is 5 0) 7 2 x ES RS S = 3 je a ; Ë i ; : 3; Fe oi Ge 4, 2, i A SN à ; i H ] =, % 7 - PA i 3 > cos.x 2s i 134! Hi bi a.qe À N AN RS = a abs % (oF 4 A.Gi it % ph iN 3 \\ = ri = sr A 2% ez A 7 2 TH He.S = $ 9 ze + Xa 3 = 3 > 3 1% iow ih 5 À GE % RE CE Z = ~ 8 Ë je = > ie = i; 2 i 7% % LE À I NS nN 3 S ne EN Be 5 ad i 4 Zi oz, % % N RN S fe J FA ce \u201cmeme ae 7, # = = x es 2 se 2 PA 2, Fr GLS & SE a) cas NS ae # 7 Ÿ RZ % GO 3 NS = SE a ee, NE 2 5 £7 5 7 i 7 4 De 2 $l 7 7 = # = 3 a, 7 i GE % i, Yi 4 7% %; eg LÉ % GEO & Ze de NN: AN = 5 & La 7 I by HE es i 7 on i i $ > NN Se hod oe PS +- ory a a i ay GE 2 A ZA 4 N , %® XN = => = S Fo Sy 3) À Aie, ?EE LES op + Le Sd Gé # AR Pi 2 22 Yi i: S x Fe pas 5 is reve % 23 phe 7: 7 7 AS 74 7 XN + Te e 3 or 7 A 7 70 Ys 7 2 pee - $ = > Ses + I % 4 7 2 ds 7 \u201c5, \u20184 4 2 ar = ère x = X31 2 a Bi.5 Gi Ss t D pi wv Ze i sp Fe i = Se = RY pr) OR 5 5 se 4 2% 2 2 7 7 : 7 7 TE 24 N à .® ad EN = Se A =; Yo + 7 2 É FE 7e 7 i % Br L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi & 2 SF SE 3 > $.ks TL Th, 2 7 25 A 7 7 4 2% 2 Ge % 2A ; G % .1, .RN \\ = H i & 7 ss Z © 7 Z Hons GE D A > = = RW = = SE A A 4; i % SL J i A A 24 .\\ 3 RN N = x = a res a G0 > 5 Z 4 Go; gt 7 %, A S = 2% 3 > ES PRE \u201c+ 7 2 i 2s #7 2 LÉ ZE %, AG 7 = Ss = $25 A Es 2 i CU 7 7 ig, Zr: 4, Le CCE > ni Su RE = + = , Ê &S 3 5 4 7 Le 7 LA 474, 2 iz 7 % oh 2 7 A N 3 $ 5 N SE * 4 at = % 73 i dr i o 2% 7 5, 7 7 Gs 4.Ye I \u2019, re Ca, Ye: 4 NN = S pe se $ $ y = RS Re ps Se a Gui GE 4; 77, 45 7 Gé \u2018 24 CH 2 = \\ ES À Z i 2: He 2 7, 2 Gy \u201c, 77 5 S © 1 = ha * 3 FL 7e 4 7% fs 4 5 x 27 A 2 NN NN 3 ® 5 3% ; = i 2 142; i % CA 7 2 A.i ers : 4 7 pag Louth 27 ~ il 1977 NR ecm = 3 es 3 A % % un Z 7 Z vo 7 2 22 Ws A EL, a) Men di ke 4 =, % S SN S > Ÿ NS = Ÿ = po vi 5 Z 5 or 7 2 \u201c% = 5 5 be 7 GE pe vf = Xe Sas.Nes # i 3 5 TRAD ES, +; SE i Ge GE HHA 7 i A Lee a 7 FAX Ye x se se se ee 35 = ~ À La Gé P Ga 74 \u201c Z ere A = ES .z Ie Æ Pars a % HE 2! A re 20 = Vs 5 y S S 3 = ES = = ke Ps a i bd Se, 2 2; 2 2 SO f dd A A Æe 3 S mpägne enr = se ; 7% je 5 Lo 7 = %: 9 7 %, A E, SN Jy We = NS = 5 = LA vik \u201cdar a i % Fr % £4 x 4 a HA & NN vy > SE > * >< Ter es = ax vy Bri 7 5 2 ; 4e # ds CE = N XR S 8 S RS NS A NY z à 4 i E CE A % G i dé #3 A Aya 2 va 2 N Se a * 53 * A RES 2 2.i gai) bot 24 4 \u201cTF ë 4 23 ps ra \u201ci = SX 3 = x gx A a es Fe Ar 2 an À Yo 4 2 a A 7 46° AL PM 3 55 = A oh So 4, Es i A A > RE de x, 2 © NS = à $ SEEN = Sax + = Jo es SE © 6 Æ ps gs on 7 IE LE 7 Gé # 7, La 6 % NS NE ed AN RX SR RX S s À se 2 RS 5: Cia be 2 2 75 7% 5 LE 5 2% 5 Zi 5 ae 24 LA % 2 \\ S 3 NS N ; AX A a x 0 A 7 = 7 EA HZ Pas Se 2 Gi 2 2 CE 4 Z ¥ %.(7 EA GE 2% A Eh 4 4 ; N = S SN S RAE SN XN SN NS RE iy RN Sd = ESS A 5 Hes { sas % % Page 73 S ! 4e re er PE gurin, re Page 74 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Prochaines réunions des Ë producteurs de bois Réunions d'informa- 27 avril: Lac Etchemin: Institut La Mennais 28 avril: St-Prosper, Hôtel de Ville 2 mai: Beauceville, Centre Culturel 3 mai: East-Broughton: Salle Paroissiale 5 mai: St-Evariste, Salle Paroissiale _ 5 mai: Lac Drolet; Chalet des Loisirs \u2019 Jasmin Gosselin Le Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud tiendra au cours des prochaines semaines des réunions d'information dans chacun des secteurs du Syndicat.Ces réunions ont pour but la prise de conscience des problèmes particuliers de cha- .cun des secteurs et d'élaborer collectivement les solutions qui s'imposent.Le Syndicat estime que certains points importants vont faire l\u2019objet ~ de ces réunions; l\u2019évolution du Syndicat depuis l'application du régle- ment d'exclusivité, les négociations avec les compagnies papetières pour l\u2019année en cours, le mesurage du bois, I'aménagement forestier, le plan d'allocation du bois, l'étude d\u2019un fonds industriel et la vente de bois d'essences feuillues.Ces réunions de secteurs précèdent l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le 11 mai prochain a I\u2019école de Lé- - ry à Beauceville Est à \u201c compter de 20h.00.La faim du monde avant la fin du monde de discussion au cours Une rencontre amicale a eu lieu au Chalet des Erables de St-Honoré, samedi le 16 avril.Etaient présents: M.Clément Prévost, président de l'Association de Thetford, et tous les membres de son conseil et leurs épouses.Ainsi que M.Marcel Leclerc, président provincial de l\u2019Association des constructeurs d'habitations du Québec.C'était fête à la tire, souper canadien et soirée récréative.Pour certains, c'était leur premier contact Beauceron.{B.Bureau) Grande Tire de Poneys Yo | 8 (OUVERTE) SAMEDI, LE 30 AVRIL 1977, A 1 HEURE DE L'APRES-MIDI CHEZ ROLAND LABBE, RTE ST-BENOIT.Quarante (40) paires de PONEYS en liste.Pour inscription, 10h.00 A.M.à 12h.00 A.M., suivie d\u2019un souper canadien et d'une soirée avec orchestre.Remise des trophées et rubans durant la soirée.Pour informations: JULIEN FORTIN Téls: 228-9607 ou 228-7512 an y of SIR \u201ca Ware f SVE ou =0ye Jr.Noe Lamon: 0 fr pan Viton, Swe AR | Hank 3 VE 4 Raph Ko je.act TROT TR ¢ sr 43 ni A a sr @ CR LU) whey © ce Gr ua Pi on Q.+, ve (es £ ay 1d ; Ÿ fé: qu iy ff=xa) Bu \u2014 ee cage er re ES L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page VENTE D'ENTREPOT À à \\ A 12e ANNIVERSAIRE \\ \\ Reals \\\\ NY NN ¢ \\ : Nos 6 entrepôts : \\ \\ \\ § __ sont pleins à craquet pulls 7 NN à Et EN \\\\ % eee NN \\ \\ Il faut baisser 16 IT ; \\ \\ \\ \\ le stock \u2018 j | NN \\\\ \\g : \\ \\ Ÿ Ÿ NN \\\\ \\\\ NN Mobilier de salon à partir de $149.Lave-vaisselle à partir de $2 39.Mobilier de chambre | | a partir de $1 39.Réfrigérateur à partir de $1 59.Mobilier de cuisine à partir we $79.Laveuse etsécheuse \u2018a partir de $4 79.Télécouleur (Hitachi et Zenith) a partir de $349.Congélateur | a partir de $1 80.3 EL DES BAS PRIX COMME NULLE PART AILLEURS: La Fête des Mères est proche Profitez-en pour choisir un cadeau | \u2018chez | a LEVARD™ Ouest Tel.; 228-8016 1486, Boul.Dionné St- Géorde Page 76 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 6977 TY, YEE ; et PPT RE A | A iat a 4e AE Ea 5 ; hoki, Claude St-Jean à St-Georges bout.Il ne ménage ni ses forces ni ses énergies pour mener à bien la mission qu'il s\u2019est donnée: alerter l'opinion publique sur l\u2019insufisance de recherches médicales.Il a donné d\u2018innombrables conférences et a écrit plus de 10,000 lettres à la main.C\u2019est ce jeune homme qui a décidé de lutter jusqu'à la fin.Il sera au Club de l'Autre Côté, 18, 23e rue, les 28 et 29 avril en soirée.Claude St-Jean sera à la radio vendredi le 29 avril de 15 heures à 16 heures, au sous-sol de l'Eglise Assomption de 20 heures à 21h.30.On pourra aussi le voir et l'entendre au réseau communautaire dimanche à midi.C\u2019est une invitation à le rencontrer et peut-être aussi à lui aider ainsi qu\u2019à ceux qui souffrent de cette maladie.: LA L'Imprimerie NL NJ Moderne 3%.*c A | CCCRAT ON ARNOLD ine 5610, boul.Kennebec, coin 58e Rue, St-Georges-Est, Bce 25-124 25% |.de réduction sur: ARMOIRES en chêne dure ou en merisier solide 5 modèles et Qui Claude St-Jean?C h teintes différents.ui est Claude St-Jean?C'est ce jeune homme atteint de l\u2019ataxie de Friedreich, maladie incurable et | AJQUTER menant vers la mort dans une plus ou moins grande in pe DE LA échéance.Mais Claude St-Jean refuse le verdict qui le ne SRE 0 A CHALEUR condamne et il n\u2019a plus qu\u2019une idée en tête: faire ÿ 10% d'escompte = 22343 entreprendre des recherches sur le mal qui l\u2019afflige et sur draperies A VOTRE aider ceux qui, comme lui, en sont atteints.TAPIS À PRIX TRÉS DEMEURE Il travaille actuellement à la rédaction de l\u2019Eldorado, gL fy COMPETITIF ET LE Journal de l'Association Canadienne de l'ataxie de 2e._ .POSAGE EST GRATUIT AVEC DES Friedreich qu\u2019il a fondé qui est un rayon d'espoir pour PRA 10% d compte ARMOIRES tous les ataxiques.> @ = - es - \u201cGREGG\u201d Malgré qu'il ne puisse plus se déplacer seul, qu'il ne puisse parler qu'avec difficulté, il abat une besogne dont peu de personnes en santé pourraient venir à DARADDBADDADADARDAADARADARARADADRADARADAARADAARADAAMMA/AMMA/AHAN Ecole reconnue p * © fi A | : ; LS 275-B, 3ème Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce-Sud 228-8142 $ véhicules *° w \" .VP PP PPP PPV Nous tenons à avertir notre future clientèle que nous avons commencé à appliquer le nouveau programme du Ministère des Transports, soit 25 hres théoriques et 8 hres pratiques; 10 soirs de 3 hres en théorie et 8 hres de pratique en conduite automobile.Nous sommes la seule école de la région accréditée pour dispenser des COURS DE CHAUFFEUR D'AUTOBUS.: : © INSCRIPTION POUR LES ENDROITS À VENIR e VOCS | Pour MAI, communiquer aux numéros suivants: Pour JUIN, communiquer aux numéros suivants: ST-GEORGES 228-8142 \" ST-GEORGES 228-8142 COURCELLES 483-5346 ST-EPHREM 484-2845 - ST-VICTOR 225-3986 BEAUCEVILLE 774-6169.- | ST-PROSPER 594-2365 - ST-MARTIN Le - \u2026 382-5307 - wo PUAN AAAAAAAAAAAMAAAMAMAAAAMAMAAMSS id., ST Te WWW WWW Tew ww VU Uv Tv vv YT TTT TTC \\ TUT er aha pp Xe Le Carillon de la Chaudiére Le 10iem Jasmin Gosselin C\u2019est devant une salle remplie à pleine capacité possiblement devant ®- des foules les plus imposantes que la chorale \u201cLe Carillon de la Chaudiere\u2019\u2019 présentait dimanche dernier son concert annuel qui marquait en méme temps le 10ième anniversaire de fondation.|! va sans dire que ce 10ième anniversaire est couronné d\u2019un vif succès.Ce concert du 10ième anniversaire a été le résultat d\u2019une préparation attentive et minutieuse.C\u2019est ainsi que tous les membres qui ont fait partie du Carillon de la Chaudière ont été invités à assister au concert.Deux des anciens direc- étiquettes par heure © Elirine l'écriture à la main.« Construction entiérement métal.mécanisme simple et sue CUvez marquer lex prix et apposer jusqu'à 3,080 « Fonctionne à moins de frais qu'un Crayon.+ Chifires gros, clairs et faciles à lire teurs musicaux, MM.Claude Lachance et Claude Fluet, étaient d\u2019ailleurs sur les lieux, \u201c non seulement pour assister au spectacle, mais aussi pour participer en dirigeant quelques-unes des chansons qui ont marqué chacune de leur époque.Il y a plusieurs points qui ont attiré notre attention pendant ce concert.Plusieurs éléments ressortent de ce spectacle du 10ième anniversaire qui était présenté, soit dit en passant, sous le thème de \u2018\u2019La Maison des Chansons\u201d.Il faut mentionner tout d\u2019abord la participation active de MM.Lachance et Fluet.C'est toute une e an couronne da marque d'attention pour les fondateurs du Carillon.\u2018Le succès du spectacle est le résultat d\u2019une présentation sans heurt apparent où l\u2019on a exploité les différents points qui ont toujours fait la force du Carillon, soit les déplacements de scène, les chorégraphies et même les décors.C\u2019est un bon spectacle, mais ce dernier manquait peut-être un peu de profondeur.Cette absence de profondeur pourrait peut-être s'expliquer par le fait que le public n'a pas eu l\u2019occasion de manifester de façon plus particulière pas valable.plus durable à prix compétitif FIND: tes pertes de temps et de ruban Pour une période de 60 jours 3 compter de ia date d'achat.nous vous garantissons l'étiquetteuse M3 contre défectuosité.et nous nous engageons à effectuer les réparations gratuitement.Suite à un mauvais usage ou à des fournitures inappropriées, la garanti ne sera plus efficace.Représentant: ROBERT POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 1-819-567-3117 690, rue McGrégor, appt.308 Sherbrooke, Québec 1-819-567-3117.4s.niversaire est d'un eve 0 a a IE ry vt TL mt.pm Pi Bd ff ria 2h whe aon L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 77 if succes se.3 Sd YW , ç à \" MESA 3 ; k pe go RN i , k \u2018ont obtenu une plus \\grande part d'applaudis- (suite à la page 78) amour comme le nôtre\u201d dont les interprètes, Renée et Normand Vachon sa préférence pour l\u2019une ou l\u2019autre des chansons, à l'exception de \u2018Un pour bientôt chez R.FARMER ve 444, 1ère AVE, VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-3821 : ona rien épargné pour que vous trouviez le cadeau à offrir à celle qui vous est chère! Vaste suggestion de cadeaux sur les 3 planchers Très beau choix de cartes pour cette occasion.Bijoux en or véritable.Emballage gratuit fs \\ - ; Plan mise de côté \u2014 ur \u2014p\u2014\u2014 a \u2014\u2014 22 ma ep es me pre \u2014 Page 78 -LE10/EME.(suite de la page 77) sements.Les autres chansons avaient à peu -près la même valeur.Comme nous l'avons mentionné précédemment, les déplacements de scène s'effectuent sans accroc et assez rapidement.On remarque aussi dans certaines pièces certaines manoeuvres de chorégraphie qui sont agréables pour le spectateur.Les quelques pièces où on y a introduit de la musique d\u2019accompagnement ajoute de la couleur au spectacle.Ce serait un secteur qui pourrait être un peu plus exploité.On ressent une certaine timidité de la part des musiciens.Les décors ont aussi un rôle très important à jouer dans tout le dérou- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 lement du spectacle.Un autre fait est à souligner: on n\u2019a pas perdu son temps à présenter chacune des chansons puisque c\u2019est là le rôle du programme.Cela évite les temps morts qui sont souvent pénibles entre les chansons.Du côté technique, il y a deux petits détails.Tout d'abord, dans certaines chansons, les paroles sont totalement incompréhensibles.C'est un détail qui est agaçant surtout quand le spectateur aimerait connaître le contenu de la chanson.Le second détail est tout simplement une question de principe.Certains solistes et quelques autres choristes ignorent les paroles de certaines chansons.lls sont donc dans l\u2019obligation de lire leurs paroles.C'est un petit détail qui peut être irritant et qui dénote une absence d'esprit professionnel.C\u2019est dans l\u2019ensemble un bon spectacle qui s'est déroulé assez rapidement et qui était assez bien préparé.Mais, le .dernier reproche que l'on pourrait formuler est au niveau de l'ensemble de tout le spectacle.On aurait été porté à penser que le spectacle marquant le 10ième anniversaire du Carillon de la Chaudière aurait eu un peu plus d'envergure et plus d'éclat.Les chansons qui ont été présentées ont été bien rendues, mais le Carillon de la Chaudière a connu beaucoup de succès avec l'interprétation de certaines chansons dans le passé: le choix des chansons aurait pu être un peu plus large.ENSEIGNES LUMINEUSES ecLrage sigles papeterie photographie murales PUBLICITÉ 2000 ENR, 685, 11èr\u20ac NE, ST-GEORGES 228-7777 Mallette comprise.Machine à coudre zig-zag Singer Notre zig-zag Fashion Mate* fait les boutonnières, coud les boutons, surjette et reprise.C'est une machine remplie des caractéristiques de qualité Singer.Les spéciaux de la vente SURBOUNM\" se prolongent au 30 avril 77 2 merveilleux appareils ménagers Singer! SEULEMENT a EX] wo ë = .Si 3 # 4h: \u20ac CHACUN Singer, bon premier en couture.le mot de la fin en nettoyage Aspirateur vertical Singer Notre aspirateur Golden Power-master* de'luxe se règle à toutes les épaisseurs A de tapis, du plus ras au plus long.Et, il \u20ac nettoie en profondeur, même les poils d'animaux, jusqu'aux plinthes.SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.\\ * Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée tLe prix peut varier.EU CagfoutSLGeorges Jel 228.3942.8 prop \u2014_ ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 Page 79 ,|- _.>) | BOTTES # À partir de.ec & J pn WER) Soyez au rendez-vous |1 Ç #\u201dMANTEAUX \u2014 3 a partir de | $145.00 | rpg | MN JACKETS | à compter de .$25.00 onsieur ode et Aa Boutik des Amoureux [3 - cet amour de boutique! {ir 475, lère Avenue, 71 St-Georges-Est i JEANS Ÿ À à partir de , i.; ON $7.00 VASTE à l\u2019arrière des magasins Ve a 2 Les seuls commerces du Centre-Ville ayant un terrain de stationnement p réservé exclusivement a leurs clients! | i AE.anne ue qn _ ve pr + 3 4 Page 80 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Le Parc de I'Erable serait réa Jasmin Gosselin Le président du Conseil de Développement de la Chaudière, le Père Antonio Poulin, a déclaré la semaine dernière lors de l'assemblée générale du CDC qui se tenait à Beauceville, que le Parc de l\u2019Erable sera réalisé dans un avenir immédiat.[| semble que l'Office de Planification et de Développement du Québec (OPDGQ) qui est en étroite relation avec le ministère de l'Agriculture pour réaliser le projet, consacrera une très forte somme d'argent pour le Parc de l\u2019Era- ble.Le P&re Poulin a indiqué avoir regu confirmation de la somme allouée pour réaliser le projet bien qu'il ne puisse malheureusement en dévoiler le montant.On sait que le rapport sur le Parc de l\u2019Erable est le résultat d'un projet d\u2019Initiatives Locales.Ce projet était parrainé par le Conseil de Développement de la Chaudière et coordonné par M.Marcel St-Hilaire.D'ailleurs, le volumineux rapport qui a été produit, a été lancé publiquement l\u2019été dernier à Notre- Dame des Pins.Rappelons que le rapport est divisé en deux parties: la situation actuelle de l\u2019industrie de l\u2019Erable et le projet du- Parc de l\u2019Erable.Dans la première partie, le rapport trace un portrait de la situation économique de cette industrie avec l\u2019aide de statistiques, et, présente les principaux problèmes que rencontrent les producteurs pour la mise en marché de leurs produits.Les problèmes de main- d'oeuvre et d'instabilité des prix jouent un rôle très important pour la survie de ° 1 cette industrie.| BLAISE BÉGIN 774-6615 Arbres Arbustes Ce sont en fait tous ces problèmes qui ont fait en sorte que plusieurs érablières ne sont plus exploitées.Certaines sont coupées tandis que d'autres sont vendues à des étrangers.Le rapport termine cette première partie en formulant certaines recommandations pour corriger la situation au point de vue production, main-d'oeuvre et mise en marché.La deuxième partie traite du projet du Parc de l\u2019Erable proprement dit.La réalisation du Parc de I'Erable permettrait, selon le rapport, d'aider à sauvegarder cette industrie.|| serait en quelque sorte le lien entre la recherché et la production et aussi le lien entre l'offre et la demande.Les producteurs pourraient y trouver de plus de l\u2019information sur tous les aspects entourant cette industrie que ce soit au niveau production, mise en marché ou même- modernisation.Les aménagements divers auraient été aussi prévus pour accueillir les touristes pendant toute l\u2019année.Bref, si le projet du Parc de l\u2019Erable est réalisé dans un avenir immédiat, il ne reste plus qu\u2019à connaître le montant qui serait alloué et l'échéancier fixé pour sa réalisation.Rosiers Plants de Fleurs et de Légumes Une nouvelle politique nous permet de vous offrir des prix encore LE PLUS GRAND CHOIX EN ARBRES FRUITIERS DANS LA REGION Nous tenons à vous informer que notre kiosque de fruits et légumes est maintenant ouvert.EDMOND BÉGIN æ 774-9329 in.Free 2 dans 7% | pe pr \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 81 Couture et habillement, cours professionnel offert à la C.R.La Chaudiére L'enseignement professionnel, dans le secteur -de la couture et de l\u2019habillement, regroupe les principales occupations qui sont reliées à la fabrication de modèles, la confection, la vente et l'entretien de tout ce qui se rapporte à la couture à l'habillement; que ce oit en textile, en cuir, en fourrure ou toute autre matière première.À la Commission régionale de la Chaudière, cette spécialité est offerte à trois (3) niveaux: au secondaire pratique, au professionnel court et au professionnel long.Au secondaire pratique Les élèves sont admis à ce niveau apèrs une septième année élémentaire et seulement lorsqu'ils présentent des difficultés d'apprentissage.Le programme prépare les élèves à effectuer des travaux de couture sir- ples.La durée du cours est de quatre (4) ans.il est offert au Couvent du Bon Pasteur et dans les polyvalentes Abénaki, Bélanger et Veilleux.Au professionnel court Les élèves sont admis Au 233, lière Avenue St-Georges Est PIZZA à ce niveau après leur deuxième armée au secondaire général ou spéciale.Le programme dure deux (2) ans.Il est offert aux polyvalentes A- bénaki et Veilleux et 3 l'école Notre-Dame de la Trinité.La première année, les élèves apprennent à faire la prise de mesure, les pièces composantes dès patrons et des éléments de coupe, ainsi que la confection de quelques vêtements en utilisant les différentes machines à coudre (domestiques et industrielles).En deuxième année les cours ont pour titre: principe d'achat des vêtements, notions d'esthétique de vêtements ainsi que la confection de divers vêtements en utilisant autant les machines à coudre domestiques qu'industrielles.Au professionnel long Les élèves sont admis à ce niveau soit après avoir réussi leur secondaire Ill, la durée du cours est alors de 2 ans et le programme est composé de cours de formation académique et de formation pratique, ou bien après avoir complété un secondaire V général ou professionnel; dans ce deuxième cas, ce programme concentré est offert en un an et est composé essentiellement de cours de formation pratique.Le programme \u2018\u201c\u201cCouture et habillement\u2019, tronc commun, qui est offert en secondaire IV à l\u2019école Notre-Dame de la Trinité, permet aux élèves d'acquérir des connaissances de base pour continuer l\u2019année suivante dans l\u2019une de ces spécialités: confection - vente et mode, dessin de patron, habillement fourrure.: Les élèves qui le désirent peuvent de plus se perfectionner pour une troisième année supplémentaire dans les spécialités: habillement et mode ou dessin de patron.Durant leur première année, les élèves suivent des cours qui les préparent à opérer les différents modèles de machines à coudre domestiques et industrielles utilisées pour effectuer les multiples opérations nécessaires pour la confection des vêtements.lIs apprennent aussi la coupe des tissus, l'esthétique du vêtement, l\u2019utilisation des différents outils et des patrons, la connaissance des textiles, l'identification des cuirs et-fourrures.La deuxième année, les élèves peuvent choisir une des trois (3) spécialités énumérées plus haut.À l\u2019école Notre- Dame de la Trinité, c'est la spécialité \u201cConfection - vente et mode\u201d qui est offerte.Les élèves qui désirent poursuivre leur apprentissage dans deux (2) autres spécialités doivent s'inscrire à une autre commission scolaire.Dans ce cas, il est possi- : ble d'obtenir une bourse pour les frais de pension et de transport; il faut faire la demande du formulaire d'inscription au principal de l\u2019école fréquentée.Les élèves qui s\u2019inscrivent au programme \u201cconfection - vente et mode\u201d suivent des cours de vente et de marke- La Même excellente pizza que chez \u201cMILANO \" par les mêmes cuisiniers METS CANADIENS 3 Il IRE Rea os Bora fo) ; ii) pe HA a = x Ga ting, de dessin de mode, de coupe a plat, de coupe moulage, de couture \\ ainsi que l\u2019utilisation de machines effectuant des (suite à la page 85) Voisin du Manoir Chaudière Ouvert de 6h.00 A.M.à 4h.00 de la nuit SPÉCIALITES ITALIENNES e Spagetti lasagna e Rigatini ® Ravioli e (Gnocchi Aussi les délicieux, Du mercredi au dimanche METS CHINOIS préparés par l'excellent chef Jean Marc Grenier de 5h.00 P.M.à 4h.00 AM.SERVICE DE LWRAISON GRATUIT CN Ent SAS SEE PR TY S EN MEME DIRECTION.QUE LE RESTAURANT \u201cMILANO\u201d a ee ER] wv.na © ih Tem TT eT am \u2014_\u2014 PE rd - Loe - Page 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 - Saint-Prosper Les Abenakis se preparent Chartes-Edouard Parent La belle saison revient et avec elle le soleil et la musique.Cette chaleur printanière permet aux gens de sortir à l'extérieur pour travailler et s'amuser.C'est ainsi que le Corps de Tambours et Clairons \u2018Les Abénakis\u201d de Saint-Prosper profite de la belle température pour faire leurs exercices à l'extérieur.Pour eux, qui travaillent depuis plusieurs mois à l'intérieur, ce changement est le bienvenue car il signifie l'approche des parades et compétitions, l\u2018ambition pour laquelle ils ont consacré plusieurs heures par semaine.Ce groupement qui existe à Saint-Prosper depuis neuf ans fonctionne très bien car lors des quatre dernières années, il s\u2019est classé avantageusement aux différentes compétitions auxquelles il a participé.J'ai pensé que l\u2019histoire d\u2019un tel corps serait intéressante à lire et je me suis rendu rencontrer la responsable, Mme Lorraine Bernier.musique, des tambours et trompettes.Le corps L'histoire remonte à neuf ans alors que Mme Bernier se décidait a est alors composé d'une section cannes et d'une section musique.Le premier professeur est M.Edmour Bélanger de saint-Georges.Le corps fonctionne alors sur sa propre musique.En février 1976, Mme Bernier et son bureau de direction.décident de changer certains instruments; les trompettes deviennent clairons.Pour la deuxième année, le corps fonctionne avec les clairons, de magnifiques instruments qui ne se donnent pas puisque cet achat a nécessité un déboursé de onze milles dollars.Un autre changement important dans l'histoire de ce corps est la venue des garcons; des garçons faisant partie d\u2019un corps de majorettes, cela semble difficile pour un garçon.C\u2019est pourquoi les dirigeants ont pensé changer l'appellation du corps en \u201cCorps de Tambours et Clairons\u201d ce qui implique- aussi bien les garçons que les files.Le corps était connu depuis sa fondation comme \u2018\u2019Les Gaies Bernières\u2019\u2019 et il est devenu le corps de la région, \u201cLes Abénakis\u2019\u2019.Les membres d'un groupement de ce genre doivent être âgés de 10 à 21 ans.On leur demande d\u2019être assidu aux pratiques car pour évoluer et réussir une belle parade et démonstration, c\u2019est I'unité dans le mouvement, l\u2019ensemble qui est important, qui fait la beauté et la marque d\u2019un corps.À Saint-Prosper, on prépare la relève avec un groupe de jeunes de 4 à 7 ans; une quinzaine de ae membres se pratiquent à faire tourner la canne, à marcher au pas rythmé.Les pratiques pour le corps ont lieu tous les mercredis soirs de 7 à 9.30 heures et tous les samedi de 9.30 heures à 4 heures de l'après-midi.Depuis le début d'avril, on pratique aussi le dimanche de 9.30 heures à 4 heures.Les jeunes qui consacrent les samedi et dimanche à de telles pratiques doivent certainement renoncer à d\u2019autres sorties ou voyages avec les parents; c'est (suite à la page 83) organiser un \u2018\u2019Corps de cannes\u2019\u2019 c\u2019est-à-dire un groupement de jeunes filles qui font tournoyer les bâtons; nous parlons souvent d'un corps de majorettes alors que le mot exact est \u201cCorps de cannes\u2019.L'idée d\u2019un tel corps avait été lancée un an auparavant alors que quelqu\u2019un avait dit à Mme Bernier de trouver un loisir semblable pour les jeunes filles.Lentement l'idée avait mûri et avec l'aide de la femme d'un policier de Saint- Prosper qui elle, avait fait partie d'un corps de cannes dans une autre localité, Lorraine Bernier mettait sur pied le corps qui existe actuellement.Il y avait environ quatre-vingt jeunes filles au début du corps, quatre- vingt jeunes filles qui maniaient le bâton seulement car les mouvements qu'on appelle chorégraphie se faisaient sur disque.Partir un tel mouvement exige des - sommes considérables et l'argent est difficile à trouver pour de telles organisations.Le costume, à lui seul, demande beaucoup et les jeunes filles avaient, dès la première année, un magnifique costume dont les couleurs sont toujours les mémes.| A la deuxième année, Claude RE-OUVERTURE garage 557 1lére ave.i Beauceville Est Tél.774-9112 sous une nouvelle administration | Claude Picard propriétaire \u2018Au plaisir de vous servir\u2019 Spécial us | sur les pneus d\u2019été 3 [Cl ob I] v RES RULE #cependant, on ajoute \u2018la _ LES ABENAKIS.(suite de la page 82) une formation qui est certainement valable dans la période où nous vivons alors que les jeunes reçoivent souvent tout ce qu'ils demandent.Ici ce sont eux qui doivent donner de leur temps, ce qui n\u2019est pas chose courante.A chaque semaine, des professeurs viennent donner des cours aux membres du groupe: Michel Létourneau de Qué- ee: s'occupent des cui- res et de la chorégraphie alors que Carol Poulin de Saint-Georges est reponsable de la percussion.Le tambour- major est Mlle Julie Morin de Saint-Prosper, membre du groupe depuis plusieurs années; le capitaine des couleurs est Brigitte Bélanger.Dans le langage des corps de tambours et clairons, il faut parler de couleurs et non de drapeaux même si ce sont des drapeaux que les jeunes filles portent.Un fait \u201ca signaler quand vous irez voir un corps semblable, il n'y a que des jeunes filles qui portent les couleurs; les garçons peuvent faire la musique mais ne doivent Et Saint-Prosper compte dans ses rangs, pour la première année, une quinzaine de garçons.Les jeunes qui désirent devenir membres de ce * corps doivent débourser $24.00 par année.Ils s'engagent à respecter les règles du jeu c'est-à- dire venir aux pratiques et aux sorties et prendre soin de l'instrument qu'on leur confie.Faire partie d\u2019un corps exige une bonne dose de discipline et de renoncement.li faut bouger quand on l\u2019ordonne et comme on l\u2018ordonne; les mouvements de groupe demandent une grande précision et le corps n\u2019a pas besoin d\u2019un individualiste qui fera perdre des points lors d'une compétition.En plus, le membre apprend à jouer d'un instrument sans avoir besoin de l'acheter et sans payer de cours d'apprentissage.Ces jeunes apprennent aussi à vivre ensemble car ils se.retrouvent deux à trois fois par semaine: lors de certaines sorties, ils doivent coucher à l'extérieur de Saint-Pros- per, et ainsi, c'est une petite famille qui se crée alors.Toutes ces sorties permettent aux jeunes d'apprendre à voyager.et ROMÉO DROUIN ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 161, 18e rue, Ville St-Georges-Est Tél: 228-4009 deviennent très.instructifs à tous les points de vue.Comme voyages proposés pour l'été, il est difficile de trouver mieux que l'horaire au programme de l'été qui vient: ainsi les 25 et 26 juin, le groupe se retrouvera à Bagotville et Chi- coutimi.Les 9 et 10 juillet, à Montmagny et Saint-Georges.Les 23 et 24 juillet à Laval et Montréal-Nord.Et pour terminer, les 19, 20 et 21 août, le circuit du Québec.Ces endroits sont les lieux des grandes compétitions provinciales.Il y a en plus-les autres sorties dans la région lors des différentes manifestations paroissiales.Les sorties commencent en fait le 1er mai.Les parades dans la région sont payantes puisque le corps demande $125.00 pour une sortie et une parade en plus de l'autobus.Il faut beaucoup de sorties semblables pour rapporter une somme- valable; toutes les dates mentionnées plus haut sont des compétitions au \u2018niveau provincial et ne rapportent absolument rien au corps.L'autobus doit être défrayé par le groupe et ce sont les parents des participants qui aident à l\u2019organisation.Depuis deux ans, Mme Bernier est assistée dans son travail par un bureau de direction qui travaille beaucoup.On y retrouve notamment Mme Lorrai- \u201cne Bernier, présidente, Mlle Julie Morin, vice- présidente, Mme Gisèle Maheux comme secrétaire et les directrices sont: Mmes Jacqueline Caron, Thérèse Fortin, Jeannine Fortin, Gisèle Chabot, Irène Bernier et Pierrette Poulin.Comme le groupe compte des garçons et des filles, il a fallu repenser le costume; le bureau de direction a opté pour le costume'avec pantalon autant pour les filles que pour les garçons.L'unité dans l\u2019habillement est important pour ce corps, surtout pour les compétitions provinciales.Devant le coût énorme L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Page 83 pour ce changement de costume, un projet P.I.L.fut préparé et aussi accepté.Ce projet défraie seulement la couturière qui assemble le nouveau costume et ne paie rien d'autre.Ce sont les sorties, les soirées et les différentes organisations \u201cdu bureau de direction qui paient le matériel et les autres dépenses.Administrer un tel corps coûte -approximative- ment $10,000.00 par année.Le résultat obtenu depuis neuf ans et surtout au cours des dernières années, démontre clairement que le projet vaut d'être continué et que l\u2019appui de la population est nécessaire pour le succès.Il n'y a rien comme l'appui des parents pour faire donner le maximum par un jeune; et les jeunes en ont besoin pour pratiquer et réussir dans la vie.Il se- Quartier général des pneus pour campeuses camionnettes et fourgonnettes Le \"duo de rendement\u2019 pour votre camion léger.Vous abtenez long millage, durabilité, stabilité sur ou hors.route, ainsi qu'une marge supplémentaire de sécurité et de confort.Traction Hi-Miler pour roues avant rait souhaitable que les parents insistent plus auprès de leurs enfants pour qu'ils assistent aux pratiques assidûment et pour que le bureau de direction se sente appuyé afin de mieux travailler.Ce corps, le plus vieux de la région, compte encore soixante-dix membres masculins et féminins qui représentent notre région partout dans la province.Comme matériel obligatoire, il est sûrement de qualité et fait connaître notre petit coin de province.Alors que tous et chacun recherchent la - publicité, Saint-Prosper a trouvé une formule intéressante sur le plan promotion et toute la population ne peut qu'en retirer des bénéfices.Traction Sure Grip pour roues arrière nn Mai = a 6-70-16 type à chambre à air chacun, pose comprise : 45° \u201d - .L< ype Nous possédons la machinerie né- chambre à air chacun, pose comprise - Cessaire pour tous vos travaux d'ex- A cavations, en ce qui concerne la pus| ACTIONT TRACTION om.pus TRACTION TRACTION J : construction, soit pelle, pépine, bull- [6870-15] 61 41.95° #6.95° 7.0016 6 52.85 57.85 dozer, loader, camion, etc.70015] 6 47.95\" 62.85°| 7.50.16 | 8 6005 66.05 8.00.16] 6 43.95 47.95 70017 8 76.95 84.95 6.50-16| 6 45.05° 60.85° 7.50.17 8 82.95 94.95 *Livrable sans chambre & air.$7.00 en sus, par pneu.Semelles larges pour stabilité et adhérence supplémentaires Ces pneus de camion à câblé de nylon sont robustes et renforcés.Ils vous permettront d'aller de l'avant sur ou hors route.La semelle large et unie s'accroche bien à la surface et réduit le bruit du roulemént.TYPE SANS CHAMBRE À AIR Nous avons aussi tout le matériel dont vous pouvez avoir besoin pour vos fondations.pierre, sable, gravier, tuf, terre, etc.SPÉCIALITÉS: | : Creusage de cave, égout, fosse septique, champ d\u2019épuration, terrassement, construction de rues.- , ° Comme par le passé, notre devise est de bien vous servir! e ESTIMATION GRATUITE e CUSTOM HI-MILER GRIP *Livseble avec B plis : 32.00 de moins par paës.*\u2019Livrable avec bande blanche : $12.00 on sus, par prey.> W-MILER .60.95 \u201c71.95 Di.PLIS 165 8° Vulcanisation Goulet St-Prospe PNEUS \u2014 RECHAPAGE \u2014 REPARATION 3090, RUE ST-JEAN, ST-PROSPER \u2014 Tél.594-2929 i M.Roméo Drouin Page 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Selon Ouellette Le projet d'assurance-auto | Suite au dépôt du projet d\u2019assurance-automobile, il y a une dizaine de jours par Mme Lise Payette, ministre des Corporations, Coopératives et Institutions financières, le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, fait connaître ses commentaires et la position qu'il adopte à ce sujet.\u201cPrudence, perspicacité et réalisme\u201d\u2019, tels sont les termes employés par le député de Beauce-Nord a l'Assemblée Nationale, M.Adrien Ouellette, à l\u2019endroit du mémoire présenté la semaine dernière par madame Lise Payette, touchant l\u2019assurance-automo- bile.Selon le député péquiste, Madame Payette, tout en proposant une réforme substantielle du secteur, s'est bien gardée de tomber dans le piège de l\u2019étatisation trop rapide.En attribuant à une Régie publique le secteur des dommages corporels, madame Payette se met un pied dans la poste de I'assurance privée en leur servant ce sévère avertissement: ou vous vous réformez ou nous récupérerons d'autres tranches de l'assurance.N'oublions pas qu'en 1976, le régime a coûté plus de $800 millions en primes aux Québécois.Certams diront qu'il s'agit là d\u2019un excès de confiance, je réponds que Mme Pa- yette doit sûrement se fier au bon sens des assureurs qui ne voudront certainement pas perdre tout le gâteau.Par ailleurs, M.Ouellette apprécie particulièrement la prudence dont a fait mise Mme Payette.Prudence qui, selon lui, permettra d'éviter les erreurs qu'ont pu commettre d\u2019autres provinces ou états à l\u2019égard de l\u2019assurance- automobile et de tester le système qu\u2019elle propose.Dommages corporels M.Ouellette endosse entièrement l'attitude du mi- - nistre des Corporations à l'égard des dommages corporels, à savoir qu\u2019ils ont une portée sociale lourde et qu\u2019à ce titre, ils demandent un plus grand contrôle.L'abolition du régime de responsabilité, donc de ne plus avoir à trouver de coupable dans le cas de ces est prudent et réaliste dommages, élimine les frais inhérents à la recherche du responsable et permet d\u2019indemniser complètement et rapidement un très grand nombre de victimes.Les gens se demanderont peut-être si ce régime ne coûtera pas plus cher.On a l'habitude de dire: tout ce qui est étatisé coûte plus cher.Justement, non.Actuellement, les frais d\u2019administration représentent 34% des primes.En établissant un système sans égard à la responsabilité, pour ce qui a trait aux dommages corporels, on réalise des économies appréciables.De plus, du fait que le régime est uniforme c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y a pas de mise en marché et que l\u2019on confiera fort probablement à un organisme déjà existant (la Commission des Accidents du Travail) le traitement et le paiement des réclamations, éliminent certains coûts.Quant au financement de ce régime étatique, nous pouvons recourir à l\u2019un des moyens suivants°ou une combinaison de ceux-ci.Nous tenons à souligner le mot combinaison parce qu'il y a des gens qui font l\u2019addition de ces moyens au lieu de les mixer.Soit le prélèvement d\u2019une cotisation lors de la délivrance du certificat d\u2019immatriculation et du permis de conduire (cette cotisation serait en moyenne de $120 par année); soit une taxe d\u2019environ 20 cents le gallon d'essence; soit un impôt sur le revenu représentant environ 1.1% des revenus d'emploi.Dommages matériels En ce qui regarde les dommages matériels, le député de Beauce-Nord constate que le maintien du régime de responsabilité est justifié dans la mesure où ce secteur n\u2019a pas la même portée sociale que les dommages corporels.On ne nous a pas encore démontré qu\u2019il était essentiel à la collectivité que les dommages causés à une automobile soient compensés.D'autre part, l\u2019obligation pour tout propriétaire de véhicule de s\u2019assurer pour les dommages matériels à autrui pour un montant de $10,000 (ils sont actuellement près de 20% non-assu- rés), rapportera près de $55 millions, montant qui, s\u2019il ne fait pas diminuer les primes, permettra à tout le moins de les stabiliser.Disparaîtront également les doubles enquêtes et les évaluations multiples qui - engendrent des coûts inutiles, par la mise en vigueur de l\u2019indemnisation directé (l'assureur paie directement son assüré).Sécurité routière Toutes fes mesures proposées par madame Payet- te seraient à toute fin pratique annulées, soutient M.Ouellette, si elles n\u2019étaient accompagnées d\u2019une volonté ferme d'améliorer les mesures de sécurité routière.Jusqu\u2019à ce jour, les Québécois, et spécifiquement les Beaucerons, ont développé à l\u2019égard des règlements de la circulation, une mentalité beaucoup trop relâchée.C\u2019est devenu un cliché de rappeler nos records dans le domaine des accidents automobiles.Il est de toute première importance que le gouvernement intervienne au moyen de programmes précis touchant à la fois la formation, la publicité, la législation et la surveillance routière.Bref, on sait que ce projet de réforme était ardemment attendu.Il suscitera peut-être beaucoup d\u2019espoirs de la part des consommateurs mais aussi quelques rancoeurs venant de certains groupes d\u2019inté- fêts.Pour l\u2019instant, l\u2019important c\u2019est de se rappeler qu\u2019il ne s'agit pas là d\u2019un livre blanc ou bleu, mais d\u2019un instrument de travail dont se servira le ministre lors de la tournée d\u2019une commission parlementaire sur le sujet dans huit villes de la province.Il ne faudrait pas non plus se faire à l\u2019idée d\u2019une forte baisse à l\u2019égard des primes, madame Payette n\u2019en a pas promis mais elle en espère une.Source: Danielle Roy, secrétaire de comté.Pour les 30 avril et 1er mai, ag, Pour ceux qui n\u2018ont pas eu la chance de visiter nos MODELES 1977 en arrière des usines \u201cGLENDALE\u201d Bienvenue à tous 3 LL aux \u201cHE 4 SAMEDI et DIMANCHE HABITATIONS CHEZ VOTRE NOUVEL AGENT AUTORISE GLENDALE 435, RUE DU PARC, f NJ que STYOSEPH.BEAUCE tu: 228-5934 Tél.Bur.: 397-5905 cu apr SEE ST-EPHREM RE ADY-MIX Jean-Marc et Laurier Roy, props BÉTON PRÉPARÉ SUR COMMANDE AVEC SABLE LAVÉ ET PIERRE DE CARRIÈRE Téléphone: 484-2055 ST-EPHREM, BEAUCE - T .cee cm mann mem ro ee a fm Tre . L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 - JT rr.Page 85 Qu'on cesse d'utiliser la Chaudiére comme dépotoir public Paul-André Parent Le député de Beauce- Sud à l'Assemblée Nationale travaille actuellement sur un dossier qui concerne l'assainissement de la Chaudière.ll nous signalait que le ministère de la Protection de l'Environnement étudie cette semaine les crédits qui seront affectés à cette fin.Ce sont les crédits pour l'année @ 77-78.Fabien Roy a donc l'intention de soulever à nouveau l\u2019urgence de l'assainissement de la rivière Chaudière.I! signale que dans ce cas, il faudra des dizaines de millions de dollars pour construire des usines de filtration à partir de Mé- gantic ainsi que pour les villages situés le long des rives et des cours d\u2019eau qui se déversent dans la Chaudière comme par exemple St-Côme sur la Du Loup.Comme première étape, selon Fabien Roy, il faudrait sensibiliser l\u2019opinion publique et les administrations municipales pour qu'on commence dès maintenant à protéger la rivière et ses rives qui servent trop souvent de dépotoir public et d\u2019endroit où on peut jeter toutes sortes de débris.: Le député donnait en \u201c exemple la neige qu\u2019on jette à la rivière et qui est mêlée fortement à du - Calcium.On pourrait aussi ajouter les carcasses COUTUREET.(suite de la page 81) opérations spécialisées, l'étude des tissus, etc.Pour travailler dans le domaine de la couture et de l'habillement, il faut avoir de I'entregent, de la courtoisie, de l\u2019habileté, du bon goût et une bonne perception des foret des couleurs.Dans le domaine de la couture, les emplois sont.très variés; ils vont du vendeur ou de la vendeuse spécialisé dans les vêtements, les textiles, les accessoires, en passant par les couturières, les démonstrateurs de machines à coudre, les patronniers de vêtements, d'accessoires, d'articles de mode, les dessinateurs de véte- ments, de textile ou du cuir, etc.Les possibilités de promotion sont trés variables, selon le domaine choisi et le dynamisme de la personne.Marcel Giraudo Centre de documentation Service d'Orientation C.R.de la Chaudière - de vieilles voitures qui sont jetées à l\u2019eau, les animaux morts, les déchets de toutes sortes et plus précisément encore Ce sont des faits qui se les débris de maisons détruites ou .démolies.produisent plus que fré- payez pas plus que UArex n.EX D'INTÉRIEUR AU vin E-ACRYUO TA TT S/CO-SATIV NET 160 02.FL (4.54 ~ \"Witney sean LUSTRE À LAS Pecue scom + Wann ant wo quemment tout au long de la Chaudière et de ses affluents et qui n\u2019aident écor st-georges 281, Ire avenue St-Georges Est bre mens eat + ares mt me ae em (Fabien Roy) en rien le programe d'assainissement de notre rivière.ps tit - ~ unig Te an IL CO al \"50 1e Page 86 150 A ear, 2300 TT Sara ie pis tr wnat eat \"ANR IRAN A VU A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 = mortier - Des spécialistes vous protègent contre les crimes économiques Paul-André Parent ll existe toute une gamme de crimes qu\u2019on a baptisés les crimes économiques.Ce sont des crimes qui sont alléchants pour les criminels et qui connaissent une recrudescence importan- \u2018te.La raison de cette montée est que les dangers physiques sont moindres, qu'on n'a pas à avoir recours à la violence et que le rapport est bon en général.ll y a donc moins de risques.Face à cette recrudescence des crimes économiques, la Sûreté du Québec a décidé de former une section spéciale i d\u2019agents qui s\u2019occuperaient seulement de cette catégorie de crimes.lis sont dons 25 qui ont été sélectionnés et qui ont suivi des cours spéciaux de comptabilité et sur la fraude.Ces policiers sbnt en poste à Québec et se déplacent vers les endroits où on a besoin d'eux.Ils terminent les enquêtes sur ces crimes quand les postes locaux manquent de temps pour les mener à terme.Ces policiers sont aussi spécialement entraînés pour détecter les fraudes et retrouver les criminels.Les crimes économiques, ça comprend plu- .sieurs genres de crimes.Il y a d'abord la fraude immobilière.|| s'agit par exemple de terrains vendus sous de fausses représentations ou encore de propriétés vendues par quelqu\u2018un qui n\u2019est pas propriétaire.Il peut aussi y avoir fraude de valeurs mobilières comme la vente de faux titres ou de.fausses obligations.Ces policiers s'occupent aussi de malversation.Hl s\u2019agit de détournements de fonds publics par des employés pour eux-mémes.Ces cas concernent des employés fonctionnaires dans les administrations publiques.Quant 3 la corruption, il s'agit des réputés pots-de-vin qui sont versés par quelqu'un pour influencer des fonctionnaires ou encore des policiers ou agents de la paix.- On mentionne aussi les cas de faillites frau- duleuses alors que des gens déclarent des faillites pour en retirer des bénéfices.Ce sont des cas qui sont tous fréquents semble-t-il.Les ventes pyramidales font aussi partie de ces crimes économiques.Tous savent ce que sont les ventes pyramidales.Il faut encore ajouter à cette liste la contrefaçon, soit la fabrication de fausse monnaie, de faux permis ou de faux chèques.Les tableaux faux ou autres objets de grande valeur faussés sont sous la juridiction de cette unité spéciale.On peut encore parler de l'escroquerie sous toutes ses formes, et elles sont nombreuses.Qu'on pense aux chèques volés et utilisés pour faire de petits achats un peu partout afin de-les faire échanger.Ces cas sont aussi très nombreux.On constate le même phénomène pour les cartes de crédit.Signalons que dans le cas des chèques volés, 8,950 \u2018personnes au Québec ont été victimes de cette forme d'escroquerie l'an dernier.\u201d Ajoutons aussi qu'il y a une moyenne de 4 cartes de crédits par per- .sonne au Québec.Les possibilités sont donc importantes a considérer.Si une telle situation devait se produire, une situation de doute sur I'j- dentité de quelqu\u2019un qui veut échanger un chèque ou utiliser une carte de crédit, on vous sug-\u201d\u2019 gère de demander à la personne de fournir les noms de personnes et leur numéro de téléphone.Vous pouvez alors vérifier l'authenticité de deux façons.Soit d'abord téléphoner pour vérifier et garder ces noms et numéros tant et aussi longtemps que le chèque n'aura pas été encaissé.Il existe encore l'escroquerie par les vendeurs itinérants malhonnêtes.Ces cas concernent toute la vente de publicité trompeuse de porte-à-porte ainsi que la collection sympathique.On vous recommande dans tous ces cas de ne pas donner d'argent a- FRUITS ET LÉGUMES 5595, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 Tél: 228-9139 AER A Bal.ara + vant d\u2019avoir reçu la marchandise s'il y a ljeu ou de ne pas donner.du tout.HN existe encore et finalement les cas de chevaliers d'industrie qui opèrent en faisant croire à des projets et en s'emparant ainsi de l\u2019argent des gens sans que- le projet soit finalement réalisé.Rr at L'unité.contre les Crimes Economiques, par l'entremise .de l'agent Jocelyn St-Laurent, tient à vous informer que la Sûreté est maintenant mieux équipée que jamais pour la lutte contre toutes ces formes de crimes.On vous demande donc de collaborer avec eux, par l'entremise de votre poste de la Sûreté.H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.RAISON NUMÉRO 1.H & R BLOCK n'a pas augmenté sa cédule de frais.Elle demeure la mêime que l'an passé.Et, comme toujours, plus simple est la déclaration, plus bas sont nos frais.Cette année, plus que jamais, H & R BLOCK devrait préparer votre déclaration._ HëR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 277, \\ère AVE \u2014 Tél: 228-4123 Du lundi au vendredi: Vendredi sour: Samedi avant-midi: 9h.à 12h.lh.a 5h.\u201c6h.a 8h.9h.à 11h.SANS RENDEZ-VOUS LA JARDINIÈRE ENR.Le seul spécialiste en fruits et légumes dans la région PRODUIT DE L'ÉRABLE DISPONIBLE Jean-Paul Roy, prop.de 9h.00 a.ma 10h.00 p.m.Pe Be = \u2014\u2014 wr 7 a \u2014 WN £25 Ps £3 24 oo = RN S W S S = S ID = NY A \u201d %, ES > 2 2 7 di 47 oy: 7%, Yi 2 2 ia 5%, po 7 yn 2e 5 Ls 7 gi ce gs & 8 = R S Nos = S N = ss DN S ?NN N 3 2 A 5 7 A 8 EE ER SA x 7 7 Be 3 Bh os S S N S > NN 3 SN S S S N S ND NN 2 2m A 7, 4 7 274 7 DB Ar ox A hom 7 AE 7 PA oh 5, Cas 7 7 7 i 7 \u201c5 a 5, 7 7.Eas 2 : a = re 725, # z LE = Sy w nN S 3$ s S > » x = 3, = XN 0) > \u2014 Zp 7 i; 4 Gi CE 5 4 de 4 72 7 % ce 7 or CALE 2 2 / 5 % A pe 52 ARTE, oF i $ x : = > SN SN nT Hé ; 4 x Di 7 / 4 % 7 ¢ 27 7 A 7 7 7 7 a + 4, 7 Ho x = a TLE $ x - 3 = S AN Re 7 7 7 2 7% iy 7 3 7% x 7 Ly 2 Da oN CEE = S 7 A x 52 2 7 % z.ox, = NE = = N NN Re HN Za Ft 5 A CAE 2 2 Cr 72 # 7 2 3 En f, ! 2 i 5 : *% = BENE 3 x Ÿ Page 87 7h Hiren 5 A AL 7 by Fri ee z > Es, =, 7 SF > Si N = sE x SN 7 \u2019 2 73 Ji Z Gon te % & æ Lex = = AA $ x WW S J or 27 ut, ds AY ez A % 7 4 \u20ac on = = S +.= + NX 3% 3 ~ S S = CE) Le 7 de ; Es 50 le A - \u201c« x es I = > 7 7 / : 4 Y Gin?6 Ci 7 re Fe 2nd 3% 7 Sy < : & = 7 7 °% SE 24 i 7 Fa Ë 8 pres # + SX = IN , S HL, Yu ox a = 5 LA 72 5 A E 465, LE es.a 7 #, ki \u20ac S = 3 # 77 n2 % % 7 2700 Ge 2 > da w : 7 7.& x WW > aN > Jr 4 i Lo \u201ci 7 7 - 7 5% = Ma + 2 x * = + j NN ® > SR, S = 4 A FE cas = + x a NES = NX z 3 i 4 2 dy 7 7 A: % % > son 3 \u201c Sg § a = A 3 = ¥ 4 2 7 + x; 5 Le fes 5 = % 2 4% À & or x 24 \u201c 3 \u201c : > + .Pa sb ê# 2S #5 = ; cs : JN a A = 5 se a 3 Sr 7 2 = > \u201c> EX A, a 7 a S S 4 ss a S S 7a 7 = Z Si N % f VE À, TY ss = Se fon = iz =.a A ve 3 GR WE + + x id A LR = Si Sh Ÿ SRE a, = = a $ a s « SRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, Sh N = 7 4 3 * 7 Re \u201c© SN + = 5 Ne + NE = ha RES WN Y ar ès, À 3 ® $ = AR % 7 Se S pe § = 3e Li * = : =.es LW = + 3 Mo > = À = mn & = SO * 75 W + Ea = NY je = RN ve + 3 SE = FPS 2 A N 3 CE 4 as & BN $3 % x S $ $ = = = Pr 5 wy 5s \u2014\u2014 ss po TA = es se $ SN a8 = $ = = ~ ERAN HRN \u2014 SE c S = ss A = 20 ès WN AS mes 5 > 54, \u201c æ x > S a a 1 S$ 8 s Tad BS i jars se & A ox fe vin SR 5 a A i = E iE \u201c ES on Se 2, 4 \u20ac x \u201c> NN A = \u201ci > | 5 es = 7 © % 5 58 = & os Lr PS À 3 1 7 = 5 eR $ : x AU ; 3 SE vs a 55 & un x \u2018QO Gi À NBR a : 4 53 si l'Éce ho, : DEVANT CAE D MALES ince.sien LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE TOUTE LA BEAUCE Grâce à l'énorme pouvoir d'achat de ces spécialistes vous trouverez des prix défiant toute compétition et notre qualité est égalée seulement par nos bas prix.NOTEZ BIEN QUE TOUS NOS TAPIS SONT DE PREMIÈRE QUALITÉ d'ours.- CHARLES-E.PLANTE.co-prop.¢ { - ah a a L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 89 3 qui axes rné.s de à la cer- à se r la n la om- «BD Tél os | _ yer a \u20ac.ngt- vis, FOUT our eler Ne N rié- SN > a ont - xed Ww SX sé a S \u2018 ANG se % NW N SR = 4 3 ii.2 le an.te: poi SS WE SN I So emirate ao ccm 2 A sx FRE = Soe v Sad ; 12 nd NS wd a} \u2018 NH WN \u20ac pod Pa 23 2] su = QJ Sy, Te 24 4 + 2 ve.Gd a dd il wo J Ë 5 He a $ 5S oh ry di 2 wr & Hy on i cu 7 hg i mn 2, F5 7 f 2e a wo A iy iz VI La A ARE sai mi A some A oH 7 A 2 oe 7 hg et in Sn shy À ie NAVEX\u2014PRINTEMPS GIP LA, FIEVRE DU \u2018GOLF PREMIERYSUCCES | à DU, MOTOGROS A DU\"CASCI SE*F qe: IR LIRR) OLYMPIQUE ze pe em, sm 2, 7 \u201c 7 7 + ES EDA SR AL 4 $ Ga + ii Phy Yy i 7 | -LAG ETCH EMIN- : Ur 7 a v pH cropper ron Ga Br % te HAMPION & A % 2 4 A oo Zz % sab 4 2 nN 7 pout » a k A | GA ¥ & 3 38 LS on om, = \u2014 meme = AT LE are eat _- eee eee acer qi J | { f 4 Page 90 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 ET RE Re de ar L'incroyable Monde du Sport \u201c\u2018Le sport, c\u2019est payant, à condition qu\u2019on en sorte\u201d, vous diront plusieurs personnes qui travaillent dans ce milieu.D'un autre côté, il s\u2019y passe des choses incroyables, comme vous pourrez le constater dans les lignes qui suivent, si bien qu\u2019on ne s\u2019y ennuie jamais.: On commence par le golf alors que l\u2019Agence Free- Press relatait une nouvelle sortant de l'ordinaire.Imaginez-vous qu\u2019un golfeur amateur qui s\u2019entral- nait dans un terrain vague a \u2018\u2018descendu\u2019\u201d un hélicoptère d\u2019un swing puissant.La balle envoyée par le golfeur [avec un fer neuf pour les spécialistes] est venue se loger dans le rotor d\u2019un hélicoptère, mettant l\u2019appareil qui décollait, hors combat.Les officiers de réserve de l\u2019Université du Maine [cela se passait à Orono, dans le Maine], qui étaient à bord, ont dû annuler leurs manoeuvres.NOUVEAU SPORT ; Dans l\u2019Oklahoma, on ne fait rien comme les autres alors que la semaine dernière, 5,000 personnes ont assisté au 8ème Championnat du Monde Annuel de lancement.de bouses de vaches.Le vainqueur a été un certain Art Koster qui a remporté le titre avec un lancer de 53 mètres 70, battant l\u2019ancien record de 53 mètres 35, qui datait de 1973.Les concurrents ont dû prendre certaines précautions pour garder les bouses bien au sec pour les empêcher de prendre l'humidité.L'année précédente, certains concurrents avaient connu des problèmes, suite à un tel incident.Il y avait 89 engagés et les bouses devaient mesurer au moins 15 cm de diamètre.Les 3 premiers dans chacune des 3 catégories [Messieurs, Dames et personnalités], ont reçu 5 y \u201cLy D, pt VAY Na WILF \u201cLE TERRIBLE\u201d \u201cAussi bien frapper pour blesser.et depuis quand n\u2019est-il pas permis de blesser l\u2019adversaire à ce jeu?\u201d Ces paroles seraient tout à fait normales si elles provenaient de la bouche de Muhamed Ali mais elles viennent de Wilf Paiement, un joueur de hockey des Rockies du Colorado.Il a déclaré cette stupidité à la suite de la défaite de 11-1 de l\u2019équipe du Canada devant les Russes lors du Championnat du Monde présenté actuellement à Vienne.Comme le relatait un quotidien montréalais, Paiement doit être un agent double péquiste.En effet, quelqu\u2019un voudrait ternir la réputation du Canada qu\u2019il n\u2019agirait pas mieux.DE QUOI ROUGIR \u2019 Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire et les partisans des Reds de Cincinnati vont sans doute mieux comprendre ce vieux proverbe.Les Reds avaient perdu 10 de leurs 14 matchs mais lundi, ils ont écrasé les Braves d\u2019Atlanta par un pointage assez invraisemblable pour du baseball.Cincinnati a gagné 23 à 9, ratant de peu le record de la ligue qui est de 29 points en un seul match.Les joueurs se sont endormis car les Reds menaient 23-5 après 5 matchs.BRAVO MOREAU Les spectateurs du match télévisé dimanche après- midi ont sans doute sursauté suite à certains commentaires de Jacques Moreau de Télé-Métro- pole.Ce dernier n\u2019a pas trop bien paru en parlant d\u2019une possibilité de ralliement pour l\u2019équipe du Canada alors que les Russes menaient par le compte de 8-0.Il s\u2019est même demandé si le but de Rick Hampton pourrait avoir un effet déterminant sur le match.VIOLENCE, LE VILAIN MOT Qui aurait cru qu'un jour, le baseball deviendrait un sport violent?C\u2019est fait maintenant qu\u2019un partisan des Royals de Kansas City, un certain Stanley Rupniewski, est décédé des suites d\u2019une bagarre entre spectateurs survenue le 13 avril dernier._ Tout ça à cause de la Maudite boisson, a-t-on dit.Des choses du genre n\u2019arriveront certainement pas à * Toronto.des bouses plaquées Or.Tout indique que le défenseur JEAN GAGNON des Nordiques du Maine jouera de façon régulière l'an prochain avec les Racers d'Indianapolis.II a connu une saison fantastique cette année 4 Lewiston et avec la retraite de PAT STAPELTON, ses chances de demeurer avec l\u2019équipe majeure sont excellentes.L'an dernier, il avait créé une forte impression au camp d\u2019entraînement des Racers mais sa petite taille était un sérieux handicap.Des poires Si Phil ESPOSITO dit qu'il ignorait que l\u2019équipe\u2019 du Canada à Vienne était aussi mauvaise, que penser alors des amateurs qui ont regardé le match à la \u2018\u2019Tee- Vee\u201d.WILF PAIEMENT a fait son \u2018\u201c\u201cShow\u201d\u2019, c\u2019était une vraie honte mais il n\u2019était le seul.L'équipe de la e s\u2019est moquée de nos \u2018brillants artistes\u201d de la Nationale avec une victoire de 11-1 et il aura fallu des joueurs de la ligue Nationale pour voir le Canada subir la plus sévère == Fr i (vIn défaite jamais encaissée par notre pays.En 1956, le Canada avait perdu 8-0.Le Club Rendez-Vous de Ia Motoneige de St-Georges a terminé ses activités hivernales.Encore une fois, la saison - s\u2019est révélée comme un franc succès et on parle d'activités pessibles hu.cours de l\u2019été.Ici, mous apercevons la Duchesse 1977 du Club, seit Mlle Yvette Roy de Beauceville.put are pi TC ie TEE TT Te eT REF Colisée trop grand Samedi soir, il y avait 7,300 spectateurs au Coli- _ sée de Québec et on s\u2019est rendus compte que 2,030 billets de saison avaient été oubliés.Les détenteurs n\u2019ont pas pris la peine de renouveler leur siège.Le maire Lamontagne avait-il raison lorsqu'il disait \u201cA quoi bon agrandir le Co- lisée, tant qu\u2019il ne sera pas rempli à pleine cap: zité?\u201d Go Islanders.Go Les Islanders de New- York sont encore confiants Nicol Mathieu Sport a procédé ia semaine dernière au tirage du concours \u2018Gagnez un Ski-Doo \"78\".De gauche à droite, nous apercevons Pierre Rodrigue, secrétaire du Club Rendez-Vous de la Motoneige, Nicol Mathieu.Camil Castonguay de Ia Compa- de l\u2019emporter contre le Canadien de Montréal.Tant mieux pour eux mais il faut leur souhaiter \u2018\u201cBonne Chance\u2019.Chose certaine, le hockey que nous présente ces deux équipes est probablement ce qui se fait de mieux a I\u2019heure actuelle.On peut même - prévoir que la série finale de la Coupe Stanley sera moins enlevante que la serie Montréal-New-York.Remparts de Québec Mon petit doigt me dit que deux gardiens de buts de la Beauce auront leur chance la saison prochaine avec les Remparts de Québec de la ligue Junior Majeure du Québec.Ne vous surprenez pas si Patrice Jacques (Manoir Chaudière) et Guillaume Abbatiello (Midget) se retrouvent au camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe.gnie Bombardier, et Gilles Fortin, président du Casting Club.Le gagnant est Jean-Hugues Poulin de St-Georges Est.Celui-ci pourra maintenant échanger son modèle 1977 pour un 1978, sans aucun frais.(Photo Robert Quirion) 8B LE PST A pow 717 2A L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 Page 91 Vive l'ête.Vive le sport automobile [J.C.]- La course automobile semble vouloir renaître plus forte que.jamais dans la Belle Province cet été avec six pistes en opération et un calendrier qui s'annonce mieux étoffé que jamais.On parle d'épreuve Can-Am, l\u2019une assurée au Mont Tremblant et l\u2019autre envisagée à Trois-Rivières, d\u2019une course Trans- Am, sans oublier Mosport en Ontario qui tout en étant la piste de courses la plus active au Canada présente cette année un programme de premier choix.Le calendrier du sport automobile confirme une épreuve Can-Am (11-12 juin) à la piste Mont Tremblant et il est aussi question d'une seconde course du méme genre a Trois-Rivières (3-4 sept.).Parmi les autres événe- ments majeurs, nous avons une Trans-Am à Mont-Tremblant les 10 et 11 septembre, une première épreuve de formule atlantique (13-14 août) à la nouvelle piste de St- Le puissant ronronnement des voitures Can-Am résonnera de nouveau au Mont Tremblant lors de la première tranche de cette série présentée au Mont Tremblant les 11 et 12 juin.Après une absence prolongée, ¢ ce type de voiture effectue ainsi un retour en n piste.mai: Mosport Ontario ie Gimli, Manitoba.: 18j juin: André Hébert CADL a 2 ue Bale des Chaleurs CRA \u201cChampionnat provincial : Rallye de l'Estrie CASLL | au: 2 mai: Formule Atanique 1au3 jules Champion USAC - \u201cIndy Car R UR rant aii SH.post Es + on (Photo Champagne) Félicien et une autre hors-championnat à Trois-Rivières (3-4 sept).Aussi la Formule Super- Vee sera présentée au Mont-Tremblant en même temps que la Trans- Am projetée.En plus, nous retrouvons six programmes de courses régionales, sept du Championnat Québec, trois écoles et une épreuve d'endurance.Ailleurs, l'ADAQ a déjà présenté le premier d\u2019une série de 8 programmes de courses automobile à Sanair et la piste de Deux-Monta- gnes ouvrira sa saison vers le 8 mai.Dans d\u2019autres domaines, les pistes de stock car débuteront leurs activités dans quelques jours.Mont Carmel et St-Félicien parle de Sportman NASCAR, et nous avons aussi Deux Montagnes, Québec, Sa- nair et les pistes de terre battue de St-Grégoire et Drummondville.L'accélération sera tout aussi présente à Sanair, Na- pierville, Pont Rouge et St-Tite.Langis Caron Le beauceron Langis Caron a débuté sa saison de stock car en fin de semaine dernière dans le Vermont.Encore une fois, il poursuivra sa carrière dans l\u2019est des Etats-Unis mais nous pourrons le voir à l\u2019oeuvre à quelques reprises au Québec.La Beauce La Beauce est loin Les Porsches, Camäro et autres voitures de type sedan se donneront rendez-vous les 10 et 11 septembre à la piste Mont Tremblant à l'occasion de la présentation d\u2019une épreuve Trans-Am.d'être favorisée sur le plan sport automobile.Le stock car est mort et enterré et il est peu probable que l'événement d'importance qu'était le Festival d\u2019'Accélération de St-Georges-Ouest ait lieu cet été.Dans quelques semaines nous aurons le Salon de l'Automobile 1977 du Club Auto Sport-Chaudière \u2014 nil aude\" ] Gf gon] a K Inc.(CASCI).Ce festival débutera le 15 mai avec un Slalom.D'autres compétitions comme un Rallye et un navex seront présentés jusqu'au 5 juin.Les Régates de Lac Etchemin et le Motocross Laurentide viennent compléter le tableau des activités sport- moteur de la prochaine LE CLUB (Photo Champagne) saison estivale.Les amateurs de sport automobile devront donc sortir de la région s'ils veulent assister à des é- vénements majeurs et à cette fin nous avons songé vous présenter des calendriers concer- nants- divers championnats qui seront présentés surtout au Québec.DE GOLF ST-GEORGES .vous invite à comparer ses avantages situé à 5 minutes de chez-vous.avant de fixer votre choix.e Parcours de 18 trous superbement aménagé et soigneusement entretenu e Vaste terrain de pratique.e Bar-salon et salle à dîner e Professionnels et moniteurs qualifiés \u2018à votre disposition.Pour tous renseignements additionnels ainsi que pour les tournois, communiquer au Club de Golf St-Georges au no de téléphone 228-9064 ou 228-2186 Le plus beau terra a vu ré la possibilité d'acheter des parts (actions) pour partciper au développement du Cu.\u2014 me a 0e LAAs Connon dr grr tam a lle me ae oes ip ès fi: i ä Page 92 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Dimanche le 8 mai, je donne à maman un cadeau provenant de \u2018\u2019La place du cadeau\u201d a j a Pa LE ia gia CNC UTR LI Sn - a pt né i .PIN Fers a friser 635 a sec Val.$12-99 Nettoyeur Rasoirs @ 2114 Philips à 52409 pour Séchoir pistolet Rouleaux Vénus\u201d 5099 facial 1 0\u201d pour dames 0% EE 59m chauffants >) b 99 Set de vaisselle 20 morceaux = 007 .couleurs asst.Coffres = 9) Séchoir fortes | 4\u201d 8 $19:99 pour Set de 3 valises $ 4 995 | a te Miroirs à So Coutellerie maquillage mealese{ (399 258, tere AVENUE, 201, AVENUE ST-GEORGES, 31349 pour : |] STGEORGESEST ST-GEORGES ; sem \"man TITER L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 27 avril 1977 Paget3 - = .7 .J \u2014À © oo Tena à ; \u201c\" LL ldires NOL AR Ag à 2 Lad Vg Ny LReMucg SeRYL Jf \u2018aussi réduits sur certains ; - échantillons de plancher \u2018 | i.a pres : ths : i Ci = ondes Éroler 1 \u2014 Cuisinière, 30 pcs .$299.Ë = 2 pièces moderne \u201cRéfrigérateur, 11 pds cube, 1 port, bon.$230.J 2 pis contempol \u2014 Réfrigérateur, 13 pds cats ! porte, god.$279.2 pièces contemporain | Réfrigérateur, 13 nc.avocado, 2 pores, au.$339.2 vos espagnol.Réfrigérateur, 13 pc.sans givre, arocado Las S360.Réfrigérateur, 15 pc, blanc.TR cen.$399.\u201c\u201c Réfrigérateur, 16 pc bac.$459.Réfrigérateur, 19 pc.che § ce, ok.$600.\u2014Lave-vaiselle, encastré .$289.Lave-vaisselle portatif.$340.95 laveuse automatique - Claas .$329.,( - Laveuse automatique .$359.| :Sécheuse automatique Hu pa a.$169.= ° | = Sécheuse automatique .-.$195, .a couleur, 0 jos, et ie oe .$449., ) 8499.; ° .$595.= x $649.; ho / Bélanger - Inglis - Kelvinator .Ge ; 45 RCA - Admiral - Philips ) - 1 Tw | 2e ES a tp.FT nag\u201d Sad EE EE - \u2014.ie sus. bleu blanc pré rouge jaune mauve brun 1 p\u2014\u2014 + ee YO IRC TY i pn \u2018 } f + St-Joseph Gala du Mérite Sportif a I'arena le 29 avril Michel Cliche A l\u2019aréna de St-Jo- seph, vendredi, le 29 avril prochain à 20h.30 aura lleu le gala du Mérite Sportif automne-hiver 1976-77 Ce gala a pour but de rendre un hommage particulier à ceux qui se sont mis en évidence dans les différentes ligues ou - dans les différentes ac- LAC ETCHEMIN.(suite de la page 94) Lac Etchemin, qui a dû .faire des arrêts formida- - bles à certains moments pour assurer son équipe de la victoire.Le St-Odilon aura donné une fort belle opposition devant Lac Etche- min, mais malheureusement cela ne semblait _ pas rouler pour eux lors de cette dernière rencontre.La première saison de cette ligue n'aura causé aucune surprise, puis- qu\u2019en remportant la finale, le Lac Etchemin remportait tous les trophées mis en jeu, ce que la majorité des spectateurs avaient prévus depuis le début de la saison.Un petit fait à souligner, en terminant, les séries éliminatoires de la Ligue Chaudiére-Etche- min, auront été les plus longues que l\u2019on ait vu puisque la saison régulière avait pris fin le 18 février et la série finale s\u2019est terminée le 22 avril.tivités qui se sont tenues a l'aréna au cours de l'hiver.Ceux qui ont suivi de près les activités sur glace qui se sont déroulées à Faréna seront sûrement intéressés à venir.saluer la bonne réussite de leurs favoris.En plus de remettre des médailles à ceux qui ont été choisis récipiendaires, il y aura une rétrospective de chacune des ligues qui évoluait à l\u2019aréna.Il faut bien spécifier que l'aréna de St-Joseph a su se donner une vocation régionale car plusieurs municipalités de la région faisaient partie des diférentes ligues qui y évoluaient.Une foule nombreuse est attendue lors de cette soirée où dirigeants, joueurs et supporteurs clôtureront la saison.À l\u2019intérieur de ce gala, il y aura soirée dansante animée avec disco-mobi- le.On vous promet une fête dont plusieurs se souviendront et qui BOÎTE DE CAMION 4 modèles pouvant s'adapter sur toutes les marques pourra se renouveler dans les années futures.On aura sur places toutes les accomodations pour les besoins du public.Voici la liste des ligues et groupes qui seront honorés lors de cette .soirée: hockey mineur; patinage artistique, ligue AI rrr xxx xxix L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avrid 1977 locale, ligue industrielle, ligue Old Timers de Beauce, ligue de balon- balai, ligue Chaudière- Etchemin, ligue de hockey féminin et ligue des Pas Capables.C\u2019est donc un rendezvous pour toute la population du grand St-Jo- DOGOOOOOOOOOOOOOOOOOU Gala du mérite sportif 0OOCOCOO0OQC Page 5 seph et des environs.Nous vous attendons, vendredi le.29 avril à 20h.30.UNIFIÉS ET Activités sur glace automne-hiver 76-77.l\u2019Aréna de St-Joseph 8.30 heures p.m.Vendredi 29 avril 77 Présentation en collaboration avec la Brasserie Molson Disco mobile C.J.V.L.sera sur les lieux Admission: adultes $1.50 75 étudiants 000000000000N00N00000Q > oF sé Po gnez-vous aux experts\u2019 Suez un Cours'OF pilotage du Conserl canadien sur la sécurité.Ta! LOUE \u2018Rte Kennedy Nord, St-Georges-Est MOTOS SPORT enr.(1 mille en allant vers Beaucevile) men Tél.mag: 2287083 \u2014 Rés: 22873110 Communiquez avec le marchand Sat de votre locahté pour tous les-détais $ PDT A Ça cest De la joie sur deux roues! La joie de vivre, c'est sérieux pour nous.C'est pourquoi nous avons développé la RV-90 et-la RV-125.Allez-y, prenez le temps de vivre et lancez-vous à la conquête des grands espaces, suivez les méandres d'un ruisseau ou faites de l'alpinisme sur deux roues! bon temps! G.V.DROUIN SPORT 100, AVENUE CARTIER, LA GUADELOUPE oo 459-3496 7 Ces deux motocyclettes musclées -se plient à tous vos caprices.Elles ont une boîte de vitesses pour affronter tout terrain et développent un couple- moteur du tonnerre à toutes vitesses.Offrez-vous une Suzuki et payez-vous de dla moto! LÉANDRE VACHON SPORTS me.ROUTE 267 \u2014 THETFORD MINES, P.0.418-338-1844 aie [18 pr.« Page 96 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Navex-Printemps Une Première activite du CASCI qui se solde par un succes {J.C.] - Vingt et une voitures ont pris le départ dimanche après-midi à l\u2019occasion du Navex-Printemps, première épreuve de la saison présentée par le Club Auto-Sport , Chaudière Inc.[CASCI].\u201cJocelyn Venable et Richard Larochelle ont terminé en premiére position chez les intermédiaires tandis que Berthier Grondin et Jacques Poulin se sont mérités le titre , en classe Novice.Les vainqueurs en classe \u2018\u201c\u2018Novice\u2019\u2019 ont signé tout un exploit car Berthier Grondin et son navigateur Jacques Poulin n\u2019auront perdu que 22 points seulement.Ils précèdent largement leurs plus sérieux adversaires Maurice et Michel Long- champs qui, eux, terminaient avec une perte de 75 points.En troisième place, nous avions l\u2019équipe formée de Renald et Christiane Lamontagne.Sur les 13 voitures inscrites dans Les vainqueurs chez les Novices: de gauche à droite: Renald et Christiane Lamontagne [3ème]; 650/4 à amp © ST-GEORGES *- VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX MODÈLES ET CONSTATER NOS NOMBREUX BAS PRIX SUR PIÈCES ET ACCESSOIRES.L'une des grandes surprises que nous a réservées Kawasaki pour cette année.Une sorte de KZ-1000 junior.Un moteur DACT 4 temps docite et fiable qui développe une puissance de 64 CV à 8500 tr/min, Et comme chaque CV n'a que 7.3 lb à propulser, elle vous emporte de zéro au-septième ciel à tire-d'ailes.La di alors que son centre de gravité surbaissé et sa garde au soi surélevée ne demandent pas mieux que de prendre les virages en rase-moîtes.Avec un gros trein à disque à l'avant et un frein à tambour à l'arrière, la machine vous laisse faire vos quatre volontés, avec une précision absolue.Marc Gigueére wee STE-AURÉLIE cette section, 11 ont terminé les 34 milles du parcours.En classe \u201cIntermédiaire\u2019, Jocelyn Venable et Richard Larochelle n\u2019ont eu aucune difficulté à remporter le titre, terminant en première place avec 26 points de perdus seulement.En deuxième place, avec 22 points de moins que les gagnants, nous retrouvions Elisabeth Poirier et Juliette Fortin.Les 8 équi- Jacques Poulin et 1 stabilité à haute vitesse, Tél.: 228-2491 593-3911 pes qui ont pris le départ dans cette classe ont toutes terminé l\u2019épreuve.Excellent départ Pour un début de saison, le Club Auto-Sport Chaudière Inc.(CASCI) a bien débuté car le Navex a été un succès sur toute la ligne.Organisé par Lise Gilbert et Luce Poulin, l\u2019épreuve a semblé plaire à tous les participants.Les concurrents ont patrouillé une partie de St-Georges Ouest avant de se rendre à St-\u2019 Jean de la Lande pour revenir ensuite à St-Geor- ges en passant par St-Mar- tin.Les prochaines activités du CASCI auront lieu du 15 mai au 5 juin prochain à l'occasion du Festival de Berthier Grondin [1ère place]; Michel et Maurice Longchamps [2ème place].hydraulique entrainement hydrostatique , mécanisme de relevage l\u2019Automobile 1977.En plus du Salon de l\u2019Auto Antique, le Club présentera un slalom, un autre Navex et un Rallye.EN DIRECT.Ce n\u2019est pas la rapidité qui a fait défaut pour les vainqueurs de la \u201cclasse \u2018\u2018Intermédiaire\u2019\u2019, car le duo Jocelyn Venable - Richard Larochelle a \u2018failli rater le premier point de vérification à St-Jean de la Lande, arrivant trop tot.Jacques Dionne à bien pris son poste 45 minutes avant le temps prévu mais une voiture était déjà sur place.YVES DULAC et MARTHE VEILLEUX se souviendront longtemps de leur premier Navex en classe \u2018\u2018Intermédiaire\u2019\u2019.L'équipage était très bien parti mais une crevaison les a retardés d\u2019une quarantaine de minutes.GUSTAVE POULIN, l\u2019un des organisateurs du Na- vex, a eu chaud sur la route de St-Benoit.En vérifiant le parcours, il a failli être heurté par l\u2019arrière par un automobiliste qui, semble- t-il, était distrait.RESULTATS Classe Intermédiaire 1.J.Venable - R.Laro- chelle (-26) 2.E.Poirier - J.Fortin (-48) 3.J.Champagne - M.Pou- lin (-68) (suite a la page 99) Bernard Sirois, représentant le Garage B.le commanditaire du Navex-Printemps, rcmet une plaque-sou- Sirois \u2018Datsun\u2019, tout est facile TONDEUSE ROTATIVE évacuation arriére venir aux vainqueurs de la classe Intermédiaire, Jocelyn Venable et Richard Larochelle.(Photo Champagne) BECHEUSE ROTATIVE ES \u201c era tie era RS 106 © ame rm as se oh Chronique du us par Michel Mathieu La fiêvre du départ se fait sentir au Club de Golf de St-Georges En effet, chers amis golfeurs, il nous fait plaisir de vous annoncer que la neige est complètement disparue et que tous les parcours sont à retrouver leur manteau d'herbe frai- che, ce qui veut dire que la saison de golf est très proche.Même que plusieurs golfeurs, friands de sensations, ont déjà réussi à compléter un 18 trous.Ce n\u2019était pas là les conditions les meilleures, mais disons qu\u2019à compter de cette semaine, il sera possible aux passionnés de ce sport, de pratiquer leur golf sans problème et ce, sur un terrain quasi parfait.Donc, si on se compare à l\u2019an passé, nous pouvons nous compter chanceux de pou- \u201cvoir jouer à une date si hâtive.L\u2019an dernier, les premiers coups de golf avaient été donnés vers la .fin de mai, étant donné les dégâts causés par la Rivière Famine.Bureau de direction Il nous fait plaisir à ce moment-ci de vous présenter le bureau de direction pour I\u2019année 1977.A la présidence, nous retrouvons nul autre que Roger Dutil et comme vice-président, Firmin Paré.Le capitaine du Club a été nommé, en la personne de Yves Veilleux.Qui ne connaît pas Yves Veilleux?C\u2019est un très grand sportif qui saura mener à bien la lourde tâche qui lui a été confiée.La tâche de capitaine d\u2019un club de golf est une charge très lourde, et c\u2019est à nous, golfeurs, de hii enlever le poids de cette tâche, en suivant très strictement tous les règlements prescrits par le Club de Golf.Enfin, six directeurs viennent compléter le bureau de direction, dans les personnes de: Benoit Gravel, Armand Tawell, Henri Ga- mache, Gaétan Poulin, Paul McCoullough et Michel Mathieu.Au secrétariat, nous avons toujours la présence de M.Donat Hébert secondé par notre charmante Ginette Roy.Amélioration Plusieurs améliorations seront apportées cette année au Club de Golf St- Georges.Dans un premier temps, nous avons voulu procéder à l\u2019emplacement du bar.C\u2019est pourquoi maintenant, vous ne trouverez plus le bar à son endroit habituel.Celui-ci est rendu au centre du chalet, là même où se trouvaient l'orgue et le piano.C\u2019est un bar beaucoup plus grand et plus fonctionnel pouvant recevoir plus d\u2019une quinzaine de personnes à la fois.Nous espérons que cette amélioration saura plaire à tous les golfeurs et golfeuses.Entretien du terrain Le terrain sur lequel évoluent les golfeurs est une source vitale pour un Club de Golf.Ainsi, un terrain bien entretenu amène beaucoup de monde; mais L'Odyssey.Un véhicule plaisir/travail.Comme vous pouvez le voir, le tout nouvel Odyssey de Honda ressernble à un \u2018\u2019dune buggy\".si celui-ci n\u2019est pas entretenu adéquatement, c\u2019est une \u2018mauvaise réputation pour le club.Nous avons la chance, cette année, de retrouver après un an d\u2019absence, notre bon ami Bernard Leclerc, comme surintendant du terrain.Bernard possède au moins une bonne dizaine d\u2019années d'expérience dans ce domaine et c\u2019est grâce à lui si nos parcours sont si beaux et nos \u201cVERTS\u201d si attrayants.Félicitations Bernard pour ton beau travail et merci à toute ton équipe.Anecdotes Certains golfeurs, voulant devancer leur confrère au début de la saison, décidèrent donc de se rendre à Boston pour pratiquer leur golf.Mal leur en pris, car une brume intense les forçait à s'arrêter en chemin et ils durent coucher à Auburn, Maine.Tôt le matin, c\u2019est le départ vers Boston et arrivés là, c\u2019est une pluie torrentielle \"L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 97 qui les accueillent, On espère toujours que la pluie cessera et on prend un café,.deux cafés,.une bière,.deux bières, Malheureusement, c\u2019en est fait pour Boston, et l\u2019on doit songer au retour.Arrivés à Waterville, Maine, on tente le départ pour un 18 trous, mais la pluie continue toujours de tomber.Finalement, c\u2019est le retour vers St-Georges, comme résultat qu'ils ont complété de peine et misère un seul 18 trous.Comme fin de semaine de golf, c'en est _ toute une.Parait-il qu\u2019un joueur de classe AA, se rendant à Waterville pour une pré- saison de golf, s\u2019est retrouvé avec un sérieux problème dans le bois.Voulant passer à un endroit où même un \u2018\u2018Pro\u201d\u2019 n'aurait pas osé passer, faute d\u2019espace, notre valeureux golfeur s\u2019élance de toutes ses forces: comme résultat: \u201cTWICH TWICH\u201d la balle est encore 1a.Luc, si tu veux imiter les \u2018\u2018Pros\u2019\u2019, tu devrais rester à St-Geor- ges et aller pratiquer tes __ coups de fer entre le 10 et le 11.Finalement, nous apprenons en dernière heure, le mariage de notre ami Marcel Rancourt avec celle que tous connaissent très bien, Claire Denis.Nous souhaitons à Claire bon courage et nous espérons que ce mariage contribuera à améliorer la moyenne de Marcel.AMIS SPORTIFS Vous ne trouvez pas que c\u2019est agréable lorsque l\u2019on peut faire confiance à des produits de qualité supérieure aux autres.- Qualité-Service- Garantie 74 &S | oh oR Moto- Sport => Pt Les plus hautes normes de quabté, alliées aux techniques les plus ux les plus fiables, ainsi qu'à un service après-verte hors pair, sort le gage d'un investissement sûr pour l'acheteur qu opte pour Lionel.RE 2 Roy, prop.ra SE pour les compétiteurs sera de $15,000.00, soit-la plus importante \u2018bourse jamais payée jusqu\u2019à maintenant pour une épreuve de motos au Québec.Elle aura lieu sous la gouverne de la F.I.M.(Fédération Internationale Motocycliste) et de la C.M.A.(Association Canadienne Motocycliste).Les meilleurs coureurs québécois, canadiens, américains et quelques européens ont déjà fait parvenir leur formule d\u2019inscription pour cette première canadienne.Le parcours aura une.longueur de 2000 pieds.Au départ, la largeur sera de 90 pieds pour rétrécir gra- HHH] AI | HH C'était annoncé™ss dans l\u2019Eclaireur Progrès duellement et atteindre 20 pieds de largeur.Les obstacles seront nombreux et les compétiteurs devront effectuer plusieurs sauts spectaculaires.Un maximum de 80 coureurs sera accepté pour participer aux courses de qualifications.A chacun des départs durant le programme, le nombre maximum d\u2019admissions sera de 20.Les promoteurs souhaitent accueillir.35,000 personnes et plus pour cette première.L\u2019entente conclue avec les dirigeants de la R.1.O.est de cinq ans, Liaison :\\ Daniel Tardif, Jacques Lefebvre & Ass., (514) 866-8632.cyclisme, ville.tête de Honda.éclatante sur le réservoir.La CJ-360T.Toute une moto pour son prix modique.La CJ-360T de Honda est a la base même du moto- La 360 prouve sa versatilité sur les trajets courts ou en Elle est équipée du moteur bicylindre à arbre à cames en Et la CJ-360T est aussi belle que bonne, grâce à sa section arrière style café et à Son compartiment de rangement, du revêtement de l'aile arrière et aux garnitures de couleur Rendez-vous chez votre concessionnaire Honda et jetez un coup d'oeil à la CJ-360T.Vous ne pouvez pas avoir de ' meilleure moto pour votre argent.ST-GEORGESRSTATION LRT N aucqufsPORT B'HATHIEU b4 Nous vendons une seule QUALITE © .la meilleure! © erg Ley ee TT ak ET.rsd IS { fy à re = PUR Le Sport, c'est payant a Ville St-Georges (J.C.) - Le domaine du sport et du loisir est très complexe, surtout sur le plan municipal alors que chaque municipalité a sa propre vision concernant ce secteur qui, il faut l\u2019admettre, n\u2019est pas prioritaire dans notre société.Chose certaine, le sport est loin d'avoir causé des problèmes financiers à Ville St-Georges (Est) puisque si on regarde l\u2019état des revenus et dépenses de ce secteur pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1976, on constate des profits de l'ordre de $39,342.00.Toutefois, si on enlève les montants reçus de projets P.I.L., il n\u2019en aura coûté que $379.00 pour opérer son service de sports et loisirs qui, en fin de compte, se paie par lui-même.-Dépenses: Salaires $ 5,233.00 Aréna, patinoires, , Saint-Prospere Fermières Mercredi le 20 avril 1977 avait lieu notre réunion mensuelle.M.le curé nous lit une prière et également nous parla de la confession collective.Mme Claire Giroux nous lit le mot de bienvenue qui s'intitule \u2018Prière sur l'avortement\u201d qui fut très touchant.Lecture du procès-verbal et de la correspondance.Il y a exposition de très beaux morceaux d'\u2019artisanat fait par les dames qui ont suivi le cours.Le professeur, Mme Emile Poulin est présente.Cadeaux donnés aux nouvelles mamans: Mme Lucette Roy, Mme Madeleine Talbot et Mme Solange Talbot.Cadeaux de bonne fête donnés à Mme Edgard Rodrigue qui a célébré son anniversaire au mois de mars, et à Mme Thérèse Morin, au mois d'avril.La présidente, Mme Rodrigue nous parle du voyage organisé au Salon de la Femme le 28 avril prochain.Egale- ment, il est question du voyage organisé pour cet été.Une invitée, Mme Hélène Rancourt, infirmière nous livre une brève allocution sur son travail en salle d'opération et __\u2019 d'accouchement.Ce fut très intéressant.Prix donnés aux dames qui ont fait de la couture et des morceaux d'ingéniosité au cours du mois.Prix de présence accordés à Mme Rita Laro- chelle, Mme Richard Vallée, Mme Elizabeth Morin, Mme Juliette Laflamme et Mlle Anna Brochu.Prochaine réunion le 18 mai 1977, on fête nos mères.Saint-Théophile Première Communion C\u2019est en ce Jeudi-Saint, le 7 avril 1977, que les élèves de 2ème année de l\u2019Ecole Institutionnelle de St-Théo- phile, soit 8 filles et 10 gar- La Roulotte De Voyage Numero Un Au Canada O.T.J.$241,760.00 Hockey Mineur $ 7,000.00 CentredeSki $ 18,286.00 Autres subventions $ 5,307.00 TOTAL $277,586.00 Revenus: Aréna et patinoires $195,976.00 Taxe d\u2019amusement $ 49,231.00 Projets P.I.L.$ 39,721.00 Subventions : $ 32,000.00 TOTAL $316,928.00 UNE PREMIERE.(suite de la page 96) 4.G.Fecteau - L.Fecteau (-72) 5.C.Grondin - M.Vachon (-75) 6.R.Roy - F.Talbot (-99) 7.Y.Dulac - M.Veilleux (-124) 8.J.Lessard - (-125) P.Gagné Classe Novice 1.B.Grondin - J.Poulin (-22) 2.M.Longchamps - M.Longchamps (-75) 3.R.Lamontagne - C.Lamontagne (-81) 4.L.Rodrigue - A.Morin (-87) cons, ont fait leur 1ère Communion.Le tout débuta par un banquet donné en leur honneur, à la salle du collège, à 6 heures p.m.Les parents accompagnaient leurs enfants.On pouvait admirer des oeuvres d\u2019art réalisées par les enfants.Après le repas, les élèves ont exécuté divers numéros, soit: sketches, danses, récitations, etc.Soulignons que ce banquet était organisé par le Comité d\u2019Ecole.A 8 heures p.m., tous sé sont rendus à l\u2019église pour la messe du Jeudi-Saint.En effet, c\u2019est durant cette - cérémonie que se déroula la première communion proprement dite.Les parents et amis vinrent en grand nombre assister à cette fête.Après la cérémonie, des photos furent prises pour garder en souvenir ce beau moment de .leur vie chrétienne.Donc, grand merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont collaboré à la réussite de ce grand événement chrétien.Merci surtout aux parents des premiers communiants qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, prirent part à cette fête en se partageant les tâches soit d\u2019accueil, de lecture, de chant, ete.Voici la liste des premiers communiants: Caroline Gauthier, Nathalie Genest, Colombe La- pierre, Julie Poulin, Suzanne Poulin, Danielle Qui- .rion, Linda Routhier, Ma- non Roy; Patrick Beaudoin, Alain Boutin, Karol Gauthier, Martin Genest, Joël Mathieu, Marcel Morin, Jérôme Paquet, Réjean Pa- - quet, Jimmy Vigneault, Marco Vigneault.bave e aban day yo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 avril 1977 Page 99 5.F.Veilleux - H, Morin Lessard (-117) (-91) 9.A.Grenier - G.Grenier 6.M.Grenier - M.Ro- (-1200 i drigue (-106) 10.R.Giroux - D.Carrier 7.M.Champagne - S.Gil- (-140) bert (-112) 8.M.Létourneau - M.10.D.Morissette - L.Bizier (-140) rég.39.95 SPÉCIAL 297 I ALLY SPORT ATHIEU EL RUE Pneus 400 x 18 SPECIAL DE LA SEMAINE VOYEZ JEAN BOLDUC au 2e étage NOUS AVONS DE TOUT POUR LA PÊCHE de l'amateur au professionnel modèles \u2018MITCHEL\u2019 CCM monaco MOULINET FERME pour amateurs.Plusieurs modèles en magasin - JOHNSON ZELCO PRIX 4,95 À 21.95 MOULINET OLYMPIC pour la pêche à la mouche au saumon 10 VITESSES de fabrication très robuste.PECHE À MOUCHE lère qualité dans les marques BERKLEY - BROWNING.- FENWICK Pix 313.75 à $70.00 MOULINET À LANCER LEGER \u201cSPINNING\u201d plusieurs modèles en magasin Aussi autre et plus paix $4.75 BRONSON Pour dames, demoiselles, messieurs ou juvéniles, des marques très connues comme: C.C.CM, Peugeot, Royal Knight, $875 et plus Nous avons toutes les pièces de réparation et l'équipement pour toutes les marques de: bicyclettes et nous- faisons la réparation.Très beau choix de couleurs * casting ' Rapido, Leader.+ x le oad Page 100- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Le patrimoine La Maison Renault de Beauceville Beauceville est l\u2019une des plus charmantes localités riveraines de la Chaudière + mais comme tant d\u2019autres villes, ses particularités, son exclusivité, ses attraits, son esthétique, et partant, son originalité, sa singularité se trouvent | compromis par le progrès.Les manifestations de ce progrès se présentent trop \u201csouvent sous des jours malencontreux.Le collège du Sacré- y , Coeur disparaîtra bientôt À sous le pic des démolisseurs, Plus prochainement.s\u2019annonce l'inavouable destinée de l'une des plus belles constructions bourgeoises de Beauceville: la maison Renault.La disparition de la maison Renault contribuera encore à défigurer et à mutiler le côté est du Boulevard Renault de Beauceville.Acquiescer à cette démolition serait .permettre la détérioration du milieu urbain de Beau- ceville-Est.Personne ne sait encore quel sera le sort de cette demeure.Nous ; nous permettons de suggé- ! rer des formes possibles à y sa destinée et nous nous { permettons de présenter 2 des solutions à son utilisa- > tion future., L'intérêt principal de la maison Renault réside en ce qu\u2019elle est une construction bourgeoise d'époque et RK de style victorien, qui se it caractérise par une recher- i che volontaire d\u2019exotisme \\ ; \u2018-ayant ses racines dans \" l'architecture moyenâgeuse: Cet exotisme, il est = surtout visuel car, à l\u2019ins térieur de cette construe- ton.nous rencontrons divers éléments surajoutés, tels que les toits en croupe pointues, les tourelles d\u2019angles, les lucarnes et plu- A sieurs éléments décoratifs 2 tels que: les épis de fai- tage, les girouettes et les i consoles.Cette construction, grande et massive, + rompte dix-huit pièces très spacieuses.Des sculptures et une mouluration sobre Yi ornent les murs et les plate fonds de ses pièces.Il y a + aussi, en plus de ces éléments décoratifs, des che- { minées ornées de carreaux \u2018 de faience.Nous faisons é donc face à une construc- \" tion ayant un caractère ar- + chitectural particulier, it dont tous les éléments sont #° soignés.ul Ce qui fait, en outre, la \u2018 valeur de la maison Re- ET nault, c\u2019est l\u2019environne- \u20ac ment dont elle jouit.Elie 3 est admirablement située au bout d\u2019un long parterre orné d\u2019arbres, lotie au coeur même de la ville.Elle ajoute à l\u2019environne- ed A ment de Beauceville une 4 .Xaleur que nous ne sau- à rions retrouver de par sa .} disparition.au Cette maison a aussi un +, intérêt pour l\u2019histoire de AL Beauceville du Canada.Th «est 1a que Monsieur Louis fu St-Laurent, qui fut ministre tj de la justice puis des af- 4 faires.étrangères, président du parti Libéral et Ji Premier ministre du Cana- à da, vint fréquenter Mile = Jeanne Renault, sa future st .Lors de leur maria- y ge, les mariés durent tra- a verser la rivière en cha- \u20ac} loupe car, peu de temps Ga ravant, par nt avait La - été emporté crue de \u201cib -! HE fi la rivière Chaudière.C\u2019est là, également, que vécut l Honorable Henri Renault, ministre de l'industrie et du commerce dans le cabinet Godbout et président de l\u2019Association des marchands détaillants du Canada et membre actif de plusieurs mouvements sociaux.La démolition de la maison Renault serait, à nos yeux, le témoignage d\u2019une méconnaissance redoutable des attributs culturels de notre patrimoine et la disparition d'une partie de l\u2019histoire de Beauceville.Cette maison a participé au développement de la municipalité, que ses détracteurs l'acceptent ou non.Nous soulignons que le développement de nouveaux ensembles ou de nouveaux services coûte aux citoyens de Beaucevil- le des sommes d\u2019argent qui, asurément, ne sont pas défrayées par les nouvelles constructions.En effet, il faudra songer que dans de courts délais, les citoyens de Beauceville devront payer les services municipaux tels que: nouveaux systèmes d'égoûts, nouvelle arrivée d\u2019aqueduc et les autres services découlant des services municipaux et les sommes ne seront pas réparties à ceux qui en profiteront le plus.Les citoyens de Beauceville doivent étre conscients que la reconstruction d\u2019un centre- ville, comme cela se produit à Beauceville, présente des problèmes majeurs d'urbanisme.Nous \u2018espérons que les Beaucevillois vont préférer conserver avec fierté l\u2019un de leurs monuments importants au lieu de placer leur orgueil dans le béton et le métal émaillé.Ce ne serait, ni une marque de civilisation, ni l'empreinte de l\u2019avancement des Beaucevil- lois de démollir cet édifice.Le déménagement de cette construction serait, à tout prendre, le moindre des-maux; mais, nous considérons que cette solution serait regrettable.Nous ne croyons pas qu'il y ait de raison absolument majeure de construire à cet endroit un nouveau magasin et d\u2019y aménager une aire de stationnement.Un architecte de talent saurait contenir sur la surface de terrain qu'occupe déjà le magasin de la Co-Op de Beauceville les intentions de celle-ci.De plus, tout urbaniste sensé ne pourrait que regretter le disparition de cet édifice.Nous le répétons, cette maison fait partie de notre héritage collectif, de notre milieu de reconnaissance quotidien.Diverses solutions d'aménagement et d\u2019occupation de cet édifice s'offrent à nous; bien d\u2019autres seraient possibles, avec de l'imagination.La situation remarquable de cet édifice, près du boulevard et facilement accessible, nous suggère des solutions que nous énumérerons: la maison, pourrait être transformée en un hôtel ayant un caractère certain ou en un relai gastronomique, digne d'attirer tous les amateurs de bonne chère et tous les amateurs de notre belle Beauce: une auberge de_ jeunesse bien tenue pour- Trait y être installée, Beau- ceville deviendrait alors un centre d'accueil touristique ayant des incidences commerciales appréciables; Le Printemps est là! Ne soyez pas pris au dépourvu.Nous recevons constamment des lettres de nos clients qui nous rappellent que leur \u201cLAWN- BOY\" fonctionne toujours à merveille même après 20 ans d'usage.Même si quelques marques coûtent moins cher.\u201cLAWN-BOY\u201d c'est une aubaine qu'on ne e regrette jamais! Marc Giguère Ltée ST-GEORGES STE-AURELIE 228-2491 593-3911 une galerie d\u2019art présentant des peintres, des sculpteurs et des artisans du comté ou du Québec tout entier, pourrait s\u2019y loger; la possibilité d\u2019y instaurer une bibliothèque publique pour Beauceville pourrait être envisagée; nous pourrions aussi suggérer la possibilité d\u2019y établir une maison de pension à l\u2019européenne, c\u2019est-à-dire, une maison de chambres ayant certaines pièces réservées à une utilisation commune ou encore cette maison pourrait devenir le refuge idéal des vieillards.Les possibilités que nous présentons ne demandent que les personnes intéressées agissent dans le meilleur intérêt de la conservation de la maison.Nous espérons qu\u2019avec l\u2019inter- LT di It RE, ITE - vention que nous faisons, les gens de Beauceville réagiront en prenant conscience que le passé est en train de disparaitre et qu\u2019ils ne peuvent se glori- -fier du seul présent.À ne 1000 LTD LA MOTO POUR RE BN tn Le pat ditt - vivre qu\u2019au présent, on ne se prépare pas d'avenir! Paul-André Bernard, Membre de la Société du Patrimoine des Beaucerons me «NERO no = APPELS D'OFFRES x\" SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX < Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC HEURES D'ÉTÉ PRENEZ AVIS que les heures de bureau de Ville de St-Georges, pour toute la durée de l'heure avancée, seront de 8 heures du matin à 4 heures de l'après-midi, du lundi au vendredi inclüUsive- ment.EDWIN GENDRON, greffier .Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil à sa séance tenue le 20 décembre 1976 a adopté le règlement no 71-76 fixant les tarifs de location des camions à incendie.Que ledit règlement est actuellement déposé à l'Hôtel de Ville où toute personne peut en prendre connaissance.Que ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné a Beauceville, ce 25 avril 1977 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Province de Québec Municipalité de la Paroisse St-Georges-Est Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-tréso- rier de la susdite Municipalité, que le Conseil de la susdite municipalité, réuni en séance régulière mardi le 19 avril 1977, à adopté le règlement no 146-77 concernant la construction et la grandeur des lots à bâtir.À noter que des permis de construction seront maintenant exigés pour toute construction.Les intéressés pourront prendre connaissance du dit règlement au bureau de la municipalité au 277, lère Ave, à Ville St- Georges.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville St-Georges, ce 21ème jour d'avril 1977: YVON GILBERT, Secrétaire-trésorier Demande de soumission MUNICIPALITÉ AUBERT-GALLION Le Conseil de la Municipalité Aubert-Gallion demande des soumissions pour l'achat d'un terrain sur le territoire de la Municipalité d'environ 200 x 200 en prévision de la construction d'un garage municipal.Les soumissions devront être déposées au plus tard le 3 mai 1977 avant 7h.00 p.m.au bureau du secrétaire, au 820, 20e rue, St-Georges-Ouest.} Ces dites soumissions seront ouvertes a la séance régulière qui sera tenue le 3 mai 1977, à 7h.30 au lieu ordinaire des sessions.- La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions et se réserve le droit de choisir le site.Donné à Ville St-Georges-Ouest Ce 20e jour d'avril 1977 RODOLPHE POULIN, sec.A MRC se es Re IA Canada Province de Québec .Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce - REGLEMENT No 179-77 AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits, le 18 avril 1977, au rôle d'évaluation alors'en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la zone RB-3.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Jacques Charland, greffier de cette ville.Que, lors d'une séance ordinaire tenue le 18 avril 1977, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 179-77 intitulé: \u201cRÉGLEMENT AMENDANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NO 18-72 À L'ARTICLE 1.2.5.DANS LE BUT D'AUTORISER L'AMÉNAGEMENT D'UN MAGASIN D'ARTICLES DE SPORT SUR LE LOT NO 101-71\".Que le présent règlement a pour objet d'autoriser l'aménagement d'un magasin d'articles de sport sur le lot no 101-71.Que la zone RB-3 est délimitée comme suit: \u2014À l'est par la zone PC-3; \u2014À l'ouest par les zones CA-1, RA-4, RC-2 et CB-3; \u2014Au sud par les zones RA-3 et RB-2; \u2014Au nord par les zones PC-3 et RC-2; Que les personnes habiles à voter sur ce règlement ont le droit de demander, par la procédure d'enregistrement que le règlement no 179-77 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.Que les personnes habiles à voter sur le règlement sont celles.qui sont décrites aux articles 426, 399 à 410 et 398 \u201cA\u201d à e \"O\" de ta Loi des Cités et Villes et plus particulièrement personnes qui le jour de la parution du règlement no 179- 77 étaient habiles à voter parce qu'elles étaient inscrites sur le rôle-d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables en vertu du règlement et dans le cas de personnes physiques, à la condition qu'elles soient majeures et qu'eltes possèdent la citoyenneté canadienne.Que cette demande a lieu selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398 \u2018A\u2019 à 398 \u2018O\u201d de la Loi dès Ci- - tés et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9.00 heures à 19.00 heures, les 3 et 4 mai 1977, au bureau de la ville, situé au 1500, 6ème avenue, à Ville de Saint-Georges-Ouest.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 179-77 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de cinquante (50) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 mai 1977, à 19.05 heures dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville; située au 1500, 6ème avenue, à Ville de Saint-Georges-Ouest.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 25ème jour d'avril 1977.Le Greffier de la Ville, JACQUES CHARLAND, Ing.LN PP.Sm 5+ = > - @ SanT-Ceorces-otest®@ Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce RÈGLEMENT No 178-77 AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits, le 18 avril 1977, au rôle d'évaluation alors en vigueur.dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans les zones CB-8 et RB-33.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Jacques Charland, greffier de cette ville.Que, lors d'une séance ordinaire tenue le 18 avril 1977, le conseil de cette ville a adopté le réglement no 178-77 intitulé: \u201cREGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE No 1872 A L'ARTICLE 1.2.5.DANS LE BUT D'AGRANDIR LA ZONE COMMERCIALE CB-8 A MEME UNE PARTIE DE LA ZONE RESIDENTIELLE RB-33.LA ZONE RB-33 SE VOYANT AMPUTEE DU LOT No 65-102\".Que le présent réglement a pour objet de modifier le zonage d'un secteur résidentiel bifamilial en vue d'agrandir une zone commerciale CB-8 c'est-à-dire une zone de commerce moyen.La zone RB-33, contigüe à la zone CB-8, s'intègre très bien à l'axe commercial existant le long de la 6ème avenue.Que les zones CB-8 et RB-33 sont délimitées comme suit: \u2014À l'est par l'avenue de la Seigneurie; \u2014À l'ouest par la 6ème avenue; \u2014Au sud par la 6ème avenue; \u2014Au nord par les limites d'Aubert Gallion.Que les personnes habiles à voter sur ce règlement ont le droit de demander, par la procédure d'enregistrement que le règlement no 178-77 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 3 410 de la méme loi.Que les personnes habiles à voter sur le règlement sont celles qui sont décrites aux articles 426, 399 à 410 et 398 \u201cA\u201d à 398 \"0\" de la Loi des Cités et Villes et plus particulièrement \u201cles personnes qui le jour de la parution du règlement no 178- 77 étaient habiles à voter parce qu'elles étaient inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme personnes physiques, à la condition qu'elles soient majeures et qu'elles possèdent la citoyenneté canadienne.° Que cette demande a lieu selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398 \"A\"' à 398 \"\u201cO\" de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le rëglement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9.00 heures à 19.00 heures les 3 et 4 mai 1977, au bureau de la ville, situé au 1500, 6ème avenue, à Ville de Saint-Georges-Ouest.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 178-77 fasse l'objet d'un scrutin secret est de dix-sept (17) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de buréau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 4 mai 1977, à 19.05 heures, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 1500, 6ème avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest.Donné à Ville de Sainf-Georges-Ouest, - ce 25ème jour d'avril 1977.Le Greffier de la Ville, JACQUES CHARLAND, Ing.Canada Province de Québec Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits, le 25 avril 1977, au rôle.d'évaluation alors en vigueur dans la susdite ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la Ville de St-Georges.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 25 avril 1977, le conseil a adopté le - RÈGLEMENT E292-77 concernant l'emprunt d'une somme de $170,000.00 pour l'exécution de divers travaux municipaux.Il est d'utilité publique d'effectuer les travaux municipaux du présent règlement vu l'expansion de notre municipalité.Le règlement E292-77, qui exigera une dépense de $170,000., a pour objet des prolongements d'aqueduc et d'égouts ainsi que des travaux de voirie pour desservir les secteurs suivants: 118e rue, Boulevard Arnold, 158e rue, 159e rue, 174e rue, 137e rue.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un seru- tin: 212.Que les propriétaires parmi ceux-ci visés par ce règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 25 avril 1977, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf \u2018heures, les \u20184 et 5 mai 1977, au bureau de la ville, situé au numéro 270 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur à 212.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent Je consulter au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 5 mai 1977, à dix-neuf heures dans la salle du conseil située au 270 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 26 avril 1977.EDWIN GENDRON, gretfier ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pour de la vraie publicité, fiez-vous au plus important hebdo de la région.} Lo ; =.- Cm .- - \u201cau 5 m1 5 \u2014.i rrr ak Ayr gps ars to es TY Parma RE EE very ie - bres à coucher, 2 chambres de bain, 1 chambre de lavage, cuisine et salon, terrain 150 pieds de'façade x 100 pieds de profondeur, prix raisonnable.Inf.484-5592 après 5 hrs.(3 fs, 13-04-77, 38805) MAISON à vendre, située au 40, rue Bolduc, St-Georges Station.int.228-2083 (14s, 27-04-77, 39171) MAISON à vendre, située dans la côte des 40 arpents.Gr.28 x 36, garage à même la | condition, situés à Beauce- ville Ouest, conditions d'achat avantageuses, prix à discuter.Financement si désiré.Pour rendez-vous, après 5 hrs, 774-6185.(JNO, 19-01-77, 38258) BUNGALOW Bungalow a vendre, a St- Martin, bien situé, sur terrain de 7500 pieds carrés.Pour inf.382-5947.| foyer, située au 204, rue Jolicoeur, Beauceville Ouest.Inf.774-3426 : (JNO, 20-04-77, 38962) MAISON Ste-Marie, unifamiliale canadienne, briques, neuve, 5 pièces, secteur résidentiel, très bien située.inf.frais virés: Denyse Poulin, 651- 5665, Fiducie Prêts et Revenus, Courtier 653-1236.(JNO, 20-04-77, 39031) TRACTEUR Ford Dexra, diésel, aussi trailer s\u2019adaptant aux automobiles, boite 4V2 pds de large x 8 pds de long, côtés 12 pouces.Int.le soir 397-6700.(2 fs, 20-04-77, 38947) JOHN DEERE 440, Chevrolet 1966, avec char- geuse, prix à discuter.Inf.594-5436 (3 fs, 20-04-77, 39033) DUSTER 1970, 318.Inf.597- 3739 le soir.camion (2 fs, 27-04-77, 39130) VOLKSWAGEN Volkswagen 411, station- wagon, 1972, très propre, 50,000 milles avec radio, transmission manuelle.Inf.594-2312.(3 fs, 13-04-77, 38793) | PICK-UP 2 ere Ie Trans A \" 2 DE IEW AIPA BAIN A Gl.ar A RO BING Cae BA nin Ly LT : Page 112 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 \u2018 MAISONS A ) Za RC A QUI LA CHANCE: Météor mamores \"ove a vendre, 3 wa MAISON .Rideau 500, 1972, en bon or.EE d'auto, situ 2 Maison neuve vendre, dre.Moteur garanti.inf.485- d'auto, située 203, rue St-Marc aise MAISON x 20, [avec terrain 347 x 400, avec 6057 (JNO, 9-02-77, 37002) CHEVROLET DATSUN / , \u2019 etite grange, située A \u2014 - e Carlo i 2050 aor Ty 0a Tr 39128) + abri d\u2019auto, sous:sol isolé, Armstrong.inf.597-3308 A.0ul LA CHANCE: Toyota {56,000 milles , très propre, dente, » Ever Mau @ \u2018 - 39129) très propre.Situee 2 oz R.P.(JNO, 23-03-77, 37304) Celica ont équit pée Ming ace\u201d três bonne condition.Tél.pneus radiaux, moteur enf rue, St- .: Int.-8478.BUNGALOW » vendre, sous.Inf.228-0567 6857 (JNO, 9-02-77, 37003) , (4 fs,4-04-77, 37489) irs bonne condition, In ement), abr «04-77, 39073 - , - CRE pour 2 autos, terrain 100 x 100 (JNO, 27-04-77, 39073) DUSTER 72, 67,000 milles, 3 Le chard.situé boul Kennedy, St-Geor- fr vitesses, manuelle.Tél.594- (JNO, 20-04-77, 38963) ges Est.Int.samediet diman- rs MAISON 2053.(JNO, 9-03-77, 37661) : \u2019 (JNO, 23-03-77, 37334) Maison à vendre, gr.25 x FORD 1972, en très bon état, PONTIAC \u2019 _ 35, 5'2 pièces, sous-sol, bas millage.Inf.228-8425 Pontiac Astre 1974, 4 cy-| PEE MAISON à vendre, à St-René.MAISON salle avec foyer et 1, cham (JNO, 27-04-77, 39101) lindres, en trés bonne con- : ussi re ia- re, abr \u2018auto, terrain : > i .: \u2018 le à l'état de neuf, Int.382.Maison à vendre, au 614, 2e fini boisé, entrée double en DODGE VAN 1974, moteur sen 6! après 4 hrs TRACTEUR 5907 ou 382-5357 avenue, St-Georges, avec asphalte, aussi articles V-8, peinture neuve, mécani- (3 fs, 13-04-77, 38771) Tracteur avec pelle et (3 ts, 27-04-77, 39093) garage et terrain de 155 de ménagés inclus si désiré.que en bon état, prix raison- winch de marque Catapel- .profondeur x 75 de façade, Inf.228-2889 après 6 hrs au nable.Appelez après 5 hrs, ler D7, série A, avec turbo ; MAISON canadienne à vendre $17,000.Inf.228-2980.3le rue, St-Georges Est.228-8554.en parfaite condition, ins- 1/2 étage, 39 x 27, 2 salles de (5 fs, 30-03-77, 37361) (1 fs, 27-04-77, 39085) (2 fs, 27-04-77, 39092) - pection faite à chaque an- bain et sous-sol fini.Foyer en ; : | FORD née.Inf.228-9220 ou 228- pierre.Terrain de 72 x 71, ter- 2 DUNE-BUGGY montés Ford Granada 1975, 4 por- 5627 (3 fs, 13-04-77, 38769) rassement refait, et entrée \u2014 | avec pièces de Volkswagen, tes, Sedan, bas millage, double en asphalte.Carpot MAISON : pouvoir sur 4 roues, différen- très bon état.Inf.228-3109 situé sur a se avenue, st- Maison à vendre, située au AUCUN Del barré très bas prix.Inf.A PEE eorges Est.Inf.228-4241 219, 20e rue, St-Georges \u2019 ; pour acheteur sérieux seule- Est.2 étages, très propre, M COMPTANT (JNO, 30-03-77, 37446) DATSUN ment.(1 fs, 27-04-77, 39075) grand terrain.Très peu de pre, située au 219 \"hoe Pue METEOR 1969, hartop, 2 por- Datsun 1200, 1972, 4 vites- ___\u2014 (#6, 27-04-77, comptant ($1,000).Inf.418] 51.Georges Est.Libre im: tes, très propre.inf.228-4250 ~~ CAPRI ses, des, Propre, 34,000 Bloc appartement à vendre, 4 (JNO, 2-03-77, 37217) médiatement.Inf.228-6732 (1 fs, 27-04-77, 39164) Capri 1973, 2600 cc, avec milles.TN \"4727 logements de 4/2 pièces, avec \u2019 \u2019 ou 839-9467.; - ; option: : décor groupe, (JNO, 4-04-77, 37539 terrain de 115 de facade X 235 od (JNO, 20-03-77, 39036) A VENDRE: petit camion 37,000 milles, 4 Michelin de profondeur.Aussi remise .Chevrolet 1972, 1.tonne avec 4été et 2 Michelin d\u2019hiver communautaire sur le terrain Alon] mm transe se onic on Prix à discuter.Tél.228- ANEL et puits artésien.9 t .©, puits artésien.Situé a | MAISON bonne condition.Inf.774-9271.CRA Hr RL PANEL teur sérieux.Inf.228-5291 Maison a ; (1 fs, 27-04-77, 39166) ! Panel a vendre, Dodge (See 00477, 30961) 2200, rang.SteMarie,.St DUPLEX _ eeee\u2014\u2014 1972, 6 cvlindres, mockle - : Prosper S rate dt, Duplex à vendre, situé au GRAND PRIX 173 1e Ur ° Trademans 100, en très bon ' far | \u2019 1050, 24e rue, St-Georges pre, bien équipé.ordre, on prix.Inf.228- MAISON à vendre, abri d'au\" amiante blancs Pour ink Quest.Int.228-8908 ou 228 228-9333 Ou le soir 03-77, 37365) re 1043 portant $2000 par année, situé 594-2696 après 6 hrs, du 8067 (JNO 27-04-77 39067) i (JNO, 3- - + .(JNO, 27-04-77, 39147).au 378, 20e rue, St-Georges lundi au vendredi.\u2019 ECONOLINE FORD 1972, v8 © VOLKSWAGEN esd Est.In.228-7891.(JNO, 2704.77, 39074) ES transmission automatique, Volkswagen 1600, station- (215, ES servo direction, moteur 302, wagon, 1969, en bonne con- urait besoin d\u2019une peinture.dition: deux sets de pneus MAISON neuve à vendre, 3) x [EEE Maison Aa SO are avenue, Si n: deu \u2019 : ., \u2019 sur \u2018\u2018rim\u2019\u2019, attache pour 50, située 4e ave Nord, St- A VENDRE MAISON Georges Est.Inf.le jour 228- roulotte, chauffe-moteur et CADILLAC Gédéon, très belle vue du i i - i 1 Cadillac 1969, accidenté vill Maison à vendre, 30 x 45, 8072 ou le soir, 228-3614 chauffrette électrique.Inf.1.472 pouces Cu- age, comprenant 3 cham- 2 logements en très bonne tapis mur mur, avec (JNO, 27-04-77, 39152) après 6 hrs, 228-3865.au dey ment complet, mécanique en très bonne condition, $400.Tél.après 5 hrs, 228-3867 (JNO, 27-04-77, 39100) Pick-Up Ford Courrier 1976 très propre, 5,000 milles.inf.le soir, après 7 hrs, 228-9681 (2 fs, 27-04-p77, 39158) m\u2014 NS em maison de gr.28 x 14, terrain | (JNO, 23-03-77.37354 EEE (4 fs, 20-04-77, 39004) 100 x 200.Inf.228-1543 OU NEEEEEEEEEGEGEE 228-2767.1 camion 3 tonnes, Chevrolet, DOMPEUR (8 fs, 20-04-77, 38955) Son 1972, C-50, très propre, à bas Dompeur Dr et cylindre prix, ayant servi pour livrer ; AX MAISON MAISO liqueurs douces.\u2019 inf.228-2421 télescopique, de marque GAL IE A vendre, maison a 2 le jour Edbro, 16 pieds de lon- Ford Galaxie 500, 1969, 2 Maison à vendre, à St- étages, située centre du \"(4 ts, 20-04-77, 39011) gueur.Inf.228-4009.\u201c portes, hartop, toit de viny- enoit, grand terrain, sur village de St-Jean de la - - (1 fs, 27-04-77, 39165) le, moteur 350, très propre.MAISON Be Sean, AU NO.55 Lande.Inf.228-8639 Inf.774-6753 Maison à.vendre, Situs Inf.228-6452 OU 459-3488.(2 ts, 27-04-77, 39116) EEE (JNO, 27-04-77, 39170) : Parc Rodrigue, .25e , 16-02-77, 37099 [CAPRI ! rue, St-Georges Est, mai- UNO.15-92.77, 37099) - TERRA JET CAPRI son de 32 x 50, grandes IEE Terra Jet, 1974, avec re i V-6, 1973, 8 roues pièces, tapis mur à mur, morque, à l\u2019état de neuf.Capri 4 \u2018pneus d'hiver ; tous So mie x \u2014\"\u2014\" MAISON Prix à acute 1015 neuts, 4 pneus radiaux } \u2019 in, î i 3 7 \u2019 \u201cUa \u2019 \u2019 + .grand terrain boisé de 330 MAISON Maison prefavriaste al PT * ere prix @ discuter.Inf RIS 228 9596 le soir, Petite maison à vendre, 16 neut, habitée seulement 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014 397-5025 NO 27-04-77, 39105) PANEL (1 #3, 27-04-77, 39106 x 24, chauffage électrique, ans, avec emplacement de ' Panel Dodge 1974, 3/4, , \u2019 ) libre immédiatement, semi 155 x 135, à St-Jean de la \u201c 22,000 milles, automatique, meublée, eau chaude four- Lande.Si intéressé, 228- DGE , différentiel barré, moteur nie, située au Camping Re- 3902 (2 fs, 20-04-77, 38968) DO \u2014\u2014 360 po.cu., servo direction.i lais des Pins, voisin de la Dodge Challenger 1974, 2 Inf.228-8304 : [ Patisserie Poulin.Prix rai- portes, hartop, très propre, TOYOTA (JNO, 4-04-77, 37537) | é sonnable De Nena; peinture mauve ges milles Toyota Corona 1973, station 4 » 16-02-77, 37116) ge.Tél.- après ' MAISON ir, et le jour 278-9078 eon, ervo-treins rn | A rente oanso, bf MAISON (JNO, 20-04-77, 38966) stéréo de compagnie, milt G Là d \u2019 sur 2 étages, avec cave, 2 A vendre, au 855, 23e rue, lage, 32,000 milles, très | salles de bain, 3 chambres, ess St-Georges Ouest, maison propre.Inf.228-4634 grandes pièces familiales.26 x 42, en briques, abri (À fs, 27-04-77, 39161) i Très grand terrain avec ST-GEORGES d'auto, \u201csous-sol fini.Tél.pa Grand Prix 197 | vue sur N.D.des Pins.Inf.EST 228-3960.: CHEVROLET A Prix 1974 4 7749585.(2 ts, 20-04-77, 39002) + Bi 1969 Grand prix 1974, peinture { (INO, 13-04-77, 38827) Rez-de-chaussée: hall, Chevrolet Biscayne 199, wes Neuve, air climatisé, vitres | M salon, salle à dîner, cuisine propre, 42,000 milles.Inf.R électriques, etc.Très bon 5 \u2014r et buanderie avec toilette, 228-3458 910 METEO ne condition.Inf.228-1777 | \u2018 oder étage: à chambres, SON Er Méteor 1967, propre, en bon (JNO, 4-04.77, 37502) un PA ' : ordre, prix $250.Tel.228 de.MAISON 1 bain complete.Sous-sol: MAISON 6323 a ts, 27-04-77, 39157) |.| {ds ./ salle de jeux avec foyer, Maison à vendre à St-Be- = | à Maisôn à vendre, 26 x 42, bureau, atelier.noit, sur le chemin du Lac A VENDRE + avec \u2018terrain 85 x 125, -Abri d'auto, terrain 90 Raquette à six milles de 1 Buick 1953, moteur 8 en FORD XL LA sous-sol partiellement ter- 115, boisé, clôturé, proxi- St-Georges.À très bon ., Q ligne, 1 Dodge 1948, moteur DA Ford Gal XL 70, m 4.miné, 3 chambres, située mité de la Polyvalente.Inf.marché.Avec grand ter- : ord Galaxie .no ; .\\ Ny - 6 cylindres, 1 Cadillac 1936 : teur 390, pneus radiaux, | ex au 122, Je rue C, St-Geor- 228-4040.rain.inf.228:6452 ou 459 ur pièces seulement.Inf Mazda 1373, Station, 58,000 très propre.Inf.228-8693 i ges Est.Jef, ZU.) (JNO, 13-04-77, 38839) UB.0, 20-0477, 38982) ons à 7° miles, ransmission au après 4 hrs p or A (INO, 2-03- , 20-04-77, : k planchers, $1,200.Inf.228- 27-¢ | by _ » \u2019 (2 §s, 20-04-77, 38956) 1268 QO fs, 27-04-77 39098) (2fs, 27-04-77, 39069) FA ° Wr 9, - \u201d I Ï me \u2014\u2014 .> YE 04; \u2019 > .; = Be => on A am == bn Le Feu, 2 ous désirez vendre votre A omobile ou vous désirez { DATSUN i CHEVELLE 4 Chevelle SS 1968, moteur (4 fs, 27-04-77, 39104) # MOTO CROSS Autos, | confié = matosy etc: A VENDR TRACTEUR Tracteur Massey Ferguson 1964, modèle 50, en parfaite condition.inf, 228-6769 aprés é hrs.p.m, (2 fs, 27-04-77, 39087) ATTENTION ire \u2018acquisition d'une automobile, alors télépho- nez-nous, nous ne sommes pas un garage mais nous faisons du courtage automobile.Inf.774-3245 ou 774- (JNO, 23-03-77, 37337) I 3 PICK-UP 3 pick-up à vendre: 1 Chevrolet 1973, V2 tonne automatique, 1 GMC 1973 Va tonne automatique, 1 GMC 1973 V2 tonne ordinaire.Aussi 1 boite de pick-up GMC 1976.Tél.228- 4634 (1 fs, 27-04-77, 39160) AUBAINE Mazda RX2, 1973, moteur rotatif.Inf.228-8608 (1 fs, 27-04-77, 39123) Datsun 1975, Fatsback, 4 vitesses synchronisées, 29,000 milles, en parfaite condition, prix à discuter.inf.484-5534 (2 fs, 20-04-77, 38951) 427 po.cu., balancé (bleu- printed), 4 vitesses.Inf.de 4à7 hrs , 774-6447 E MATADOR | 3 tador X 1975, 30,000 mil- V2 vert, intérieur blanc, sièges baquets, anti-rouille Tél.774-6249 {1 fs, 27-04-77, 39153) Suzuki TM-125, 1975, environ 4 mois de marche, très propre.Inf.228-3892 entre 6 et 7 hrs et demandez Jocelyn .(2 fs, 20-04-77, 39012) CAMION Camion Chevrolet 1975, 1 tonne avec boite et dom- peuse.Inf.397-6433 (2 fs, 20-04-77, 38957) > BICYCLE exerciseur triple- action à l\u2019état de neuf.Inf.582-3438.: {1 fs, 27-04-77, 39094) FOIN à vendre, à St-Georges Ouest.Inf.228-3745 (1 fs, 27-04-77, 39096) HONDA 750, 1974, 8,000 milles.Inf.228-7016 ou 228-9333 .(JNO, 27-04-77, 39060) DIVERS: à vendre: meubles usagés, 2 fournaises de plancher à l'huile, 1 réservoir 200 gallons à l\u2019huile, 1 réservoir 45 gallons a I'huile, 1 podle électrique, 1 refrigérateur, 1 set de cuisine, 1 divan lit, chaise, 1 set de salon usagé, 2 lits simples, 8 pupitres d\u2019école, 1 bureau de travail.inf.228-5245 le soir entre 5 et 7 hrs.(JNO, 27-04-77, 39118) - A VENDRE QDVÈRS WD )IVERS ORGUE Farfisa à vendre, pratiquement neuf.Inf.228- 8342 (1 fs, 27-04-77, 38791) A VENDRE: derriére de porte jack avec chargeuse John Deere.Inf.594-2777 ou 594- 2147 1 TENTE-ROULOTTE Belle- Vue, 1971, a vendre, 8 places.Inf.774-9241 (2 fs, 27-04-77, 39081) ROULOTTE a vendre, 1970, 21 pieds, tout équipée, ainsi que roues doubles, prix raisonnable: Inf.228-5182.(JNO, 27-04-77, 39146) YACHT a vendre, 166\u2019, en aluminium, 75 H.P., Johnson, avec remorque (trailer), tel que vu.$2,300.Inf.228-3748 2 fs, 27-04-77, 39143) BOIS sec à vendre, érable et hêtre, de 18 à 20 pouces, aussi bois de poéle Inf.228-4323 (JNO, 27-04-77, 39141) A VENDRE: trailer simple en bon état, aussi scie mécanique Homelite 922, environ 75 cordes de bois de scié.Inf.228-2593.(1 fs, 27-04-77, 39133) ROBE DE MARIEE à vendre 9 ans, printemps-été, modèle 77, avec chapeau.inf.228-5201 (1 fs, 27-04-77, 39135) ATTENTION Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Clément Fortin Meubles, St-Côme, 685- 3477 (JNO, 7-07-76, 35549) CHALET à vendre, au lac Poulin.Inf.832-4419 le jour, et 627-0127 le soir à Québec.(JNO, 19-01-77, 36789) MOTEUR hors-bord , 2 :ur- ces, Johnson.Inf.774-9000 après 6 hrs.(3 fs, 13-04-77, 38819) A VENDRE: poète électrique, T.V.24 pouces en bonne condition, idéal pour chalet ou maison de campagne.Inf.228- 5451 (3 fs, 13-04-77, 38784) DRUMS Olympic, snerf, rogers neuves, symbales marque poste neuve.Inf.485-6314 entre 7 et 9 hrs p.m.(1 fs, 27-04-77, 39132) MOTO Kawasaki 400.1974, refait à neuf.Inf.597-3688 (1 fs, 27-04-77, 39125) Robe de mariée longue, toute blanche, gr.7 ans, avec voile court.Inf.228-8025 après 6 hrs.(2 fs, 27-04-77, 39127) A VENDRE: cheval de selle, $400, étalon enregistré Arabe de 1 an.Aussi pick-up GMC 1965, $200.Inf.582-3612 (1 fs, 27-04-77, 39156) CHIEN Samoyed, mâle, pure race.Tél.485-6387.(2 fs, 20-04-77, 38972) CHALET meublé à vendre, au Lac Paquet, St-COme.Inf.228-4484.(3 fs, 20-04-77, 38974) TENTE-ROULOTTE à vendre.Inf.1, 92e rue, St-Georges Est.(JNO, 20-04-77, 39023) ROULOTTE 1973 à vendre, de marque Rambler, 22 pieds de longueur avec équipement complet: cuisine, salle de bain, salon et chambre.Peut accueillir 6 personnes.En très bon état et le prix à discuter.Inf.Lambton, 486- 7171 le jour ou 486-2579 le soir.(5 fs, 4-04-77, 37514) DIVERS: poêle à gaz propane, 30 pouces de large, brun, comme neuf.Aussi T.V.couleur 25 pouces avec meublé, environ 4 ans, très propre.Inf.après 4.30 hrs, 382- 5580 Comptoir frigidaire fermé à vendre, 5 pieds de long, en parfaite condition.Bas prix.Inf.774-9622.(3 fs, 20-04-77, 39016) CHALET .Chalet à vendre, 16 x 24, pour déménager, chauffage électrique, réservoir à eau chaude au gaz propane, 60 gallons, meublé, situé au camping Relais des Pins, à Notre-Dame des Pins.Prix raisonnable.Inf.774-9460.(JNO, 27-04-77, 39128) (3 fs, 27-04-77, 39083) A VENDRE EL} eu LIVE | ROULOTTE Roulofte & vendre, 26 pieds de longueur, équipée d\u2019une fournaise à gaz propane.Conviendrait pour restaurant ou affice.Aussi 2 poêles à frire: 1 simple et 1 double de marque Muffett (courant 220).Inf.1-337- 6480.(2 fs, 27-04-77, 39078) | A VENDRE Chalet et emplacement de chalet à vendre, financement si désiré.Situé au Lac Labbé, Sts-Anges.Inf.774-6369 ou 774-3338 (1 fs, 27-04-77, 39149) | | IRISH SETTERS Chiots pur sang disponibles | dans 4 semaines, males et femelles, prix $125.Tél.le soir, 228-9696 (2 fs, 27-04-77, 39091) | A VENDRE 2 barrières de fer de 14 pieds de long à vendre, avec les accouplements.Inf.228-4727 (2 fs, 27-04-77, 39137) CHALET A vendre, chalet entièrement meublé à neuf, 2 chambres, cuisine et chambre de bain, électricité et eau courante.Environ 7 milles de St-Georges.Chemin d\u2019asphalte.pour s'y rendre.Inf.le soir 228-6126 (JNO, 23-03-77, 37344) | I FOIN 3200 balles de foin qualité.Inf.228-8304.(JNO, 16-03-77, 37797) e lère ROBES Robes de mariée à vendre, avec voile, gr.5 à l6 ans.Aussi robes pour mère de la mariée.Aussi robes d\u2019étudiante (finissante).Tél.228-3876 à l\u2018heure des repas.(1 fs, 27-04-77, 39154) (JNO, 20-04-77, 39003) AIR CLIMATISE Air climatisé 18,000 BTU neuf, garantie.de 1 an, cause: déménagement.Prix $600.Inf.597-3706 (JNO, 27-04-77, 39155) TABAGIE Tabagie à vendre.Inf.228- 1432 ou 228-2978 (1 fs, 27-04-77, 39108) FOIN Foin à vendre, $0.50 la balle.Inf.228-5052.(JNO, 13-04-77, 38799) A VENDRE Avons toujours un beau choix de fermes et lots boisés à vendre.Beauce, Dorchester.Inf.Claude Gi- guère, Lac Etchemin, 625- 2091, Raymond Lessard, St-Côme, 597-3679 ; (JNO, 30-03-77, 37451) Tente-roulotte Tente-roulotte Bonair, 1976 équipée au complet, 6 places.Inf.382-5717 (1 fs, 27-04-77, 39145) FOURNAISE Fournaise à air chaud avec réservoir.Inf.228-5483 (2 fs, 27-04-77, 39071) A VENDRE Domaine chalet à vendre, situé rang 10.St-Ephrem, chalet 12.x 44, terrain boisé 490x 230, rivière Hamel qui traverse le terrain.Inf.484-2958 (2 fs, 27-04-77, 39086) Robe de mariée Robe de mariée à vendre, blanche, gr.7-8 ans, manches courtes, printemps ou été, aussi chapeau et gants Prix à discuter.Si intéressé, après 5 hrs, 228- 5827.(JNO, 16-03-77, 37740) SNACK-BAR Snack-bar très bien équipé, propre, avec crème glacée molle.Peut se deménager.Inf.228-5003 après 6 hrs.Compresseurs (JNO, 7-07-76, elk) A VENDRE (JNO, 1201-77, 38162) DIVERS (2 fs, 20-04-77, 38934) | MEUBLES ANTIQUES Meubles antiques & vendre, 2 sets de chambres, gros bahut 1896.1 set de rau- seuses et chaises.Tél.228- 2531 (JNO, 20-04-77, 38943) ANTIQUITE Un gripgrain ancien.Tél.après 5 Nrs, 2Zu-asus (1 fs, 27-04-77, 39070) A VENDRE Ensemble de culture physique à vendre.Inf.685- 3947 1 fs, 27-04- MOTO Moto Suzuki 1976, 750 CC, état de neuf, $1,900.Inf.228-7488 après 6 hrs.(4 fs, 20-04-77, 38971) MOTO Moto Suzuki 250 cc, de route, millage: moins de 3,000 milles.En très bon état, avec ou sans équipement.Inf.228-4981.(JNO, 20-04-77, 39001) CHIOTS Chiots de 3 mois, mère Setter Irlandais , père Labrador, excellent pour la chasse au petit gibier.Inf.Jean Poulin, 228-9860.(3 fs, 27-04-77, 39139) COMMERCE Commerce intéressant à vendre, garage avec outillage complet et clientèle stable, situé au milieu d\u2019un centre d'affaire.Cause de vente: raison de santé.Tél.après 6 hrs, 642-5386.(JNO, 20-04-77, 39039) 2 CHIENS 2 chiens Samoyed, pure race, âgés de 1/2 ans, $75 chacun.Inf.228-4936 ou 228-2602 (JNO, 20-04-77, 39019) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe | | | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 avril 1977 Foin à vendre, de lère qualité, Inf.685-3737, Paul- Rémi Paquet, St-Côme.(3 fs, 20-04-77, 38976) Se BOITE 1 boite de Pick-Up à vendre pour 1 tonne, tout en acier, longueur 1142 x 7 de large, 37 pouces de hauteur.Inf.459-3488.(JNO, 16-02-77, 37098) neufs et usagés a vendre, vente, réparation et échange de 2 4 20 forces.S\u2018adresser & Service de moteur et compresseur C-L Inc., 5120, boul Lacroix, St- Georges Est, tél.228-9774.Rouleau d'asphalte de marque Galion de 3 & 5 tonnes.Seulement 68 heures d'ouvrage.1 gradeur Allias Chalmer H-40 D-137 Tandem en bonne condition Aussi épandeur d\u2019asphalte Layton.Inf.(418) 594-2749.A vendre, bains et lavabos neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos entrepôts.Bains $20 et plus.Lavabos $5 et plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) | LES ECURIES JOCA INC.Chevaux d\u2019équitation de toutes sortes et équipement complet.Inf.228-2910 ou 228-2026.(8 fs, 20-04-77, 39028) CHIENS DE CHASSE Braques Allemands nés le 12 novembre 76 de pure race, enregistrés, vaccinés vermifugés, queue et ergots coupés, compagnon idéal pour vous, chasseurs \u2018de petit gibier.Inf.Gilles -Grondin, 397-5302, St- Joseph, le soir après 5 hrs \u2018et les fins de semaines.(JNO, 23-03-77, 37330) Fosse septique Fosse septique de différentes grandeurs, ainsi que tuyaux béton de 4\u2019 à 96\u201d diamètre.Inf.228-2297, Les Entreprises R.Drouin Ltée 150 Rue Famine, St-Geor- es Station.9 \" (JNO, 20-04-77, 39032) DIVERS 1 arroseuse Lecnoma, attelage trois points, rampe 20 pieds, pompe à piston, .jusqu\u2019à 300 lbs de pression, aussi remplisseur automatique, un an d\u2019usure en tré bon état.Prix $840.Inf.225-3232 | (2 fs, 20-04-77, 38958) \u2019 A VENDRE Arbres pour planter, bouleaux blancs 2 et 3 tiges a} vendre et aussi vieux bardeaux de cédre.Inf.382- 5633 .(4 fs, 27-04-77, 39079) \u201c Page 113 \u201cTE vi RAINS A ORE TERRAIN à vendre, près de la 75e rue, St-Georges Est, grandeur 17,000 pieds carrés, financement si désiré, $1,400.Tél.après 4 hrs, 228-1558 (4 fs, 13-04-77, 38820) TERRAINS à vendre, pour maison mobile, 100 x 115, eau et égouts.Situé au 145, Avenue de la Chaudière, St-Geor- ges Ouest.Financement si désiré.Inf.849-8207.(8 fs, 4-04-77, 37483) TERRAINS: plusieurs beaux terrains résidentiels d\u2018environ 15,000 pieds carrés chacun dans le nouveau développement au Boisé Champvert, prés du parc industriel de l'est.Inf.228-5706.(JNO, 9-03-77, 37719) EMPLACEMENTS A vendre, à prix avantageux, situés en ville près du Soleil de l'Enfance ou à la campagne près du chalet de I'Age d'Or.Tel.228-3788.(JNO, 4-08-76, 35170) Magnifique terrain 100 x 300, situé environ & 3 milles de Beauceville, rang Fraser, sur chemin asphaité.Int.774-9597.(41S, 4-04-77, 37494) TERRAINS: plusieurs beaux terrains résidentiels ou commercials dans la 75e rue, et 4e avenue, avec eau et égouts, électricité, téléphone et câble de T.V.rendus.Inf.228-5109.(4 fs, 20-04-77, 38949) TERRAINS à louer, pour maisons mobiles dans la 75e rue, St-Georges Est.inf.228- 5109.(4 ts, 20-04-77, 38950) OFFRE SPECIALE: terrain à vendre, situé à St-Jean de la Lande au niveau du village, très bien aménagé, très belle visibilité, aucune retouche à faire, gr.200\u2019 x 265\u2019 ou 100° x 265\u2019, au choix, au prix de $0.06 le pied.Conditions faciles.Inf.tél.entre 9 et 5,30 hrs, 418-228-3242 ou entre 5.30 et 10 hrs, - 418-228-8207 et demandez Luc Veilleux.(2 fs, 27-04-77, 39068) TERRAIN à vendre, 28e rue, St-Georges Est, prêts à construire, aqueduc et égouts.Inf.228-3748 (2 fs, 27-04-77, 39142) GRAND EMPLACEMENT à vendre, à St-Georges, en face du Soleil de I'Entance, aussi annonces lumineusés, aussi set de cuisine chromé en parfait état.Inf.774-6575.(JNO, 27-04-77, 39138) TERRAIN à vendre, de 100 pieds x 150 pieds dans la 74e rué, St-Georges Est.Inf.228- 4577 (JNO, 27-04-77, 39124) |] TERRAIN Terrain & vendre, 9300 pi.car.ou 21,600 pieds car, vue unique sur les 2 villes, près du centre d\u2019achat, rue sans issue, situé au 87, 89e rue, du Golf.Inf.228-1043 (JNO, 27-04-77, 39089) TERRAIN Terrain à vendre, situé r.r.3 entre St-Georges et St- Martin, 180 x 100.Inf.382- 5086 \u2018 (JNO, 27-04-77, 39063) | TERRAIN Terrain boisé.à vendre, 100 x 200, sur la route entre St-Georges et St-Jean de la Lande.Inf.774-9283.(2 fs, 27-04-77, 39144) | | TERRE Terre & vendre, 112 Acres, très bien située non loin d'une grande route avec très belle pousse de bois, environ 35 Acres, à prix très abordable, acheteur sérieux seulement.Inf.582- 3226 (31s, 27-04-77, 39114) Page 114 LOGEMENTS a CoBeR® TERRE A VENDRE LOGEMENTS à louer, situés TERRAIN _ avec grange située sur la au 109 et 107 , 20e rue, OG .Terrain or St-Jean de oir route Ste-Evelyne.a environ 8 St-Georges Est.Meublés, L EMENT LOGEMENT leux, 960 pieds de façade x milles de Ville St-Georges chauffés, élcairés, libres im- Libre Logement de 4/2 pièces, Logement.de 2Y pièces 560 de profondeur, avec Ouest, grandeur 5 arpents de médiatemant.Tél.228-6508.es situé au 15, 12e rue, dans meublé, tapis mur mur, bois.Inf.228-5764 façade pâr 20 arpents de pro- (JNO, 29-09-76, 36510) immédiatement l'edifice Michel Anto, (1ére laveuse et sécheuse com- (2 fs, 27-04-77, 39110) fondeur.Pour inf.tél.entre 8 3Va pièces, très moderne, avenue), chauffé.Jaxe prises, libre le ler mai, et 5 heures au no.(418)] 2 LOGEMENTS: ler: loge- comprenant: chambre fer- A Ra Cs aaa | [Situé au 149 B, 10e rue, re 228-9769.ment de 3/2 pièces, meublé, mée, salon, cuisinette, er Wi No 20-04-77, 39010) Beauceville Est.Inf.774- ) (JNO), 28-04-76, 34265) chautté, éclairé, libre immé- chambre de bain, entiére- ! ! [| diatement.2e: logement de ment meublé.Tapis mur à (JNO, 9-03-77, 37717) 1 TERRAIN 5Va pièces, chauffé, éclairé, mur, chauffé, éclairé, - SESE non meublé, libre le ler juil- faxes payées, cable T.V.3 LOGEMENT Logement de 22 pièces, meublé, éclairé, chautfé, $150 par mois, libre en juin, situé au 100, 41e rue, apt.8, St-Georges Est.A visifer le soir seulement._ (JNO, 27-04-77, 39090) ms \u2014 let.Ces logements sont situés au 285, 18e rue, St Georges Est.Inf.228-3112 (JNO, 30-03-77, 37440) LOGEMENT de 32 pièes, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis mur à mur, près du centre d'achat.Inf.228-3668.(1 fs, 27-04-77, 39121) payé, entrée privée, stationnement.Situé au 207, 20e rue, St-Georges Est.Aussi plusieurs 3V2 \u2018pièces, pour le ler juillet.Visite sur rendez-vous.Inf.228- (JNO, 13-04-77, 38845) 1 terrain commercial trés bien situé à St-Ephrem, 300 sur x 137.Inf.484-5579 après 5 hrs.(1 fs, 27-04-77 39115) TERRAIN A VENDRE la route St-Benoit.Dimension UW°x400\" Où 100°X 2007, boisé ou non Chemin pave.Prix a compter de $0.07 le pi.var.selon site Financement