L'éclaireur-progrès, 2 février 1977, mercredi 2 février 1977

[" lecteurs chaque @ semaine! Notre tirage depasse le total de toutes les copies payaes des autres CLE LE) Rédaction et administration à St Georges de Beauce Vol.69 No 19 Mercredi, 2 tevrier 1977 2 2 mp0 an 00 REMISE EN QUESTION DE L'AVENIR DES ÉCOLES SECONDAIRES DE LAC ETCHEMIN CET ST-EVARISTE (page 10) L'AUTOROUTE NE SERA PAS MODIFIÉ (OUELLETTE) (page 5) Danielle Morin remporte une Médaille d'Or en patinage artistique et Camil Lacroix au tennis sur table (pages sportives) \"FABIEN ROY CS RÉJETTE @.LES EXTREMES (page 6) NOS PAGES \u201cSPÉCIALES Agriculture 35 Économie 30 eux 5 Pastorale - 50 Pénélope 38 Télévision \u2014-64 Voyages et | Vacances 1 44 Sms Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 lettres ouvertes M.A.SIMONEAU POINT-DE-VUE,CHRC Monsieur Simonneau.Vous m'avez déjà entendu dire sur les ondes que l'émission Point-de- Vue est éminamment démocratique.Parce que c'est un boulevard sur lequel tous les sujets ont accès, même les dogmes et les Mystères de notre Foi.La charge que vous occupez présentement est aussi redoutable qu\u2019honorable.Pour en être digne, pas surtout besoin d'avoir une \u2018\u2019maîtrise\u201d dans toutes les sciences.Mais il faut avoir la puissance et la souplesse de ne pas se servir de ses cornes pour rejeter et combattre des pensées ou des convictions qui ne rencontrent pas les vôtres.\u2018 , Vous réussissez très bien en plusieurs domaines; très mal dans le domaine des dogmes catholiques.Pourtant, c'est le champ le plus noble et le plus important, sur terre, sur mer et dans les airs.L'avortement J'étais en train de vous le dire, le matin du 27 janvier, quand la seconde impitoyable m'a rendu muet.Pour vos auditeurs, j'avouerai que, pour avoir la communication, étant soumis à l\u2019interurbain, j'ai appelé, trois matins, le 25 janvier, le 26 et le 27.Les trois.tentatives m'ont coûté 65 minutes d'attente pour le succès obtenu.Nous disions donc que l\u2019encyclique \u2018\u2018Humanae Paul VI avait accordé 24 mois à ses 3,000 experts pour répondre à sa question.Il leur en a consenti encore 6.Après 30 mois d'études et de recherches, tous ces experts répondaient: \u2018\u2018non, on ne peut pas empécher systématiquement la vie sans offenser la loi naturelle\u2019\u2019.-Tous les lecteurs savent et entendent bien que la \u201cloi naturelle\u201d c'est cette lampe allumée au cerveau de l'homme, par le créateur, pour guider la conscience de quiconque possède l'usage de la raison pour choisir entre le bien et le mal; Vitae\u201d est la réponse de, COMMe [instinct guide trois mille experts, de toutes les sciences et professions, et de toutes les croyances ou incroyances qui se rencontrent sur notre planète.Réponse à \u2018\u2018une\u201d question bien précise: \u2018\u2019Peut-on empêcher systématiquement la vie (humaine) sans offenser la loi naturelle?\u201d La loi naturelle d\u2019Abel, de Noé, de Moise, jusqu'à Jésus-Christ qui est venu compléter la loi naturelle en l\u2019élevant jusqu\u2019au sublime de la Crèche.de la Croix et de l\u2019Eucharistie.Sa Sainteté FONDE EN lv08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lifhographiques de Lac-Etchemin\u2018\u201d Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: lan.$10.00 lan .$30.00 6 mois 6.00 6 mois .17.00 ANDRE BOLDUC \u2019 president, diced tear ded Eolareur Progress 225 8013 MARCEL THIBAUDEAU vive président directeur de Ctmpromene Moderne Enr VINCENT RODRIGUE secretaire l\u2019animal non raisonnable.C'est ce verdict de milliers de compétences, qui se prononcent au nom de l'humanité entie- re.Son \u201cnon\u201d est le \u2018\u2019non\u2019\u2019 de la raison et de la science humaine en l\u2019an 1969.Si l'animateur de \u2018\u2019point-de-Vue\u201d entreprend de contredire un témoignage qui s\u2019'appuie sur \u2019\u2019Humanae Vitae\u2019\u2019 il se place en marge -pas au-dessus- en marge du jugement naturel du monde raisonnable.Si Monsieur l\u2019Animateur réplique que \u2018HUmanae Vitae\" est un document \u2018\u2018exclusivement catholique\u2019, il commet une grave erreur.S'il déclare que l\u2019Episcopat Canadien change ou corrige la substance de \u2019Humanae vontroleur genérat 208 4017 228 8859 Rédacteur: PAUL ANDRE PARENT 228-8858 Journaliste: JASMIN GOSSELIN 228 8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE 228-8858 Journaliste: CHARLES-E.PARENT 593 2571 Journaliste: MICHEL CLICHE 397-5392 ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION 228 8858 Abonnement.Mile ALICE VEILLEUX 228-2388 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228 1566 Représentant à Montreal JEAN LAURIN & ASS.964 rue Cherner.Montreal Que.(514) 527-9111 L ECLAIREUR PROGRES ne se tent pas hinancierement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publicitgires mais if s engage a re produire la partie du texte ou se trouve lerteur Les annonceurs sont priés d'alerter te plus 161 possible le qournai dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans teurs textes publicitaires Le journal sé réserve cependant le droit de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa pohtique Deétense de reproduire toute annonce photos textés sans notre permission écrite Les opinions emises par les signataires des articles ne sont pas necessaire- - ment conformes à l'opinion de la direction du journal.hebdos Membre Hebdo Tirage du Canada certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplai- | res non distribuables à l\u2019ECLAI- B B REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL [| St-Georges.Beauce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[] Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclarreur Progrès VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [J VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU L) Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès lan 6 MOIS + Nom en majuscules svp Adresse _______\u2026\u2026____ es Le Ville Prov.Code Vitae\u201d, il commet une grave erreur.Les Eves- ques du Canada ont tenu des assises pour nous aider à diriger, sans la décourager, la conscience d'une population lamentablement égarée et aveuglée par le luxe et la luxure: par la publicité brutale du vice et de la corruption des moeurs.Ces erreurs sont faciles quand on est assuré que le micro et le cadran nous assurent le dernier mot.Mais, se permettre de poignarder la Vérité que ni le temps ni l\u2019éternité ne fera taire, c\u2019est redoutable, n'est-ce pas?Les préjugés ou l\u2019ignorance religieuse n\u2019ont pas le droit de \u2018\u2019faire la loi\u201d a Celui dont les paroles défient le Ciel et la terre: le Ciel et la terre passeront.Antonio Arsenault, ptre St-Séverin Beauce LE BAVARD Monsieur Foster, Dites-nous pas, monsieur Foster, qu\u2019en Co- lombie-Britannique, on a la tendance à se manger \u201cles uns les autres.L'anthropophagie n'est donc pas l'apanage exclusif des canadiens-français, défaut mignon que l\u2019on retrouve surtout chez les ruraux, mais elle relève aussi des \u2018anglo-saxons dont pourtant le\u2019 tempérament est réputé des plus flegmatique, je dirais même impénétrable.Les Canadiens ont donc ce point en commun, ce point d'honneur! Certains se font un plaisir de répandre des rumeurs fondées ou non sur leurs concitoyens qu'ils côtoient tous les jours, faisant office de presse .parlée, et quelle presse, croyez-moi, chez monsieur.Comme l\u2019on dit dans la Beauce, \u2018C\u2019est pas un cadeau\u201d! Comme vous le laissez entendre, cet état de fait dénote un manque d'esprit positif que l\u2019on constate souvent chez les personnes les mieux intentionnées.Ces individus critiquent sur tout, sans apporter pourtant de solutions de rechange ce qui serait pourtant un apport pour la société traumatisée dans laquelle nous vivons.Tout le monde est chef d'oppo- Manquez de CONFIANCE en VOUS Manquez de COURAGE \u2014 D'ENTHOUSIASME Subissez votre travail \u2014 Refusez les promotions Etes (supposement) né pour un PETIT PAIN Endurez votre Vie plutôt que la Vivre Souffrez de TIMIDITE \u2014 de Gêne Craignez de faire rire de Vous \u2014 de vous AFFIRMEZ Notez un certain vide dans votre Vie.Etes incompris \u2014 manquez d'amis.etc\u2026 etc.Notre Cours \u201cInitiation aux Relations Humaines\u201d est fait sur mesure TIRAGE 28 jan.1977 Numéro 13 27205 36\u201d 71682 45 92584 42 89805 pour vous.De plus: Nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine: $9.00 par leçon pendant dix semaines.Une douzième Soirée Spéciale et Gratuite.Sans obligation de votre part.venez prendre connaissance de la formule de notre Cours lors de la 3 sition aujourd'hui; chez- soi, à l\u2019école, au travail, au conseil de ville, à l\u2019Assemblée Nationale.Nous, les Latins, ayant le.verbe haut, aboutissons dans les pires cacophonies, ce qui est mauvais, \u201c surtout lorsque nous parons de politique, tout le monde y va de son idée, en gesticulant à qui mieux mieux.Ce que j'apprécie moins cependant, c\u2019est que quelques langues bien pendues ont le don de tamiser la vie privée des individus au point de les déshabiller pour | montrer dans leur plus grande nudité.Ceux dont la carapace n\u2019est pas assez épaisse succombent sous cette avalanche de coups bas, au grand plaisir de tous d'ailleurs qui s\u2019en lavent les mains comme autrefois le faisait si bien le non moins célèbre Pilate.C'est la grande curée, quoil Votre comparaison de nos rapports les uns avec les autres avec celle des - membres de notre corps est boiteuse, quelque peu.Dans notre société, nous avons tous des rô- les à jouer dépendant de notre statut donné, ou ma foi, que l\u2019on veut bien (suite à la page 4) GILLES CHAYER ANIMATEUR : SYLVA BERGERON PRES.FONDATEUR Note: Un certificat de culture personnelle est remis à la fin du Cours.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.BUREAU: 242, LAFAYETTE, VILLE DE LAVAL L'Institut détient un Permis de Culture Personnelle du Ministère de l'Éducation gir\" met pd purement T5.CNRS - e cette fois, c'est s85-30D18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 (Ge : Page 3 TÉL.: Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce \u2014 Place St-Georges deviendra réalité: Paul-André Parent Le contrat de vente de Place St-Georges a été signé la semaine dernière.Les travaux pour terminer la construction de ce centre commercial reprendrontdès que la température le permettra et le centre devra être terminé pour le premier septembre 1977.C'est ce qui nous a été confirmé par Ville St-Geor- ges et par son procureur dans cette transaction, Me Rock Jolicoeur.Le début de la construction de Place St-Georges remonte à 1974.La construction avait dû être interrompue à la suite de faillites de plusieurs compagnies appartenant aux promoteurs de ce centre commercial.Depuis cette faillite, aucun travail n'a été effectué sur ce chantier.On a annoncé à plusieurs reprises qu'il était possible que les travaux reprennent, mais chaque fois, il survenait un ennui dans les transactions et la reprise des travaux était reportée.L'automne dernier, les rumeurs d\u2019une transaction et de la reprise des travaux de construction se sont faites plus persistantes et les acheteurs concernés ont confirmé que des pourparlers avaient lieu.En octobre, on annonçait que le contrat pourrait se signer dans les.e prochains jours et que les travaux devaient reprendrét- A - avant l'hiver, mais il s\u2019est à nouveau produit un ennui\u2019 = Certains des créanciers refusaient que la vente se fasse- et les travaux étaient à nouveau reportés.Le représentant de Farmer nous avait alors signalé que la transaction devrait se faire au cours des semai- \u201cnes qui suivraient sans quoi elle pourrait être retardée de plusieurs mois ou être abandonnée définitivement.Plusieurs locaux étaient loués, mais on craignait que ces locations soient annulées à cause des retards à la construction.Il aura donc fallu quelques semaines pour que les créanciers acceptent que la transaction se fasse.Le procureur de Ville St-Georges, Me Rock Joli- coeur, a confirmé que la vente a été finalisée au cours de la semaine dernière.L'acheteur de Place St-Geor- ges est le \u201cCentre Commercial Farmer Inc.\u2019 La somme impliquée dans cette vente est de $725,000.Le coût estimé pour compléter les travaux est de $2 millions.: M.Jolicoeur a précisé que les droits de la Ville, droits prévus lors du premier contrat, seront respectés intégralement.La vente est donc faite, et il ne resterait que juelques détails à régler.On commencera au cours des prochains jours à évaluer les travaux qui devront être effectués sur la partie de la construction déjà faite, \u2018si travaux il v a à faire.La ville de Beauceville bien vrai Les travaux à Place St-Georges sont arrêtés depuis 1974.Ils reprendront dans quelques semaines et le Les travaux pour terminer la construction doivent débuter aussitôt que la température le permettra.On croit pouvoir commencer ces travaux dans quelques semaines.On a aussi précisé que ces travaux devront être terminés pour le premier septembre 1977.Le centre Place St-Georges ou \u201cCentre Commercial Farmer\u201d devrait donc être ouvert dès septembre prochain.obtient gain de cause contre un contribuable en Cour Supérieure Jasmin Gosselin Dans un jugement rendu la semaine dernière par le juge André Desmeules de la Cour Supérieure, la ville de Beauceville a obtenu gain de cause contre un contribuable, M.Wilfrid Laurier Veilleux, qui par l\u2019action qu'il avait intentée, réclamait à la ville de Beauce- ville une indemnité au montant de $3,000 en compensation de la perte d\u2019un droit de servitude.de puisage d'eau dans une source qui est disparue pour permettre la construction d\u2019une rue.Selon les renseignements que nous avons obtenus de Me Jgan-Roch Poulin, l\u2019aviseur légal de la ville de Beauceville, M.Veilleux prétendait qu'il possédait sur 2e le terrain dont il est propriétaire une servitude réelle de puisage d\u2019eau dans une source située sur une autre partie du lot, mais qui est la propriété de la ville de Beauceville.Il semble que M Veilleux bénéficiait d'une servitude de puisage d'eau dans cette source en vertu d\u2019un acte notarié datant de 1903 par lequel M.Ephrem Denis a vendu à M.Siméon Rodrigue l'emplacement dont M.Veilleux est devenu propriétaire en 1941.La ville de Beauceville s\u2019est portée acquéreur de ce terrain sur lequel était située cette source et l\u2019a fait disparaître lors de la construction d'une rue et a refusé d'accorder une indemnité à M.Veilleux.Centre commercial sera en opération dès septembre prochain.Il faut signaler que ce centre commercial contiendra 21 commerces et selon le représentant de Farmer que .nous avions joint avant Noël, plusieurs des locaux sont déjà loués.Il aura donc fallu plus de trois ans avant que le projet de Place St-Georges se concrétise et que ce centre entre en opération.I! est maintenant officiel qu'il sera complété dès cette année.\u201cEn fait, selon les éléments de preuve qui ont été présentés, le Tribunal ne croit pas que l\u2019acte de vente de 1903 ait constitué une servitude réelle, mais qu'il s'agit plutôt d\u2019un droit d'usage, qualifié de servitude personnelle accordé uniquement en faveur de la personne de l'acquéreur qui était alors M.Ephrem Denis.Le tribunal croit que le droit accordé à M.Denis continuait d'exister tant et aussi longtemps que ce dernier était en mesure de l'exercer personnellement, et qu\u2019il n'a pas été transféré aux personnes qui sont devenues par la suite propriétaires de ce terrain.Comme M.Veilleux n\u2019a pas démontré l'existence d\u2019une servitude réelle en faveur de son héritage sur celui de la Ville de Beauceville et comme la ville de Beauceville n\u2019avait aucune indemnité à verser \u2018 lorsqu'elle a fait disparaître la source lors de la cons- tfuction d\u2019une rue, l\u2019action contre la ville de Beaucevil- le a été rejetée et M.Wilfrid Laurier Veilleux doit assumer les frais du procès.\u2014\u2014 pre ÿ Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 éditorial ENCORE L'AUTOROUTE L'autoroute de la Beauce aura fait parler d'elle longtemps avant qu\u2019elle ne se rende jusqu'à St-Georges.Un tronçon de cette autoroute est à peu près achevé actuellement, et des pressions se font encore pour que le Gouvernement revienne sur sa décision de la faire passer à l\u2019Est de la rivière Chaudière.Pour quelles raisons veut-on absolument retarder les travaux à cette route?Qui sont les responsables de ces pressions qui se font contre le projet sous sa forme actuelle?Quels seront les avantages d'avoir l'autoroute à , l'Ouest plutôt qu\u2019à l'Est?Ce sont là des questions.qui nous semblent presque sans réponses.On ne peut vraiment pas comprendre pourquoi des gens de la Beauce voudraient retarder les travaux de construction de cette autoroute en demandant constamment des modifications au tracé.Pour les gens de la région de l\u2019Amiante, il est facile de comprendre qu\u2019un retard dans les plans devient \\ important pour eux.Ce retard peut leur permettre de tenter avec plus de vigueur de faire valoir leurs demandes pour que l'autoroute dévie de façon importante pour s'approcher d'eux et mettre leur région en valeur.ll ne faut cependant pas oublier que cette région est reliée plus directement que la Beauce à la région de Sherbrooke et Montréal et qu\u2019il est probable qu'ils seront bientôt reliés directement à la route 20.Des changements au-tracé de la 73 ne feraient alors que nuire à la Beauce sans apporter de grands avantages à cette région.Les responsables des pressions qui eut pas être patrouillée 24 heures par jour.8 Juste au cas où un accident se produiral \u2018que ce fait divers occupe sa place sont faites, ce sont en partie des gens de notre région et aussi des gens de la région de l\u2019Amiante, dont le député Grégoire.On comprend ce dernier, mais\u2019 pas les gens de notre région.On cherche: quels seraient les avantages d\u2019une autoroute qui passerait à l\u2019ouest de la rivière: Elle serait alors plus éloignée de toutes les municipalités les plus importantes de la Beauce.Qu'on pense à Ste-Marie, St-Joseph, Beauceville et Vallée-Jonc- tion.Ces municipalités seraient certainement plus mal desservies, à moins qu\u2019on mette en place des voies d'accès importantes, qu'on construise dec ponts pour chacune des municipalités et qu\u2019on détruise ainsi plusieurs des plus belles terres agricoles de la Beauce.Le Gouvernement est actuellement décidé à construire l'autoroute du côté est de la rivière Chaudière.(| semble que ce choix soit celui qui présente le plus d'avantages, malgré qu'il soit plus dispendieux.Il est situé dans le centre de la région qu\u2019il doit desservir, soit la Beauce et Bellechasse.Il est le plus près des municipalités importantes de notre région, est aussi situé dans l'axe de la circulation actuelle et est déjà en construction.Il faut donc espérer que .le Gouvernement fera la sourde oreille aux demandes de changement dans les plans et ira de l'avant avec le projet actuel dans le meilleur intérêt de notre région.- De telles actions pourraient reporter la construction finale de l\u2019autoroute de plusieurs années alors qu\u2019on se bat depuis longtemps pour l\u2019avoir le plus rapidement possible.PAUL-ANDRE PARENT x qui-sont témoins de tels incidents l'ont qu\u2019à dommuniquer avec.nous, \u2018afi.ge) »- LE BAVARD.(suite de la page 2) se préter.Nous entrons tous en scène avec nos capacités et nos déficiences.Nous avons aussi nos caractères formés dès notre plus jeune âge par le milieu familial et plus tard par notre milieu social, aussi avons- nous tous des jugements plus ou moins faussés par notre sens des valeurs.D'après moi, nous York venus recueillir un prisonnier évadé, ont accepté l\u2019autre soir de prêter main forte à la brigade des moeurs dans une campagne contre la prostitution.S'étant rendus dans un bar, les deux hommes aperçurent deux femmes qui donnaient tous les signes.Quelques verres et les voilà en route vers le motel.Mais un ; \\ 3 \\ S NF RN 3 TULSA - L'OKLAHOMA \u2014 Deux détectives de New .A Por Arter ar méme titre: que le reste.dans nos pages.ne pouvons pas comparer nos agissements dans la vie à un pur échange détective qui les connaissait tous les quatre les aperçut à leur arrivée au motel.Les deux femmes, membres Dans une région comme la en évident que l'information est Ste fac me het de la brigade des moeurs, étaient au bar précisément \u201cde façon fort différente comparativement._ | , à ce qui se fait dans les gr des villes dans: i a toon ps hu pour prendre au pidge les clients.Nes ux.quotidiens.Ces derniers main.( dissension entre nous et ceci remonte à des RS.temps immémoriaux.Ce- =.-\u2014 Pendant, comme vous le \u2014\u2014 3% dites, nous devrions nous efforcer à être honnête envers autrui en Facceptant tel qu'il est en commençant par s'accepter nous-mêmes avec tous nos petits travers, preuve d'un peu plus de maturité.TOKYO \u2014 La police a arrêté un homme qui volait des cercueils à la morgie de l'hôpital et qui les revendait à des entrepreneurs de pompes funèbres sur le marché- - noir.I! est accusé d'avoir volé ainsi dix cercueils d\u2019une valeur de $500 chacun, qu\u2019ü a revendus pour $23 chacun.Macabre histoire.: ¥atiachent beaucoup plus \u2018aux population semble affirmer à certe on ives le ct pede © un peu plus rationnelle qué dans le passé.suffit pas de dire qivelle anfoemmé Le AA ; - +1 faudrait qu\u2019elle intervienne plutôt dant: Toutefois, l'addition de ces hommes né a milleu afin de fab sve a a sonne de re Dé coment do on PHILADELPHIE \u2014 Les camions blindés utilisés pour le Su transport de l'argent sont peut-être à l'épreuve des balles mais.pas des trous dans les rues.Lorsqu'un de ces véhicules a donné dans une flache, une portière s'est ouverte et deux sacs pleins -d'argent sont tombés.Le \u2018chauffeur est allé demander du secours et, quand il est revenu à son camion, l'argent était déjà parti.Exactement $54,500.é + .St-Georges - ~ el pe ma a 2 SER PIP pg ® Jasmin Gosselin Le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette a révélé lundi que le tracé de I'Autoroute de la Beauce.ne sera probablement pas modifié selon un jugement qu'il porte de la situation en ce qui concerne le choix final du tracé.On se souvient que dans l'édition de la semaine dernière, nous avons fait état des pressions qui sont exercées par la population de la \u2018région de I'\u2019Amiante afin que le tracé de l\u2019Autoroute de la Beauce soit modifié et emprunte le côté Ouest de la rivière Chaudière au lieu du tracé actuel.Les revendications de ce secteur ont rapport principalement au coût de construction de l'autoroute de la Beauce qui serait selon les déclarations que nous avons obtenues la semaine dernière du député de Frontenac, M.Gilles Gré- .goire, qui endosse les revendications de la population de son comté, de $30 millions inférieur du côté Ouest de la rivière Chaudière.Quant à lui, M.Ouel- \u201clette soutient que c'est - revient à la surface, mais l'éternel problème qui qu'une décision doit être \"prise officiellement par les autorités gouverne- .rpentales 3 ce sujet.A cet effet, M.Ouellette a admis avoir eu une rencontre avec le ministre des Transports, M.Lucien Lessard et le chef du cabinet pour clarifier la situation.Le ministre Lessard, de dire M.Ouellette, doit me faire parvenir par lettre au cours des prochains jours une réponse définitive concernant le choix final du tracé de I'Autoroute de la Beauce, mais selon un jugement qu'il porte de la situation, le.tracé devrait demeurer du côté Est de la rivière Chaudière.Il se peut toutefois, de poursuivre M.Ouellette que certains réajustements mineurs soient effectués au tracé actuel qui a subi auparavant les modifications les plus importantes et qui a été accepté par les municipalités qu\u2019il touche._ Si le tracé changeait: \u2014 de côté, selon M.Oueft lette, cela impliquerait dh$- délai supplémentaire de.deux ans dans l'échéañ- cier de l'Autoroute de la Beauce, ce qui n'est pas un avantage pour la population de la région de la Beauce.Quant aux revendications basées sur les coûts de constructions qui seraient de $30 ou millions de moins sur le versant ouest, M.Ouellette a indiqué que ces chiffres sont sans doute gonflés par l\u2019inflation puisque l'étude effectuée par le Service de la Circulation en 1973 indique que le tracé Est\u2014 coûte $16 millions de plus que le tracé Ouest.Il est possible d'\u2019économiser ce $16 millions, selon M.Ouellette à certains endroits sur le tracé, notamment au niveau de la Rivière Famine a St- Georges.Nous aurons probablement la décision du ministre des Transports, M.Lucien Lessard, à vous communiquer la semaine prochaine concernant le tracé que devrait emprunter l\u2019Autoroute de la Beauce .du tronçon de Ste-Marie à St-Georges.C'est donc a suivre.\u2018 ALCOOLIQUES ANONYMES Vous pouvez rejoindre AA dans chacune de vos municipalités CAR AAEST : CONNU PARTOUT! = Toujours au poste! .- Le Club Rotary de Beauceville a souligné de façon particulière lors du souper du .23 novembre dernier, la participation de l'un de ses membres au souper hebdomadaire.Il s'agit en l'occurence de M.Roland Cloutier qui assiste depuis 16 ans au 7 \u2018souper du Club Rotary de Beauceville.Sur la photo, M.Cloutier reçoit de sa femme et on présence du prénident Club Rotary de Beaucevi, M.Jean-Luc Voileux.ra imo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page5 ELECTROHOME ELECTROHOME Les télécouleurs \u2018\u2018\u2019Electrohome\u201d\u2019 SONT LES SEULS- GARANTIS 36 MOIS pièces, temps et matériel compris va plus loin que l'excellence NE AL FIEZ A°LA®CHANCE np ot pet oy vat aan SUPER.SPECI (cette semaine) GERARD POIRIER MEUBLES 568, 1ére Ave, St-Georges \u2014 Tél.: 228-2710 laoùilyadu service et des bas prix Leman trié mets came {3 Le eH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Fabien Roy rejette les deux extrêmes Jasmin Gosselin Appelé à se prononcer sur la question de l'indépendance lors du dîner bi-mensuel des hommes.d\u2019affaires qui avait lleu au Manoir Chaudière de St- Georges, le député de Beauce-Sud à l'Assemblée Nationale, M.Fabien Roy a déclaré qu'il rejettait les deux options extrémistes dont les populations du Québec et du Canada ont à faire face, soit l'indépendance ou le fédéralisme.Traitant un sujet qu'il a lui-même choisi, M.Roy, dans le langage que tout le monde lui connait, n'y est pas allé par quatre chemins pour déclarer qu'il n\u2019était pas un partisan de la.séparation du Québec ni du statu quo comme c'est le cas présentement .Selon lui, l'heure du choix a sonné et la question devrait être tranchée une fois pour toutes, La souveraineté .du Québec date de plusieurs années et le référendum sur lequel la population sera appelée à se prononcer en 1978 probablement n\u2019est pas non plus une solution pour le Québec, selon M.Roy.Il est vrai, de poursuivre M.Roy, que la situation que nous vivons présentement est difficile, c'est ce qui explique ce mouvement que nous connaissons depuis quelques années, de façon plus particulière.Selon lui, nous vivons dans un système qui brime l'autonomie provinciale dans plusieurs secteurs qui sont de juridiction provinciale.C\u2019est ce qui fait dire à M.Roy que le système actuel dans lequel nous vivons est dirigé trop souvent dans des secteurs qui sont à doubles juridictions, soit provinciale et fédérale et qui provoquent certaines étreintes des actions qui pourraient être posées.Il a d\u2019ailleurs précisé qu'il y avait des doubles juridictions dans le secteur de I'agriculture, de l\u2019industrie et du commerce, les affaires sociales, le travail, les communications et que les populations sont \u2018\u2019enfargées\u2019 selon l'expression qu'il a employée dans des juridictions qui aboutissent à des conférences fé- dérales-provinciales avec les résultats que tout le monde connait, dit-il.Le Québec, selon M.Roy est dans une situation qui est particulière par rapport aux autres provinces du Canada puisque le gouvernement du Québec est le seul gouvernement qui a l'obligation d'assurer la survie d'une langue, d\u2019une nation et d\u2019un peuple.La population du Québec est face à un choix, a-t-il dit, qu\u2019il faudra trancher le plus tôt possible pour que le Québec soit en mesure de faire face à ses responsabilités.C\u2019est ce qui l'a mené à dire que si le Québec a plus de responsabilités, il doit avoir aussi plus de pouvoirs.Alors, pour obtenir plus de.pouvoirs, il faut aboutir sur une réforme constitutionnelle afin de clarifier la situation entre les administration de Québec et Ottawa afin que le Qébec soit placé\u201doù il doit être pour assurer ses responsabilités à part entière.Si la majorité de la population rejette la séparation totale, de continuer M.Roy, la majorité rejette aussi le statu quo et c'est ce qui nous amène à revoir le dossier des responsabilités entre les deux gouvernements.En fait, ce que M.Fabien Roy a proposé comme solution au problème qui existe actuellement face à l\u2019option indépendantiste qui est celle du gouvernement du Parti Québécois, c'est uné réforme complète du système afin de redonner aux provinces ou à tout moins au Québec les pouvoirs qui permettraient à son gouvernement de diriger sans venir en opposition avec le Don d\u2019une chaise roulante Les Chevaliers de Colomb de Beauceville [Conseil 2910] ont remis au Club Rotary de Beauceville une chaise roulante à l'occasion du souper du 30 novembre dernier.Sur la photo, M.Francois Veilleux, responsable de la vente des billets qui a permis l'achat de cette chaise roulante, M.Magella Busque, président des Chevaliers de Colomb de Beauceville, M.Hilaire Turmel, Vice-président du Club Rotary et Dr Albany Pomerleau, responsable du comité des béquilles et chaises roulantes du Club Rotary de Beauceville.gouvernement central de manière à assurer la survie d'une population à tous les points de vue dans un contex- Travaillons ensemble.+ @# ENTER 228-5413 ROBERT BERNARD JACQUES BOURQUE te qui lui est particulier.I! propose concrètement un système des états associés.AR 1 ré CHERE ins A complete = Les Constr.Robert Bernard Ie.INC \u201c105, Rue du Golf, St-Georges-E st, Beauce, P.Q.GSY 3L1 FAITES DE BONS MARCHÉS 2 doublées 3 HABITS DE SKI 15.50% > DE RABAIS * HOMMES, FEMMES, ENFANTS | Nombreux autres spéciaux À en magasin sur: - JACKETS d'hiver, GILETS de laine, BOTTES Au BON MARCHÉ enr.BERNARD pe \"HABITS D\u2019AUTONEIGE DE RABA Hommes, femmes 3 A et enfants NEE PR PV \u201cZ2ansà i grandeur 52 M EI ray = re ps TE SY Sari AG OIE te ta a rer I PET POS Reta re a Jasmin Gosselin Ceux qui se sont rendus compte d\u2019une légère augmentation des activités dans le secteur de l\u2019ancien édifice Gikivac à la sortie sud de Beauceville, ne sont pas dans l'erreur.En effet, M.Roger Pomerleau, directeur général de la compagnie Les Fenêtres Beauceville Ltée, a révélé que la production d'une nouvelle porte domiciliaire - construite \u20acN acier, a débuté il y a uelques temps bien que la production ne soit que sporadique et n° occupe pas de personnel à temps _ complet.On se souvient que annoncé en primeur en automne dernier que la compagnie Les Fenêtres Beauceville Ltée, avait loué une superficie de 2,500 pieds carrés dans l\u2019ancien édifice utilisé auparavant par les manufacturiers Giki- vas pour la fabrication d\u2019un nouveau produit à mettre sur le marché.Cette superficie représente 50 pour-cent du premier plancher et l'entente conclue est d\u2019une durée de deux ans.La location de ces locaux a été rendue nécessaire à cause d'un manque d'espace à l'usine principale où il était impossible de fabriquer ce nouveau produit.Concernant la fabrication de ce nouveau produit, M.Pomerleaù a indiqué que certains petits contrats qui ont été obtenus est la cause de cette légère augmentation des activités à cette usine car il n\u2019y a pas de production à temps complet, selon lui, Ce n\u2019est pour le moment qu\u2019une production sporadique de ce produit qui constitue l\u2019une des lignes complémentaires fabriquée par les Fenêtres Beauceville Ltée.M.Pomerleau estime que les principaux efforts de la compagnie pour mousser ce nouveau produit, seront concentrés lors de la présentation des maisons-modè- les, présentation qui a lieu généralement à partir du printemps jusqu'à l'automne.Lors de la présentation de ces maisons-modèles, de poursuivre M.Pomerleau, il sera possible de vendre l'idée aux constructeurs qu'il est peut-être préférable de construire une maison avec une porte d'entrée domiciliaire en acier plutôt que le M.Pomerieau est confiant pour affirmer que la compagnie devrait effectuer une certaine percée sur le marché avec ce nouveau produit dont la principale caractéristique a la propriété d'avoir une valeur isolante trois fois supérieure à une porte en bois.- Si le produit obtient le succès espéré auprès de tous les clients faisant affaire avec \u2018\u2019Lès Fenêtres Beauce- ville Ltée\u201d qui ont reçu toute la documentation concernant ce nouveau produit, M.Pomerleau a indi- 0 , m belle cuisine.Ça commence par des ARMOIRES! qe Vaste choix de m et de finitions à des.prix très avantageux.Visitez notre salle d'échärftillons installés.VENTE et INSTALLATION \u2014 ESTIMATION GRAJUITE Spécialités: CONSTRUCTION DE MAISONS résidentielles et commerciales Aussi RÉNOVATION POUR PLUS D'INFORMATIONS GILBERT & GIGUERE \\.343, 53 roe, ST-GEORGES EST, Be \u2014 Tél: 228-2790 ~ l'Ectaireur-Progrès avait\u2026 Q \u201d de monde possible doit 8tre contacté dans le but d\u2019une L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 2 février 1977 qué que la compagnie compte en produire environ 2,000 au cours de la prochaine année.En fait, il serait plus précis de dire, selon M.Pomerleau que ce produit est assemblé par la compagnie.L'encadrement de la porte est fabriqué à Beauceville, mais la porte d\u2019acier est achétée d'une autre compagnie.ll suffit donc de percer la porte pour avoir la dimension et la forme voulue pour la vitre.Avec la fabrication de 2,000 portes pour la prochaine année, M.Pomerleau a indiqué qu'un seul homme pourrait suffire a les produire.M.Pomerleau a tenu a .préciser en terminant que la production de cette porte en acier ne constitue qu\u2019une ligne complémentaire dans la production des \u2018\u2019Fenêtres Beauceville Ltée\u2018 qui demeure presqu\u2019essentiellement dans la fabrication de la porte et la fenêtre en bois.£3 Projet de rage coopératif pour les gens de St-Joseph-Vallée Michel Cliche Un garage coopératif dans Beauce-Nord! Pourquoi pas?Voilà l'idée lancée par un groupe de personnes de St-Joseph et de Vallée-Jonction, dirigé par M.Marc - Beaudoin, travailleur à \u2018Carey Canadian Mine\u201d et syndicaliste militant.Actuellement, l'approche au niveau des gens se fait \u2018 graduellement, il s\u2019agit de prôner et de défendre le système coopératif, de conseiller aux gens de prendre leurs affaires en mains, leur faire sentir la nécessité de se regrouper afin de parer à la montée en flèche.du coût de la vie.Le garage coopératif qui pourrait s'appeler \u2018le garage des travailleurs\u2019 verrait le- jour après avoir traversé une série d'étapes préliminaires.Premièrement, d'ici une quinzaine de jours, le plus première rencontre d'information qui verrait un mem- eure Lea ep \u20acXNIE VRE ye Ly) os D ero S AS ne mêt} 40 or lg 14404 aient | Tous en choeur! bre du garage coopératif de Donnacona et quelques spécialistes coopératifs venir démontrer la raison d'&- tre d\u2019une telle organisation, convaincre les gens présents qu\u2019un tel garage, c\u2019est une réalisation qui fait partie du désir de coopérer.Par la suite, 400 membres devront être recrutés avant qu\u2019un premier geste d'achat ou de construction de garage soit envisagé.Là-dessus, M.Marc Beaudoin est catégorique: \u2018C\u2019est 400 membres qu'il nous faut, sans cela aucun geste ne sera posé\u201d, dit-il.L'importance du mouvement réside dans la qualité du bureau de direction de la coopérative; il faudra donc que le bureau d' administration soit composé \u2018de gens compétents.- Actuellement, le garage coopératif n'est qu\u2019à l\u2019état de projet; une chose est certaine: cela soulève beaucoup d'intérêt, plusieurs enseignants rencontrés nous on déclaré être enchantés d\u2019un tel projet et sont prêts à y adhérer.C'est une nouvelle à suivre. vec an Il y a des gens qui aiment se faire voir et se vanter, mais ils ne sont pas toujours aussi chanceux qu\u2019ils voudraient l\u2019être, et n\u2019ont pas toujours l\u2019air aussi fins qu\u2019ils se \u2018 pensent.Charles Dick est un de ceux qui aiment montrer ses nouvelles acquisitions et les comparer avec celles des autres.Il s\u2019est récemment acheté une motoneige neuve superbe, et l\u2019avait placé orgueilleusement près de celle, plus petite, de sa femme, Louise-Marie.Il a appelé des amis les invitant à venir faire un tour sur son nouvel engin, histoire de se vanter un peu.Pour comble de malheur, sa motoneige n'a pas voulu démarrer et les visiteurs ont dû se promener sur la motoneige de :sa femme.La semaine dernière, Charles avait réussi, enfin, à faire avancer son super- bolide et il s\u2019estrendu à St-Honoré, au Club des Erables.Il suivait le groupe, pour aider ceux qui avaient des véhicules -en moins bon ordre ou moins puissants.Il n\u2019a pas suivi longtemps.On a dû-retourner en arrière pour le remorquer, car son autoneige l\u2019avait laissé tomber.La poulie était cassée et les freins disparus.Charles, il ne faut jamais se croire plus fin et essayer de se faire remarquer.Quand on crache en \u2019 l'air, ça nous retombe sur le nez.Mop kok | Fabien Roy s\u2019est adressé aux hommes d'affaires de St-Georges la semaine dernière.Fabien leur a donné un nom bien dans le vent actuellement.Il dit s\u2019être adressé à l\u2019Economic Club de St-Geor- ges.:.ssh ; a : 4 A ed Des parties de hockey qui se terminent par des comptes comme 14 à 1 ou 13 à 3, notre confrère Jules Champagne en a assez.Comme vous pouvez le constater par cette photo, ça le rend malade.\u2026 peu de moutarde.ACTIVITES Messieurs les voleurs, veus ne vous respectez plus.Permettez que je vous fasse remarquer qu\u2019il n\u2019est pas très gentil de voler plus pauvre que soi.Il n\u2019est pas ~ gentil non plus de voler son député.Croyez-le ou non, Fabien Roy a été volé la semaine dernière.Il venait tout juste de se procurer des skis de fond pour se mettre en forme.Il en avait acheté deux paires, une \u201cpour lui et une autre pour son épouse.Quelques heures à peine après qu\u2019il en eut fait l\u2019acquisition, on les lui a volés.Les deux paires.Il n\u2019a même pas pu les essayer.En plus de le voler avant qu'il essaie lui- même ses skis, on lui a enlevé un moyen qu\u2019il avait trouvé pour perdre un excès de poids.\u201cClaudette est celle qui nous représente au Carnaval de Québec.On aurait pu être plus mal représenté, n\u2019est-ce pas?{Photo Gosselin) |g EPIC Jean-Luc est un gars qui travaille dans l'ombre.Vous ne le voyez pas souvent sur le journal, mais il réalise beaucoup de choses pour que l\u2019Eclaireur-Progrès soit - publié chaque semaine.Nous avons donc décidé de vous le présenter tel qu'il.est [ou en tout cas tel que la caméra a bien voulu fixer son image].Ne vous en faites surtout pas, il n\u2019est pas comme il a lair d'étre.(Photo Parent) Mots croisés PROBLEME 3301 - 125345678901 N © mmlet + Lérocre\u201d/e 276: le bose 5'est Acheld| - US Voilier _ ENO WnNE SN Srokavlement Qu'il Vou ail i Tre dans le ve $ ee eid -\u2014 = Mots cachés CREPITER > 14% 14.0kb.4b.Cn ; = Benn REGIO Ce ou NALES ENTRAIDE Le nouveau local d\u2019Entraide èst situé au numéro 277, 3ème avenue, St-Geor- ges Est.Il s\u2019agit du sous-sol de l'Ecole de Conduite, près de l'Hôtel de Ville.Cercle d\u2019Assomption Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de l\u2019Assomption mercredi soir le 9 février à 8 heures, au Centre Social.- _ Bienvenue a tous! Monique Moreau AL-ANON Réunion pour les membres de la famille et les amis du buveur excessif.Al-Anon vous invite le mardi soir à 20h30 à l\u2019Ecole Mgr Fortier, ou le jeudi soir, au Couvent Assom»- tion, à 20h30.Al-Ateen vous attend au sous-sol de l'Eglise Assomption le lundi soir, à 20h30.Cl Pour informations: 228- 3187, 228-8578, c.p.443, St- Georges.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 Rurquoi Tu \u2026 I[Péwilenciey Nestl! [dis Ceca?d'une Cellule dans La vou.suGenres Ouest | [PR leilicentf rT Pévileacer «3e \"Ai LANCE ho \u2018oubli | \\ fl Men Covr Quit Le Yaprorie mion oubliez oie i eV Ul s'est sauvé Avec, midi, le 3 février, à 1 heure | ; (2 * | A 7 30.| : .A y .i RE Bienvenue à toutes! : A | =, Z L 3 Il ke 3 = : = hoy.Ps.A,59.T4 & btochelle sr.| R895, le chien du l'Autre Soe | Sai Troové la Clé * x [ES + J Sows Gros poulet FRAIS, cat.Utility, Canada éviscéré, 5 à 7 livres la livre 69 JS RAA AO EN QU SITE SE A EE RE VUE A ÉPAULE DE JAMBON LA BELLE FERMIÈRE 16 onces la livre Chez-nous, la VIANDE on connaît ça Petite morue FRAÎCHE la livre TOMATES DEMI STEER pesant de 175 à 200 Ibs BLENCHEIMS de choix .boîte 28 onces _n 49 MARGARINE sie 20 .BACON SUNSET la livre pqt 1 livre a ge BE CHIPS DULAC DUO ROCHETTE sauce spaghetti 24 oz et sauce pizza 12 0z .i CELERI - RQ VERT.des U.S.A.Canada, i Nol «le pied | 8 Échalotes \u2014 25, | | > des USA 12 Fyn : C0.lepaquet 8 La 5 choux a : qu .Ls 3 = a ve y | a : LC 2 nr agde - a = 4 NOMBREUX BAS PRIX à A A RS =.we régulieres ou ondulées .250 grammes = 6 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Page 9 BA N ANES : 19 À Co alive: Choux-fleur des U SA.Not.@.16 _ ORANGES ] a © SUNKIST, NAVEL © per bei Ne 3 BEF [EW ¥ 4 ) .: IN a Lae ap grosseur 138 -2 douz.: i.SIAM du Québec 04 \u2026 TOUS LES JOURS: :.~~ © NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT: \u201c, \u201c+ DELIMITER LES QUANTITES = Huile de mais MAZOLA LL.24 onceés 1 .15 Liquide à vaisselle Lx -99 Confiture Vachon CRÈME GLACÉE EAU DE JAVEL fraise et rhubarbe .24onces = 9 9 KETCHUP Cis bouteille 20 onces = / 3 MA Prouco__._._.plastic 2 litres 1.19 _ MIXO .ee gallon 128 onces wm / 9 Frites réguliéres Sauce a salade MIRACLEWHIP .bocal 32 onces = PROVIGO .a La aan 2 livres = 6 Biscuits Viau ROYAL et VILLAGE .bte 2 livres Sirop d\u2019érable PURE .tin 26 onc .1 i r LIqueur Royal Crom / Pizza au fromage 1 KRAFT .ormat 25 onces u Margarine moll PARKAY de Kraft .llivie + 1.1 Paté de jambon ~~ / CORDON BLEU .b f° aoet Ne Page 10 ENS à L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 SSD Z2anoblnt Ayah 10 Qu\u2019adviendra-t-il des écoles secondaires de St-Evariste et de Lac Etchemin?- 2 Paul-André Parent La Régionale Chaudière avait prévu, dans son plan général d\u2019organisation scolaire, de regrouper le niveau secondaire de son territoire dans les écoles polyvalentes.Il reste actuellement deux écoles qui sont ouvertes au secondaire alors que des polyvalentes existent dans lé secteur.!! s'agit de St-Evariste où on dispense les cours du premier cycle du secondaire et Lac Etchemin où on dispense des cours à quatre degrés.L'an prochain, ces écoles auraient normalement dû fermer, mais on ne sait plus ce qu'il adviendra dans ces cas.LAC-ETCHEMIN On se souvient que l'automne dernier, au moment de la rentrée scolaire, les étudiants de secondaire 4 de Lac Et- chemin qui fréquentaient l'Institut La Ménnais de cette localité devaient commencer à fréquenter la Polyvalente Appala- ches de Ste-Justine.Les parents se sont opposés à ce déménagement et des démonstrations, des protestations et des pressions au niveau de la Régionale et du ministère de l'Education ont fait que ces étudiants sont demeurés à Lac Etche- min.Dans ce cas, le ministère a accepté de payer tous les frais supplémentaires encourus par la Régionale pour les garder à cet endroit.Ces frais supplémentaires sont astronomiques.I faut cependant noter que la facture a été envoyée au ministère, mais que ce dernier n\u2019est pas très pressé de payer les frais comme promis.Cette année, la question de ces étudiants et de ceux de secondaire 3 _ tevient sur le tapis.La Régionale doit-elle diriger ces étudiants vers Ste-Justine ou les garder à Lac Etchemin?La politique de la Régionñale dans un tel cas voudrait que ces étudiants se dirigent à Ste-Justine.La Régionale a cependant demandé au ministère de se prononcer avant qu\u2019une décision soit rendue par la Régionale.On veut ainsi éviter une situation comme celle vécue l'automne dernier alors que plusieurs étudiants ont été privés de cours en guise de protestation.Le ministère devait rendre réponse pour mercredi dernier dans ce cas.La réponse n'est pas venue et on doit l\u2019attendre.|| semble que le ministère serait favorable à ce que les étudiants de secondaire 1 et 2 demeurent dans leur localité pour 1977-78, mais en ce qui concerne les autres niveaux, le ministère fait savoir qu'il désire avoir certaines rencontres avant de prendre position.I! faudra donc attendre encore quelques semaines avant de savoir quel est le sort réservé aux étudiants de ces niveaux de Lac Etchemin.ST-EVARISTE Dans le cas de St-Eva- riste, l'école.secondaire de cette localité ne dispense que les cours pour le secondaire 1 et 2.Les parents demandent que ces niveaux soient gardés dans la münicipalité plutôt que de voir les étudiants transportés à St- Martin.Dans un document qu'ils ont présenté aux commissaires, les parents signalent quelques points concernant la décision qui devra être prise.On signale que le coût de location de I'école est de $25,000 alors que le transport des étudiants serait sensiblement le méme, soit environ $25,000.Selon les parents, il en coûterait donc le méme prix pour les garder à St-Evariste.On signale aussi qu'il est préférable de séparer les étudiants du premier cycle secondaire de ceux du second cycle.Les élèves du premier cycle sont très jeunes et ne devraient pas avoir à faire les lorigs voyages en autobus.Finalement, on signale que les étudiants de St- Evariste profitent de tous les services nécessaires et même plus.Le personnel en place est expérimenté et l'équipement scolaire est complet.Ces étudiants peuvent profiter d'un gymnase, mais aussi d'une piscine et d'une aréna, ce qui ne serait certainement pas le cas à St-Martin.Les parents ne voient donc que des avantages à ce que leurs enfants demeurent à St-Evariste.Le ministère de l\u2019Education a semblé approuver cette demande des parents.La décision finale et écrite n'est cependant pas encore connue, mais en tout dernier ressort, c'est la Régionale qui prendra la déci- Darren, PT RTE I sion.AVENIR C'est fort probablement lors de la prochaine assemblée des commissaires, le 9 février, que cette décision sera prise.Le ministère devrait alors avoir fait parvenir son opinion sur la question.Les commissaires devront prendre la décision dans les deux cas en question.Ce sera une décision difficile dans les deux cas.Ce sera aussi une décision contestée, que les commissaires décident de quelque façon que ce soit.Cette décision fera certainement des mécontents.Pierre Lessard Représentant spécial Mutual of Omaha Insurance Company e Assurance salaire, accident, maladie e Plan familial, assurance vie générale e Plan de rente à la retraite ST-MARTIN, BEAUCE Tél.: 382-5239 Peut-être- n'aurez-vous pas à attendre votre remboursement d'impôt fédéral?Vous pourrez probablement jouir de ce service inestimable qui vous permettra de recevoir votre remboursement d'impôt fédéral anticipé dès maintenant.Vous n'aurez pas à attendre de nombreuses semaines.Il est fort possible que vous sachiez déjà à quoi vous emploierez l'argent.Peut-être pour payer des comptes ou pour acheter quelques chose dont vous avez toujours rêvé ou encore le mettre à la banque.VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE! Remettez-là à votre conseiller en impôt sur le revenu ou laissez-la au bureau où vous faites faire votre déclaration présentement ou vous pouvez encore l'apporter directement au bureau à St-Georges.Lorsque votre déclaration sera complétée, on vous remettra un chèque moins les honoraires professionnels.Tél.: (418) 228-2481 ou 527, lière Avenue Est ST-GEORGES BEAUCE \u2019 J adit TU RETR REET ania 2 Le PNP survivra Paul-André Parent Le Parti National Populaire tenait en fin de semaine dernière une réunion à Drummond- ville afin de décider de son orientation.Le dé- pué de Beauce-Sud et représentant de ce parti à l\u2019Assemblée Nationale nous a confié que le PNP continuera d'exister et qu'il n\u2019est pas question d\u2019en finir.Au cours de cette réunion, une commission politique a été formée.dans le but de préparer et\u201d préciser les orientations du parti face aux grands dossiers de l\u2019heure.Quant à Québec et au référen- .dum qui se prépare, le PNP entend prendre une part active afin de promouvoir le point de vue le plus susceptible de correspondre aux objectifs et idéaux de la société québécoise.Fabien Roy a tenu à préciser que pour sa part, il rejettait le séparatisme, mais il n'acceptait pas plus le statu quo constitutionnel qui existe et qui consiste en une poussée centralisatrice du fédéralisme pour ten- ster de réduire les provin- Les en Gouvernements complémentaires.Certains veulent l\u2019indépendance totale et certains prônent le statu quo fédéraliste actuel, mais selon Fabien Roy, aucune des ces options ne peut rencontrer la majorité des Québécois.l'avenir du Ces options ne pourraient que provoquer des affrontements pénibles à plus ou moins brève échéance.ll faut étudier et analyser les questions de l'indépendance et du fédéralisme avant l'heure du référendum de façon à pouvoir connaître les avantages et les incon-' vénients de ces deux options.Fabien Roy a précisé que depuis 1970, il a constaté les difficultés de plus en plus grandes du Gouvernement Québécois dans l'élaboration de ses politiques à cause de l\u2019empiétement fédéral d\u2019une part et de l\u2019existence de ministères parallèles d'autre part.Il s'ensuit que les coûts d'administration ont doublé et qu'on retrouve des services comme les allocations familiales au niveau fédéral et provincial.Ces faits se retrouvent inévitablement dans les prix et contribuent sans aucun doute à l'inflation.Comme le Gouverne- - ment du Québec est le seul parmi les provinces qui a la responsabilité de la survie et de I'épanouissement d'un peuple, d\u2019une culture, et d'une langue, il a besoin de pouvoirs additionnels.Aucun autre gouvernement provincial n\u2019a ces responsabilités.Si on admet ce principe que'le Gouvernement du Québec a plus de responsabilités, il faut aussi accepter qu'il ait des pouvoirs additionnels.afin d'être capable d'assumer ses responsabilités.Comme le député du PNP, Fabien Roy entend bien se prévaloir de son mandat à l'intérieur de ce grand débat.|! a été élu par la population de Beauce-Sud et veut y participer sans les obstacles de la ligne d'un parti car selon lui ce débat doit se dérouler au-dessus des considérations partisanes et ne pas faire l\u2019objet des décisions d'un parti seulement.ll entend donc tonser- ver précieusement l\u2018avantage qu'il possède comme représentant du PNP a l\u2019Assemblée Nationale.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 11 PSS SV \u2014 Dirigeants d'entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles e Aide financière e Gestion-Conseil .e Formation de gestion Jeudi, 3 février Felon] J ST-GEORGES (Bce M.Pierre Giguere sera au Centre de la Main-d'oeuvre du Canada (St-Georges).prendre rendez-vous à 228-8806 ou Québec (681-6341) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.Em G5Y 269 \u2014 La Confédération COMPAGNIE D'ANSURANCE -VIG -___\u20142 LEO MARC FAUCHER représentant 265, 66ème rue,: St-Georges-Est, Beauce Tél.228-6592 Dans le seul but de toujours mieux servir sa nombreuse clientéle.LA CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE offre un nouveau service qui consiste piétons à l'extérieur en un guichet pour de la caisse, voisin du guichet à l'auto.Vous pourrez profiter de ces guichets les LUNDI, MARDI, MERCREDI jusqu\u2019à 5h.30, les JEUDI et VENDREDI jusqu\u2019à 8h.00.\"CUT SERVICE NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS OFFRIR CE NOUVEAU SERVICE Caisse Populaire l\u2019Assomption, Beauce 480, lière Avenue St-Georges, Beauce Tél.: 228-5526 Page 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Wy A WW METRO JY CROIS WN POMMES Mcintosh POIRES \u201cAnjou\u201d de Fantaisie, culture de Fantaisie, im- du Québec, cat.du Québec .portées de C.B.Canada No 1 r.135 cellod lbs m g Jibs mV sac5ibs = OIGNONS jaunes POULET.PATTE BOLOGNA - UTILITY - DE PORC \u201cTAILLEFER 5 à 7 livres, congelé la livre la livre la livre 63.48 |} 59 \u2014 GRAISSE Margarine \u201c Patates frites DOMESTIC DURE McCain CRÉMEX - congelées, ordinaires la livre la livre sac 5 livres 45 81.59 TT 07 de JAMBON 2.19 ÉPAULE 5 à 7 livres la livre 19 Détergent en poudre PUNCH boite 5 livres Ragoût boulettes BISCUITS VIAU PÂTÉ de JAMBON LIQUEURS CORDON BLEU Thé Royal et Village format familial boite 29 onces ble livres 2 bes 3 onces PEPSI, COKE (750 ML) i SPRITE (1 litre) i 1 .29 1 ° 1 9 e 79 5 bouteilles fs SPAGHETTI JUS DE TOMATES SOUPE AYLMER FRANCO AMERICAIN DEL MONTE _ AUX TOMATES 1 00 boîte 14 onces boite 19 onces boite 10 onces .29 27 17 BACON \u2014 SAUCE LOCAL ESTA TRANCHE HOT CHICKEN 7 la livre boite 14 onces 129 27 PAPIER de ESSUIE- TOILETTE TOUT + WHITE SWAN WHITE SWAN pat 2 rouleaux - pat 2 rouleaux 49.99 RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES em CAFE INSTANTANE Beurre de Fabrique Maxwell ou Nescafé Métro ou Lanouette ~ bocal 10 onces la livre 3.69 1.14 § LIQUEUR CREME GLACEE Royal Crown Cola ou Colonial à l'orange plus que 3 chopines familial (la bouteille) - plastic 2 litres 10 1.15 5 TH a FRERES m \u2014 RMBOUCHERZLICENCIE I: To aad Service de Jivraison MOBILIER DE SALON 2 PIÈCES + N } L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 FOTEXTESSATÈRLE IARC \u201cMOBILIERS DE CUISINE 5 PIECES Page 13 SPECIAL FUTURS IT} MARIÉES MPa rat POÈLE ET RÉFRIGÉRATEUR INCLUS RÉFRIGERATEUR 2 PORTES ADMIRAL inclus couleur avocado \"ADMIRAL LA TECHNIQUE D'AVANT-GARDE Bonne Valeur MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES STONE Best Value 150 magasins affiliés pour vous donner des meilleurs prix.LE TOUT TEL | QU'ÉNUMÉRÉ quantité limitée CUISINIÈRE 30 POUCES ADMIRAL inclus couleur avocado $1995.00] opm eggs en Seay \u2014 ER 2 rs = nn \u2014 basse Page 14 provipop TN Chez Provipop Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 février 1977 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ROSAIRE DIEU, - Boucher - Li T-PROSPER, TU ETRY [3 TT TE ST QR Te Te L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 JEUNE DI CANADA UTILITÉ congelé, éviscéré, pesant 5 à 10 livres la livre Jambon épaule MARQUE POPULAIRE _ PORC HACHÉ POUR RAGOÜT OU 88 < TOURTIÈRE lalivre =m Croquette de poisson 47 lalivre = Gratis: Effigie Carnaval CUITE, it ke avec l'achat du TRIO ROCHETTE: 2 30 4 m eh NDON Creton 10 0z; Tête fromagée 10 07; \u2018Graisse de rôti 6 02 .LE TOUT POUR FRUITS e t LEGUMES ECHALOTES Produit des Etats-Unis le paquet Fromage Kraft | CHEEZ WHIZ Regulier ( jarre 16 onces WESTINGHOUSE de 60 et 100 BA les déc électriques oo Ee mg seein format de 2 / 59| jas on gars ue 40 15 : 87 63 73 H Compote de pommes Dill Pickles NS PROVIGO À Pêches demies Ç_ | Provigo Choix BD É EMPOIS PROVIGO _ Jus de tomates Piments verts Produit des Etats-Unis Laitue pommée ICEBERG, produit des Etats-Unis, Canada No 1, grosseur 24 chacune la livre Biscuits David FEUILLE D'ÉRABLE _ format 450 grammes Mélange à gâteaux MONARCH: blanc ou chocolat enveloppe 10 onces BRIGHT Fantaisie boite 19 onces 27 | savons de toilette _ Proviprix, couleurs assorties La LL eee oo.eR bares Soupe Loney poulet et nouilles | ga pt son 58 i crème pr pe 2 09Ë Dai Ca ne 89 moine 1418 Caramel | mélangé dou» 82 i Aliments assortis | Gerber pour BEBES jarre 412 02 23 pour ENFANTS _ = jarre 71/2 onces : 32 PARIS PÂTE mio = 30) SAUMON ROSE nm 92 sew Larsm 20 \u2018 Nettoyeur à éviers 5 PROVIGO bie 21.6 onces ! Sacs à déchets Provigo, extérieur 26 x 36 LTT 38 aman 99 Chocolat semi sucré CHIPITS callo 12 onces Huile végétale BLANCHET .contenant 32 onces Margarine molle Cire liquide contenant 27 La Papier aluminium Aican, largeur 12 pouces ruine de 50 és 1.92} 1.05 1.30 1.39 CITE CENTRAL, INC.Boucher * T- (OR ROUTES Tel: 685-3411 TE TO (I -GEORGES-QUEST, Tel: 228.3738. Assemblée générale du CDC le 2 mars a Beauceville Jasmin Gosselin Le Pére Antonio Pou- lin, président du Conseil de Développement de -la Chaudière, a révélé lors d'une conversation téléphonique lundi, que le CDC tiendra son assemblée générale le 2 mars prochain à l\u2019école St- François à Beauceville.Le choix du lieu de la prochaine assemblée générale annuelle a été fixé de manière à décentraliser les activités du Conseil de Développement de la Chaudière qui a- principâle- vaient lieu ment à St-Georges ou à Ste-Marie, selon le Père Poulin.Ce dernier a révélé que le conseil d'administration a tenu une assemblée dernièrement.Une seconde rencontre du conseil d'administration est prévue pour déterminer l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée générale.Le Père Poulin nous a confié que le CDC est actuellement en train d'expédier les renouvellements des cartes de membres pour 1977.Les principaux efforts du Conseil de Développement de la Chaudière sont concentrés sur deux activités principales, \u201c c'est-à-dire le projet d'initiatives locales, Impor- tation-Exportation qui a pour but de déterminer le profil des importations et des exportations dans la \u2018région de la Beauce dont le rapport permettra de mieux orienter la production.La seconde activité principale du Conseil de Développement de la Chaudière concerne le montage audio-visuel la - Beauce Touristique.Le on | eut aincre le cancer Père Poulin est actuellement en train de préparer le texte qui fera partie de la bande sonore de ce montage audio-visuel.\u2018Nous avons, selon le Pere Poulin 700 diapositives en main, alors que le montage ne peut contenir plus de 250 diapositives\u2019.Il a précisé en terminant que la réalisation du montage audiovisuel de la Beauce Touristique sera confiée à un groupe professionnel.On sait que le.ministère du Tourisme, de la Chasse et de la pêche a publié l\u2019année dérnière un bottin touristique sur la Beauce.Ce montage audio-visuel viendra compléter la documentation sur la Beauce touristique.La réalisation de ce projet permettra de donner une vision objective et attirante de la région de la Beauce a tous les touristes qui traversent notre région a chaque année.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 15 im Conseil sous-régional de la culture pour la région Chaudière-Etchemin Michel Cliche Le ministre des Affaires culturelles du Québec dans sa politique contenue dans le livre vert du Ministère des Affaires culturelles mise énormément sur le milieu en vue d'en connaître les besoins des gens.Ainsi, il y a six mois, il y eut formation d\u2019un \u2018\u2019Conseil provisoire de la culture pour la région de Québec\u2019.Le but de ce conseil, d'après M.Jean-René Breton qui en est un des directeurs est d\u2019oeuvrer dans le but de cerner les besoins et de les faire connaître, sous formes de demandes, au ministère par la suite.Un fait \u2018est évident: les besoins des gens de la ville sont .souvent fort différents des besoins des régions rurales.Pour cette raison, dans le but de structurer les sous-régions, il faudrait, d'après M.Breton, créer 7 conseils sous régional dont l\u2019un de ces sept conseils porterait le nom de \u2018\u2019Conseil sous-régional de la culture pour la région Chaudière-Etchemin\u201d'.Par la suite, M.Jean-René Breton définit les buts d'un tel organisme: 1- Identifier nos propres besoins culturels 2- Définir nos besoins, les coordonner.3- Regrouper tous les organismes culturels de la région 4- Aider le développement des organismes en place 5-.Coordonner, si nécessaire, l\u2019audio-visuel, l\u2019équipement, etc.6- Tracer les priorités régionales et les faires parvenir au Ministère des Affaires Culturelles.Il y eut ensuite la mise en candidature en vue de former illico le conseil provisoire qui, normalement, deviendrait permanent en mars prochain.Les membres élus furent les suivants: Pierre Beaudoin: animateur culturel Jean-René Breton: permanent au Patrimoine beauceron ° - Claudette Gobeil: théâtre de l\u2019Estèque .Raymonde Labbé: Comité Culturel Chaudière Bertrand Morin: archéologue I! faut souligner qu\u2019un directeur pour la région de Ste-Germaine doit être nommé plus tard.Quel est, maintenant, le mandat de ce nouveau conseil de la culture?1- Définition de ses objectifs 2-.Status et règlements 3- Etude du \u201clivre vert\u201d 4- En arriver 3 devénir permanent en mars.Il est certain qu'il y a beaucoup à faire quand on parle de culture dans une région rurale, mais on peut se réjouir du fait, qu\u2019enfin, des gens sont conscients du fait et sont prêts à relever le défi afin de rehausser le niveau culturel de leurs concitoyens.oY (chez C-Fortin St-Côme) MATELAS RÉDUCTION de 20 % et 30% très grand spécial on , sur des ed pue ! ensembles ad Dr.Fuller ndommagés Ÿ .et sur 11] plusieurs i 23 | A sets 5 dépareillés ih ITAL] TT ion 4 (NS le studio de la future mariée 5 = i Page 16 £95 C : : ES F ARTS 3 RATT A PLE IR EA .d e | | \u2019 a 7 » fa ; Jasmin Gosselin Lorsque le problème des ambulances a fait surface la première fois dans la région l\u2019année dernière, peu de solutions s'offraient sinon que de critiquer les nouvelles normes émises par le ministère des Affaires sociales sur le service ambulancier.Pourtant, depuis la mise en service des ambulances de la corporation sans but lucratif en décembre dernier, le dossier des ambulances s\u2019est subitement estompé.Lorsque le Département de Santé Communautaire a tenu une réunion publique le 11 novembre dernier afin de trouver une solution au problème des ambulances dans la région, les résultats de ces démarches n'étaient pas assurés.|l fallait tout d'abord former une corporation sans but lucratif pour administrer ce service et ensuite trouver les fonds nécessaires pour financer un tel service.A la réunion du 11 novembre dernier, la majorité des participants provenant des différents organismes publics ou corps intermédiaires ont voté massivement pour un financement per capita de $1 du service ambulancier dans les zones de St-Georges et Beauceville.St-Joseph Deux commerces changent de main Michel Cliche Deux commerces situés sur l'avenue du Palais à St-Joseph ont récemment été vendus aux mêmes propriétaires.En effet, M.Lucien Roy et ses deux fils MM.Jean-Guy et Richard Roy sont les nouveaux propriétaires du \u2018\u2019Magasin Guy Robert\u201d autrefois propriété de MM.Guy Lessard et Robert_Tardif.Le complexe restaurant-hôtel \u2018Le Marquis\u201d propriété jusqu\u2019à ce jour de M.Marquis Jacques est la propriété maintenant de MM.Lucien, Jean-Guy et Richard Roy.Rejoint à son domicile, M.Marquis Jacques nous a confié que ses nombreuses occupations occasionnées par son immense travail à la présidence des propriétaires d'hôtel du Québec l'obligent très souvent à se déplacer constamment.Quant au magasin \u2018Guy Robert\u201d, il s'agit d'un magasin de linge opérant il y a quelques années sous le nom de magasin Gérard Gilbert.Ces deux commerces demeurent un actif très important pour la Ville de St-Joseph et I'Eclaireur-Pro- grès souhaite la meilleure des réussites à M.Lucien Roy et à ses deux fils Jean-Guy et Richard.RATS LNH A NX VOUSPOFFREQDE:LAŸVIANDE XAT [EN L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 à pop ye tha re gg a Bae Bp AR re TTR ed be En AL Sip aoa Hg LEE EN 0 ) i - A SL TPR 0 EU, a Cr, or , opulation p Nous avions publié antérieurement des résultats partiels de la participation des municipalités au financement du service ambulancier.Toutefois, selon les chiffres fournis par M.Claude Lernieux, président de la corporation des Services Ambulanciers de Beauce Inc., 62 pour-cent de la population participe au financement du service ambulancier dans les zones de St- Georges et Beauceville pour un grand total de 29,368 personnes.Selon M.Lemieux, ces résultats sont plus que satisfaisants puisque les membres faisant partie -de la corporation's'étaient fixés un objectif inférieur aux résultats obtenus pour débuter la mise en service.Si l\u2019on analyse les chiffres, les résultats sont d'autant plus satisfaisants puisque plusieurs municipalités qui font partie de ces deux zones n\u2019ont pas contribué car elles sont desservies par des services privés.Dans la zone de St-Georges, par exemple, les municipalités de St-Prosper, Ste-Aurélie, St-Zacharie par- roisse, St-Zacharie village n\u2019ont pas contribué au financement per capita car ces municipalités sont desservies par la maison J.Rosario Chabot de St-Prosper.Il était donc normal, selon M.Lemieux que ces , ew DÉMÉNAGEMEN 0 ARCS = - RIMOUSKI TRANSPORT Ltée déménagement d\u2019une ville à l'autre partout au Québec, Canada, Etats-Unis SERVICES: ENTREPOSAGE - EMBALLAGE - DEBALLAGE municipalités ne paticipent pas au financement du service ambulancier.- En plus de ces municipalités, St-Côme de Kennebec, Linière et St-Simon les Mines sont les autres municipalités non-participantes.La zone de St-Georges a donc à son crédit sept municipalités participantes au service ambulancier avec un total de 17,603 personnes sur une possibilité .de 27,373 personnes.: Dans le cas de la zone de Beauceville, la situation est à peu près similaire alors qu\u2019un total de 10 municipalités ont répondu positivement à une contribution per capita au service ambulancier dans la région pour un total de 11,765 personnes.Les municipalités non-participantes sont les trois municipalités à St-Joseph puisque la population est desservie par la maison Armand Plante, St-Frédéric, Tring-Jonction, St-Alfred et St-François de Beauce.C\u2019est donc dire que peu de municipalités n\u2019ont pas participé au financement du service ambulancier dans les zones de St-Georges et Beauceville tandis que la plupart de celles qui n'ont pas contribué, avaient de bonnes raisons pour le faire.© TRANSPORT amel Quebec P.Q! Le BELLECHASSE TRANSPORT Inc.TRANSPORT et DEMENAGEMENT Beauce, Lévis, Dorchester, Lotbiniére, Portneuf, Québec, Montmorency, Montréal, Trois-Rivières, Sorel, Tracy, Yamaska 36 00 Boul.H ST-GEORGES Signalez 0 demandez Zénith 26200 RIMOUSKI TRANS AUSSI À VENDRE, PORC AUX QUARTIERS.BUREAUX et ENTREPOTS Téléphonez sans frais ou vrais virés ST-HENRI Lévis QUEBEC 882-2211 872-3745 oul 1HOdSNVYHI\"ASSVHOIT1134 \u2018Boeuf de race Maine-Anjou \u2014 Viande savoureuse et juteuse qui donne plus de rendement \u2014 Des coupes vendues à prix modique \u2014 L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER! f) #.Gregoire .ou RA ST SD IRL ee -GEORGES-OUEST Jeannine Bourque © Nouveau timbre OTTAWA - Le ministre des Postes, M.Jean- Jacques Blais, a annoncé aujourd\u2019hui que son Ministère allait s\u2019unir aux autres membres du Common-' wealth pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l\u2019accession au Trône de Sa Majesté la reine Elisabeth IT, en émettant un nouveau timbre consacré à Sa Majesté.Le timbre de 25c.qui sera lancé le 4 février est le premier à reproduire un portrait entièrement en couleur de Sa Majesté et il a été exécuté d\u2019après une photographie prise par le britahnique Peter Gru- geon.Le chiffre 25 en papier argent qui accompagne le portrait en buste disposé sur un fond bleu roi revêt une double signification: la valeur du timbre et le vingt-cinquième anniversaire.\u2019 Ce nouveau timbre sera imprimé par Ashton-Potter de Toronto et sera utilisé principalement pour le courrier aérien international dont le-taux de base passera de 20c.à 25c.le 1er janvier.oe Le Club Optimiste de Beauceville compte depuis quelques semaines un nouveau membre.Il s'agit de M.Robert Veilleux, sur la photo, recevant des mains du président M.Claude Longchamps, le kit de bienvenue.Claude est aussi le parrain de Robert.Robert est directeur de l'école de Léry de Beauceville et nul doute que sa présence au sein du Club sera très appréciée.En annonçant l\u2019émission de ce nouveau timbre, le ministre des Postes, M.Jean-Jacquêës Blais, a cité les paroles de Sa Majesté pour exprimer.le point de vue de son Ministère sur la monarchie.\u2018Le rôle de la monarchie constitutionnelle est de personnifier l\u2019Etat démocratique.La monarchie est un concept qui va au-delà du souverain\u2019.La monarchie au Canada \u201c\u2018doit représenter les qualités les plus admirables de l\u2019idéal canadien\u201d.Ce timbre commémoratif est le premier de deux timbres-poste consacrés à Sa Majesté qui seront lancés en 1977.Le déuxième, un timbre courant de 12c., sera lancé le ler mars.garanti Alain Paradis Gordon Talbot Roger Rancourt Laurier Poulin taux d'intérêt pour 10 ans Jecoflox UN REGIME ENREGISTRE d'ÉPARGNE RETRAITE tout le monde en parle parlez-nous-en, vous serez gagnant 6° % 7 FÉVRIER 1977 L\u2019INDUSTRIELLE - COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE BUREAU À ST-GEORGES \u2014 228-7224 Michel Champagne 228-7170 228-6329 228-5223 382-5156 (St-Martin) 426-2576 (Tring-Jonction) Saint-Prospere M.et Mme Patrice Morin (Renée Rhéaume) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une petite fille née le 21 décembre 76 et baptisée par M.le curé Paul-Eugène Roy le 23 janvier 77, sous les prénoms de Marie, Méléné- lina, Karine.Parrain et marraine: M.Charley Morin et Mlle Paule Rhéaume.Porteuse: Mme Patrice Morin, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les nombreux invités au Restaurant \u2018La Pour votre Impôt e Particuliers e Cultivateurs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 17 Grille\u201d de St-Prosper.Les grands-parents du bébé sont M.et Mme Ovila Morin, et M.et Mme Charles Rhéaume.A ces heu- raux parents, nous offrons des félicitations! M.et Mme Gervais Va- chon (Clairette Dorval) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une petite fille née le 27 décembre et baptisée le 23 janvier sous les prénoms de Marie, Nancy, Yolande.Parrain et marraine: Met Mme Réjean Rainville.de Ste-Aurélie.Porteuse: Mme Gervais Vachon, mère du bébé.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations! de belles photos M.MAURICE HARVEY e Propriétaires d'entreprises e Travailleurs américains Quels que soient bos besoins MAURICE HARVEY secondé par un personnel compétent accomplira pour vous.- RAPPORT D'IMPOTS \u2014 TENUE DE LIVRES \u2014 RAPPORTS FINANCIERS (particulier ou compagnie) et vous donnera des conseils en administration générale.\\(MPO Jul, Venez au Sutio Maurice Harvey \u201cATTENTION: faites vos réservations à bonne heure SPÉCIALITÉS: e PHOTOGRAPHIES DE MARIAGE e ANNIVERSAIRES DE MARIAGE + ET GROUPE Venez choisir vos FAIRE-PARTS.Notre nouvel échantillonnage avant- gardiste est entré.Un spécial vous est offert sur poster couleur 24 x 36 OT Maurice STU VEN, 269, 62e rue, St-Georges-Est, Beauce Rés.: 382-5144 Bur.: 228-6222 UDio À VENDRE \\ Bâtisse commerciale située lère Avenue (Centre Ville) St-Georges-Est, Beauce.Prix très raisonnable.Pour informations: G.E.Champagne, agent CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE, courtier Tél.: 418-228-5571 3 Nt ll ttm Emre = 0 ga Ar a ne 4 22005 O00 SOAS MIN SIMIL! POULET , JAMBON CUIT | PAIN Maple Leaf SAUCISSES FUMEES, HYGRADE ma Sere mrp Cuisse de poulet CONGELEE, DORCHESTER \u2014 5 Ibs ooo.format 2 livres en morceaux DE PORC SAUCISSE Maple Leaf POULET FRIT RSS SSD SR SES ES RSS RSS SOS SC ARS SAS ESC SA DOS CASE > SES I OSS indi argarine MOLLE BLUE BONNET D K F \u2018ARACHIDES SKiPPY vi 1 \u20ac CLARK ve au lard crémeux raft duelle sauce tomates canadien tranche 3 livres ceive 1H .boîte 28 onces ivre CXR QD) SK cs BOLOGNE Taillefer > » ume ou cire, au bout ou 1/2 bout oN oO OS os.b SRC) ES) 2) couleurs assorties KLEENEX | Papier mouchoir régulières .bte de 48 SE ESSIRS SET Se 3 SEIN Noe OSCAR SERVIETTES SANITAIRES 1 CONGELEE, DORCHESTER \u2014 5 Ibs O AN .T livres + 1 Ib GRATIS OC X25 SES OOK > PRS Poitrine de Poulet Ç CSC Se G KLEENEX BOUTIQUE couleurs asst.2 rouleaux a ALIMENT The | ®D10NNE GEORGES Æ VA \u2014 0 et dr / 3 Li ve PS 5 ATION \u2014 = W777\" À 1 a JE NÉ =~\" AI ZZ = A E ZA iy Page 18 \u2019 L'ÉCLAIREUR- PROGRÉS, mercredi A 2 fé vrier 1977 .\u2026.\u2026.bte de 200 files wm .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.boîte 18onces = 1.1 NEGA Détergent bleu EN POUDRE, TOP VALU ES L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février.1977 Page 19 630 D, Jere AVENUE, MARGHE: BEAUCEVILLE: A) A J BÉAUCÉVILLE \u2014 bé at eM MS, Rôti de côtes CROISÉES \u2014 A-1 93 Devant de boeuf Classe \"A\" 65 DÉPEÇAGE GRATUIT CETTE SEMAINE Rôti de palette AVEC OS \u2014 A-1 KRAFT bocal 16 onces Ce bte 5 livres u Eau de javel 6 7 TOP VALU EP gallon 12802 = Assouplisseur 6 3 TOP VALU Ce format 64 onces m= POIRES 4 5 A DESSERT Top Valu Las ea nas boîte 19 onces = Riz Top valu 5 7 A LONGS GRAINS La ea a ea ae es format 2 livres = Jus tomates ) 5 TOP VALU FP Lee boite 19 onces = Papier toilette \u2018) 9 blanc ou couleurs assorties DELSEY .pat 4rouleaux = DETERSIF 9 9 EN POUDRE PUNCH pp.239 .5 livres pour » Mayonnaise .93 FOIE DE BOEUF TRANCHE 09° RÔTI de haut de côtes, désossé \u2014 A-l 83 Jambon épaule désossé, genre diner, Maple Leaf .1.79 BOEUF HACHE REGULIER \u2014 A-1 09 BACON SUNSET ee ve \u2014\u2014\u2014 un ne rar \u2014 A es (00.So._ «+, 1 \u2014 = a a es 001 ae ge ETES SE EEE EE Page 20 A Lac Etchemin Un budget augmenté de 11.5 pour-cent Jasmin Gosselin Le Conseil municipal de la ville de Lac Etchemin a adopté en décembre dernier ses prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 1977 et comme c\u2019est le cas pour la plupart des autres municipalités de la région, le budget de la ville de Lac Etchemin a subi une augmentation de l\u2019ordre de 11.5%.En effet, le total des prévisions budgétaires atteint cette année a Lac.Etchemin $605,358 comparativement a $542,508, ce qui constitue donc une augmentation de $62,852 sur le budget de l\u2019année dernière.Comme nous le faisait savoir le secrétaire municipal de la ville de Lac Etchemin, M.Yves Létourneau, le conseil a fixé le taux de la taxe foncière pour équilibrer ses dépenses à $0.80 du $100 d'évaluation, celui de la taxe foncière spéciale à $0.20 du $100 d'évaluation, alors que le tarif pour le service de l'enlèvement des ordures ménagères demeure à'$12.L'année dernière, un contribuable de Lac Etchemin payait $1.50 du $100.d\u2019évaluation au total.Cette année, la hausse de la taxe se manifeste au niveau de la taxe d\u2019aquedue et d\u2019égout qui est portée pour un loyer d'habitation à $165.par année, comparativement à $115.l\u2019année dernière.Les autres catégories augmentent en proportion du loyer d\u2019habitation._ Les principaux revenus de la ville-de Lac Etchemin proviennent du gouvernement sous forme de subventions ou autres pour la somme de $156,200.Selon les prévisions budgétaires de cette année, on remarque une diminution fort importante des revenus gouvernementaux par rapport à l\u2019année dernière.Les autres revenus proviennent de source locale, c'est-à-dire par les différentes taxes, soit taxe foncière générale, la taxe foncière spéciale, le tarif d\u2019aqueduc et d\u2019égout, les autres taxes, le Centre Sportif et les autres revenus.Au chapitre des dépenses, c \u2019est le secteur du service de la dette qui occupe la plus importante partie du budget de la ville de Lac Etchemin.Le service de la dette augmente cette année de 15.7%, comparativement à 1976.En 1977, les contribuables paieront $196,387 pour le service de la dette, ce qui constitue 32% du budget total, comparativement à $165,532 l\u2019année dernière.La section de l\u2019administration occupe aussi une large part du budget de la ville de Lac Etchemin avec une augmentation de 36% sur le budget de l\u2019année dernière.En fait, la plupart des secteurs des.revenus et des dépenses ont augmenté de façon plus ou moins sensible à Lac Etchemin.Ce n\u2019est donc pas une surprise pour personne.DEPENSES Administration Entretien des bâtisses Service - Incendie Voirie et travaux publics $100,581.00 (16.6%) 20,325.00 ( 3.3%) 7,300.00 ( 1.2%) Utilités publiques 27,000.00 ( 4.4%) Centre Sportif 104,305.00 (17.2%) Loisirs et Sports 16,055.00 ( 2.6%) CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps ss 4 PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES ~ ST-ZACHARIE 228-3685 CHALET, TEL: 593.6192 593-2691 ~ 4 aE Se 88,137.00 (14.5%) L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Connaissez-v vous les avantages ER E Cf 4 ( sof or rene retral DANIEL BÉLANGER g Réseau d\u2019aqueduc et usines Service de la dette 45,268.00 ( 7.4%) 196,387.00 (32.8%) $605,358.00 Q le REVENUS Daniel Bélanger Taxe fonciére générale $102,290.00 Conseiller en placement et épargne Taxe foncière spéciale 25,572.00 Épargne logement - Epargne retraite Tarif aqueduc et égout 125,000.00.CAISSE D'ENTRAIDE Autres taxes 83,025.00 ÉCONOMIQUE Revenus gouvernementaux 156,200.00 DE BEAUCE-SUD Centre Sportif 73,400.00 102, 18ème Rue, St-Georges-Ouest Autres revenus 39,871.00 Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 597-3706 $605, 358.00 J RS GARANTIE DE SAITISFAIC ON OFFRE DE GARANTIE LIMITÉE \u201cGARANTIE DE SATISFACTION\u201d Achetez un nouveau télécouleur GT-Matic de la série d'automne - de Sylvania.Complétez une formule d'enregistrement.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de l'appareil, appelez votre marchand dans les 30 jours qui suivent la date d'achat.L'appareil sera repris et votre argent remboursé, à l'exception des frais de service, s'il y en a.Cette offre est en plus des obligations de GTE Sylvania durant les premiers 30 jours de la \u2018\u2019Garantie Limitée\u201d que vous recevez avec l'appareil.CE COUPON A UNE VALEUR DE $50.00 APPLICABLE SUR TOUS LES TELÉCOULEURS \"SYLVANIA\u201d (Pour 30 jours suivant cette annonce) RR RRR CECI EST L'OFFRE DE GARANTIE DE SATISFACTION DE LA OUR RAR \\ SYLVANIA ANADA DRM Ra\" + ARE SII Style méditerranéen provincial \u2014 4C-6252 (26° en diagonale) Meuble en bois dur et placages de pacanier.Châssis GT-300 à transistorisation.intégrale.Système de réglage des couleurs GT-Matic !I de Sylvania.Tube-image ChroMatrix Dark-Lite à matrice noire.Indication lumineuse des canaux.Haut-parleur ovale de 6.Roulettes dissimulées.L-411;8\"\", H-281/8\"\", P-191/8\"\", AUX AUBAINES DU MEUBLE 6125, BOULEVARD LACROIX, Modèle portatif \u2014 4D-0144 (20\u201d en ale) Coffret en plastique résistant, finition simili-noyer.Chassis GT-1000 à transistorisation intégrale.Système de réglage des couleurs GT-Matic de Sylvania.Tube-image Color Bright 85.Indication lumineuse des canaux.Haut- -parleur ovale de 5\u201d, Antenne double télescopique VHF, antenne-cadre UHF.L-24\u201d, H-171/4\"\", P-191/4\"\".NOMBREU ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-2470 STYLES ET $$$$S$S$S$S$S$S$S$S$S$SSSSSSSSES MODÈLES \u2018 \u201cLÀ OÙ VOTRE DOLLAR VAUT PLUS\u201d Opportunité d'emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION AIDES FAMILIALES avec ou sans expérience pour travail à St-Georges, La Guadeloupe, St-Honoré et - Beauceville.VENDEURS avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une auto: VENDEUR DE PLANS D'EPARGNE pour travail dans la région.Les personnes doivent posséder une automobile.ELECTRONICIEN - REPARATION DE MACHINES D'AMUSEMENTS pour un employeur de la Beauce.COIFFEUSE possédant carte de compétence, pour salon de coiffure de la région de Dorchester.PHYSIOTHERAPEUTE diplomé(e) pour travail à St-Georges.\u2018 @ MECANICIEN AUTOMOBILE Classe \u201cB\u201d ou \u201cC\u201d 7 possédant carte de compétence.Travail dans un garage de la région.: CONSEILLER EN GESTION DU PERSONNEL, possédant un BAC en relations industrielles, en sciences sociales ou dans une discipline connexe.Travail dans la région.AIDE CUISINIERE pour travail dans la région.De préférence avec expérience.EMPLOIS A L'EXTERIEUR DE LA REGION BUCHERONS ET PROPRIETAIRES DE DEBUS- QUEUSE (SKIDDER) avec \u2018\u2018Visa\u2019\u2019, pour entrepreneurs forestiers du Vermont et du New Hampshire.PLOMBIERS ET ELECTRICIENS possédant certificat de qualification, pour du travail à l\u2019Extrême Nord du Québec.MECANICIEN DE MACHINES FIXES Classe \u20184\u2019 avec certificat de qualification, pour travail à l\u2019Extrême Nord du Québec VERIFICATEUR INTERMEDIAIRE avec formation collégiale ou universitaire et trois (3) à cinq (5) ans d\u2019expérience dans le domaine de vérification de contrats dé construction.Travail à Port Cartier.CONTREMAITRE possédant expérience dans la fabrication de moulures.Travail dans la région de Québec.TRAVAILLEUR SOCIAL possédant diplôme universitaire en sciences sociales, en psychologie ou en sociologie.Emploi pour le Ministère de la Justice, dans la région de la Côte Nord.ESTHETICIENNE ayant suivi un cours et possédant six (6) mois d'expérience, pour travail dans la région de Drummondville.Age: à 35- ans.Salaire: $140.par semaine.CONTREMAITRE DE COUTURIERS spécialisé dans la fabrication de vêtements de ski.Expérience minimum: 2 ans.Travail dans la région de Victoriaville.PROTHESISTE possédant expérience, pour travail dans la région de Québec.TANATHOLOGUE (EMBAUMEUR) diplômé possédant au moins un (1) an d'expérience, pour travail dans le Nord Ouest du Québec.25 ans et plus et posséder permis de conduire de chauffeur.ELECTRICIEN ET TIREUR DE JOINTS possédant certificat de qualification, pour du travail dans la région de Baie Comeau.CIMENTIER-APPLICATEUR possédant certificat de qualification, pour travailler dans la région e Sept-Iles.CENTRE DE D] MAIN D'OEUVRE : DU QUÉBEC Ministère du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre + 155, 35ème Rue Est, |, \u2018 , ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665 Député ou fonctionnaire?Le député de Beaucs-Siud, monsieur Fabien Roy, proteste contre la lenteur &t le manque de service à la population du bureau d\u2019assurance-chômage de Sherbrooke.1 Aÿant appris que ce bureau ne disposait que de cinq (5) lignes téléphoniques pour répondre au public de la région des Cantons de l\u2019est et \u2018d\u2019une partie de la Beauce, monsieur Roy a tenté, sans résultat, d\u2019atteindre les fonctionnaires de l\u2019assuraänce-chômage sur les lignes téléphoniques régulières.Cette situation place la population dans la quasi- impossibilité d'obtenir une réponse à leurs appels.Devant tés\u2019faits, les bureaux de député sont obligés de ompenser pour le manque de service de la com- ion.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Page 21 Dans une lettre adressée au directeur de la Commission d'assurance-chômage à Ottawa, le député de Beauce-Sud a demandé que les mesures soient prises pour donner un meilleur service à la population qui permettrait d'éviter des complications et des délais inutiles.La maternelle Les parents -sont toujours étonnés devant la différence de comportement de leur enfant à la maternelle et à la maison.Et on en déduit que le petit réserve sa sagesse pour la maternelle.On a tort de croire que le milieu familial suffit au jeune enfant.Son caractére qui se hérisse trop souvent en se heurtant a ses fréres et soeurs, s\u2019assouplit au contact de petits \u2018camarades.C\u2019est dans cette atmosphère à sa mesure, que l\u2019enfant apprendra toutes ces règles de la vie en groupe qu\u2019il devra appliquer plus tard à l\u2019école et dans sa vie d\u2019adulte: savoir partager, prêter, et savoir que | les autres ont les mémes droits que lui La maternelle est la base de l'édifice scolaire: on y prépare les enfants à apprendre à lire et à écrire: Pour lire, il faut savoir entendre, retenir, voir, reproduire.Il faut savoir se reconnaître dans l\u2019espace, identifier gauche, droite, devant, derrière.Pour écrire, on exercera l\u2019enfant au geste précis et minutieux.Son corps, ses bras,- ses mains, ses doigts doivent être.souples.On l\u2019y prépare par les jeux de précision.Il est peu de cas où la vie familiale réussit à donner à l'enfant une préparation vraiment éclairée.Et même lorsqu\u2019elle y parvient, il manque toujours ce contact social, nécessaire à l\u2019épanouissement de l\u2019enfant.C\u2019est donc dès cet âge que les habiletés visuelles des enfants doivent être vérifiées.En consultant votre optomé- triste, pendant le stage à la maternelle, vous mettez vraiment toutes les chances du bon côté.Y penser c'est aussi aider __ OXFAM \u2018 | EFFICACITE ET COMPETENCE PROFESSIONNELLE MEMBRES DE LA CHAMBRE GARAGE et RESIDENCE EN BEAUCE Prix plus que raisonnable.Incluant tout I'équipement, tout I'inventaire de pneus et pièces; et l\u2019ameublement.Chance unique pour bon mécanicien qui veut être à son compte.Comptant et termes avantageux.\u201cNOUS SOMMES À VOTRE SERVICE\u201d a Investissez en Immeuble! Avec nous, votre rêve peut devenir réalité.DE QUÉBEC @® POULIN ts PEP) Ni .LE MEILLEUR LIEN ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS DE FFROPAIETES VARIÉTÉ DE MODÈLES-AU CHOIX.TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR VISITER NOTRE MAISON MODÈLE À ST-GEORGES intérêt de nous consulter.Maisons neuves très bien construites sur place, là où vous la voulez, dans toute la région.Avant d'acheter, c'est votre Courtier en immeubles Vous aimez la restauration?SPÉCIAL $30,000 Vente, cause de santé; restaurant très bien situé en Beauce; tout équipé: bâtisse et logement rénovés.Seulement $5,000 comptant > Balance: financement facile.C\u2019EST UNE OCCASION UNIQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS TARDER! .pate [i perme PLACEMENT JUDICIEUX mans], 200\" a A - 1È3: Nous vous assistons pour le dancement ous avons bien d'autres | ÉDIFICE INDUSTRIEL AVEC (NE AGRÉAOLE SUNPRS F 24x 40 PIEDS\" insertions à vous a .TRES BON BAIL.FAITES-NOUS PART D REVENU DES PLUS INTERESSANT.oo | BESOINS, NOUS TROUVERONS Financement avantageux.Téléphonez-nous.N'hésitez pas., | .POUR VOUS! Robert Pépin Jean-Baptiste Poulin ; agent d'immeubles NOUS PRENDRONS RENDEZ-VOUS \u201c courtier en immeubles , ,Ç .Tél: 228-2835 Te L'IMMEUBLE, c'est notre affaire: 4: 226 2835 VILLE ST-GEORGES-EST © NOTRE-DAME DES PINS rn ape Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 a \u2018*\u201c.lère Avenue Est, ST-GEORGES Li » ) | , PAR TELEPHONE \u201cQ)\u2014= ET EET) Jambon Roll BOLOGNA ÿ CRETON MIDGET FRAIS | | Fortin TAILLEFER | MAISON 1 29 | 2 à 3 lbs | MORCEAU TRANCHE | : y Ib = \u201cJa livré la livre Ib nfs ; 1 = CUISSE 55 65 rm Q BACON Boeuf de NA En 89 Foie de lard FUMÉ 5 ' / R TRANCHE J | ouest F RAIS 7 re la re : marque rouge A-1 #\\\\ LARD | TRANCHE MORCEAU J ore we wee 1011914 : 1.09| 2189 la livre | - TOMATES 2e BANANES we A POMMES ESS | \u2018Mcintosh No 1 cello 5 livres PATATES : SALADE Local No 1 - en pomme LARGES ?89 grosseur 24 49 i USA.50 Ibs u chacune = N POIRES HARICOTS SOUPE GRAISSE GRAD.MOLLE AIR CARE DEL MONTE jaunes asst.Del Monte - Lipton, oignon CRISCO .lalivre 2 formats 6 oz - boite 19 onces - boîte 10 onces la boîte | KLEENEX Détergent ROYAL COLA GLACEE.Colonial 4 - PAPIER MOUCHOIR EN POUDRE i saveurs assorties 1 - .bouteille 26 onces ~4bslloz nr à Un .j Délergent \\ /BEURRE ; j i q y d'arachides Kraft érémeux À l2onces La pensée positive Nous avons tous, un jour ou l'autre, entendu parler du.champ magnétique vibratoire.Certains lui attribuent d'autres noms: magnétisme, aura, radiation, rayonnement.Chacun peut d'ailleurs en effectuer soi-même le contrôle dans la vie de tous les jours.Songez-y: il arrive qu\u2019un simple poignée de main nous soit agréable, indifférente, ou franchement désagréable.De certains individus au \u2018contact facile, agréable, intéressant, nous disons qu'il se dégage un magnétisme.Telle personne de notre entourage capte l\u2019attention par son rayonnement.D'une autre, on dra.\u201cC'est le type d\u2019individu qui ne laisse personne indifférent\u201d.Peut importe le nom, la qualification, le fait est là, identifiable, vérifiable, contrôlable.Par voie de la science ou par intuition.__ [serait intéressant, à titre de contrôle scientifique, Ÿ de dénombrer quelques-unes des différentes méthodes actuellement mises de l\u2019avant pour prôner la relaxation, et par là même, l'établissement du champ magnétique vibratoire.Bien plus révélateur encore, le fait de connoter, de comparer ces méthodes, permet d'établir une carte de \u2018\u2018suite dans les idées\u2018\u2019, dans les formes-pensées, entre les spécialistes et les promoteurs de différents.pays.\u2019 Ainsi, en Europe, une méthode identique à la psychocybernétique, telle qu\u2019utilisée dans les studios et cliniques Cyberel, est connue sous le nom de \u201cSophrologie\u201d.(Ref: Paris-Match, no 1303, 27-04-74).\u201cLa branche de la médecine qui s'occupe .de la conscience humaine\u201d\u201d: telle en est la définition de son principal promoteur, le professeur A.Caycedo, directeur de l\u2019Institut de Sophrologie de Barcelone, fondé en 1960.D'autres comités ont emboité le pas, tel le- docteur Raymond Abrezol, de Lauzanne, Suisse, auteur du volume \u2018\u2019Sophrologie dans notre civilisation\u2019\u2019.À Paris, on a étendu et rationalisé certains nombres d'exercices visant à l'application pratique de VEILLEUX-LACASSE Ala i .ana Wy: x ru Samedi le 30 octobre 1976 à 3 heures p.m.était célébré en l\u2019église l\u2019Assomption le mariage de Mile Christine Veilleux, fille de veuve Mme Rose-Alma Veilleux de St-Georges à Daniel Lacasse, fils de M.Mme Lionel Lacasse de Ste-Rose Bellechasse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Emile Bélanger.M.Godbout touchait l'orgue et le s0- liste était Jacques Grondin.Le petit page était Yvon [Jy] Veilleux et Katie ainsi que Pierre.servaient la La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche recouverte d'un grand manteau de dehtellé'avec capuchon garai de marabout.Le marié portait un habit de velours bleu marin.put sort à Après la cérémonie religieuse, un banquet se l'Auberge St-Georges suivi d'une soirée et les époux partirent pour Miami Beach.N Pour son voyage, la mariée portait un trois pièces velours bleu acier avec chapeau beige et accessoires roux et le marié un pantalon bieu acier et col roulé bianc.- M.Mme Daniel Lacasse résident à St-Georges.oo a la sophrologie, soit \u2018\u2019la maîtrise personnelle des rythmes lents du cerveau\u201d.Aux Etats-Unis, les chercheurs Wällane et Benson, de l\u2019Université de Harvard, étudient et accumulent des résultats obtenus par la méditation transcendentale, répandue spécialement par le Students International Meditation Society.En U.R.S.S., plusieurs personnalités (académiques, physiciens, médecins, psychologues) étudient sérieusement le problème depuis 15 ans) on peut retrouver la somme de leurs démarches dans les volumes \u201cBehind the Iron Curtain\u2018\u2019 et Fantastiques Recherches Parapsychologiques en U.R.S.S.\u201d\u2026 A Sofia, en Bulgarie, les conclusions de l'Institut Officiel de Parapsychologie et de Suggestologie rejoignent également celles des sophrologues occidentaux.Plus près de nous, le docteur Hans Selve, à Montréal, a publié \u2018Stress\u2019 (1950), \u2018\u2019Le Stress de la vie \u2018\u2019 (1956), \u201cDu Rêve à la Découverte\u201d (1073) et \u2018\u2019Stress sans Détresse'\" (1074) que tous s'accordent à considérer comme un best-seller international.Quand on connait les qualifications du docteur Selye, quand on sait qu\u2019Alvie Toffler, auteur du \"Choc du Futur\u201d a dit de lui.\u201cHans Selye en sait plus sur le stress que tout autre scientifique contemporain'\u2019, on est justifiés d'en J BEAUCE PERMIS 80116 am« à ÉCOLE DE CONDUITE DE BEAUCE INC.108, 18e Rue St-Georges Ouest Tél: 228-3554 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 23 être fiers.Et l'on doit remercier le ciel d'avoir si près de nous cet homme qui a permis tant de réalisations,et nous a ouvert de tels horizons.Tous ces comités ont étudié et catalogue les ondes de notre cerveau profond (ondes alpha et ondes théta); elles sont identifiables à l'électroencéphalogramme, et témoignent d\u2019une activité non encore développée, non encore utilisée, ou si peu.Nous possédons là un capital, un réservoir à peine imaginable il y a quelques années.\u2018Notre subs- conscient a le pouvoir quasi magique d'amener les images mentalés à une forme réelle physique.\u201d Pour peu que nous nous en donnions la peine, nous pouvons enfin utiliser, canaliser nos énergies profondes.Dans notre cerveau profond, toute forme- pensée positive peut amener en nous l'installation de l'activité, conforme.Avec, comme résultante, un enrichissement personnel, une meilleure connaissance de soi, un rayonnement accru dans toutes les sphères de notre activité.Dans une programmation sérieuse et suivie, le négativisme et le défaitisme ne résistent pas à un entraînement complet et synchronisé de l\u2019auto-contrôle du stress, physique et mental, par la méthode de la psychocybernétique.St-Georges eg \u201cCours dédutant le.| 7 FEVRIER - Au 108, 18e Rue \u201cei - , et mercredis .| Représentant Tegal: © EDOUARD TARDIF TEL: 387-3564 - Cours débutant le : 8 FEVRIER St-Goorges-Ouest 2 Au 618 © Ték: 625-2311 = \u2026 (près de l'église) \u201cRue Notre-Dame Nord, La Guadeloupe Cours tous Ste-Marie 7 [ les lundis Cours débutant © 7 FEVRIER tous les mardis Lac Etchemin | = Cours débutant le 14 FÉVRIER - A l'Institut La Mennais Mme Jean-Noël Fauchon \u2026 INF: 228-3054 ° Ecole de conduite reconnue par le Ministère des Transports du Québec Permis no 80116.SUIVEZ uN COURS D PREVOYANCE e7 VEHICULES CONDUITE PRUDENCE A VOTRE DONNÉ PAR DISPOSITION.EFOLE BE EOOOOIVE DE BEOULEE cc.Roger Fortin prop.- 108, 18e Rue ST-GEORGES Quest DES EXPERTS Tél.228-3954.Ee a \u2014\u2014 a nas ing oF Nagy rns\u201d mi $m me SAS C4 AN 0 #ÆA VENDRE Shaan 1972} TE Vi Te AE SES i | Sirs Fis | ; | i | EA 3505 COUTURE-PARÉ i, 1} He Vi, fi: 3 Samedi le 23 octobre 1976, était célébré en l'église ' de St-Séverin de Beauce, le mariage de Jocelyne 4 Couture, fille de M.Mme Hormidas Couture de St-Sé- verin, à Jacques Paré, fils de M.Mme Hervé Paré de qu St-Victor.+ Les nouveaux époux demeurent maintenant à Rue © Commerciale, St-Victor de Beauce.CLOUTIER-PARÉ A i Samedi le 14 août 1976 était célébré en l'église de St-Jules le mariage de Rachel Cloutier, fille de M.Jé- : - rémie Cloutier et de Mme Cloutier décédée à Claude 4 Paré fils de M.Mme Hervé Paré de St-Victor.A Les nouveaux époux demeurent maintenant à 542, Éd Avenue Santerre, Ville Vanier à Québec.L'ÉÇLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2lévrier 19/7 Avenue Sarcelle, - programmes impliquant plus de 1000 étudiants - PARÉ-GREGOIRE Samedi le 31 juillet 1976 était célébré en l'église de St-Victor le mariage de Anne Paré, fille de M.Mme Hervé Paré de St-Victor à Gérard Grégoire, fils de M.me Albert Grégoire de East-Broughton.Les nouveaux époux demeurent maintenant à 1146, Bon Pasteur.Ville St-Joseph de Beauce.Sherbrooke.à 80 minutes de Montréal, à 130 minutes de Québec + un campus moderne aux dimensions humaines - 12 000 étudiants répartis dans 9 facultés et 47 départements - 146 programmes d'études et 375 projets de recherche en cours .système coopératif (alternance de sessions d'études et de stages de travail rémunérés) en vigueur dans 12 centre \u201cmédical intégré (faculté et hôpital) - région métropolitaine de plus de 100 000 habitants offrant tous les services des grandes villes .l'un des trois plus importants centres de diffusion culturelle au Québec < une région de lacs et de montagnes - un milieu propice à l'étude, aux sports et à la détente .éventail complet de services aux étudiants » logement sur le campus et a proximité.accord! fo Dea - on 7 73 Sp AX} a Ee nnd eee.me Préparation au baptême Il y aura rencontre de parents, pour une réflexion sur le baptême de leur enfarit, lundi le 7 février 77 à 8 hres p.m.au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Invitation aux parrains et marraines.Et à St-Georges Ouest, dimanche soir le 6 février 1977, à 8 hres p.m.au foyer du Education physique Enseignement élémentaire Enseignement secondaire Enseignement collégial Enseignement à l'enfance inadaptée Information scolaire et professionnelle Orthopédagogie Psycho-éducation La liste complète des programmes offerts de même que la formule de demande d'admission sont disponibles au secrétariat des Services pédagogiques de chaque Collège. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 35 æ +.#8 omptarnit! Ce rabais s'applique désormais à toutes les Hornet familiales, Pacer et Pacer familiales neuves, 76 ou 77, déjà en stock chez le concessionnaire AMC le 10 mars 77 ou commandées au plus tard le 10 février 77.Le rabais ne vaut pas pour les flottes de voitures.Passez dès maintenant chez le concessionnaire American Motors et concluez le meilleur des marchés sur une Hornet ne 4 | * familiale, une Pacer ou une Pacer familiale neuve, 76 ou 77, e a A / aig =a _\u2014 Après livraison de la voiture, American Motors vous fera une \u2018 we LV 3 remise de $250 en argent comptant.Si vous préférez, vous pouvez faire en sorte que ce montant de $250 soit utilisé comme acomptè sur la voiture achetée.N'oubliez pas que toute voiture AMC __\u2014 est appuyée par le Programme de Protection de I'Acheteur I.la | garantie exclusive à American Motors, Rrra UF Hornet familiale Quatre portières, plus une- porte-abattant.Rabattue, la banquette arrière libère _ 62.8 pi* d'espace de charge.Certaines pièces > d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Pacer familiale La nouvelle Pacer familiale.Espace de charge de 47.8 pi® une fois le siège arrière rabattu.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.LE PROGRAMME DE PROTECTION DE L'ACHETEUR II GARANTIE COMPLETE DE 2 ANS OU 24,000 MILLES DU MOTEUR ET DES ORGANES DE TRANSMISSION® * = Lo GARANTIE COMPLETE D'UN AN -\u2014 \u2018 OU 12,000 MILLES DE TOUTES ; | Pacer Sedan LES AUTRES PIÈCES (sauf les pneus )* * La large voie de la Pacer Sedan.Intérieur spacieux.DE PLUS: VOITURE DE COURTOISIE Cn ; ET PROTECTION INTERRUPTION DE Visibilité unique, presque sans angles mores: et porte VOYAGE, SANS FRAIS DE VOTRE PART.du passager plus large.Certaines piéces d'équipement TPT CE ACA Cl LA vVor On illustrées sont livrables moyennant supplément.A ÉTÉ LIVRÉE OU UTILISÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.VEAMC, c\u2019est plus que plus.L'offre de rabais de $250 en argent comptant sur les Pacer et Pacer familiale est en vigueur depuis le 16 novembre 1976.Quant au rabais de $250 en argent comptant sur la Hornet familiale, il s'applique depuis le 21 janvier 1977.Venez profiter dès maintenant de l'offre cc UE RE Line Gran 3 Amencan Motors (Cangas) Lemtee GARAGE Noël et Gilles Lessard vous y invitent L'offre est valable pour l'achat immédiat = de votre voiture ou pour placer votre NOEL LESS ARD | NC commande pour le printemps , \u2018 .5320, Boul.Lacroix St-Georges Est Tél: 228-6671 consultez-nous, nous avons en main , , un choix appréciable de voitures Beauce Trasmission Automatiques Enr.EAE EEE EAE i \\ i < 7 ; Ql Vi YA À - \u2014\u2014\u2014 mir mm sa Page 26 \u201cLa pause qui rafraichit\u201d Dix bonnes oeuvres dont on ne pourra se -repentir en 1977.Faire du bien à tout le monde.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 CCS Ecouter avant de se prononcer.Ne jamais parler quand on se sent en colère.Etre recourable aux malheureux.LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l\u2019église baptiste évangélique St-Georges]J Après la mort.Quoi?- \u201cDocteur, connaissez- vous ce qu\u2019il y a après la vie?Qu\u2019y a-t-il après la mort, au-delà de la tombe?Avant, une telle pensée ne me troublait pas, mais récemment j'ai commencé à réfléchir à ce sujet.\u201d L\u2019érudit professeur d\u2019hébreu répondit: \u2018C\u2019est une chose sur laquelle nous ne pouvons rien connaître.La seule chose à faire c\u2019est de nous conduire le mieux possible dans ce monde, et de laisser l\u2019avenir prendre soin de lui-même.\u201d __ Combien vraie est la dé-_ claration de l\u2019Ecriture: - \u201cLe monde, par la sagesse, n\u2019a pas connu Dieu\u201d (1 Cor.1:21); il ne peut pas non plus avoir -de certitude quant à l\u2019avenir.Dieu seul, qui connaît l\u2019avenir de toute chose, peut nous le révéler.Car, en vérité, Dieu nous a parlé et nous a révélé le futur: \u2018\u2018Il est réservé aux hommes de mourir une fois, - et après cela le jugement\u2019 (Héb.9:27).La mort n'est pas la fin de tout.La mort ne veut pas dire l\u2019annihilation, ni l\u2019extinction.Car tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu et ils sortiront, les uns en résurrection de vie, et les autres en résurrection de jugement (Voir Jean 5:28, 29).La résurrection de jugement est décrite en Apocalypse 20:11\u201415.en de solennelles paroles.La, les morts, les grands et les petits, sortent de leurs tombes, se tiennent devant le grand trône blanc et sont jugés selon leurs oeuvres qui sont écrites dans les livres où Dieu garde l\u2019enregistrement de leurs péchés - pas un péché n\u2019est oublié.Ainsi quiconque n\u2019est pas trouvé écrit dans le livre de vie, est jeté dans l\u2019étang de feu.Ceci est la seconde mort.\u201cEt ceux-ci s\u2019en iront dans les tourments éternels\u2019\u2019 (Matthieu 25:46).Ainsi Dieu, bien avant la création, regardait à l\u2019avance à la croix du Calvaire, comme étant le seul chemin - comme aussi la seule manière - par lequel les pécheurs coupables pourraient s'approcher de Lui.Tous ceux qui viennent à Dieu, en croyant au Seigneur Jésus comme en Jeur Sauveur, pâssent de la mort à la vie, et ne viendront pas en jugement.\u201cEn vérité, en vérité, et qui Je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui \u201c eroit celui qui m\u2019a envoyé, à la vie éternelle et ne vient pas en jugement; mais il est passé de la mort à la vie\u201d (Jean 5:24).Celui qui dit que nous ne pouvons rien connaître de l\u2019avenir se trompe, car Dieu l\u2019a clairement révélé dans Sa Parole.C\u2019est aussi une erreur de dire que la seule chose que nous pouvons faire c\u2019est de nous conduire le mieux possible durant notre vie dans ce monde et de laisser l\u2019avenir prendre soin de lui- même.Le Seigneur Jésus dit: \u201cSi vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière (Luc 13:3).\u201cJe vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c\u2019est moi, vous mourrez dans vos péchés\u2019\u2019 (Jean 8:24).C'est votre attitude envers Christ, maintenant et ici-bas, qui décidera quel sera votre avenir éternel.- Repentez-vous et acceptez Christ, par la foi comme votre Sauveur personnel et tous vos péchés seront effacés.(Voir Actes 3:19).\u2018\u2018Soyez réconciliés avec Dieu! Celui qui n\u2019a pas connu le péché, il l\u2019a fait péché pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui\u201d (2 Cor.5:20,21) \u2018.Etant justifiés gratuitement pas sa grâce, par la rédemption qui est dans le Christ Jésus\u201d (Rom.3:24).\u2018\u201cCar Dieu a tant aimé le monde, qu\u2019il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu\u2019il ait la vie éternelle\u2019 (Jean 3:16).Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de St- Georges Ouest, 27ème rue, où une cordiale bienvenue vous attend chaque dimanche à 9 heures 30 a.m., et à 7 heures 30 p.m.Nous vous invitons aussi - à écouter l\u2019émission radiophonique: \u2018La Bible vous parle\u201d, tous les dimanches matins à CKRB à 11 heures 45.Si vous voulez entendre un message évangélique au téléphone, composez 228- 8522; un nouveau messaze chaque semaine.Nous vous supplions de vous procurer la Sainte Bible car, si vous la lisez, elle, vous éclairera; si vous.l\u2019écoutez, elle vous guidera; si vous la croyez, elle vous sauvera.si vous la négligez, elle vous jugera.Jésus \u2018a dit: \u2018La Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jugera au dernier jour.\u201d (Evan.St-Jean, 12:48).S'accuser de ses torts Etre patient pour tout le monde.Ne jamais écouter les racontars.Se défier des rumeurs désobligeantes.Se préparer à mourir.Avoir toujours notre fin dernière présente à l\u2019esprit.Décès Est décédé à Ste-Foy, Québec, le 11 janvier 1977, M.William Fec- teau, à l\u2019âge de 85 ans, autrefois de St-Benoit, un homme bien connu dans notre paroisse.Il était l'oncle de M.Odilon Fecteau et de Mme Alphonse Veilleux.Statistiques Notre paroisse s\u2019agrandit de plus en plus a la fin de I'an 1976, elle comptait 408 de population.De cela, il y eut 9 baptémes, 8 mariages, 4 mortalités dont voici les noms: M.Mario Bernard, Mme Carolus Giroux, Mme Florian Veilleux, M.Em Fecteau.Voici le bottin de I'année 1977.MM.les marguilliers: Marc-André Bolduc, Gaétan Fortin, Maurice Gilbert, Henri Rodrigue, Jean-Noél Veilleux, Ma- rie-Louis Veileux.Le Conseil Municipal: M.Marius Thibodeau, maire: M.Luc Bolduc, sec.; MM.Arthur Fortin, Hervé Bolduc, Marc-An- dré Gilbert, Pierre Bolduc, Richard Bernard, conseillers.Occupent les postes régionaux: M.Louis-Ma- rie Bolduc, président de la coopérative de Beau- ceville, M.Luc Bolduc, commissaire d'école à la Régionale de la Chaudières M.Marc-André Bolduc secrétaire du regroupement forestier de la c.Les Fermières: Mmes Arthur Fortin, Jean-Paul Bernard, Bertrand \u201cPou- lin, Henri-Paul Fecteau, (suite a la page 27) e 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire \u2014 Le fabricant le plus reconnu à travers le monde.e S'installe dans toutes les maisons neuves ou déjà existantes.w* e VACU-MAID vous permet d'avoir un aspirateur dans chaque pièce et votre nouveau système durera aussi longtemps que votre maison.\u201cPOUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS\u2026 Votre représentant local: FERNANDO LAPOINTE, (électricien) 89, 39e Rue, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-4058 C'est ce que va recevoir de vc l'heureux gagnant du concours \u2018\u2019Vacances à vie\u201d des pâtes Catelli.où que vous rêviez d'aller.votre Rio.Hawaii.Agadir ou Mexico peut devenir réalité grâce aux pâtes alimentaires Catelli! Dix deuxièmes p \u201c2 billets d\u2019avion\u201d pour Londres, Paris ou Rome._ Dix heureux gagnants recevront deux billets aller-retour en classe touriste.partant de Montréal ou Toronto pour Londres.Paris ou avec British Airways.Si vous êtes l'un des dix gagnants vous volerez avec l'une des plus grandes compagnies aériennes du monde vers l'une des plus grandes villes du monde et ceci accompagné de la personne de votre choix.out cela grâce à Catelli.l'un des plus grands fabricants de pâtes alimentaires du monde Comment participer.- » Envoyez simplement vos nom.adresse et numéro de téléphone ainsi que 2 illustrations de recettes de la face dc n'importe quel emballage Catelli (excluant les dîners Catelli).ou un fac-similé dessiné la main et non reproduit mécaniquement.à l'adresse indiquée sur le coupon.rève rix: de |, Rome parvenir avant le 30 mars 1977.date | Nom limite du concours.3.Le(a) gagnant(e) du ler prix recevra | Adresse .\u2018une rente viagère de $1.500 par an.| Le tirage du Ter prix aura lieu Cité Prove avril 1977.- à 4 À chacune des dates suivantes.ode postal ons de.Tél ro agnants se mériteront le second prix los ar ouralions recettes boites Catelli \u201c3 billets d'avion pour Londres.Paris (sales diners Catelt) Veuillez en ma partici ou Rome\u201d: le 27 octobre 1976.CATEUL, LES PÂTES À LA MODE! 2.Toutes les inscriptions devront nous envacances chaque année Irevie.le 24 novembre 1976.ie 26 janvier 1977.le 23 février 1977 et le 31 mars 1977.Les billets d'avion ne pourront être échangés pour de l'argent.Vous devrez utiliser vos billets avant le 31 mars 1978.5.Peuvent participer au concours, tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus.sauf les employés de Catelli.ses agences de publicité et les membres du jury, ainsi que les membres de leur famille immédiate.6.Pour gagner.les participants choisis devront répondre correctement, dans un laps de temps limité, à une question réglementaire.Pour le règlement complet du concours.voyez les boîtes de pâtes alimentaires Catelli spécialement - marquées.Participez maintenant! participez souvent! Coupon de participation Concours \u2018Vacances à vie\u201d Catelli i B.P.9795 St.John.N.B, / E2L 4N1 [3 i pation au concours \"Vacances A vie\u2019 Catelli, pa pm me oo \u2014 \u2014 \u2014\u2014y op Aa mA Mm cer + _= \u2014 \u2014= =_ .\u2018Emplois d'été pour étudiants OTTAWA - Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, M.Marc Lalonde, a annoncé au- jourd\u2019hui les détails de deux programmes d\u2019emplois d\u2019été pour étudiants que son ministére mettra en oeuvre cet été.Environ 510 étudiants- seront embauchés dans le cadre de ces programmes, dont le coût s\u2019éléve 3 $1,348,000.Emplois d\u2019été pour étudiants dans le domaine de la santé ois d\u2019été pour étu- ants dans le domaine de la santé de la Direction générale des programmes de santé fournira des fonds pour aider les organismes bénévoles oeuvrant dans le domaine de la santé et les organismes connexes à fournir des emplois aux étudiants des professions sanitaires et aux étudiants qui représentent des ressources dont on a besoin dans le domaine de la santé, Les principaux objectifs du Programme d\u2019emplois d\u2019été pour étudiants dans le domaine de la santé sont les suivants: 1.fournir aux étudiants un emploi d\u2019été enrichissant dans le domaine de la santé; 2.aider les associations bénévoles de santé ou les organismes connexes à recueillir de nouveaux renseigne- joi Programme d\u2019em- ST-ALFRED.(suite de la page 26) Arthur Busque, Eugène Lacasse, Sr Lucienne Bélanger sec.L'Age d'Or: M.Mme Emile Allaire, Mme Dominique Poulin, M.Oram Gilbert, M.Valère Bolduc.L'O.T.J.M.Bertrand Poulin, président; Michel Gilbert, Mme Nicole Mathieu, M.herman Bernard, M.Donald Veilleux a Paul, Mlle Jacinthe Gilbert sec.Comité du Cinquantenaire: M.Normand Toulouse, président; M.Richard Bernard, secrétaire.of hevaliers de Colomb: Micier de liaison: M.Richard Bernard.Filles d'Isabelle: Officier de liaison.Mme Donat Veilleux.- Biscum: Officier de liaison: Mme Olivier Pou- lin.Pastorale: Chantier 77: Sr Thérèse Marceau, Mmes Henri-Paul Fec- teau, Jean-Paul Bernard, Odilon Bernard, Olivier Poulin.I ne faut pas oublier M.Normand Toulouse qui est président des Clubs Sportsman du Lac Rond.na._ Prompt rétablissement à M.Michel Nadeau qui a fait un séjour à l'hôpital de Beauceville.ments qui pourraient conduire à des améliorations du mode de vie, de l\u2019environnement, de la biologie humaine et du système de distribution des soins tels que définis dans Nouvelle perspective de la santé des Canadiens.Le programme disposera de $748,000 et permettra la création d\u2019environ 300 emplois allant jusqu\u2019à 15 semaines chacun pour les étudiants du niveau post- secondaire.Il sera admi- .nistré par la Direction générale des programmes de santé par l'entremise de l'Association canadienne - d'hygiène publique.Les organismes bénévoles oeuvrant dans le domaine de la santé et les organismes connexes doivent faire parvenir leur demande à l'Association canadienne d\u2019hygiène publique, 1335 avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Z 8N8 avant le 15 mars 1977.Sur approbation de leur demande, les organismes bénévoles devront communiquer avec les Centres de la Main-d\u2019oeuvre du Canada afin d\u2019embaucher les candidats pour leurs pro- Fonds d\u2019initiative pour étu- diantg - Usage non médical des drogues } Ce programme a pour but d\u2019encourager la participation de la population étudiante à l'élaboration et à la mise à l'essai de méthodes plus efficaces d'intervention communautaire contre les divers problèmes reliés à l\u2019usage de l'alcool, du tabac et des drogues, ainsi qu\u2019à l'examen scientifique de ces problèmes.Le programme offrira des emplois d\u2019été à 210 étudiants et son coût s\u2019élèvera à environ $600,000.Tous les projets doivent être parrainés par une institution d\u2019enseignement ou par une agence de service social.Il revient ordinairement au parrain de formuler la demande, bien qu\u2019un étudiant désirant soumettre un projet de recherche puisse le faire directement en indiquant le nom de son parrain.Le Fonds d'initiative pour étudiants est administré par les bureaux régionaux de la Direction générale de l\u2019usage non médical des drogues à Halifax, à Montréal, à\u2019 Toronto, à Winnipeg et à Vancouver.Les demandes doivent parvenir à ces bureaux avant le 15 mars 1977.San Douay NL A (VT WS ore9 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) ; Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.>\" 1solation Jacques & Frères ar St-Zacharie, Beauce-Sud Page 27 Tél.: 593-4769 La petite histoire des grandes coopératives au Québec \u2018 La Société Radio-Ca- nada présentera bientôt une série documentaire sur le mouvement coopératif au Québec.Inti- tué \u2018La petite histoire des grandes coopératives au Québec\u201d, elle sera diffusée a la télévision les lundis 31 janvier, 7 et 14 février, 3 19h.30, aux stations de Rouyn-No- randa, Jonquière, Montréal, Québec, Matane et Ottawa.Les stations de Trois-Rivières et Sherbrooke diffuseront ces.i émissions les jeudis 3, 10 et.17 février, à 14h.30.Il s'agit de l\u2019histoire du mouvement coopératif et de ses réalisations dans les différents secteurs d'activité comme l'épargne et le crédit, \"agriculture, les péche- ries, la consommation et les assurances.Bâties à partir d'entrevues et de commentaires appropriés, ces émissions sont une réalisation d\u2019Explo-Mundo.Plus de cent ans d\u2019histoire des grandes coopératives au Québec depuis l'établissement en 1876 de la Société des Artisans en passant par l\u2019histoire des coopéra- - tives d'épargne et de 7 crédit fondées par le commandeur Alphonse Desjardins en 1900, de la Coopérative Fédérée de Québec, des Pécheurs Unis, des coopératives de consommation et des sociétés coopératives d'assurance.Voilà une petite histoire devenue grande qui a su amener plus de la moitié de la population du Québec a I'étonnante conquête d'une bonne partie de sa destinée socio-économique.1) De l'individu à l'institution, de 1900 à 1938.2) L'essor, de 1939 à 1960.3) La consolidation, de 1960 à 1976.POUR ÊTRE CERTAIN DE VOTRE RÉUSSITE dépargne-logement, cavad prs QT Qu'il s'agisse de préparer sa retraite ou de planifier l'achat d'une maison .songer à l'avenir implique un programme d'investissement personnel.La Banque Royale vous en propose deux: un Régime d'épargne-logement et un Régime d'épargne-retraite.Vous pouvez donc accumuler les fonds nécessaires pour réaliser vos projets tout en profitant de dégrèvements d'impôt intéressants.Vous pouvez contribuer à l'un de ces plans, ou aux deux à la fois, en optant pour un seul ou une combinaison des trois formes suivantes de placement.1: Dépôts REL et RER de la Banque Royale: des dépôts auprès de La Banque Royale du Canada rapportant des intérêts élevés dont le taux dépend de ceux qui sont généralement accordés dans le domaine des dépôts à long terme, il nous est possible d'accorder un taux d'intérêt plus élevé que sur les dépôts d'épargne habituels.2: Fonds à revenus: un portefeuille d'obligations à rendement élevé, de certificats de dépôt et d'hypothèques assurées en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Ce fonds, géré par des experts, vise à CLEMENT ROY Directeur de succursale 375, 1ére Avenue, St-Georges de Beauce, Québec ! ~ mieux procurer un revenu courant aussi important que possible tout en recherchant la protection du capital investi et une plus-value modérée.3: Fonds d'actions: il s'agit d'un portefeuille géré par les mêmes experts et qui se compose surtout d'actions ordinaires canadiennes.L'objectif de ce fonds est d'assurer la plus-value à long terme du capital et un revenu courant raisonnable.À vous de jouer.Le directeur de votre succursale est prêt à vous aider à élaborer votre programme.Passez donc .le voir dès aujour- d'hui, il vous attend.JEAN-GUY LEFRANÇOIS Directeur de succursale 2290, 6ème Avenue, St-Georges-Ouest, Québec l'équipe d'experts à l'esprit ouvert @ BANQUE ROYALE ark es PSE J 005 0 FF REE Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 (TT = 79 HHI Serviettes Kotex | - SANITAIRES .¢.00 wi 2, 2.99 | Ships DUC me O9 Saupe Ay jo bm we.5 a Margarine Margarine Lacs 24 res _ \u201cDemi lunes Poulin \"blanches.boîte faraiale, .worm La Tartes assorties 9 - GAILURON, rég.1.09 .ré Carrés feuilletés 99 Garam, fraises Vachon, bie us HE POUR.Deters Tide format géant .esse Shwe 65.259 25 tes a ven +183 au DA 0 00000000 040 C2 COR GR OU CA Ampoules dectique + 44 | Poudre A 9.45 CHOCOLAT - Black Magic.Rowntree, imparfait.215 Vivre « COKE- 6/300 ML 12/300 ML 24/300 ML 57 1.13.2.25 PES 6/1.19 LIQUEURS x 6/1.19 f Pains Gailukon - §Q hot dog ou hamburger .Tartes Meilleur, ; or : 59 \u2018assorties, rég.69 sen sscacsess ou .Crème glacée \u201cÉESTIVAL \u2026.nes steps Vous trouverez des centaines d\u2019autres bas prix en \\_ tablettes.Nous avons toujours en magasin un STI Sop Fmt \u201cWe ner 2213) RETR, i Hr wl ied : e .qu.A es \"3 te ne.a 3 202 > A A \u2018 3 w J ay av we us a À a aa by > Le wr, SALT RS x ce i 4, £71) M Tn | HHL PROVIGO boîte 121/2 onces | 43 JUS D\u2019 ORANGE PATATES FRITES | CONGELEES VALLEY FARM sac 2 livres 39 Papier mouchoir Jus de tomates AYLMER ROBIN HOOD boîte 19 onces sac papier 100 livres Patates frites KLEENEX RÉGULIÈRES, McCain boîte de 200 2 livres , 1.59 ROYAL COLA ORANGE CRUSH bouteille 26 onces 10 FARINE SUCRE sac papier 40 kilos anos GATEAU McCain, CHOCOLAT, VANILLE GARDEN chacun caisse de 25 livres livres REMPLAÇANT LE 100 LIVRES 14.99 MARGARINE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS / § Echalotes de Californie, U.S.A.- DALADE HSA ; fo ui .Ass apis | HET mnie.RES 7 pes oni, \u201cHES Hg 4 Sl ARE se Tai nol Cho La a Be a ; We à ds 18 LB 3 rt a .I Rae RT.MN 52] 0 ES ° 2.a.FO TREAT CCE SEE GY 1 > \" \u2018 D ra 0 PEN eg RETR RE & .Co .CT gd an RS PAR Cr £2, à - i a AR ES ES a ; À : ; Ad 2 Wu \u2018assortiment complet des bons produits \u201cProvigo\u201d au méme bas prix.rr BANANES y Devant de boeuf \u2018AMIGO, U.S.A.de I'Quest, cat.C \u2014 STEER.140 à 175 Ibs la livre DÉPEÇAGE GRATUIT la livre Pommes McIntosh + Fesse de boeuf 2/45 4 à 6 livres la livre la livre 10 19 POULES an \u2026 39, PATATES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 ~ FRAICHE, MAISON \u2014 £a! Ss FANTAISIE OU QUESEC ett dr çÇ SS 10 livres 40 livres la livre 149679, 87 CELERI FESSE DE LARD | DE FLORIDE, U.S.A., GROSSEUR 30 complète, 15 à 18 livres le pied la livre u 5 9 } = 9 9 J _ CHOUX SIAM JAMBON FUME = DULAC, DU QUÉBEC, NO 1 Maple Leaf, dans l'épaule sans jarret : DU QUEBEC.CANADA NO 1 A BOUILLIR, cat.UTILITY, 5 livres Lui : sac 50 livres la avre us: Qe m5 ) ss \\ VENTE DE BOEUF POUR CONGELATEUR TE .labwe 5 ii 24 iii ol mL fins DINDES - congelées, cat.UTILITY eH GaBlivees .BTS 6 PIZZA Napoli de McCain Poulet frais _ cat.A Canada évisceré Poulet congelé By F ile t 1 09 .\u2018 Saucisse 5fivres 7 4.99 teas a terest ernie stares PIZZA i 29 ARZ © a 10 Pâté à la viande La Belle Fermière, PRIX TRÉS RÉDUIT AVEC COUPON DE 40¢ .BOEUF oo 69 pits Rh au ne live = Tête Fomagée 59 .BOCETIN Foie de lard 49 FRAIS.TRANCHE enon, ut = Jambon cuit _ L 09 Morceau, la livre Jranché, la livre | Bologna MAPLE LEAF BACON SUNSET .ain.os MORUE 987 hid .2.69 Boeuf haché 55 FRS ORDINAIRE = | _Page 29 ~ ar my Tem min Title 4 SSE Te ny To att b+ ts PIRES i T2 RAE wi Lr i a i 4, £ A dn wpe ode se mass Line.ve rem erin all ne an Ton pr eri nme Tr rm BI IL aime DT SR TOR aus.* Wore sen SSANNAG AVITAL AA à L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 économie sade +1 dame se ay ar dry aie ES tm eter T_Jagie froth Contrôle du prix des produits alimentaires Au Canada, les produits alimentaires coûtent moins cher que l\u2019année dernière à la même époque et c'est en par- iie grace au Programme anti- inflationniste.Contrairement à ce que prétendent certains critiques, la Commission de lutte contre l'inflation (CLI) contrôle en fait le prix des produits alimentaires.Bien \u201c qu\u2019elle ne contrôle pas le prix des produits à la ferme, elle surveille de près toutes les autres augmentations de prix liées à la commercialisation, la transformation et la distribution.La CLI effectue un relevé hebdomadaire des prix alimentaires de gros et de détail et les compare aux prix à la ferme pour connaître en détail le mouvement des prix alimentaires.Les résultats sont publiés tous les mois.Lorsque le produit a quitté la ferme, son prix ne devrait pas augmenter plus que du montant nécessaire pour compenser les coûts supplémentaires.La CLI contrôle directement plus de deux cent cinquante (250) des principales compagnies de transformation.de distribution et de vente au détail des produits alimentaires.Chaque semaine, le person- \u2018nel de la CLI reléve le prix de soixante-dix (70) produits alimentaires dans cing supermarchés de quatorze villes canadiennes.Les renseignements obtenus grâce à ces enquêtes hebdomadaires sont publiés une fois par mois.Les fluctuations des prix de détail sont comparées aux prix de détail antérieurs et aux prix de gros.La Commission peut ensuite savoir avec précision où sont effectuées les augmentations \u201c de prix.La Commission contrôle aussi étroitement le prix de gros des produits alimentaires en effectuant une enquête hebdomadaire sur cent soixante- treize (173) produits manufacturés par cinquante-quatre (54) compagnies différentes.Ces renseignements, après une analyse détaillée, seront bientôt publiés régulièrement et le consommateur pouria savoir où et pourquoi certains prix augmentent.7 Alors que certains critiques prétendent que la CLI a une Influence limitée ou nulle sur le prix des produits alimentaires, les compagnies fixent en réalité leurs prix avec une certaine.modération à cause de l'existence de la CLI.Essor modéré de l\u2019économie en 1977 selon un banquier rageants au chapitre de la demande sur le marché domestique.L'\u2019essor de l'économie canadienne devrait se poursuivre à une allure modérée en 1977 selon M.Rowland C.Frazee, président de l'\u2019Association des banquiers canadiens (ABC).Ce dernier a souligné dans ses prévisions de fin d'année qu'il y aurait légère baisse de l\u2019inflation, ajoutant cependant que le niveau du chômage constituerait le problème majeur du Canada.M.Frazce, qui est vice- président exécutif et directeur général en chef de La Banque Royale du Canada, a prédit par ailleurs que le produit national brut devrait augmenter d'environ quatre à 4.5 pour cent durant l'année, suite à une croissance de cinq pour centen 1976.\u2018\u201cNos exportations, particulièrement celles destinées au marché américain, un facteur d'encouragement considérable et devraient être une force économique majeure durant l'année\u2019.a dit M.Fra- zee.Il a ajouté que toute croissance d'ordre économique à l'intérieur d\u2019autres marché: étrangers devrait être bénéfique pour notre commerce d'exportations.D'autre part, M.Frazee Noit peu de signes encou- par constituent.hd.A Rowland C.Frazee **Les consommateurs sont circonspects devant la conjoncture économique, et face au maintien de lignes directrices encore plus sévères concernant le revenu, semblent hésiter à augmenter leurs dépenses de façon appréciable ou à appuyer une hausse majeure des importations.\u2018Les mises en chantier de maisons nouvelles seront moins nombreuses qu'en 1976.L'un des fic- teurs qui expliquent ce te prévision est l'inventaire des maisons déjà con- struiteset non vendues.\u201d Le président de I'ABC estime qu'il devrait y avoir un léger relâchement de la politique monétaire durant 1977 et que les taux d'intérèt pourraient faiblir légèrement durant l'année.Boîte à Questions Q.Pourquoi le café et les tablettes de chocolat ont-ils encore augmenté?R.Les principaux fabricants de tablettes de chocolat ont déclaré à la Commission au début de l'automne que l'augmentation du coût des matières et de la main-d\u2019oeuvré les obligeaient à augmenter leur prix à 25 cents la tablette.Les services de recherche de la CLI ont étudié la production de cacao et se sont aperçus qu\u2019à la suite d\u2019une récente pénurie de cacao sur le mar- HIRE UN CADEAU Politique de nivellement Le remède économique classique pour ie chômage est inflation: pour l'inflation, le chômage.oe C\u2019est au mieux une justice sommaire, mais particulièrement sommaire pour un pays aussi vaste et diversifié que le Canada.Des situations différentes appellent un traitement différent.Si les économies de l'Ontario et du - Canada occidental sont surchauffées, Ottawa pourrait les rafraîchir en réduisant les dépenses publiques et en resserrant le crédit.Mais appliquer le méme traitement aux économies chancelantes du Québec et du Canada atlantique serait désastreux.e © e Ce qu'il faut donc ce sont des politiques flexibles pour convenir aux différentes circonstances: contrôler le crédit là où les affaires sont flo- .rissantes, faciliter les prêts là - où elles sont en dépression.Voilà comment le système fédéral peut être inestimable pour renforcer les liens économiques entre les régions.Et c\u2019est possible.ee ® Le moyen c\u2019est le secteur de petites firmes.Le développement régional devrait se concentrer sur la croissance de petites firmes, axées sur la main-d'oeuvre, baséës sur les marchés, les ressources et les aptitudes locaux.L'aug- \u2018mentation de l\u2019autarcie régionale est le moyen de niveler les hauts et les bas de l\u2019économie.ee e e Dans une présentation à Ottawa.la-Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante a recommandé l'adoption d\u2019une double poli- tique-qui conviènne à la\u2019dis \u201c \u201c \\ ché mondial, les coûts de production d\u2019une tablette de chocolat avaient augmenté de 35 pour cent depuis octobre 1975.Le prix du café a également augmenté à nouveau.Une série de catastrophes se sont produites dans les principaux pays producteurs de café: des gelées au Brésil, des inondations en Colombie, un tremblement de terre au Guaté- mala et une guerre civile en - Angola.Tous.ces.éléments ont provoqué une pénurie versité du Canada.ll faut contrôler l\u2019inflation par des politiques économiques conservatrices et compatibles (limiter les dépenses gouvernementales et les emprunts).C\u2019est par une politique de petites firmes séparée et flexible que l\u2019on pourra le mieux s'occuper de la création d\u2019emplois et de la disparité régionale.eo.\u2014 Pendant trente ans, le Japon s'est consacré à la création d\u2019un secteur de petites firmes le plus puissant du monde.Son livre blanc de 1976 sur les petites et moyen nes entreprises déclare que la fonction essentielle d\u2019une entreprise gérée par son pro- éventuelle à l\u2019échelle mondiale car les spéculateurs et les consommateurs achètent de grosses quantités et font grimper les prix.Lorsque les prix augmentent, tout le monde achète en assumant que les prix seront plus élevés demain.Si cette psychologie change, cela pourrait contribuer à renverser la tendance à la hausse des prix.Q.Pourquoi le thon en conserve est-il plus cher?De- vrions-nous anticiper aussi une augmentation.du saumon \u2018priétaire est de \u2018\u2018servir de noyau pour le développement économique régional\u201d.oo En prenant cet exemple.la Fédération a également recommandé de détacher la section des petites entreprises de Leonard Marchand.le ministre d'état.du Ministère de l\u2019industrie et du commerce et de la combiner avec le département de l'expansion économique régionale dans un nouveau Ministère des petites entreprises et du de- veloppement régional.Les deux fonctions sont naturellement liées et les provinces devraient accueillir favorablement cette fusion.en conserve?R.Le thon en conserve est maintenant importé presqu\u2019entièrement du Japon et nous n'avons donc plus aucun contrôle sur son prix.Cependant, bien que les approvisionnements de saumon canadien ne soient pas très abondants, ils le sont bien plus qu\u2019en 1975 dont la production a été la plus faible depuis 1904.Par conséquent, on en prévoit aucune augmentation de prix au -Niveau du gros à l'exception CEP! peut-être du saumon \u201c\u2018cohoe\u201d qui est un peu plus rare,\" ¢ Ainsi, au lieu de politiques de couverture pour tout le pays, Jes outils économiques pourraient être adaptés aux conditions régionales.Un crédit facilité, des taux d\u2019intérêt plus bas et davantage de prêts garantis pourraient convenir aux régions à croissance lente; en même temps on pourrait appliquer des politiques restrictives dans les régions développées en cas de pressions inflationnaires.La clé est sélectivité.Ainsi que l\u2019a dit le nouveau Ministre des.finances du Québec: \u201cplutôt le scalpel que la hache\u201d.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante © Faites maigrir votre rapport d'impôt Faites-lui suivre nos régimes enregistrés d'épargne logement et d'épargne retraite Il perdra quelques centaines de dollars! En voici la preuve.SOUSCRIVEZ UN MINIMUM DE $1,000.00 AU RÉGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE LOGEMENT ou D\u2019EPAR- GNE RETRAITE et votre rapport d'im à $500.selon votre revenu annuel.pôt maigrira de $250.3 Voyez nos spécialistes de l'amaigrissement d'impôt: Daniel Bélanger André Cloutier JACQUES POULIN directeur de recrutement 597-3706 225-3510 Gertrude Dion - Ernest Talbot 228-2722 685-3453 Mme Dany Boucher 774-9081 Bur.: 228-7282 Rés.: 228-5793 Caisse d\u2019Entraide Economique 18e rue, St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-7282 » -./ À L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Opération ravitaillement! C\u2019est le moment de regarnir le garde-manger! Le moment de faire des provisions à meilleur marché.pour vous\u2019 | Jus d'orange Grad 00.98) Cocktail 19 24 Btle 32 oz.Bite 64 oz.fruits de choix Grad Bte 28 oz.\u20ac Sauce hot chicken Grad Bte 14 oz.Sauce B.B.Q.Grad Bte 14 oz.= Jar 28 ow) -\u2014= Jus de tomates sc de fant, Heinz Ble 19 0z Aylmer Bis 10 0z Mouchoirs de papler blanc ou couleur Royal 10 J ie 9/ © 8 | Cont 2402 = | Tranche complète 1.09 Rôti de croupe 119.Pointe de surlonge 1.59.Bacon Pqt 1 ib.1.49 1 Bonhomme Carnaval gratuit avec l\u2019achat du trio Rochette 1 Tête fromagée 10 on.1 Graisse de rôti 6 on.1 Creton 10 on.Oignons du.| ea tbs » 3 meme ri sr, =): rampe [EE Page 31 == TR on = 2 Sra Fm de Ta = rer aA Ep pb Le ia an Page 32 vu ett CTT a Td RES SES Cas ee a EEE pe SE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Le prix des voitures se maintient Les hausses modérées de prix dans l\u2019industrie automobile épargnent aux consommateurs des millions de dollars.Le prix des nouvelles voitures et les coûts d'entretien et d'assurance ont tous été touchés par la Commission de lutte contre l'inflation.La Genéral Motors a annoncé récemment que le prix de vente moyen de ses voitures avait été temporairement gelé et que les autres manufacturiers avaient fait des déclarations analogues.On estime que ces mesures prises par tous les manufacturiers dans le domaine des prix pourraient épargner aux consommateurs - canadiens jusqu\u2019à $100 millions au cours du quatrième trimestre de 1976 sur l\u2019achat de voitures et de camions.Les prix fixés par la General Motors établissent habituetle- ment la tendance générale de touteTindustricabtomobile et, en fait, les prix qu\u2019elle vient de fixer semblent avoir eu cet effet dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Ces mesures ont été prises par la General Motors pour assurer \"observation du Reg ment anticinflation.Les hausses du prix dus pièces de rechange et du coût de la main-d'oeuvre ont égate- ment été réduites par la CLI, suite à l'application du Règle- ment régissant les salaires et les prix.Les coûts inférieurs de la main-d'oeuvre signifient que le consommateur ne paie pas autant pour une nouvelle voiture ou pour des réparations sur sa voiture qu\u2019il ne l\u2019aurait fait sans l'application d'un programme de contrôle sur les salaires.La hausse inflationniste du prix de l\u2019assurance-automobile qui avait cours avant les con- drôles, à également été limitée par la CLI.Bien gue les taux d'assurance aient augmenté en moyenne d'environ 15 pour cent cette année, ce chiffre aurait dépassé 20 pour cent sans l\u2019influence modératricede la Commission, si l\u2019on en croit les porte-parole de l\u2019industrie de l\u2019assurance.Bien que le prix de l\u2019essence ait augmenté, conformément à la politique énergétique du gouvernement, afin de permettre au prix du pétrole brut d'augmenter de manière à atteindre les niveaux du marché mondial, la hausse du prix de l'essence aurait été beaucoup plus élevée sans l'existence de ta CHI.La CLI a surveillé étroitement ses hausses de prix Hées à la commercialisation -et à la disiribution du pétrole et de l'essence afin de s'assurer que ces prix ne refléient que des hausses de coûts.Plaintes reçues La section d\u2019information du public de la Commission de lutte- contre- l\u2019inflation s\u2019est occupée de vingt-six mille (26 000) plaintes depuis le lancement du Programme anti- inflationniste il y a quinze mois.Jusqu'à une période récente, le prix des produits alimentaires était le principal objet des plaintes mais l'as- surance-automobile et les assurances sur les biens ont taires à la fin de l\u2019année.Au second rang des plaintes viennent les augmentations du coût des services gouvernementaux (surtout \"augmentation des taxes municipales), des services personnels et des loyers.Ces plaintes fournissent des renseignements utiles à la Commission dans le cadre de la surveillance des prix et pour déterminer les tendances des augmentations de prix de certains produits et services.En mai dernier, la CLI a tenté une expérience pour encourager la participation des consommateurs au processus de surveillance en distribuant des formules de Rapport du consommateur sur une hausse de prix dans trois villes (Québec, London et Winnipeg).- Environ trois cents (300) formules ont été renvoyées à la CLI et presque toutes (en- \u201c\u201cviron 90 pour cent) contenaient des détails suffisants pour aider la Commission a effectuer sa surveillance.A la suite de cela, la CLI distribue plus largement ces formules pour essayer d'obtenir un plus grand nombre de réactions de la part des consommateurs sur les prix en vigueur dans leur communauté.Le surcroît de recettes a des répercussions IL n'est pus toujours facile de traduire le jargon technique de la Commission de lutte contre Finflation dans Un fangage compréhensible pour le consonumuteur.l'expression \u2018surcroit de recettes\u201d merite \u201cFêtre retenue.lorsque le programme de lutte contre inflation a été lance by a plos Jun an.le Réglement a fixé une marge bénéficiaire pour quelque six mille cing cents (6500) compagnies impoutintes.a exe clusion des firmes de profes- SMOnNels.alors ussujettes aux indicates Fes compagnies surveillées cnvoicat regulière ment des rapports alu CI Let lorsque les marges bénéficiaires provoquent un surcroît de recettes.voici ve que cela signifie pourle consommateur.Prenons l'exemple du magasin de détail a suceursales X.cest-indire un des nombreux types d'entreprises surveils lées.muis duns lequel le von- sommnateur se rend le plus souvent.En vertu du Regle- ment.le magasin à succursales X est antorisé it realiser des benefices pouvant atteindre 95 pour vent de lu marge be- Héficiaire réalisée juste avant la mise en application des contrôles.Si ce niveau est dépassé.la C LE demande au Magasin X d'éliminer ses recettes supplèmentaires- afin que le consommateur en benéficie.Notre magasin en question doit alors préparer- un plan et le présenter à la CL.Le magasin X dispose d'un cer- tan nombre de choix: dims nuer le prix des marchandises arrivant dans le muagusio.baisser le prix du stock actuel: organiser des soldes sur certaines lignes d'articles comune les combi- arses de neige pour enfants ou les manteaux de fourrmre: ibsouber les augmentations de veuf dus nouveaux arriva- res alin de vendre les produits at consomimaleur oan prix Miferieur à actu proposé à Fongine Le type d'uiticles touches par kes rédactions de coût est détermine par les ligne de produits que ont pro- coque le sercroit de recettes.lout dou rester dans Lu même ligne de produits.Cette methede d'elimina- von di crreroit de recettes a des cepercussions, \u2014 St une usine de tissus doit éliminer un surcroit de recettes.ses prix sont alors limités envers le fabricant de vêtements.\u2014 Le fabricant de vêtements achète la matière première -à un prix inférieur Boite à Questions Q.Quel seru l'effet de ta devaluation.du dollar canadien sur de Programme anti intla- tianaiste?R.1a devduution du doll Curtitchien rend les dollars américains plus coûteux et iug- mente le prin des importations.Par ailleurs.les marchandises canadiennes seront plus demandées sur les marchés étrangers.ce qui est bon pour DEPOTS: EPARGNE-RETRAITE \"économie canadienne.Q.Comment le gouvernement canadien peut il justifier une augmentations acte 100 pour cent des tanifs postaux\u201d?R.Les Postes perdent beaucoup d'argent, Pour ce gquiest des prix.Programme anti-inflationniste stipule qu'aucun organisme ou compagnie ne sera tenu de une des règles du - | a (RPE NY perdre de l'argent, En dépit de l'augmentation importante des tarifs, postaux.les Postes auront encore perdu de l\u2019argent.latin de.Fannée.la C11 o% pas une influence di- vecte ouf les mesures prises par le gouvernement.mais la décision du gouvernement d'augmenter les tarifs postaux est fondée sur la conviction que seules les personnes qui ont recours aux services des AR) nouvelles\u201d et le magasin X paie moins cher les vêtements qu'il achète.\u2014 Afin d'éviter de réaliser un surcroit de recettes.le magasin X doit également fixer pour ses articles un prix moins cher que si l'usine de tissus avait réclamé un prix plus élevé.Dans le circuit de cause à effet de ces restrictions de , prix, il ne faut pas oublier un autre élément qui est la concurrence.Si le magasin X doit vendre un produit a $21.95 pour éliminer un surcroit de recettes.le magasin Y essaiera de fixer un prix correspondant ou même inférieur pour ne pas perdre ses clients.Les réductions de prix ou les augmentations modérées: commencent à la naissance du produit et se répercutent dans tout le circuit.A la fin de cette réaction en chaîne.c\u2019est le consommateur qui en bénéficie.Un mille à pied, ça n\u2019use que les souliers.T ro SD.| Marchez.Dès aujourd'hui.postes doivent payer pour ce service.- Q.Quelle sera la hausse salariale autorisée en 1977 sans \u201d opposition de la CL!\u201d R.Les indicateurs anti-infla- tion proposent que les hausses salariales soient maintenues à 6.pour cent au cours de la deuxième année.ÉPARGNE-LOGEMENT et autres.| CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19e Rue, a St-Georges-Ouest, Beauce - A Tél.: 228-8824 Dames chrétiennes Le 23 janvier, nous avions une rencontre de parents.Ceci consistait à se renseigner sur ce que l'on\u201d présente en catéchèse aux enfants du primaire.Mlle Olivette Faucher, conseillère en éducation chrétienne, était notre invitée.Mlle Faucher nous a fait réfléchir sur \u2018Quel visage a Dieu pour moi?\u201d Après avoir soumis quelques réponses, elle nous donna les éléments essentiels à partir desquels se forme la mentalité religieuse.Ensuite, ce fut la Présentation du Père, la Présentation de Jésus, la Présentation de l\u2019Esprit.Le bit que nous poursuivions en catéchèse, c\u2019est d'inviter l\u2019enfant à vivre avec Dieu, à entrer en relation avec lui, et à communiquer avec Lui.Ceci se fait par l\u2019enseignement chrétien l\u2019exemple, la conscience morale des parents pratiquant, et ceux qui l\u2019entourent.Quand ceci manque, il est à souhaiter pour cet enfant qu\u2019il rencontre quelqu\u2019un pour lui aider à trouver Dieu et sa foi, et la famille est en première place.Même adultes à cette réunion, en avons tous retiré beaucoup de bien.Merci à notre invitée! Décès Le 20 janvier 77 est décédé M.Jean Lepage, époux de dame Marie- Blanche Drouin, à l'âge de es ape EEE NE A EE EE tSaint-Prosperé = 79 ans et 9 mois.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: M.Aurèle Lepage, M.et Mme Jules Turcotte (Hélène), M.et Mme Paul-Eugène Lepage.Ses frères et bel- -les-soeurs, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Napoléon Lepage de St- Zacharie, M.et Mme Albert Lepage de Montréal, M.et Mme Josaphat Gilbert (Adeline) de I\u2019 Abitibi, Mme Gaudiasse Lcpage.M.et Mme Alfred Drouin, M.et Mme Joseph Drouin, Mme Appolinaire Drouin, Mme Fernand Drouin, ainsi que plusieurs neveux et niéces.~ Service et sépulture le 24 janvier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le cercueil était porté par MM.Robert Lepage, Georges-Henri Bernier, Georges-Aimé Lepage, Richard Beaudoin, Réjean Morin, Réginald Morin.M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, a présidé à la levée du corps et célébra la messe.La quête durant le service fut fgité par les porteurs.La direction des funérailles était confiée a la Maison R.Chabot et Frère._ A la famille, nous offrons des sympathies.Cérémonies baptismales M.et Mme Didier Tenen- baum (Diane Rhéaume) de St-Prosper font part à leurs Pour ST-GEORGES et les environs 228-3739 parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 8 octobre 76 et baptisée le 23 janvier 77 par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, sous les prénoms de Mélanie, Cindy.Parrain et marraine: Met Mme Charles Rhéaume, grands-parents du bébé, de St-Prospér.Porteuse: Mme Didier Tenenbaum, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les nombreux invités au Restaurant \u201cLa Grille\" de St-Prosper.Les grands-parents du bébé sont M.et Mme Charles Rhéaume, M.et Mme Pierre Tenenbaum.A ces heureux parents.nous offrons des félicitations! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 33 M.et Mme André Laflamme (Jeanne Morin) de Hartford, Conn., font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon né le 30 décembre 76 et baptisé le 23 janvier 77 à l\u2019église Ste-Anne par M.l'abbé De- neuve, sous le prénom de Glenn.Parrain et marraine: Met Mme Bernard Beaudoin de Washington, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme André Laflamme, mère du bébé.Les grands-parents du \" \"bébé sont: M.et Mme A- drien Laflamme de St.Prosper, M.et Mme Henri- Paul Morin de Ste-Aurélie.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations! | ÿ | ih Y= = N ECS \u201c Agricoles î + + VUOU UT U 0 0 0 CU CE I QE Notre cheptel OTTAWA - Le cheptel canadien est principalement composé d'animaux de race pure ou de sujets issus de leurs croisements.De plus, il est pratiquement exempt de maladies contagieuses graves.Nos races les plus popu- ires sont originaires \u2019une-diZaine de pays européens.Elles se sont très bien adaptées à notre climat et à notre système d'alimentation à base de fourrage.Aujourd\u2019hui, le Canada n'importe des sujets d'élevage que rarement.Au contraire, il en exporte de plus en plus.L\u2019aviculteur et l\u2019histoplasmose LETHBRIDGE - L\u2019histoplasmose est une maladie reliée à l\u2019aviculture, car le champignon qui en est responsable se développe surtout dans les terres enrichies de fumier de volaille.Cette maladie attaque l'homme, mais elle n\u2019est pas contagieuse.Elle s\u2019a- trape par l\u2019inhalation des spores contenues dans l\u2019air.Aux Etats-Unis, 500,000 personnes contractent annuellement l\u2019histoplasmose.Des chercheurs canadiens tentent d\u2019en savoir davantage sur cette maladie.Nouveauté dans le secteur du porc BRANDON (Man.) - Les éleveurs de porcs savent qu\u2019il est souvent difficile de soumettre les truies à un programme de reproduction contrôlée, en raison de I'irrégularité de certains sujets après le sevrage.Le problème est en voie d\u2019être résolu puisqu\u2019un chercheur d'Agriculture Canada a mis au point un traitement qui permet de déclencher leur cycle oestral.En plus de hâter la remise à la reproduction, il augmente la taille des portées d\u2019environ 2 sujets.Une variété d\u2019avoine prometteuse WINNIPEG (Man.) - Une nouvelle variété d\u2019avoine nue, Terra, semble vouée à une grande popularité.Il est même possible qu\u2019elle augmente sensiblement la production d\u2019énergie et de protéine pour l\u2019alimentation humaine et animale.La semence de cette variété est en voie de multiplication.Le dernier obstacle à surmonter avant que les agriculteurs puissent la cultiver est l\u2019établissement de catégories pour les avoines nues par la Commission canadienne du blé.es aspirateurs \u2014 Hs sont aussi bons que les\u201d i machines BILAN DES.(suite de la page 34) règlements relatifs aux normes de composition ou d'étiquetage.Dans le domaine des fruits et légumes, 53 producteurs, grossistes ou détaillants ont écopé d\u2019amende après avoir contrevenu aux règlements relatifs à l'étiquetage ou mis en vente des produits de qualité inférieure à celle que l\u2019on exige pour la mise en marché.Les quelque 76 poursuites intentées dans le secteur des produits laitiers visaient les gens qui avaient transgressé les règlements relatifs à la pasteurisation, aux normes de composition ainsi qu'aux normes micro- biologiques et de propreté du lait et des» produits laitiers.Les manquements aux règlements sur les succédanés de produits laitiers et sur le transport du lait ont également donné lieu à des procédures judiciaires.Quant aux viandes comestibles et non comestibles, 29 personnes ont été condamnées a diverses amendes dont certaines assez élevées.Ce fut le cas - pour M.Lucien Choquette Décès de M.Ralph A.Ludwig OTTAWA - M.Ralph A.Ludwig; directeur général adjoint de la Division de l'administration à la Direction de la recherche, est décédé à la mi-janvier à l\u2019âge de 62 ans.Le, Deux moteurs.\u2026.Deux opérations «propreté».ee \u201cUn seul aspirateur pour mieux nettoyer.\u201cLe SINGER Power Team et sa tête Roto-Matic.Un Aspirateur combiné en deux partiés.Il allie la puissance de succion d\u2019un aspirateur genre chariot et l\u2019action battement-balayage d'un aspirateur vertical.Nous avons quatre mo- \u2018& \u2018dèles d'aspirateur SINGER Power Team.Avec au choix un puissant moteur : de 2.7 H.Ps; \u2018des sélecteurs de degré de succion.Et une grande variété d'ac- .Cessoires.AE Prenez note de ces caractéristiques: Tête Roto-Matic qui s'ajuste automati- ; \u2018.quement pour le nettoyage des tapis de n'importe quelle épaisseur - des ta- \u2018pis ordinaires aux tapis à longs poils.Réglage Air-matic du degré de succion : - \u2018par bouton-pressoir.Pour rideaux, draperies, ameublement et dénpussiérage | ho.- des planchers et carpettes.\u201cgré de remplissage du'sac et lorsqu'il est temps de le.changer.Accessoires\u2019 \u201cde luxe.Sacs à poussière jetables, extra larges.\u2026 = - \u201c Voyez votre Centre SINGER le plus près de chez-vous, pour une démonstration.L'Aspiratout \u2018 SINGER Power Team et sa tête Roto-Matic.to PET ad de St-Isidore de Laprairie ($1000.00), M.L.-G.Bour- que de Grand-Mère ($1000 et $2000), et J.de Smet de Terrebonne ($5000).Ces gens s'étaient rendus coupables de diverses offenses comme avoir détenu en vue de la vente à la consommation humaine un produit impropre à cette fin, avoir négligé d\u2019éliminer des produits altérés comme de la viande en état de putréfaction ou avoir négligé de colorer en noir la viande comme l\u2019exige le règlement lorsqu'elle a été jugée impropre à la consommation humaine.Ces démarches visent avant tout la protection des consommateurs québécois.Ces derniers sont invités à acheminer leurs plaintes et doléances par le biais des différents bureaux locaux et régionaux du ministère de l\u2019Agriculture du Québec ou en s'adressant aux bureaux de la D.G.I.A.à Québec (643-1632) ou Montréal (873-4064).Les différents bureaux de Communication-Québec peuvent également aider les citoyens qui doivent avant tout user de prudence ou de vigilance dans le choix et la manipulation de produits de consommation.Faites les cent pas cent fois par jour.Ayant, MT LDC LR EL Succes, ofre, GRANDE |\u201cTROTTOIR\u201d_ cette semaine Page 37 Syndicat Jaro UPA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Le 24 janvier au soir, avait lieu au sous-sol de la salle paroissiale de St-Georges Ouest, l'assemblée générale annuelle du Syndicat de l'U.P.AÀ.\u2018\u2019Jaro\u2019\u2019, qui regroupe les paroisses de St-Georges, St-Benoit, St-Côme, St-Théophile, St-Martin, St-René, St-Jean de la Lande, Notre-Dame des Pins et St-Philibert.Une centaine de personnes y assistaient.Le président M.Claude Roy a souhaité la bienvenue, et nous a présenté les invités dont M.Marcel Giguère directeur régional de l'U.P.A.de Québec-Sud, qui nous a entretenu de la stabilisation des revenus agricoles, à ce sujet I'U.P.A.en a fait une de ses politiques et invite les producteurs à y participer.M.Stanley Poulin employé à l'U.P.A.nous a expliqué les régimes de stabilisation des bovins, _ était présent M.Claude Pépin qui nous a informé des cours à ternps partiel qui sont disponibles pour les agriculteurs.Il y a eu le rapport des activités et de l'état financier du syndicat, ensuite vint l\u2018élection de cinq administrateurs sortant dont quatre ont été réélus.Il s'agit de Roland Fecteau de St-Benoit, Ernest Loi- gnon de St-Côme, Robert Routhier de St-Théophile, Lorenzo Groleau de St-Philibert et de Bertrand Boutin de St-Jean de la Lande qui remplace Renald Doyon.Le président a félicité les élus et a souhaité bon succès à tous les administrateurs.â coudre Singer Un avertisseur audio-visuel.Il vous indique le de-_: - ee =e re Se rm > > CRA Fae h og AH > a EEE oo | i arn ci Dre wi all cn HL AMRIT Ln wa | ee ee THN BENT UCI SIR + La, Pt (ASF, Ale APRES al ES 0 wo ea : 4 { \u2019 ' Page 38 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 \u2018 ÿ 7 coin de pénélope it 2A \u2018 { i Saumon-vapeur aria.CC L'invention de la cuisson à la vapeur a suivi de près celle de la machine à vapeur - il y a déjà un bon moment! s Un peu délaissée, cette méthode culinaire très pratique vient d\u2019être redécouverte par une nouvelle génération de cuisinières.Avec juste raison.Les aliments cuits à la vapeur conservent parfaitement leur goût et leur consistance - sans parler des éléments nutritifs qui sont parfois détruits par les méthodes de cuisson ordinaires.De plus, si le menu comporte du poisson comme plat de résistance, alors on peut cuisiner tout le repas dans un seul récipient, en utilisant un panier ou grille à vapeur.Suivent les directives pour un repas deux-personnes, ét quelques conseils pour bien cuire à la vapeur Si l\u2019on vous demandé votre secret de cuisson, répondez donc.\u2018Oh, j'ai fait ça à toute vapeur!\u201d Pour cuire au-dessus de la vapeur, on peut se procurer un genre de panier Parlons viande spécial, perforé de petits trous et munis de volets pliants, ou bien l\u2019on peut utiliser un panier à friture, une grille, ou tout dispositif de fortune, du moment que c\u2019est perforé, et que des pieds reposant dans le fond de la casserole d\u2019eau bouillante, permettent de maintenir l\u2019aliment à environ 44 de pce au-dessus de l\u2019eau.Choisir une casserole avec un couvercle qui ferme très bien, épais si possible.La vapeur ne doit pas s\u2019échapper en cours de cuisson.Découvrir le moins souvent possible, et veiller à conserver une ébullition lente et constante, pendant toute la durée de la cuisson.: Quand on cuit plusieurs aliments ensemble, ne pas les empiler mais les poser côte à côte (voir photo).Saumon-Vapeur pour un duo 2 darnes de saumon de C.B., d\u20191\u201d d'épaisseur, frais ou congelé * 2 pommes de terre moyennes Brocoli Plus de porc en 1977 Au cours des derniers mois, la viande de porc n\u2019a cessé d\u2019être un excellent achat pour le consommateur.Ces remarques sont celles de M.H.K.Leckie, Gérant Général du Conseil des Salaisons du Canada.La production accrue de porcs engendrant des prix moins élevés à provoqué une tandance à la baisse des prix de gros et de détail.En novembre dernier, l'indice du prix au consommateur pour le porc marquait 190.2 (1971: 100) comparativement à 208.1 en juin 1976 et 228.6 l\u2019an dernier.Au cours des dernières semaines, les abattages de porcs aux E.U étaient d\u2019environ 30% supérieurs à que l\u2019on enregistrait une augmentation plus modeste de 5% au Canada au cours du dernier-trimestre de 1976 comparativement à la même période l\u2019an dernier.Ce bouleversement de la production est la résultante des forts prix du porc qui ont prévalu depuis la moitié de l\u2019année 1975 jusqu\u2019au ler trimestre de 1976.Au cours.de 1976, les canadiens ant consommé environ 49 lbs de porc per capita, quantité identique à celle de l\u2019an dernier mais beaucoup inférieure au niveau du début des années 1970 alors que la consommation avait atteint un sommet avec 60 lbs, résultat d\u2019une production élevée et de prix relativement Parlant du futur, M.Leckie affirmait récemment que \u2018\u2018\u2019les disponibilités de porc seront vraisemblablement supérieures à celles de 1976, dans la première moitié de 1977, mais peut-être pas autant qu\u2019il serait souhaitable\u2019.Les prévisions faites récemment aux E.U.indiquent une augmentation de 20% de la production porcine au cours des deux premiers trimestres de 1977 alors qu'Agriculture Canada prévoit une augmentation de 10-15%.Il se peut qu\u2019au cours de la deuxième moitié de 1977 les disponibilités se relâchent, les producteurs réagissant ainsi contre les prix moins élevés et autres facteurs connexes.Préparer ainsi les darnes de saumon: les frotter avec de l'huile à salade, de chaque côte, laissant un film mince pour empêcher d\u2019attacher à la grille ou panier.Laisser la peau.Peler les pommes de terre et les couper sur la longueur en tranches de Ys de pce.- Saler légèrement.Couper le brocoli en tronçons de 4 pces et fendre les tiges si leur diamètre dépasse La pce.Verser de l\u2019eau dans la casserole pour arriver à 14 de pce sous le dispositif choisi pour étuver.Amener à ébullition.Placer les pommes de terre sur la grille ou autre, et baisser le feu pour maintenir une ébullition constante mais lente.Placer le brocoli 2 minutes plus tard.Laisser cuire à la vapeur 5 minutes, puis placer les darnes de saumon côte à côte avec les légumes.Etuver 10 minutes.Servir après avoir, si désiré, arrosé le saumon de jus de citron, ou de beurre manié d\u2019ail et de sel.* Si le poisson est congelé, ne pas le dégeler.Doubler son temps de cuisson et modifier ainsi l\u2019ordre de cuisson: - poser les darnes de saumon sur la grille et étuver 3 minutes - ajouter les pommes de terre et cuire encore 2 minutes | - ajouter le brocoli et étuver.le tout 15 .minutes A ceux de I'an dernier, alors P\u20acU élevés.Comme les prix du porc au Canada suivent la tendance fondamentale des marchés des E.U., et que les prix du porc chez nos voisins demeureront sous pression, il est vraisemblable que les prix canadiens se maintiendront à des ni- \u2014veaux moins élevés par rapport à ceux du début de l\u2019année 1976.Actuellement, les consommateurs en bénéficient au comptoir des viandes tandis que les producteurs sont dans l\u2019étau coût de production; revenus et que les transformateurs de cet- C'est pourtant vrai qu'on vous regarde, \u201cOUI VOUS\" chaque détail de vous À réflète votre style, vos goûts, votre personnalité Chronique «Soins du Corps» LES ONGLES Saviez-vous que l\u2019ongle ressemble au cheveu?L'ongle comme le cheveu, est constitué de kératine dure et c'est dans sa partie visible une matière morte.Seule est vivante la matrice et c'est sur elle qu'il faut agir, si l'on veut régénérer l'ongle.Ce dernier pousse à peu près d'un centimètre et demi par mois.il pousse plus vite chez l'adulte que chez l'enfant.La plupart des maladies des affections générales se marquent au niveau de l'ongle, taches, stries, rayures, colorations.Les ongles trop mous ou trop épais, trop cassants traduisent bien souvent des troubles organiques.Les nouveaux vernis \u2014 1977 à apporté du nouveau dans le vernis à ongles à plusieurs niveaux.Dans la composition du vernis, entrent des protéines antidesséchantes, des nylons qui renforcent la tenue du vernis.Les qualités d'un bon vernis \u2014 il s'étale facilement: il reste fluide longtemps; il est homogène; il tient 3 à 4 jours sans s'écailler.Lës défauts d\u2019un mauvais vernis \u2014 il fait des traînées: il est trop épais ou trop fluide, devient pâteux ou sèche; il rend l'ongle sec et cassant; après l'application il se ternit vite.: Les avantages du vernis à ongles \u2014 || met en valeur les mains.à les pieds, tout en protégeant l'ongle, en plus de cacher les petites imperfections de ceux-ci Merci! LUCIE ROY, Esthéticienne Visagiste, également diplômée en soins du corps de l\u2019institut Edith Serei Montréal Studio Edith Serei enr.- 507, 1ère Ave, St-Georges-Est *- Tél: 228-9244 - : rene, Ten: ul _ nes.Le défi est de trouver à oa \u2018 - e © e tions de prix dans le meil- | 100 Wu ) Ad : mentale est d\u2019assurer de maintenir leur production .: a\u201d ) : Pourquoi ne pas vous rendre à ma boutique?te denrée ont des problè- l\u2019intérieur d\u2019un marché leur intérêt des produc- oo 238 Rue Principale, Vallée-Jonction facon constante des prix .à porcine et ce faisant, à.; : , maintenir d'amples- dispo- cv} + to Jenrée ut des problè.Jai \u201ctout ce qu'il vous faut\u201d pour être bien vue! - profitablement leurs usi- | - \u201ceompétitif, des moyens pour niveler les fluctua- teurs et des consommateurs.La solution \u2018fonda- Tél: 253-5527 7 assez élevés pour aiguiser Rs \u2014 - l'intérêt des teurs à .: - nibilités du'itarché däns'ls- tur.CTT eT Ps - Era ms a on IRIN po Silhouette de ski paysans ajoutent une note campagnarde.© dm Il existe dans la collec- ÿ tion de Renée Birkett pour Ad Du Maurier Sportswear un contraste frappant entre les lignes élancées des tenues de ski alpin et les silhouettes ceinturées des ensembles de ski de randonnée, Une chose.est sire, la saison des neiges québécoise est synonyme de sports d\u2019hiver.Et cela en- De nombreux.accessoires permettent de créer L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 une allure totale: foulard, chapeaux, ceintures nouées et petites bourses portées sur l'épaule ou piquées à la taille.A l\u2019heure du ski de printemps, Birkett remplace la jaquette par une tunique d'inspiration médiévale accompagnant un pull coordonné.Ici, le brun se joint au beige tandis que le rouge se combine au vert et au jaune.Comment oublier, par ailleurs, le groupe des denims?Ici, un ensemble se double de plaid.Là, une tunique recouvre un knickerbocker.Puis, c\u2019est l'apparition Page 39 de chauds molletons de laine dans les tons de brique, bleu, vert sapin et poil de chameau.Marchez régulièrement pour marcher longtemps.9 Merchez.Dès aujourd'hui.Nos spéciaux de janvier, il y en a dans les bijoux, gendre.une mode à la fois .pratique et inattendue.Ke) @ \u201c Pour celles qui préfèrent \u2019 \u201cla vitesse des pentes, c\u2019est l\u2019année des combinaisons et des ensembles deux pièces aux contrastes frappants de noir et de blanc, de blanc et de rouge ou de noir marié à des tons éclatants.Passepoils contrastants et insertions de bandes de Lycra font également partie du jeu.Lorsqu'on opte pour le calme des randonnées en ski de fond, on voit se multiplier les knickerbo- chers-salopettes accompagnés de jaquettes de style .baseball.On voit aussi 4 dans ce groupe dfe coton À polyester élastique imper- + méable des pantalons classiques.dans les tons de marine agrémentés de vert lime ou de bleu poudre.Le ski n\u2019échappe pas à l\u2019influence ethnique.Zigzags, tissus d\u2019acrylique ou de Lycra imprimés à la façon de tricots, et détails > les montres et aussi dans les bagues.BIJOUTER EPHREM POULIN inc IE MONTRES ALLIANCE 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce S- BIJOUX - ARR 00000000000000000000000000R008000000000000000080000000000- CADEAUX 50000 SN LL SAVONS pour le bain Palmolive PALMOLIVE Spaghetti CATELLI ESSUIE-TOUT KLEENEX ~ pat 2 rouleaux 4.95 BANANES CHIQUITA p la livre 17 RAVIOLI Détergent liquide \u2018unes 99 eu 31 FARINE \"PURITY 7 Ibs +1 Ib gratis 99 SALADE Californie.grosseur 24 chacune 391 sa 43 BOEUF E et LARD AU QUARTIER A BAS PRIX ET DÉPECÉ À VOTRE GOÛT Serviettes Kotex sanitaires, rég.boite de 48 Papier mouchoir Kleenex, rég.blanc en poudre Punch .b Beurre d'arachide Skippy.cremeux 3livges 1.99 mf 2,79 wens 00 Détergent 1.99 FROMAGE tranché Kraft, rég.individuel 1 livre 1.39 te 5 Ibs ORANGES Sunkist, grosseur 163 2 douzaines CHOUX SIAM la livre 09 viande Catelli .5 à livres, sauce tomates Clark .28 onces .GRATUIT Désodorisant 6 5 MORCEAUX DE COUTEL- SECRET 11 Len 6 onces 1 .03 la livre @ Qu vou recur de calise où on un = > piété votre coutellerie.SE come A UCISS E NUTT pat de 12 = 75 A dopun, TURE avec un ger ~ Dg ~~ a 2e IE tai TA CC er \u2014 2\".- ER Ts ae va Sp dem © Cea me pie ae pete Tere.Eh eon PERE 0e Page 40 Des indications précieuses sur un ton léger, des conseils pratiques dits en termes simples, une brochette de réflexions sur les principales préoccupations de la femme d\u2019aujourd\u2019hui, voilà ce qu'on trouve et davantage encore dans la brochure intitulée \u2018\u201cCe que C.P.145 \u2014 Tél.1-819-548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER met le SERVICE SPENCER à votre portée pour votre confort .et votre élégance.SPENCER offre tout genre de vêtement correctif du maintien et médicaux.Service à domicile sur demande i ts Nd yb CE AE re yt pone de PT 8 Am A ro 2k tar mr ro] | By ror or que EE mmm wel im CE me toute femme devrait savoir\u2019\u2019, une publication du Service de l'éducation de 1\u2019 Association canadienne des compagnies d\u2019assuran- ce-vie.Importe-t-il à la femme mariée d\u2019être au courant des affaires de son mari?Quels facteurs prendre en considération quand on veut établir si le travail de la femme est financièrement rentable ou non?Comment est-il souhaitable que la mère qui travaille organise sa vie personnelle, surtout si elle est veuve, séparée ou divorcée?\u201d Quels sont les avantages et les inconvénients d\u2019être locataire avec une famille?Autant de questions, autant de réponses qui se casent sous trois chefs principaux: la femme et la famille, la femme et la société, la femme et les siens.It va de soi d'établir les priorités financières personnelles et d'exercer son jugement, notamment dans le choix entre diver- + Balayeuses de toutes marques SERVICE DE LOCATION ET NETTOYAGE DE TAPIS, PROCÉDÉ À LA VAPEUR.pe) \u2014 Lai \u201c = -< = a e SACS À POUSSIÈRE « BOYAU « BROSSE « PRISE DE COURANT e FILTRE e SHAMPOOING e LAVEUSE À TAPIS .SYSTÈME CENTRAL « BALAYEUSES NEUVES ET USAGÉES VENTE et SERVICE LE CENTRE DE L\u2019ASPIRATEUR ENR.339, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST Rés.: 228-8457 Bur.: 228-9535 rase see ray ra L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 er py 4 meres | ee La crudité Laurentienne Ingrédients: 3 jeunes carottes 2 coeurs de céleri 1 concombre pelé 3 échalottes 3 onces d\u2019oignon rouge haché 2 belles laitues Romaine 1 piment vert doux 1 piment rouge doux 6 poireaux 1 douzaine de radis en fleurs 3 grosses tomates roses Sauce vinaigrette à l'estragon Décoration: 6 cornets de jambon garnis du vert de poireau cuit au préalable Mode de préparation: - Préparer une vinaigrette très simple: 4 c.à soupe d'huile d\u2019olive 2 c.à soupe de vinaigre d\u2019estragon .Feuille d\u2019estragon hachée finement, ainsi que du persil Sel - poivre - Vos légumes sont nettoyés et pelés.- Disposer votre laitue Romaine dans un bol à salade oval en bois, en ayant soin de ne pas couper les feuilles.Garnir \u2018votre salade\u201d.1.- Les carottes coupées en julienne.Le célrri coupé en julienne.Le poireau (le blanc).2.- Les piments vert et rouge.Les légumes hachés finement: oignons, échalottes.3.- Faire une décoration dans un \u2018\u2018désordre harmonieux\u201d, c\u2019est-à-dire: - Les cornets de jambon garnis du vert de poireau cuit en étoile, intercalés avec les tranches de tomates roses.les radis fleuris, les concombres rayés à la fourchette et coupés sur le biais.Parsemer de persil grossièrement \u2018haché.N.B.: Arroser de la vinaigrette avant de faire votre décoration et servir le reste de la sauce a part.Pierre Séguin ses formes d\u2019assurance- vie.Sans oublier le testament, car, paraît-il, la femme a aujourd'hui les mêmes raisons que l\u2019homme de le faire.Le sérieux inévitable de certains points du texte est tempéré par de nombreuses illustrations marquées au coin de l'humour.Un intérêt soutenu à travers 28 pages! L'Association tient gratuitement à la disposition du public en général, des enseignants et des étudiants, d'autres publications intéressantes sur l\u2019économie, la santé, l\u2019alimentation, les mathématiques et les statistiques de I'assurance-vie, son historique et ses principes généraux, etc., et des instruments didactiques: manuels, bandes filmées, films couleur, etc.On peut s\u2019en procurer la liste sans obligation en en faisant la demande au Service de l\u2019éducation, L\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019'assurance- vie 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1407 Montréal, Québec H3A 1E7 - Voyage d'étude en Inde La Faculté de théologie de l\u2019Université de Sherbrooke organise un voyage d\u2019étude en Inde du 15 décembre 1977 au 5 janvier 1978.Ce voyage s\u2019inscrit dans le cadre des recherches effectuées depuis quelques années par le secteur des sciences humaines des religions de l\u2019Université de Sherbrooke en vue de promouvoir une meilleure connaissance des religions et des cultures orientales dans les écoles secondaires et les colleges du Québec.L'un des objectifs du voyage est de mettre au .point du matériel didactique de première main pour l\u2019étude de la civilisation indienne d\u2019hier et d\u2019au- jourd'hui.Le coût du voyage sera d\u2019environ $1,650.00.Ce voyage s\u2019adresse aux professeurs de niveau secondaire, collégial et universitaire, et à toute personne qui désire effectuer une recherche sur la société indienne.Les participants pourront obtenir des crédits dans le cadre d\u2019un programme de Maîtrise en sciences humaines des religions (45 crédits) pour les activités de recherche effectuées avant, pendant et après le voyage.L\u2019encadrement du projet sera assuré par le professeur Fernand Ouellet de l\u2019Université de Sherbrooke et par monsieur Dad Prit- hipaul de l\u2019Université d\u2019Alberta, à Edmonton.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser, avant le ler mars 1977, à: Fernand Ouellet Faculté de théologie Université de Sherbrooke Sherbrooke; Québec TROUSSEAUX- MODERNES 203, aze RUE, ST-GEORGES *\u2014 py EYER JE Spécialités: © BATTERIES DE CUISINE ~ © MACHINES À COUDRE © BALAYEUSES © LINGERIE © SETS DE VAISSELLE © TROUSSEAU EN GENERAL DENIS BOULANGER 203, 42e Rue, St-Georges Tél.: 228-8730 © @ SC M et Mme Laurent Nadeau, props 3, 20e Rue St- Georges est Tél.2282009 LHRH JURIDIQUE \\ i ad Me CLAUDE POULIN, de.c,LL.L.Avocat et Procureur in 2 SIUDUGLOUNONOONIDENEOR-AUE ACHAT D\u2019AUTO VOLEE Question: J\u2019ai acheté une automobile d\u2019un petit garage de Québec, il y a 6 mois.\u2018 Je l\u2019ai payé comptant.Aujourd\u2019hui, je reçois une action par laquelle on revendique l\u2019auto.C\u2019est une compagnie qui a fait envoyer l\u2019action.Cette ® compagnie se dit propriétaire de l\u2019auto.Pourtant, je l\u2019ai payée et elle est enregistrée à mon nom.La compagnie dit que l\u2019auto était vendue par paiements et que le propriétaire ,du garage n\u2019a pas respecté ses engagements.Qu\u2019en pensez-vous?Réponse: Lorsque vous achetez une auto dans un garage, il est préférable de vous assurer que le propriétaire possède une licence émise par le Bureau des Véhicules Automobiles.Il est d'ailleurs défendu de faire le commerce des automobiles si on ne possède pas cette licence \u2018article 23 du Code de la Route).Le commerçant qui a obtenu la licence doit l'afficher bien en vue dans son établissement.Supposons que le garagiste avait la licence.Alors, la compagnie devra vous remettre le montant d\u2019argent que vous avez déboursé pour acheter l\u2019auto.En retour, vous la rendez à la compagnie, son véritable propriétaire.La compagnie est le propriétaire de l\u2019auto, puisqu'elle l\u2019a vendue à tempéramment.Dans ce genre de vente, le vendeur reste propriétaire de la chose tant que l\u2019acheteur n\u2019a pas payé en entier.Il y est habituellement spécifié que l\u2019acheteur n'a pas le droit de disposer du bien.Or, le garagiste n\u2019a pas payé l\u2019auto, puisqu'il ne rencontrait pas ses paiements.De plus, il vous la vend, sans en être propriétaire et sans la permission de la compagnie.L'auto devient donc un objet volé.Plusieurs jugements en - sont venus à cette conclusion.L'article 1489 du Code Civil: \u201c\u2018Si une chose perdue ou volée est achetée de bonne foi, dans notre foire, marché ou à une vente publique, ou d\u2019un commerçant trafiquant, en semblables matières, le propriétaire ne peut la revendiquer sans rembourser à l'acheteur le prix qu\u2019il en a payé.\u201d Pour bénéficier de cet article du Code Civil, la compagnie devra réclamer son bien avant que ça fasse trois (3) \u2018ans que vous en ayez pris possession.Après trois (3) ans, on dit qu'il y a prescription; donc vous seriez devenu le propriétaire même si l\u2019auto est considérée comme volée (article 2268 du Code Civil).La compagnie qui vous aura remboursé pourra se retourner contre le garagiste pour obtenir la somme d'argent qu\u2019elle vous a versée.La compagnie se fait\u201d rembourser par le vendeur ou par sa caution.Lorsqu'il a obtenu sa licence, le garagiste a été obligé de fournir un cautionnement.Le Code de la Route à l\u2019article 23 dit: \u2018\u201cCette licence ne peut être émise avant que la personne qui la demande ait fourni au Bureau un cautionnement à l\u2019effet de garantir au propriétaire d\u2019un véhicule automobile volé, vendu par elle, le remboursement du prix que ce propriétaire a payé à tout acheteur de ce véhicule automobile pour en recouvrer la possession sur revendication comme chose volée.7 Dans ce cas, le propriétaire a le droit de réclamer en son nom du commerçant et de sa caution le prix qu\u2019il a payé à 'acheteur.\u201d = | Quarrive-t-il si le garagiste n\u2019avait pas la licence lui permettant de vendre?La situation est différente.L'article 23 du Code de la Route stipule: \u2018\u201cN\u2019est pas censé avoir été faite par un commerçant trafiquant en véhicules automobiles toute vente d\u2019un véhicule automobile faite par une personne qui n\u2019est pas licenciée sous l'autorité du présent paragraphe\u201d.Ce qui signifie.que l\u2019article 1489 du Code Civil ne s\u2019applique plus.La vente n'est plus considérée comme commerciale.La vente survenue entre le garagiste et vous est nulle.La compagnie peut prendre l'auto sans rembourser ce que vous avez payé pour l'acheter.Il ne vous reste qu\u2019à actionner le-garagiste pour obtenir le remboursement et des dommages-intérêts.Vous y avez droit, si vous ignoriez que l'automobile n\u2019appartenait pas au garagiste (art.1487 du Code Civil).Vous n\u2019avez pas l'avantage d\u2019actionner la caution du garagiste puisqu\u2019il ne s\u2019est pas conformé au Code de la Route.Conclusion, n\u2019achetez jamais un véhicule automobile sans vous assurer que le vendeur possède une licence l\u2019autorisant à vendre ses véhicules automobiles.RR ES RAIDS MSA SES SN Se ST ~ + .: AR ARRAY Rr RA NN RN ARR ARR .Fermiéres de Beauceville Mercredi le 12 janvier, à 1h30, première réunion de l\u2019année 77.Notre présidente profite de la circonstance pour nous offrir ses meilleurs voeux de joie, bonheur et santé à toutes.76 dames sont présentes.C'est notre \u2018\u2018Social des Fêtes\u201d.Chaque membre apporte son plat favori et c\u2019est devant une table bien garnie que l\u2019on déguste avec joie et appétit tous ces mets si bien préparés.Des prix furent - distribués.Maintenant, on organise une partie de cartes qui aura lieu en février.La date n'étant pas fixée, on demande aux dames d\u2019être généreuses, soit en y assistant et en apportant des cadeaux.Pour celles qui ont oublié leur bte de conserve, il est encore temps pour la prochaine réunion qui aura lieu mercredi le 9 février, à 1h30, à la salle du couvent.Pour le travail du mois, on demandait: pantoufles en tricot et tablier (long ou à la taille).Aurevoir, et à la prochairie réunion, Mme À.Fortin, secrétaire \u201cUNE GRANDE ÉTOILE EST NÉE! LA PLUS-QUE-BELLE »: DATS Une raffinée! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Naissances M.Mme Georges-E- douard Quirion (Ginette Drouin) annoncent la naissance d'un fils, né le 4 janvier à St-Georges et baptisé le 16 janvier à St- Honoré sous les prénoms de Joseph, René, Claude.Parrain et marraine Gaston Breton et Louisette Drouin.M.Jules Talbot, infirmier et Mme Talbot LA NOUVELLE 200 SX.Sxl lg lel lel] Page 41 (Marie-Reine Boulanger) \u201cTont part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 19 décembre à St-Georges et baptisée le 15 janvier à St-Honoré sous les prénoms de Marie, Florence, Isabelle.Parrain: Y- von Morin, marraine Rolande Lessard de St-Ho- noré oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.-VOLANT SPORT -CINQ VITESSES- -DE LA PUISSANCE À REVENDRE- -FAIBLE = CONSOMMATION- D'ESSENCE- VENEZ LA VOIR CHEZ B.SIROIS (Bertrand Sirois, prop.) 156, 2ème AVENUE, ST-GEORGES -MOQUETTE TOUT PLANCHER- -SIÈGE BAQUET- RADIO AM/FM- TISSUS AUX TEINTES _ HARMONISÉES- AUTO INC.| Tél.: 228-9708 / _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 £ \u2014-\u2014 a rs pre ar ret etn) © Smtr rom Ln Page 42 [Futurs agriculteurs i qa ade pmo 0 1 02 9-0 RUE, LECLAIREUR PROGRES, mercredi, 2 février 1977 RYE rT WET ce RE 0 PRY eg STR WEA eX TR ~ nl est temps de préparer son dossier d'établissement agricole QUEBEC - Le service de la Relève agricole du ministère de l'Agriculture du Québec rappelle aux jeunes qui s\u2019'établiront bientôt en agriculture qu\u2019ils peuvent participer au concours Eta- blissement agricole, classe \u201cMon dossier d'établissement\u2019.Il s\u2019agit de s\u2019inscrire dans l\u2019un des bureaux régionaux agricoles du MAQ avant le 1er février 1977.Cette classe du concours s'adresse aux jeunes qui s\u2019établiront en agriculture en 1977 et 1978.Chaque candidat doit réaliser un travail personnel pour constituer le dossier de sa future exploitation.Le tra- _ vail à présenter comprend trois parties.La première concerne le candidat, ce qu\u2019il est, ce qu'il veut et la date approximative de son établissement.La deuxième partie met l\u2019accent sur l'exploitation, ce qu'elle est à condition d'obtenir un minimum de 70% des points requis.Au niveau provincial, les trois premiers lauréats auront droit à un prix de $200 chacun et à une distinction honorifique spéciale: Médaille d\u2019or, d'argent ou de bronze.Tous les autres concurrents recevront un montant de $150 ou de $100 selon les points obtenus.\u2026ÔViens apprendre Par ce concours, le ministère de l\u2019Agriculture espère promouvoir l\u2019agriculture au Québec et contribuer à la préparation d\u2019une bonne relève agricole.et ce qu\u2019elle deviendra.La troisième partie consiste à fournir un rapport sur la manière dont le travail s\u2019est déroulé.Le candidat.devra d\u2019abord participer à une épreuve régionale.S\u2019il se classe premier, il représentera sa région au nivéau provincial.Une feuille d\u2019inscription au concours est disponible dans les bureaux agricoles du ministère de l'Agriculture du Québec.Cette feuille dûment remplie doit parvenir au bureau régional agricole avant le ler février 1977.La remise des travaux et les examens régionaux se feront plus tard, en avril et mai 1977.Les dates exactes seront déterminées en temps voulu par le conseiller régional de la relève agricole.Les examens provinciaux se tiendront entre le Session de réflexion pour couples mariés Pour tous les: couples mariés intéressés, une session de réflexion est offerte en mars prochain.Pour inscription, communiquez en appelant au numéro 228-2084.ENDROIT: Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St- Georges.DATE: 11-12-13 mars 77.La session est offerte aux gens de toute la région qui désirent s\u2019inscrire.Le nombre étant limité, veuillez donner votre inscription le plus tôt possible.Embellissez votre quartier.Faites-en le tour.9 Marchez.Dès aujourd'hui.mr ou te perfectionner © CHEZ NOUS! A LA MÊME ADRESSE CENTRE MUSICAL FORTIN ~ folklorique | jazz cours de technique en utilisation de synthétiseur ler et le 15 juin 1977.Prix mérités par les lauréats \u2018De nombreux prix seront alloués aux gagnants.Au niveau régional, les meilleurs concurrents se mériteront un stage de trois semaines en France offert par l\u2019Office franco-québé- cois pour la jeunesse en collaboration avec le MAQ.Les autres concurrents recevront une somme de $100 Rencontres de préparation au mariage Voici les dates et endroits -des sessions de préparation au mariage pour le deuxième semestre.Les intéressés sont priés de communiquer le plus tôt possible n appelant aux numéros indiqués.Session pour parent unique Une session est offerte aux parents uniques qui le désirent.Les rencontres ont pour but d\u2019aider les personnes à connaître au maximum leur personnalité et à enlever les handi- .caps qui diminuent leur capacité de bonheur dans la vie.Date: 13-14 janv., de 9 heures a.m.a 5 heures p.m.20-21 janvier, de 9.heures a.m.a 5 heures p.m.3 - février, de 9 T'ES CAPABLE Jouve La musique t\u2019attire.des p pulaire ECOLE DE MUSIQUE R.FORTIN 238, Rte Kennedy St-Georges Station 228-7220 heures a.m.à 5 heures p.m.Lieu: Monastère de l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ouest Inscription: $9.00 pour 45 heures de cours.Les personnes intéressées sont priées de communiquer au plus tôt en s\u2019inscrivant au Secrétariat du CRP, tél.: 228-8984.L\u2019animatrice des rencontres est S.Denise Garant.Des professeurs qualifiés a ta disposition St-Ephrem: 5 février, 404 2070 Sessions de fin de semaine St-Georges: 25-26-27 février, 228-2084 25-26-27 mars, 228-2084 22-23-24 avril, 228-2084 13-14-15 mai, 228-2084 Lod bed DISTRIBUTEUR DE Orgues: Yamaha -Eminent_Solina Pianos: Lesage_Yamaha Synthétiseurs ARP Ses Ou eu -~ 0 \u201cà .et C si le re qu Sainte-Clotilde Naissances M.et Mme Réal Bernard (Linda Poulin) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 23 décembre à l\u2019hôpital de Thetford et fait enfant de Dieu le 2 janvier en l\u2019église de Ste-Clo- tiide par l'abbé Jules-A.Vallée, sous les prénoms de Joseph, Roméo, Gino.Parrain et marraine: Met Mme Gédéon Pomerleau (Jacqueline Bernard) de Maple Grove, Montréal, oncle et tante de l'enfant.Assistaient à la cérémonie du baptême les rands-parents: M.et -Mme Roméo Bernard, M.et Mme Léo Poulin de Ste- Clotilde, ainsi que plus- sieurs oncles et tantes de l\u2019enfant.© Félicitations aux heureux parents! Voici quelques statistiques de notre paroisse: Pendant l\u2019année 76: 8 naissances 6 mariages \\ 5 décès Pendant l\u2019année 75: 12 naissances 6 mariages 5 décès Nouveaux membres de l\u2019E- glise: - Pascal, enfant de M.et Mme Benoit Trépanier, baptisé le 29 février Sandy, enfant de M.et Mme Gaston Grenier, baptisée le 27 mars.\u201c Sébastien, enfant de M.\u2026 et Mme Paul Bolduc, baptisé le 3 avril.Carl, enfant de M.et \u2018Mme Marc Fortin, baptisé le 8 août.Tony, enfant de M.et .Mme Julien Grondin, baptisé le 17 octobre.Bertrand, enfant de M.et Mme Charles-Eugène Bolduc, baptisé le 22 mai.Mélanie, enfant de M.et Mme Edouard Grenier, baptisée le 26 décembre.Mariages M.Jacques Prévost et Thérèse Larocque, le 3 janvier.Jacques Bolduc et Diane Doyon, le 10 juillet.Jean-Luc Lemieux et Charline Poulin, le 7 août.Yvan Couture et Céline Grondin, le 14 août.Richard Pomerleau et Jacinthe Veilleux, le 27 août.René Bizier et Carole Pomerleau, le 9 octobre.écès Mme Napoléon Bolduc, le 22 avril.M.Napoléon Veilleux le 31 mai.M.Alfred Rodrigue, le 5 juin.M.Bernard Grenier, le 20 août.- M.Roméo Bernard, le 21 décembre.Population de la paroisse: Les paroissiens sont au nombre de 506, répartis en 118 familles.associée des Appels Unis COMBATTONS \u2014 L\u2019INFLATION! Vous pouvez maintenant vous procurer 35.2 onces Le litre est une bouteille grand format qui se range de Sprite ou de Fanta orange, soda mousse et facilement dans votre réfrigérateur.La bouteille fraise, à des prix encore plus bas et dans un for- est également munie d\u2019une roto-capsule.Alors, mat des plus pratique: le LITRE.faites comme nous, combattez l'inflation! | Prix spécial anti-inflation 5/3 10 Plus la consigne pour la bouteille + Le pm Lo Ce » em ' LaCroix-Rouge| 5 LITRES - 6% X 26 ONCES En vente chez les détaillants participants de la région desservie par: .Arthur Grenier Limitée 95, Tère Avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.Embouteilleur autorisé de Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Sprite et Fanta sont des marques déposées de Coca-Cola Ltée. Page 44 mc mes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 ete ur 3 = 3 T > > Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.__ eégsé: Jean-Marc Doré s mio : : Lo L'ECLAIREUR-PROGRES J Création.GRAPHIPRO enr - + .\u2018 _ _\u2014_\u2014 _\u2014 me\" 0e \u2014 = lr TPT a or ee rs TAA = \u2014 Volume VHII ENTRE-NCUS CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE, 63, 29ème Rue, Est, Ville St- Georges - LE-TRAVAIL Tél: 228-8984 | Février 1977 Numéro 6 - CHANTIER \"77 Message de \u2018notre évêque Frères diocésains, Avec l\u2019arrivée du Ca- réme, nous vivrons Chantier 77.Ce projet d\u2019éducation de la foi nous intéresse grandement.D\u2019autant plus que cette année, le thème sera: les travailleurs.Nous croyons que Chantier 77 devient une occasion privilégiée de donner des suites concrètes aux deux sessions que l\u2019Assemblée des évêques du Québec a tenues récemment sur la pastorale en .monde ouvrier et de mettre en pratique le document des évêques du Canada \u2018\u2018De la parole aux actes\u201d\u2019 de septembre 1976.Il nous apparaît opportun de citer quelques extraits du document \u2018\u2018De la parole aux actes\u2019\u2019 afin de mieux nous aider à dé- .couvrir notre responsabilité sociale comme chrétiens: .\u201cL\u2019Evangile nous invite à changer nos attitudes et nos comportements, ce qui pourra contribuer à modifier les structures responsables des hommes.Une telle conversion, de notre: coeur d'abord, nous obli- gera tous à voir les réalités de la vie quotidienne sous un nouvel éclairage dans la perspective du Christ et de son-souci pour les pauvres et les.opprimés.\u201d\u2019 (no 8) C'est donc une pressante invitation que nous vous adressons: accueillir le projet de Chantier 77 et y participer.Nous croyons que cette initiative permettra de passer \u2018de la parole aux actes\u201d dans notre responsabilité sociale et qu\u2019elle peut contribuer à faire bâtir le Royaume de justice et de paix annoncé par le Seigneur.Bon Chantier à tous, Maurice Cardinal ROY Invitation, Thème: TRAVAIL ET TRAVAILLEURS Nature du projet: Sous la responsabilité d\u2019un animateur, le participant de CHANTIER '77 \u2018 s'intéresse aux questions qui touchent sa vie comme travailleur.- Le Le participant de Chantier TRAVAIL vo fai uelque chose pour récoudre un.problè- i IYI me, conséquence de sa situation de travailleur dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.2.s\u2019interroger sur ce que vient faire la foi chrétienne dans ce problème.3.travailler en petit groupe.de\u20186 à 8 personnes pour essayer de trouver des solutions à ce problème.4.bâtir en équipe un projet concret sur le sujet étu- Des chrétiens bien tranquilles.- dans un monde en conflits?On fait souvent le reproche aux chrétiens d'être passifs, de ressembler à des gens assis sur le balcon qui regardent passer la parade eË qui donnent leurs commentaires sans se mouiller eux-mêmes.Bien sûr, le reproche est quelquefois exagéré.H y a des chrétiens qui, au nom de leur foi, s\u2019engagent et agissent.Prenons le reproche pour ce qu\u2019il vaut.Mais plutôt que de vouloir juger les autres, regardons-nous nous-mêmes.Sommes-nous dans la catégorie des.spectateurs, des sages qui connaissons toutes les solutions mais qui n\u2019osons pas nous engager?Et ce qui serait pire encore, des gens.qui restent complètement indifférents devant les : enjeux qui se jouent dans le monde du travail aujourd\u2019hui?Se donner des mains - Dans notre société actuellement, nous avons tous a vivre a travers des groupes en lutte les uns contre les autres, en rivalité autant qu\u2019en collaboration.Les chances ne sont pas égales pour tout le.monde.Qu\u2019on le veuille ou non, nous avons a nous situer, a prendre parti.Et nécessairement, le monde du travail dans lequel nous évoluons marque tout l\u2019ensemble de notre existence: notre vie familiale, notre santé, nos temps libres, ete.- Nous ne pouvons nous tromper en affirmant que la situation actuelle ne peut nous laisser indifférents.La question est à savoir si nous aurons le courage et la sagesse de poser des gestes de nature à améliorer notre situation et nécessairement celle de notre société, puisque nous vivons solidaires les uns des äutres.Il va sans dire que notre action restera simple et nous paraîtra peut-être même \u2018\u2018une goutte d\u2019eau dans un océan agité par des courants contraires\u201d\u2019.L'important, c\u2019est de poser des gestes à notre mesure; c\u2019est la multiplicité-des projets entrepris qui pourra contribuer à humaniser le monde du travail et l'existence de la collectivité.Voilà bien l'occasion que nous offre CHANTIER \u201977.Son objectif est toujours le même: permettre à un petit groupe de chrétiens d\u2019identifier les problèmes qui les confrontent quotidiennement et de poser des gestes qui amélioreront ces situations.Cette année, l\u2019on nous propose le monde du travail, mais la formule demeure la même.Le travail, une question chrétienne \u201c.Parfois, pour les chrétiens, l'Evangile reste un principe, i _ Une idée.On veut la justice, la vérité, la générosité.Il nous arrive même de prier sincèrement, loyalement.La plupart du temps, les chrétiens que nous sommes, nous n\u2019avons pas appris comment traduire l\u2019Evangile dans l\u2019action concrète.La Bible dit-elle quelque chose à propos du travail et de ses conséquences sur la vie quotidienne?Beaucoup de choses, dont l\u2019une des plus importantes peut se résumer ainsi: l\u2019homme est responsable de la terre et il doit organiser cette terre de façon à ce qu\u2019elle soit vraiment humaine.À chaque fois que la société devient inhumaine, injuste, non viable, elle est une trahison de l\u2019homme et de.Dieu.L'Evangile n\u2019a pas connu notre situation économique et industrielle, ses-implications sur notre vie personnelle ou collective; elle ne dit rien sur I usage de la machine, ni sur le droit de grève, etc.Cependant, depuis plusieurs années, l\u2019Eglise et les chirétiens ont cherché à l'appliquer chez-nous et à dire des choses importantes et signifiantes pour aujourd\u2019hüi.Il y a une spiritualité du travail.Il y a aussi une action à laquelle les chrétiens sont invités pour humaniser le travail.Et cela demande un effort, comme elle peut exiger des luttes et -des conflits.Il faut bien le dire et s\u2019en convaincre, l\u2019Evangile n\u2019est pas neutre.Message de justice, d\u2019amour, de libération, elle s\u2019adresse d\u2019abord à ceux qui subissent l\u2019 injustice, I\" exploitation et quelquefois P\u2019esclavage le plus raffiné.Invitation a tous \u201cCe combat pour la justice n\u2019est donc pas pour = r chrétiens un choix qui leur serait offert.I] fait pa intégrante de l\u2019annonce de l\u2019Evangile au monde.Nous ne pouvons trouver d\u2019excuse pour nous retirer des affaires du monde.Au contraire, nous devons y voir un appel à travailler encore plus fort à la création d\u2019un ore social juste.\u201d CHANTIER \u201977, c\u2019est pour chacun de nous.& liorer la situation du tra- Un chantier pour s'épauler EVENE dié et le réaliser en partageant les tâches.\u201c Qualifications: Aucun diplôme n\u2019est requis.Il suffit de vouloir réfléchir sur un sujet et d'accepter de travailler en groupe pour réaliser un.projet.Il faut avoir le goût de changer quelque chose avec les autres afin d\u2019amé- TRAVAILLEURS \u2014 vailleur dans notre société.Aucune expérience spéciale en ce domaine n'est ° requise.Durée du travail: \"Du 23 février au 10 avril.-Le groupe accepte de se.rencontrèr 5 ou 6 fois durant quelques heures pour bâtir ensemble leur projet.Liew du travail: Dans son milieu, chez soi, chez un membre.de l\u2019équipe, dans une école, dans une salle paroissiale, ou dans tout autre local approprié.Traitement: Pas d'impôts à payer.Aucune retenue à calculer.Salaire: satisfaction du TRAVAIL \u2014 TRAVAILLEURS travail accompli et d\u2019une situation améliorée.Pour participer: Communiquer avec la personne-relais de sa pa- _roisse ou avec l\u2019équipe régionale.Tél.: 228-8984 ou au numéro de téléphone indiqué sur la liste des per- sonnes-relais de Chantier i.~ \u2014 TRAVAIL Lee» orne \u201cemmener re OOO = 0 ce ds \u20ac | Pe fa ci la wae Sin AE dé bt at oni.i Chers amis, Vous vous en doutez bien.Moi aussi, je vais vous parler de CHANTIER \u201977! Je devrais être bien à l\u2019aise pour \u2018\u2018jongler\u201d sur ce sujet.Avec vous, j'en suis à mons sixième.Pourtant, j'ai des points d\u2019interrogation plein la tête.Je suis à me demander si je suis un TRAVAILLEUR, moi qui me tue à l\u2019ouvrage en classe tout autant qu\u2019après l\u2019école.Même le samedi, je me suis trouvé une petite \u2018\u2018jobbing\u201d à l\u2019épicerie.Je me demande si je suis un client pour le prochain CHANTIER?Et c\u2019est curieux, j'en ai entendu d\u2019autres dire la même chose.Imaginez-vous, ma jaman est dans le même cas.Comme P¥cait Yvon Deschamps: \u201cElle n\u2019a pas le temps de travailler, elle a trop-d\u2019ouvrage à la maison!\u201d : Avant de continuer, je dois absolument éclaircir ce point-là.Je le fais immédiatement.Attendez-moi un instant, je reviens.Bon, je l'ai, la réponse.Bien oui, je suis capable de vivre Chantier.Un membre de l'Equipe régionale vient d\u2019allumer ma petite lanterne.Il paraît que nous sommes tous concernés par le thème de cette année: le monde du travail.Il s'agit tout simplement de découvrir quelles conditions je dois modifier pour améliorer mon travail, quel qu\u2019il soit.Ca sera pas long; nous sommes cinq ou six étudiants qui avons à peu près les mêmes mer 1 ae \u2014 30.5 A tp GE Ct VE TASS cms te tag EE ures | BONJOU travail, c\u2019est le cas de le dire.Que je suis soulagé! J'avais vraiment peur de ne pouvoir prendre le bateau avec vous autres.Les autres années, j'ai tellement aimé cela.Et déjà, je me voyais exclu du Congrès de mai prochain.J'ai des bons amis dans Chantier; c'est si agréable de se revoir et de comparer nos réussites et nos échecs.Sur cet élan d'enthousiasme, je vous L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 51 CPP Ca bouge chez nous Voila bien la question que chaque CPP devrait se poser à cette période-ci de l'année pastorale.La plupart des colonnes du Bulletin ENTRE-NOUS étant consacrées ce mois-ci à l\u2019opération Chantier \u201877, nous nous contenterons de vous renvoyer à Document de travail reçu lors de la rencontre régionale du 13 janvier à l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, à St-Georges.SUGGESTIONS D'UN ORDRE DU JOUR [février 1977] * Retour sur la rencontre régionale - 13 janvier.* Retour sur l\u2019Opération sensibilisation - les trois dimanches sur l\u2018Eglise.Suites à donner pour votre CPP.pour l\u2019ensemble de votre paroisse?* Chantier \"77: c\u2019est démarré?personne-relais?anf- mateurs?autres suites a donner.* Liturgie Carême et Päques vous assurer que votre.Equipe Liturgique y donne les suites.* LA FAMILLE: S.P.M.- S.O.F.- C.A.D.S.- A.F.S.D.référer à votre document.* Autres sujets.On vous rappelle que le CRP est toujours à votre disposition pour aide ou informations.(228-8984) Bon travail.L'Equipe d'animation du CRP.ACTIVITÉS DE FÉVRIER 1977 : 8 problèmes.Déjà, j'envisage ce que * an \u20ac a | ous i faire.\u201cPas t it laisse a votre \u201cTRAVAIL\u201d.Bonne a garçon, il faut en parler x ote chance et bon courage à tous ces fidèles |_DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI >; \\@ Chantier, ça ne se fait pas tout seul.Il collaborateurs: personnes-relais, anima- nl | 2] 3 4 5 Ë faut ce soit un proiet de notr teurs et participants.Et surtout, bon Projet-Caréme.Projet-Caréme Projet-Caréme Projet-Caréme -| Bureau { que proj e : a , | 4 gang.\u201d CHANTIER \u201877 et au plaisir de se revoir St-Joseph St-Georges La Guadeloupe Ste-Rose CADS : B \u201cEvidemment pour vous autres, les au Congrès le 1er mai.6 07 8 y 10 ll 12 ¥ | 2 adultes, ça pi d'autres choses Votre Bulletin Animateurs C.P.Animateur Animateurs Animateurs : 4 Consultez la liste des sous-thèmes vous Chantier 77 Chantier \u201877 Chantier \u201877 Chantier \u201877 3 n\u2019aurez que 'embarras du choix.Et au Ste-Rose __|St-Georges CRV| _St-Joseph La Guadeloupe 8 ; | 14 15 16 17 18 1 7 nr u.Animateurs Récollection ~ Chantier \u201877 CRP des prêtres CRM ; U r e e re St-Martin .AFSD zs ata .20 21 22 23 24 25 26 a \u2019 ï CADS CADS i ce ; St-Georges St-Joseph S.Pip CR.7 21 28 .A CHANTIER '77 DU 23 FÉVRIER AU 10 AVRIL ACTIVITÉS DU MOIS DE FÉVRIER Lundi.31: Projet du Caréme.Ecole d'Youville.St-Joseph.20h.00.Mardi 1: Projet du Carème.Auditorium Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 20h.00.Mercredi 2: Projet du Caréme.Ecole Saint-Louis.La Guadeloupe, 20h.00.Jeudi 3: Projet du Carème.Ecole Ste-Rose.20h.00.Vendredi 4: Réunion des membres du Bureau du Cercle d'Amitié des Dames Seules, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 13h.30.Lundi 7.Rencontre des animateurs de Chantier \u201877.Ecole Ste-Rose.20h.00.Mardi 8: Réunion du Conseil Presbytéral, Secrétariat du CRP.9h.30.Réunion des membres du Comité Régional des Vocations, au CRP.4 19h.30.Rencontre des animateurs de Chantier \u201877.Ecole la Trinité.St-Georges-Ouest, 20h.00.Mercredi 9: Rencontre des animateurs de Chantier \u201877, Polyvalente Veilleux, St-Joseph, 20h.00.Jeudi 10: Rencontre des animateurs de Chantier \u201877.Couvent La Guadeloupe, 20h.00.Lundi 14: Rencontre des animateurs de Chantier \u201877.Polyvalente Bélanger.St-Martin, 20h.00.rats \u201c Mardi 15: Réunion des membres du conseil Régionale de Pastorale, sous-sol de la Caisse Populaire de l'Est: Ve nt Saint-Georges, 20h.00.Me Jeudi 17: Récollection des prêtres de la région, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, 9h.30 à 15h.30.: Assemblée générale des Femmes séparées et divorcées au sous-sol de la Caisse Populaire de l'Est, Pour célébrer, comme chrétien, l'effort pain que le travail nous permet de gagner.Saint-Georges._ fait à l\u2019occasion de Chantier, les parti- C'est une manière de louer le Créateur Samedi _19.Réunion des membres du comité régionale des Missions, au CRP.à 14h.00._ cipants sont invités à célébrer l'ouverture, pour tous les biens qu'Il nous donne.Mercredi- 23: Assemblée générale des membres du Cercle d'Amitié des Dames Seules, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, la clôture et le travail de Chantier.La célébration peut se faire au début de 20h.00.A cette fin, un projet de célébration Chantier, pendant Chantier ou à la fin de Jeudi 24: Assemblée des membres du Cercle d'Amitié des Dames Seules.sous-sol de la Caisse Populaire.St: eucharistique a été préparé et sera Chantier.Il appartient aux équipes de Joseph.20h.00.expédié à tous ceux qui en feront la décider du moment le plus opportun pour Comité des Régions.Grand Séminaire.Québec.demande.Toute une célébration axée sur fêter ensemble.Vendredi 25: Service de Pastorale.Grand Séminaire.Québec.la vie des travailleurs! C\u2019est une occasion Le document est disponible au Secréta- à ne pas manquer.C\u2019est une façon de riat du CRP, tél.: 228-8984.Faites-en la présenter au Seigneur ses demandes, ses demande.remerciements et ses louanges pour le TRAVAILLEURS \u2014 J TRAVAIL \u2014 TRAVAILLEURS \u2014 TRAVAIL | des conditions de travail et vivre des relations humaines Travailler, c\u2019est plus que faire un ouvrage, jour après jour, c\u2019est vivre Pas TE SE LE A Dl AIRY 2 IE PTR LF Lin GE itt, 10 0 = was (fs Page 52 æ- MF Méd di ASS dé RES = fpr Te EN EA ECC L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Je travaille pourquoi A l\u2019origine du monde, dit la genèse, \u201cDieu établit l\u2019homme dans le jardin de l\u2019Eden pour le cultiver\u2019.Le travail, une loi universelle, une nécessité, une joie.- Travailler pour vivre Le pire des cadeaux que l\u2019on puisse faire à un adulte, serait de lui présenter sur un plateau d\u2019argent le million de nos multiples loteries.Entendons-nous, si ce million est un stimulant pour le travail, tant mieux, rien à redire.Mais si ce million l\u2019établit dans un état d\u2019oisiveté et de luxe, oui, c\u2019est le pire des cadeaux.Il y a une joie et une noblesse à travailler, à devenir productif, à apporter un salaire hebdomadaire pour faire vivre sa famille.Tout comme il y a une dégradation à s\u2019installer dans une déprimante paresse.De ce point de vue, le chômage est une plaie moderne, un gaspil d'énergie, une extinction d\u2019ambition, un vice du système.D'accord, il y a un palliatif: les allocations pour subvenir aux besoins réels des chômeurs de nécessité, Le centre de Main d'Oeuvre de St-Georges admet ce scandaleux pourcentage de 15% de chômeurs dans la Beauce.Peut-on prévoir de rapides changements avec ce nouveau gouvernement qui nous promet, qui nous pérmet peut-être d'espérer?- Travailler pour activer un commerce, une industrie Cette activation se fait de plusieurs façons: par une connaissance des marchés, par une présentation vraie et artistique des produits, par une embauche d\u2019ouvriers qualifiés, et surtout par un travail constant dans un climat de compréhension.Malheureusement, le Québec obtient probablement la palme en fait de grèves.Un climat qui se détériore.Je pense en ce moment aux grèves de nos universités.Je n\u2019ai -pas la compétence pour en juger.Mais j'ai rencontré des professeurs d'université qui se sont sentis profondément humiliés de cette situation qui s\u2019étalait tristement aux yeux de toute notre province, grèves qui exascerbaient les étudiants et leur donnaient comme un goût de révoite.Réussir un commerce, une industrie, il y a là une ambition valable et enrichissante.À l\u2019intérieur de ces secteurs, il faut organiser des conditions de travail qui respectent la personne des ouvriers tout en permettant aux patrons d\u2019accumuler des profits suffisants pour un réinvestissement profitable, pour une relance vers des progrès nouveaux.C'est là un objectif vers lequel il faut tendre dans la justice et avec ténacité.- Travailler pour valoriser une région Nous vivons dans un secteur donné: la Beauce, la Chaudière.Sans chauvinisme, sans esprit de clocher, nous devons avoir à coeur le progrès de notre région.Ce progrès se réalisera par une convergence d'efforts de tous les organismes du milieu, de toute la population et en particulier de tous nos conseils municipaux.C\u2019est dire qu\u2019il faut un leadership qui ne craint pas de sortir des ornières-retardataires, mais qui est à l\u2019affut de tous les perfectionnements modernes.Grâce à ce leadership, les entreprises se multiplient à un rythme assez consolant dans notre région.Il y a trois ans, j'ai écrit une brochure: \u201cLa vocation industrielle et commerciale de la Beauce, la Chaudière\u201d.J'ai contacté 192 industriels qui avaient 5 employés et plus.Depuis lors, grâce en particulier à nos commissariats industriels, de nouvelles industries surgissent, non seulement dans nos grands centres, mais dans les paroisses périphériques.Je me plais à rapporter ici des témoignages renouvelés - que j'ai recueillis de la part de l'OPDQ, l\u2019Office de planification et de développement de Québec, qui avouent bien franchement que la Beauce est à l\u2019avant-plan dans le développement de la région 03.Mais il y a des secteurs négligés: l\u2019agriculture et la forêt.Ce n\u2019est pas le lieu de m\u2019étendre sur les mâlaises profonds que connaissent les propriétaires de terres, de troupeaux, de boisés, ni.sur la méverite des produits de la terre et de la forêt.Il faut au plut tôt faire pression pour obtenir une action efficace, en ces deux domaines, auprès d'un nouveau gouvernement qui veut avoir l'esprit ouvert sur des problèmes réels et urgents.- Travailler pour spiritualiser le milieu Cela suppose d\u2019abord une compréhension de la personne dans sa double dimension: l\u2019horizontale, comme on dit, qui la met en relation avec les hommes de son milieu.Dimension verticale qui fait porter-le regard plus haut que l'horizon terrestre.Parlons franc.Cela veut dire: garder des relations avec Dieu.Nous n'avons pas surgi du hasard, comme le prétendait ce monsieur Monod.A l\u2019origine, dit Dieu: \u2018\u201cCréons l'homme à notre image et ressemblance\u201d.Spiritualiser le milieu, cela ne se fait pas dans les nuages.Il y a des agents, des organismes de rénovation.Il y a des prêtres et des religieuses et des laïcs qui doivent travailler de concert pour intensifier les courants de charité, de .justice, de vie spirituelle.Dans chaque paroisse, il y a un lieu officiel de rassemblement, l\u2019église.Il faut réapprendre aux \u2018\u2018éloignés\u201d\u2019 ce chemin de grâce et de paix.Je travaille.Pourquoi?Pour donner un sens à ma vie.Pour créer un monde meilleur.Ces quelques lignes, écrites dans une soirée de janvier, à la veille de Chantier 77, auront-elles un certain impact sur les lecteurs?Amis, je tends la main!.Amis, n\u2019attendez pas à demain pour travailler, pour rénover votre âme et votre milieu.Antonio Poulin, S.J.Notre-Dame des Pins Liste des personnes relais de Chantier 77 ZONE | Beauceville Simone Gagnon.Couvent.Ouest 774-3724 St-Alfred Thérèse Marceau, presbytère 174-6605 Sts-Anges Thérèse Demers, Couvent 253-5687 St-Frédéric Germaine Beaudoin, Couvent 426-3200 St-Joseph Mme Yves Labbé, Avenue du Palais 397-6254 St-Jules Paul-Eugène Picard.ptre 397-6524 St-Odilon Rose-Aimée Lessard, Couvent 464-2911 St-Séverin St-Victor M.et Mme Jean-Paul Bernard, RRR.| 225-3562 Tring-Jonction Mme Renaud Champagne.426-2171 ) 103, Ave Commerciale Vallée-Jonction Mme Roch Champigny.253-5504 235 rue Principale ZONE ll Assomption Mariette Boily.204.3e Avenue 228-3176 N.-D.des Pins Mme Louis-Philippe Bégin 774-9409 Ste-Aurélie .> St-Benjamin M.Michel Boucher 594-5181 St-Benoit Cécile Longchamps, presbytère 2289211 St-Côme Mme Jean-Paul Champagne 685-9160 St-Georges-0.Claire Poulin, 1800.18e rue 228-4466 St-Jean la Lande M.et Mme Viateur Gagnon 228-6273 St-Philibert Armand Chaumont.j.228-6313 St-Prosper Mme Dolorés Fournier _{ 594-2038 M.Gédéon Goulet 592-2043 St-Zacharie Mme Antoinette Gosselin 593-4571 St-Simon Mme Napoléon Drouin 774-6816 ZONE HI St-Gédéon St-Honoré Gertrude Fortier.Couvent 485-6786 St-Ludger Lucille Doyon.Couvent 819-548-5325 St-Martin Amédée Busque, ptre .382-5326 St-René Solange Deblois.Presbytère 382-5832 St-Robert M.Adrien Nadeau 582-3454 St-Samuel M.Samuel Parent 819-549-2262 St-Théophile M.et Mme Henri Coté 597-4620 ZONE IV St-Camille M.Henri-Louis Baillargeon 595-2965 St-Cyprien Mlle Pauline Boilard _ 383-3678 Ste-Germaine Jacques Ferland, ptre 625-3381 Ste-Justine M.Roger Chabot 383-3645 St-Louis M.Arthur Bélanger 267-5572 St-Luc Fernand Perron.ptre 636-2461 St-Magloire Clément Perron.ptre 257-2131 Ste-Rose M.Paul-Ernest Turcotte 267-4751 Ste-Sabine Roger Frenette.ptre 383-3432 ZONE V Courcelles M.André St-Pierre 483-5473 St-Hilaire Lambton M.Luc Grondin 486-2446 La Guadeloupe Mme Lionel Bégin 459-3350 St-Ephrem Mme Laurent Bizier 484-5513 St-Evariste M.et Mme Jean-Claude Lachance 459-6619 St-Sébastien Mme Henri-Louis Mercier 819-652-2432 Responsable des jeunes travailleurs: Raymond Rancourt 228-3007\" \u2014Responsable régionale: S.Georgette Villeneuve 228-8984 A QUOI 1 cela avance-t-il) de travailler comme un FOU?2.Le travail est devenu une idole.li empêche de voir ce qui compte vraiment plus que tout.Invitation aux animateurs d'équipes Afin d\u2019aider les animateurs d\u2019équipes de Chantier à vivre d\u2019une manière plus efficace Chantier '77, des rencontres de formation pour les animateurs sont organisées dans chacune des cinq zones de la région.À ces rencontres sont.invités les.animateurs d\u2019équipes, les personnes-relais, les prêtres, et toute personne intéressée à -ani- mer une équipe durant la période #æ\" de Chantier._ di ZONE IV Lundi, 7 février, Couvent Sainte-Rose, 8 heures p.m.St-Camille, Ste-Justine, St-Magloire, St-Cyprien, St- Louis, Ste-Rose, Ste-Germaine, St-Luc, Ste-Sabirie \u2018 ZONE II Mardi, 8 février, Ecole N.-D.de la Trinité, St-Georges _ Ouest, 8 heures p.m.Assomption, St-Benoit, St-Philibert, St-Zacharie, Ste- Aurélie, St-Come, St-Prosper, St-Simon, N.-D.des Pins, St-Jean de la Lande, St-Georges Ouest, St-Benjamin ZONE I .Mercredi, 9 février, Polyvalente Veilleux, 8 heures p.m.Beauceville, St-Alfred, Sts-Anges, St-Frédéric, St-Joseph, St-Jules, St-Odilon, St-Séverin, St-Victor, Tring-Jonction, Vallée-Jonction - ZONE V + Jeudi, 10 février, Couvent La Guadeloupe, 8 heures p.i Courcelles, La Guadeloupe, St-Sébastien, St-Hilaire, St- Ephrem, Lambton, St-Evariste .\u2019 .ZONE 111 Lundi, 14 février, Polyvalente Bélanger, St-Martin, 8 heures p.m.\u2018 St-Gédéon, St-Martin, St-Samuel, St-Ludger, St-René, St-Théophile, St-Honoré, St-Robert \u2018 \u2014 Les tirés-à-part de ce numéro sont une gracieuseté de: Assurances Henri-Louis Poulin Inc.COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ .RENE DUMONT ASSOCIE \u2014 Tél.: 774-3245 201, côte de l'Hôpital, Beauceville-Ouest GOM 1A0 se découvrent frères.\u201d - TRAVAIL - A he ve _ = 2 à PTE TR ConA \u201c\u201cLe travail unit les volontés, \u2014 rapproche les esprits, et soude les coeurs: en l\u2019accomplissant, les hommes AV [ AILLEURS \u2014 are eR om LETT ARE STE a SR RS POUR # ! ; 1 NE TEE + | LL SEY LR oA 2 Te 0 I ee 2) NLR tes eink ia id Fh RnB AM ee A lf is -a-t-il rien de plus simple que la main?a orce d\u2019en avoir une au bout de chaque bras, on finit.par ne plus se rendre compte qu\u2019on les a.Pourtant elles sont bien là.La preuve, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas où les mettre quand on est gêné.On les cache, on les frotte, on les triture.La main.Cinq doigts, des ongles, mais pas de griffes.Les hommes n\u2019ont pas de griffes.Les femmes non plus d'ailleurs, même si on prétend parfois le contraire.Les animaux ont des griffes, pour se défendre.Les humains eux, n\u2019en ont pas.Pourquoi?A cause du pouce.Vous ne me croiriez pas, mais c\u2019est à cause du pouce que nous n'avons pas de griffes.Le pouce permet à la main de prendre les choses.L'homme peut prendre un bâton pour se défendre, ou une corde, ou un fouet, ou une pierre, ou le premier objet qui lui tombe \u201csous la main\u2019.: Et la main qui prend peut aussi être la main qui offre, qui protège, qui défend, qui cueille les fleurs et en fait des gerbes.Le premier instrument de 'hommme, c'est la main.La main qui palpe, qui prend, qui touche, qui donne.La main qui boulange.La main qui tricote.La main qui tisse.La main qui sème.La main qui récolte.La main qui apaise.Et quand la main n'a pas suffi, on y a ajouté un outil.Le marteau La hache La faux , Le broc La- scie Ou encore ces mains immensément allongées au-dessus des édifices qui viennent déposer un plein baril de ciment au milieu du trafic et qu'on appelle des grues.Des mains mécaniques, qu\u2019une autre main guide tout en haut.Ou encore ces doigts durs et implacables qui brisent le béton et qu\u2019on appelle perforeuse ou marteau-pilon.La main.La paume de la main._ Cinq doigts.La est tout le travail de l\u2019homme.Vous lavez la vaisselle, regardez-vous les mains.Voici la main du pianiste, élancée, souple.La main du garagiste, toujours un peu brune sur les bords méme après dix lavages.a main endurante au froid du facteur.¢ main au bout du crochet qui place les billots à l\u2019usi- Ye de pâte et papier.La main tachée d'encre de l\u2018étudiant.Le travail s'inscrit dans les mains.Al marque les mains.I! suffit de regarder attentivement pour reconnaître le métier.La garde-malade, la dactylo.Voici la corne au bout des doigts propre au guitariste.Voici la main rugueuse des durs travaux.En Chine, périodiquement, on renvoie les instituteurs au travail dans les champs ou à l'usine, pour qu'ils ne perdent pas leur contact avec la réalité et qu'ils se sachent solidaires des travailleurs.| | J'imagine cela d'ici, si on appliquait la même médecine a tous les \u201c\u201ctravailieurs intallectuels\u2019, aux patrons, aux financiers, aux cadres, aux universitaires, aux curés, aux députés.La main, c\u2019est le miroir de la vie.Elle marque le travail.Mais le travail la marque à son tour.Regardez bien vos mains et dites-moi, qu\u2019y voyez vous?N'allez pas voir une diseuse de bonne aventure pour lire l'avenir.Contentez-vous d'y déchiffrer le présent.C'est une expérience qui ne trompe pas.André Beauchamp Bruno Toupin : TRAVAIL \u2014 TRAVAILLEURS - Méthode de travail de Chantier Le succès d\u2019une entreprise dépend en grande partie de son organisation.Plus la méthode utilisée est adaptée, plus les instruments sont à point, plus on a de chance de -\u201ctonduire l\u2019opération à bon terme.Il en est ainsi du travail de groupe proposé pendant la période de Chantier.La méthode proposée pour l\u2019opération Chantier a fait ses preuves et le travail de groupe sera efficace dans la mesure où les techniques d\u2019animation et les instruments seront sagement utilisés.En 1976, environ 250 équipes ont vécu Chantier dans la région et se sont prévalus de la méthode d'animation de Chantier.Les quelque 200 projets réalisés en disent plus long que les plus beaux discours.Cette année, on invite donc les groupes de Chantier a se prouver à eux-mêmes et à montrer à la population qu\u2019ensemble, on peut faire quelque chose et arriver à améliorer certaines situations défectueuses et à régler certains problèmes.Voici donc, à titre d\u2019information, un bref rappel de la méthode de Chantier.\u2019 Première démarche: le sujet .- bref échange sur le travail quotidien de chacun - examen de la situation - choix du sous-thème à l\u2019aide du vécu de chacun et de la liste des sous-thèmes suggérés dans ce numéro.Deuxième démarche: l'objectif - analyse de la situation - évaluation des conséquences de cette situätion sur la vie de chacun - informations réciproques - objectif à atteindre si l\u2019on veut changer la situation Troisième démarche: le projet -inventaire des actions à entreprendre pour changer la situation - actions à entreprendre ensemble - choix des moyens pour réaliser le projet Quatrième démarche: réalisation du projet - le projet, sa nature - Sa réalisation: quand?Comment?- partage des tâches - calendrier pour réaliser le projet Cinquième démarche: évaluation - évaluation du travail de l\u2019équipe durant Chantier - évaluation du projet - partage de son expérience avec les autres équipes du milieu : AU-DELA DU PROJET L'équipe continue son travail et réalise son projet.CONGRES CHANTIER \u201977 - partage des expériences entre les équipes de la région - actions communes à entreprendre - célébration de Chantier ET BRAVO, VOILA CE QUE DES TRAVAILLEURS CHRÉTIENS PEUVENT RÉALISER QUAND ILS SE METTENT ENSEMBLE! ' - BON CHANTIER+ Chantier s'adresse aussi aux L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Bien sûr qu\u2019un étudiant peut faire Chantier.-En effet, le thème: LE TRAVAIL, les concerne tous puisque déjà plusieurs ont un travail à temps partiel et que dans quelques années, tous seront rendus sur le marché du travail.Les étudiants des écoles secondaires sont donc invités à faire Chantier cette année.La forme variera suivant les.disponibilités des groupes, mais les jeunes ne peuvent rester in- .différents à ce projet qui les concerne d\u2019une manière bien spéciale, puisque profession et carrière s\u2019inscrivent dans la démarche de toute leur vie de travail.Selon le cycle dans lequel ils sont inscrits, les étu-\u2026 Aus = ef TRAVAIL \u2014 TRAVAILLEURS \u2014 TRAVAIL \u2014 TRAVAILLE Page 53 Bons travailleurs, bons instruments Pour aider tous ceux qui veulent bien se lancer dans l'aventure de Chantier \"77, projet qui pour thème: le monde du travail et ses implications dans la vie quotidienne, voici quelques instruments utiles.Le Chantier: journal de 32 pages portant particulièrement sur le travail.Son titre: GAGNER SA VIE est nettement une invitation à réfléchir sur le monde -dans le quel nous vivons et où chacun doit gagner son pain de chaque jour.Une mine d\u2019informations Prix: 0.35 l'unité, Affiche: Une affiche 12 x 22, très utile pour faire la publicité concernant CHANTIER \u201877.Petit guide de l'animateur: livret de 4 pages, carte de l'animateur d\u2019une équipe de Chantier.Disponible au Secrétariat du CRP.Prix: 0.05 l'unité.Carnet du participant: livret de 4 pages au service du participant de Chantier.Il est une aide précieuse pour mener à bon terme le travail d'équipe.Prix: 0.05 I'unité.; Comment animer un groupe: Volume d'accès facile sur les techniques d'nimation.Bonne source d'idées pour les animateurs de groupes ou de petites équipes.Prix: $4.00 l'unité.De la parole aux actes: feuillet publié par la Conférence Catholique Canadienne.Message des évêques canadiens sur l'engagement social et politique des chrétiens.Publié à l'occasion de la fête du travail de 1976.Entre-Nous, bulletin de liaison du Conseil Régional de Pastorale La Chaudière publié chaque mois dans l'Eclaireur-Progrès.Le numéro de janvier est consacré à Chantier \"77.Chrétiens et Conflits, brochure publiée par l'Office de Catéchèse du Québec.Très belles grilles d'analyse d\u2019une situation de conflit.Prix: $1.50 l\u2019unité.Audio-visuel:\u2014 trois chansons illustrées sur le thème du travail \u2014une bande sonore avec réflexion pour les groupes sur le thème du travail.Tous ces documents sont disponibles au Secrétariat du CRP, 63, 29e rue Est, Ville St-Georges, tél.: 228-8984.étudiants diants ont une belle occa- économique, etc.sion de réfléchir sur l\u2019engagement socio-politique du travailleur.En secondaire V, le programme s\u2019y prête d\u2019une façon merveil- suggérer : * composition de chansons sur l\u2019un des aspects du ; travail een secondaire Noe * préparation de photo-lan- gage MENT est propice à cette réflexion.Toutes les questions posées par le thème: \u201cQue sera notre avenir\u201d, sont carrément orientées vers la vie du travailleur de demain.Les étudiants, avec leurs professeurs, feront donc Chantier chacun à leur façon.L'originalité de la démarche dépendra des groupes.Voici quelques questions suseeptibles d'alimenter la réflexion.* fabrication de posters * composition de poésies * préparation de feuillets suf le travail étudiant * fondation d\u2019une équipe responsable des emplois des étudiants * fabrication de montages audio-visuel * inventaire des travailleurs du milieu * ete, Nous invitons.donc professeurs et animateurs de pastorale à penser un ou des projets, particulièrement pour les étudiants qui seront sur le marché du travail en 1977 et 1978.A tous, BON CHANTIER Lise Poulin .conselller pédagogique en E.R.* Pourquoi travailler?* Peut-il y avoir du plaisir - à travailler?* Le travail peut-il être épanouissant?* Entrer sur le marché du travail ça implique quoi?* Avantages et inconvénients du travail étudiant * Conséquences du travail dans la \u2018vie politique, Jean-Marie Vachon conseiller en E.C.nL, URS TRAVAIL Comme activités, on peut . 7 4 À 4 Tek a AI An AG.ET ROTI MAI.WEN 0.3 EEE DES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Page 54 OISE PA Pt dar Ai Des A RPS SBN fe RIAL I ME NS ES SE HE A ROFFE Certaines gens, quand on leur demande des nouvelles de leur santé, ont le mauvais goût de vous en don- her.ae Il est toujours bon de raconter ses-malheurs aux autres.Leur indifférence risque de nous révolter assez pour nous permettre de continuer la lutte.\u2014 Donc vous l\u2019aviez demandée en mariage à son père\u2026 Et alors?\u2026 sos.\u2014 [0S CACHES 8 lettres cachées M} EIFII|AINITIEIRIT EJUI|R |E |E EJOJAJI|I/CIDIEIN TIR|R IN |V IN U|F/R|L|E|I|I|AITIAUR (CA [0 IR N'R|C|T|L|F/|P[OIVWIE |A |r [1 le | E'EIE|E{I|M{L|jOo|H]ls |g |T R (E |R DIN|O|C|E|F|M|C|E|R A |u IT |r |E E|T|R|E|S|A|I|R|A(|S |B |A lc \u2018in |£ P[|NJE/RIS|R|V/|CIIIR IE |g P JE |H L'|B|T{V|BjA|E|L |A |r je [o |r |B |c .10 [M JO JE |H|I [|A |C [1 |T lo | IE IN IN R JE JU|L|C|R|R |L |E |T |1 |E Je |G la A|JT|R|E/JU|TIM|R|E/D IN |O jA |M |L B |T JR [r {D |R |A |L |F [v Jo |r ju la |r L |E |A |R |R |O |G [A |N |T |E \\N |B |S E IN |F |E (R }M |E |R |E [V |I |s |s le L | Antennes Edile mortification aminée en-cas ° Cer our Snfrmer ratyratation arrogant êtres nettement autre Farce | Onde bagarre flotte Pantouflard fier planche \"Carpe Grave Race citoyen ; retour Havresac , CHE ep Lessiver ue dénué lire Samovar ri \u201c Méfiant © Yoga EU mort PROBLEME 3392 | 1234567890 © © NOWVEWN \u2014 = ns HORIZONT ALEMENT 1\u2014 Lieu de combat.\u2014 Marche d'escalier.2\u2014 Quarante jours.\u2014 Révérand Père.- 3- Métal.\u2014 Ruban fort étroit dont on borde une étoffe.4\u2014 Boisson à demi glacée.\u2014 Château de la vallée de la Loire.; 5\u2014 Engendrée.\u2014 Davantage.6\u2014 Dans modèle.\u2014 Garçons nés du même mariage.- 7\u2014 Globe terrestre.\u2014 Riv.d'Arménie.- 8\u2014 Cyclade.\u2014 Provocation.\u2026\u2026 9\u2014 Du verbe limiter.\u2014 Ville.10\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Femme du premier homme.11\u2014 Poss.\u2014 Inf.\u2014 De l\u2019alphabet grec.12- Le Levant.- Commission.VERTICALEMENT 1- Ville d'Angleterre.\u2014 Sorte de petit citron.2\u2014 Fiancé.\u2014 Champion.3\u2014 Crier en parlent du cerf.\u2014 Retour du même son.4\u2014 Les Enfers.\u2014 Raide._- S- Dieu marin.\u2014 Intenter, poursuivre une action en justice.6\u2014 Eminence.7\u2014 Art.espagnol.\u2014 Qui occupe la première place.8-\u2014 Ger .\u2014 Les vôtres.9\u2014 Assurance moins une lettre.: 10\u2014 Serrerai.\u2014 Adv.de lieu.11\u2014 Rude au goût.\u2014 Action.112- Qui se dépose sur le sol matin et soir.\u2014 Petit cube._G Solutions de cette page à la page 8 COLNE du 22 déc.au 20 janv.Vous serez enthousiaste et d\u2019une certaine manière plus disponible sur le plan sentimental.Si votre coeur est libre, vous pourriez tomber amoureux très facilement car les con- \u2019 ditions nécessaires seront réunies.UVerteau du 21 janv.au 19 fév.Ménagez la susceptibilité de la personne aimée.N'hésitez pas à accepter une invitation d'assister à une réunion; cela vous fera le plus grand bien.- Vous serez exaspéré des tergiversations et des lamentations d\u2019un ami.Poisson du 20 fév.au 20 mars Votre humeur ne sera pas au beau fixe et il est à craindre qu\u2019elles viennent saper votre équilibre sentimental, sans compter que la personne qui vous aime risque de vous en vouloir.Belin) du 21 mar; au 20 avril Vous rencontrez une personne qui se laisse facilement 4-\u2014 attacher mais qui tire sur sa corde et elle vous charmera.De grâce, portez ailleurs votre intérêt.Votre fantaisie a besoin de s'appuyer sur une volonté solide.du 21 avril au 20 mai ( Jeureau ) Un membre de votre famille aura des ennuis et vous mettra en demeure de l'aider.La personne qui vous aime sera soupçonneuse et curieuse; vous aurez des efforts à fournir pour lui démontrer que vous ne lui cachez rien.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vos contacts sociaux et amicaux seront facilités.Quel- qu'un vous consolera d'une déception.Vous aurez l\u2019impression de ne pouvoir contrôler certains évènements devant une personne séduisante qui s\u2019intéressera à vous._ (Cancer) du 22 juin au22 juillet La personne qui vous aime demeurera un peu pessimiste bien que les conditions seront réunies pour que s\u2019épanouisse une vie sentimentale faite d\u2019entente et d'harmonie.Le dialogue vous éclairerait sur la bonté de vos proches.Lin) du 23 juillet au 23 août N'hésitez pas à tirer ün trait sur les malentendus.Une personne chère se rapprochera de vous avec affection, tendresse et amour sincère.Prenez ta peine de penser avant de Cage du 24 août au 22 sept.Vous serez heureux en amour et votre optimisme vous incitera à faire preuve d\u2019indulgence, de bonne humeur et de tillesse.Vous serez détendu.Sur le plan amical.une lle jeunesse de coeur quel que soit l'âge de vos amis.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Des discussions qui vous enthousiasmeront tout de mé- me vous préférerez la tranquilité à la révolte et vous opterez pour les compromis, les concessions: la personne aimée vous en sera reconnaissante.CScompion) poor) du 24 oct.au 22 nov.Vous vous entendrez bien et on appréciera votre compréhension et votre manque de conformisme.Vous capteses la confiance de la personne aimée mais vous aurez besoin de vous occuper .d'autrui pour sauvegarder votre équilibre.(Sagittaire du 23 nov.su 21 déc.Vous serez porté à la réverie et vous connaitrez hésitation quant à vos projets sentimentaux.Votre vie stra un peu compliquée et les problèmes de coeur ne manqueront pas.: SOP *% Fr e CARTES @ D'AFFAIRES Succursale: 486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON C Lionel Gagnon.prop.[ave use .LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN À DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 t-Georges Transmission 1.331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau JF } Tél.228-3211 FM: 6 TECHNICIENS disponibles pour la réparation.Dépôt central de pièces de poéle de toutes marques.GAGNON LAVEUSE ENR.486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 Tél.: 228-3212 29, 18ème Rue L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 55 ; Nous sommes toujours à votre \u201cMl service pour la réparation et G.H.Brousseau Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est Beauce LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR! Fes de, PET Inc.® col 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS \u201cPour renseignements, tél.: 228-3954 Heures de bureau: de 94.00 à 5h.00 du lundi au vendredi Notre ex rantie d\u2019 Noël Lessard, le pionnier de la transmissi Tél: rés.8-2354 : échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.rience est votre ga- bien servi.Beauce Transmission Automatique Enron.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 Ville St-Georges, Beauce \u20ac, président ° VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Batiments de ferme À PRIX RAISONNABLES * INC.Du lundi au jeudi VENDREDI Téls Bur.: 2284651 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE, P.Q.228-1723 HEURES D'OUVERTURE : 8.00 a.m.à 6.00 p.m.8.00 a.m.à 5.00 p.m.Rés.: 228-3454 Turcotte Électrique nc JEAN-CHARLES TURCOTTE, STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.: | \u2014À MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.mariage civil Depuis le 1er avril 1969 le mariage civil est possible, c'est-à-dire le mariage célébré habituellement dans 4 palais de justice devant un protonotaire qui est officier de justice, fonctionnaire du Québec.uparavant, il fallait nécessairement se rendre à l'Eglise pour se marier.Pour se marier civilement, il faut d'abord remplir un questionnaire que l'on obtient au Palais de Justice.Ce questionnair~ porte entre autres choses sur le nom, l'adresse, ie lieu et la date de naissance, la nationalité, le degre de parenté avec le futur conjoint, le nom des pères et mères.Ensuite les futurs époux doivent se présenter devant le prôtonotaire pour une entrevue où sera fixée-la date du mariage et signée une déclaration officielle.Le mariage pourra étre célébré entre 9:00 hres et 17:00.hres n\u2019importe quel jour sauf le dimanche.Les frais de célébration sont d'environ $40.00 sauf les samedis et jours de fêtes, les frais étant alors de $65.00.Avant la célébration du mariage il doit y avoir affichage durant 20 jours d'une déclaration d'intention du mariage.Cette affichage se fait au Palais de Jus tice.Couture Aluminium (St-Geo.) INC.785 Boul.Dionne (C3 (C3 St-Georges O.Beauce NE Rés: 228-5356 ou 5615 (ICC © REVÊTEMENT ALUMINIUM \u201cREYNOLDS\u201d ce © GOUTTIERES ALUMINIUM EN Te LONGUEUR (DALLES) ® © © PORTES ET FENETRES EN (>) ALUMINIUM pn YY © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE ps It © PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- xr SADOR\u201d ESSORTS \u2026 FREINS GILBERT .[\\ 208, 2e Avenue, Ville St-Georges 5710 Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST Centre du y .a - Bureau d\u2019Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A LLL.- D.E.C.LL.L.AVOCATS 466, 1ère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 (en haut du Roi de l\u2019Habit) TH te APPRENEZYA hele Adri.PIECES \u2014 SERVICE Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poéles, réfrigérateurs, congélateurs: Admiral \u2014 Roy \u2014 Gibson \u2014 Leonard.\u2014 Kel- vinator \u2014 Bélanger \u2014 Tappan \u2014 Guerney \u2014 Entreprise \u2014 Findlay.\u201cVisitez la bijouterie de I'HOTEL-MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.On vous offre un assortiment de bijoux des plus complets.en or ou en plaqué, nous l'avons: Montres \u2014 Alliances \u2014 Joncs \u2014 Bagues \u2014 Bracelets de charme \u2014 Breloques \u2014 Zodiacs \u2014 Bagues familiales \u2014 Chaînes \u2014 Et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Nous vendons à des prix défiant toute compétition.Un escompte sur l'or et le diamant allant jusqu\u2019à 30%.On vend sur plan mise de côté.GERARD DUQUET, prop.Rte Kennedy, ST-COME - Tél.: 685-8811 OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE: du lundi au samedi: 5 hres \u2014 excepté jeudi et vendredi: 9 hres BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.RADIATEUR en.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs Gar.: (418) 228-8910 4 rés.: 220-6522 rés.: 228-6739 En Tél.Rés.\u201d 228-6287 Té1: 228-2001 SERVICE \u2014 VENTE et LOCATION DE MACHINERIE \"CASE\" \u201cao fe \u2019 Boul.Lacroix, Ville St-Georges-Est, Beauce MACHINERIE AGRICOLE Cas > ET INDUSTRIELLE Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation! e Pompes submersible, & aa e Pompes pour municipalités, résidences et commerces.dèles.POMPES A EAU \u201cJACUZZI e Pompes reconditionnées à UE = e Service et pièces sur tous les mo/ dy 11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 e Ouvrage garanti e Vente gros et détail Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI MONARCH\u2019 machinerie Pompes \u2018\u2019Duro\u2019\u2019 et \u2018Southern Deming\u2018\u201d e Réparation de toutes marques e Pompes de surface et submersible eo Pompes résidentiel et commercial e Adoucisseur d'eau domestique et commercial 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 STL mE S J) $ D'ÉLECTRONIQUE* PARMI LES MANUFACTURIERS 200,000 LES PLUS REPUTES AU MONDE* .- 2 2 \u2014 = ve EP NL aE VE SE Lt BIE A ele ok ue ET IE OI nf Wey CANE vor VOILA CE QUE VOUS OFFRE LE SPÉCIALISTE \\ MS-8593-013 Ensemble stéréo complet avec magnétophone exclusif à 8 pistes, à deux fentes.@ Récepteur AM/FM-FM Stéréo M Curseurs sépares pour volume.équilibre.graves el aigus WBoulons-poussoirs pour compensation des basses.contrôte bande/haut-parteur, Changement 2/4 haut- arieurs A 000 ; - : .oi ae cman leur enregistr ; \"4 .commande automatique incorporée du fiveau sorore: arrêt 8 æ tr = automatique du 4eme Canal.interrupteur de répétition de rm CoS ity xg rare 8 Commande de selection de Ia bands 8 p:stes pour: (1) Lecture de fag n pour programme de bandes \"A et B\" rét automatique parleurs.bande.auxiliaire, CA 2 microphones et écouteur.2 upports 3 automatique professionnel BSA, avec r de repérage.pointe diamant.réglage de le du bras SA C AL leurs à large bande de 8\u201d.à double dôme, 6! électro: 1croi ou cou: y pou \" ave à récupération des basses fréquences.à orifices.synionisée.et grille moulée noire SDimensions: Récepieurs \u2014 L 23 x P 152 x H.10%\" Hzzorps C\u2019est le temps de se parler Transmetteur-Récepteur C.B.23 canaux - + INDICATEUR S/RF + SORTIE POUR HAUT- PARLEUR « SORTIE P.A.RABAIS INCROYABLE 69° QUANTITÉ LIMITÉE VENEZ CHERCHER LE VOTRE DES AUJOURD'HUI & SANYO Système complet 4 dans 1 chaine stéréo a DE Un ensemble compact d'une impeccable musicatite.Récepteur AM/FM Stéréo avec passe-cartouche avec dispositifs-d'enregistrement, platine automatique avec dispositif de repérage et passe-cassette stéréo incorporé.Indicateur de niveau d'enregistrement.Commandes rotatif de puissance, d'équilibre et tonalité.Ce modèle est livre avec 2 haut-parleurs SX 2050.54695 STÉREO 8 PISTES POUR AUTOMOBILE Manettes de réglage pour volume, tonalité et équilibrage » Sélecteurs de programme numériques et en couleur » Changement de piste manuel ou automatique « Matériel de montage complet + Circuit à systeme intégré « Pouvoir: 12V (1 1V-16V), prise de terre négative « Puissance: 7 watts pour une impédance de 4 ohms « Dimensions: 2-1/16\" (i} x 2-3/8\" {p) x 1-3/8\" (h) « Poids: Moins de 5 Ibs.MODÉLE RS8010 Prix Sugg.$ 55.00 SPECIAL 337% - \u20ac PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN SPÉCIAL AUTRES MODÈLES À 99.95 \u2014 119.95 \u2014 139.95 ETC.ELECTRONIQUE.INC.Midlande Aksi&MioneereCraigeCourniereLLoyd'seToshiba @Juliettee 560, fière AVENUE, ST-GEORGES, BCE.TEL.228-9877 @ \\ t HHL a : autorités religieuses allaient s'en mêler.te - - - mee \u2014 oe Pa + Le long-métrage \u2018\u2019Partis pour la gloire\u201d, film de Clément Perron produit par l\u2019Office national du film, sera présenté pour la première fois à la télévision jeudi le 3 février à 19h.30, au réseau français de Radio-Canada.Tourné dans la magnifique région de la Beauce, ce deuxième long-métrage de Clément Perron fait revivre avec humour, sensibilité et nostalgie une époque qui nous a beaucoup marqués et qu'aucun cinéma n\u2019avait encore explorée.__ L'histoire d\u2019une résistance Ce film est l\u2019histoire d'une résistance.Résistance à la conscription et aux Mandements de toutes sortes, ressentis comme des injustices.Le 15 août 1942 marque une étape importante de notre histoire.Le gouvernement décrète la mobilisation générale.Même les Comme en 1914, l\u2019histoire allait se répéter et bouleverser la tran- Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées dès autres hebdos de la région.versitaires, les vocations soudaines, les mariages hâtifs, la complicité d\u2019un curé et de son vicaire, les indiscrétions de la postière.C\u2019est qu'on n'avait tout simplement pas envie d'aller faire la guerre \u2018\u2019l\u2019autre bord'' et de devenir des héros, car tous et chacun avaient de vieux rêves à entretenir, des terres à cultiver, des intérêts à protéger.Mais le pouvoir militaire, représenté ici par le lieutenant Laroche, ne l\u2019entendait pas ainsi.Pour combattre cette résistance, il prit tous les moyens: la loi, l'autorité, l\u2019arrogance, le chantage, les arrangements astucieux, les conquêtes.C\u2019est tout cela et beaucoup plus encore que Clément Perron illustre dans son film.C'est une page d'histoire inoubliable, que Perron fait revivre avec une sensibilité sereine et une belle justesse de ton et de coeur.714-3535 quilité et la vie de toute une nation.Les Beaucerons d'alors avaient voté à 99% contre la conscription obligatoire a l'instar de la majorité des Québécois d'ailleurs.Evidemment, la répression n'allait pas tarder à se manifester.Mais tous les moyens étaient bons pour résister au pouvoir militaire: la fuite dans les bois, les études uni- Toumé en Beauce récemment, ce film de Clément Perron est l\u2019un des plus beaux qu\u2019on puisse voir parmi les films Québécois.Plusieurs figurants qui ont Le critique Jean-Pierre Tadros soulignait fort à propos: \u2018Un des grands intérêts de ce film, c'est de nous aider, en nous replongeant en plein drame historique, de nous faire mesurer le chemin parcouru.Et de nous le faire mesurer de l\u2019intérieur, c'est-à-dire au niveau de ce petit peuple que l\u2019on dit silencieux mais qui néanmoins vit, souffre, se débat pour mainte- participé au tournage sont de St-Martin et les gens reconnaîtront nos paysages.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 PO NE axe Shed nir une tradition, une culture constamment menacée.Car la bataille de.la survivance, faut-il le rappeler, c'est ce \u201cpetit peuple\u2019 qui la mène depuis des siècles à l\u2018écart et souvent à l'encontre des tractions et des compromissions du pouvoir politique.\u201d Ce passé immédiat, que Perron fouille (Mon oncle Antoine, Taureau, Partis pour la gloire) comme -un archéologue amoureux de ses racines, ne .recèle-t-il pas en effet toutes les données du problème national québécois?Distribution Ecrit et réalisé par Clément Perron, le film \u2019\u2019Partis pour la gloire\u2019\u2019 réunit André Mélançon (dont le rôle lui méritait en octobre dernier le prix du meilleur acteur dans un long-métrage au Palmarès du film canadien), Jacques Thisdale, André.Mélançon, Rachel Cailhier, Yolande Roy, Serge l'Italien, Louise Ladouceur, Jean- Pierre Masson, Marc Legault, Jean Mathieu, Luc Durand et plusieurs autres dont une centaine de participants de St-Martin de Beauce où le tournage s'est déroulé: La musique est signée de François Dompierre et les images sont de Georges Dufaux.\u2014 StJean de ! Lande\u201d RE -La taxe foncière .augmente de 13% SEAS (PAP) La municipalité de St-Jean de la Lande présentait son budget pour l'année 1977 lundi soir.Ce budget amène des augmentations de la taxe foncière et de vidanges.Le budget 1977 de St-Jean totalise $93,000 alors qu'il était de $88,000 en 1976.L'évaluation foncière de cette municipalité totalise $1,013,025, soit une très légère augmentation par rapport à l\u2019an dernier alors qu\u2019elle était de $980,000.Pour équilibrer le budget, les autorités municipales ont décidé d'augmenter la taxe foncière.Cette taxe passe donc de $1.50 à $1.70 par cent dollars d'évaluation.La taxe pour l'enlèvement des ordures sera haussée de $22 à $25 pour les résidences du village et de $25 à $30 pour les commerces et les résidences de l'extérieur.Finalement, la taxe pour .les maisons mobiles passe de $6 à $7.Le budget de St-Jean enregistre donc aussi des hausses de taxes qui se situent à environ 13%.Michel Cliche C\u2019est samedi le 22 janvier dernier, que la chorale \u2018\u2019Les Rossignols\u2019\u2019 dirigée par M.Roger Rancourt de St-Georges de Beauce, vint divertir les pensionnaires du Foyer Mgr Roy à St-Joseph.Grâce à l'initiative de la Coopérative d'Assurance les Artisans, au directeur du Foyer M.Ernest Turcotte et la responsable des loisirs Mme Marcel Paré, une cinquantaine de résidents du foyer purent goûter l'immense talent de cette chorale de renom.En plus d'être charmés par la haute technique musicale de la chorale \u2018Les Rossignols\u201d, ces gens âgés purent revivre d'agréables souvenirs à la vue d\u2019une chorale où ses membres composants sont tous des jeunes._ A cette période d'après fêtes, le directeur de la chorale sut parfaitement bien marier des airs de Noël d'antan à des morceaux populaires de nos meilleures interprètes québécois.N PE OS EE de \u2014 : + rep = Collectionnez - la toute nouvelle série 1977.Je choisis bien.les denrées ma tamille et MON budget ent mieux.x les denrées | * les fruits et legumes * le boeuf et le porc * le lait ct le fromage + les volailles x les pâtes alimentaires * 6 LIVRETS DE 16 PAGES * 2 PARTIES PAR LIVRET, UNE PRATIQUE et L'AUTRE THOR QUES UN NOUVEAU LIVRET À TOUTES LES 2 SEMAINES GRATIS! CETTE SEMAINE DEMANDEZ VOTRE LIVRET Les Denrées Pommes de terre frites SHORTENING | JUS DE TOMATES PROVIGO CRISCO SURGELEES REGULIERES AYLMER \u2014 CHOIX sac 5 livres la livre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Jus d'orange F.B.l.87 reconstitué.sucré jarre 64 oz - Fesse de veau 1 h8 Fromage Kraft 1.33 FRAÎCHE DE LAIT VELVEETA boîte 1 livre .un bout ou l'autre la livre u DI N E R FOIE CORDON BLEU .bte 15 onces 56 ¢ DE LARD.frais 48 Poulet désossé 13 tranché .lalivre m= CORDON BLEU bte 7 onces = cisse Burn op Bacon tranché 1 19 Saucis se oo 15 S 1.27 a livre i i hive dum Saumon rose 1 8 4 tie Clover Leaf .boite 1 livre .| G s convainc que perte a découennée.dégraissée BOLOGN A : SARDINES 5 a ata ds \"tout © oh a0 aa Sn Se WR prête à manger MORCEAU: régulier ou ne Club des Millionaires .ble 3112 oz 6 a M ovis + us Lac sions ou LL PARTIE DE LA CROUPE Cire.HYGRADE pe lake ® Spaghetti Heinz 32 vote achat avec ast TN TOURTIERE : sauce tomates et fromage ble 1402 w hu Provigs © ro © P OISSON 29 PROVIGO.grand format 88 Sauce aux tomates 41 EI ST des Chenaux .lalivre o l6onces .chacun = HUNT 1.boite 14 onces = - - Sauce hot chicken Gratis: EFFIGIE CARNAVAL Cordon Bleu.boîte 14 02 2] lives farcies cat CREAT TTT Olives farcies ao | (08 Grasse de ro ue ou pour Huile d'arachides ] 69 Jus de raisins .7 3 panies re or 1.0 WELCH .bie 12 onces w Margarine molle Co DRELSIE la livr y, .ST-PROSPER .S10 6 3 1 84 52 13 129 COOPSTJOSEPH.0.7 2 2 SERIE B ST-SEBASTIEN .IM 9-4 4 1 52 70 \u20189 84 MEILLEURS COMPTEURS - Ts ST-GEORGES.\u2026 MC 10 4 5 1 75 68 9 154 B JA T Ps G P N PP PC pi LAC MEGANTIC .LP 9 3 5 1 5 76 7 90 YVONNADEAU.7 0 7 Caisse Populaire JEANBOLDUC .5 1 - 6 St-Zacharie 1 10 0 8 2 2 : JEAN-MARIE VEILLEUX .2 4 6 Hôtel Chez Guy \u2018 J.MAURICE LESSARD .\u2026.Lane 3 3 6 Ste-Aurélie 1 0 1 0 2 8 0 .CAROLDROUIN .:.2 4 6 .- 10 PREMIERS COMPTEURS ; : 10 PREMIERS COMPTEURS PPB A PIS Pun © © ; i} LAURENT GIRARD.LTS 8 12 21 33 11 y B A Pts ANDRE ROY TE 56 4 1 on 0 LIGUE PEE-WEE LION Serge Breton (St-Z.) 1 3 4 REJEAN BEAUDOIN .M 8 13 15 Marc Gagné (St-Z.) 17 3 4 GAETAN PEPIN FE ea 0 A ie 5 10 15 .A 2 CLASSEMENT 6 p N Pis Michel Poulin (St-P.) 3 0 3 GORDON TALBOT .M , Renaud Drouin (St-P.) 2 1 3 MARCEL DROUIN ._.MC 10 10 15 25 6 ODIASFECTEAU.22 15 70 30 _ Nelson Paradis (St-Z.) 2 1 3 CLAUDE GAUTHIER tP 9 10 13 23 0 POULIN & LACROIX .22 13 9 0 26 Roland Parent (St-Z.) - ~ 1 9 3 SYLVAIN LEMIEUX .MC.10 8 14 220 \u201815 CAISSEPOP.21 8 12 1 17 Quentin Poulin (St-P.) 0 3 3 RICHARD POIRIER .LM 8 4 17 21 17 LABBE DION &ASS.23 7 15 1 15 2 MC 10 10 9 19 4 Simon Côté (St-P.) 1 1 DANIEL GILBERT .0 COMPTEURS Louison Roy (St-P.) 1 1 2 GARDIENS DE BUTS Te Lo B A Pts Raymond Larochelle (St-P.)- 0 2 2 P) BC Moy.Pun.As.ANDRE BÉGIN LL a 33 12 45 JAGQUES AUDY .10 52 520 ANDRE GIGUERE .28-17 45 Prochaines parties: (demi-finales) 2 de 3 \u201cMARTIN PAQUET \u2019 ; 2 ÉRIC BUSQUE Le Pate à EEE 24 14 38 Série \u201cA\u201d, dimanche, le 6 février 1977: ROBERT GAFON 10000 (MC 10/6 680 2 JEROME PARADIS .4 19 36 Aigles de St- -Théophile vs Hôtel Abénaquis de St-Prosper, PATRICE JACQUES \"4 1 DENIS PAQUET.1111110010 26 8 34 .16h30 BRUNO BERNIER .LM 9 0 2.77 1 © MARIODOYON.16 11 27 ANDRE PARADIS 2 ALAIN VEILLEUX .177 ~ 7 24 Série \u201cB\u201d dimanche, le \u20ac 6 février 1977: ; SERGE HALLE .LP 9 76 844 .NORMAND LESSARD .7 17 24.| Caisse Populaire St-Zacharie vs Hôtel Chez Guy RICHARD COUTURE 2 STEEVE RODRIGUE.19 4 23 Ste-Aurélie, 12h.PROCHAINES RENCONTRES ERICPOULIN .Co 100 12 22 Vendredi, 4 février: ; , tt y LAC MEGANTIC vs STPROSPER | 21.00 ATOME RICHELIEU Mercredi, 2 février ST ROSPER - s | | = [ Dimanche 6 février: Y CLASSEMENT : 5.00 à 6.00 hres p.m.: Pee-Wee - ST-SEBASTIEN vs LAC MÉGANTIC 14.30 : ; Pi G6 P N Pts 6.00 à 7.00 hres p.m.: Pratique Moustique ; ST-PROSPER vs ST-GEORGES 20.00 DP.SPORTS.o.15 9 6 0 18 7.004 9.00 hres p.m.Ballon balai masc.Jacques Tessier .PAVAGE SARTIGAN .15 8 -5 2 18 9.00 4 11.00 hres p.m.: Ballon balai masc.Donald Poulin LOUIS DROUIN 15 7 6 2 16 Jeudi, 3 février \"ANT.MORISSETTE .15 4 9 2 10 5.00 à 6.00 hres p.m.: Midget COMPTEURS- 6.00 à 7.00 hres p.m.: Juvénile 8 A Pts 7.00 à 8.00 hres p.m.: Pratique Transport Sécuritaire ÉRIC POULE S Tee N 2 0 2 8.00 à 9.00 hres p.m.: Patinage libre JEAN BERNARD.7 3 20 2 a fires p.m.pas Been Reynald Beaudoin MARIO PAQUET LS 15 0 15 : -79 fires p.m.: Paul Bérubé Molson .g - DONALD DUFRESNE.10 2 12 .; STEEVE MORISSETTE.LE 10 0 10 Vendredi, 4 février STEPHAN GIGUERE.8 0 8 5.00 à 6.00 hres p.m.: Bantam BEAUCE-FRONTENAC (BALLON SUR GLACE) RICHARD BERNARD .8 0 8 .6.00 à 7.00 hres p.m.: Rodrigue Fortin PIERREDROUIN .5 1 6 7.00 4 8.30 hres p.m.: Club des Marchands St-Zacharie CLASSEMENT AU 28/01/77 LIGUE BANTAM OPTIMISTE 9.00 à 00.00 hres Pi m.: Lac Mégantic vs St-Prosper > Pi 6 P N Bp Bc Pts - Ma HOTEL BERNARD .12 7 1 4 27 16 18 CLASSEMENT Samedi, 5 février .; CHATEAUBLANC.11 7 1.3 23 5 17 Ph 6 PN Ps.73021200hresam.: Hockey Mineur ¥ CHATEAU MAISONNEUVE.11 6 1 4 34 18 16 ROSAIRE PAQUET.~.23 13 6 4 30 12002 1.00hresp.m.: Les Bibittes a JV.MEUBLES.11 6 3 2 35 20 14 CATELLIER, GILBERT &ASS.23 7 8 8 22° 1003 4.00hres p.m.Patinage artistique a ST-METHODE .11-6 3 2 32 12 14 GARAGEBERTHIERBUSQUE.24 8 12 4 20 400a 500 hn Prun St M.VILLAGEOIS 13 3 5 5 26 28 11 es p.m.: Hôtel eau Ste-Aurélie PS COMPTEURS ; 5:00 à 6.00 hres p.m.: Pratique Transport Sécuritaire MOUSTACHE .11 3 7 1 17 29 7 B A PTS 6.00 à 8.00 hr LA GUADELOUPE.12:2 9 1 17 51 5 RICHARDPOULIN.18 16 34 800à12.00hres Dm.Lea me arte |.LONGCHAMPS .12 1 11 0 7 41 2 poRrisBOILY .ee.16 10 26 \u2019 \u2019 p-m.: Ligue Troubadour MEILLEURS COMPTEURS SERGE THERRIEN Ce erie eee 13 9 22 Dimanche, 6 février : B A Pts RICHARDBOILY.15 6 21 | ARMAND COULOMBE .CM 13 8 21 ÉRICLAPOINTE So 7 13 2 9.00 à 10.00 hres a.m.: Sthill Roch Pruneau J.NOEL MAROIS .HB 10 7 17 BERNARDLABBE.10 9 19 10.00212.00 hres a.m.: Ligue Troubadour DANIEL POMERLEAU.enn CB 9 6 15 MARTINCARON.13 4 17, 12.004 .1.30 hres p.m.: Ligue Laurentide SIMON JACQUES.CM 8 7 15 ANDREGRENIER.-.10 5 15 2.004 4.30 hres p.m.: Juvénile St-Camille vs St-Prosper GAETAN TURCOTTE.:\u2026.HB.5 9 14 ALAINGILBERT .c.o0oon.8 5 13 430 à 6.00 hres p.m.: Ligue Laurentide ALAIN DEBLOIS.ieee NM 4 10 14 BERNARDSIROIS.6 7 13 6.00 à 7.00 hres p.m.: Gailuron MARTIN.DEBLOIS.NM 8 5 13 : 7.00 à 9.00 hres p.m.: Ballon balai Diane Pruneau BERNARD GONTHIER 11 W 7 6 -13 LIGUE NOVICE _ 9.00 à 10.30 hres > m.: Nadia St-George Shoes SIMON FECTEAU.\u2026.JVM 6 7 13 BEAUCE ISOLATION .} RENECARON.M 8 4 12 «au ASSEMENT PJ G P N.prs Lundi.7 février ~ .MOYENNE DES GARDIENS GIGUÈRE FLEURISTE .6 5 1 0 10 5.00 à 6.00 hres p.m.: Pee-Wee ARMAND BOLOUC Château Blanc 45 PNEUS MÉTIVIER 6 4 2 0 8 6.00 à 7.00 hres p.m.: Midget GASTON TARDIF StMéthode ~ 1.09 BÉRUBÉ ÉLECTRONIQUE.\u2026 6 2 4 0 4 7004 9.00hresp.m.: Ballon balai fém.Donald Poulin | Gaétan Pépin Hôtel Bernard 1.33 SKI-OUI LL.20e .6 1 5 0 2 9.00 210.00 hres > m.: Ballon balai Jean-Yves Boies DANIEL COULOMBE Château Maisonneuve 1.63 .LIGUE MIDGET ROTARY : ; | PIERRE CHAMPAGNE Jacques Veilleux meubles 1.81 ; _ Mardi, 8 février : CLERMONT LACHANCE Meubles Villageois 2.15 CLASSEMENT Pb G6 P N PTS 5.002 6.MARIO ROY © Moustache 263 FORTIN& POULIN .\u2026 17 8 5 4&4 2 00 hres p.m.: Bantam RESTAURANT L'IGLOO .17.5 \u20188 4 14 6.004 7.00 hres p.m.: Juvénile CLAUDE BOLDUC .Industrie Longchamps 341 a ; Claude Roy 1 La Guadeloupe 4.25 ; { 7.00 à 8.30 hres p.m.: Has-Been hE A \u201c = 8.30à 9.30 hres p.m.: Pratique Transport Sécuritaire Tee - .: La 9,30 à 11.00 hres p.m.: Roger Caron, St-Benjamin 6.00 à 7.30 hres p.m.: 7.304 8.30 hres p.m.: 8.30 4 11.00 hres p.m.Dimanche, 6 février 8.00 à 9.00 hres a.m.: 9.00 4 10.00 hres a.m.: 10.00 4 11.00 hres a.m.: 11.00 4 12.00 hres a.m.: 12.00 à 1.00 hres p.m.: 1.00 à 4.00 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 8.00 à 10.30 hres p.m.: 10.30 à 12.00 hres p.m.: Lundi, 7 février 3.00 à 4.00 hres p.m.: 4.004 5.00 hres p.m.: 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: _7.00 à 8.00 hres p.m.: VENTES AU DETAIL ET EN GROS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Créez vos propres meubles et décorations d'intérieur aux bas prix mentionnés.Peinturez-les ou teignez- -les à l\u2019aide d\u2019un fini régulier ou d\u2019un fini antique.Des possibilités ilimitées avec des barreaux \u2018\u2019style colonial\u201d\u2019 et accessoires Beauce Isolation Hôtel Garneau : Patinage libre Catellier Gilbert Morency Dimanche Matin Hockey Mineur Hockey Mineur Régional Atome Midget Beauceville vs St-Georges Midget Igloo vs St-Prosper Pee-Wee O.Fecteau Caisse Pop.Les Facteurs Manoir Chaudière Les Médecins Trinité Novices Labbé Dion Bantam Bel-Rive PIÈCES TOURNÉES EN BOIS en bois dur: tables, étagères, bibliothèques, etc.As COLONIAL longueur 12 pces longueur 15 pces 7 Relieur BOULE (NM) RELIEUR LES TOURNAGES DE BOIS BEAUCE INC.mm CROIX-ROUGE humanitaire Prenez part à l'oeuvre prix rég.VENTE .D: 3024 \u2014 MAISON MOBILE, St-Georges-Ouest; 14 x Propriétés par le Service | e L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 73 8.00 à 11.00 hres p.m.: Ligue du Vieux Poêle \u2019 11.00 4 12.30 hres p.m.: Oui-Oui-Oui- CATEGORIE BANTAM CLASSEMENT PJ.G.P.N.BP BC PTS RAIRE Mardi, 8 février St-Léon 5 5 0 0 \u201c0 12 }0 du 6.00 à 7.00 hres p.m.: Hockey Mineur or Aube : ; 2 0 3 2 s 12.00 à 1.00 hres p.m.: Séminaire Ste-Sabine 5 1 3 1 8 19 3 PALAIS des SPORTS 3.00 à 4.00 hres p.m.: Trinité St-Odilon 8 0 5 3 21 45 3 4.00 à 5.00 hres p.m.: Atomes L.Drouin, Pav.Sartigan Ste Justine 6 0 4 2 25 4 2 5.004 6.00 hres p.m.: Atomes A.Morissette, D.P.Sports * - 6.00 à 7.00 hres p.m:: Bantam \u201cA\u201d MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS Mercredi, 2 février 7.00 à 8.00 hres p.m.: Midget \u201cA\u201d prosper ; 3 12.00 à 1.00 hres p.m.: Séminaire St-Georges Se a 190 pres pm.Ligue Laurentide Ballon sur Glace Ste Sabine 3.80 3.00 à 4.00 hres p.m.: Trinité \u201c0 Ares p.m.: Optimiste St-Odilon 5.62 4.00 à 5.00 hres p.m.: Hervé Pomerleau LES MEILLEURS COMPTEURS 5.00 à 11.00 hres p.m.: Club Arabesque \u2018 \u2019 TB.A PTS 11.00.2 12.00 hres p.m.: Le Palace Jean-Pierre Breton (Ste- Aurélie) 24 9 3 \" CATÉGORIE JUVÉNILLE Denis Lafontaine (St-Léon) 16 6 Jeudi, 3 février CLASSEMENT PP G P N BP BC prs Paul Baillargeon {St-Odilon) 10 4 \" .LL.St-Prosper 2 9 0 0 27 4 4 Mario Gaboury (Ste-Aurélie) 5 9 12.00 à 1.00 hres p.m.: Séminaire Ste-Justine 3 0 1 2 9 19 2 Charles Tanguay (Ste-Justine) 6 5 11 1.00 à 4.00 hres p.m.: Séminaire St-Camille 3 0 1 3 9 2 2 Paul Fortier (St-Léon) 5 6 11 4.00 à 5.00 hres p.m.: Novices Keven O'Brien (St-Léon) 4 8 I ; : .00 3 6.00 hres p.m.: Pee-Wee: Poulin Lacroix Caisse MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS Yvan Nadeau (St-Léon) 7 3 0 =r .Populaire St-Prosper: 2.00 Richard Chabot (St-Léon) 2 8 10 J : 6.00 à 7.00 hres p.m.: Midget \u201cA\u201d Ste-Justine: 6.33 Bernard Chabot (St-Prosper) 4 6 10 ; 7.00 à 8.00 hres p.m.: Bantam \u201cA\u201d St-Camille: 7.33 8.00 4 10.00 hres p.m.: Club Arabesque LES MEILLEURS COMPTE URS 10.00 4 11.30 hres p.m.: Les Médecins B A PTS Le CATÉGORIE PEFE-WFE 11.30 à 12.30 hres p.m.: Igloo BB Femme Jacques Morin (St-Prosper) 7 4 11 CLASSEMENT Pl G P N BP BC PTS Mario Breton (St-Prosper) 5 5 10 Boulanger ie Laliberté 8 8 0 0 9% H Is i i go R rt (St-Prosper) 5 St-Odilo Vendredi, 4 février Tock Loignon (St Prosper) 3 4 7 SteJustine 7 6 1 0 8 27 12 5.00 à 8.30 hres a.m.: Club Arabesque André Robitaille (St-Prosper) 2 4 6 St-Prosper 7 5 2 0 3% 16 10 12.00 à 1.00 hres p.m.: Séminaire Yvan Lessard (Ste-Justine) 4 1 5 Ste-Aurdlie 5 3 2 0 5 35 6 3.00 à 4.00 hres p.m.: Trinité Mario Asselin (St-Camille) 3 2 5 Lac Etchemin 6 3 3 0 4 % 6 4.00 à 5.00 hres p.m.: Atomes:.D.P.Sports vs Pav.Ghislain Asselin (St-Camille) 3 2 5 St-Zacharie 7 2 5 0 15 35 4 : : \u201c7 sartigan Francis Poulin (St-Prosper) 1 4, 5 St-Camille 6 I 4 1 14 38 3 rtigan ; .Ste-Sabine 7 1 6 0 14 4 2 5.00 à 6.00 hres p.m.: Atomes: L.Drouin A.Morissette CATÉGORIE MIDGET St-Léon 7 0 6 1 12 6 1 - 6.00 à 7.00 hres p.m.: Bantam: Catellier Gilbert CLASSEMENT Pr G P N BP BC PTS een .7.00 à 8.00 hres p.m.: Hockey Mineur St-Prosper 4 4 0 0 2% 3 8 lon: MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS 8.00 à 9.00 hres p.m.: Hockey Mineur Ste-Justine 4 2 2 0 17 1 4 St-Odilon: 137, 5 9.00 à 10.00 hres p.m.: Hockey Mineur St-Odilon + 0 4% 0 \u2018 Ste-Justine: 1.85 | 10.00 à 11.00 hres p.m.: Hockey Mineur MOYENNE DES GARDIEN DE BUTS Lac Etchemin: 4.33 : .St-Prosper: 0.75 : les meilleurs compteurs Samedi, 5 février Ste-Justine: 3.00 Mario Poulin (S B PTS hr .Hockey Mi St-Odilon: 8.00 Mario Poulin (5t-Odilon) 23 16 39 7.00 à 8.00 pres a.m.: Poe sf eur Marco Verlleux (St-Odilon) 15 15 30 8.00 à 9.00 hres a.m.: Caisse Populaire LES MEILLEURS COMFTEURS acques Roger (Ste-Justine) 3 10 29 9.00 4 10.00 hres a.m.: Labbé Dion - Poulin Lacroix B A prs Gervais Cloutier (St-Odilon) 20 8 28 10.00 A 11.00 hres a.m.: Manoir Chaudière Patrice Fournier (St-Prosper) 7 5 12 Réjean Lessard sSt-Qelloit i 12 5 11.00 à 12.00 hres a.m.: Patinage libre Roger Gagné St Prosper) 4 5 9 eg an { = Ole) S$ 2 12.00 à 3.00 hres p.m.: Régional Pee-Wee Bantam, Ste.Guy Nadeau (St-Prosper) 6 2 8 Damien Maboon St Odom + 2 \u2019 \u2019 Ba ; > Mario Lapointe (Ste-Justine) 5 3 8 amien Maheux (St-Odilon) 7 Marie vs St-Georges 4 4 8 Benoit Gaboury (Ste-Aurélie) 16 2 18 André Tanguay (Ste-Justine) 3.00 à 4.00 hres p.m.: Bantam François Loignon (St-Prosper) 2 5 7 Serge Vallée (St-Prosper) 8 7 15 4.00 à 5.00 hres p.m.: Laurentide Mario Caron (St-Prosper) 2 4 6 5.00 à 6.00 hres p.m.: Morency Michel Côté (St-Prosper) 0 6 6 a vendre mmobilier de La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Courtier e Claude Couture, Directeur Tél: 418-228-5571 e PREMIER PARTOUT e D: 3081 \u2014 HÔTEL, 40 x 110; terrain 83 x 119 environ; 2 étages: 10 chambres; logement au sous-sol.Agent: G.ÉMILE CHAMPAGNE, St-Georges Tél.: 228-3094 D: 3077 \u2014 RÉSIDENCE, St-Georges-Ouest: 24 x 42: terrain de 100 x 200: 3 chambres; abri d'auto: int.: gyproc, tapisserie.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, St-Georges Tél: 228-7024 D: 2974 \u2014 MAISON À REVENUS, St-Victor; 37 x 41.7 8 x 24; 2 étages; 2 chambres par logement: grand terrain: remise.Agent: JEAN-LOUIS LEPAGE, St-Honoré Téls: 485-6857 - 7775 D: 3015\u20144 LOGEMENTS, St-Prosper; 26 x 45 plus 18 x 45; 2 étages: 8 chambres; terrain 60 x 121: garage chauffé.Agent: YVES FORTIN, St-Come \u2014 Tél.685-3082 D: 3062 \u2014 RESIDENCE et GARAGE, St-Ephrem; 24 x 41; 2 étages; garage 55 x 40; terrain 66 x \"150; rénovés en 1974.Agent: J.MAURICE BRETON, St-Ephrem Tél: 484-2965 62; 2 chambres; terrain loué de 80 x 100: peut être déménagé.Agent: LAURIER-RODRIGUE, St-Georges Tél: 228-3623 .D: 3000 \u2014 RESIDENCE, St-Georges-Ouest; 26 x 42: abri d'auto: 3 chambres: int.gyproc; ext.aluminium, pierres, Agent: G.ÉMILE CHAMPAGNE, St-Georges Tél.: 228-3094 D: 3033\u2014 TERRAIN RÉSIDENTIEL, St-Benoit Labre: grandeur en superficie 72,450 p.c.; pas- de.problèmes pour services municipaux.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, St-Georges Tel.: 228-7024 D: 2958-B \u2014 CHALET MEUBLE, St-Benoit; 16 x 20; 2 chambres: terrain gazonné de 60 x 70 x 145 x 126 environ: construit en 1973.Agent: JEAN-LOUIS LEPAGE, St-Honoré Téls: 485-6857 - 7775 D: 3054 \u2014 TERRE et RESIDENCE, St-Come; 32 x 32: 2 étages: terrain en superficie 60 Acres; environ 4 milles de St-Georges.Agent: YVES FORTIN, St-Côme \u2014 Tél.685-3082 D: 2955-AB \u2014 DEUX TERRAINS, St-Jean de la Lande: grandeur 100 x 265 chacun: boisés de 10 à 15 ans.Agent: J.MAURICE BRETON, St-Ephrem Tél.: 484-2965 D: 2952\u20142 LOGEMENTS, St-Georges-Ouest, 26 x 37: 1 de 3 chambres et 1 de 2; terrain 100 x n abri d'auto.Agent: LAURIER RODRIGUE.St-Georger Tél: 228-3623 Cette liste n\u2018est qu\u2019une partie des propriétés mises en vente par notre service éme a te 0 try ne re mtn Tél.: 418-228-9793 Tél.: 418-774-3458 ST-BENOIT, Cté Beauce-Sud Le soir et fin de semaine FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS POURQUOI PAS NOUS.NOUS SOMMES DE CHEZ-VOUS! aw a A EE ST nt A \u2014 \u2014 bak a, Wn ER 0 Engl 8a AE Page 74 Jeux du Québec L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977- Danielle Morin et Camil Lacroix récoltent des médailles d\u2019or (J.C.)- Les finales régionales des Jeux du Québec ont pris la vedette en fin de semaine dernidre et Danielle Morin tout comme Camil Morin ont fait honneur à région notre récoltant des médailles d'or dans leur spécialité.Membre du Club Arabesque de Beauce, la jeune Danielle Morin a terminé en premiére position de sa catégorie lors de la finale de patinage Par Gibert Rodrigue Afin de vous familiariser avec les sauts, je vous présente deux mouvements de la catégorie des sauts upright (debouts).Le premier est appelé \u2018\u2019back scratcher\u2019\u2019; son nom lui vient du fait que les talons de ses skis sont pratiquement accotés sur le dos du sauteur.Les bras sont en pleine extension et le skieur regarde l'horizon au lleu de fixer sont atterrissage, ce qui donne une impression de plus grande liberté à la manoeuvre.Sur la seconde photo, le mouvement est un \u2018\u2019star\u2019\u2019, car on peut remarquer la position des membres en croix.Ce saut est le même que le précédent excepté l'ouverture des bras et des jambes.Des deux sauts s'exécutent à une vitesse approximative de 20 à 25 m-h avec une longueur de 35 à 40 pi et une hauteur maximale de 8 à 10 pieds.La semaine prochaine: périlleux avant et arrière.artistique présentée à 'aréna de Baie St-Paul.Un autre patineur de St- Georges, Carol Caron terminait avec une mé- \u2018daille d'argent.Les 7 autres membres du club qui ont compétitionné ont tous terminé dans les 10 premiers.C\u2019est donc dire que Danielle Morin sera du voyage pour les Finales provinciales qui auront lieu à Lasalle en mars prochain et compagnie des autres représentants de la région de Québec.Tennis de table Le tennis de table est un sport peu connu dans la région mais la Beauce a une vedette dans ce sport en la personne du jeune Camil Lacroix.Ce dernier a remporté la médaille d'or de sa catégorie en fin de semaine et participera également aux finales provinciales.(| n\u2019en sera d\u2019ailleurs à sa deuxième présence aux Jeux d'Hiver du Québec car l\u2019an dernier, il était à Jonquière.Les autres L\u2019haltérophilie aura permis à deux autres beaucerons d'atteindre les finales provinciales car Patrick Cliche et Michel Giguère de Ste- Marie ont remporté des médailles d\u2019or en fin de semaine et représenteront la région de Québec \"3 Lasalle.Il est possible également que quelques lutteurs de Lac Etchemin soient de la partie mais la finale régionale de cette discipline aura lieu ce soir mercredi.Dans la région de Québec, ce sport n\u2019est pratiqué qu'à deux endroits soit \\ Lac Etchemin et à La Poca- tière.e ~ Les Jeux d'Hiver du Québec approchant rapidement car ils seront présentés du 25 février au 6 mars à Ville Lasalle.Ballon sur glace La ligue de Ballon sur Glace \u2018\u2019Laurentide\u2019\u2019 terminera sa saison régulière mardi soir prochain le 8 février avec la reprise\" du programme annulé le 11 janvier dernier.Comme le classement est très serré, les 4 matches présentés peuvent apporter d'important changement concernant les positions.A compter de 8:00 hres, le Motel Chateau Blanc de St-Ephrem, affrontera le Motel l\u2019Igloo.Par la fa suite, nous aurons le Chateau Louise contre les Industriel Doyon et La Brasserie O'Pub va se mesurer au Bar Salon du Brûlé de St-Côme.Tournoi à St-Honoré En fin de semaine prochaine, on présente un Tournoi de Ballon sur Glace à l\u2019aréna de St-Ho- ) nord.ll s\u2019agit d'une 12 compétition mixte et les meilleures équipes de la région seront sur place pour compétitionner.M) FENTE A Sm i y ve e Santé e Agriculture * Voyages, Vacances e Pages féminines ° Bricolage et artisanat L'Hebdo A1 de la région qui vous fournit: avec des pages consacrées à l'information: e Arts et lettres © Horaire de télévision ° Jeux e Economie e Pastorale e Les nouvelles régionales e Les nouvelles sportives e La publicité avec rendement assuré qui a une circulation vérifié par l'ABC St-Joseph Fantaisies sur glace à l'Aréna le 8 février La participation de médaillés des Jeux du Québec en \u201876 ainsi que plusieurs représentants et représentantes aux prochains Jeux du Québec en \u201877 seront de la fête mardi prochain à St- La Reine du Carnaval de Québec accompagnée de ses Duchesses et du Bonhomme Carnaval seront également présents à cette soirée.La soirée se terminera ront à 18.45 heures.Coup d'oeil sur le programme du 8 février: 19.15: Exhibition de patinage artistique 21:00: Partie de hockey.Etoiles de la ligue BDL vs Etoiles de la ligue Chau- dière-Etchemin.Quelques-uns des participants au spectacle de St-Joseph: Denise Dion; Lise Lepage, professeur; Sanders Grondin; Marie-France Cloutier; Denis Grondin; Sonia et Caroline Poulin; André Boldut Jr; Marie Huot.Sanders Grondin, de Beauceville, s'était mérité.une médaille d\u2019or aux Jeux du Québec l'an dernier.Elle est âgée de 14 ans.Joseph.Un grand total de 92 patineurs \u2018en provenance des clubs de patinage artistique de: Thetford- Mines, Ste-Marie, Beau- ceville, St-Georges et St- Joseph de Beauce, donneront une exhibition de leurs talents lors de la première partie de la soirée \u2018\u2019Fantaisie sur glace\u2019.Cette soirée fait partie du programme officiel du Carnaval de Québec.par la partie de hockey entre les étoiles de la ligue BDL contre les étoiles de la ligue Chau- dière-Etchemin.; Avis il ne reste plus de billets disponibles.Le président de cette soirée avise les détenteurs de billets (au nombre de 1,000) que laréna n\u2019a que 525 sièges et que les premiers arrivés seront les premiers servis.Les portes de l'aréna ouvri- 21:30: Arrivée: du Bonhomme Carnaval de Québec.La Reine du Carnaval de Québec.Les Duchesses et l'Exécutif du Carnaval de Québec.Au C.N.S.G.Nouvelle activité: Le club de natation St-Georges Inc.en collaboration avec le Haut Commissariat à la Jeunesse aux Sports et aux Loisirs offre à tous les jeunes âgés de 10 ans et 14 ans la possibilité de suivre un cours de plongeon sous la direction d'un moniteur en plongeon.Les cours se donneront à la Polyvalente de St-Georges lundi et vendredi.Les inscriptions seront prises à la piscine de la Polyvalente le vendredi 4 février et lundi 7 février à 16.45 heures.Les cours débutent lundi le 7 février.Pré-requis: posséder son Junior de la Croix- Old Timers St-Martin Depuis maintenant quelques semaines, le club de hockey des Old Timers de St-Martin, sous la commandite de Matthew Mooney, propriétaire de l\u2019Hôtel Garneau, évolue dans un circuit régional à St- Joseph, comprenant les clubs de Sts-Anges, St- Joseph, Tring-Jonction et le St-Martin.: La calendrier régulier de 12 joutes est terminé, et le - club de St-Martin s\u2019est classé premier, avec une fiche de 9 victoires, 2 défaites et un match nul, pour 19 points, suivi de très près par le Tring-Jonction avec une fiche de 9 victoires, 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 février 1977 Rouge en natation.Frais d'inscription: $5.00 pour la série de cours.Pour de plus amples renseignements, les intéressés devront se rendre à la piscine de la polyvalente de St-Geor- ges afin d'y rencontrer le responsable de cette nouvelle activité.Le Club de Natation à Sherbrooke Les 5 et 6 février se déroulera à la piscine du CEGEP de Sherbrooke, une compétition de natation invitation, classe B.Quarante clubs de natation de la province de Québec sont attendus à cette compétition où défaites, pour 18 points.Le premier compteur du St-Martin est Benoit Bolduc, avec une fiche de 12 buts et 10 assistances pour 22 points, suivi par Hugues Caron, avec 8 buts et 10 assistances pour 18 points, et Luc Quirion, avec 6 buts et 11 assistances, pour 17 points.Le gardien de but Marc Pépin, qui a officié au cours des 12 rencontres, a terminé la saison avec une moyenne de 2.50, soit la meilleure de la ligue! Il est aussi à remarquer que le St-Martin est le seul club de la ligue contre qui on n\u2019a pas réussi à marquer 5 buts au cours d\u2019un Page 75 le plongeon près de 400 nageurs se disputeront les épreuves.Le club de natation de St-Georges a inscrit ses huit meilleurs nageurs classe B: Maryse Catellier, classe 10 ans et moins.Marie Jalbert, classe 13- 14 ans Paul Isinring, classe 13- 14 ans Robert Beaulieu, classe 13-14 ans Etienne Gendreau, classe 13-14 ans Bernard Poulin, classe 13-14 ans , Benard Morin, classe senior Richard Carignan, classe sénior Nous leur souhaitons bonne chance.même match, ce qui est tout à l'honneur de la défensive de cette équipe.D'ailleurs, cette fiche résulte d\u2019un travail d'équipe et d\u2019un jeu d\u2019ensemble des plus coordonnés.Félicitations à nos champions, et bonne chance pour les séries d\u2019après saison, qui débutent le mercredi 2 février, alors que -le St- Martin rencontrera le St- Joseph.11 est à noter qu\u2019un autobus se rendant à St- Joseph le 2 février pour encourager les nôtres prendra le départ de l\u2019Hôtel Garneau, à 6h30.Bienvenue à tous! CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES \u201cOFFRES-D'EMPLOIS\" SONT ASSUJETTIES A LA LOI NUMÉRO 50.LES EMPLOIS ANNONCÉS S'ADRESSENT DONC TANT AUX HOMMES QU'AUX FEMMES DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRES et CEGEP 3137-122-1212 \u2014 Physiothérapeute: Membre de la corporation, salaire selon l'échelle provinciale.3151-118-1293\u2014 Pharmacien: poste permanent à $10.00 l'heure.3157-110-583\u2014 Technicienne en hygiène dentaire: détenir un DEC.travail de prévention au niveau des écoles et du public.TRAVAIL DE BUREAU 4135-238-883\u2014 Commis aux prêts: Personnes de 18 à 23 ans avec Sec.V.Perspective de faire carrière pour Cie de finance.ENSEIGNEMENT 2733-114-1220 \u2014 Professeur en électricité: DEC en electricite ou elec- tricien Classe C avec Sec.IV.VENTE 5141 \u2014 Vendeurs à commission: Plusieurs opportunités pour personnes qui voudraient se lancer dans la vente, plans d'épargnes, machines à coudre.aspirateurs, appareils ménagers, accessoires de cuisine.assurance-vie.5172-118-1239 \u2014 Agent immobilier: Vendeur pour couvrir le territoire de Lac Etchemin et Ste-Justine Dorchester et cette région.Devra suivre des cours de formation.HOTELS et RESTAURANTS 6120-110-116 \u2014 Gérant restaurant (stagiaires): chaîne de restaurants (38 à travers la province) cherche personnes intéressées à apprendre le métier de gérant (des cours seront donnés, achats, ventes, menues).Pré-requis: 20 ans, 1 an expérience dans cuisine ou serveur(se).6125-126-1252 \u2014 Serveuses: Postes disponibles à St-Georges, 1 à Beauceville et 1 a East Broughton.6123-110 Barmaid: 1 poste disponible a St-Benoit, 1 à St-Honoré.SCIERIE 8584-122-95 \u2014 Millwright: pour scieurs de la région immédiate à St-Georges.$5.00 l'heure.SERVICES 6149-114 -Bonnes: 1 4 Notre-Dame des Pins, ! enfant de 212 ans, $50.00 par semaine.1 à Beauceville, 4 enfants: 11.9, 8 et 4 ans, $40.00 par semaine.1 à St-Georges.1 enfant de 18 mois, un autre en avril, $50.00 par semaine.1 à StReorges, 2 enfants, 21/2 ans, et 8 mois, $40.00 par semaine.1 à St-Georges, 4 enfants de 7 à 11 ans, $50.par semaine.Viens visiter le centre d\u2019informations sur l\u2019emploi \u2014 c\u2019est un \u201cLIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d'autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2019extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d\u2018aide a tes déplacements pour emploi, etc.À ta discrétion, tu pourras discuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER iv 473, 1ére Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 Main-d\u2019oeuvre et Immigration Centre de Main-d'oeuvre du Canada VIENS MAGASINER Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Robert Andras, Ministre at WI ASD an Lo at, Wt étre aor x 5 me Page 76 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 opm att a Gr onan em me Du 5 au 13 février La semaine nationale du ski Cet hiver, partout à travers le Canada, les sentiers et les pentes s\u2019animent aux joyeux ébats de milliers de skieurs.Participez activement à la Semaine Nationale du Ski qui se déroulera du 5 au 13 février.Ce sport d\u2019hiver par excellence a déjà conquis le coeur de plus de 2,000,000 .d\u2019adeptes au pays.Il existe plus de 400 entreprises de ski alpin au Canada.Le ski de fond se pratique sur des centaines de milles de sentiers; en fait, des étendues de plusieurs centaines de- milles carrés se prétent a ce genre de randonnées.Au Canada, la durée moyenne de la saison de ski est de 1344 semaines, soit une possibilité de plus de 100 jours de ski.Et, ce qu\u2019il y a de merveilleux dans ce sport, c\u2019est que toute la famille peut en partager les joies.Quelques leçons suffisent pour apprécier tout le plaisir qu\u2019on peut y éprouver.Si vous êtes en quête d\u2019un stimulant agrémenté de beaucoup de plaisir, faites du ski.Les deux millions de Canadiens qui en font déjà, chaque fin de semaine, rencontrent toujours le défi qu\u2019ils y cherchent.Adonnez-vous au ski et vous aurez l\u2019occasion de connaître de nouveaux amis tout .en partageant avec eux les joies de l\u2019hiver.Pour obtenir plus de renseignements concernant l'équipement nécessaire et les endroits appropriés, a- dressez-vous au personnel d\u2019un marchand expert en articles de sport.Il saura vous informer adéquatement sur tout ce qu\u2019il vous faut et sur les sentiers les plus près de chez-vous.Et rappelez-vous: Iê plaisir de l\u2019hiver.c\u2019est le ski! Ballon sur glace Tout va bien dans Dans la Ligue de Ballon sur Glace Beauce- Beauce-Frontenac 8.30: Meubles Villageois vs St-Méthode coeur.Jusqu\u2019a l\u2019âge mûr, crises cardiaques sont + fois plus fréquentes chez l\u2019homme que chez la femme.Les risques de subir une me.Soyez raisommble à table, faites de l\u2019exercice et ne fumez pas.Vous vous sentirez mieux et vous diminuerez vos risques d\u2019ê- tre atteint de maladies du coeur.Les maladies du \u2018coeur sont l\u2019ennemi no 1 de la santé et elles coûtent cher : on estime qu\u2019elles coûtent plus d\u2019un milliard de dollars par année au Canada.Se maintenir en bonne forme physique n\u2019est pas une assurance à toute épreuve contre les crises cardiaques.Mais si vous vous maintenez en forme, vous vous sentirez mieux et vous aurez meilleure mine.Et, en cas de crise, vous.aurez de meilleures chances de guérison.L'hypertension ne disparaît pas par enchantement.Elle peut mener à des crises cardiaques, à des attaques d\u2019apoplexie ou à des thromboses.C\u2019est un état qui exige des soins soutenus.Consultez un médecin .et suivez ses conseils.\u201c Celui qui aura été entrai- né dès le jeune âge à ménager son coeur et son organisme, sera moins su- rence entre la vie et la mort.Connaissez bien les symptômes des crises cardiaques et des thromboses.Renseignez-vous gratuitement auprès de la Fondation des maladies du coeur - et faites un don au Fonds du coeur.Quand les fleurs sont mortes et jetées, lavez soigneusement les vases a l\u2019eau savonneuse et rincez- les plusieurs fois.Des vases insuffisamment lavés \u2018gardent des microbes qui tueront vos prochaines fleurs.L\u2019exploration des planètes nous a appris récemment que les nuages vénu- L'an dernier, leSalondes siens sont plus transpa- métiers d\u2019art du Québec, rents que ceux de la Terre; qui se tient chaque année à leur limite supérieure se Montréal, a accueilli quel- situe à 65 km d\u2019altitude.Le que 300,000 personnes, et sol de la planète a la même les 315 exposants ont fait densité moyenne que celui des recettes variant de de la Terre: 2,8.$5,000 a $25,000.Une des raisons de cet essor de I'artisanat, lit-on dans Sélection de janvier, c\u2019est que si tout le monde n\u2019a pas les moyens de s'offrir des tableaux de maîtres, on peut trouver de très beaux articles d'artisanat à des prix abordables.Saviez-vous que?La sérothérapie est.le de certaines infections; elle peut être préventive ou curative.Elle est utilisée dans le tétanos, la diphtérie, la rage, etc.La sérothérapie par globulines de \u201c=.cheval tend à être remplacée par la sérothérapie par les immunoglobulines hu- Maines, plus coûteuses mais moins allergisantes.Le point du globe où l\u2019intensité du.soleil est la, - phis grande, n\u2019est pase désert \u201csaharien mais le - mont Rose, dans les Alpes ~ + Le ballet solfégé est un italo-suisses, Aunealtitude ballet dont la chorégraphie traitement par un s antibactérien ou tir SEN crm rg \u2014e ps po rT lat LE a er we PE oo Sam A WE dod Bahn?re = jet aux crises cardiaques.En tout cas, si la maladié doit frapper, elle risque de frapper moins tôt.Quelques minutes peu- , vent faire toute la diffé- maa 4 AE VASTE CHOIX DE) MODÈLES ET COULEURS 1977 CAMARO L HS ÉQUIPÉ 5 PONTIAC STATION-WAGON oF oe \"PACER, 6 cylindres, automatique, servo- \u2018 - direction, \u2018âir conditionné PONTIAC F Parisenne anoucmm de 4,838 m.On y enregistre est réglée phrase musicale un apport d\u2019énergie de 1,77 par phrase musicale, par- calorie par cm2 et par fois jusqu\u2019à une unité de minute, permettant théori- composition inférieure à la quement de faire bouillir mesure.de l\u2019eau.9.30: Jacques Veilleux crise cardiaque augmen- Meubles vs Chateau (ent avec l\u2019âge: de 30 à 50 Blanc ans, ils augmentent de 10.30: La Guadeloupe 400%.vs La Moustache Ménagez votre organis- Ÿ/ Ÿ Frontenac O'Keefe, les positigns se -serrent de plus en plus entre la 1 et la 5.On commence à sentir la tension des éliminatoires car les équipes jouent plus nerveusement qu\u2019au début de la saison.L'Hotel Bernard conserve toujours la tête mais à un point seulement du Chateau Blanc qui s'efforce de passer en tête.Jeudi passé dans la première rencontre le Chateau Maisonneuve et le St- Méthode se firent une chaude lutte pour finir la rencontre 2 à 2.Dans la 2ième, le Jacques Veilleux Meubles l\u2019emporta facilement 6 à 0 sur les Industries Long- champs.Dans la 3ième le ZE num NN 12001 MILLES, BIE Chateau Blanc l\u2019emporta 4 portes NE aussi facilement sur La Guadeloupe 3 à 0.Dans 1976 CHEVROLET IMPALA .le 4e et dernier match de : 4 PORTES la soirée le Meubles Villageois l'emporta 3 à O contre la Moustache avec un peu de dificulté.Prochains matchs jeudi le 3 février à St-E- phrem.7.30: Hotel Bernard vs Chateau Maisonneuve.PLYMOUTH Fury Il, 2 portes, bonne voiture | CHEVELLE Malibu Classique, 2 PORTES \u201cCHEVROLET Impala Custom, 2 PORTES, BAS MILLAGE GREMLIN X, 6 cylindres, automatique, servo-direction GRAN TORINO, 2 Portes NOVA SS, s cvuinores | ELITE, 2 PORTES, BIEN ÉQUIPÉ MONTEGO, 2 PORTES, 8 CYLINDRES, PNEUS MICHELIN 1973 CHEVELLE Malibu, 2 portes, automatique, servo-direction 1973 DODGE Monaco, 4 portes, air cima.tisé, pneus Michelin 1973 VOLKSWAGEN 1600 Delure, AUTOMATIQUE 1971 FORD Custom 500, a pes 8 cylindres, bon mécanique 1971 CHEVROLET, 4 PORTES, 8 CYLINDRES, AUTOMATIQUE.Voyez nos vendeurs.CAMIL.BAILLARGEON, prop.- RENE BA VEILLEUX, venbeur AW LIL NN On peut vaincre les maladies du coeur.Les maladies du coeur tuent environ 80,000 Canadiens par an.A toutes les six minutes, un Canadien meurt d\u2019une maladie du coeur.L'âge moyen des Canadiens atteints de thrombose est de 50 ans.Les crises cardiaques prématurées tuent chaque année 13,000 Canadiens de moins de 65 ans.Pour maigrir, marchez.Ce n\u2019est pas dangereux et ça ne coûte rien.Plus de 2,600,000 Canadiens souffrent de maladies du coeur sous une forme ou sous une autre.Diminuez vos risques d\u2019une crise cardiaque, d'une attaque d\u2019apoplexie ou d'une rombose en seignez-vous al Fondation des maladies du WN AN rr m\u2014\u2014\u2014 nue - cn om es UR L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 77 de 26\u201d service dur MASTERCRAFT Eo 4 > froid! Déblaie I Fe pane Eb roa Lou da 5 ; ré; -idiepo = dei XE lar re [pur po» de man sitior care type auto HOV.h Mudus :oget ave.5.Alice À ans du manufacturier.non compris 00-3964 Cordon 173 pi.Moteur hivérisé Briggs & Stratton à 4 temps de 8 hp Ne craignez plus les tempêtes avec ce robuste mécanisme biphasé.L'hélice de 16\u201d dévore la neige et l'impulseur l'éjecte.Déblaie épaisseur de neige de 19\u201d sur 26\u201d de large.Déversoir réglable à 180°.S vitesses avant, 2 vitesses arrière.Clé d'allumage, embrayages d'hélice et d'entraînement pour sécurité.Hélice et impulseur s'arrêtent quand on lâche le bras de commande.Couronne démarreur électrique facultatif.Pneumatiques ultra-larges 16\u201d dia.x 6.50.60-3975 Souffleuse Mastercraft de 24\u201d Biphasé; moteur 5 hp à essence Briggs & Stratton hivérisé.Déblaie 24\u201d.Ouverture 18%\" de haut.Hélice 12\u201d dia., 2 sections; impulseur à 3 pales: déversoir réglable à 200°; marche AV, point mort : et marche AR.Clé d'allumage amovible.Le 95 moteur s'arrête quand on lâche les commandes.449 Pneus semi-gonflés 10%\" dia.x 3.25.$0-3973 CHAK:ES APCS > \u201cPour modèle : 60-3873 95 1995 PAIRE PAIRE | Pour modbig 60-3074 Pour modèle 60-2975 - Modèle compact et puissant déblayant sur 20\u201d de large sans effort.Moteur Pour simplifier votre travail.Déblaie sur 20\u201d de large avec impulseur à hau- Briggs & Stratton hivérisé de 312 hp.Modèle monophasé.Hélice dia.10\u201d; teur d'admission 15\" et hélice 12\" dia.Moteur Briggs & Stratton hivérisé de 5 impulseur à hauteur d'admission 16\u2019.Marche AV, point mort, marche AR.hp à boîte à engrenages robuste.Marche AV, point mort, marche AR.Embra- Déversoir réglable sur 200°.Démarreur à rappel, commandes pratiques.Arrêt yages d'entrainement et d'hélice.Déversoir réglable sur 130°.Interrüpteur de instantané de l'hélice et de l'impulseur quand on lâche le bras de commande.sécurité à clé.Paliers lubrifiés en permanence.Semi-pneumatiques 10*x2.75., Semi-pneumatiques de 10\u201d dia.x 1.75.Type à essence.60-3976 Couronne pour démarreur électrique facultatif (non inclus).80-3974 IL PEUT FALLOIR COMPTER 2 SEMAINES POUR LA LIVRAISON DES SOUFFLEUSES.Uiisezvorre AE EE puErS Sons CARTE Canadian Tire au comptant 3% d'argent Canadian Tire sur tout achat au comptant \u2014\u2014 i \u2014\u2014 = mr no p\u2014 Mu pra AT Ww I I em ERCP fl ae = es pens \u2018 et, Page 78 JOURNÉES D'ÉTUDE DELA COMMISSION DE POLICE QUÉBEC Le 2 a ended Ji = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Quelque 350 membres d\u2019états-majors, directeurs et chefs de police se sont rendus à Montréal, il y a quelques jours, à l\u2019occasion des journées d'étude tenues par la Commission de Police du Québec.Ces réunions annuelles permettent aux autorités policières et aux directeurs des corps policiers de faire le point sur la situation actuelle.et d'établir les grandes lignes d'action pour l'année qui vient.Le chef de police de St-Georges, Guy Filion, celui de St-Georges Ouest, Philippe Bureau, ainsi que le détective Carol Morin assistaient à ces journées d'étude.Les 10 et 11 janvier dernier, la Commission de police du Québec tenait ses journées d'étude annuelles, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth à Montréal.Plus de 350 membres d'\u2019états- majors, directeurs et chefs de police des différentes régions du Québec de même que des membres exécutifs des syndicats policiers ont assisté à ces journées d'étude.Le rôle de la C.P.O.La Commission de police du Québec a pour rôle de favoriser la prévention du crime et l'efficacité policière, de conseiller la Sûreté du Québec, les corps de police municipaux et les municipalités en matière policière et enfin, d'établir un service de recherche pour améliorer les méthodes policières de détection et de répression du crime.Ainsi elle aide à améliorer la protection des citoyens et assurer une meilleure sécurité publique, à normaliser les fonctions policières, à développer le professionnalisme policier, à accentuer la préverition du crime et la lutte: à la criminalité ét enfin à effectuer des recherches en regard de l'efficacité policière.Au cours de ces deux jours, différents sujets ont été abordés comme la formation policière, la motivation et satisfaction du policier \u2018au travail, la sécurité du policier, la collaboration entre les différents corps policiers ét enfin les relations entre le policier et le citoyen.- Dès l'ouverture de la réunion, le président de cette Commission, le juge Roger Gosselin, a précisé que la tenue de telles journées d'étude avait comme but principal de travailler en commun.Il a d\u2019ailleurs souligné que dans plusieurs cas, c'est a la suite de suggestions ou recommandations formulées au cours de ces réunions annuelles que la Commission a entrepris certaines études.Faisant état de travaux en cours, le juge Gosselin a indiqué qu\u2019au cours des prochains mois, la Commission sera en mesure de publier divers guides dont l\u2019un relatif au maintien de l\u2019ordre \u2018à l'occasion de grèves sur le territoire, et de différents autres portant sur les explosifs, le vol à l\u2019étalage, etc.Pour sa part, le ministre de la justice du Québec M.Marc-André Bédard qui cloturait cette réunion a dévoilé plusieurs réformes que son ministère veut entreprendre au cours des prochains mois.A court terme, le minis:re a garanti que les salaires négociés par les différents syndicats policiers municipaux ne seront pas coupés par la Régie des mesures anti-inflationnistes québécoise.Participation active: Monsieur Bédard a de plus garanti pour l'avenir, une plus grande participation de la Fraternité des policiers de'la Communauté urbaine de Montréal et de la Fédération des policiers municipaux du Québec, à des comités dont elles sont actuellement exclues.Régime de retraite uniforme: Regrettant le fait que plusieurs corps de police municipaux n'aient pas de régime de retraite et que là où il y a des régimes de retraite les conditions varient énormément d'un corps de police à un autre, M.Bédard a dit qu\u2019un régime adéquat serait instauré au bénéfice de tous les policiers avec des possibilités de transtéra- bilité.- Autres mesures: Le ministre a de plus annoncé qu\u2019il a l\u2019intention de prendre des mesures qui permettront aux municipalités de confier a des agents spéciaux le contrôle des infractions aux règlements relatifs au stationnement de même que des mesures qui permettront une meilleure définition des.relations entre le directeur d'un corps policier et le gérant de la municipalité.Saint-Ephrem Les Dames Fermières remercient tous ceux qui ont participé à la Campagne de Centraide.Montant recueilli: $588.15.Service de vidanges pour St-Ephrem Paroisse La municipalité de St- Ephrem Paroisse organise un service de vidanges.Les familles intéressées à faire ramasser leurs vidanges sont priées de communiquer avec le secrétaire, M.Georges Bolduc.Sont partis vers la Maison du Père M.Cléophas Talbot, époux de dame Marie-Blan- che Giroux, décédé à l\u2019hô- .pital de Beauceville le 23 janvier, à l\u2019âge de 77 ans.Son service a été chanté à St-Ephrem, mercredi le 26 janvier.Il sera inhumé dans le cimétière de St- Evariste.M.Godefroi Veilleux, époux de dame Alice Veil- leux, décédé à l\u2019hôpital de Beauceville vendredi le 21 janvier, à l\u2019âge de 52 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 25 janvier à St- Evariste.Il était le frère de M.Clovis Veilleux.M.Léo Longchamps, époux de dame Simone Richard, décédé subitement à La Guadeloupe dimanche .le 23 janvier, à l'âge de 72 ans et 6 mois.Il était le beau-frère de Mme Pierre Longchamps.Nos plus sincères condoléances à toutes ces familles frappées par le deuil.Premier jeudi et premier vendredi du mois .JEUDI après-midi à 1h30, réunion du Tiers-Or- dre et de l\u2019Age d'Or.Au programme: Réflexion préparatoire au Sacrement de l\u2019Onction qui sera administré en mars.Le concours famille provinciale du camping 1977 est lancé C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse, tenue mardi le ler février au Cercle de la Place d\u2019Armes rue St-Jacques à Montréal, que M.Gilles Roach, vice- président de la Banque Provinciale, annonçait officiellement le lancement de la 16ème édition du \u201c\u2018Concours Famille Provinciale du Camping\u201d.Pour la Banque Provinciale, il s\u2019agit d\u2019une 6ème année conséeu- tive où elle assure l\u2019entière commandite de ce presti- \u201c gieux concours, lequel s\u2019adresse à tous les campeurs de la province de Québec.\u201cLa Banque Provinciale, a souligné M.Roach, étant une institution typiquement de chez-nous, n\u2019hésite pas a souscrire a ce concours, sachant qu'il a pour but de faire connaitre et d\u2019encourager la pratique de cette merveilleuse activité de plein-air.Nous sommes particulièrement heureux aussi, a conclu M.Roach, de pouvoir compter sur un organisme tel que la Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning (F.Q.C.C.) pour organiser et diffuser ce concours a travers tout le Québec.\u201d La F.Q.C.C.et le concours Le concours de la \u201cFamille Provinciale du Camping\u201d permet a la Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning Inc., par les objectifs qui la sous tendent de sensibiliser la population en général et les campeurs en particulier que le camping sous toutes ses formes est un bon moyen de s\u2019adonner à la .pratique d\u2019activités de plein-air, et ceci en accord avec les lois de la nature.La famille qui sera élue \u201cFamille Provinciale du Camping\u201d, c'est celle qui refletera le mieux l\u2019image du camping.C\u2019est une famille Québécoise qui a su, par son activité \u201cle camping\u2019\u2019, faire apprécier et découvrir la vie en plein- air à sa famille, à ses amis et à tous ceux de près et de loin qui l\u2019ont eotoyé.C\u2019est une famille qui s\u2019est distinguée par son esprit de sociabilité et conservation et de protection de l\u2019environnement.Des prix alléchants La Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning Inc., grace a I\u2019appui du commanditaire, offrira quelque quarante-huit (48) prix aux diverses familles qui se classeront à l\u2019une ou l\u2019autre des étapes qui mènent à la grande finale.A la famille élue Une magnifique roulotte 1977, d\u2019une valeur approximative de $7,000.00.Des frais de séjour pour la durée du Salon, selon la provenance de son lieu de résidence.Des frais de déplacement pour la saison estivale, selon l\u2019itinéraire préparé conjointement avec la F.Q.C.C.A la famille finaliste Un prix de $1,500.00 A la famille semi-finaliste Un\u2019 prix de $750.00 Aux treize autres familles régionales Un prix de $200.00 Aux trente-deux (32) autres familles semi-finalis- tes régionales, des prix d\u2019une valeur de $50.00 Une expérience unique pour la \u201cFamille Sylvain\u201d Rappelons que c\u2019est la famille de Monsieur Joseph T.Sylvain de Tétreauville qui s\u2019était méritée les grands honneurs de ce concours pour l\u2019année 1976.Au dire de Madame Syl vain: \u2018Que nous étions conscients de l\u2019importance des prix, mais nous voulions surtout vivre une expérience humaine qui nous apparaissait unique.Effectivement, je pense, que pour les membres de la famille, le chemin parcouru durant cette année, demeurera un grand souvenir de leur existence\u201d ( La \u201cFamille Sylvain\u2019: vivra les derniers moments de son règne d\u2019une année \u201c lors du prochain Salon du- Camping à la Place Bonaventure qui se tiendra du 25 mars au 3 avril 1977.\u201cJc La famille provinciale du camping 1976 remercie les organisateurs du concours en l\u2019occurence, la Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning Ine., et le Salon du Camping et non le moindre, la Banque Provinciale.Les formulaires de participation Les Familles désireuses de participer au concours peuvent se procurer le formulaire de participation.et ce, à compter du 3 février 1977, aux endroits suivants: - Dans n\u2019importe laquelle des succursales de la Banque Provinciale.- Dans différents magasins d\u2019articles de sports et de plein-air.- Dans les différents Conseils Régionaux de Loisirs dans le Québec - Et à la Fédération Québécoise de Camping et.Caravaning Inc.Ce formulaire devra être retourné dûment complété au bureau de la Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning situé au 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 227.VENDREDI, la messe du soir est à 7h45, suivie d\u2019adoration.Célébration du baptéme A été baptisée samedi dernier, le 22 janvier, Marie, Nadia, Bianca, enfant de Dieudonné Pépin et de Georgette Nadeau.A été baptisée dimanche - le 30 janvier, Marie, Chris- tianne, Suzanne, enfant de Martin Lemieux et de Lucille Lessard.Félicitations a ces heureux parents, et bienvenue à Bianca et à Suzanne dans notre Eglise paroissiale.Une Eglise en croissance Le thème de notre célébration liturgique aujour- d'hui, dans le cadre des trois dimanches consacrés à la pastorale paroissiale, porte sur \u2018UNE EGLISE EN CROISSANCE\u201d.Nous avons pris conscience dimanche dernier que la vie chrétienne est beaucoup plus organisée qu'\u2019autrefois.Beaucoup -d\u2019organismes et de comités sont en place pour rendre notre EGLISE PLUS VIVANTE.Ces organismes viennent à peine d'être formés.Ils ne sont pas encore toujours bien au point.Tout est en train de se classer: et de trouver sa place et son mode de fonctionnement.On est porté parfois à les critiquer, à trouver que cela fait bien de trouble, bien des dérangements; on se demande si cela rapporte pour la peine qu\u2019on se donne.Ce dont il faut prendre conscience, c\u2019est que rien n\u2019est parfait du premier coup.Il est normal que ces structures demandées par le Concile Vatican 11 et qu\u2019on est en train de mettre en place prennent un certain temps à donner leur rendement.+ La vraie question qu\u2019il faut se poser est plutôt: \u201c\u201cQu\u2019est-ce que je fais, moi, pour que ces comités soient bien vivants et efficaces?Est-ce que j'ai à coeur de faire tout ce que je peux?\u201d Filles d\u2019Isabelle Mardi soir le 25 janvier eut lieu l\u2019assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Ste-Cécile, de St- Ephrem.Près d\u2019une centaine de dames y assistaient.Notre régente, Sr Jeanne Roy, fit l\u2019ouverture de l'assemblée.Après lecture du procès-verbal, il fut question de la formation d\u2019une bibliothèque, projet qui sera présenté à Canada Jeunesse.Sr Jeanne d\u2019Arc Hamel en prit la charge.Aussi, un comité pour l\u2019organisation des voyages au .\u201ccours de l\u2019année fut décidé.Sr Carmen Bernard, secondée de Sr Cécile Bureau et Sr Gisèle Fortin, acceptèrent avec plaisir.Nos remerciements à toutes pour le grana succès du-couronnement de notre Reine en novembre.Il fut décidé de fêter le Mardi GraË le 19 février, au Château Blanc.Une invitation spéciale est lancée à toutes filles d'Isabelle des cercles environnants à venir fêter avec nous.Des prix seront donnés pour les costumes les plus beaux ainsi qu\u2019un prix pour le plus \u2018\u2018guenil- lou\u201d.Notre aumônier, l\u2019abbé Moïse Bernier, termina cette assemblée en nous adressant la parole et nous félicita d\u2019être aussi fidèles à notre rendez-vous mensuel.Un délicieux goûter pour.nous permettre de dialoguer entre amies termina cette réunion.Nous souhaitons, pan eet- te occasion, de belles vacances à ntre rédactrice, Sr Blandine Bureau, actuellement en Floride.Sr Georgette Mathieu rédactrice remplayante W TE Se WERT ng f =.de le vo an vo so PA ade: oxy are THR = me range an mt AE Se L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 39 6 au 12 février 1977 Semaine de la Canne Blanche \u201cVous qui portez des lunettes à doubles foyers, et c'est le cas pour des milliers d'entre nous, vous apprendrez peut-être avec étonnement qu\u2019elles furent inventées par Benjamin Franklin.En effet, ces lunettes ont été inventées il y a environ 200 ans à la même époque où il utilisait des cerfs-volants pour découvrir l'électricité et qu\u2019il travaillait sur le fameux poêle Franklin, il inventa les lunettes qui permettraient, dans une seule monture, d'y voir à la fois de près et de loin.\u2018Nous considérons nos lunettes comme quelque chose de naturel\u2019\u2019 a déclaré M.Fernand Comeau, Chef des Services Régionaux de l'Institut national canadien pour les aveugles, au cours d\u2019une entrevue accordée à l\u2019oecasion de la Semaine de la canne blanche, organisée du 6 au 12 février et qui représente la campagne annuelle d'éducation du Conseil canadien des aveugles et de l'Institut national canadien pour les aveugles, Monsieur Comeau nous a rappelé à quel point les philosophes plutôt que les savants ont contribué à l'élaboration des premières lunettes.Un penseur anglais, Roger Bacon, étudia tes miroirs et les lentilles et lança l\u2019usage de lunettes dès l'an 1300.Léonard de Vinci, peintre et chercheur renommé dans bien des domaines au 15ième siècle, a attiré l\u2019attention sur les lunettes en démontrant le mécanisme de la vue.Plus tard, le philosophe français René Descartes suscita l'intérêt de ses contemporains sur la réflection et la réfraction de la lumière, aspects importants de l'industrie des lunettes de nos jours.Puis ce fut le tour de Benjamin Franklin et de ses lunettes à doubles foyers.Il fallut attendre le 19ième siècle pour arriver à la méthode actuelle qui permet de prescrire et d'ajuster les lunettes, et c\u2019est à l\u2019ophtalmologiste Hollandais, le Dr Franz Cornelius Donders que nous la devons.Les lunettes de sécurité étaient déjà à l'étude dès 1905 mais ce n\u2019est qu'en 1960 qu\u2019elles adoptèrent leur forme actuelle.Les ferres de contacts, qui recouvraient complètement l'oeil firent leur apparition en 1887.De nos jours, les lunettes sont devenues des articles de précision, des instruments scientifiques.Pour tirer le maximum de la vision, suivez les conseils suivants: si vous devez changer de lunettes, demandez des verres anti-choc et pour éviter de les rayer, placez toujours vos lunettes, les verres tournés vers haut, Essuyez-les souvent pour qu\u2019elles restent bien transparentes.Rap- pelez-vous le conseil de la Semaine de la canne blanche: POUR BIEN VOIR DEMAIN VOYEZ-Y AUJOURD'HUI 1- Utilisez la motoneige avec prudence.On compte beaucoup trop de blessures à la tête et aux yeux.Faisons en sorte que quelques moments de plaisir n\u2018endommagent pas notre vision pour la vie.2 Bouclez votre ceinture de sécurité pour protéger votre vue.En automobile bouclez toujours votre ceinture.Sans la ceinture des blessures à la tête endommagent souvent la vue.3- Portez un masque protecteur en jouant au hockey.L'an dernier 253 joueurs de hockey ont subi des blessures aux yeux.Moins de la moitié ont recouvré pleine vision après traitements médicaux.Dans 37 cas la vision de l\u2019oeil endommagé est restée plus basse que le niveau de cécité légale.Ne prenez pas de chances avec vos yeux.: 4- Lorsque vous portez des lunettes, portez des lunettes de sécurité.Il y a possibilité d'accidents même à la maison et à l'école, laboratoire, en atelier ou dans toute classe qui implique des pièces en mouvement, portez des lunettes de sécurité.Ne tentez pas le sort avec votre seule paire.d\u2019'yeux.5- Les ciseaux, couteaux et tout autre objet pointu devraient toujours être éloignés de vos yeux.Souve- \u201c nez-vous qu\u2019une seule chute accidentelle pourrait vous rendre aveugle pour la vie.6- Méfiez-vous de la rubéole.Lorsqu'une femme.enceinte contracte cette maladie, son bébé naîtra souvent aveugle, sourd ou arriéré mental.Une vaccination aujourd'hui évitera ces problèmes demain.7- Si vous lancez des balles de neige faites le avec précaution.Ne visez jamais plus haut que la taille.Des blessures aux yeux et même une cécité complète ont trop souvent résultés d'un combat amical avec balles de neige.8- Etudiez les problèmes de santé du tiers-monde.Dans ces pays l'indice élevé de cécité entrave la croissance nationale, l'éducation et l\u2019avancement industriel.Leurs problèmes ont précipité la création de l\u2019année internationale de la prévention de la cécité impliquant des programmes spécifiques dans 45 pays.9- Quoi faire de cette poussière dans votre oel?Ne le frottez pas.Soulevez la paupière supérieure par dessus la paupière intérneure pour causer des larmes qui généralement élimineront cette poussière.Si la poussière n'est pas éliminée voyez immédiatement l'infirmière scolaire.La Semaine de la Canne Blanche du 6 au 12 février 1977, est une semaine éducative sous les auspices conjoints du Conseil Canadien des Aveugles et de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles.Prenez soin de votre coeur : L'Hypertension mène tout droit aux maladies du coeur L'hypertension est le plus important des facteurs connus contribuant aux maladies du coeur, aux maladies cérébro-vasculai- res (thrombose et apoplexie) et aux maladies du rein.Elle constitue un des facteurs dans la moitié des décès résultant des maladies du coeur.Voilà pourquoi les journaux, la radio et la télévision exhortent si souvent les Canadiens à faire vérifier leur tension artérielle Environ deux millions de Canadiens font de l\u2019hypertension, et plusieurs d\u2019entre eux risquent de mourir ou de devenir infirmes à moins de réduire leur tension artérielle.L'hypertension ne se manifeste généralement par aucun symptôme particulier avant qu\u2019il ne soit trop tard et, dans la plupart des cas, les médecins ignorent ce qui peut en être la cause.C\u2019est pourquoi tout le monde doit faire vérifier sa pression régulièrement.C\u2019est simple, ce n\u2019est pas cher et ça ne fait pas mal.On traite généralement l\u2019hypertension par des médicaments et une diète appropriée.On a tendance à croire que l'hypertension est üne maladie de vieux.Mais on a tort, on peut faire de l\u2019hypertension à tout âge: à l\u2019adolescence et même à un tout jeune âge, aussi bien qu\u2019à l\u2019âge adulte.Même si elle frappe à tout âge, on ne prête pas assez attention à cette maladie.La - moitié des deux millions de Canadiens qui font de l\u2019hypertension ignorent leur état.Parmi ceux qui savent qu\u2019ils en font, la moitié seulement suivent un traitement quelconque.Les moyens pour réduire la haute pression sont connus.Cependant, ceux qui font de l'hypertension né sont généralement pas très portés à suivre le traitement qui demande beaucoup de persistance et d\u2019attention.Les patients ont tendance à se décourager puisqu'ils - n\u2019ont aucun symptôme de maladie et ont l\u2019impression d\u2019être en forme.A long terme cependant, le traitement en vaut la peine.En général ceux qui font de l\u2019hypertension ne prennent pas garde non plus aux autres facteurs qui contribuent également à accroître le risque d\u2019une crise cardiaque ou d\u2019une thrombose.La Fondation des maladies du coeur les appelle les \u201cfacteurs de risque\u2019: mauvais régime alimentaire, cigarettes, manque d\u2019exercice et obésité.L'hérédité peut elle aussi jouer un rôle: ceux dont les parents font de l'hypertension sont plus susceptibles d'en faire eux- mêmes, La Fondation des mala- | dies du coeur mène des campagnes d\u2019éducation populaire pour sensibiliser le public à ce problème.Si plus de Canadiens faisaient vérifier régulièrement leur pression artérielle, ils vivraient plus longtemps et en meilleure santé.On a les armes pour combattre ce mal insidieux mais sans un public informé et coopératif, ces armes ne pourront rien.La Fondation des maladies du coeur a besoin de votre appui pour poursuivre sa lutte contre l\u2019hypertension.Comment faire une demande d'aide sociale?Toute personne qui juge ses revenus insuffisants pour répondre à ses besoins essentiels (loyer, nourriture, besoins médicaux et personnels) peut demander de l'aide sociale.On ne l'accorde pas auto- matiquemerit: vous devez prouver que vous êtes vraiment privé de moyens suffisants de subsistance.Le premier geste à poser, c'est d'entrer en contact avec le bureau local d'aide sociale le plus près de chez soi.Si vous ignorez où il peut bien se trouver, adres- sez-vous à l'un des endroits suivants: Pour les gens qui habitent Québec: Service des renseignements généraux Ministère des Affaires sociales Tél.: 643-3380 Pour les gens de la région de Montréal: Service des renseignements généraux Ministère des Affaires sociales Tél.: 873-2580 Pour les gens qui habitent le reste de la province: Communication-Québec (sans frais) Composez 0 et demandez à la téléphoniste le zénith 2-6770 Une fois aue vous connais- sez-le numéro de téléphone de votre bureau local, appelez et prenez rendezvous avec un agent d'aide sociale.Quels fournir?L'agent d'aide sociale qui vous recoit a besoin de cer- renseignements tains renseignements, en particulier: le nom et le prénom des personnes à votre charge, leur sexe et date de naissance; la valeur des biens que vous et votre conjoint possédez ou des biens que vous avez cédés au cours des trois dernières années; les revenus de votre ménage, vos dettes et vos besoins spéciaux; si vous avez droit à une pension alimentaire et s'il y a moyen de la faire respecter.L'agent d'aide sociale doit aussi vérifier si vous avez droit à d'autres revenus comme: - une rente privée ou une rente de la Régie des rentes du Québec - des prestations d'assurance-chômage - une pension de la Sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti - des prestations de la Commission des accidents du travail - une succession -une pension (Plan de pension du Canada, pension des anciens combattants) -un.revenu de placement {actions ou obligations) - une pension alimentaire.Le droit à une ou plusieurs de ces ressources ne vous prive pas nécessairement de l\u2019aide sociale.Mais l'agent d\u2019aide sociale a besoin de ces renseignements por décider de votre admissibilité et fixer le montant de l'aide auquel vous avez droit.Qu\u2019advient-il d\u2019une demande?Si vous demandez l'aide sociale, vous aurez une en- * trevue avec votre agent d'aide sociale.Par la suite, il vérifiera vos allégations et vous proposera peut-être aussi un « plan de relèvement » qui peut améliorer votre situation financière, dans le but de vous aider plus tard à subvenir seul.à vos besoins.À quand la réponse?Moins d'une semaine après votre demande, vous serez informé de la décision.Si vous avez droit à l'aide, vous recevrez votre premier chèque vers le cinquième jour du mois qui suit votre demande.Le directeur de votre bureau local d'aide sociale vous fera connaître par écrit la décision, de même que les raisons qui la justifient.Parcontre, si on vous-refuse - Taide sociale, vous avez droit de.demander une révision de cette décision, en vous adressant au bureau régional de l'aide sociale.A votre bureau lo- \u2018cal, on vous expliquera comment faire et, si vous le désirez, on vous aidera à compléter le formulaire nécessaire.À la limite, si vous vous croyez lésé dans vos droits, même après la révision du bureau régional, vous pouvez faire appel à la Commission des affaires sociales. = mm = : a dr 1 Lu 4 ANNE = iB rd gions Page 80 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 @H CARTES PROFESSIONNELLES.acl syndics - BLEEDS TS -e JU USE nt (418) 397-5218 VILLE ST-JOSEPH, Bce 282, Avenue du Palais ANDREA LATULIPPE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.CLAUDE RODRIGUE, CA.Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 774-9833 BEAUCEVILLE, Bce 608 A, Boul.Renault NORMAND BOURQUE, C.A.GUY GILBERT, C.A.Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGÉNIEURS CONSEILS 228-8042 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 211, 1ére AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE GSY 2C7 Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examens visuels \u2014 Lentilles de contact rigides et souples ST-JOSEPH: Édifice Pharmacie Marceau .Tél: 397-6344 BEAUCEVILLE: Edifice René Bernard .Tél.: 774-6897 © PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.© Médecins, Spécialistes clinique d\u2019optométrie 56, rue St-Pierre Québec 692-1950-51 _ Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 110 est, rue Racine, Chicoutimi 543-3310 R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.466, suite 20, Jère Ave : 228-8906 ST-GEORGES-EST Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau: 1h30 à 5h.00 \u2014 7h.00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE: URGENCE SEULEMENT Notaires : = - JEAN LANGEVIN, C.A.LUCIEN RACINE, C.A.Langevin, Racine & Associés | COMPTABLES AGREES ROBERT GAGNE,'C.A.ISIDORE BOUCHARD, C.A.ST-GEORGES, tél.: 228-3925 QUEBEC Tél.: 623-5421 Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Paul Veilleux, C.A.Lawrence Létourneau, C.A.L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES 228-9761 125, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin» Robert Lessard Benoit Maheux B.A, LL.L.B.A, LL.L.B.A, LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertinet J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Tél.: 228-8026 248, ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée | Face au Bureau de Poste | dr jacques héberf o.d.dr viateur pomerleau od.dr hubert gendreau o.d.dr robert thibaudéau 0.4.examen de la vue \u2014 verres de contact 469, 1ère ave st-georges-est lun.au ven.tél.228-4699 ENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue Psychologue « Consultation pour enfants, adolescents et adultes *.® Evaluation psychologique ® PRENDRE RENDEZ VOUS S.V.P.\u2014 470.BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-2070 PSycHOLOGUES Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le MERCREDI toute la journée.ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise Tél: 484/2042 Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne - .Tél.: 228-2989 ST-VICTOR, rue Commerciale, Caisse Populaire, : le mardi, p.m.et soir .- Tél.: 225-3878 ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir.-Tél.: 228-8663 Mihi, Meth 3 yA 2008 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, E.Chaperon, Me Jules Coté, Me C.E.Pagé.Hermann Mathieu B.A., LL.L.Coroner pour fe District Judiciaire de Beauce Claude Mathieu D.E.C., LL.L Eloi Veilleux D EC, LL.E.C., LL.L.Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA.LCD, DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache BA.LCD, DDS.Burcau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Me JEAN-ROCH BOLDUC \u201c NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredr soir: 19h.à 20h ® Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT MEDECINS VETERINAIRES 137, 30e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TEL.: 228-3761 [Vétérinaires | - docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la Clinique | familiale 621 boul.lacroix, st-georges tél.eh 228-8966 Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste 477, Vère Ave, BEAUCEVILLE-EST - RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur rendez-vous Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y 3W7 Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 Me Michel Cliche, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS notaire 201 rue de l'Hôpital, BEAUCEVILIE OUEST Me Paul Poirier Tél.Bur.: 774-3222 NOTAIRE Rés.: 774-6459 St-Honoré de Shenley, Beauce-Sud Ng Téls: (418) 228-6807 594-2404 Nikol LaRochelle DENTUROLOGISTE DENTIER et REPARATION Bien-être social accepté 229, 26ème rue, ST-GEORGES-EST, Beauce Téts Bur.: (418) 495-6364 JEAN-LUC QUIRION Rés.: (418) 485-6352 NOTAIRE Dé asitaire des greffes des ires L.-P.Turgeon, P.- ri Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs BEAUCEVILLE-EST Me Alain Veilleux els: 774-6321 \u2014 774-6275 Li \u2014 NOTAIRE Tel.228-6216 Rue Principale ST-COME Me Michel Poisson Tél.: 625-3223 NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l\u2019Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE - Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.The AY 99 \\_ Marchez.Dès aujourd\u2019hui.> i i Ë 1B a St CARTES essuie E AS GUY RANCOURT masa Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est YCGOUNCIAEEY © Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 LCE CR TET 27, 228-3094 rés.228-5571 bur.G.-E.Champagne 687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce AGENT D'IMMEUBLES * Commerce - * Résidence - * Terrain } e Membre de la Chambre d\u2019Immeuble du Québec e Service de photos M.L.S.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE: LA CHAUDIERE, (courtier) 3500, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 PROFESSIONNELLES AAT TENE BY a XS THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.28-2075 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Editice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Tels: 397-5264 : 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats Pau! Latlamme, BALL L.Richard Cliche BAL LL Jean Claude Paquet.L LL Ville $i-Joseph Beauce, Qué.Tel.soir: 228-3493 PAUL VOYER ARCHITECTE : St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 .319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame x FY LE o ics A Quand vous pensez assurance-vie C consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN _ ASSUREUR-VIE 745, 11ème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 \u2018Rés.: 228-2770 atelier, Gilbert & Associés inc Courtiers d'Assurances générales 262, lère Avenue, Ville St-Georges # Tel.: 228-8084 A SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR rd Mitre Claude Poulin, Avocat St-Joseph, Bce \u201c Beauceville | La Guadeloupe 849, Ave du Palais 530A, 1ère Ave, 228, Ave Cartier, C.P.669 C.P.426 C.P.436 Téls: 397-5203 Tél.: 774-3167 Tél: 459-6435 397-5204 HEURES DE BUREAU: JOUR: 9h.à 5h.- SOIR: 7h.à 8h.du lundi au vendredi ES 11] MORIN & ROY AVOCATS ee SAS reel | 2,300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me MICHEL MORIN, DEC.LLL Bur.228-1564; Rés.: 228-9841 Bur.228-1564; Res.: 228-1025 Bureau a ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.a 7h.Bureau à ST-BENOIT .\u2026.JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau da ST-MARTIN .sur rendez-vous Me JULIEN ROY, DEC LEE EE ET EE EE TE ET EC TTL Filiceun F Deblois AVOCATS et PROCUREUR 238 A.Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Edifice Beauce Marine) Téis Bur.: [416] 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 Roch Joticoeur Rés.: 228-5486 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 \u2018 Ê ST-GEORGES \u2014 228-8065 RENAUD DUTIL 319, tère Avenue 228-8052 - GUY LEBEL BEAUCEVILLE 774-0042 BE .J.B.POULIN LACETCHEMIN - 625-871 774.9004 PIERRE rOULIOT LN DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT, AVOCATS Liss Assurances \u2018Marcel Drouin Inc.ASSURANCES GENERALES VE ane \u201c 209, 27ème Rue, , INCENDIE ST-GEORGES-EST, Cté Bce RESIDENCE TOUT RISQUES Mme CLAIRE DROUIN, sec.ES PONSABILITE CAMION FLOTTE BUREAU, tél.: MOTONEIGE VoL 228-6663 © GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT 228-2601 228-3949 774-3135 Heures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 \u2014 St-Joseph: 774-9895 248, 1ète Ave, ST- GEORGES, BEAUCE GSY 2C8 Tél.: (418) 228-8881 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis- Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul-René Ferland, B.A.LL.L.Morin Rancourt, Fortin, ; Zamson & Azrocezs lee ASSURANCES GENERALES C.P.220 \u2014 279, Ze AVENUE EST VILLE ST-GEORGÉS, BEAUCE-SUD.QUE.Téts: 228-3255 -0228-2447 G5Y 1W9 em om mre tr San Éd LESSARD & MORIN AVOCA T S 425, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél: 228-8864 RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228-4865 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 133, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél: 228-279 - Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 & 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.Me Nicolas Cliche AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH DE BEAUCE Téls Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 \u2018HENRI ROY | Docteur en Chiropratique LUNDI, JEUDI, VENDREDI: 10h.à 11h.30 am.\u2014 2h.à 4H.00 p.m.MARDI, MERCREDI: SUR RENDEZ-VOUS 461, 1ère Âve - Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: irée Mercredi: 11.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9,00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à'5,00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1:00 à 5,00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11,00 a.m.319, apt.106, Jère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce LEn haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 IN] ACI CECH TILER i i NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES YVES LACHANCE Comptables agréés REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.1985, Boul.Dionne, Ville St-Georges St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 .221, 2è\u2026.e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.266, 1ère Avenue, Bureaux à: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.RENAUD & JACOB \" COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS Raymond-E.Renaud.¢.a.171A, 1ère Avenue, St-Georges-Est, cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 Tél.228-3308 Monique Jacob-Renaud, c.a. \u2014\u2014\u2014y bE Ae ee «Am An ae Lapa, de, or aro - oe - name» canne A ASA GI HE 131 VR HIS RA Om tm TAS fo L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Bientôt \u201cLes V'limeuseries\u201d avec Le Théâtre de l\u2019Estèque D\u2019après \u2018\u2019Le quadrillé\u201d\u2019 de Jacques Duchéne, dans une mise en scène de Réjean Roy.Tout le monde se souvient de la saison hiver \"76 du Théâtre, de l\u2019Estè- que qui jouait à ce moment-là (\u2018Une brosse\u201d de Jean Barbeau.Pièce discutée,-s'il en fût une, mais jamais discutable quant à la production.Forte de cette expérience acidulée et enrichissante, la troupe de l'Estèque, sous la direction de Claudette Gobeil Le metteur en scène est Réjean Roy.entreprend sa 6e saison de théâtre (pour adultes) .dans la région, avec lucidité et enthousiasme.\u2018Le quadrillé\u201d\u201d de Jacques Duchêne a tout .d'abord été choisi pour l'éternel duel des deux sexes \u2018\u2018reconnus\u2019\u2019 qui semblait s\u2019y livrer, et également par l'éventail très coloré des personnages \u2018\u2019suggérés\u2019\u201d.On fait appel à Réjean Roy, directeur du Groupe des Neufs, et comédien au Trident, qui accepte de faire la mise en scène.Après quelques rencontres avec l\u2019équipe de l\u2019'Estèque, le texte de Duchêne prend une dimension nouvelle aux yeux du metteur en scène.ll entrevoit de se servir du texte original comme premier plancher; il modifie le premier acte, coupe le second, écrit texte de chansons, monologues et dialogues.Jacques Mercier de St-Georges écrit la musique du spectacle.La maison beauceronne prend forme et peu a peu nous découvrons ceux qui l\u2019habitent: Luce Dal- laire, Michelle Hotte, Diane Pomerleau, Michel Fortin, Pierre Lessard, Jacques Mercier et Régis, Roy, qui tantôt comme comédien, chanteur, é- Des comédiens du Théâtre de l\u2019Estèque: dans l\u2019ordre, Pierre Lessard, Michel Fortin et Michèle Hotte.clairagiste, bruiteur, régisseur, tantôt comme musicien ou dessinateur évoluent sur le premier plancher de Duthéne, incliné par l'Estèque dans des \u2018\u2019V\u2019limeuseries\u2019\u2019 et ceux qui l'entourent! Surveillez notre journal.La cuisine micro-ondes Savez-vous qu'il n\u2019est pas \u2018nécessaire de faire chauffer à l'avance un four à.micro-ondes ni de décongeler les aliments qu\u2019on y met à cuire?Qu'on peut cuisiner directement dans des plats de service en verre ou en porcelaine?Que la cuisson dans un four à micro-ondes prend, en général, trois fois moins de temps que dans un four ordinaire?Qu'elle est supérieure à la méthode traditionnelle pour, entre autres, les sauces mijotées, la soupe aux huîtres, le bacon et les.légumes?» La Cuisine Micro-Ondes est un ouvrage méthodique.qui aborde tous les aspects de l\u2019art culinaire.Madame .un fort triste sort.rom er fram Théatre pour enfants dans la région Le Théâtre de l\u2019Estè- que terminera bientôt une tournée de \u201cthéâtre pour enfants dans les écoles élémentaires de le région et d\u2019un peu plus loin.Un peu plus de 70 représentations auront alors été données devant environ 14,000 jeunes spectateurs, avec \u2018Le petit chaperon rouge tomate\u2019.~ La troupe agrandit son territoire d'année en année.Les commissions scolaires suivantes ont été visitées depuis le début de novembre: Des Cèdres de St-Martin; Chaudière-Etchemin\u2019 de St-Romuald; Abénaquis de Ste-Claire; Mgr Va- chon de St-Raymond de Portneuf; Lac-Mégantic \u2018par Christiane Duchesne Tante Lucille jours! Et elle ne change pas.malheureusement.Toujours le méme ton, les mêmes histoires qu'au temps de mes cinq ans où j'écoutais sagement ces contes à la radio: c'est sans doute le sort irrémédiable des «vedettes-pour- enfants», mais c'est aussi On ne peut évidemment pas accuser Tante Lucille d'écrire de mauvais contes, mais vit tou- \u2018plutôt de toujours faire les mêmes choses.On peut, sans avoir l'impression d'attaquer une institution, tiquer un peu quand, d'une histoire à l'autre, on retrouve les mêmes expressions.le même type de chansons, la même structure et finalement la même conclusion.Qu'on pense à la variété des contes d'Andersen.Les Contes et legendes du canada- français de Tante Lucille (éditions Paulines) est un livre sans surprise.du Benoit nous y livre ses meilleures recettes conçues ou genre qu'on oublie très adaptées pour le four à micro-ondes.Le fonctionnement du four à micro-ondes Les soupes et les sauces Les oeufs et les fromages Les viandes et les volailles Les poissons et les fruits de mer Les céréales et les pâtes alimentaires Les desserts, les bonbons et les confitures Cordon-bleu émérite, auteur de plusieurs livres de gastronomie et de nombreux articles de magazine, madame Jehane Benoit est la personne tout indiquée pour nous initier à ce nouvel art qu'est la cuisine micro-ondez.La cuisine micro-ondes, par Jehane Benoît, un livre de 360 pages illustré de 16 photos couleur, \u20acst-en_.vente partout.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'Agence de Distribution Populaire Inc., 01260 rue Richmond, Pointe Saint-Charles H3K 2H2, Qué.(514-523-1600).vite.illustré de la fagon la plus ordinaire.TOUT UN CADEAU Rien de de Lac-Mégantic; Pointe Lévy de Lévis; Langevin de Lac-Etchemin; Black Lake - Disraéli de Black Lake; Des Erables de St- Georges; La Jeune Lorette de Loretteville; Nouvelle Beauce de Ste- Marie; Nouvelle de St- Joseph; la Polyvalente Bélanger de St-Martin.Nous avons également donné -une représentation devant quelque 125 pensionnaires du San.Bégin de Lac-Etchemin.Voici la distribution: Petit Chaperon Rouge Tomate: Thérèse Champagne Royer de St-Geor- ges; Epinette Sek: Nicole Marcil de St-Théophile; Alonzo, lièvre dépanneur: Bernard Veilleux de Vallée-Jonction.Capitaine Gresses Vaques, On- Festival cle Totam, Thomas Mc Intosh [figurant]: Régis Roy de Beauceville; Professeur Somnambule, Grand Chef Pardon-du- Loup: Jocelyn Vallières de St-Joseph; Museau Pointu [marionnette}: voix: B.Veilleux, mani- puleur Régis Roy; Noc- tune [mar.chouette]: voix: N.Marcil, chanson: C.Gobeil; Voix de la forêt enchantée: Loraine Bolduc de Beauceville; Piano d\u2019accompagnement: Luce Dallaire de St-Benoit; Accessoiriste: Louis Pomerleau de St- Joseph; Décor construction: Maurice Vachon de St-Martin; Décor forêt enchantée: Yves Thibo- deau, artiste peintre; Texte: Aurore Jacob de Beauceville; Mise en scène: Claudette Gobeil de Bzauceville.disco-culturel 1977 Dans le cadre du deuxième Festival disco-culturel, L'Exite reçoit ün grand nombre d'étudiants du secondaire qui viennent présenter des spectacles originaux et variés.Des numéros de chorégraphie, de musique et de chants sont présentés pendant ce festival.Plusieurs polyvalentes de la région seront représentées: Appalaches de Ste-Justine; Polyvalente de St- Georges; Polyvalente Bélanger de St-Martin; Benoit Vachon de Ste-Marie; Polyvalente Montignac de Lac Mégantic; Polyvalente Louis St-Laurent d'East-Angus.Ce sont les étudiants de Ste-Justine qui ouvriront les activités de ce Festival 1977, vendredi, le 4 février à Lexite.© Les organisateurs souhaitent bonne chance à tous les participants.nouveau.rien d'emballant, rien non plus pour nourrir l'imagination des enfants et c'est dommage.LETS CANADIENS.COURS DE BALLET MODERNE Des cours de ballet moderne se donnent à tous les MARDIS SOIRS À 20h.15 AU COUVENT L'ASSOMPTION.Ces cours seront donnés par Mie SYLVIE ROUSSEAU, professeur attitré de l'ACADÉMIE DES 228-4082 \u2014 228-6108 \u2014 2266108 225558) )\\ à.BANDS PAL, | Pour plus de renseignements, veuillez communiquer aux numéros de téléphone suivants: » a Bu pre A ' Hébert et ses drôles 1 de machines par Réjean Beaudoin Louis-Philippe Hébert.sans faire beaucoup de bruit, publie régulièrement depuis 1967 des livres qui est certainement à placer au premier rang parmi les titres de fiction parus cette ment que l'on éprouve à se représenter ces inventions surprennent par l'origi- ; Ai ; vient moins de ce que nalité du ton.le dénuement saison aux éditions Quinze.l'auteur nous raconte que - ox style et l'impeccable Ces quelque 140 pages de ce qu'il nous laisse 5 enue de l'écriture.Ces reunissent une quinzaine imaginer.car Louis- de courts récits qui ont comme trait commun de Philippe Hébert ne craint rares qualités ne vont pas | -pas de laisser toutes nos toujours de pair avec le succes, mais elles assurent NOUS présenter de bien questions sans réponses jeune écrivain la drôles .de machines.quant à l'univers où de 2 30a gl d'une certaine Chacun de ces textes nous catégorie de lecteurs.Son donne on ere pes - Capsules-\u2014 dernier livre intitulé La Ines Péré et Inat Tend'objets aussi complexes Manufacture de machines* qu'insolites et le dépayse: (J pièce de l'énigmatique Réjean Ducharme 4 jouée par la Nouvelle 3 compagnie théâtrale.1 vient de paraitre en coédition Lemeac/Parti Pris.Toujours dans sa LE PLUS GRAND collection «théâtre».DES MYSTERES nes mais faisant cavalier seul ici, Lemeac présenté Cinq pièces en un acte du jeune André Simard: «En attendant Gaudreault», «La mort d'un pigeon voyageur».«Une affaire de foun, «Butch» et «Mon dernier quarante- cinq tours».Une publication qui fait d'ores et déjà buule de neige: il s'agit\u2019 de la fevue Jeu publiée sous l'égide des éditions Quinze.Au sommaire de ce troisième numéro.vendu au prix de $4.95,- on lit des entrevues avec Michel Garneau et Jean- Pierre Ronfard, un deuxième texte.sur le théâtre.Euh!.une analyse de la politique théâtrale contenue dans le Livre vert du ministre des Affaires culturelles sortant, M.Jean-Paul eu HEHE IR [edie L'Allier, de même que des chroniques diverses.2ème GRAND FILM JE SOUFFLE DE L'AVENTURE ET DES GRANDS ESPACES LES12 TRAVAUX Terrible Version française de \u201cTAKE A HARD RIDE\u201d \"CIM BROWN LEE MAN CLEEF ho HEPAT ES L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 2 février 1977 Page 83 pareilles choses peuvent plus de nom: on ne trouve Décidément, le plus exister.d'autant plus que le que des gardiens, des por- étonnant est bien qu'on ton de sa narration nous les tiers, des employés, des S'en étonne au lieu de présente de façon aussi fonctionnaires.trouver tout cela trop naturelle que s'H s'agissait familier! d'une automobile où d'un appareil ménager On voit.par exemple.une grande cité mortuaire souterraine qui ressemble au chantier d'un parking a étages.un homme dont le cerveau est couplé au fonctionnement d'un moteur électrique.une tocomouve farfelue qui se propulse par un dandinement burlesque à la manière d'un jouet et ce.dans une gare où il sem: ble que rien ne soit aussi improbable que les départs.un jeu de fléchettes que l'on lance et dont chacune porte une cible dissimulée.automatiquement atteinte en plein centre.dès que la fléchetle rencontre un obstacle, etc Une chose à remarquer encore.comme un avertissement: l'absence de l\u2019homme.la réduction du personnage à l'état d'être anonyme personne n'a pre 1 .Wik | Jeu.- Sam.- Dim.: 3-5-6 février George C.Scott Anne Bancroft FRONTENAG Samedi 8h.Dim.1h, 30, 7h.TOUS VERSION FRANCAISE DE '\"THE HINDENBURG\"' ~ UN FILM-COULEUR DE ROBERT WISE \u201cUne bible et un fusil\u201d un film de Rooster Logburn DES LE 11 FEVRIER ENFIN, LE FILM TANT ATTENDU Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs.Le recit vendique d\u2019un amour «t d'un courage extraordinaires \u2014 Pi L'AUTRE =\u201c VERSANT DE LA MONTAGNE (Vresenss dreams de TL UTHER SFO HE MOLNAR) L'histoire émouvante de la skseuse hil Kirmont, Fespoir olympique dént leustence tut brisée par une chute tragique + Marilyn Hassetet Beau Bride es e ST-GEORGES qu, 272, 2 PTE 24 hres: 228-7540 ROBERT REDFORD 20 FILM: Ln KERMESSE DES AIGLES » LES DENTS = DE LA MER JAWS 4 UN FILM DE STEVEN SPIELBERG wdiiiianate, A Voir une fois.deux fois.trois fois .à voir absolument ! un film d'angoisse, de suspens exceptionnel DENNIS WEAVER un DUCL l ST-GEORGES an Saar gr TR Ven.a Jeu.: 4 au 10 fév. ae 4.\u201c aa ema = ll.Ar a.pra - \u2014 sia .OA.+ rn pe CS STE ce Page 84 BO SVENSON (222) ROBERT CLP BENDS 5 MONTEUME FY proces excuses \u201cWRN GRÉENBER ee ALFRED PARISER Pratt nas CLAUIDE HÉROUX eu BOB CLARK comme ROGER à SAAB en SUMLET MANN Untiim de BÜB LIRE Outromtion ASTRA SQME LA PLUIE DE L\u2019ENFER avec ERNEST BORGNINE IDA LUPINO LA GUADELOUPE UN ave = 2\u201c SL 2 films-couleurs! \u2014 A [Baw -SAM-DIM-JEU- -4-5-10- FEVRIER S DANS LE ROLE BE = N, XAVIERA HOLLANDER V.F.pe \"THE HAPPY HOOKER\" [310 IE ° : 2 heures, étaient baptisés - Joseph, Lucien, Stéphane, : Mme Gaétan Vachon, oncle Eat idm eae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 Cher Eugène Dans le cadre de sa série d'émissions portant sur les affaires sociales, \u2018Cher Eugène\u201d reprendra l\u2019antenne de Radio-Québec, vendredi le 4 février 1977, à 22 heures et aura pour objet le réseau des Centres d'accueil (C.A.).Au cours de cette émission, mesdames Pauline Marois et Marie-Paule David du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) répondront aux questions de Lise Le Bel portant respectivement sur les Centres d\u2019accueil -destinés aux enfants et aux personnes âgées.Par ailleurs, Denis Beauregard rencontrera monsieur Jos.Plante au Centre de réadaption du Mont St-Antoine et madame Murielle Rioux au Centre \u2018Habitat Soleil\u201d qui parleront du fonctionnement de ces établissements.De son côté, Eugène (Jean-René Ouellet) personnifiera pour la circonstance, l\u2019employé d\u2019une agence matrimoniale, l\u2019Agence d\u2019accueil du grand Montréal Inc.jé \u2018 THEATRE MARQUETTE C ST-JOSEPH Jeu., sam.8h.-Dim.7h.30 Ven.- Sam.- Dim.4-5-6 février Saint-Victor L\u2019ILE SUR LE TOIT Baptêmes DU MONDE Dimanche le 2 janvier, à et 2 heures, était baptisée Marie, Valérie, Sandra, née le 8 décembre 76, fille L\u2019HONORABLE - GRIFFIN et premier enfant de M.et Mme Ernest Paré (Louise Groleau).Parrain et mar-_ raine: M.et Mme Daniel Groleau, oncle et tante de l'enfant, de Black Lake.- Dimanche le 23 janvier, à né le 30 décembre 76, fils et premier enfant de M.et Mme Marcel Doyon (Suzanne Poulin).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Poulin, grands parents de l\u2019enfant, de St- Victor.Joseph, Frédéric, Carl, né le 13 décembre 76, fils et premier enfant de M.et Mme Ghiglain Groleau (Diane Doyon).Parrain et marraine: M.et Mme Camille Bernard, oncle et tante de l'enfant, de St- Victor.Joseph, François, né le 14 décembre 76, fils et quatrième enfant de M.et Mme Jean-Luc Fortin (Ghislaine Gagné).Parrain et marraine: M.et et tante de l\u2019enfant, de St- Victor.Age d'Or Jeudi après-midi, le 27 janvier, sur l\u2019invitation de Ja présidente, Mme Egide Leclerc, le Club de l\u2019Age d\u2019Or recevait M.J.E.Le Prehon, Président de la Croix Rouge de Québec.Il et venu présenter un film pour démontrer quelques- unes des nombreuses activités de la Croix Rouge.M.Le Prehon est un bon orateur et a aussi parlé des cours de natation et de l\u2019aide à domicile pour les personnes âgées, etc.etc, nouvelles initiatives de cette organisation.RI Le Cisute ses, TROUVE DE TOUT @ FoyaLe PP ar me eens 18ANS Adultes QUELQUE G@ 4 CHOSE DE JM = avec EVA ELEONORE SYLVIE et PIERRE MICHEL PICCOLI- GERARD DEPARDIEU JANE BIRKIN MARIA VLADY- CHARLES MIEL VEN.A JEU.4 au 10 février : VENDREDI À JEUDI: ; 4 AU 10 FÉVRIER #44] 228-3551 Matinée Samedi le 5 février au Royal a 1h.30 p.m.Adm.: $1.25 Saint-Théophile Dimanche le 30 janvier 1977, dans notre église, a été accueilli comme membre de notre grande famille chrétienne, Patrick.Patrick est l'enfant de M.Mme Norbert Létourneau (Céline- Drouin).Il est né à l\u2019Hotel-Dieu Notre-Dame me i'l a PLEIN | En vedette Vendredi soir et Samedi soir Lexgellent CLEA \u201cLesYSentinelles\u201d Du Mercredi au Dimanche (incl.) \u201cDANSEUSES TOPLESS\u201d Cette semaine, la petite CAROLE BIENVENUE À TOUS! ENTRÉE LIBRE de Beauce le 4 janvier.Parrain et marraine, M.Mme Normand Paquet, oncle et tante de l\u2018\u2019enfant.Mme Létourneau portait son enfant pour la cérémonie qui fut faite par M.le curé Paul Veilleux.M.Mme Michel Vigneault offrirent des fleurs aux parents ainsi qu'aux parrain et marraine.Ont assisté à la céré- monie Mme Léopold Drouin, grand-mère de l'enfant, le jeune Joël, frère de Patrick.MM.Jean-Noël Richard, Re- nald Drouin, Mme Cler- mond Vigneault, Mme Félix Létourneau, Mme Clément Létourneau, Mlle Lise Champagne, Mile Johanne Cloutier, M.Philippe Dulac, M.Mme Edgar Gauthier.Pendant le baptême le chant, sous la direction - de Mile Monique Bolduc, fut exécuté par Mmes Roland Routhier, Hormi- das Leclerc, Ernest Ro- chette, MM.Clermont Vigneault et Emile Beaudoin; Martin Vigneault touchait l'orgue.Des voeux de bonne santé à Patrick et félicitations aux heureux pa- - rents.Malades Voeux de prompt ré- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 tablissement à Mme Roméo Poirier qui fut hospitalisée à l'Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce, Page 95 et par la suite elle fut transportée à l'hôpital l'Enfant Jésus de Qué- Eux + vous= nous OXFAM Tél.: 593-3509 ee 5 al à , ä FI 4 ¥ Vous étes tous les bienvenus a notre Bar-Salon | LA OU IL-FAIT BON SE DIVERTIR! Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche : NOUVEL ORCHESTRE : : ¥ : y Ÿ w | ; *S.0.5.\"\u201d Venez vous détendre et rencontrer vos amis dans cette ambiance chaleureuse.M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets ST-PROSPER Tél.: 594-2216 -| ; RERO TR BOOT ae - ox \"a Sacs RISES spots, RASE RAS ma TEE MUSIQUE APPROPRIÉE A TOUTES CIRCONSTANCES Paul Poulin Lac Etchemin Tél.: 625-3921 © 600 watts de musique stéréo © 10,000 watts de lumières © Grand choix de disques © Les plus récents succès © Les demandes spéciales LAISSEZ-NOUS TRANSFORMER VOTRE PISTE DE DANSE EN DISCOTHÈQUE unités de motel avec T.V.couleur Mar ex st M.MMmejChârie oo vl dol Wes seta ine he ofa 1 FE EY Sh Pt hil Cr WPAN MSS SPECTACLES _ Prop EES prit Ci de tous genres avec 2 net popula S30 ron re mL Y A PECTACLE TOUS LES SOIRS, DU MARDI SN R AU DIMANCHE SOIR, accompagné de CLAUDE et ANDRÉ POUR LA MUSIQUE DE DANSE A noter que SAMEDI 9 AVRIL SALLE LIBRE pour soirée de noce ou autre MEDRIC er = mee an ye ov aan = -\u2014 a PR None a a agg ALA Ave ar Page 88 St-Zacharie SE ES Cercle Notre-Dame du Mont Carmel Ce soir, nous sommes invitées à Ste-Aurélie pour notre assemblée.Notre digne Régente, Sr Laure- Annette Allen, donne la parole à notre vice-régente, Sr Marcelle Giguère, qui remercie le beau groupe et nous dit que l\u2019on est partout chez-nous et que nous vivons pleinement notre devise \u201cUnité, Charité et Amitié\u201d.7 Nous allons visiter le Pavillon de l\u2019Hospitalité samedi le 4 à St-Prosper, -et celui de St-Zacharie le 5, qui s\u2019appelle le \u201cCentre d'Accueil\u2019.Nous ferons des sketchs, chansons et Père et Mère Noël seront de la partie.Des \u2018petits cadeaux pour tout le monde.Nous espérons leur faire plaisir à tous.Notre fille d\u2019Isabelle du mois est Sr Diane Allen.Elle a droit à une fleur et un petit cadeau, et on chante en choeur \u201cBon Anniversaire\u2019\u2019.Aussi, à toutes celles dont c\u2019est l'anniversaire ce mois-ci, Sr Marcelle Giguère nous lit un poème \u2018\u2018La valeur\u201d d\u2019un sourire\u2019.C\u2019est très beau et Bonne Fête.Nous ferons notre Social des fêtes mardi soir le.14 décembre, entre soeurs I- sabelliennes.C\u2019est le moment d\u2019échanger nos cadeaux des fêtes entre \" soeurs secrètes.Pour souligner la fête de notre patronne qui a lieu au mois de décembre, \u2018\u201cl\u2019Im-\u2019 maculée Conception\u2019, Sr Brigitte Gagné récite un poème à la Vierge, accompagnée au piano par notre musicienne Sr Monique Drouin.Notre aumônier nous dit qu\u2019il est très heureux de nous voir fraterniser, surtout durant le temps de I Avent.Nous cléturons notre réunion par les cadeaux des soeurs secretes, et nous goûtons tout ce que nos cordons-bleus de Ste-Auré- lie nous ont fait.Nous sommes gâtées! Merci! Sr Louisette G.Cloutier Rédactrice du Cercle Notre-Dame du Mont Car- mel À notre réunion ce soir, nous avons un invité surprise, notre ancien aumônier, M.l\u2019abbé Roger Va- chon, maintenant Vicaire à St-Georges Ouest.Nous lui souhaitons \u201cBienvenue chez-nous\u201d\u2019.D'ailleurs, il est toujours chez lui chez- nous.Notre digne Régente, Sr Laure-Annette Allen, nous souhaite toutes sortes de bonnes et belles choses pour l\u2019année qui commence.Notre auménier, M.l\u2019abbé Lucien Morin, se dit heureux de nous offrir ses meilleurs voeux et nous donne sa bénédiction au nom du Seigneur.Nous faisons une petite \u2018diversion pour nous donner la main, et souhaiter à toutes la bonne et heureuse _ année Sr Marcelle Giguère offre un \u2018\u2018sapin de souhaits\u201d à notre Régente, de la de ses 213 soeurs Isa liennes.Maintenant, notre invité M.l'abbé Vachon, nous fait ses voeux et nous dit qu\u2019il a gardé de bons souvenirs de nous tous.Nous lui assurons que nous en avons.gardé nous aussi.Il sera toujours bienvenu dans notre paroisse et notre mouvement.Notre fille d'Isabelle du mois est Sr Bibiane Bé- langer.Elle est fleurie et reçoit un cadeau, D\u2019autres en reçoivent aussi.\u2018\u201cBon anniversaire!\u201d Nous allons fêter le Mardi Gras avec nos maris.Au lieu du mardi, ce sera en fin de semaine.Le comité des loisirs va nous organiser cette fête pour nous amuser, nous en sommes certaines.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 _+ Les personnes âgées du Pavillon de l\u2019Hospitalité de St-Prosper nous remercient pour la petite fête du 4 décembre, et le directeur, M.Grondin, nous dit que d\u2019autres mouvements ont été stimulés par notre fête et ont décidé de faire comme nous pour divertir les pensionnaires du Pavillon.Après la.clôture, c\u2019est le tour des soeurs secrètes et ensuite, comme à tous les ans au mois de janvier, c\u2019est un échange de cadeaux, des surprises pour toutes! Ensuite, nous nous rassemblons autour de la table pour nous régaler de ce que nos cordons-bleus nous ont préparé.A la prochaine assemblée, le 2 février! Sainte-Clotilde Cordial Merci Nos remerciements s\u2019adressent à toutes les personnes qui ont contribué à 7 HOTEL MATHIEU St-Victor VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE après-midi Orchestre Western Pop NOUVEL ENSEMBLE.le Trio Gilles Quellette POUR LA lère FOIS samedi: TOURNOI DE POOL DÉBUTANT À MIDI \u2014 BOURSES et TROPHÉES Pour inscriptions, tél.à l'Hôtel: 225-3992 VENEZ RENCONTRER VOS AMIS! Acceptons réservations pour banquets, tél.: 225-3992 M.et Mme Martial Gosselin, props INVITATIONS A TOUTE LA POPULATION! 225-3992 \u2014 225-9924 VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR À L'HÔTEL \u20ac SD) Samedi SAMEDI: Nouvel Ensemble \u201cLes XLS\u201d ACTIVITES POUR LES MOTONEIGISTES Au profit du Club FEUILLES D'ÉRABLE de Ste-Clotil- de.Procession' au flambeaux en autoneige.Le tout débutera par une messe à l\u2019église de Ste-Clotilde à 8h.00 suivie du départ en direction de St-Ephrem où tout le monde se rendra au Château Blanc de St- Ephrem pour passer une bonne soirée.\"DIMANCHE.À NE PAS MANQUER: DISCO-MOBILE de JEAN MALO, artiste de T.V.tel que présenté et animé à la téfévision Le seul endroit dans la Beauce avec une musique DISCO professionnelle par des artistes de la T.V.\u2014 Admission: $2.00.Notez que l'Hôtel \u201cLe Château Blanc\u201d dispose d'un service de réception hors pair.Pour inf, communiquer avec.TL M.et Mme Jean Piante, tél.: 464-2112 wy, TINE EET la décoration de l\u2019église pour la période des fêtes.Nous remercions chaleureusement les membres de la chorale qui se sont surpassés pour rendre nos offices agréables et pieux.A tous les malades de la paroisse, nous souhaitons un prompt rétablissement.A M.Marie-Louis Bolduc, Mlle Line Grenier, Mme Fernand Bernard, et M.Victor Pomerleau, Mme Clément Bolduc, tous de Ste-Clotilde.Hockey La ligue locale de Hockey de Ste-Clotilde a débuté le 2 janvier 77.Les classements au 16 janvier sont: Hôtel l\u2019Erablière 5, Pomerleau Excavation 5, Prévost et Frères 2, et Epicerie Grenier 0.Les cotisations des joueurs sont de $5.00 et payables à un représentant de l\u2019O.T.J.Les services de déblaiement seront efficaces si les \u2018cotisations sont abondantes.Ce qui veut dire que la ligue locale autofinance le déblaiement de la patinoi- RAIA ET VMS EEE TET IE TL EE ST CS re.On espère que ceux qui ne cotisent pas comprendront pourquoi la ligue locale a pridrité sur la patinoire.Dans la ligue de hockey extérieure, l\u2019équipe de Ste-Clotilde obtient beaucoup de succès, puis- qu\u2019elle n\u2019a pas encore perdu.Fiancés de Noël Mlle Patricia Bilodeau, fille de M.'et Mme Napoléon Bilodeau, fiancée le 26 décembre 76 à M.Réjean Vachon, fils de M.et Mme 913 Disce-Mobile Musique selon volre choix pour lous genres de soirées répertoire music al varié: Boancovill, 418-774-6823.: Sherbrooke 819.567.2525 Thomas Vachon de East Broughton.Mlle Francine Grenier, fille de M.et Mme Rosario Grenier de Ste-Clotilde, fiancée à M.Luc Doyon, fils de M.Philippe Doyon.M.Herman Grenier, fils de M.et Mme Aurélien Grenier de Ste-Clotilde, fiancé le 25 décembre à Mille Carole Doyon, fille de M.et Mme Léonard Doyon de St-Ephrem.- / | MICHEL VEILLEUX \u20ac.| 418-774-6823 Em 819-567-2525 J 3 À LA DISPOSITION DE TOUTES LES ASSQÉIATIONS, HOMMES D'AFFAIRES, CONSTÉS SPORTIFS, ÉTUDIANTS, HOTELIERS ET GROUPEMENTS DIVERS JO, CL _ ._ _ .DECOUPEZ ET CONSERVEZ POUR BESOIN FUTUR ~~ Détendez-vous.descendez au nouveau et spacieux piano-bar Le BEL-RIVE | - et laissez éclater votre personnalité dans une ambiance sans égale Cette semaine En Vedette: en Beauce! - LE DUO Mario.Nicole.\u201c2 Le ; NOUS AVONS TOUS CES ELEMENTS QUI VOUS PERMETTENT DE VOUS DETENDRE A L'INTERIEUR AU tout nouvel _hôtel-motel BEL-RIVE sou\u201d !> gérance de As Gaston et Bertrand Morissette \u20ac CEE LE ae > TO NTI MNOS TT I es rsp np Age d\u2019Or Dimanche le 6 février, à 1 heure p.m., à l\u2019édifice municipal, il y aura une partie de cartes organisée par le Club de l'Age d\u2019Or.Tout le monde est invité.Un autobus sera mis à la disposition.Un cadeau serait apprécié.Nous vous attendons nombreux! Marguilliers Félicitations à M.Nicol HÔTEL Saint-Benjamin Rodrigue et M.Emmanuel Bolduc qui ont accepté d\u2019assumer la charge de marguilliers pour un terme de trois ans, et remerciements aux sortants, M.Jean-Guy Savard et M.Jean-Paul Morin, pour les services rendus à notre Fabrique.: Nouveau secrétaire municipal Mme Francoise Boulet a MORISSET inc.ST-BENJAMIN, Dorchester VOUS ETES TOUJOURS LES BIENVENUS SAMEDE: COURONNEMENT (04 DE LA REINE DU CARNAVAL M58 = RS \u201cBLANCHE NEIGE\u201d du Centre Familial LES MONTS VERTS AU PROGRAMME, ORCHESTRE: \"EXPLOSION\" © ENTREE LIBRE © ON INVITE TOUS LES MOTONEIGISTES Il y a un sentier qui va jusqu\u2019à l'Hôtel.DIMANCHE SOIR: ORCHESTRE \u201cLA FAMILLE VACHON\u201d ORCHESTRE GRATUIT pour les soirées organisées.N'oubliez pas de faire vos réservations pour banquets ou réceptions de tous.genres Tél.: 594-2253 M.et Mme JEAN-MAURICE POULIN, props été nommée secrétaire municipale, en remplaçant M.Jean-Roch Veilleux qui a démissionné de ses fonctions.Baptêmes en 1976 Bélanger Vicky, fille de Robert et Monique Bolduc Christian, fils de Roger et Noëlline Bolduc Eric, fils de Paul- André et Julie Bolduc Eve, fille de Emmanuel et Gisèle Boulet Mélanie, fille de Michel et Ginette Boulet Guillaume, fils de Laurier et Laurette Boulet Carl, fils de Ghislain et Ghislaine Labbé Kathy, fille de Ge- nois et Esther Mathieu, Jason, fils de Alain et Martine Mathieu Carl, fils de Martin et Louisette Rancourt Nicolas, fils de Placide et Francine Savard Maxime, fils de Jean-Guy et Loraine Veilleux Robert, fils de André et Marlène Veilleux Mélanie, fille de Léonce et Claire-Yvette.Mariages en 1976 Bolduc Lévys et Marthe Lepage Bolduc Remy et Doris Poulin Bolduc Richard et Ré- jeanne Caron Carrier Claude et Eve- Reine Veilleux Dallaire Carol et Francine Lessard Grégoire Yvon et Francine Rodrigue Mathieu Janvier et Jaç- queline Grégoire Poulin André et Carolle Laflamme Poulin Doric et Julie Pouliot Roy Réjean et Lucie Bolduc L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 eSaint-Honoreg Cap Haïtien, Quartier Morin, Haïti, Antilles Mme Joseph Lapointe, Prés.Cercle Missionnaire St-Honoré Beauce.Chère Madame, Enfin, je puis prendre un moment pour venir - vous dire ma surprise lors de la réception de votre chèque et la reconnaissance qui a surgi Veilleux Lucien et Lucie Poulin , Veilleux Marie-Louis et Jeanne Doucet Veilleux Raymond et France Bilodeau Caron Gilles et Lise Du- quet Bolduc Nelson et Réjean- ne Roy Paradis Jules et Céline Rancourt Fleury René et Carmen Laflamme Bergeron Christian et Noëlline Beaudoin Fleury Daniel et Michelle Lessard , Maheu Rémi et Liane Poulin .Poulin Daniel et Raymonde Bélanger Décés en 1976 Caron Archelas Giguere Gabriel Gilbert Emile - Grondin Calixte Perras Dominique Pépin dame Ernest Poulin dame Honorius Poulin Linda Rodrigue Hervé Turcotte Jean-René Veilleux Odilon dans mon coeur.Quelle belle initiative que celle de créer un comité missionnaire pour venir en aide aux enfants de St- Honoré qui militent dans un autre climat.Cette initiative n\u2019est pas la première du genre puisque dans l'album des fêtes, j'ai vu la photo d'un évêque africain à qui vous avez aidé et que vous avez encore projeté d'aider un autre africain a la prétrise, vous méritez vraiment dés félicitations pour votre esprit missionnaire.Comment j'emploierai la valeur que vous m'avez fait parvenir, - cela vous intéressera de le savoir, laissez-moi vous dire dabord que le ehô- mage et la famine causée par le manque de pluie, trônent présentement en Haïti et sont deux mauvais conseillers.Voici il y a une quinzaine de jours, un jeune homme décide d'en finir avec la vie parce que sans travail et sans nourriture; il casse des bou- téilles les égrène les met dans un verre qu'il remplit d\u2019eau et part se cacher dans un champ de canne à sucre pour avaler le tout.Son frère plus jeune avec un voisin partent tout de suite derrière lui et I'empéchent de Page 87 commettre cet acte, mais poursuivant son idée, il décida d'aller se jeter à la mer, surveillé et poursuivi par des voisins, il ne peut arriver à sa fin et il retourne donc chez lui où vit sa vieille mère infirme et sur le conseil de celle-ci, il vient faire \u201cune visite à une soeur à - qui il avoue son découragement.Celle-ci lui promet un travail sur notre propriété assez étendue, depuis une semaine il sarcle et rehausse nos bananiers, j'ai trouvé que l'argent envoyé serait bien utilisé en l'employant pour dédommager ce jeune homme de son travail par ie fait même il peut se procurer de la nourriture.C\u2019est un garçon vaillant de vingt-trois ans, que dites-vous de l'usage que je ferai de votre généreux don.Hier Noël, nous avons pu servir un diner à cent- vingt quatre pauvres grâce à des dons reçus de différentes personnes, si .vous aviez vu la joie sur des figures de vieillards et de moins vieux.Nous avons éprouvé la vérité de cette parole: il y a plus de plaisir à donner qu'à recevoir.Généreux comité missionnaire.acceptez, de nouveau les sincères remerciements de votre compatriote.Sr Marie de St-Hilaire (Marie Morin] 7 AIR CLIMATISE - .sur-lesetroi age: | (Dorunra-dg emries et enfan:s LAT À FES D'ERREUR (SY-006 {HT LE MEILLEUR Aru = citys vias CONVAINCRA ST-GEORGES ~ \u2014\u2014 i as AIA AN aa VU.AY STW PE ES me A re 44 Page 88 \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 7 AE CR, 0 ore ee eae taal! Rs HUE SOON GE Es D SA Ls CS ELLE Sh 7 ES 000000 (XX XXX - Surveillez bientôt 3 \\ 'Ouverture b DU NOUVEAU & e \u201cDISCO-BAR\u201d 3 0 % ¢ o Pa [J f 4 4 au Manoir Chaudière A i de St-Georges PE 00000000 d ( ISCO-BAR 000000000000.= S VENEZ VOUS Au Piano-Bar = LE NO 1 François AMUSER ET S DES ORGANISTES- = VOUS DIVERTIR \u201cLE PALACE\" CHANTEURS Morin AVEC VOS AMIS EN BEAUCE a Fa , S RN S ; XK no ana .QR 00.00.0000 a ae et a e.e = NNR NEES ARE HERR A RRNA NE RR AN = EE SEEN Telale lle \u2014_ - Lee is PROJET: Dossier: 612-74 sanitaires.CONSULTANTS devra: - tions.Co Date: le 25 janvier 1977.APPEL D'OFFRES Lac Drolet (St-Samuel), Comté Mégantic-Compton Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de Lac Drolet, Comté de Mégantic-Compton, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.a) Construction d'un réseau d'aqueduc et d'égouts , b) Construction d'un réservoir de 150.000 gal.imp.et d'une station de surpression.Guy Labbé, Louis Dion & Associés, Ingénieurs-Conseils, 211, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce, Québec G5Y 2C7 Tél.: (418) 228-8041.ISOUMISSIONS \u201cTous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau des consultants ci-haut mentionnés, contre un dépôt de $50.00.Ce dépôt sera remboursable au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et s'il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, toute soumission 1-) être conforme aux plans et devis et faites sur les formules officielles fournies par les ingénieurs-conseils.2-) être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours (de l'ouverture .des soumissions à la signature du contrat) et être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de Lac Drolet, Mégantic-Compton.3-) être remise avant 8.00 p.m.(heure en vigueur localement), le 7 mars 1977, au bureau de M.Ronald Leclerc, secrétaire- trésorier de Lac Drolet, Mégantic-Compton.| 4-) les soumissions seront remises dans des enveloppes scellées et séparées portant les mentions: a) \u2018Soumission pour le Projet No 612-74.Réseau d'aqueduc et d'égouts sanitaires, Lac Drolet, Mégantic-Compton\"'.b) \u201cSoumission pour le Projet No 612-74.Réservoir et station de surpression, Lac Drolet, Mégantic-Compton.\" \u2019 Les soumissions seront remises en deux (2) exemplaires.La Corporation Municipale de Lac Drolet ne s'engage à accepter ni les plus basses ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire\u2019 est invité à assister à l'ouverture des soumissions à la séance du Conseil, le 7 mars 1977, à 8.00 p.m.(heure en vigueur localement), en la Salle des Délibéra- Donné à Lac Drolet, Mégantic-Compton.signé: M.RONALD LECLERC, Secrétaire-trésorier Marie-Anne Poulin Le 31 décembre 76, à l\u2019hôpital St-Joseph de \u2018Beauceville, est décédée Mme Marie-Anne Poulin, épouse en première noce de Irené Veilleux, et en seconde noce de M.Wilfrid Gi- roux, demeurant a Beauce- ville Est, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois.- Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Léo Pomerleau (Jeannette Veilleux) de St-Georges Ouest, M.et Mme Alcide Jacques (Blanche Veil- leux) de St-Joseph, M.et Mme Arthur Quirion (Mariette Veilleux) de St-Louis de Pintendre, M.et Mme Raymond Veilléux (Lau- renna Veilleux) de St-Vic- tor, M.et Mme Irené Veilleux (Louisette Veil- leux) de Hartford, Conn., M.et Mme Omer Giroux (Lucille Roy) de-Hartford, Conn., M.et Mme Denis Giroux (Huguette Giroux) de Hartford, M.et Mme Andréa Mathieu (Berthe Giroux) de St-Honoré de Shenley, M.Bruno Giroux de Québec.Elle laisse aussi 48 petits- enfants, et 5 arrière petits- enfants, ainsi que frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le cercueil était porté par ses petits-enfants: Daniel Jacques, Daniel - Veil- leux, Camil Veilleux, Mario Giroux, Raymond Qui- rion, Roger Mathieu.Les offrandes furent recueillies par les membres du Cercle d'Isabelle de Beauceville, La direction des funérailles était confiée à la Maison Giguère et Frères de Beauceville.Aux membres du Corps Policier, un sincère Merci pour leur dévouement.Welley Veilleux Mardi le 4 janvier 77 décédait à l\u2019âge de 77 ans et 1 mois M.Welly Veilleux de Morisset Station.Lui survivent son épouse, Mme Aurore Roy; ses fils et belles-filles: M.et Mme Laurier Veilleux (Rosa Poulin), M.et Mme Jean- Lue Veilleux (Micheline Thibodeau), M.et Mme Conrad Veilleux (Céline APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS % AVIS LÉGAUX Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-000886-76 COUR PROVINCIALE DANIEL BOISSONNEAULT, Rg Ste-Claire, Ste-Marguerite, Dorch.Demandeur \u2014vs\u2014 PIERRE-MAURICE LECLERC et SHARON LECLERC, 104, 7e Ave, Beauceville Est (Beauce) Défendeurs ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné aux défendeurs de comparaître personnellement ou par le ministère de leur procureur, au Greffe de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai d'UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \"L'Éclaireur-Pro- grès\u201d Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention.BUREAU DU GREFFIER St-Joscph (Beauce), le 13 janvier 1977.Greffier-adjoint.Canada Province of Quebec District of Beauce No 350-02-000886-76 IN THE PROVINCIAL COURT DANIEL BOISSONNEAULT, Rg Ste-Claire, Ste-Marguerite, Dorch.Plaintiff \u2014vs\u2014 PIERRE-MAURICE LECLERC et .SHARON LECLERC, 104, 7e Ave, Beauceville Est (Beauce) Defendants BY ORDER OF THE COURT The Defendants PIERRE-MAURICE et SHARON LECLERC in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in \u201cL'Éclar- reur-Progrès\u201d newspaper.A copy of the Writ of Summons and declaration has been left for them at the Oftice of St-Joseph, Beauce.OFFICE OF CLERK, St-Joseph ot Beauce, this 13th.of January 1977.PIERRETTE VACHON, : G.A.C.P.B.PIERRETTE VACHON, | Cadorette), M.et Mme Charles-Auguste Veilleux (Pierrette Talbot); ses filles et gendres: Jacqueline T.(Lucien Rodrigue), Ma- rie-Anne (Louis-Jacques Veilleux), Marielle (Oliva Binet), Gilberte (Charles- Aimé Groleau), Bernadette (Martin Loubier).Ses frères, soeurs, bel- \u2018les-soeurs et beaux-frères: Mme Georgianna Champa- gne, M.et Mme Elucipe Veilleux (Alexina Poulin), M.et Mme Abrolon Veil- leux (Marie Cyr), M.et .Mme Vinérand Veilleux (Marie-Blanche Poulin), M.Louisda Veilleux (Ar- thémise Veilleux), Mme Noé Leclerc (Rose-Alma Veilleux), Mme Wilfrid Langelier (Iréne Veilleux), M.et Mme Wilfrid Veilleux (Florence Roy), M.et Mme Réal Roy (Rollande Roy), M.Louisville Roy, M.et Mme Alphonse Boucher (Ida Roy), Mme Albert Poulin (Yvonne Roy), M.et Mme Wilfrid Roy (Marie- Paule Gagnon), ainsi que 17 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Benjamin, sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot et Frères, le 8 janvier 77.Portaient le cercueil, MM.Léandre Rodrigue, Vie municipale et paroissiale en 1976 Sur le plan municipal, on a vue la route de St-René via St-Georges terminée en asphalte, ce qui est une amélioration sensible.Plusieurs maisons neuves ont été construites, nous amenant de nouvelles familles.Nous avons eu à regretter le départ de notre curé qui était parmi nous depuis quelques années.Ce dernier fut remplacé par l\u2019abbé Jean-Marie Bourque qui enseigne aussi au Séminaire.Il a pour le seconder dans la paroisse Soeur So- _ lange Deblois qui demeure au presbytère et s\u2019occupe surtout de liturgie et visite des malades.L'O.T.J.va.bon train aussi avec une belle patinoire et un chalet ou- \u201cvert tous les soirs, où les jeunes peuvent jouer au ping-pong et au pool.Le conseil municipal a été mis sur pied, un service de transport de déchets.Fermières La réunion de janvier se fit dans une atmosphère de fraternité comme à l'habitude.Plusieurs dames étaient présentes.On discute de toutes sortes de choses, notamment du voyage que le cercle organise habituellement l'été.Plusieurs suggestions sont données.On en reparlera le mois prochain.Le cercle comprend 86 membres.Mme la secrétaire fait la lecture du procès-verbal, compte-rendu des dépenses et recettes, et également de ce qu\u2019il nous reste en caisse.Plusieurs dames participent aux concours démonstrations et recettes.Nous avons une invitée, Mme Odette Lessard, coiffeuse, qui nous donne des conseils sur l'entretien des cheveux, la manière de se coiffer, les moyens de prévention de chute des cheveux.Elle fait une coupe de cheveux devant nous, ainsi qu\u2019une mise en plis.Merci à Mme Lessard.Le prix de présence fut gagné par Mme Françoise Boucher.Mme Laurent Roy profite de la réunion pour inviter les dames à venir plus nombreuses aux réunions des Femmes Chrétiennes qui ont lieu aussi chaque mois.On se dit aurevoir et au mois prochain.Baptêmes 1976 1 février fut baptisé en notre église Joseph, Josa- phat, fils de M.et Mme Jean-Marc Poulin.Parrain et marraine: M.et Mme Josaphat Poulin de St- Martin.15 février fut baptisé Joseph, Claude, Matthews, fils de M.et Mme Mark Stevens.Parrain et mar- Clermont Rodrigue, Louis- Georges Veilleux, Jean- Louis Veilleux, Wilson Veil- leux, Jean-Pierre Boucher.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Raymond Drolet, et le service fut également chanté par l\u2019abbé Drolet, assisté de l\u2019abbé Marcoux de St- Simon.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 février 1977 @Saint-Rene@ raine: M.et Mme \u2018Yvon Veilleux.8 août fut baptisé Joseph, Luc, fils de M.et Mme Jean-Guy Morin.28 août fut baptisée Marie, Chantale, fille de M.et Mme Jean-Louis Veilleux.9 octobre fut baptisée Marie, Nadia, fille de M.et Mme Berthier Grondin.11 décembre fut baptisé Joseph, Gino, fils de M.et Mme Grégoire Poulin.Décès 1976 Mars: M.Joseph Rivest, âgé de 77 ans et 8 mois.Avril: M.Daniel Ma-\\ thieu, âgé de 74 ans et 3 mois.Avril: M.Wilfrid La- chance, âgé de 68 ans et 1 mois.Août: M.Albert Cormier, 65 ans.Septembre: M.René Marquis, âgé de 51 ans.Septembre: Mme Joseph Poulin, âgé de 91 -ans et 2 mois.Octobre: Caroline Morin, âgée de 7 ans.Mariages 1976 24 avril: Johanne Bru- neau de St-René, à Clément Bouffard de St-Georges 24 avril: Lynda Bernard de St-Georges, à Bertrand Vachon de St-René 22 mai: Pierrette Ma- heux à Denis Pépin de St- René 29 mai: Angélina Bélan- ger de St-Côme à Jean- Claude Pelchat de St-René Juin: Diane Landry à Gaétan Mercier de St-René Juillet: Gisèle Bélanger de St-Côme à Camille Landry de St-René 28 août: Christiane Ran- court de St-Martin à Richard Lessard de St-René 6 novembre: Diane Roy de St-Victor à Henri-Paul Pelchat de St-René 27 novembre: Martyne Maheux à Claude Grondin de St-René 17 juillet: Noces d'argent de M.et Mme Paul-Emile Gilbert de St-René Fête champêtre Dimanche 30 janvier, lère réunion pour l\u2019organisation de la fête champêtre 1977.Malgré la mauvaise température, 13 personnes étaient présentes.M.Laurent Roy présida la réunion, tandis que M.Michel Mathieu agissait comme secrétaire.En peu de temps il fut mis beaucoup de travail sur la planche, et plusieurs des personnes présentes acceptèrent des responsabilités et on est assurés à l\u2019avance d\u2019avoir, comme à l'habitude, la collaboration des gens de la paroisse.M.Laurent Roy fut nommé président de la fête champêtre et M.Reynald Morin vice-président, tandis que M.Denis Boucher était nommé secrétaire.Ces derniers ont accepté ce travail.L'organisation du souper a été pratiquement acceptée aussi.On verra ça à la prochaine réunion.Nous aurons aussi des duchesses qui travailleront ensemble pour la vente de billets.Là aussi, beaucoup de travail fut fait et sera réglé à la prochaine réunion.M.Bertrand Vachon a accepté de s\u2019occuper de la question de boisson si nous avons un permis.Ainsi, Page 89 en mettant des responsables pour s'occuper chacun de leur comité, le travail se fera plus facilement mais il faut des bonnes volontés, aussi, vous êtes tous invités à la prochaine réunion, ne.serait-ce que pour donner vos suggestions et approuver ou désapprouver le travail en marche.II\" est entendu que cette fête est organisée conjointement par la Fabrique et l'O.T.J.Sainte-Aurélie Fermières Jeudi le 20 janvier se tenait au Centre paroissial notre réunion mensuelle des Fermières.La réunion a débuté par la prière récitée par notre digne présidente Martha, suivie du mot de bienvenue.Comme c\u2019était la première réunion de l\u2019année, elle souhaite à tous une bonne et heureuse année, et la santé.Pour faire \u2018suite, Mme Annette Thompson fait l\u2019appel des présences.Une quarantaine de fermières étaient présentes.M.Jacques Papillon, notre gérant de la Caisse, est venu nous donner une conférence.Il nous a expliqué plusieurs sujets concernant les prêts, les intérêts et le reste.Ce fut très intéres- \u201c sant et nous vous remercions beaucoup, M.Papillon.M.le curé nous adressa à son tour la parole.On n'est jamais fatiguées de l\u2019entendre.C\u2019est toujours intéressant.Merci à vous également, M.le curé.C'était aussi très intéressant d'admirer les beaux travaux qu\u2019il y avait ce soir-là, surtout des tricots car nous avons de très bonnes tricoteuses: bonnets, châles, foulards, tuques, mitaines, et bien d'autres, dont les noms m\u2019échappent.Merci à toutes! Et ce fut ensuite I'échange des cadeaux.J\u2019espère que vous avez été toutes satisfaites pour les cadeaux que vous avez reçus.Pour terminer, un succulent goûter préparé par nos bonnes cuisinières.C\u2019était délicieux, nous les avons dégustés avec appétit.Sincères remerciements à chacune d'elles.Donc, nous vous disons aurevoir et à la prochaine.P.S.: Lors de l\u2019assemblée du mois de décembre, lorsque nous avons fêté M.le curé, j'avais fait un oubli.Les fermières lui avaient donné en cadeau un beau coffre à outils.Je m\u2019en excuse.Prompt rétablissement A M.Joseph Maheux qui est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisé à l'hôpital St-Sa- crement, pour intervention chirurgicale.A M.Gérard Gilbert qui est hospitalisé.à 1'Hétel- Dieu de St-Georges pour traitements.A M.André-Paul Morin qui est revenu dans sa famille après avoir été hospitalisé à l'hôpital Laval. Page 90 Le am SE RD a AB at ns ae kt om ms A ar erie A Erin dR ie mee, Rien ed i FLT EE OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire de Beauceville requiert les services d\u2019une: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Concours S-01-77 Endroit de travail: Centre administratif de la Commission, situé à l'école de Léry.Fonction: L'employée de cette classe remplit la fonction de 7 Secrétaire auprès du directeur général et du directeur financier.Attributions caractéristiques : De façon générale, la secrétaire de direction prend des notes de préférence en sténographie, transcrit ses notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits; elle dactylographie également à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de textes déjà dactylographiés; elle répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d'usage courant.Elle transmet le courrier personnel et la correspondance importante à son patron et effectue de sa propre initiative la correspondance courante.Son travail comprend la recherche, la cueillette et l'agencement de renseignements à inclure dans les rapports et la correspondance.Son rôle propre étant de décharger son patron des tâches cléricales, la secrétaire de direction a la responsabilité de fournir elle-même réponse à certaines questions relevant de sa compétence d'une part, de préparer la synthèse des problèmes et questions complexes afin de les transmettre à son patron d'autre part.De même, elle peut acheminer les réponses obtenues.Elle est également appelée a fournir par téléphone ou en personne de nombreuses informations.Elle tient à jour l'agenda de son patron, fixe leurs rendez-vous et les leur rappelle.Elle accomplit tout autre travail connexe.Qualifications requises: Scolarité et expérience: \u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option approprié ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.\u2014 Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience per- * tinentes dont au moins une partie à titre de secrétaire ou dans des fonctions similaires.Autres exigences: Ce , \u2014 Connaitre la dactylographie, la disposition de textes et de préférence la sténographie.\u2014 Connaitre parfaitement les méthodes et les usages propres a la tenue d'un secrétariat.\u2014 Un minimum de connaissances du milieu scolaire.Salaire: Suivant la convention collective.Date de fermeture du concours: 10 février 1977.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir une demande écrite, accompagnée d'un curriculum vitae complet à: Monsieur Hilaire Fortier Directeur général Commission Scolaire de Beauceville C.P.698, Beauceville-Est Beauce, P.Québec GOS 1A0 Centre de Services Sociaux de Québec AUXILIAIRES FAMILIALES Nombre de poste: 5 Numéro du concours: 448 Endroit: Zone Chaudière .Thetford Mines (2 postes); Ste-Marie (1 poste); St- Georges (1 poste); St-Joseph (1 poste) Statut: temps complet régulier Supérieur immédiat: T.S.du programme auxiliaire familial Responsabilité: \u2014 assurer les services à domicile aux personnes âgées, aux adultes handicapés, aux malades chroniques et aux familles en situation de crise.\u2014 assurer, seule ou conjointement avec les personnes concernées, les tâches ménagères indispensables à la bonne marche du foyer.Exigences : \u2014 posséder une expérience pertinente; \u2014 avoir de la facilité à établir des liens avec des adultes et les enfants; \u201d \u2014 faire preuve de facilité d'adaptation aux différentes situations des familles; \u2014 Être capable de travailler en équipes; \u2014 posséder une automobile et pouvoir l'utiliser.pour les besoins de son travail.Rémunération: Selon les échelles de salaire en vigueur aux CSS.Q.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service en indiquant le numéro du concours avant le 9 février 1977 a: Direction des Ressources Humaines Centre de Services Sociaux de Québec 999 de Bourgogne, Bureau 211 Ste-Foy, Québec GIW 4S6 VENDEUR INDÉPENDANT Compagnie établie depuis 1973 cherche vendeur (avec ou sans expérience) pour vendre les bienconnus produits d'étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d'entretien de bâtisses industrielles et commerciales et du macadam.Ligne complète \u2014 produits d'excellente qualité \u2014 hautes commissions \u2014 nombreux prospects.Vos gains seront limités uniquement par le temps que vous pourrez y dévouer et par votre ambition.L'expérience dans l'entretien des bâtiments et dans la vente est souhaitable mais non point nécessaire.Ceci pourrait être votre source de revenu principale si vous y dévouez tout votre temps ou une source de revenu supplémentaire travaillant à temps partiel.ÉCRIVEZ avec références à Consolidated Protective Coatings, Ltd., 2300 Schenker Street, Ville La Salle, P.Q.H8N 1A2.5 DAMES ou FILLES demandées dans la région de Beauce pour devenir consultantes en produit de beauté \u201cLADY FINELLE\u201d Entraînement gratuit \u2014 Ouvrage mi-temps \u2014 Jour ou soir Pas de porte à porte.Pour informations, téléphonez ou écrivez à: Mme YOLANDE FERLAND 326, Rue Gagnon, Lac Etchemin \u2014 C.P.615 Tél: 625-3501 ère BATT ee cp ya edi .SUCRERIE À FAIRE FONCTIONNER Les services de 2 personnes sont requis pour prendre charge d'une sucrerie qui compte 1,800 érables.Cette sucrerie est située à St-Benoit, non loin du lac Pou- lin.Le logement et la nourriture seront.fournis sur place.Les salaires sont à discuter.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser à M.Yvan Landry tél.: 582-3331 durant le jour.ss _{ boar rr le an Souscripteur de ferme La Compagnie Les Prévoyants du Canada recherche les services d'une personne issue d'un milieu rural pour faire l'analyse et la situation des risques d'assurance de nature agricole.Les candidats devront avoir fait au moins 2 années d'études collégiales et connaître très bien l'appareillage, le fonctionnement et la valeur des divers types de fermes.Lieu de travail: Montréal.Traitements et avantages sociaux intéressants.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Les Prévoyants du Canada assurance-générale 801 Est, rue Sherbrooke Montréal H2L 1K8 Aît.: Service du personnel.Une des plus importantes compagnies de recherche au Canada demande du personnel (maîtresses de maison ou autres), pour aller recueillir de porte en porte, des opinions sur divers produits et services.Écrire à: Réalités Canadiennes Limitée, 1390 ouest, rue Sherbrooke, suite 18, Montréal, Québec H3K 1)7 CONTROLEUR Notre client, important détaillant dans plusieurs domaines, est à la recherche d'une personne pouvant postuler le poste de contrôleur.' ATTRIBUTIONS \u2014 Supervision et comptabilisation par ordinateur de toutes les tränsactions comptables (chiffre d'affaires: 6 millions) : \u2014 Préparation de rapports financiers internes à être soumis mensuellement au conseil d'administration.\u2014 Supervision du travail de 4 ou 5 personnes.\u2014 Amélioration des systèmes comptables et administratifs dé; ji jà existants.aly \u2014 Conseiller sur des décisions d'ordre administratif.QUALIFICATIONS \u2014 Posséder une solide expérience dans le domaine de la comptabilité financière et administrative.\u2014 Expérience si possible sur machines comptables ou ordinateurs.\u2014 Diplôme reconnu d'une association comptable serait souhaitable.\u2014 Connaissance de l'anglais serait un avantage.\u2014 Discrétion et aptitudes à travailler en équipe.SALAIRE Selon qualification \u2014 à discuter.Un curriculum vitae très détaillé, pièces justificatives à l'appui (attestations de scolarité et d'emploi) devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu'au 7 février 1977 à l'adresse suivante: LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & ASSOCIÉS, 788 Avenue du Palais, St-Joseph, Beauce, P.Q.Att; Monsieur Claude Cliche, c.a.r , ~N VENDEURS DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Nouvelle Compagnie recherche vendeurs pour tous les comtés de la province.Argent sans limite de $500.00°3 \u201c| $1,000.00 par semaine.Produit nouveau.Mise de fond de $250.00 pour inventaire.Expérience non requise.Écrire à: Variété Nouveau Québec Limitée Casier postal 158 Lac St-Charles, Québec &_ À BH | SUPE | PQLT | mass ne ol eee > - Aimer\u2026c'est vouloir aider.soyez volontaire CROIX-ROUGE Noël Groleau soeurs et beaux-frères: Met Mme Emmanuel Gro- leau de Magog, M.et Mm Valérien Lessard de.Victor, M.et Mme Wilf# Vachon de St-Louis Raye gnant, M.et Mme Alfred Cloutier de St-Jules, M.et Mme Léonce Cliche de Magog, Mme Albert Veilleux de Malartie, Abitibi, M.et Vendredi le 14 janvier 77 décédait à l\u2019âge de 56 ans et Mme Wilfrid Poulin, et M.8 mois M.Noël Groleaude et- Mme Emile Cliche de St-Victor.Magog, M.et Mme Andréa Lui survivent son épouse, Poulin de Chambly, Bassin, M.et Mme Lorenzo Lessard de Magog.Il laisse Mme Marcel Groleau Aussi 9 petits-enfants et de (Paule Poulin) de London, \"OMbreux neveux et nié- Ont, M.et Mme Donald ©\u20ac- Groleau (Francine Les- Les funérailles eurent sard) de St-Victor, M.et lieu à St-Victor sous la Mme Ghislain Groleau direction de la Maison Y- (Diane Doyon), aussi de St- ves Bolduc, lundi le 17 jan- Victor; Ses filles et gen- vier a 3 heures.: Mme ange Gro- i eil, leau de StJaseph, M.et MM.André Cliche, Louis Mme Réal Groleau (De- Pépin, Henri-PaulLe nise) de Magog, M.et Mme à Lauréat Lessard Jean- Claude Lachance (Pierret- pe de te) de Thetford, M.et Mme Claude Cloutier et Clau dame Henriette Poulin; ses - fils et belles-filles: M.et Groleau.Renaud Sylvain (Jacqueli- ; ne) de Tring Jonction.m3 service fut chanté par Ses frères, soeurs, belles- curé.| f ss Ss u- ui 7 an- ide er, A rire, am et va t assur Pétites M eus pe VENDRE | (a) MAISON à 2 logements à vendre, avec garage, grand terrain, très bien située à St- Ephrem.Tél.484-5579.] (INO, 501-77, 38112) AISON à vendre, à Jersey Mis, 65e rue, gr.25 x 40, zæ0ition en briques, 3 chambres à coucher, plafond en \u2018\u2019stuco\u2019\u2019, grand terrain.Pour inf.228-6333 ou 685-3728._ (3 fs, 26-01-77, 36836) MAISON a vendre, située JER sur la route des 40 arents, à - > St-Georges Ouest.28 x 36, 3 finition clapboard d\u2019aluminium, 3 chambres à coucher, garage 28 x 14, à même la A maison.Terrain 100 x 200.Tél.228-5234, à l\u2019heure des Ù repas ou le soir.= (4 fs.19-01-77, 36792) IR MAISON a vendre, gr.28 x 36, SE située au 710, 30e rue, St- WS Georges Ouest.Inf, 228-6389 SE entre5et7hrsp.m.i (JNO, 12-01-77, 38170) MAISON MOBILE Glendale a vendre, 14 x 68, située environ a 1000 pieds a l'entrée de St-Côme, peut être visitée.2 Inf.685-3280.3 (JNO, 19-01-77, 36774) 3 | = maison Maison à vendre, rang St- Antoine, 24 x 38, avec abri d'auto, cour asphaltée, terrassement fait, puits artésien, remise 12 x 16, rai- \u2018son: déménagement.Inf.228-5018.» (JNO, 2-02-77, 36928) MATTER MAISONS A To a (=) 'AVENDRE Ste-Marie, rue Bernier, bungalow en briques, neuf, 5 pièces, abri d'auto, sec- (4 fs, 12-01-77, 38191) teur résidentiel, libre.Tél.Denise Poulin, 651-5665, frais virés ou.Fiducie, Prêts et Revenus, courtier 653-1236 MAISON Maison a vendre, a 1 mille du village de St-Côme, route St-Zacharie, 2 étages, nouvellement rénovée, 4 chambres à coucher.Tél.685-3176.(3 fs, 19-01-77, 36816) MAISON Maison à vendre, 4 chambres, abri d\u2019auto, libre im- | médiatement.Située 33ef rue, St-Georges Est.inf.228-2198.(JNO, 5-01-77, 38089) « A VENDRE | CHEVELLE Malibu classique MERCURY Mercury Marquis 1976, 2 portes, hartop, 5.000 milles, 4 mois d'usure seulement, prix raisonnable.Inf.774- 3330 {2 fs, 2-02-77, 36951) MERCURY Mercury Comet 1973, 2 portes, 6 cylindres, automatique, Prix $1,625.Aussi Oldsmobile Cutlass, 1972, 2 portes, hartop, prix $1,000.Tél.594-2170 le jour ou 594-5224 le soir.(2 fs, 2-02-77, 36930) Trailer couvert grandeur 100 po.de long, 84 po.de lärge, 42 ;»o.de haut, en très bonne condition.Prix: $300.Pour inf.tél.au no.594-2173.(ino 23-06-76 36199) Honda Civic Automobile Honda Civic, 2 portes, 1975, peinture neuve bas millage.Inf.228- 8159 (3 fs, 19-01-77, 36794) A VENDRE CADILLAC Cadillac 1974, Calais, 2 portes, ht.équipement au complet, à très bas prix.Inf.548-5375 a St-Ludger (3 fs, 26-01-77, 36847) Rb]: ® DIVERS > MOTEUR 440 po.cu, monté pour le drag.Transmission automatique, alliant avec le moteur.Convertisseur de couple, 3000 tours, stall peed a vendre.Inf.459-6603 le soir (1 fs, 2-02-77, 36916) DIVERS: à vendre.réfrigérateur 7 pi.cu.(de seconde main), divan en cuirerre Dru- \u2018ne, vient d'être recouvert.Congélateur 15 pi.cu., propre, et aussi couvre-lit pour lit de seulement.39 po., couleur orf.Tél.Théophile, 597-3368.St- - (2 fs, 2-02-77, 36917) FAUTEUILS à vendre, un à $10 et l\u2019autre à $20.inf.228- .6315.DIVERS: A vendre, skis (1 fs, 2:02:77, 36919) alpins avec bottes, 1 lit double, 1 paire de bottes d'hiver en cuir brun, pointure 6.Tél.228- 8417, (2 fs, 2-02-77, 36903) AUTONEIGE Snow-Prince, 1972, en bon état, bon prix.1976, 2 portes, 17,000 milles, air conditionné, bien équipé.- Cause : retour à l\u2019école.Inf.228-9333 ou 228-7016.| MAISON 4 Maison à vendre, à St- CHEVELLE Inf.228-4361.(3 fs, 2-02-77, 36943) DIVERS: chaloupe en fibre Prosper, 1150, rue St-Jean.(JNO, 20-10-76, 38363) 4 || Int.685-3127.: A = â MAISON (2 ts, 26-01-77, 36880) Maison à vendre, à La MATADOR X 1975, 30,000 milles, $3,700.Inf.774-6249.(1 fs, 2-02-77, 36922) CHEVELLE Malibu 1967.Inf.594-2307 le soir seulement.(2 fs, 2-02-77, 36914) Chevelle 1968, moteur 427 po.cu.4 vitesses balancées, \u201c\u2019bleuprinted\u2019\u2019, prix $2500.Inf.774-6447.(4 fs, 19-01-77, 36786 de verre, 12 pieds, moteur 3.6 Scott, aussi fournaise à l\u2019huile de plancher, réservoir de 100 gallons.Inf.le soir 228-5088.(2 fs, 2-02-77, 36936) DINAVISION Pulsar 960, parfaite condition, excellente occasion pour spécialiste de mise au point, Prix à discuter Tél.625-4771.| OLDSMOBILE 1975, Delta 88, METEOR | Guadeloupe, sur la ée rue, ; 9,000 milles.Tél.774- .6276 Météor Montcalm, 1972, nouvellement rénovée, trés (4 fs, 2-02-77, 36911) (2 fs, 26-01-77, 36888) bien située, avec grand terrain de 150 de profondeur x 75 de largeur.Tél.459-6459 ou 459-3440.(2 fs, 26-01-77, 36839) MAISON Maison à vendre, située rue St-Félix, Beauceville Ouest, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, financement si désiré.S'adresser à Clermont Poulin, 651.a> (JNO, 22-12-76, 38039) - AVENDRE 2 logements en trés bonne condition, situés à Beauce- ville Ouest, conditions d'achat avantageuses, prix à discuter.Financement -si désiré.Pour rendez-vous, après 5 hrs, 774-6185.MAISONS 2 maisons à revenus à vendre, comprenant chacune 2 logements.Chauffage électrique, tapis mur à mur, financement si désiré.Tél.228-5297.- (4 fs, 26-01-77, 36871) ISON neuve à vendre, grandeur 25 x 42, située au coin de la 52e rue, et de la 4e avenue, St-Georges Est.Pour inf.774-9415.(JNO, 1-09-76, 35301) (JNO, 19-01-77, 38258) CHEVROLET Impala, 1975, moteur 350, 2 barils, 2 portes, équipement complet, trés propre.S\u2019adresser après.5 heures, 397-6409.(2 fs, 2-02-77, 36901) RENAULT 12, 1972, automatique, traction avant, moteur 1600, très propre.Aussi pièces de Renault 12, 1971, moteur 1100, manuel: démarreur, radiateur, aiternateur.Aussi siège (bleu) d\u2019\u2018enfant pour l\u2019auto.Aussi \u2018\u2019Flash\u2019\u2019 électronique pour 35 milimètres à 2 iles A.Aussi télescope.50 ces , sans trépier.Inf.462, lde rue, St-Georges Quest.Tél.228-8141.7 (2 fs, 26-01-77, 36861) * PANTHER EItiré 1973, 440, en parfaite condition.Aussi Chryster 1970, New Port.Inf.685-3520.(3 fs, 26-01-77, 36862) DODGE Monaco a vendre, 1971, 4 portes, 8- cylindres, automatique, très propre.Prix à discuter.Inf.228-5127.(JNO, 26-01-77, 36863) BUICK Buick 1968, Le Sabre, en excellente condition.$400.Inf.685-3880.- | J fs, 2-02.77, ls .montego mx Montégo MX, 1972, 2 portes, 302 po.cu., auvtoma- tique, 4 pneus d\u2019hiver, à l'état de neuf, intérieur blanc, sièges baquets, très propre, aucune sortie l\u2018hi- à\u2019 discuter.\u201d Inf.484-5709 aprés 6 hrs.(21s, 2-02-77, 36929) [A M 400, peinture neuve, 30,000 milles.Toujours le même propriétaire.En très bonne condition.À La Guadeloupe, 459-6756.(1 fs.2-02-77.36910) - CAMARO Camaro 1974, conduite par adulte, prix à discuter.Tél.228-8864.(JNO, 19-01-77, 38264) CHEVROLET Chevrolet 1973, en bon ordre.Cause de vente: départ.Tél.228-4836.\u2019 1 fs, 2-02-77, 36933) MAVERICK Maverick 1971, couleur rouge - brun, V6, automa- tiqué, 31,000 milles, prix de liste $1300, prix demandé $1200.Inf.228-5136.(3 fs, 26-01-77, 36858) A VENDRE Yamaha 1974, Enduro à vendre, 100 cc.Aussi Che- velle 1966.Inf.695-3880.ver, peinture été 1976, prix (2 ts, 26-01-77, 36845) | TRACTEUR Tracteur Oliver 1968, 70 forces, h.p., avec pelle à neige et cabine de compagnie, équipé au complet pour la neige.Vente: cause de santé, Inf.228-4727.: (2 fs, 26-01-77, 36851) CHALET à vendre, au lac Poutin.Inf.832-4419 le jour, et 627-0127 le soir à Québec.(JNO, 19-01-77, 36789) ATTENTION Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Clément Fortin Meubles, St-Côme, 685- 3477 (JNO, 7-07-76, 35549) 3000 chaudières d\u2018érable, 2 gallons à vendre.Bidons à courir.1 sleigh, 1 bovilleuse, 3 x 14\u2019, Faucher.Bouilleuse 5 x 16\u2019, Jutras, sertisseuse.Tél.594-2791 à lheure des repas ou 594-2438.(2 fs, 26-01-77, 36881) RESTAURANT a vendre, non équipé, avec 1 logement au 2e étage, situé à St-Côme village, a prix d\u2019aubaine, $17,000 Inf.228-3245.(3 fs, 26-01-77, 36869) _2 ROBES DE MARIEE avec chapeau, souliers, gants, etc.Une de grandeur 5 ans (228- 5816) et l'autre 10 ans.(228- 1826).Prix très raisonnable.(2 fs, 26-01-77, 36856) -\u201c PRIX DE DEBARRAS: 1 cabinet à boisson, 3 sets à, diner, 1 poêle à l\u2019huile, 1 laveuse ordinaire, 1 set de chambre, 3 lits de 4 pieds, 6 sommiers à lame $5.00 chacun, 1 séchoir à cheveux $10., 1 carosse, 2 poêle électriques $110., cireuse A plancher $5, 1 air climatisé $50.Inf.Paul- Emile Provost, 228-3642.(4 fs, 12-01-77, 38123) SOUDEUSE à gaz de marque Miller, moteur refait à neuf, avec câble, masque.Prix $800.Inf.594-2027.- © (2 fs, 26-01-77, 36843) + | BOMBARDIER | | | | A vendre, bains et lavabos 3653, Montcalm, Lac Mé- FOIN à vendre, de très bonne qualité, prix à discuter.Ste- Rose, tél.267-5161.(JNO, 19-01-77, 38253) 2 AUTONEIGES 2 autoneiges de marque Ski-Whiz, 69-70, à très bas prix , aussi carcan d'animaux et réservoir à eau chaude au gaz propane.Int.après 6 hrs, 228-9676.- (11s, 2:02:77, 36897) MOTONEIGE Motoneige de marque Rupp, 634 - WT, 40 H.P.18 pouces de chenille, bonne condition, prix raisonnable 382-5718, St-Martin.3fS, 26-01-77, 36890) Bombardier 1975, 340 FA, 1,300 milles, avec '\u2018clutch\u2019\u2019 de RV.Prix $100.Inf.397- 6453 4fs, 2-02-77, 36907 A DONNER Petits chiots de maison, âgés de 2 mois.Tél.après 6 hrs, 228-7053.- (11s, 2-02-77, 36945) BARBIER 1 chaise en fonte blanche\" émaillée a vendre.Inf.594- 2165.(1 fs, 2-02-77, 36902) Robe de mariée Robe de mariée à veñdre, gr.12-13 ans, blanche, manches longues, traîne à même la robe, voile compris, vraie aubaine.Inf.228-2206.(3 fs, 2-02-77, 36900) CHEVAUX Chevaux a vendre, chevaux d'ouvrage pesant 1300 à 1900 Ibs, & La Guadeloupe.Inf.459-6831.(6.fs, 19-01-77, 36826) DIVERS neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos entrepdts.Bains $20 et plus.Lavabos $5 et_plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) PNEUS Pneus Michelin à veridre, presque neufs.Inf.228-4836 (1 fs, 2-02-77, 36934) cB Antenne de CB mobile gratuit avec chaque achat d'un CB mobile 23 canaux de marque Cobrä.Plu- sidurs accessoires disponibles pour les CB, tel que- Wattermeter, RF Matcher, support à glissière, câbles RG 58 et RG 8.Informations supplémentaires: \u2018 Ecrivez à Gilles THibodeau gantic, Québec, G6B 2H8, tél.583-1534.(2 fs, 2-02-77, 36940) | ry hl @ DIVERS BOTTES DE SKI Paire de bottes de ski alpin, pointure 6/4, de marque Belle Neige, n'ayant servi qu'une fois.Inf.le] soir après 6 hrs, 228-3168.(JNO, 15-12-76, ) TNT 340 FA Motoneige Bombardier TNT 340 FA, 1975, avec toile et courroie, seulement, 600 milles.$1500.Inf.228- 2724.(1 ts, 2-02-77, 36905) | A VENDRE Rouleau d'asphalte de marque Galion de 3 as tonnes.Seulement 68 heures d'ouvrage.1 gradeur Allias Chalmer H-40 D-137 Tandem en bonne condition Aussi épandeur d'asphaite Layton.Inf.(418) 594-2749.(JNO, 12-01-77, 38162) Compresseurs neufs et usagés à vendre, vente, réparation et échange de Y à 20 forces.S\u2018adresser à Service de moteur et compresseur C-L Inc, 5120, boul Lacroix, St- - Georges Est, tél.228-9774.i (JNO, 7-07-76, 35519 Robe de mariee Robe de mariée à vendre, gr.5-6 ans, manches longues, garniture bleue avec voile long et diadéme.Inf.228-9272.(JNO, 19-01-77, 36825) Robe de mariée Robe de mariée, gr.9 ans, blanche et bleue avec voile long, manches courtes, modèle paysane en nylon.Inf.774-6169.(4 fs, 26-01-77, 36875) PIANO Piano à vendre, à St-Mar- tin.Inf.382-5232, 2 femelles.Les chiens se- \"Gilles Grondin, tél.397-5302 (2 fs, 26-01-77, 36872) CHIOTS Chiots Braque Allemand de pure race, descendants de la lignée de Kenneth Lachapelle et d\u2019un père excellent chasseur.La portée est composée de 6 mâles et ront vendus dans l\u2019état suivant: enregistrés, vaccinés, vermifugés, queue et ergots coupés.S'adresser à St-Joseph, Beauce.(JNO, 24-11-76, 38312) FOIN Foin à vendre; à St-Martin.inf.362-5232.(2 fs, 26-01-77, 36873) : AUTONEIGE Autoneige de marque Moto-Jet, modèle 340, 1972, chenille neuve, parfaite condition.Inf.228-4302.(213, 26-01-77, 36860) a nm Sr wid me; SmI DRT \u2014 = | Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 février 1977 PJ LOGEMENTS CH BRES Appartements A'LOUE A LOUER \u2014 LOGEMENT au 2e étage, si- EEG ) - Robe de mariée tué 19e rue, coin 4e avenue, 6 CHAMBRE à lover, au 310, ARPARTEMENT Oe aw, or Robe de mariée à vendre pieces, chauffage électrique, LOGEMENT 26e Tue, St Georges Est, avec: rue, St-Georges Ouest.S'a \u2019 « prélart fourni, entrée laveuse : entr privée, chambre e A .Robe de anche, avec au Préjart fourn entrée laveus® Logement à louer, librel bain, saion, cuisinette.Pour ¢ jee mmédistoment.ENTREPOY \u2018| marabout, voile et diadème, automne, hiver et début du printemps.Inf.le jour 397-5324 ou le soir 397- 5190.Lo (4 fs, 19-01-77, 38262) PE Robes de mariée 2 robes de mariée avec chapeau, souliers, gants, etc.Une de grandeur 5 ans (228-5816) et l\u2019autre 10 ans.(228-1826).Prix très raisonnable.Tél.après 5 heures.(2 fs, 26-01-77, 36856) TEBRAINS' A te ev] endy ment.inf.228-3803., (3 fs, 2-02-77, 36938) LOGEMENT de 34 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse, jamais été habité, très bien situé, au coin de la 19e rue, et du boul.Lacroix.Inf.228-6060.(1 fs, 2-02-77, 36942) LOGEMENT, neuf, 42 pié- ces, non meublé, situé a St- Ephrem, libre immédiatement.Aussi maison de campagne à vendre ou à louer, située à St-Ephrem.Inf.484- 5579, le soir après 5 hrs.(JNO, 12-01-77, 38152) LOGEMENT: très beau logement 5V2 pièces, pour person: nes sérieuses seulement, situé à Beauceville, Inf.485-6857 ou 485-7775.: (JNO, 12-01-77, 38129) | I immédiatement.Situé au 177, ère avenue, étage.Inf.228-8005.(JNO, 24-11-76, 38317) au 2e LOGEMENTS Logements à louer, Ssous- sois, 2 chambres à coucher, trés propre, situés au].1545, 7e avenue, St-Georges Ouest, non meublé, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse, libres le 7 février.Le prix $110 par mois, incluant chauffage.S'adresser à l'heure des repas, à 228-6352.(1 fs, 2-02-77, 36948) inf.228-8342.(JNO, 2-02-77) CHAMBRES à louer avec cui- - sine, situées près de la polyvalente et de la Manufacture Lapointe.Inf.228-3788.(jno 22-09-\"6, 36478) CHAMBRE à louer (lavabo personnel) située à 297, lère Ave, St-Georges Est, cuisine commune.Pour inf.228-9217 entre 9h.30 et 5h.30.(ino 16-06-76 36170) CHAMBRES .Chambres simples à louer, situées au 507, 1ère avenue, St-Georges, pour fille seulement.Tapis mur à mur, au centre ville.Tét.le jour 228-8858 et le soir 228-5659.(JNO, 5-01-77, 38091) | APPARTEMENT Appartement de 3/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé à l'électricité, tapis mur à mur, situé au centre ville de St-Georges Ouest.Inf.228-2576.(JNO, 19-01-77, 36812) APPARTEMENT Appartement à louer, 3/2 pièces, eau chaude fournie, chauffé, taxe d\u2019eau payée.Stationnement sur le boul.Dionne.Libre immédiatement.Inf.228-9464.(3 fs, 26-01-77, 36848) à louer pouvant abriter ba- tfeau, auto, tente-roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour inf.Jean-Bap- | tiste Poulin, 774-6760.(JNO 10sept.1710) \u2014 SALLE Salle à louer, 1500 pieds carrés, bien située, statio- nement.Inf.le jour de 8 à 5 hrs, 228-3761.(JNO, 22-09-76, \u201c5 - cf BUREAU Bureau à louer, 15° x 15°, situé en haut de la caisse populaire St-Georges Ouest LOGEMENT à louer, 5V2 piè- (JNO, 26-01-77) - .ces, entrée laveuse sécheuse, LOGEMENT \u2014 A médiatement.Inf.; au 2e étage, situé au coin de A louer, à Beauceville (JNO, 19-01-77, 38260) EMPLACEMENTS à vendre, la 25e rue et de la lère Ouest, au 206, rue St-Denis, .FLATS , 0 à prix avantageux, situés en avenue, St-Georges Ouest.logement de 442 pièces, ville près du Soleil de l\u2019En- Inf.228-2263.stationnement privé, tapis, CHAMBRE Flats à louer, 2V2 et 3V2 fance ou à la campagne près (JNO, 8-12-76, 37937) libre immédiatement.Aus- , pièces, neufs, chauffés à du chalet de Age d'Or.Tél.- si, 2 pièces, meublé, chauf- Chambre à louer, située au l'électricité, T.V., meublés, 228-3788.\u201c LOGEMENT meublé 3V2 piè- \u2018fé, éclairé, taxe et cable centre-ville, 539, 1ère ave- stationnement, situés dans (JNO, 4-08-76, 35170) ces, situé au 250, 15e rue, compris.Libre immédiate- nue, St-Georges Est, entrée St-Georges Ouest, près du = St-Georges Ouest, au sous-sol, ment Inf.774-6185 après 5 privée, chambre de bain, boul Dionne.Inf.228-5558.TERRAIN à vendre, gr.200 x libre immédiatement.Tél.le hrs p.ry douche, cuisine commune, (JNO, 5-01-76, 38104) 500, dans le rang St-Henri, à jour 228-4139 ou le soir 228- JNO, 24-11-76, 38746 tapis.Inf.228-2481.St-Benoit, près du Casting 297 (JNO, 12-01-77, 38194) (INO, 26-01-77, 36891) re Club.Inf.228-6393.eT Lace LOGEMENT à sous-lnuer, si- (4 fs, 1201-76, 38158) LOGEMENTS 5 louer, situé: [I\u2014\u2014\u2014\u2014 Ç APPARTEMENT | Georges Ouest, apt.4, 57 pie au 109 et 107 , 20e rue, Ce eorges Ouest, apt.4, 52 piè- TERRE St-Georges Est.Meublés, LOGEMENT Chambres à louer meublé à louer, situé dans ces, libre immédiatement., élcairés, res im- 3 e 5V2 pièces, ve, \"Georges 1620 ; TERRE médiatement.Tél.228-4508.situé à Beauceville, 128, au 272 POLE pout Est, non chauffé, libre im- (1 fs, 2-02-77, 36937) Terre à vendre, AVE (JNO, 29-09-76, 36510) 10e ve.ppéaucevine Est.\u201cint.774-6760 médiatement.Tél.228-2423, tor, 65 arpents, ments, .- .: ; \\ \"M.Maheux.; maison, centenaire, entière: LOGEMENT Je 4a pièces, (4 fs, 19-01-77, 38273) re (JNO, 19-05-76, 34707) ment rénovée, tapis mur chauffé, entrée laveuse 5 ES ; mur, érabtière a 1000 éra- cheuse, libre immédiatement , Pr APPARTEMENT bles, toute équipée.Cause: à Notre-Dame des Pins.Inf.ee | 1 us-louer, Ge oer, ives avanta ott LOGEMENT CHAMBRES Le a 2s pidces, meubls, tout : à discuter, très avanta- {JNO, 26-01-77, 36892) à louer situées au 472 Le compris.$145 par moisi geux.Inf.Michel Champa- _\u2014 Te Logement à louer, au 5150, Boul.Lacroix (face à l'E.AL UER Situé au 102-B, 7e rue, gne, 5045, Lebrun, Mon- LOGEMENT de 4V2 pièces, lère avenue , St-Georges glise l\u2019Assomption), dispo- Beauceville.Int.228-3148.tréal.Tél.Montréal, 1 514 rénové à neuf, chauffé, sta- Est, apt.3, 4/2 pièces, nible immédiatement (2 fs, 26-01-77, 36838) 1 353-3098 après 6 hrs.tionnement privé, meublé si chaufté, libre le ler jan- Entrée \u2018privée, accès à là ; T4 (1 fs, 2-02-77,36939) désiré, situé au 3075, 10e vier.Inf.228-3141.cuisine 5 ur inf Se AE?\u201d GARCONNIERE de 2/2 piè- * avenue, St-Georges Ouest, fa- (JNO, 22-12-76, 38060) tne.Four int.ces, tapis mur a mur, tous A ! \u2014 CL l\u2019école de la Trinité, libre ENTE - {ino 2-06-76 34810) compris.Idéal pour ] ou 2 immédiatement.Tél.228-5451.IS personnes.S'adresser Lave- .TERRAIN A VENDRE (4 fs, 19-01-77, 36829) EEE rie Beauceronne, tél.228-5678 JA) LO © ER sur la route St-Benoit.Di- | ou 228-3614.4 3 : mension 100'x400° ou 100'x200°, LOGEME NT ie ia (pieces.(JNO, 2-02-77, 36927) DIVERS yd boisé ou non.Chemin pavé.meublé, chauffé, éclairé, libre ; Prix à compter de $0.07 le pi immédiatement.Situé à St- LOGEMENT CHAMBRE GARCONNIERE A lover, car.selon site.Financement Georges Est.inf.228-4250.Logement- à louer, de 4V2 Chambre à louer, meublée, et eau chaude fournie, tapis si désiré.Pour inf.tél.entre 8 (2 fs, 2-02-77, 36920) pièces, libre le ler février chauffée.S\u2019adresser au 7 ; ; - Tapis; MAISON à louer, à St-Geor- : > .! ' ' - entrée privée, située au 157, i et 5 hres au no.J18-228-9739.16e rue, St-Georges Est.> ges Ouest.Tél.228-8447.INO ao SUE au 2908 av ETS Tél.228-4950 rue du Golf, St-Georges Est.(2 fs, 2-02-77, 36913) (INO, 14-04-76, 34102) LOGEMENT St-Georges Ouest, prix $135 \"HINO, 13-10-76, 36750) Inf.228-5158.Aussi à vendre, : : par mois, chauffé, eau et ' _ \u2019 manteau de cuir long, gr.44 Logement meublé, à St- vidanges cmpris.Tél.228- pour hommes.TERRE A VENDRE Georges Ouest, 13e rue.4016 le jour et 228-3767 le (JNO, 19-01-77, 36813) MAISON avec grange située sur la Inf.228-8008.\" \u2018 route Ste-Evelyne, à environ 8 (JNO, 26-01-77, 36852) (JNO, 5-01-77, 38099) ES: GARCONNIERE à louer, au [Maison a lover, à Notre-, milles de Ville St-Georges : \u2019 centre-ville, 3 piéces, grande Dame des Pins, 3 am- Ouest, grandeur 5 arpents de ES Chambre à louer j chambre à coucher, cuisine, bres, entrée laveuse et sé- façade par 20 arpents de pro- LOGEMENT immeuble P.M.R., 27e rue, salon, chambre de bain com- cheuse, prix modique.Li- fondeur.Pour inf.tél.entre 8 - s'adresser au 450 boul.La- plète, meublée, chauffée, taxe bre_ immédiatement.Tél.\u2018 4 5 heures au no.(418) Logement de 2/2 pièces, au Croix.Prix: $10.par semai- comprise, située_au 58, 19e après 7 heures p.m.à 774 } 298.9769 > : centre rs $110 par mois.LOGEMENT ne.Pour inf.228-8558.rue, St-Georges Est.Inf.228- 3458.(2 sem.2-02-77, 38479) i | CINO, 28-04-76, 34265 à > (2 fs, 2-02-77, 36947 Logement de 4/2 pièces, (JNO Snov.33031) psy UNO.26 0177, 36867) entrée laveuse sécheuse, G er non meublé, prêt pour le 23 : arçonnieres \u2014 ! décembre 76.Pour inf.228- = LOGEMENTS LOGEMENT .en ur 28 [r\u2014 meublées, modernes, .MAISON de 34 pièces, (JNO, 15-12-76, 37983) chauttees, eclairees, prix Maison à louer, 7V2 pièces, | A Morel) Lo eN diairé, chauffé, \u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE partir de $115.par mois.située à Beauceville, au 590 situé dans la 27e rue.Tél.Belle-chambre à louer, oe gos ed Pour Fe 8, boul Renault.S'adresser 228-7099 ou 228-6643.EE dans majson neuve, avec a : : à 774-9020.- OGEMENT, 4 chomb (JNO, 2-02-77, 36946) LOGEMENT cuisine, pour étudiante, si 228-3121.NO, 5 oct.T2080) (JNO, 5-01-76, 38097) L , chambres av uée près du Séminaire et ' > ler étage, rue Principale, St- Logement de 44 pièces, de la Polyvalente, entrée PTE 6 Benoit.Toutes les commodi- chauffage électrique, tapis privée.Inf.228-5170.; y tés incluses, meublé ou non, mur à mur, situé en haut (JNO, 22-12-76, 38049) | \u2014 ; grand stationnement, re e Boiteau Luminaire.Li- Immédiatement.Prix intères LOGEMENT bre immédiatement.GARÇONNIERE