L'éclaireur-progrès, 15 décembre 1976, Cahier 2

[" # Rk 07777 ALA AS a Vaient en venir à débou- _ ouest du Boulevard Va- ration a déjà débuté.- - StJoseph Les gens résidant sur le Blvd Vanier font pression auprès du conseil Michel Cliche Ayant appris dernièrement que les dirigeants municipaux de Ville St- Joseph, en respectant le plan d'urbanisme de- conseil \u2018de Ville St-Jo- seph en vue d\u2019obliger les dirigeants municipaux à laisser fermer cette voie supposément paisible et tranquille.Les têtes d'affiche de cette pétition allèguent nier, des payeurs de taxe Cinq points suivants pour et contribuables de ce faire valoir leur point de secteur, par une pétition VUE: menée par un des leurs, - Le secteur où habitent veulent soumettre cette ces gens est résidentiel pétition à la prochaine et relativement tran- assemblée publique du quille.cher l'extrémité nord- - Le raccordement à la - Les gens ne voient au- route de contournement entraînerait une augmentation considérable du flot de circulation.ä - Cette augmentation du flot de circulation entraînerait un danger considérable pour leurs enfants.- Un très grand nombre d'enfants en bas âge habitent dans le secteur desservi \u201cpar le Boulevard Vanier.cordement et jugent ne pas avoir besoin d'un tel débouché pour leur permettre d\u2019avoir accès à ce réseau routier.La pétition avance rapidement et 90% des gens concernés voient d\u2019un très mauvais oeil un quartier résidentiel envahi par les autobus scolaires ou par les camions desservant la Céramique de Beauce.TN 4 -\u201c Polyvalente Veilleux: Réouverture probable au début de janvier Paul-André Parent - La réouverture de la Polyvalente Veilleux se ferait très probablement au début de janvier pour tous les élèves ou au moins pour ceux de secondaire 4 et 5.C'est ce qu'a déclaré le responsable des équipements de la Commission Scolaire Régionale Chaudière, M.Claude Lessard.- On sait que cette école a été ravagée par un incendie il y a deux semaines.Depuis, les cours sont suspendus et le personnel est en vacances forcées, à l'exception du personnel qui s'occupe de l'entretien.M.Lessard a fait une courte description des dommages subis lors de cet incendie.= - + ; For - \u2018Les étudiants et les enseignants de la Polyvalente Vellleux de St-Joseph devraient normalement reprendre leurs cours dès le début du mois de Janvier, malgré tés.Dans certains locaux, les murs ont été trop noircis pour qu\u2019un lavage -soit suffisant.Selon M.Lessard, les travaux ne pourraient être complétés avant la fin de mars, ce qui n\u2018empécherait .pas les étudiants de reprendre les cours.La rentrée en janvier se ferait de façon boîteuse, mais elle se ferait.On utiliserait alors tous les locaux qui seraient utilisables.\u2019 Selon M.Claude Lessard, l\u2019ensemble des travaux pour remettre cette école dans l\u2019état où elle se trouvait avant l'incendie coûterait près de $1 million.On ne peut dire avec exactitude le montant, mais il \u201c.- Vous tan ete = me me cun avantage à ce rac- l'incendie qui a causé des dommages Importants à leur L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 81 Mon pays c'est la beauce (PAP) La prochaine émission \u2018\u2019Mon Pays c'est la Beauce'\u2019 sera présentée dimanche prochain, 19 décembre, sur les ondes de Télé 4.Au cours de cette émission, on fera la visite de St-Odilon de Crambourne, une localité située non loin de St-Joseph, sur les hauteurs des collines des Appalaches.To En plus de cette présentation, le recherchiste Paul-André Busque présentera un résumé des nouvelles de notre région.Le sujet qui sera traité au cours de cette émission sera celui des corvées et des souscriptions populaires.Il s'agit d'un sujet connu en Beauce et pour lequel les Beaucerons sont fort connus.|| y sera certainement question de la corvée de Glendale, mais aussi des grandes souscriptions qui ont donné à la Beauce plusieurs organisations importantes.C\u2019est donc un rendez-vous, dimanche prochain, à 13h.30.Dernière heure St-Joseph- (MC) En dernière heure, nous apprenions qu'il existe actuellement une possibilité que les étudiants de secondaire 4 et 6 de la Polyvalente Veilleux de St-Joseph reprennent les cours dès le 20 décembre.C'est le principal de cette école, M.Marcel Vachon, qui a fourni cette information.Selon M.Vachon, les travaux avancent rapidement et même mieux que prévu, ce qui rendrait cette rentrée possible.: 4 école.{Photo Gosselin) semble bien que le chiffre de $1 million soit assez réaliste.Les commissaires ont demandé à M.Lessard de voir à ce que les étudiants de secondaire 4 et 5 au moins puissent reprendre les cours dès le début de janvier et que l'orl pense à aménager des locaux pour eux à cet effet.Cette demande était faite pour le cas où l'école ne serait pas prête pour accueillir tous les élèves au début de janvier.Îl est donc probable que tous les étudiants reprendront les cours en janvier, même si cette reprise se fait avec des moyens de fortune.: 4 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 À St-Alfred, on fabrique des clous Photos Gosselin Jasmin Gosselin \u2018 Il existe plusieurs industries de la région qui sont méconnues de la population.Dernièrement, le confrère Paul-André Parent nous présentait une industrie située à St-Prosper qui fabrique du charbon de bois.On pourrait qualifier les Beaucerons comme étant des gens qui conservent toujours un peu d'originalité dans leurs faits et gestes.C'est d\u2019ailleurs l\u2019une des caractéristiques qui nous est propre.Comme une industrie de charbon de bois ne se rencontre pas tous les jours, il était donc nécessaire que les Beaucerons aient la leur.C'est avec toutes ces.choses inusitées que les Beaucerons font leur marque de commerce.Dans le cas qui nous concerne présentement, c\u2019est une usine de clous que nous avons eu l\u2019occasion de visiter il y a quelques semaines.NOUVEAU Une usine fabriquant des clous, c\u2019est assez rare.C\u2019est précisément à St-Alfred, petit village situé à quelques milles de Beauceville dans la direction ouest que nous retrouvons la compagnie \u2018\u2019Les Clous Unis BCGL Inc.\u201d .Mais contrairement à ce que plusieurs.pourraient penser, ce n\u2019est pas des clous ordinaires qui sont fabriqués à l'usine de St-Alfred, mais bien un type de clous qui est tout à fait nouveau et révolutionnaire sur le marché de la construction.|| s'agit en fait d'une plaque d'acier galvanisé qui est par la suite perforée selon les dimensions recommandées par le client.La perforation de la plaque par un équipement moderne conçu expressément pour la fabrication de clous de ce type produit des dizaines de petits clous, selon la dimension de la plaque évidemment.Ce n\u2019est donc pas un clou conventionnel comme on est habitué d'en voir un peu.partout.: La compagnie Les Clous Unis BCGL Inc.est la seule compagnie a fabriquer un tel type de clous dans la Province de Québec.Il en existe en Ontario et aux E- tats-Unis, mais le marché de ce type de clous n\u2019a pas encore été exploité au maximum.COMPAGNIE Cinq personnes ont investi dans la compagnie \u201c\u2019Clous Unis BCGL Inc.\u201d Il s'agit de M.Léandre Bernard qui occupe le poste de président de la compagnie, ainsi que MM.Raymond Cardinal, Normand Gobeil, Jean-Louis Gingras et M.Raymond La- combe.- M.Bernard nous a expliqué que la compagnie avait fait l'acquisition de l\u2019école de St-Alfred pour implanter leur industrie.C'était l\u2019un des moyens les plus faciles pour obtenir une bonne bâtisse sans toutefois débourser des sommes d'argent importantes pour les réparations de l'édifice.De plus, près de la moitié de la superficie de l\u2019école est louée à différents organismes comme le Club de I'Age d'Or, un local pour les religieuses ainsi que celui de la Caisse Populaire de St-Alfred.La location de ces locaux, selon M.Bernard, rapportent à la compagnie et défraie une bonne partie des dépenses.Le fait de s'établir à St-Alfred n'est pas un handicap pour la compagnie selon M.Bernard.Tout d'abord, St-Alfred est situé à quelques milles seulement de la ville de Beauceville et la distance entre les deux municipalités est sur pavage.(suite à la page B3) matériel utilisé pour produire des plaques de .2lous consiste à acheter.des rouleaux d'acier gaiva- Voici le principal instrument qui fait partie de l'équipement technique de l\u2019industrie Clous Unis BCGL Inc.de St-Alfred.C\u2019est cette machine qui perfore et coupe Quand on parle de plaques de clous galvanisés, voici le résultat.Une fois la plaque perforée, on a entre les sù La description de ce nouveau type de clous est rendue difficile à cause de son aspect qui est tout à fait - \u2018domaine de la construction.nouveau.Il est alors assez facile de constater sur cette le rouleau d'acier galvanisé.en plaques de différentes dimensions.£4 mains une plaque qui compte plusieurs clous selon la dimension de la plaque.photo de l\u2019utilisation d'une e plaque de clous dans le \u2018A ST-ALFRED.(suite de la page B2) Un deuxième facteur favorise aussi l'implantation de cette industrie à St-Alfred.Il y a évidemment l'édifice qui est un apport important.Si la même superficie de plancher avait été construite complètement à neuf, les investissements n'auraient pas été dans le même or- - dre.Le fait d\u2019être localisé à St-Alfred est aussi avantageux au niveau de la taxation.PRODUCTION En ce qui concerne la production, notons que la compagnie a à son emploi sept employés permanents.M.Bernard nous a expliqué que la modernisation de l'équipement est une des principales causes de la limitation du personnel.La compagnie existe depuis environ deux ans, mais es opérations sont en marche depuis seulement un an.Bernard a révélé qu'ils ont dû faire face à plusieurs problèmes d'ordre technique afin de pouvoir commencer la production une.fois pour toutes.La complexité et la précision de l\u2019équipement étaient deux principaux points à ajuster avant de produire pour le marché.En fait, selon les informations que nous avons recueillies de M.Bernard, la compagnie Clous Unis BCGL Inc.produit pour le marché depuis un an environ.La production quotidienne se situe aux alentours de C'est cet instrument qui est le cerveau de la ligne de production.C'est lui qui fait toutes les opérations nécessaires pour que la perforeuse produise le genre de 4\u201d commandées.- Evidemment, la dernière étape est l'empaquetage des plaques -de clous avant l'expédition.4 5,000 livres de clous par jour dans la grosse plaque, ce qui constitue une production annuelle moyenne de 1,000,000 de livres de clous par années.Dans le cas de la production quotidienne, elle peut varier selon la dimension des plaques.Plus la plaque est petite, plus il y a d'opérations à faire sur la ligne de production.Comme on sait ces plaques de clous galvanisés entrent dans la fabrication des chevrons.Plusieurs industries de la région emploient ce type de clous, notamment dans la fabrication des maisons mobiles, soit \u2019 Maisons Mobiles de Beauce, Glendale ainsi que plusieurs autres industries de la région.M.Bernard nous a fait savoir que la compagnie n'avait pas tenté d'ouvrir le marché à son maximum possible.Il a d\u2019ailleurs ajouté que la compagnie n\u2019a même pas fait les efforts de promotion pour augmenter la production.Il fallait, selon lui sortir un produit de haute qualité avant de le mettre sur le marché.de la concurrence de l'Ontario et des Etats-Unis.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 83 EXPANSION - Après seulement une année d'opérations, les propriétaires de la compagnie Clous Unis BCGL Inc.songent à occuper une plus grande place sur le marché au cours de la prochaine année.M.Bernard a avoué que la compagnie a pris la décision d'acheter une autre ligne de production au début de la prochaine année.Selon ses dires, l\u2019addition d'une nouvelle ligne de production n\u2019influencera pas tellement le nombre d'employés, seulement un ou deux.Le projet le plus important à cour terme selon M.Bernard, est de diversifier la production pour produire tous les modèles de plaques possibles sur le marché.Il semble bien que cette nouvelle industrie de St-Al- fred a mis tous les atouts de son côté pour en faire une industrie rentable capable de produire un produit concurrentiel sur le marché et ainsi influencer le secteur économique de la région de la Beauce.TT gs m0 Jus tomates Heinz, 19 oz rég.37 Spécial 3 Sauce Catelli à la viande 14 oz, rég.61 SPECIAL = SOUPE BETTES marinées Habitant, 24 oz 49 rég.69 Spécial = OLIVES farcies 99 rég.1.19 Spécial ne Confiture aux fraises Carmélite, 24 & i.89 rég.1.19 Spécial : Beurre peanui | Kraft crémeux 3 Ibs, rég.2.65 2.2 10 SPÉCIAL Papier toilette .65 Spécial le) Shortening.CRISCO, 3 Ibs 1.rég.1.99 FARINE Robin Hood 7 Ibs, rég.1.45 1.aux tomates Aylmer, 10 oz | 99 rég.21.43 Special Of Coronation, 12 oz Delsey, asst.SPECIAL SUCRE 1,09 us.1.69 che Clair ; liquide, 27 oz 1 89 rég.2.19 Spécial = NAPPES \u2018de Noël avec NAPKINS, rég.1.39 uses QQ SPECIAL u LIVRAISON GRATUITE \u2018Fernand Côté et Martin Beaudoin, props conn Md du 13 au 18 décembre 1976 emballer votre viande pour un ROTI de croupe A-1 \u201d \u201cla livre 1.29 STEAK de ronde A-1 la livre 1.49 91 ome Utilité, 10 à 12 Ib la livre LARD A PATE, maigre la livre La TL BOEUF de marque Rouge ou Bleu pour congélateur.Un peu plus cher mais tellement meilleur.Avec ce genre de boeuf vous êtes certain à 100% d'avoir une viande tendre et juteuse.Nous pouvons léger supplément.Au Marché du Boulevard, nous savons ce que c'est de la bonne viande.: Sel a glace sac 25 livres 99 rég.1.39 Spécial mw LIQUEUR /1.19 Coke (750 ml) _ Pepsi (26 oz) TETE plus dépôt LÉGUMES PATATES 50 livres l Québec No 1 = 0 9 POMMES | Mcintosh 8 =\u201c BANANES CHIQUITA la livre = 1 0 SALADE en pomme U.S.A.33 gr.24 ch.= Ouvert tous les DIMANCHES de 10h.00 a.m.à 6h.00 p.m.CAR BL a I tt 0 \u2019 .ite me a i\u201d B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 On retrouve l'argent volé à la Caisse Pop de Beauceville Jasmin Gosselin L'argent volé à la Caisse Populaire de Beauceville ouest le 1er novembre der- .nier a été retrouvé par les enquêteurs du poste de la Sûreté du Québec à St- Georges, assistés par les détectives de l\u2019Escouade du Crime contre la personne du Bureau des Enquêtes Criminelles de Québec, mercredi le 8 décembr dernier.: C\u2019est ce que nous avons appris au poste de la Sureté du Québec à St-Georges la semaine dernière.C\u2019est plus précisément vers les 15 heures mercredi le 8 décembre dernier que les enquêteurs de la SQ à St- Georges et ceux du Bureau des Enquêtes Criminelles de Québec ont retrouvé le buttin sur une terre à bois dans le rang 1 sud à S- Victor.Plusieurs fouilles ainsi que plusieurs perquisitions des membres de la SQ ont permis de retrouver l\u2019argent volé à la Caisse Populaire de Beauceville Ouest il y a environ un mois et demi.Il est à noter que le total de la somme qui a été retrouvée est de $5,642, alors que le montant du vol est de $7,782 selon le gérant + + Fa 2 7 Un cadeau idéal pour de la Caisse Populaire de Beauceville, M.Richard Poulin.Les enquéteurs de la Sii- reté du Québec ont retrouvé le magot dans un bocal de verre enfoui sous un amas de pierres, en plus d\u2019un revolver de calibre 38 chargé à bloc.La cachette du butin était située approximativement à un mille de la route, en plein bois.Mentionnons aussi que l\u2019argent a été découvert à environ deux milles du lieu d\u2019arrestation des deux suspects, au cours de la même journée que fut commis le vol.Plusieurs s\u2019interrogeront sans doute où est passé la différence entre la somme d'argent volé et celle qui a été retrouvée.Selon les enquêteurs de la SQ, l\u2019enquête se poursuit et d\u2019autres arrestations sont à prévoir relativement à ce vol à main armée, perpétré à la Caisse.Populaire de Beauceville le 1er novembre dernier.On se rappelle que c\u2019est à cette date qu\u2019un individu coiffé d\u2019une cagoule a fait irruption à l\u2019intérieur de la Caisse Populaire de Beau- ceville Ouest vers 14h50, is bien.Voici l\u2019argent qui a été retrouvé par les agents de la Sûreté du Québec la semaine dernière, dans le rang 1 Sud à soit quelques minutes avant la fermeture du service à la clientèle.Après avoir vidé le contenu de tous les tiroirs-caisses, le voleur a pris la fuite à pied en direction de la côte de l\u2019hôpital où l\u2019attendait un MONSIEUR MEUBLES __ autre individu à bord d\u2019un véhicule.L\u2019arrestation des deux individus est survenu au cours de la même journée, soit vers 21 heures, dans une maison privée située à proximité du village de St- EE EE NE LE EE M NAN NE NE LE UE MEN CE CA A D EN ME ME PE D EEE M EN MEN LE NE SE CEE EE EI A EE OOO OOOO OC EMI OREO REC EEE NE EE ME EE A EE NE NE MEME LE LE AE MO DEN NE NME NN NN AE ME NE NE NE EVENE EEE EM EE CE NE NE D M AE ED LA LA A EE MC NE AE NE D NE NE EE à poses apres \u2018 PS arms PS 1.5 \\ - Une visite vous Alfred, par les enquêteurs de la SQ de St-Georges et ceux du Bureau des Enquêtes Criminelles., Ils ont par la guite été incarcérés à la prison du Palais de Justice de St-Jo- seph avant d\u2019être mis en Serra convaincra St-Victor.Presque la totalité de l\u2019argent volé a été retrouvé.(Photo J.Gosselin) accusation pour vol à mai armée.Les deux récidivis tes sont Jean-Paul \u2018\u2018Tex\u201d Ratté, 26 ans, et Gilles Landry, 27 ans, tous deux de Québec.L\u2019enquéte préliminaire a été reportée au 6 juin 1977.AVANTAGEUX MONSIEUR EES J Ie startin [PEN maa L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 BS Léo Grégoire, un aveugle qui travaille Paul-André Parent De plus en plus, on tente de rendre la vie des handicapés plus agréable à vivre.Pour y arriver, on tente de leur trouver des occupations et même de les amener sur le marché du travail.C\u2019est le cas d'un jeune aveuigle de St-Ephrem, Léo Grégoire, qui travaille maintenant à l\u2019industrie de couture, \u2018\u201cConfection @Poerec\u201d > HH Léo Grégoire est âge de 23 ans.Il n'est pas aveugle de naissance, mais il l\u2019est devenu.Deux accidents différents lui ont fait perdre ses deux yeux, successivement.C'est par l\u2019entremise de l\u2019Institut National des Aveugles et par le service des handicapés dû Centre de Main-d'Oeu- + vre du Canada que Léo Grégoire a pu retourner au travail.Les premiers contacts pour lui trouver du travail se sont faits entre l\u2019Institut et le propriétaire de l\u2019industrie, M.Jean-Eu- des Bilodeau.Après ce premier contact, l'abbé Raymond Rancourt, responsable des hancicapés du Centre de Main- d'Oeuvre est venu rencontrer M.Bilodeau pour discuter avec lui de la possibilité de trouver du TN S so > Léo Grégoire est aveugle.Il travaille actuellement dans une industrie de couture de St-Ephrem.On le voit sur la photo, finissant de retourner des pantalons.(Photo Parent) trouvé un emploi.D'autres handicapés comme lui pourraient'se trouver du travail - dans des industries de la région.TRAVAILLONS ENSEMBLE ! a.Les Constr.Kobert Bernard {Photo Parent) Ine.105, Rue du Golf, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.G5Y 3L1 Service d'aquedue et d'é- golts - Terrdin de 80° x 100° éairé ment approuvé per la Société Centrale d'Hypothèque.: « Nous disposons également des prête de la S.C.H.L.les maisons construit uées - Toute personne intéressée peut profiter de Is ristourne fédérale que ce soit pour une maison construite sur place ou une maison pré- * fabriquée.CE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT - DOMICILIAIRE EST OUVERT AU PUBLIC SUR LA 8ème RUE À ST-GEORGES-STATION À DROITE DE LA ROUTE DU GOLF 228-8304 SN hd wh travail à Léo.- Après avoir bien examiné toutes les possibilités, un emploi a été jugé possible.Léo Grégoire a donc commencé à travailler au mois d'août.Son travail consiste à retourner les pantalons après la couture et à les placer de façon à faciliter - le travail de la couturidre suivante.Il semble que sa présence ne cause pas de problèmes.M.Bilodeau signalait même que ses voisines de travail tentent de lui faciliter la tô- che le plus possible en plaçant les objets toujours aux mêmes endroits.M.Bilodeau signale .aussi qu'il.fait à l\u2019occasion différents travaux, comme le boutonnage des vêtements.Il se débrouille très bien.et travaille sans aide.Ses heures de travail sont régulières.Pour effectuer son apprentissage, une personne de l\u2019Institut des Aveugles est venue pendant une semaine pour s'occuper de lui._ On pourrait croire que M.Bilodeau a accepté de A : | \u2018 : ?: NAN NNN NAN NAN NANNY NNN NAN \u201c SEEN = + NN # X X X % % MESDAMES, SOYEZ CO À BAS PRIX POUR NOËL NN e = à \u2014 | [7] [7] = a NN faire travailler un aveugle par charité.M.Bilodeau signale qu'il s'agissait d'un emploi assez difficile pour une femme.Le travail se fait debout pendant toute la journée et retourner des pantalons devient vite un travail fatiguant.Il s'agissait là d'un travail pour homme.Léo Grégoire fait très bien son travail, de dire M.Bilodeau, et c'est pour cette raison que je le garde à mon emploi.L'industrie \u2018Les Confections Frontenac'' ag.ST 3 i compte 75 employés et remplit des contrats sur soumissions.La plupart de ces contrats concernent des vêtements militaires.Si un aveugle peut travailler efficacement dans une telle industrie, il est raisonnable de croire que de nombreux handicapés pourraient ainsi se trouver du travail dans d'autres industries de la région.Ils sont la plupart du temps des employés exemplaires.dé x BK I i ai Lorsque les pantalons sont retournés, il les place de façon que le travail de la couturière suivante soit plus facile.Il fait très bien son travall et son employeur est satisfait.sur toute la marchandise en magasin Venez en profiter be ¥ puise, enr.VAUT SNA OO, NFORTABLE ET CHIC (Photo Parent) WN NNN © SC D DRESRE DEDIEDRE DRE CCD SCC D DR DRE DES NN ge ARRAN QL \\\\\\ NS SENN S N\\ ; OWES SNP me PS : peas ire © oo re ot db B6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, marcrodt 15 décembre 1976 Une autre caisse populaire millionnaire Paul-André Parent St-Jean de la Lande possède maintenant une Caisse Populaire million- .naire.En effet, les actifs de cette Caisse ont at- membres qui ne sont plus de St-Jean.L'actif, au rapport du 15 novembre s'établissait à $1,130,872.La part dûe aux membres était alors de $869,764.Au cours de cette soirée, on a tenu à souligner le travail de tous ceux qui ont travaillé au \u201c succès de la Caisse de St-Jean.On a remis une plaque 3 M.et Mme Alfred Rodrigue qui ont géré cette Caisse de 1950 a 1972.La Caisse de St-Jean vient donc s\u2019ajouter aux autres Caisses de notre région qui ont atteint l'objectif du million.i el ; ; ; ; : : : t teint le million de dollars Fr > Bu FE PA 1 2 1 L I Al le 15 novembre dernier.1 aut A \u2019 Les membres de la direction de cette Caisse ont souligné cet événement la semaine dernière.La fondation de la Caisse Populaire de St- Jean de la Lande remon-_ te à 1943, au mois d'octobre.|! faut signaler que la paroisse de St-Jean compte environ 135 familles et que la Caisse a 782 membres.Le gérant nous signalait que la Caisse compte plusieurs .M.et Mme Alfred Rodrigue a reçu une plaque en souvenir de leur travail à la Caisse Populaire de St-Jean.lls y ont oeuvré de 1950 à 1972.(Photo Parent) LÉ a Les membres du comité de surveillance de la Caisse.Lans l\u2019ordre: Henri-Louis Roy: Armand Poulin et t Eugène Grenier.(Photo Parent) Le bureau de direction: Rénald Doyon; André Morin; Gérard Duval, président; Les membres de la Commission de crédit.Dans l\u2019ordre: Viateur Gagnon; Philas (Photo Parent) John Turcotte; Martin Rodrigue, gérant.Vachon, depuis 27 ans membre de cé comité; Marcel Quirion.{Photo Parent).+; 8 Avec votre coupon de caisse vous participez au tira-P ge d'une DINDE de 8 à 10 lbs toutes les semaines ÿ jusqu'à Noël.Gagnante de la dinde de cette semaine, Mme FERNAND morin - félicitations! Saucisse fumée Taillefer .1b Croute 3 tarte MONARCH .Jus de tomates AYLMER .,.1022202 50 a es 1902 = 29 GE 19 Epicerie Raymond WHY EET CREME GLACEE.VIANDE Colonial .21 02! 1 wee | .SOUPE Lipton ST A APATE 0.0 la livre 89 poulet et nouilles .bleSenv.= | P AT E sacs à poubelles pat de 10 53 LÉ EE - POELE à la viande Taillefer .chacun 99 Sacs à poubelles un 19 Spaghetti Catelli Macaroni coups, spaghettini .1602 à 3 0 VENTE DE BOEUF AUX QUARTIERS EAUDEJAVEL 5 (à SP PaiSEIER À BAS PRIX Best eee ee onces w EE we : ue C'EST UN PLAISIR DE ot COKE bouteilles 750 ML 6/ 1.1 VOUS SERVIR! Liqueurs StGeorges 3 / GQ L Liqueur Crush 3/ .99 Lea aa ae bouteilles 26 oz Gélatine Royale .saveurs assorties .Sonces = 4 Q Papier de toilette 1 MARLBORO .pat 8 rouleaux Pledge au citron, GRATIS 2 oz 1 .1 Commahde pr on; if II Margarine molle Ouvert VER) BLUE BONNET .eens livre = SN Lun.har, ow lll ATTN PIT ams 6 p.m.ORANGES ST la doux.69 grosseur 113 Echalotes coqaotes 2/29 SALADE em 39 POMNES Mcintosh - LICENCIE BIÈRE FROIDE : Es .: Lo Co CTL an at LA Tes a a 18 Crags, Cae ade .oe voc s RE NTE NC DINDE à bas prix X< 5 J a eet MAINTENANT CARREFOUR ST-GEORGES POSSÈDE AUSSI.son Studio MUSIQUE S1-GEORGES INC.Ts aed aa I ea eat a arrears JT Uv Ves Sve de Musique Chez MUSIQUE + ST- GEORGES Inc., \"il y a du choix.: ® ACCORDEON © HARMONICA e VIOLON e BATTERIE CHOIX DE 300 GUITARES e GUITARES: Norman \u2014 Gibson \u2014 Fender \u2014 Area \u2014 Yamaha \u2014 Stagg \u2014 Epiphone AMPLIFICATEURS: - FENDER ROLLAND PEANY AMPEG TRAYNOR UNIVOX YAMAHA SET DE DRUMS (BATTERIES) ROGERS LODWIG SINGENBEND MAXIME DISTRIBUTEUR DES ORGUES HAMMOND \u2018Venez voir nos Spéciaux d'Ouverture - en voici un exemple sr CADEAU LL] PAM NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN La seule maison qui est en me- [PFET sure d'effectuer sur place les gui 7 réparations de votre instrument h?+ BF de musique unl Im a tion après vente oa GASTON 3 RODRIGUE » 4 és TECHNICIEN cn LE - = .9 Service de répara- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1978 MAINTENANT DEUX MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR M U SI QU E Lamontagne Inc ST-GEORGES INC.304, lière Avenue St-Georges Tél.: 228-4909 - YVES BEAUDOIN, président - CARREFOUR ST-GEORGES 87 a 2.2 mtn + i\u201d Wt gp rp Ae. se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1978 Le CDC termine l\u2019année comme il l\u2019a commencée Jasmin Gosselin Le présidént du Conseil de Développement d de la Chaudière, le Père Antonio Poulin, nous a fait parvenir tout comme aux 140 membres qui font partie du CDC, un communiqué qui reflète tout le travail qui a été abattu au cours de l\u2019année 1976.Selon le Père Poulin, \u2018\u2019ce tour d\u2019horizon nous fait voir le rayonnement du Conseil de Développement de la Chaudière et nous croyons exercer un rôle difficilement remplacable au point de vue régional sans vouloir s\u2019illusionner sur notre puissance d'action.\u201d Tout le monde sait que l\u2019action du Conseil de Développement de la Chaudière se fait sentir principalement sous forme de pressions auprès des différents ministères du gouvernement afin d'obtenir des choses qui sont essentielles pour ia population de la région.Avec aujourd\u2019hui une représentativité de plus de 140 membres, il est devenu un peu plus facile d\u2019argumenter auprès des ministères pour aborder la réalisation et la concrétisation de différents projets prioritaires ou proposer des solutions dans un autre cas.Néanmoins, le Conseil du Développement de la Chaudière termine l\u2019an- .née 1976 comme il l'a commencé, c\u2019est à dire avec beaucoup dé projets en téte.Le CDC compte de plus plusieurs projets qui sont en voie de réalisation au cours de la prochaine année.Evidemment, comme nous le faisait remarquer le Père Poulin, les relations entre les ministères et le CDC seront probablement suspendues pour quelque temps à cause du changement de gouvernement.La réalisation de certains projets sera probablement ralentie aussi à cause du changement de gouvernement, mais le CDC communiquera à nouveau avec les ministères concernés afin d'obtenir la même collaboration que dans le passé.Quand on parle de nouveaux projets pour le CDC, il est notamment question du Projet d\u2019Initiatives Locales, mais lorsque ce projet sera complété, nous aurons une image assez précise de l\u2019influence des importations et des exportations sur l\u2019économie de la région, selon le Père Poulin.En ce qui concerne le montage au- dio-visuel sur la Beauce touristique, le CDC possède.présentement près de 500 diapositives sur le sujet.La récep- ton de d'autres diapositives serait bienvenue pour compléter le montage audio-visuel et donner une vision ob- \u2018 jective et attirante de la Beauce sur les touristes locaux, provinciaux et américains.La présentation de ce montage audio-visuel associé au bottin touristi- que-de la Beauce constituent des éléments de promotion touristique importants pour une région.Le projet de l'assainissement et l'aménagement de la rivière Chaudière fait toujours partie du secteur des priorités du Conseil de Développement de la Chaudière.Le CDC complète actuellement le comité de l\u2019assainissement.Ce comité présentera plus tard après une étude approfondie du rapport du ministère de l'Environnement un document pour suggérer des solutions et non pas pour confirmer que la Chaudière était üne rivière polluée comme l'a fait le ministre Goldbloom à _ LE ROYAUME DU LFA FT Boulangerie Doyon Inc.ST-COME, BEAUCE TEL.: 685-3351 -\u2014 QUEBEC.: 681-3209 [7] PAINS À SANDWICHES Ste-Marie.Notons en terminant que plusieurs autres projets sont en voie de réalisation, notamment ceux qui font partie du projet d'ensemble Sentiers Chau- dière-Appalaches.II s\u2019agit entre autre du Lac aux Cygnes à St-Théophile, Parc des Sept Chutes à St-Georges, le Parc de l\u2019Erable à Notre-Dame des Pins Le Centre de Plein-Air_dès Erables à St-Joseph, le Centre MultiAir à Frampton ainsi que plusieurs autres.Ce sont tous des projets qui ont \u201ccontinué à progresser au cours de l\u2019année qui tire à sa fin.Tous les efforts seront déployés pour les mener à bonne fin.Le bureau de direction du Conseil de Développement de la Chaudière entend continuer dans le même sens afin que 1977 soit une nauvelle année de progrès pour le bien de toute la région.[7] PAINS A SANDWICHES TRANCHÉS SUR LA LONGUEUR [_] PAINS EN COULEUR [7] PAINS À SALADE | [7] PAINS A BANQUETS ; [7] PATÉS À LA VIANDE [7] TARTES MAISON DE TOUTES SORTES | [] BUCHES DE NOËL [7] MOCAS DES FÊTES [7] GÂTEAUX AUX FRUITS [] GÂTEAUX DE TOUTES SORTES \u2018 Tr ~ IE, A|DE-MEMOIRE AR re air ema Ra rare carte re Eros péter eat PSS SP pe EE tr CE Sapin PP 0 0 i } i et ar Sheets Te AT Ars imed iP Soa ei emtrer lta ve cro PA = AE LA CARTE LOTOMATIQUE Une carte d'abonnement LOTOMA- TIQUE pour chaque loterie de Loto- Québec: Mini Lotomatique, Inter Lotomatique, Super Lotomatique et Perfecta 6/36 Lotomatique.e Un seul billet portant votre numéro personnel.e Finis les achats et les vérifications de billets.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1978 CONDITIONS Aussitôt que possible après avoir reçu une formule d'abonnement LOTOMATIQUE et le paiement valide correspondant, la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec (Loto-Québec) envoie par la poste, à l'adresse inscrite sur ladite formule, une carte LOTOMATIQUE au nom du participant, pour chaque plan de loterie choisi.Cette carte confirme que, pour le nombre requis de tirages consécutifs tenus par Loto-Québec à compter de la date qui est indiquée, le participant est présumé, dans le cas de la Mini, de la Super et de l'Inter, détenir un bitlet portant le numéro qui y est inscrit et, dans le cas du 6/36, avoir validement misé un dollar sur les numéros qui y sont inscrits.FJ A Les ventes sont finales et les numéros accordés à un participant ne peuvent être modifiés.Les participants qui s'avèrent gagnants reçoivent leurs chèques par la poste sans autre formalité.Les \u2018participants doivent aviser Loto-Québec par écrit de tout changement d'adresse en prenant bien soin d'indiquer le numéro de chaque carte LOTOMATIQUE qu'ils détiennent.Loto-Québec se réserve ie droit d'annuler ou modifier en tout temps la totalité ou toute.partie du système LOTO- MATIQUE et d'effectuer des remboursements proportionnels au nombre de tirages non tenus.Chacun des systèmes LOTOMATIQUE est assujetti aux lois, règlements et directives applicables.mr A tn tf BP A 1 rma | me gn.Sil + une carte LOTOMATIQUE confirmant pour chaque plan choisi: e Paiement automatique aux gagnants.e Participation garantie aux tirages.POURQUOI S\u2019ABONNER MAINTENANT?CONCOURS SPÉCIAL RÉSERVÉ AUX PREMIERS ABONNÉS DE LOTOMATIQUE À gagner au choix: HAWAÏ \u2014 ROME \u2014 PARIS Pour deux, 2 semaines, avec $1,500 d'argent de poche.-Un voyage de millionnaire à gagner si vous postez votre plan LOTOMA- TIQUE avant le 31 décembre 1976 à minuit.\u2018POUR NOËL, UN PLAN LOTOMATIQUE DEVIENT UN HEUREUX CADEAU.e DEUX TIRAGES GRATIS SUR UN PLAN ANNUEL MINI LOTOMATIQUE OU PERFECTA 6/36 LOTOMATIQUE.e SOYEZ LÀ POUR LES NOUVEAUX GROS- LOTS MINI, INTER ET SUPER.COMMENT S\u2019ABONNER MAINTENANT?1.Sélectionnez le ou les plans LOTOMATIQUE auxquels vous désirez participer.2.Réservez votre numéro pour chaque plan choisi en inscrivant vos chiffres préférés.3.Postez le tout, dûment rempli et paiement inclus (chèque ou mandat-poste).LOTO-QUÉBEC vous fera parvenir (délai de 3 semaines) e votre numéro de tirage, e la période de validité, e le nombre de tirages concernés.« ABONNEZ-VOUS À LA CHANCE » LOTOMATIQUE, un service exclusif de LOTO-QUÉBEC.EE EG EG Ee a a ha Ge Ge me.LOT QM A TIQUE FORMULE D'ABONNEMENT CADEAU (A PAFTICIPANT TTT TTT TTT] LIT ILI L TTT DTT) Foams an casems.cam.NOM DE FAMILLE PRENOM pleter @ au nom de la rsonn (TTI IIIT LIT TI TIT TL ITT ITT] mas RUE APP.[TTT TTT TT TI TTT (I TTI VILLE .PROVINCE CODE POSTAL (GES NOM DE FAMILLE CELL PP RUE COTArDerrDoni Tr VILLE PROVINCE CODE POSTAL MINI INTER SUPER \u20acE3 $50,000 $250,000 \u2018er Lo! $1% million \u2018er Lot $100,000 5.12 Tirages [3 $6 12 Tirages 3 $12 24 Tirages 3 $12 24 Tirages CC $24 *S2 Tirages CI $25 * 52 Tirages CO $50 >-poel.2 gratis) * tncl.2 gratis) © - Choisir un numéro de cing (5) chiffres entre 10000 et 99999.HEP 2 \u2018ADRESSE B) CADEAU DE ADRESSE 1er Lot 1er Lot - 6 Tirages J $12 12 Tirages [] $24 CHOISISSEZ VOS NUMEROS Choisir un numéro de cinq (5) chiffres entre 00000 et 99999.3 Tirages: ] $15 6 Tirages CI $30 Inscrire un nombre diffé- rent entre 1 et 36 dans chacune des six cases.[JC] Choisir un numéro de cing (5) chiffres entre 00000 et 99999.Numéros* mw | []]] Numéros mw [TTT] Wwe [][]] * L'ordinateur réservera: 1.les chiffres correspondant aux cases noires; 2.votre numéro.si disponible, ou un numéro aussi semblable que possible; 3.le numéro complet en cas d'illisibilité ou d'absence de choix.le service LOTOMATIQUE entre en vigueur $ le 1er janvier 1977.Montant total LOTG-QUÉBEC C.P.9999 Succursale Place d'Armes Montréal, Qué.H2Y 1A1 | LTMO1-(10-76-1750M) qui fa recevra et * x Lo \u2014_ = is a\u201d a ee Tous les prix dans cette annonce sont effectifs jusqu'au samedi 18 décembre 1976 prix réduit Bout.89° cu AGES 400 SPRAY.\" MARISADE 51 Na Prix réduit! CA! N rés Cornichons suc OLY Esso a GA res PA 4 me H AU SCE \\ Pot 1501.Bout.retournables Pepsi-Cola Plus dépôt sur bout.Liquide DETERGENT SUNLIGHT Bout.plast.ROULES SNOWFLAKE Jane Parker Frois, de notre propre boulangerie 59° 59: (Epargnez 10\u20ac) Sib.Pat.de 12 BEIGNES GLACES Jane Parker Anneau Prix réduit Bu 4.99 CORNICHONS Genre créme de fantaisie 14 oz, ou mais entiers 12 oz.Prix réduit Produits A&P au \u201cCoin du jardin\u201d! LAITUE ICEBERG _ Canada No.1 culture des E.U.- \u2014 39 CANNEBERGES wpe 39° Vib.Canada No.1 culture des E.U.ROUGES : s il POMMES von: \u201cae 89 Canada de fantaisie, culture du Québec OIGNONS -::.a \u2018 ESPAGNOL de 2 Canado No.! culture des E.U.-Nous vendons des mandarines du Japon dans tous les magasins Des fleurs chez A&P Morceau Ya tb.2.69 GATEAU AUX FRUITS Jane Parker Anneau 5ib.7.69 = 89< A la polonaite, genre Kosher, réguliers BROWNIES -.- AU CHOCOLAT Jene Parker 89: (Epargnex 10e) aS ZY e N ou .SNS.Shine 5 een aga ph.fain omit toot a A ~ pA \u201d~ BATONNETS DE POISSON Congelés, ou dans ponure, Highliner SY 245 Nous avons un bon choix de fleurs pour Noël, telles que, poinsettias, chrysanthèmes, cyclamens, et beaucoup d autres encore, ainsi qu'un beau choix de fleurs coupées.69° Papier toilette DECOR \u2026 196 Eiminent la Corvée du Magasinage! Bhapotiies tn deasuilauiio de *1, \u2018S ou *10.Pour plus amples informations, voyez le gorant du magasis.-1.49 FROMAGE EN TRANCHES Prix réduit! individuelles, minces - Fondu, ARP ._ ' Aa TREMPETTE , .\u20ac qt.\u201c209 Kram = _ Fromage à la crème à saveur d'oignons, épices, à l'eneth RS ESS ren.APE 3 RD û NN ERE IP To Bley ge.PASS 3 dl - LE ra ELA cous | mw ep L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 19% 811 ) fh ASM 2 \u2014 LS _ Ll IN 3 R x fhe) .- Sat: A ser hs 3.SG « ESSINÉ eS ESS DESIR Last VS SA | eA ee Ce Py oO Po S RS >.co SSD, EAN NN =~ Fe = 3 x 0, / | A&P pour Ir Koel) ee QUAL QUALITÉ .JM TOUT Pour mieux i vous servir À mm ae A 7 QUEBEG Magasins situés à \u2026 3 (maintenant en vente dans dad presque tous les magasins A&P) C ARREFOUR 8 families] | ST-SEORGES - 210 ave.- Marque A&P Impregnees d'hulle, ou Swift St.Georges Congelées, éviscérées, catégorie \"A\" Heures de fermeture des magasins pour Noell Tous les magasins A&P seront ouverts ce soir | environ 10 à 16 livres à ) \u201c 20 livres et plus jusqu'a 9 P.M.et tous les soirs jusqu'au 23 decembre.pour de plus amples Intormations a voir votre gerant.ROTIS DE PORC + JAMBONS ENTIERS EPAULE one DARPET \u20ac puso 98¢ an : 1b.1 08 (Désossée Ib 1.18) (Désossés Ib 1.28) \u2018 Quarts de jerret ®.1.28 COTELETTES ic .1.18 Portion du sec ~ 118 dans l'épaule ou le soc Biftocks de jambon wn 1.38 _ EPAULES De Porc 1.69 \u2014_ BOLOGNE mt .59¢ SAMBONS:-.1,98 Swift Premium, Sugar Plum, fumés, cuits, genre diner SAUCISSES -88c JAMBON noms 1.1.68 Boeuf et porc, Taillefer PASTRAMI eo 1 49 VIANDE sAuCISSE Free 7 9¢ Tranché, Hes Pok idéale pour farce, Maple Leaf PASTRAMI 2.49 HOMARD BÉBÉ » 2.19 _ Sr rp Die AAI Fn lf ANGI me _- Petit - Her Pok -Congelé, entier, cuit, bouilli AIGLEFIN BACON SAUCISSES EPAULES congelateur EPAULES \u20ac ne ers tranché Fumées, cuites, genre pique-nique, Entière, New York Environ 10 à 14 lb Red Hots Marque A&P ou Swift marque Regal (Coupé en rôtis ou côtelettes dans l'épaule ou du soc, porc hoché) Pe al tn rhs amg ta FROMAGE KRAFT Régulier ou saveur d'oignons, fromage fondu en crème BISCUITS SODA Pour casse-croûte, marque A&P, solés (Prémarqué) ; \u2018 - : | * JELLO |CAFESO'CLOCK| RICCE- PAPERDE § \u201cen poudre TE BOUCHE TOILETTE CC) Saveurs variées Lavoris, paquet boni Une épaisseur, rose, jaune, blanc, Decer 3 J = 4 > 9 49 Pat.de 9 /8 100.: 2.7 - your) = 1.4 rouleeux :7 , oN A ri & DAE = ae, DANY © .; Ste ose 2 ITD ESS ra > & i ca caer an vp st = 26 = ee mr aah AE am aw 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 Président du Duché de Lévy C'est un jeune et dynamique avocat originaire de St-Isidore de Dorchester et demeurant présentement à Lévis, M.Gaston Gourde, qui assumera la lourde tâche de président du duché de Lévy pour le Carnaval de Québec 1977.Agé seulement de 26 ans, Gaston est sans doute le plus jeune et le plus \u2018\u201c\u2018car- navaleux\u201d des présidents, et cela, de toute l\u2019histoire du Carnaval de Québec, à avoir été choisi à ce poste.La carrière carnavalesque de Gaston est courte mais excessivement bien remplie.En novembre 1974 il oeuvrait comme gérant de paroisse pour la vente de l\u2019Hyper-bougie à St-Vic- tor de Beauce.Quatre mois plus tard, il occupait les mêmes fonctions dans la même municipalité pour la vente de la bougie du Carnaval de Québec.L\u2019an dernier, il devenait directeur du duché de Lévy pour les comtés de Dorchester et Bellechasse.Et enfin, cette année, on sait ce qui lui arrive.Gaston, qui est associé au bureau d\u2019avocat Guay- Savard-Cayer & Gourde de Lévis, s\u2019occupe également de plusieurs activités sociales dans son milieu.Il est d\u2019abord marié, il est président des Locataires de Lévis, il agit comme directeur administratif de l'Association inter-profes- sionnelle des spécialistes en acquisition des droits 5) MAISON SERIEUSE B-( DEPUIS 12 ANS A VOTRE SERVICE RA LA) Valeur $1,380.00 FX Notre prix $1,195.00 - immobiliers, et enfin, il est membre du Centre Vidéo Populaire de Lévis.Monsieur Gourde se décrit comme le représentant officiel de son duché qui voit à la bonne marche de tout ce qui peut se passer au niveau de l\u2019organisation dont évidemment la fameuse vente de la bougie du Carnaval.Le président du duché de Lévy n\u2019a certes pas le temps de chômer car sa tâche accapare beaucoup de son temps.Il doit assister entre autre aux réunions hebdomadaires du président du Comité de la bougie, former un exécutif, aider ce même exécutif à sélectionner les gérants de paroisse, établir des objectifs réels de.vente par paroisse, ériger un programme de promotion, et lors du grand jour de la vente de la bougie, il 304, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST ru: 228-4909 A © JOSL'AMONTAGNE MUSIQUE INC Q L'orgue complet | aux performances Hammond.NH Un jeu d\u2019 enfant! L'ORGUE DOLPHIN 9300 ne manquera pas de vous offrir de longues heures de joies musicales.Qu'il s'agit d'un Hammond complet, DOTÉ DE DEUX CLAVIERS DE 44 NOTES CHACUN $£ et de 13 pédales, il vous sera possible de ) créer toutes les tonalités qui sont la ca- \\ ractéristique de la musique d'orgue.\u201c Dès le début, le novice peut produire des mélodies.Même exécutées à un doigt, ms les chansons sont remarquablement bien rendues.Un léger mouvement de la main sur une tablette introduira automatiquement un rythme d'accompagnement qu'il soit valse, ballade, rock, jazz, parade, western, sud américain.choix.Votre.instrument vous donnera un plaisir sans cesse renouvelé.Aucun accor- dage nécessaire, montage entièrement transistorisé de tout repos./ assiste tous ses collaborateurs.Comme on peut le constater, le travail est énorme.Déjà, le président du duché de Lévy a su amener à lui une gang de gais lurons fiables qui travaillent tous ensemble, et cela, depuis le premier septembre, au succès de la vente de la bougie qui se déroulera le 29 janvier prochain.Cette année, le territoire du duché de Lévy pourrait compter deux comtés de plus, soit ceux de Rimouski et Rivière-du-Loup.Déjà les comtés de Lévis, Mont- magny, Bellechasse, Lotbi- nière, Beauce-Nord, Beau- ce-Sud, Frontenac et Mé- gantic en faisaient partie.Un total de 110 paroisses sont comprises dans ce large territoire.Donc, qu\u2019on se le dise, le Carnaval de Québec, c\u2019est pour tout le monde et c\u2019est pourquoi tous les carnava- leux doivent se faire un devoir de participer aux nombreuses activités prévues et d\u2019encourager dans Lévy notre président de duché et toute son équipe, afin qu\u2019ils fassent de ce Carnaval un succès inespé- \u201cA LEVY, ON EST DU BEN BON MONDE!\u201d Source: Bernard Carrier, publiciste du duché de Lévy.HAMMOND -vous avez le PARFAIT AMOUR | UN SECRET JALOUSEMENT GARDE | Jadis, certaines dames demandaient à leur apothicaire des philtres magiques afin d'obtenir vengeance ou tendresse.Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand secret.Parfait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siècles.(a SAQ 219-A 244 OZ.86.80 \u201cJe file le partait amour et je désire recevoir un certificat attestant que: (nom) fait partie du club \u201cParfait Amour\u201d.(Âge requis: 18 ans) Retourner à Marie Brizard, 1110 ouest Sherbrooke, suite 912, Montréal H3A 1G8 NN NOM: hn i ADRESSE: se | VILLE: CODE POSTAL cs \u2014 JACQUES MATHIEU St-Ephrem \u2014 484-2129 ou 228-4909 ) / Représentant des STUDIOS D'ORGUE HAMMOND / peut vous donner une démonstration gratuite a do- 74) micile si désiré sans obligation de votre part.| Ou passer les voir chez MUSIQUE ST-GEORGES INC.J 304, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-4909 ; ou au CARREFOUR ST-GEORGES 7) au aX O07 Ak) CE ARNE rr Les colliers, les pendantifs, les bagues d'or garnies de diamants, c'est le rêve de Noël 76 de toute femme.aussi de celle de ta wie! (WY BIJOUTERIE LPAREM POULIN inc.412, Lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX- CADEAUX - Samedi, le 20 octobre 1976, la Compagnie d'Assurance Mutuelle - Feu de la paroisse de St- Benoit Labre, célébrait son 50e anniversaire de fondation.A 7h.30, une messe fut célébrée en l\u2019église paroissiale, par l'abbé Arsène Bourque, aux intentions de tous les assurés.Par la suite, tous furent invités à se rendre à l'Hôtel Binet., e Cette compagnie d\u2019as- \u2014surance commença ses opérations en 1926 sous la présidence de M.Joseph Brochu, aidé de M.Jos-Napoléon Cloutier comme secrétaire et des directeurs: John Grenier, Joseph Bourque, Gé- déon Poulin, Joseph Boisselle, Vital Turcotte, François Boucher et E- phraïm Busque.Vers 1930, les assurances en vigueur se chiffrent a environ $90,000.Avec les années, les progrès ne cessent de se faire sentir.En septembre 1976, ce montant est de $9,172,000.Maintenant, vous pouvez assurer tous Vos biens (jusqu'à 80% de leur valeur) dans votre Mutuelle, que ce soit @ Saint-Benoite Nous voyons ici les membres du comité de direction, plus l'ancien secrétaire, M.Victor Roy [village].contre le feu, la foudre, le vent et même la responsabilité publique.Pour en arriver à un tel progrès, une telle réussite, il a fallu que des gens se dévouent bénévolement pour le bien de la paroisse.Pour en mentionner quelques-uns: M.Adélard Fecteau: 16 ans; M.Victor Roy (rang 9): - 16 ans; M.John Turcotte: 15 ans; M.Godefroy Bourque: 13 ans; M.Flo- rian Labbé: 13 ans; M.Docylva Carrier: 13 ans; M.Laval Loubier: 13 ans; il faut remercier ces personnes et beaucoup d'autres qui ont offert leurs services.(suite à la page B14) Sur cette photo, nous voyons M.Adélard Fec- teau, président de 1948 à 1958, remettre une pla- que-souvenir à M.Laval Loubier, président actuel.: £ KR.\u2018ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 19% 813 A LPL HITE RADIOQT+VN SERVICE 215, BQUL.CAN-AM SUD, ST-GEDEON Tél: 582-3122 GRANDE VENTE AVANT NOËL RÉDUCTION DE 10 À 25% sur tous les items en magasin, NOUS AVONS DE TOUT À OUS OFFRIR! CB rég.189.95 SPÉCIAL $139.95 e Téléviseur couleur RCA ye « Radio-stéréo d'auto et de maison @ e Guitare et amplificateur e CB avec antenne e Disques long-jeux, cassettes 8 pistes e Bibelots et cadeaux de tous genres.© APPAREILS ÉLECTRIQUES : FER - GRILLE-PAIN - BOULLOIRE - HACHE-VIANDE MALAXEUR - CAFETIÈRE - BALAYEUSE - SÉCHOIR À CHEVEUX ETC.VÊTEMENTS pour HOMMES et FEMMES PANTALONS - GILETS - TUQUES JEANS - CHEMISES - JACKETS - ETC.e TOUTE VENTE FINALE e TEE hare) \u201c On a un vaste chow de cadeaux; dams tous les prix, et pour tous les goûts.Du téléviseur aux lampes en passant par: e Les lave-vaisselles e Les tables de salon e Les fauteuils e Les stéréos VUS.10 NAY A \u2014\u2014 B14 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 ler Décembre C'est le premier décembre.Des mots nouveaux.ohl combien j'aimerais en écrire, afin que ces quatre semaines qui vont tisser la fin de I'an qui se meurt! La neige, tombée il y a quelques jours: avant goût de ce beau rêve, cette belle fête qu'est Noël.-\u2018Sera-t-il floconneux, ou de minuscules cristaux qu\u2019un clair de lune couvrira d\u2019une pus- sière argentée?Peu importe; si l'air vif et froid porte l\u2018\u2019écho joyeux des cloches nous disant: Que le petit Jésus est néll Nuit lointaine, nuit perdue dans le temps, mais, d'amour! Une toute jeune Vierge nous donna son Jésus; l'Enfant-Dieu qui voulut voir ce monde créé par son Pèrel Transi de froid, griffé par le vent qui s\u2019engou- fre entre les planches disjointes.Il pleural Petit, fragile comme tout souffle de nouveau né, mais déjà humiliéll Bras refermés sur son trésor, la jeune mère chanta une berçeuse, répétée par les angesl! Loin, très loin, trois hommes marchent, yeux fixés sur une minuscule chose brillante; petit point lumineux qui les conduisit vers un pauvre réduit qui se découpe sous le ciel d'hiver.Voici que, \u2018\u2019leur étoile\" s\u2019arrête.Beau comme un soleil.llestia.c'est \u201cDieu le fils\"._ Les rois mages plient les genoux, et adorent!! Dans leur coeur, est un chant de fête, qu\u2019ils ressentent sans l'entendre! Enveloppée d\u2019un charme particulier et toujours renouvelé; voici que vient cette nuit, éveillant des souvenirs qui sommeillaient!! Noël 76, tous auront- ils la même dose de joie?.Inexorablement, la desti- * née s'amuse à trier! Des enfants choyés, vivront la minute magique devant le Jésus de cire; symbole de celui de Bethléem! Les bois auront pleuré le départ de beaux sapins.Il aura hurlé.mais, la main de I'homme était vigoureuse, et l\u2019arme bien aiguiséel! installé au coin coutumier.il s'ennuie.Malgré les boules multicolores qui le font beau.Sans égard pour ses branches; passeront et repasseront les enfants, bras chargés de choses, désirées et \u201cobtenues! Puis, ils iront dormir, Nos Spéciaux de Noë Tous les accessoires de soudure du plus petit au plus gros avec l\u2019'insouciance de leur âgel Viendra le silence apaisant! Mais, gare à la galopade du lendemain! D'autres petits, sans père ni mère.ou si peu.d\u2019autres parents; les vrais déshérités, ceux qui n\u2019ont qu'un tourbillon de misères comme oxygène quotidien.Assis sur des fauteuils perdant leur crin.repassant leur vie cruellement froide; laisseront couler les larmes devant le panier de provision! l\u2019on aura pensé à eux.sans ce geste secourable.ils auraient eu faim! Noël de ceux qui luttent contre l'impossible! Il est des têtes trop petites pour comprendre les faits qui se dressent devant elles, et, font une ronde foilel Des menottes se joignent, suppliantes, afin que les canons se taisent! Etres que l\u2019on étudie sournoisement, en .dresseurs d'animaux.qui veulent es- .Sayer un dernier tour.avant de fermer la cagel! Guerre qui ne ressemble en rien à celle de Don Quichotte! Noël et le 1er de l'an; occasion de revoir le lieu qui les a vu grandir: petits graçons et fillettes de jadis.se souvenant; avec une délicatesse suave comme un sourire., faisant oublier au papa et à la maman, les LIGNE COMPLÈTE fatigues et sacrifices.déja si loin.Quiétude et sérénité.dira la couronne lumineuse où l'arbre, qui fièrement de ses couleurs prône sur la galerie.Installés dans notre bien- être, que notre pensée aille vers ceux pour qui Noël sera une nuit comme une autrel! - Membres \u2018de l\u2019Age d'Or, amies d'autres oeuvres, au soir de cette fête magnifique; fermez les yeux avant que ne vienne le sommeil.sous vos paupières closes.laissez revivre quelques rêves de jeunesse.Qu'importe si votre coeur se met à battre à coups redoublés! Le mien, vous aura souhai- \u2018té mille bonnes choses pour I'an 197711 ) Mme J.B.Veilleux\u2019 ST-BENOIT\u2026 (suite de la page B13) N'oublions pas M.Victor Roy (village) qui a été secrétaire de 1944 à 1962 \u2018et notre secrétaire actuelle: Mme Donalda L.- Poulin qui tient la comptabilité depuis 1962.Le Bureau de direction actuel se compose des membres suivants: Laval dé.GARAGE Gulf) JEAN-MARC POULIN e AVIS A TOUS NOS CLIENTS e Nous avons maintenant les 3 types d\u2019essence: e RÉGULIER + PREMIUM | .minique Lessard, vice- président, Victor Roy (rang 9), directeur; Do- cylva Carrier, directeur; John Turcotte, directeur: Raymond Fortin, directeur; Fernand Boutin, directeur; Léo Fecteau, directeur - estimateur: Charles-Eugène .Breton, directeur-estimateur.A l'occasion de cette soirée-souvenir, 40 prix de $5 furent offerts en prix de présence.Il y eut chant, danse, remises de prix.Merci à tous et à chacun pour le succès de cette fête.e SANS PLOMB NOUS SOMMES TOUJOURS HEUREUX DE BIEN VOUS SERVIR! GARAGE JEAN-MARC POULIN Réparation générale \u2014 Remorquage jour et nuit Balancement de roues \u2014 Tune-Up RUE DU PONT, ST-MARTIN Tél.: 382-5555 Rés.: 382-5828 T7 sur 3 niveaux .e Broyeur d'aliments mous Spécial des Fêtes sur lave-vaisselle i PEU IMPORTE SON PRIX, CHAQUE LAVE-VAISSELLE ADAPTABLE CGE EST DOTE DES CARACTERISTIQUES STANDARDS SUIVANTES: » Action de lavage répartie M.PAUL POULIN, PROP.e Doseur de produit de rinçage e Boutons-poussoirs - e Cuve recouverte d'émail vitrifié : e Dessus en bois OUTILLAGE D'ÉQUIPEMENT | INDUSTRIEL DE SÉCURITE Livraison dans Beauce Nord, Beauce Sud, Bellechasse, Mégantic et Compton iE ERNEST GILBERT.465, Ave St-Georges (RTE KENNEDY) VILLE ST-GEORGES-EST, Beauce .G5Y 2B6 \u2014 Tél.: (418) 228-8021 AVIS À TOUS CEUX QUI RETOUCHENT DE VIEUX MEUBLES.PAUL POULIN MEUBLES est maintenant détaillant des produits des \u201cARTISANS DU MEUBLE - QUÉBÉCOIS INC.\": huiles et cires variées, pierre-ponce, décapant, bain d'ar- rèt, poli-hydratant mat et brillant ainsi que les accessoires nécessaires: brosse- grattoir.paille d'acier.Ul FOULIN MEUBLES rl Wn 2° ses Le oe 1 Lu - \u2018 + ; ., PS RÉ A a SRE TT ES SE TS nT Te Pee Pe eat * : ETN ° SL tees 295 CRIE a ve IAEA TIRES EERE mt on ait A RE 5 Se cw WT AAR prt En 1976 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 B16 L'Assurance-Automobile a diminué en Beauce Jasmin Gosselin L'assurance-automobile a diminué de façon générale dans la région do la Beauce en 1976 malgré les apparences et en dépit de ce que les gens en pensent.C\u2019est ce que nous avons appris de M.Claude Loignon, courtier d'assurances à la maison Catellier Gilbert et Associés de St-Georges.e.Selon les statistiques qui nous ont été fournies par M.Loignon, il est vrai que l'assurance automobile a légèrement diminué dans la région de la Beauce en général, mais il n'est pas exclu que certains clients ont pu connaître des augmentations appréciables.C'est d\u2019ailleurs ce qui a fait dire à M.Loignon que chaque client constitue un cas particulier dans l'assurance-au- tomobile.Il èst devenu normal aujourd\u2019hui de comparer les primes d'assurances automobile avec ses copains.En fait, on ne sait jamais.Il est peut-être possible de dénicher un courtier qui a de meilleurs prix que les autres.Mais concrètement, c'est tout à fait différent.En effet, les tarifs employés par les compagnies d'assurances automobile sont à peu près les mêmes à quelques dollars près.ll est donc difficile de \u2018\u2019Magasiner\u2019\u2019 dans ce secteur.Cependant, il est fort possible que votre voisin ou votre beau-frère paient une prime d'assurance automobile inférieure à la vôtre.\u2026 Donc, avant de conclure que votre courtier d'assurance vous a littéralement \u2018\u2019embarqué\u2019\u2019, comparez non seulement le total des primes payées, mais vérifiez dans quelle catégorie de conducteur vous vous situez; est-ce que vous avez une voiture de tourisme; est-élle employée exclusivement pour la promenade ou si vous |'employez pour vous rendre au travail; êtes-vous assurés seulement du côté responsabilité civile (pour les autres) ou si votre véhicule est assuré contre les collisions?Ce sont tous des facteurs qui entrent en ligne de compte dans le calcul des primes d'assurance automobile sans parler de l\u2019âge du candidat, de son sexe, de son état civil et ainsi-de suite.C'est donc dire qu'il est presque impossible de comparer les taux d'assurances entre deux personnes.L'expé- rence de la conduite d\u2019un véhicule automobile est aussi un facteur d'importance tout comme l\u2019âge de la voiture.En ce qui concerne la diminution générale des primes d\u2019asurance automobile dans la région de la Beauce, elle est attribuée au fait que le territoire de la Beauce a été subdivisé de manière à éviter de faire supporter par une région les coûts de sinistres plus élevés encourus par l\u2019autre.Le territoire de la Beauce s'étendait auparavant de la région de la Beauce jusqu'en Gaspésie en passant par les comtés de Bellechasse, Dorchester, + 2° ES Lislet, Kamouraska, Témiscouata, Ri- mouski, Matapédia, Bonaventure, Ma- tane et Gaspé.En 1976, la plupart des compagnies d'assurances ont décidé de subdiviser ce territoire en deux sous les nombreuses pressions des courtiers d'assurances, Selon eux, les coûts de réparation d'un véhicule automobile est plus onéreux en Gaspésie que dans la région de la Beauce dû principalement à cause de la distance entre les deux régions.Notons qu\u2019au chapitre des frais médicaux, le coût par jour de I'Hétel- Dieu de Gaspé se situe selon les statistiques du ler janvier 1976 a $156 _ comparativement à $101 pour l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.D'ailleurs, le colt d\u2019hospitalisation par jour depuis deux ans a augmenté de 108 pour-cent à Gaspé par rapport à 51 pour cent à St-Georges.Pour en revenir plus précisément à la diminution dans la région de la Beauce, elle se situe aux alentours de 4.8 pour-cent indépendamment des compagnies.Mais comme nous l'avons mentionné précédemment, ce chiffre constitue une diminution moyenne dans toute la région de la Beauce.Il est donc évident qu'il y ait plusieurs clients qui ont dû subir des augmentations.Plusieurs analyses ont été effectuées et il en est ressorti que la.tarification des primes d'assurances automobiles devait être réajustée en fonction de la section responsabilité civile et collision.Concrètement, les compagnies ont réajusté selon les analyses la tarification de ces deux sections en apportant soit des augmentations ou des diminutions, selon les cas.C'est donc de cette façon que la section responsabilité civile a connu une augmentation \u2018\u2019moyenne\u201d\u2019 de 8.1 pour-cent tandis que la section collision a diminué de 12.9 pour-cent.Il faut noter que ce sont là que des moyennes et que certaines ont connu des hausses de tarifs plus importantes tandis que d'autres ont des diminutions plus fortes.Si on effectue le calcul des deux, la région de la Beauce a connu une diminution des taux d\u2019assu- rance-automobile.i Par contre, sur l'échelle provinciale, l'augmentation, de la responsabilité civile a augmenté de 14 pour-cent tandis que la section collision n'a diminué que de 1.9 pour-cent.;Ç À partir d\u2019un exemple, il est plus facile de comprendre cette augmentation.Un client qui était assuré \u2018pour son véhicule et pour les autres en 76°\" et qui est toujours assuré de cette façon en 76 est supposé avoir connu une petite diminution.Par contre, s\u2019il paie une prime d'assurance qui couvre seulement la section responsabilité civile, il va connaître au moins une augmentation de 8.1 pour cent.En somme, il est possible de con- (suite à ia page B19) Notre-Dame des Pins ST-GEORGES-OUEST JEAN-BAPTISTE POULIN ATTRAYANT BUNGALOW Courtier en immeubles 1975 Tél: 774-6760 bonnes conditions de vente, Route Kennedy bon financement.Téléphonez.COMPTANT DISCUTABLE POUR LOTBINIÈRE: BON RESTAURANT bien situé et achalandé ACHETEUR SÉRIEUX.N\\ ( \\DÉAL POUR COUPLE AIMANT LA RESTAURATION DANS Une bonne occasion de in sini Ya oan SA tt BIGGS Sf ete Sm Er trefibhonnes mains, avec NT: _ \u2018\u2019on s'occupe de vous\u201d / (vous lancer en affaires! ~ 7 \\ ( \u201cCommerce de choix dans 2 ST-JOSEPH BEAUCE-NORD: TRES BONNE RÉSIDENCE RESTAURANT-BAR SALON BON CHIFFRE D'AFFAIRES, PROFITS ÉLEVÉS.$20,000.00 comptant, balance conditions faciles L Prenez rendez-vous J =o Prix intéressant, léger comptant._ N'hésitez pas, on attend vos appels! J NN ( CL & EFFICACITERet COMPETENCE! i PROFESSIONNELLE ROBERT PEPIN Agent d'immeubles Tél.: 228-2835 166, 4ème Ave Nord Ville St-Georges Voulez-vous VENDRE Voulez-vous ACHETER \u2014 TELEPHONEZ: NOUS PRENDRONS RENDEZ-VOUS ne résidence ou un commerce?.| Jean-Baptiste Poulin Robert Pépin (On travaille pour vous! 774-6760 == ® 228-2835 LJ \u201cAy + \\_ ( STE-MARIE, Boulevard Taschereau: RÉSIDENCE 1974 toute meublée si désiré.Magnifique terrain bien aménagé Lo.et paysagé.COMPTANT TRÈS RAISONNABLE \u2018\u2019On peut vous aider\u201d J Nous sommes capables de transiger pour vous.la vente de votre commerce, hôtel, restaurant ou résidence.\u201cNOTRE BUT PREMIER: VOTRE SATISFACTION\u201d \\_ \\_ B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 TF 21 TE _ ais TO TTT DINDE , catégorie \u201cA\u201d à de 18 à 22 livres Canada, éviscéré .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.b u DINDE UTILITY ; Canada éviscéré, de 5 à 12 lives .\u2026 bm JAMBON HACHE \u2019 TTT la livre u ; LARD À PÂTÉ excellent pour ragoût ; outourtiere .Ib m RÉSERVEZ VOTRE GROS.POULET OU DINDE FRAÎCHE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Groute à tarte à Mélange à gâteau Préparation à tarte 2 Fromage tranché FaRINE Ss Marinades sucrées SHORTENING 7 RABIIANTL Loa, onces CRISCO .a.4 S 33 L BETTERAVES c .~ | \u2018 ; HABITANT Cen cere bocal 24 onces Rs aire JO Oignons marinés Biscuits Ritz ees HABNANT.oo: : onces 'ST-GEORGES-EST! \u201cMAISON chacun PÂTÉ À LA VIANDE REGAL SALADE DE CHOUX AU CHOIX Ce la livre BACON SUNSET @ GROS PATE = pat 1 livre = BEAU CHOIX DE VIANDE FROIDE CANADIENNE OU EUROPENNE = FY CHOCOLAT CHIPS gg MOUCHOIRS .boite de 60 -39 Fapier hygiénique .09 Sauce à salade PROVIGO .32 onces 99 Sauce hot chicken 4,/.99 Café instantané \u201c 3.29 NESCAFE .bocal 10 on L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercreg, 15 décembre 1976 B17 HEURES D'OUVERTURE: JEUDI, 16déc.8.30 a.m.VENDREDI, 17déc.8.30 a.m.SAMEDI, 18 déc.8.30 a.m.DIMANCHE, 19 déc.1200m css aa nas a ne LUNDI, 20déc.8.30 a.m.MARDI, 21déc.8.30 a.m.MERCREDI, 22déc.8.30 a.m.JEUDI, 23déc.8.30 a.m.VENDREDI, 24déc.8.30 a.m.SAMED| \u2014 BIMANCHE, 24 et25déc.LUNDI, 27 déc.8.30 a.maux légumes ou aux pois .Olives farcies Boite de chocolat CHIPS DULAC 5 mélodies des Fétes sur disques 45 tours par André Collin .SOUPE HABITANT ~~ 46 McLarens .bocal 15 onces 1 « 1 9 VESTA.format de 3 livres grands sacs, rég.1.19.SPÉCIAL » 89 _ 99 49.00 p.m.à 9.00 p.m.à 5.00 p.m.FERME 46.00 p.m.49.00 p.m.49.00 p.m.à 9.00 p.m.à 5.00 p.m.FERME à 5.00 p.m.3.59 \u201d B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 LA BIBLE VOUS PARLE JCommuniqué de l\u2019église baptiste évangélique St-Georges) \u2018 Stop! ; \u2019 Etes-vous prét - à rencontrer Dieu?Cher Ami, Puis-je vous poser la question la plus importante de votre vie?ETES-VOUS PRET À RENCONTRER DIEU?Votre bonheur ou votre détresse, votre salut ou votre perdition, oui, pour vous, lecteur, la VIE ou la MORT pour l'ETERNITE, dépendent de votre réponse à cette question.Etes-vous sauvé?Etes-vous entré dans le royaume de Dieu par la nouvelle naissance?Je ne vous demande pas si vous êtes membre de quelque église mais si vous êtes né de nouveau, par la foi, en recevant le Seigneur Jésus comme votre Sauveur personnel?Avez-vous remis \u2018otre vie dans les mains de votre Sauveur dans la confiance de votre foi en Lui?Si vous n'êtes pas sauvé alors vous devez réaliser avec certitude que vous êtes un pécheur perdu et que vous avez besoin du Christ comme votre Sauveur personnel.La Parole de Dieu nous dit que nous sommes tous pécheurs.\u201cll est écrit.Il n'y a point de juste, non pas méme un seul\u201d (Romains 3:10).La Parole de Dieu nous dit que du fait que nous sommes pécheurs, nous sommes condamnés à mort.\u2018Car les gages du péché, c\u2019est la mort\u201d (Romains 6:23).Non seulement la mort du corps, mais aussi celle de l\u2019âme, c'est là la seconde mort.\u2018\u2019C\u2019est ici la seconde mort, l'étang de feu.Et si quelqu\u2019un n\u2019était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l'étang de feu\" (Apocalypse 20:14, 15).Qu'est-ce que cela veut dire, d'être un pécheur \u2018\u2019condamné à mort\u201d?Cela veut dire, être séparé par I'ETERNITE de Dieu, notre Créateur, révélé en Jésus comme le Père.Ceci est terrible, mais ceci est VRAI.Cependant, \u201cDieu a tant aimé le monde (vous, moi et tout autre), qu\u2019il a donné son.Fils unique, afin que quiconque croit en lui.ne périsse pas, mais qu\u2019il ait la vie éternelle\u2019 (Jean 3:16).Oui, cher lecteur, Dieu dans Son amour insondable a préparé un chemin de salut pour nous; un seul chemin.Il a donné Son Fils, Jésus Christ, pour être notre substitut.Le Seigneur Jésus, qui était sans péché a pris volontairement notre place sous le jugement de Dieu sur la croix du Calvaire.\u2018Celui (Jésus) qui n'a pas connu le péché, ii (Dieu) l\u2019a fait péché pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui\u2019 (2 Corinthiens 5:21).Dieu offre le salut à tous les hommes.La seule chose que vous avez à faire, c\u2019est de venir à Lui comme un pécheur et d\u2019accepter ce salut comme un libre don de Sa grâce.C\u2019est un salut complet et parfaitement accompli.C\u2019est VOTRE SALUT.Dieu vous invite à venir maintenant.\u201cC'est maintenant le temps agréable; voici, c\u2019est maintenant le jour du salut\u201d (2 Corinthiens 6:2).| Cher lecteur, votre salut dépend uniquement de votre confiance (ou foi) dans la personne et l'oeuvre du Seigneur Jésus-Christ.\u2018En ceci a été manifesté l'amour de Dieu pour nous, c'est que Dieu a envoyé Son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui; en ceci est l'amour, non en ce que nous, nous ayons aimé Dieu, mais en ce que lui-nous aima et qu'il envoya son Fils pour être la propitiation pour nos pé- nhé\u2019\u2019 (1 Jean 4:9, 10).Le Seigneur Jésus a donné Sa vie sur la croix à notre place.Il a enduré la colère de Dieu contre le péché, la colère que nous méritions.C'est pourquoi: \u2018\u2019Qui croit au Fils a la vie éternelle; mais qui désobéit (ou: ne croit pas) au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui\u201d\u2019 (Jean 3:36).Son sang a coulé sur la croix pour effacer tous, oui, tous nos péchés.Cher lecteur! lisez attentivement: c'est le SANG qui efface les péchés.Car, \u2018\u2019C\u2019est le sang qui fait propitiation pour l'âme\" (Lévitique 17:11).- \"Et sans effusion de sang il n'y a pas de rémission\u201d (Hébreux 9:22).; \u201cJésus-Christ.celui qui nous aime.nous a lavés de nos péchés dans son sang\u2019 (Apocalypse 1:5).Cher ami lecteur, ne voulez-vous pas recevoir le _ Seigneur Jésus comme VOTRE SAUVEUR personnel?Quel motif avez-vous devant Dieu pour reporter à plus tard la question du salut de votre âme, quand Sa Parole vous dit: \u2018\u201cSoyez réconciliés avec Dieu\u2019\u2019 (2 Corinthiens 5:20), et vous en montre clairement le moyen?\u201cOh, encore, réfléchissez! LUI a fait la paix par le sang de Sa croix (Colossiens 1:20).pe Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de St-Georges Ouest où une cordiale bienvenue vous attend chaque dimanche à 9.30 hres a.m.et 7.30 hres p.m.Nous vous invitons aussi à écouter l'émission radiophonique: \u2018\u2019La Bible vous parle\u2019, tous les dimanches matin à CKRB à 11.45 hres a.m.Si vous voulez entendre un message évangélique au téléphone, composez 228-8522; un nouveau message chaque semaine.Nous vous supplions de vous procurer la Sainte Bible car, si vous la lisez, elle vous éclairera; si vous I'écoutez, elle vous guidera; si vous la croyez, elle vous sauvera; si vous la négligez, elle vous jugera.Jésus a dit: \u201cLa Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jugera au dernier jour.\u201d (Evan, St-Jean, 12:48).Cueillette de timbres Le Club de philatélie du Séminaire fait appel a tous les Beaucerons en leur demandant d\u2019accumuler les timbres sur les enveloppes et colis, pour aider les étudiants concernés a construire des montages sur - OEL \u2019 2 J = O 7) = - nN « Q nm Nn Lu = mn = - O = = oc Wj > = de Noël raquette, etc\u2026 .AU STL IIR e Très beau choix de suggestions de cadeaux et décoration « BIJOUX EN OR VERITABLE e Choix de JOUETS des plus complet * ARTICLES DE SPORT pour le ski de fond, le hockey, la e VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE | e OUTILS POUR BRICOLEUR ET PROFESSIONNEL VOUS TROUVEREZ SÛREMENT UN CADEAU POUR TOUT VOTRE MONDE! NOMBREUX SPÉCIAUX | SUR NOS 3 PLANCHERS (3 différents domaines culturels.\u201d ~~ Plus nous recevrons des timbres différents pays, meilleures seront les connaissances culturelles.Vieux ou neufs, beaux ou moins beaux, un ou plusieurs exemplaires de timbres différents, on les accueillera tous.De pfus, vous seriez gentils de nous communiquer quelques noms et adresses de correspondants de pays étrangers.Le but est de montrer.à la population qu\u2019on peut monter une belle exposition culturelle au printemps \"77.Notre première réussite sera dans votre participation en nous envoyant des timbres.- Chaque famille, chaque entreprise, chaque pre tration reçoit des lettres et colis sur lesquels oh Oublie d'enlever les timbres sans les briser.Demandez-vous si vous avez fait votre part pour nous aider, cette .semaine.On peut se fier aux Beaucerons dans leur participation et leur aide.Merci à l\u2018avance de votre gentillesse.- Veuillez adresser tout paquet de timbres au responsable du club: Gilles Houde, 285, 18e rue, St-Georges- * Est.© CE S \u2026 - De même que dans le département pour-Homme sur NE CHERCHEZ PAS AILLEURS.FARMER C'EST LE MEILLEUR! .Avec 3 planchers pour vous servir ** et un comptoir-lunch ; de 45 sièges.: le linge de saison.+ - a h .a L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 197% 81 A l\u2019occasion des Fêtes, en vedette aux MEUBLES DU BOULEVARD 1486, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST ~~ Ton FONCTIONNE.ET i 4 À À _A LA TETE DE PELO SENS By >» X a a SRSESS : Le réfrigérateur ROY Le congélateur ROY ROY, TOUJOURS ROY NE LUI FAITES PAS DE CADEAIX, \" FINI LA CORVEE L\u2019ASSURANCE\u2014 AUTOMOBILE.5 (suite de la page B15) \u2018 clure que les tarifs d'assurance-auto- mobile ont diminué de façon générale dans la région de la Beauce, mais il n\u2019est pas permis d'affirmer que tous VOTRE CORPS DE POLICE j les clients ont pu bénéficier d'une réduction de 4.8 pour-cent parce que chaque cas est particulier dans l\u2019assu- rafice-automobile., 'ERE DE L'ORDINATEUR oe ne 2 XY Ww oo TINY M STOTACTS ENTER SNA NS AAA IE ; bo à AN VOITURES DE TOURISME La cuisinière ROY Territoires de tarification Responsabilité Collision ad civile A - 1- Montréal + 198% + 18.0% ps y 2- Québec - 26.0% 4 4.0% Ce : au > Hull | 1,5% - 53% POUR COMBLER Lave-vaisselle ROY 4- Cantons de l'Est, Yamask + 11.9% © 0.9% 5- Trois-Rivières, Champlain, Pontiac, etc., 10.5% - 24% LA GA-.Beauce : 81% - 12.9% -6B- Gaspésie 18.9% + 0.2% 7A- Lac St-Jean : 180% - 49% LA FEE DES LAVANDIERES 7B- Abitibi - + 12% 9.9% - do Moyenne de la Province de Québec + 14.0% - 1.9% Ris.\u2018@ROBERT®BERNARD eu -8304 111 SCT 2 228-5413 >) Ls Constr.Robart Bernard Inc INC 105, Rue du Golf, St-Géorges-Est, Beauce, PQ.G5Y 3L1 creme ete ee men\u201d) ce ngeese Ce mea 1e UF aga + ne Se terse 2 al to?À » et A» » LS + Sages » + a oF, A, > M, 4 + \u201d.EL La liveuse et la sécheuse ROY SERVICE ET BAS PRIX Tél.: 228-8016 \u201cestate eme ein oh Sp i ora \u2014 a ar he mo ELL am una te ep PY tri.AOD PIB Sp bomen LAE B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 Chaque année, d\u2019octobre à avril, la Canadienne affronte une saison de frimas et de neige.Qui se surprendrait, dès lors, que les couturiers accordent tant d\u2019importance aux silhouettes hivernales suggérées aux femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs?Obligée par vents et flocons d\u2019abandonner rapidement robes-soleil et volants de dentelle, la Montréalaise se voit donc offrir par nos meilleurs créateurs de mode, des styles classiques ou actuels, des tissus durables et modernes.L'industrie textile possède en effet la technologie nécessaire pour tisser et tricoter les plus fines étoffes.Quant aux couturiers québécois, leur inspiration originale est guidée aussi bien par notre-climat que par les exigences de la consommatrice nord-américaine.Comme le monde entier, ils visitent Paris et choisissent parfois d\u2019adapter certaines tendances aux besoïns de leur clientèle.Tous s'entendent, par exemple, pour affirmer que les manufacturiers de vêtements de cuir québécois se classent parmi les meilleurs au monde, grâce à leur haut degré de qualité et à leur originalité de style.Manteaux et vêtements sport en peaux de toutes sortes ne constituent guère un luxe sous nos latitudes.En complément, les tricots en fibres naturelles ou synthétiques occupent une place de choix dans toute garde-robe hivernale.Cette année, Montréal Mode propose une mode d\u2019humeur sportive; le pantalon reprend ses titres de noblesse et le tailleur fait un retour significatif.Les termes les plus souvent employés par les couturiers sont \u2018\u2018sportive\u201d et \u201cdouce\u2019\u2019.Chemisiers, corsages, tuniques, vêtements d'intérieur, etc\u2026 ont un dénominateur commun: élégance et fluidité.L'allure dominante est celle de la tunique portée sur pantalon, jupe longue ou jupe à mi-mollet.Le pantalon opte pour une ligne droite ou se fronce légèrement à la taille.\u2018La jupe droite ou jupe crayon fait également un retour remarqué.Elle partage la vedette avec la petite jupe plisée.L'une et l\u2019autre se marient souvent a des blazers ou des jaquettes chemisier froncées sous l\u2019empiècement, soit devant, soit derrière.Le choix des tissus va du \u2018\u2018velvet\u2019\u2019 au \u2018Harris tweed\u2019 et a la flanelle grise.On accorde beaucoup moins d\u2019importance à la robe.L'accent, pour le jour comme pour le soir, porte sur un \u2018\u201c\u2018sportswear\u2019\u2019 parfaitement coordonné.Il faut cependant être réaliste: il y aura toujours un marché pour la robe de soirée, décolletée et moulante.L\u2019exception confirmant la règle, quelques robes tout-aller se retrouvent parmi les collections.On insiste ici sur le détail des corsages avec cols-capuchons, épaules tombantes ou quelque autre détail; la jupe est étroité et toute simple.Quant aux textiles, le choix se porte sur les flanelles quadrillées ou à rayures smoking pour les coordonnés, tandis que mohairs et tissus plus floconneux sont utilisés pour les manteaux.Aucune teinte ne réussit à faire l\u2019unanimité parmi les créateurs.Ces derniers pigent à gauche et à droite sur la palette des couleurs.Le gris réapparaît avec constance, certains le mariant au noir et au poil de chameau, d\u2019autres au bleu aviateur qu au bordeaux; d'autres enfin ont une préférence marquée pour les tons de rouille et de vert forêt.Plusieurs pays ont par ailleurs, cette saison, une forte influence sur la mode montréalaise: le Mexique, les Andes, le Pérou, etc.Cette influence ethnique se traduit surtout par des rayures multicolores, des jupes-poncho, des ourlets frangés.: Ce style emprunte méme les sentiers neigeux du Québec dans les tenues de ski de fond plus pratiques et attrayantes les une.que les autres.À l\u2019heure du ski .alpin, les combinaisons et les ensembles de compétition de nos couturiers se comparent favorablement à ceux rencontrés à Sun Valley ou Aspen.Cette cinquième édition de Montréal Mode confirme le flair et l'individualité des couturiers québécois, qualités essehtielles à la reconnaissance de Montréal comme ceritre de mode international.{E BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive L\u2019Entretien des vete- ments de sports d'hiver HIVER aussi a ses plaisirs ut goiter, car actucllement L auxquels toute\u2019 la- famille fes \u201cactivités hivernales sont coin de pénélope x Agrémenté d\u2019un large col à revers, ce manteau de castor tondu canadien illustre parfaitemént le \u2018\u2018procédé dedo\u201d* qui permet d\u2019ombrer les fourrures.Présenté au cours du défilé aussi nombreuses que variées.Chaque hiver les Canadiens se pressent aux stations de sports d'hiver pour faire du ski de pente ou de fond; les patinoires ont également leurs adeptes, de même que la motoneige, le curling et pour les jeunes le hockey, la luge ou tout simplement la partie de boules de neige! \u2018 Mais l'hiver, si gai soit-il, met les vétements a rude épreuve et quelques canseils pour leur entretien ne sont certainement pas superflus.Avant toute chose, vérifiez les instructions du fabricant sur I'étiquette de tous les véte- ments.Si elle mentioñne \u201cnettoyage à sec seulement\u201d, ne tentez pas de laver l\u2019article.Vous remarquerez souvent cette mention sur les vêtements dé ski qui, ayant subi un traitement imperméabilisant, des précautions spéciales.Ce- péndant, cértaines taches peuvent être effacées facilement avec une éporge humide et un savon doux.- -La laine et les lainages mixtes sont également des tissus qui demandent demandent quelques précautions.Les chandails, cardigans \u2018et chaussettes en laine peuvent généralement être.lavés à la main, à l'eau tiède avec du savon en paillettes et séchés à plat; mais là encore, il est préférable de suivre les instructions du fabricant.Cependant, les vêtements portant le nouveau symbole \u201cSuperwash\u201d ou \u201cWurlanized™ peuvent étre lavés et séchés a la machine.Dans tous lés cas, évitez les javellisants au chlore qui peuvent provoquer le feutrage: Essorez délicatement le vêtement, sans le tordre.car la laine supporte mal les manipulations brutales.De tous les problèmes hivernaux, la boue est certainement le plus commun; mais si l\u2019on y remédie rapidement.elle peut s'enlever sans laisser de tache.\u2019Laissez-la sécher brosser pour en enlever le maximum et dans bien des cas céla suffira.S'il reste des traces sur un vêtement lavable, lavez- le à l'eau la plus chaude que le tissu puisse supporter en ajoutant au détergent un dé- collectif des membres Association.avant de.tachant sans danger, Borateem Plus par exemple.Les taches de sel sur le bas des pantalons posent un pro- bleme périodique, dans les villes en particulier et peuvent gatef tout le chic d\u2019un vêtement.Cet hiver, vous pourrez heureusement les éviter en rentrant les jambes du pantalon dans vos.bottes, à la cosaque, comme le veut la mode.Le traitement des taches de sel risque d\u2019être aléatoire et dans-la plupart des cas, il exige un nettoyage à sec.Cependant, si le pantalon est lavable, frottez délicatement la zone tachée avec un détachant de prélavage pour taches grasses et de l\u2019eau froide; épongez le surplus d'humidité et laissez sécher., La plupart des garçons jouent au hockey et leur équipement se salit très rapidement.Les taches de sang, de boue, de transpiration demandent un traitement spécial.\u2018Traitez les taches dès que possible, avant de laver le vêtement.Humectez-les avec une pâte dé Borateem.Plus et d'eau puis faites tremper le vêtement | \u2018au moins 30 minutes dans d québécois de In Fur Trade l'eau chaude additionnée d\u2019une demi-tasse de Borateem Plus avant de le laver de la façon - habituelle.Pour venir à bout de certaines taches tenaces, il pourra être nécessaire de répéter le traitement deux ou trois fois.Cependant, après lavage.séchage et repassage, les taches qui restent sont encore plus difficiles à éliminer, car la chaleur a tendance à les - fixer dans le tissu.Cela démontre l'importance d'un traitement préalable rapide.Pour les taches d'huile et de graisse, un détachant de prélavage pour taches grasses est toüt indiqué.Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions de l'emballage.Vous pouvéz-Vous procurer un feuillet sur le détachage au: Bureau consultatif du jour de lessive 5 2015, rue Peel, Bureau 800 ~ Montréal 110 ; 1 4 | L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 B21 ACTION FEMMES VOUS REPOND = On entend souvent parier de contrat de mariage, de régime ma- ifférence?Le contrat st l\u2019acte notarié, légal, par lequel vous organisez votre régime matrimonial.Dés que vous vous mariez, vous êtes automatiqueme.t régie par un régime «natrimo- nial, et c\u2019est vrai pour tous les mariages, civils ou religieux.Au Québec, vous avez le choix entre trois régimes matrimoniaux: la communauté de biens, la séparation de biens, et la société d'acquêts.Avant le 1er juillet - 1970, te régime légal en vigueur était celui de nauté de biens.C\u2019est-à- dire que les époux qui n'allaient pas chez le notaire étaient mariés sous ce régime.Depuis 1970, c\u2019est la société d\u2019acquêts qui régit ceux qui ne vont pas chez le notaire.Précisons que le contrat de mariage passé chez le notaire Gene quelle est la la commu-_\u2026 peut se faire pour les trois types-de régimes matrimoniaux.C\u2019est d\u2019ailleurs, une bonne façon de connaître toutes les spécifications, ou de faire ajouter certaines clauses.Depuis cette date, il est également possible de changer de contrat de mariage (mutabilité).Un contrat de maria- de, est-ce que c'est important?Les plaintes reçues à CSF \u2014 Action- Femmes, sont assez éloquentes.Madame G: «Mon mari a vendu mon automobile sans ma per- , mission.» Action-Femmes: Quel est votre régime matrimonial?- Madame G: «Je ne sais pas.» La réponse était: Communauté de biens.Madame B: «On divorce, et c\u2019est mon mari qui garde toute la ferme.Pourtant j'ai travaillé autant que lui pendant 15 ans.» Action-Femmes: Quel est votre régime matrimonial?Madame B: «La séparation de biens.Mais il n\u2019y a rien de séparé, tout est à lui! » De tels appels prouvent jusqu'à quel point les femmes ignorent ce à quoi elles s'engagent.D'abord, la communauté de biens: - Ce régime basé sur la tradition veut que le mari soit plus apte à diriger et à administrer la communauté.C'est un régime à base de partage de biens, où la femme est subordonnée au mari.Heureusement les moeurs et les mentalités ont évolué, et on reconnaît aujour- d'hui à la femme une.certaine capacité juridique.ommençons par ce à quoi la femme mariée en communauté de biens n\u2019a pas droit.C\u2019est sûrement une façon négative d'expliquer ce régime, mais c\u2019est la dure réalité.\u2014 Dans le cas d'une succession (legs, héritage), si le mari ne donne pas de consentement ou d'autorisation, la femme peut quand même accepter la succession, mais elle ne pourra engager que la - moitié des biens de la communauté.Le mari lui n\u2019a pas besoin du consentement de sa femme et peut engager entièrement la communauté.Notez bien la différence entre- les possibilités du mari et de l'épouse.Il faut ici préciser qu'une succession n'implique pas que des donations (argent, maison, etc.); on peut hériter de -dettes et c'est alors qu'il faut engager des biens.Donc si une femme accepte une succession comportant des dettes, elle ne peut engager que la moitié des biens (soit sa part) pour payer ces dettes.Si c'est le mari qui accepte la succession, il peut engager tous les biens de la communauté pour régler les paiements.\u2014 Une femme mariée > 2 LT A - QUEL EST VOTRE REGIME MATRIMONIAL?en communauté de biens ne peut faire une donation entre vifs sans le consentement du mari.Ce dernier est aussi lié par la même obligation.(Enfin une - clause pareille pour les deux!) S'il s'agit d'accepter une donation, la femme n\u2019a pas besoin du consentement du mari; même chose pour lui mais ils sont soumis aux mêmes règles que pour la succession.Ainsi elle pourrait rece- (suite à la page B23) ay + =X\" Pour satisaire vos besoins de nettoyage, voici quatre modèles de qualité supérieure.POLISSEUR pour laver- | ~~ 0.0,', > ¢ > À ma boutique, ae plancher et tapis La nouvelle nettoyeuse portative \u201cSWINGNETTE\u201d ASPIRATEURS pour le plancher et tapis\u2019 lod ce Modèle 3069 * 2 appareils en un * Pour tapis et plancher * Accessoires inclus © Puissant moteur * Boitier-en acier « Protège meuble ; épais Modèle F4003 * 2 appareils.en un * Lave tapis et plancher * Cire et poli les planchers * Réservoir de 94 onces * 2 sets de brosses * 3 sets de tampons $79.95 Nous vous guiderons dans le choix de vos robes, costumes, jupes, pantalons, chandails, chemisiers, | bijoux, gants, foulards, chapeaux.Modèle S-1017 « Complétement portative: 11'1/2\" long x 5 largeur x 10 1/2\u201d haut * Suction puissante, moteur 8.3 amp.7 « Peut souffler © Air filtré trois façons o Facile à vider le sac « Complet avec accessoires , et une longue corde \u201c Modèle U4117 « (bat, # balai, il aspire © Moteur 39% plus fort * Sac de vinyle lavable Vous trouverez aussi un très grand choix de vêtements de détente.ÿ4 ) nos éfréoraux à chaque NIN | semaine d'ici Noël Lu da PLAZA a Ces CEWTRE vicLE S°CÉORCES Gisèle Carrier 238, rue Principale, Vallée-Jonction | En Tél.: 253-5527 + TE B22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 Pâté fromage 1 boîte (7 3/4 oz - 220 g) de saumon de C.B.1 paquet de 8 oz de fromage crème, amolli à température ambiante % tasse de roquefort ou autre fromage bleu, émietté 1 cuil.à table d\u2019oignon râpé 2 cuil.à table de persil haché 1 cuil.à table de jus de citron\u201c %A cuil.à thé de pâte d\u2019anchois (facultatif) % cuil.à thé de poivre 1 cuil.à thé de sauce Worcestershire 1 soupçon de poudre d'ail Egoutter le saumon (gardant le jus pour utiliser plus tard dans une soupe au poisson, etc.).Mélanger les fromages, le saumon et les aromates en une pâte homogène.Moule\u201d dans un petit bol garni de pellicule plastique et faire \u201cefroidir plusieurs heures.Démouler et présenter avec une décoration de persil.Accompagner de biscuits soda ou salés.da melba toasts ou.de pain de seigle en tranches ultra-fines.Rendement environ 2 tasses de pâté.- il Profitez ; du concours i BONACHAT À identifié par ce ! sigle il par les ® M commanditaires pouri, Parmi les gagnants /i kt Ki vos achats des fêtes M: HN OOOO OO EEO ROOST RE LA LINGERIE LUCIENN 8e rue, Beauceville-Est Tél.: 774-9026 Le plus important magasin de tissus et de décorations d\u2019intérieur dans toute la Beauce Vaste choix de matériel pour la confection de vos vétements DES SPECIAUX CHAQUE SEMAINE Tentures, draperies, garnitures de lits, couvertures d\u2019auto.a TIRAGE D'UN COUVRE-LIT CHAQUE LUNDI NOUS -EMBALLERONS VOS CADEAUX GRATUITEMENT MOE EOOCEREORERNE La direction et le personnel de la vous souhaitent très sincèrement aroma Oo OODOIFOOO= ~~ oI < poOoOQ3Q0Q0I\u2014-H00QO0 =200253909920 £0 = e ET A 5 amiss se « oe ma RE rr GER RE PS NE SE nme RE or dpm ne a © Pour un cadbau de (suite de la page B21) - voir une maison très hypothéquée.Il lui faudrait engager sa part des biens.: \u2014 Une femme mariée en communauté de biens peut accepter d'être tutrice même si son mari n\u2019a pas donné son consentement.Toutefois, la communauté ne s'engagera alors que sur la moitié de ses biens.Si le mari donne son consentement, c\u2019est lui qui devient alors le tuteur et engage la totalité des biens.\u2014 Si elle accepte xécution testamentaire, c\u2019est-à-dire être exécuteur, sans le consentement de son mari, elle n\u2019engagera que la moitié des biens de la communauté.Si le .nari accepte, c'est alo:s lui qui agira en tant qu'exécuteur et engagera la totalité des biens.Ce que sont les biens: 1.Les propres À.Les propres de la femme: les immeubles que la femme possède avant le mariage, ou des biens qui lui seraient donnés par succession (héritage).Dans ce cas, il faudrait que le donateur ait inscrit dans.le testament que cés biens seront PROPRES.B.Les propres du mari: même définition que les propres de la femme.2.Les communs A.Tous les biens meubles possédés par les époux avant et après le mariage.Biens meubles dans le sens juridique veut dire plus que - des objets; ce peut être le salaire du mari, dés intérêts, des actions.B.Dans cette catégo- re entrent les donations héritées où le testateur n\u2019aurait pas indiqué que ce sont des 1 propres.Les immeubles achetés après le mariage sont des biens communs.\u2019 \u20ac.C.Les revenus de biens propres (loyers).3.Les réservés de la femme A.Le salaire que la femme reçoit après son mariage, et les biens qu'elle achète avec ce revenu.Il n\u2019y a pas de biens réservés pour les hommes.Qui administre les biens?Le mari administre ses propres et les communs.La femme n'ad- Ministre que ses propres et ses réservés.Le mari administre seul les biens de la communauté.|| ne peut vendre ou hypothéquer sans le consentement de sa femme la résidence familiale, les immeubles et le fonds de tomräerce acquis après \"le mariage.Il en est de même pour les meubles meublants affectés à l'usage du ménage (lit, table, chaise.meubles essentiels dans .une maison).Il peut toutefois vendre les autres biens meubles (automobile, tableaux, actions) sans en demander la permission.La femme ne peut agir ainsi que sur ses biens propres et devra verser la communauté les revenus qu\u2019elle en perçoit si le-mari en fait a demande.En -cas de dissolu- ton du mariage, le açons.La ferme peut rapporter ses biens réservés à la communauté et diviser en deux la somme des biens.Elle peut aussi choisir de ne prendre que ses biens réservés et abandonner le reste à son mari.Cette deuxième solution peut être avantageuse pour partage peut se faire de .deux ne - la permission du mari.| votre confort L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi_15 décembre 1976.823 une femme qui se serait _\u2014 montrée meill: sre administratrice que - son mari.Mais les désavantages.l\u2019emportent.Le mari peut tout au long de son mariage administrer tous les biens de la communauté, même vendre l'automobile de sa femme sans son consentement.I! n'a besoin de son consentement que pour vendre les immeubles, les meubles du domicile ou les fonds de commerce, ou pour faire une donation de grande valeur.Une femme peut effectuer des emprunts ou faire des dettes sans En pratique toutefois on lui demandera presque toujours l'endossement de- son \u2018mari.À-celui-ci par contre on ne demandera la signature de sa femme que pour une hypothèque ou un emprunt très élevé.Ce régime n\u2019est guère favorable au conjoint en cas de décès de l\u2019autre sans testament.(suite à là page B24) À -ciets » CHEMISIER C.P.145 \u2014 Tél.1-819-548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER | Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER met le SERVICE SPENCER à votre portée pour || GRANDE VENTE DE MANTEAUX .@t votre élégance.SPENCER offre tout genre de vé- tement correctif du- maintien et médicaux.Service à domicite sur demande ( Noël ) ut \u2018 8 ~ qui ** -aJieyd anb snid eis} hi Sas QE OL ones 3 A+) osselin La Boutique Vénus :- BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 STE-MARIE \u2014 THETFORD \u2018 Incrivez-vous au concours de la Mariée VENUS ' (308, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-3422 we - 3 fl Li 1 sed du Pat AA 824 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 Téléphonez - de partoutaiioursau ENE | éléphonez- sans frais au ; i d'appel : : : En cas de décès du \u2014 de Québec, compo- 1-800-463-2851 (suite de 1a page B23) mari, la femme mariée en communauté de biens n'a droit qu\u2019à la moitié des biens de la communauté ou au tiers de tous les biens mis ensemble.Si vous le voulez, en relisant les définitions des biens, inscrivez la valeur approximative des biens que vous et votre mari possédez et faites le calcul pour connaître ce qui vous revient s'il n\u2019y a pas de testament.En conclusion, ce régime est dépassé; il maintient la femme dans un état de dépendance.Pourtant, malgré la plus grande auto- .nomie des Québécoi- \u2018ses, il y a eu 103 signatures de contrats de mariage en communauté de biens Fan dernier au Québec.Il y a la, matière à réflexion.Le prochain article traitera de la séparation de biens.L\u2019équipe CSF Action- Femmes attend votre appel si vous avez des droits à revendiquer, ou des plaintes à formuler.Notre numéro de télé- hone figure dans tous es bottins téléphoniques à la lettre A.Action-Femmes, un service du Conseil du statut de la femme, pour vous.Conseil du statut de la femme 100, Place d\u2019Youville Bureau 610 Québec G1R 3P7 sez: 643-4326 Gouvernement du Québec eh Conseil du statut de la femme Chronique «Soins du Corps» LES JAMBES ET LA CELLULITE La cellulite a un lien direct avec la circulation sanguine.Nombreuses sont les femmes qui n'ont de cellulite qu'aux, membres inférieurs.L'explication est simple: avec une circulation ralentie stagne un sang vicié, chargé de toxines qui favorisent la formation de la cellulite dans ces tissus mal oxygénés.Toute brutalité sur les jambes doit être irrémédiablement rejetée ainsi que tout traitement trop chaud, visant à faire transpirer: étant donné les égards particuliers dont les jambes doivent être l'objet, il faut les remettre en état, et cela exige beaucoup plus de patience et de temps.que tout autre traitement.Les jambes doivent être considérées sous un angle tout à fait particulier pour les raisons suivantes: Elles sont les parties les plus éloignées du coeur et c'est ce qui explique les phénomènes d'asphyxie, de lourdeurs dont elles sont le siège.Les femmes qui ont une profession debout ont plus souvent les incidences veineuses et cellulitiques que les autres.TT La position assise, jambes croisées, exerce aussi une pression nocive sur certaines veines et il serait à recommander d'éviter la sédentarité.À éviter pour conserver la beauté des jambes: Les piétinements, les jambes croisées, les gaines trop serrées, le chauffage et les bains trop chauds.Les chaussures trop serrées.À faire: Marcher, pédaler, se détendre jambes en l'air.Passer le gant de crin.Mercil LUCIE ROY, Esthéticienne-Visagiste, soins du corps pour tous les soins de: Cellulite: seins.vergelures.massages N.B.OUVERT LE LUNDI À COMPTER DE MIDI Studio Edith Serei enr.507, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél.: 228-9244 )LES MARCHANDS , DE pt A.M B.SIROIS AUTO INC.156, 2e AVENUE TEL.: 228-9708 ST-GEORGES EST BONHEUR DE LA PLAZAS) etme mops emt re at ren tr «rm Le ens + or CONCOURS 5 MILLIONNAIRE 2.+ _ CHEZ LES BONS MARCHANDS \u2018PLAZA CHAUDIERE D E c'est 4 .TIRgpy.(centre: : AGE ville | Sopa Rd i lr A it RI ra LP) Sop vi RS Por az x =.4 te Ta 2 \\ VALISES N Je ZL \u2018 LA ».9) CHAISE Ch] A hési 0e J Sx - xe x CS Fy ê ox AR.A Vous n opel] \u20ac 9 ! FAUTEUILS or * ge.ty + NV 2 > à 4 \\ 9 Q) XXX | 2».ah he ï | 29) f= hi A 18 Re CN x QQ =< A avez que | Sopa\u2019 des Fétes chez votre marchand ! 9 xe 375, lière Avenue St - * % oF % OH Je tez pas, venez choisir vos cadeaux y a Lg 2 Georges Est ak 0 Chat * = TN J ES Rg xe py pial Tél \\Q RQ J Sx 25 es a ee ii bh 1, cS té a #28 ; à x NS 4 ik i, 7% > fi 3 x\u201d fi 228-5577 if J Hos meillewss o [if fi > L à l'eccosion de > / HH] i R 2%.x 3 Moël et de La Houveële A 7 55 29) PoC a Eo) à wy à iQ C2 i Kuee Id 4044445, ae Ki xe J Ne QQ x Fe Sop] Fall A embarras du choix au.Le A a \u20ac =.k AL Ye | f SALON DU MEUBLE ° =.FRS ue IX I) M L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1975 dé $390740H 9 ZL) 4 9 828 ee.em ee em a mm ee 2 828 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 A pastorale Avent 1976 S\u2019ouvrir à la joie de Noël Dieu a des projets de bonheur pour les hommes.Il ne le laisse pas à lui-même.Il lui donne le chemin.Durant l\u2019Avent, les hommes sont invités à donner une réponse à Dieu qui leur dit: IL Y A DE L\u2019AVENIR.VIVRE DANS LA JOIE Dans la lecture du dimanche, on nous invitait à beaucoup de sérénité.La raison de cette joie est que le Seigneur est avec nous.Elle prend sa source dans le fait qu\u2019on se rappelle que la venue de Jésus chez les hommes est aussi dans cette présence active du Seigneur au sein de notre monde.Cette joie mcssianique n\u2019est pas dans un cadre différent de la joie humaine.Ce n\u2019est pas comme un sourire du bout des lèvres, une poignée de mais sans une communion réelle à l\u2019autre.C\u2019est une joie réaliste, une sorte d\u2019impatience joyeuse.Malgré les craintes, les déceptions, les inquiétudes, il nous est possible de vivre car la Bonne Nouvelle de la venue du Seigneur nous a rejoints.LA JOIE D'ALLER VERS L'AUTRE On dit que les personnes seules sont plus malheureuses que jamais à l\u2019approche d\u2019une fête de NOEL.L'usage de la drogue, de l'alcool, des médicaments est, selon certaines études, plus accentué dans cette période.Alors, où peut-on placer sa joie?.La liturgie nous invite à faire des choses pour les autres, à améliorer nos rapports avec nos frères.Quels sont nos projets pour les autres à l\u2019occasion de la venue de Dieu parmi nous?Notre sapin de- Noël est-il orienté vers un partage de nos ressources ou vers un renfermement plus grand sur nous-mêmes?\u201cLa joie du chrétien appelle le don de soi pour l\u2019autre.Est-ce que je veux davantage mon avoir et mon être avec mon prochain?Est-ce que je suis prêt à faire moins peser \"mon pouvoir, ma domination sur les autres?C'est la seule façon de parvenir à la joie véritable.La joie de nous savoir visités par notre Dieu est la raison de la rencontre du dimanche.Serons-nous assez z généreux pour être là?.- .a = L'Avent, temps de la libération L'Avent revient t'inviter à réfléchir sur le rôle du Christ S dans ta vie.- ' L\u2019un de ses rôles principaux, c\u2019est d\u2019être ton Libérateur.Tu vas me dire que le Christ t'a bien délivré du péché originel et que, par suite, son rôle de Libérateur Xest bien terminé en toi.Reste à voir.\u2019 Tu es comme tous les hommes: au fond de toi tu cherches la lumière et tu aspires à plus de liberté.Es-tu bien certain que tu ne recherches pas ta libération en marge du plan divin?Es-tu bien certain que dans ta vie tu n\u2019entretiens pas aucun esclavage?Es-tu bien certain que la liberté dont tu rêves ce serait d\u2019être indépendant de Dieu et maître absolu de tes actes, de tes choix, de ta vie?Depuis plus de quatre mille ans, ,Ç tu annonçais les prophètes.Un jour, tu es venu, il y a bien longtemps, tellement longtemps que nous pensions que tu étais derrière nous.Et tu nous déy , Séigneur.Toi qui as voulu te faire homme, tu oublieras la chronologie?\u2018 \u201cAvant qu\u2019'Abraham fut, je suis.\u201d Tu nous passes entre les doigts, Seigneur.Tu te refuses a te laisser prendre et tu ne t\u2019arrétes que pour que nous te reconnaissions à la fraction de ton Pain, à la brûlure de ta Parole.Si tu réfléchis à ces questions 207 tu vas trouver que dans nos vies beaucoup d\u2019esclavages nous attachent et qu\u2019en nous la VRAIE liberté n\u2019existe pas.Profite de l\u2019Avent pour accueillir la libération que t'offre le Christ pour, enfin, vivre vraiment libre.Le projet Chantier sera lancé au début de janvier.Déjà cependant, il faut songer à sa mise sur pied dans les paroisses et les milieux de vie.Invitation est donc faite à tous ceux qui désirent participer d\u2019une façon quelconque à faire connaître leur nom le plus tôt possible.Le projet demande des volontaires pour son organisation et sa réalisation.Accepterais-tu de remplir le rôle de personne-relais, d\u2019animateur d\u2019équipes, de personne- ressource?.Si oui, donne ton nom en t\u2019adressant à 228- 8984 le plus tôt possible.Chantier 77 Thème de Chantier: Le Monde du Travail Invitation spéciale aux travailleurs de chez-nous.C\u2019est une belle occasion de dire ce qu\u2019on pense sur le travail et de faire quelque chose pour améliorer nos situations de vie.Date: 23 février 10 avril , C\u2019est en petits groupes que tous sont invités à vivred Chantier.Mille et une situations peuvent inciter a l\u2019action: | C\u2019est enisemble que l\u2019on arrivera à bâtir une société juste et Jus humaine.- WW! Du coq d\u2019inde à la dinde: long paragraphe de.la \u201cSixième Méditation'\u2019 consacré au coq d\u2019Inde, dit: \u201cLe dindon est certainement un des plus beaux cadeaux que le Nouveau Monde ait fait à l'Ancien.\u201d Les explorateurs du Nouveau Monde ont découvert cet oiseau à l\u2019état sauvage, dans les contrées qui sont aujourd\u2019hui le sud de l\u2019On- Ge le nord-ouest des =atats-Unis et le pourtour du golfe dù Mexique.Com- ° me ils se croyaient aux Indes, ils baptisèrent ce volatile \u2018coq d'Inde\u201d.Dès 1519, les Espagnols ramenèrent chez eux plusieurs de ces oiseaux, et les firent connaître assez rapide- \u2018ment aux autres pays puisque, en 1541, on en trouve déjà en Angleterre.Ce \u2018\u201ccoq d'Inde\u201d, oiseau sauvage qui faisait l\u2019objet de chasses intéressantes, \u2018est à l\u2019origine des élevages - qui alimentent à peu près tous les marchés du monde En langage culinaire et sur les cartes de menu, cet oiseau figure sous le nom de dindonneau; quand il s\u2019agit d\u2019une femelle, on l\u2019appelle dinde.Cette viande est une source de protéines de haute qualité, de vitamine B (thiamine, riboflavine, niacine) .ainsi que dé phosphore et de fer; elle est faible en matières grasses, elle s\u2019inclut dans les diètes spéciales.Un service de 3 onces de viande blanche compte 150 calories; 3 onces de viande brune, 175 calories.La sauce, les arrosages faits pen- ciarit la cuisson augmentent grandement le nombre des calories.Achat Dans les marchés d\u2019alimentation, on trouve à une viande de haute qualité Brillat Savarin, dans un - l\u2019année longue de la dinde - fraîche ou congelée.Il existe bien des préjugés vis-à- - vis la dinde congelée; cependant, elle peut être consommée en toute confiance, elle est d\u2019excellente qualité, même parfois meilleure que la fraîche: en effet, elle est abattue quand elle est à point; elle est refroidie et congelée rapidement, ainsi les fibres.de la viande ne sont pas brisées et elle supporte, sans baisse de qualité, le transport, les températures et manipulations diverses Au marché, bien lire l\u2019étiquette où sont inscrits la catégorie et le poids, deux éléments qui font le prix.La grosse dinde, moins en demande, est toujours moins chère que la petite.La catégorie \u201cA\u201d est plus dispendieuse que la catégorie \u201cUtilité\u201d.Catégorie \u201cA\u201d: oiseau parfait, engraissé, charnu.Catégorie \u201cB\u2019\u2019: oiseau moins charnu, moins engraissé que l'oiseau de la catégorie \u2018A\u2019; a parfois quelques imperfections qui n\u2019affectent pas la valeur alimentaire._ Catégorie \u201cUtilité\u201d: ces - oiseaux peuvent avoir des déchirures, avoir perdu un membre, mais c\u2019est souvent de la viande Catégorie \u201cA\u201d et le prix est intéressant.Pour déterminer la grosseur de l\u2019oiseau, compter 34 à 1 livre par service un oiseau de 5 à 12 livres; 44 à %4 de livre si la .dinde pèse entre 12 à 24 livres; ou en comptant des portions de 3 onces de viande cuite: une dinde de 16 livres donne 34 portions; une dinde de 20 livres, 42 portions; une dinde de 24 livres, 50 portions.Environ la moitié de la viande sera de la viande blanche.de - poitrine.Décongélation - La décongélation se fait au réfrigérateur ou à la température de la maison ou à l'eau froide.La décongélation au ré- de pointe.\u2018électricité aussi, a ses heures de pointe Pour prévenir toute interruption de courant causée par une trop forte charge, l\u2019'Hydro-Québec vous invite à.tenir compte des recommandations suivantes, pendant les.heures de pointe, c'est-à-dire, de 5h de l'après-midi à 7h du soir, en semaine : © Limitez votre consommation d\u2019eau chaude en déplaçant, s'il y a lieu, l'heure des bains, de la lessive et de la vaisselle; @ Evitez d'utiliser votre sécheuse et de brancher le chauffe-moteur de votre voiture; @ Abaissez le thermostat des appareils de chauffage d'appoint.+ Si chaque abonné veut bien collaborer, nous.pourrons passer l'hiver sans manquer d'électricité pour les choses essentielles, particulièrement aux heures = Hydro-Québec | frigérateur est la plus satisfaisante, elle demande moins d'attention, la viande garde sa fraîcheur en attendant le moment de la cuisson.Compter 5 heures par livre.Si la dinde était trop grosse pour l\u2019espace disponible au réfrigérateur, la placer alors dans un \u2018frigidaire de pique- nique pour quelques jours.Pour la décongélation à la température de la maison, laisser l\u2019oiseau dans son emballage original non ouvert.Allouer au moins 1 heure par livre.Quand l\u2019oiseau devient flexible, le sortir du sac, enlever les abats de la cavité intérieure; laver l'oiseau, le nettoyer, l\u2019assécher parfaitement à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, le mettre au réfrigérateur pour au plus 2 jours.Autre méthode de décongélation à la température de la maison: placer l\u2019oiseau dans un double sac de papier brun ou l\u2019envelop- L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 827 per dans plusieurs rangs de papier journal.Ce papier joue le rôle d\u2019isolant pour garder l'oiseau de la chaleur extérieure, chaleur qui permettrait le réveil des bactéries présentes peut- être à la surface, quand l'intérieur est encore gelé.La décongélation à l\u2019eau froide: laisser l\u2019oiseau -dans son emballage original non ouvert, le placer dans l\u2019eau froide pendant 6 à 8 heures.Changer l\u2019eau souvent.Ne jamais utiliser de l\u2019eau tiède ou chaude.Faire cuire la dinde aussitôt décongelée.Cuisson Aujourd'hui, une méthode facile de cuisson à four lent est proposée pour avoir une viande tendre et juteuse.C\u2019est presque une erreur de cuire la dinde le jour où elle doit être servie; d'abord il y a beaucoup à faire et le four n\u2019est plus dispo- (suite à la page B31) Chaque vendredi soir Réseau TVA GROS LOT 100,000 Faites valider - vos billets \u201cUNE BELLE CARRIERE À iil hit ptit RE DE Abd 1 oh re men Ln a om st BBE rte ES EN B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 POUR EDITH BUTLER (S.0.P.)\u2014 Edith Butler, la belle brune qui chante I'A- cadie depuis 1970, nous a offert récemment un nouveau 45 tours qui semble promis à un succès colossal.Avec \u2018\u2019Je vous aime, ma vie recommence\u201d Edith présente un nouveau genre à son public.; Elle ne cessera pourtant jamais de chanter son pays mais elle veut aussi composer plus de chansons et parler un peu plus de sa vie de femme.Un nouvel album { elle en a deux autres } est actuellement sur le marché et les ventes sont satisfaisantes.Edith avait déjà annoncé qu'elle ferait quelques petits changements pour le déroulement de sa carrière mais elle n\u2019a pas délaissé ni son pays ni sa personnalité.Elle les affirme bien plus, au contraire.Elle chante depuis 1962.|! fallait bien qu\u2019elle paie ses études et, aujourd\u2019- hui, elle peut gagner sa vie - avec sa voix, qui est magnifique.Son nouveau long- jeu sera distribué en France comme les deux autres et les producteurs songent également à l'envoyer en Suisse et en Belgique, ce qui ferait énormément plaisir à la chanteuse.: - Nul doute qu'elle ira très loin.Edith prend bien son temps et tâche d'offrir aux gens des chansons qui sauront vraiment leur plaire.En plus de son Acadie qu'elle ne reniera jamais, elle -parlera d'elle .beaucoup.Regarde en moi signé Diane Juster Diane Juster a fait ses preuves.Désormais nous la considérons tous ici, comme l\u2019une de nos plus grandes interprètes et, comme compositeur, elle ne donne évidemment pas sa place puis- qu\u2019elle écrit ses chansons elle-même, avec une sensibilité merveilleuse.\u2026 Le premier microsillon de -Diane s\u2019intitulait *\u201cMélancolie\u2019*, le second \u2018\u2018M\u2019ai- meras-tu demain\u201d et le tout dernier, qui sera très bientôt sur le marché s\u2019appelle LAR \u201cRegarde en moi\u201d.- Diane Juster chante toujours l'amour.Parfois, ses chansons sont tristes mais, tristes ou moins tristes, toutes sont pleines de la poésie et de l'amour que Diane Juster sait si bien rendre autant en chantant que par sa présence sur une scène, On sait que Diane a, depuis peu, un nouvel amoureux.L'homme avec qui elle avait vécu plusieurs années est parti et, pas tellement longtemps après, Diane a de Offrez à votre mari ou à votre papa BRICOLEUR des outils DRY WALL NOUS AVONS DES TOURELS -\u2014 BROSSES A FLEURS, POUR MOTIFS DE PLAFOND EN STUCO \u2014 EQUERRES A GYPROC \u2014 COUTEAU A GYPROC ET A TAPIS \u2014 ETC.Tout pour le DRY WALL | Eé Enr\u201d M.- fo DEPOSITAIRE DES .PEINTURES ECROW 55° 56e Ruc®ST-GEORGE \u2018 OCHELL 8s (FACE AU CINÉ-PARC) nouveau rencontré l\u2019amour sur son chemin.C\u2019est de ses aventures (qu\u2019elle qualifie toujours de merveilleuses) avec les hommes, que Diane puise son inspiration pour chanter.A surveiller donc, le prochain microsillon de Diane.Ce sera plus que certainement intéressant.Elle n\u2019a pas encore tout dit cette fille.SF N DIAMOND\" 228-8540 304, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST té: 228-4909 MAISON SÉRIEUSE DEPUIS 12 ANS A VOTRE SERVICE STUDIO D'ORGUES HAMMOND Je MUSIQUE INC Préparez-vous des F êtes Joyeuses | Un accord avec un seul doigt?UN JEU D'ENFANT La DOLPHIN 9700 avec mémoire visuelle La polyvalence.de cet admirable orgue Hammond lui donne une valeur incomparable pour son prix.Un seul doigt contrôle une vaste gamme d'accords et .met à votre disposition 7 _ rythmes de base (avec quatre variations pour chacun).Cet orgue unique vous propose également toute une série de combinaisons de \u201cvoix\u201d auxquelles s'ajoutent de plus trois degrés de réverbération et deux degrés de vibrato.Le Dolphin de Hammond.un p'tit jeu qui se joue tout seul! Pour seulement $1 ,725.00 Pour une démonstration ou renseignements supplémentaires sur cette orgue HAMMOND, rendez-vous chez votre dépositaire MUSIQUE ST-GEORGES INC.309, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-4909 ou au CARREFOUR ST-GEORGES HAMMOND da rs 2e ec + Votre voiture est-elle prête pour I'hiver?Chers clients, Notre ouvrage est garantie vu la grande expérience de notre personnel.Aussi nous faisons l'installation de chauffe-moteur (heater) sur voitures de toutes marques.oo Vente et recharge d'extincteurs Venez chez-nous.on réglera tous vos - problèmes concernant: e LE RADIATEUR e LA CHAUFFERETTE LE THERMOSTAT e L'ANTIGEL « LE BOUCHON SUR TOUS VÉHICULES ORDINAIRE.C : CIAL ET INDUSTRIEL.+ COMMER VOUS POURREZ AFFRONTER L'HIVER - SANS INQUIÉTUDE a \u201cN'HÉSITEZ PAS À VENIR NOUS VOIR! cn Loi ais de Siné ea i RECETTES DÉ LA SEMAINE Pochettes ou bourses enveloppes Préparer le pain comme pour les lis, mais au lieu de rouler les carrés en cône, replier la partie du bas et la partie du haut vers le centre pour faire une forme oblongue à trois étages comme une bourse enveloppe (pochette).Cornes d'abondance Tailler des tranches de pain en carrés de 2 ou\u2019 pouces.Rouler en forme de cônes.Remplir e salade aux oeufs ou autre garniture.Disposer les cônes la fermeture en bas et refroidir jusqu'au moment de servir.Décorer au goût.\u201d Paniers Tailler de minces tranches de pain en carrés de 2 ou 3 pouces.Beurrer et disposer de la garniture en un monceau d'un coin l'autre, en diagonale.Ramener les deux autres coins ensemble; les assujettir en insérant une rondelle d'oignon ou toute autre tranche ronde pour faire l'anse du panier.Décorer de cresson ou de persil.\u201c PAINSANDWICH 1 pain non tranché 14 tasse de beurre ramolli % tasse de chacune des garnitures suivantes: poulet, œufs, jambon, fromage 3 paquets de 4 onces de fromage à la crème ramolli 3 c.à table de sauce à salade ou de crème Tartes de pain de seigle Tailler en tranches de 14 pouce, un gros pain rond (seigle, \u201cpumpernickel\u201d, etc.); laisser la croûte.Tartiner de beurre.À l\u2019aide d'une douille, tracer des cercles-de garniture de diverses textures et couleurs depuis le bord des tranches j jusqu \u2018au centre (salade aux oeufs lisse, fromage à la crème, pâte de jambon).Décorer le centre et le bord de tranches de radis, de cornichons, d'olives ou de petits oignons, etc.Laisser refroidir.Pour servir, | tailler en petites pointes.Petits pains fourrés Enlever les bouts de petits pains croûtés ou à \u201chot-dog\u201d: Vider le centre avec un vide- pomme ou un couteau.Remplir en tassant d\u2019une garniture lisse.Replacer les bouts des petits pains, envelopper et refroidir pendant plusieurs heures.Couper en tranches de 14 pouce d'épais.REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 TEL.: 228-9544 ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR + PCA CCC EEE CCE EEE 1095, Avenue de la Chaudière, St-Georges-Ouest (Fabien Morissette, propriétaire) | Matériaux F.Morissette \u2026\u2026.li | © SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE \u2014 228-4963 Bonne Auvêt Nous avons tout | pour satisfaire: Constructeurs \u2014 Menuisiers \u2014 Bricoleurs DINAN NO ARDENNE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 BY ROLLAND POIRIER BERTRAND POIRIER propiétaires NOG.\" XLT (ZX: LY NOTRE P! EST DE BIEN VOUS SERVIR vous offrent leurs meilleurs voeux: - Tous deux tiennent à Vous rappeler que NOTRE DEVISE EST BIEN es SERVIR à, pour embellir votre demeure, une quantité et un choix PLUSIEURS SPÉCIAUX PRÉSENTEMENT EN VIGUEUR e TAPIS © PRELART * RIDEAUX \u2014 PEINTURE DÉCORATION : PEC I= in comparables.de : à | « B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 décembre 1976 22 Lu \" or Solutions de cette page me TRE HOROSE RLCOURE du 22 déc.au 20 janv., Votre vie amoureuse sera dominée par une stabilité satisfaisante, par des goûts simples et vous apprécierez davantage la personne qui vous aime; vous serez heureux sans chercher midi à quatorze heures.Uereau \\ du 21 janv.au 19 fév.| PROBLEME 3385 | Bien que habituellement patient, vous vous laisserez do- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 miner par vos nerfs et vous risquez d'être injuste envers la personne qui vous aime.Chassez de votre esprit les petits 1 8.0.P.tracas et les soucis.\"Poisson du 20 fév, au 20 Tnars \u2026 Distrayez-vous davantage, dépensez plus d'énergie.Tout vous sera propice et vous ne risquerez pas de vous tromper sur pa plan du coeur car vous serez plus intuitif que Is plupart tres.CBeliw du 21 mers au 20 avril La personne qui vous aime est en droit d'attendre quelques marques de considération, d'affection et de prévoyance; songez-y, il vous coûterait peu d'efforts pour vous montrer plus aimable et plus attentif.(TS \u2014 Tu peux rouvrir les yeux, m'man | On l\u2019a doublé ! S.0.P.0 00 NOME WN = du 21 avril au 20 mai A | (Taureau ) ( - Vous recevrez des preuves d'amitié et vous y serez très ! - 10 sensible.L'ambiance sentimentale sera calme, propice à la - réflexion mais aussi au dialogue.Des échanges d'idées qui 10 lettres cachées S.O.P.11 vous ouvriront des horizons.: du 21 mai au 21 juin i L| D/ L| E| L| B| 1|R|R|EI/T/1|r|s|e 12 CGemeaur ) À | D vous est conseillé de prendre garde à ne pas blesser la Ç MOLE ci 1 ElPloftiLlElU] RORIZONTALEMENT personne qui vous aime car il est possible qu'un reproche, | T|A|E| AJ U| T|O)MIN EU |M Ip |E Q | \u2018 un not oP dur crée un état de tension qu'il sera difficile 3 - I1\u2014 Autorisation.: NjCiS|SIBIAIRIEIRIUISISIAIR I 2\u2014 Ecarter.\u2014 Ceinturon des Japonais.( Cancer ) du 22 juin su 22 juillet E|N| S|E/S|O|O|N|U/|G|S |T [N ju ir 3\u2014 A nous.\u2014 Poss.7 ; 4\u2014 Ici.\u2014 Voiture anglaise: \u2014 Terminaison.\u2026 Le climat sentimental ne s\u2019améliorera pas et la tension M|O|E/R|B| E/|LI|TIO|I [OR |A |T lO \u2014 Coups de baguette.sera vive.Ne mettez pas le feu aux poudres par des - 5\u2014 Déterminer.Ce qui est dû à quelqu'un dresses.Ne vous mettez pas martel en tête si tout n\u2019est pas = TRE A Na Le : tel que-vou: ésirez.B/S|C/E/E/DIL'I|C|UIT [I |N |L |E 6\u2014 Application de l\u2019esprit pour apprendre (pl.) \u2014 Ins- meer ; 4 : 7\u2014 Femme qui a des enfants.\u2014 A moi.\u2014 Dans lequel AJI|JE/C|G|L]N]R|U|UIM |R |R je |y on dépose son vote.N'espérez pas de grandes surprises sur le plan du coeur.8\u2014 Qui n\u2019a pas de fin.\u2014 Cérémonie.\u2018 Toutefois une porte de avec une personne originale et spi- NIQ|T|N|E|B|E|Q|D|A|EB|A lA |I |H 9\u2014 Mois.\u2014 Dans.rituelle pourrait éveiller en vous une tentation ou un intérêt \u2019 10\u2014 Massif montagneux de Provence.\u2014 Article.passiger.OfUlT|A(RITISIRILITINISII IE |p 11\u2014 Pron.indéf, = Ancien instrument de musique a cor- : ( | e ) a 24 soût ou 22 sept.G |E JO|N|F|A |A |JI |L |E |T |R IE |R MN des pincées.\u2014 Fleuve de la Sibérie.ey : 12- Fin que l\u2019on se propose.\u2014 René, moins une lettre.Des encouragements de la part de la personne aimée.A JL IN [I |L|N|O |B|L |E [s [u fT |r |B \u2014 Sans intelligence.Vous aurez plusieurs.satisfactions d'amour-propre.Vous 1 |L {D |F |E|N |5 |T |r |E Is x lg ls .10° démontrerez de la stabilité et de la maturité.Malheureuse- : - , i blera trop routinière.VERTICALEMENT .ment, votre vie vous sem D |5 |s [JR JU|E |T |A |S j1 |L ja |T jo |r Bela ce du 23 sept.au 23 oct.1- Faiblesse.: - Aile Fenétres Prix 2- Trésorier de Clotairell.\u2014 Petit cours d'eau français.Quelques petits problèmes sont en vue mais rien de grave automne sq \u2014 À quel endroit.vous en triompherez aisément.De nombreuses possibilités .folle .Quelle 3\u2014 Peigne du tisserand.\u2014 Fermement.s'offriront d'apporter des changements ou des améliorations Bananeraie financière 4\u2014 De la gamme.\u2014 Abandonneras.à votre intérieur.- : berger Liesse * Retirée S\u2014 Prén.masc.\u2014 Autre nom de salpétre.S COLMLOR du 24 oct.au 22 nov.Corolle Te \u20186\u2014 Admiration factice de tout ce qui est en vogue.\u2014 A- pion) : Ment ; nt politique de Louis XV.Du mystère en amour.Vous vous sentirez vraiment aimé cour Cn mentir rime 7- Manche au tennis.\u2014 Vigilant.mais de façon trop possessive et vous cherchercz à commun Diaboliques ee mental Suite 8\u2014 Qui n'est pas réel.\u2014 Venue au monde.quer avec autrui afin daliéger 'atmosphére sentimental.A jagnostique .strier * 9- Opinion fausse \u2018 mour qui ne sera pas de tout repos.diagn CONE.\u2014 = .; - diagn ent .Nobles ; \u2018secrétion: - .Év.méro.\u2014 Poil long c* rude.\u2014 Pron.per- ; : du 23.nov.au 21 déc.| disgnoalement :.- pémalion secréion 10- Abrév de numéro.\u2014 Poil long « per S agitlaire .Edifier ~ nouer Terrible 11\u2014 Entouront.\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en maris- .Votre vie sur le plan du coeur sera heureuse: il y a pro- edile totalisateur ; So messe rune excellente entente à la fois affectueuse: senti & : , Orme t .a mentale, intellectuelle, amoureuse, avec une personne que emphytéotique LL ossue : toussotement ya.Mesure des chinois.\u2014 Anc.mesure de longueur.vous aurez envie de protéger, de dorloter.perms op.ae \u2019 2 Ostréiculture 5 Vase - .- Parse: - A EE] CRIN roger pe Anar +H 9 00 ANNE TT __ \u20ac v, Sanger Es ets DU COQ.(suite de la page B26) nible pour autre chose; puis il fait trop chaud dans la cuisine à cause de la chaleur qui se dégage du four.Pourquoi ne pas faire cuire l\u2019oiseau la nuit?Il demande si peu de surveillance.Au moment de la cuisson, l'oiseau qui a été lavé, asséché, farci, troussé, est placé sur une grille dans une lèchefrite peu profonde, la poitrine en haut, puis on l'assaisonne.Couvrir la dindé entièrement avec un papier d\u2019aluminium épais, serrer le papier autour de dinde, non autour de la wehefrite.Avant d\u2019aller au lit, mettre la dinde dans un four très lent 275°F - 300°F (135°C - 149°C).Compter 30 minutes par livre.Régler la sonnerie du four ou le réveil-matin pour être averti de la fin de la cuisson; la période de cuisson étant terminée, éteindre le four; laisser la dinde dans le four fermé, elle est cuite mais non rôtie.Retourner au lit.Une heure avant de sortir.la dinde, enlever le papier d'aluminium, chauffer le four jusqu\u2019à 350°F (177°C) au moins, y déposer la lèchefrite non couverte.Au bout de 15 minutes, arroser \u2018T'oiseau avec le jus de cuisson; quand il commence a brunir, arroser de nouveau, répéter plusieurs fois cette opération.Le rôtissage prend à peu près 1 heure, le temps nécessaire pour réchauffer la viande.Entre-temps, faire bouil- .lir les abats, le cou, excepté le foie, dans 4 tasses d\u2019eau, plus 1 oignon, 2 branches de céleri, sel, poivre, 1 feuille La Caisse de Noël c\u2019est de l\u2019épargne pratique et Un petit dépôt chaque semaine vous accumule sans effort un beau magot au bout de l'année.Pour Noël vous pouvez retirer tout l'argent qu\u2019il faut.Bien plus, plusieurs Caisses organisent des concours où vous pourriez gagner un beau montant d'argent.Renseignez-vous auprés de votre Caisse Populaire locale.Inscrivez-vous à la Caisse de Noël 77.a de laurier.Laisser mijoter 1 heure 40 minutes, ajouter le foie, continuer le mijota- ge 10 minutes.Passer au tamis.Couper les abats finement, ajouter au bouillon qui servira à la préparation de la sauce.Sauce Dégraisser le jus de cuisson, ajouter le bouillon au lieu de l\u2019eau, épaissir si désiré.Farce Il faut compter 1 tasse de farce par livre de viande.Remplir l'oiseau en met- \u2018tant 4 de la farce dans le jabot, et les 2/3 dans la cavité.Ne pas trop bourrer, car la farce gonfle pendant la cuisson.12 tasses de pain blanc coupé en cubes (24 tranches) ou 8 tasses de chapelure 1 tasse de crème claire (15%) 6 oeufs séparés 2 tasses de noix i» tasse de: beurre ou margarine 1 c.à thé de sel le c.à thé de muscade 1/8 c.à thé de poivre Etendre les cubes de pain sur une grande tôle à biscuit, mettre au four doux 250°F (121°C) pendant 10 minutes pour sécher.le pain, enlever du four.Mélanger la crème et les jaunes d\u2019oeufs dans un grand bol, battre jusqu\u2019à ce que le tout soit léger, ajouter le pain, les noix, le beurre ou la margarine et les assaisonnements.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige jusqu'à ce qu\u2019ils fassent des pics, les incorporer au mélange de pain.Farcir la dinde.\u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 décembre 1976 BN ATTENTION; Entrepreneurs, Industriels POUR TOUS VOS PROBLEMES DE COUPAGE ET PLIAGE DE PLA QUES D'ACIER .CONSULTEZ: M 21 * yi onde a3end 3p aycede) SOUDURE GENERALE par des soudeurs compétents ANAND MeTRL Ville St-Georges T .coupage: Plaque 4 38 x 12 ; La puissance électrique nécessaire pour alimenter les ampoules de Noël, représente à peu près la moitié de la production d'une centrale comme celle de Manic 5.Aidez-nous à réduire la consommation d'électricité aux heures de pointe.En semaine, évitez d'allumer les ampoules de Noël avant 7h du soir.Si chaque abonné y va de son petit effort, nous pourrons passer l'hiver sans manquer d'électricité, particulièrement aux heures de pointe, .+ \u201c Bi PE = a 2 x abs a _\u2014 Ta ele a __ a oe : = 2 Re x Ps B32 Fd Pars re.> AY i a oe A RE se NN 7 .MS ESS === N = re sos IN EN à SSI 1 EE im A - NN RY 3 \\ SN nn WZ LL = \\ > \\ WE ES / U Zz = SA N CEA CE DEEE N ZA Zz Ty ZA AE W N IS \u2014\u2014 > ZA i.pee Lil.\\ - [Ep + \u2018 = \\ SAN = = 2 1 PEOPLES a 1 =» an .L Fad 5 Seven 5S ~~ SE = a NS SD SE AW = NN 0 A Wy Ns SS SE N S 5 SN N NS = TS = BS = FN Fem NS SS N= N NN ER N Oh _ > 2 + CF ~~ = WN CE 2 = == = = Le NS \u2014 CCE CE = = 5 er \u2014 SN STE = = ny = 22 CE me Ne pa \u2014 = = EN L\u20147 ; Là LI 3 LB I = pt d -X LL 2 AN \\Y Wy (LZ a - is 1.LZ Lo te » ss is 2 Sy YA pi [22 +, ba 2 i E 2 ov 7 Xe ; 7 3) 2 tes x % = 3 a GE Zz E io Aa ad a 134 _ paie CF £ Az 5 Ge +E 2 5 be 5 : 354 1 FRS 4 æ fs i i: op >, pes 2 GE 7 a = c jets Pd | 3 7 LD Ss 7s % Ex & ai 4 # x 5 À 9 ye 2 = \u201cgy 4 sr 4 > # 5 & Æ.Fo = x 5 \u201c4k = Z / = a ge A 7 4 oi 5 bl > ) 4 2 # 7 Fa à 2 2 Zi 3 4% N > 5 7 2 Li + 2 3; .3 7 3 Es iz da Z % x i Le + NY M -_ 2 A diy 7 7 pr: + 4 ¥ fs 7 a A Li A # 5 JE ps Le Gi, Z 4.37 7; 7 J + Si I Jf 74 Æ 4 4% Ly ry 25 % \u20ac 2 7 ES, A po A, ja i ¥.>> ETS) JA DA 2 I 7 ze vo 2 4 td