L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 décembre 1995, Cahier 3

[" or ma OBENUCE-NORD 0 BEAUTE sms ST CHEMINS 24 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.7 - No 57 SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest AUDIOPROTHÉSISTES 228-2970 Du lundi eu vendredi inclusivement Le samedi 16 décembre 1995 es Aides techniques e Protecteurs industrieles e Bouchons de natation SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjecent à ls Phormecie Jean Coutu 387-7988 Lun., Jeudi, Vendredi: 9h00 à 17h00 Vendredi soir: sur rendez-vous de brauce NET RT OTTO Centre de coupe PLUS DE 900 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES 9450, boul.Lacroix Saint-Georges -Comptoirs PRÉMOULÉS PORTES d'armoires thermoplastique «Crampes et clous Industries à air - Forbo - Névamar Produits de nettoyage: QUINCAILLERIE SPECIALISEE Pour fabricants de meubles, d\u2019armoires et travaux d\u2019ébénisterie, etc.«COULISSES, PENTURES, VIS » COLLE CONTACT: CHEMREX +Stratifié: Wilsonart - Formica remouie Inc ORANGE GLO - PROLAY - can 7577 Sainte-Marie > CENTRE VISION de la BEAUCE Saint-Georges 5 BEGIN La Guadeloupe 386-2929 227-4800 459-6060 Saint-Joseph Beauceville 397-6344 774-6897 LUNETTES A PARTIR DE Page?\u2014 HEBOO RÉGIONAL DE BEAUGE, 16 décembre 1995 Centraide fracasse son objectif en Beauce La campagne de souscription de Centraide division Beauce a rapporté bien plus qu'on ne l'espérait.L'objectif a été fracassé de plus de 20 000 $.Le président de Centraide pour la région de la Beauce, M.Richard Busque, dit 4; 3 ac re # 1652 fail © CN RA RAT ER RY NR Ee ER A AA Ë Le président de la campagne de financement de Centraide division Beauce, M.-Richard Busque de Saint-Georges.qu'initialement, on avait pour objectif de recueillir 150 000 $.Tous comptes faits, la campagne a rapporté 171 609 $.De ce montant, 10 000 $ ont été recueillis dans Les Etchemins, une région où traditionnellement on ne faisait pas de souscription populaire.Même si on a procédé au dévoilement des résultats lundi passé, d'autres dons devraient parvenir dans les semaines qui viennent.Ce samedi-ci, 16 décembre, on tiendra en plus un blitz à Sainte-Marie en effectuant une collecte de porte à porte.Les gens qui aimeraient se joindre aux bénévoles de Centraide n'ont qu'à se rendre à l'usine Bonneville à 9 h 30.L'objectif est de recueillir 5 000 $.La Beauce donne mais reçoit Bien que l'ensemble des dons est acheminé à Centraide Québec, les organismes de la Beauce profitent des retombées de la campagne provinciale.L'an dernier, la campagne régionale avait rapporté 137 000 $, mais ce sont 230000$ qui avaient été redistribués à la Beauce.En tout, 15 organismes avaient profité de subventions qui sont allouées par un comité provincial mandaté par Centraide Québec.Dans la région, des dons s'élevant à plus de 25 000 $ avaient été attribués à l'Assiettée beauceronne , La Croisée des chemins, Moisson Beauce et Le Berceau, un organisme qui vient aide aux adolescentes en situation de grossesse.Certificats de reconnaissance Centraide a profité de la cérémonie entourant le dévoilement des résultats de 1995 pour remettre des certificats de reconnaissance aux entreprises qui ont consentis des efforts particuliers lors de cette dernière campagne.Ainsi, la Banque Laurentienne de Saint- Georges a regu un certificat d'or pour son taux de participation de 100 % des employés a cette campagne.La Régie régionale de la santé et des services sociaux a obtenu un certificat d'argent; dans ce cas, le taux de participation a atteint 75%.Enfin, des certificats de bronze pour un taux de participation de 60 %ont été remis aux caisses populaires de Notre-Dame-des- Pins, Saint-Luc et Lac-Etchemin, a Québec- Téléphone et à la Commission scolaire Chaudière-Etchemins.Repas Cheeseburgers: Comprenant 2 CHEESEBURGERS, UNE PORTION DE FRITES de format moyen et une LIQUEUR de format moyen 8925, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES 227-2777 900, Vachon Nord SAINTE-MARIE 387-2877 tout: conf Quél réint réen than trois port L* Cout Lois nier, che « son c la for HEBDO REGIONAL DEBEAUOE, 16-décstmiré\" 19965 \u2014 Faq La Loi synodale n\u2019a pas réglé toutes les questions Malgré l'adoption de 110 articles, la Loi synodale n\u2019aura pas apporté de solutions à toutes les situations auxquelles sont confrontées les chrétiens du Diocèse de Québec.Les épineuses questions de la réintégration des personnes divorcées- réengagées, de l\u2019avortement et de l\u2019euthanasie ont conduit à la formation de trois commissions qui devront faire rapport dans les prochains mois.L'Archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, a procédé à la promulgation de la Loi synodale le vendredi 8 décembre dernier, clôturant ainsi trois années de démarche et de réflexion parmi les chrétiens de son diocèse.Du même souffle, il annonçait | la formation de trois commissions pour ap- ste Il est beau.Il sent bon.Ses racines sont les nô- tres.Et sa culture a un impact positif sur Ja qualité de l\u2019air que nous respirons.Que demander de plus?Le sapin baumier qui ome nos chaumières à Noël est \u201cune valeur sûre à tous points de vue.La région de Québec/Chaudière-Appa- laches compte 114 producteurs, soit 27% des 418 producteurs recensés au Québec par le MAPAQ.Leur production occupe 3 011 hectares de terrain, ce qui représente 26% du total de la superficie en production dans la province (11 806 hectares).Dans l'ensemble, trente pour cent d\u2019entre eux (125) sont membres de l\u2019Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec.Selon les chiffres de 1994, le Québec produit 500 000 arbres de Noël (dont 100 000 sauvageons améliorés) par année.Si on ajoute la production destinée à l\u2019exportation, soit tout près d\u2019un million d\u2019arbres, ont atteint le 1,475 million d'arbres de Noël pour une valeur d'environ 29 M$ (incluant les couronnes, les paquets de branches et les pieds de guirlande).Cette production porter des éclaircissements à des situations particulières.L\u2019événement a eu lieu à cinq endroits à travers le Diocèse.Pour la Région pasto- \u2018rale Chaudière, la soirée se déroulait à l\u2019église de Saint-Georges où s\u2019étaient rassemblées 425 personnes.C\u2019est Mgr Jean- Pierre Blais qui était présent pour dévoiler les grandes lignes du document de 53 pages.Celui-ci se divise en quatre grandes parties, la première portant sur la vie familiale.«C\u2019est vraiment la famille qui est ressortie lorsque les gens ont été appelés à se prononcer sur ce qui était le plus important pour eux», signale M.Mario Fraser de l\u2019équipe d\u2019animation pastorale régionale.Vingt-quatre articles en tout portent sur la vie familiale et ce qui l\u2019entoure, particulièrement les jeunes et le soutien à leur apporter pour les aider à connaître Jésus- Christ.La seconde partie s\u2019intitule «L\u2019Eglise au Bien que beaucoup de producteurs exportent leur production, certains alimentent les marché locaux et régionaux.C\u2019est le cas de M.Jean-Guy Isabel de Saint-Georges, membre de l'Association.RESTO-BAR Ÿ mie BEAUCEVILLE présente François EE donne un emploi permanent à 450 personnes et du travail saisonnier à 1 500.Une culture comme les autres - Selon un producteur de Saint-Georges, M.Jean-Guy Isabel, la culture du sapin de Noël est une culture comme les autres.ou presque.A partir des graines contenues dans les cocottes soigneusement sélectionnées, le producteur fait son semis et encourage (par la fertilisation et autres pratiques) la pousse de jeunes plants.Ceux-ci seront plus tard repiqués dans une pépinière jusqu\u2019à «maturité» qui, pour un arbre de Noël, équivaut entre 14 et 16 ans d'âge.C'est en cela que la culture du sapin diffère de celle des céréales.Toutes ces jeunes pousses, fait valoir M.Isabel, ont un effet positif sur la qualité de l\u2019air, puisque les jeunes plants absorbent beaucoup plus de gaz carbonique que les arbres adultes, pour le convertir en oxygène et en eau.«Une plantation d\u2019arbres de Noël d'un âcre, nous dit-il, produit en une journée assez d'oxygène pour répondre aux besoins de 18 personnes».Mon beau et bon sapin! A sb, yy En Cêtte La tournent à \u2018 \" Des bénévoles impliqués socialement dans la région ont participé à la soirée.coeur du monde» et traite de l\u2019importance de l'engagement social des chrétiens, de la nécessité d'une Église présente sur le terrain auprès des personnes qui souffrent et qui sont dans le besoin.L\u2019avant dernière partie, «Les personnes, leur rôle et leur formation dans l'Église», parle notamment de la place des femmes dans l'Église, des rôles des prêtres et des laïcs engagés ainsi que des agents de pastorale et des conseils paroissiaux de pastorale, etc.La dernière partie du document porte sur la liturgie et les sacrements.À la suite de la promulgation de la Loi synodale, Mgr Couture a donné un mandat précis au conseil presbytéral et au conseil diocésain de pastorale.«Ces deux conseils devront se pencher sur les 110 articles de la Loi et établir des priorités afin que l'on puisse passer à l\u2019action dans nos paroisses», explique M.Fraser.Mgr Couture publiera, en vue du Carême 1996, une lettre pastorale qui donnera des directives précises sur la mise en oeuvre d\u2019articles de loi.M.Fraser estime que les gens présents à l\u2019église de Saint-Georges vendredi dernier ont apprécié leur soirée.«C'était la fête», signale-t-il.Pour se procurer le document on communique au 228-8984.Sports et loisirs .17221 da et rous en : ry SLIVITES; 10S pensees se ec SA 4.vers ceux qui YP [IR Morency Animateur de Café de l'Humour - LE DIMANCHE 28 JANVIER \u201896 Spectacle: 23$ tx.incluses avec souper spaghetti: 28.95$ tx.incluses avec souper table d'hôte: 35.95$ tx.incluses 774-4055 : Réservation: rendent > DULIXUE JU RUE dl Voeux ¢ ufage Santé et VIOL îté 7 - + uw = sien ai A aie an A -\u2014_ Page 4 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 'C.S.C.E.(MAQ) Mme Diane Roy a été élue présidente du Comité exécutif de la Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin lors de l'assemblée de comi- 12535, 1re Av., Saint-Georges 228-2463 = - MISES DE COTE - té tenue le 6 décembre dernier.Mme Roy n\u2019en est pas à ses premières armes puisqu'elle était déjà présidente de l\u2019exécutif en 94-95.Diane Roy est commissaire du secteur de Saint-Ludger, Risborough, Gayhurst- partie-sud-est, Saint-Robert et Saint-Gé- déon.Elle sera appuyée à la vice-présidence par M.Jean-Louis Veilleux.Les autres membres du Comité exécutif sont Mme Ghislaine Goulet, MM.Marc- Yvon Poulin, Charles-Henri Lecours, Claude Poulin, Julien Roy, Pierre Bolduc et Mme Dominique Morin.Le directeur général, M.Gilles Lapierre ainsi que le secrétaire général M.Pierre Paré et les directeurs généraux adjoints André Roy et Paul Audet siègent aussi sur le Comité.Mme Diane Roy Diane Roy à la présidence \u201cdu Comité exécutif BEAUCE-APPALACHES Félicitations à la promotion 1992-1995 en Soins infirmiers En août 1995, les étudiantes et étudiants en soins infirmiers du Cégep Beauce-Appalaches se présentaient à l\u2019examen du droit de pratique préparé par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Les résultats des examens nous sont parvenus en novembre 1995 et le Cégep est fier de souligner le taux de réussite de la promotion 1992-1995.(100% des graduées et gradués ont réussi l'examen).Les résultats obtenus par les élèves placent le Cégep au troisième rang sur 40 cégeps francophones au Québec.Le Cégep tient à féliciter tous ses étudiantes et étudiants pour leur performance et leur souhaite une carrière re fructueuse.16-12 res 323.(Sin S0ËL BOUATI AG JPVODIN CUITS - D opeS 3 *\\ à \u201cHEBDO RÉGIQNAL DE BEAUCE, 16 décembre 1996 - Pages Après de longs mois d\u2019incertitude, Partage au masculin-Beauce vient en quelque sor- .te d'obtenir sa «permanence» parmi les ressources communautaires du milieu.C'est ce que les dirigeants de l\u2019organisme ont annoncé en conférence de presse lundi dernier au Vieux St-Georges.Partage au masculin vient en effet d\u2019obtenir une subvention de 32 000$ du Secrétariat à l\u2019action communautaire du gouvernement du Québec.«L'octroi de cette subvention, explique le coordonateur Guy Du- bé, implique la reconnaissance gouvernementale de la nécessité d'offrir aux hommes de notre milieu un centre de ressources qui leur soit propre».La Beauce est la Se région au Québec à obtenir une telle ressource.( Ce budget permettra de maintenir un bureau ouvert (11925, 1re Avenue à Saint- Georges) où travailleront deux personnes (dont une à demi-temps).Partage au masculin avait vu le jour en 1994, grâce à une subvention du fédéral (programme d\u2019emploi).Parmi les services offerts, notons l\u2019accueil et l\u2019écoute, l\u2019écoute téléphonique, la référence vers les ressources appropriées, les groupes de discussions et d'entraide etc.«En tout temps, fait valoir le président Alain Rancourt, un répondeur est branché, ce qui nous permet de rejoindre dans les pius brefs délais ceux qui font appel à nous, Partage au masculin mettra cette année l\u2019accent sur les groupes, «ouverts» ou «fermés».Les hommes en rupture de couple ou qui vivent d'importantes difficultés conjugales pourront ainsi participer à un groupe ouvert, une formule qui permet d'accueillir des gens au fil du temps.Par contre, le groupe sur-les hommes victimes d'abus ou d'agression sexuelle durant l'enfance et l'adolescence profiteront d'un groupe fermé, leur assurant la plus stricte confidentialité.Selon une étude fédérale, le tiers des hommes au Canada ont subi cette situation.Un troisième groupe (ouvert) abordera la vie spirituelle des hommes.Notons que l\u2019organisme vient de produire un dépliant qui sera distribué un peu partout dans la région, notamment dans les CLSC.Pour plus d\u2019information sur Partage au masculin: 228-7682.3e une chaleur r sûre \u20ac avec ACAPULCO! « COPACABANA (ep) départ 11 janv., Six OFFREZ-LEUR UN CERTIFICAT-CADEAU # * DURQUOI PAS Py IoURS A NEw VORK * 1 sem.: 879% tx incl.Bce Inc.968, 158e rue, Ville de Saint-Georges Ei UN BEAU CADEAU POUR VOS PARENTS A NOEL! 3 \u2019 + HYATT REGENCY (ep.std.) départ 11 janv.1 sem.: 969$ tx incl.3% 2d + HYATT REGENCY (ep.sup.) départ 11 janv.1 sem.: 1029% tx incl\u201d + ELCANO (ch.std, tout inclus) départ 4 janv., 1sem.: 1049$ tx incl.GUARDALAW, départ 12 janv.CLUB GUARDALAVACA Ge tout Incl ) ce MM.François Bergeron et Alain Rancourt, respectivement vice-président et président de Partage au masculin-Beauce, et M.Claude Lemieux, dir.gén.du CLSC La CI (Oue sie Guadeloupe.LA UBA | \u2018 5 jar + VARADERO oH \u2019 MAR DEL SUR {app.1 ch.tout inclus) 13 janv.1 sem.: 829$ txindi.i _ Dis + SOL PALMERAS (std.-map.) 13 janv, 1.sem.: 1019% ix incl * $®Aide Technique * Prix selon disponibilité v \\ dAménagement forestier : & * A bExploitation Forestière CHAPAIS - CHIBOUGAMAU À VENDRE: TRONÇONNEUSE-FENDEUSE INDUSTRIELLE pour le bois et le poêle -Pouvant transformer jusqu\u2019à 40 cordes par jour, Moteur Caterpillar 3304 reconditionné au complet.Tél.: (418) 748-7181 ou 8181 Q dy Québec Détentliide perm = CRIER ÉDEUIS \u20ac {Tai RER LE TEMPS DES FÊTES EST L\u2019OCCASION.TOUTE DÉSIGNÉE gn Gr 140 Res POUR TÉMOIGNER NOTRE GRATITUDE À CEUX ET CELLES ag sa sn ; Cac pas OE QUI NOUS FONT CONFIANCE.(VA E 4 PROMUTUEL \u20ac NOUS REMERCIONS NOS MEMBRES-ASSURÉS DE LEUR Beauce Ç APPUI SI PRÉCIEUX ET NOUS LEUR SOUHAITONS, * AINSI QU\u2019À TOUTE LA POPULATION, 650, boulevard Renault UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE.« Beauceville Est .774-3621 / 1 800 463-1651 \u2019 asc das Pagg@-HÉBDOREGBRAL eus 30 0 JanOID3R oes Québec-Téléphone Les employés veulent alerter la population (P.B.) Les employés de Québec-Télé- phone dans la région ont commencé à sensibiliser la population sur le sort qui pourrait leur être réservé si Ottawa refusait d'accorder à leur entreprise une licence de radiodiffusion.Jeudi, des travailleurs de la compagnie se sont installés dans des centres commerciaux de Ste-Marie et St-Georges pour informer leurs concitoyens et les enjoindre à http//www.beauce.com 7 000 requêtes cette semaine Capacité de 350 000 par jour.- C'est parti!!! Notre compétence marketing s'affirme de plus en plus.Création et hébergement de pages Web pour Internet 228-0094 16-12 signer une pétition pour faire pression sur les décideurs politiques.Ils continueront cette démarche jusqu'à jeudi prochain.A Ste-Marie, Scott et St-Elzéar, des employés de Québec-Téléphone ont entrepris de faire du porte à porte dans le but d'obtenir l'appui de la population.A Ottawa Mercredi dernier à Ottawa, le Comité de survie des employés de Québec-Télépho- ne a rencontré aux Communes les sénateurs et députés représentant les régions desservies par la compagnie.Son but était bien sûr de convaincre ces politiciens du caractère vital de la licence de radiodiffusion pour l'avenir de Québec-Téléphone.Les travailleurs estiment que 1 000 d'entre eux pourraient perdre leur emploi (dont 230 à Ste-Marie) si le gouvernement se conformait à l'avis du CRTC et refusait à Québec-Téléphone cette licence de radiodiffusion qui constitue en quelque sorte son laissez-passer pour l'inforoute.Si le Conseil supé- | rieur de l'éducation favorise l'évolution, Il soutient que cela doit .se o faire par un processus de «change- \u201c ment continu», et met le gouvernement en garde contre «la stratégie de la table rase».Telle est la teneur du communiqué qui nous a été livré par la vice-présidente du Conseil Mme Judith Newman, vendredi dernier dans les locaux de Communica- tion-Québec à Saint-Georges.Mme Newman venait notamment y présenter les principaux points du rapport annuel 1994- 95 de l'organisme, qui a pour titre «Vers la maîtrise du changement en éducation».Plutôt que d'aborder de front les grands débats actuels dans le cadre de son rapport annuel, l'organisme a décidé de parler de la capacité de vivre les changements, qui est «au moins aussi importante que la décision de changement elle-mê- MBEAUCE-NORD © BEAUCE-SUD c EVCHEMINS Bl Nos bureaux seront FERMÉS les 23 - 24 - 25 - 26 - décembre et les 30 - 31 - Ter et 2 janvier 1996 OUVERTS les 27 - 28 - 29 décembre et les 3 - 4 - 5 janvier 1996 Dans les semaines du 25 au 29 décembre et du Ter au 5 janvier 1996, nous ne publierons qu\u2019une seule édition qui vous sera livrée le vendredi 29 décembre 1995 et le samedi 6 janvier 1996 Bonne et Heureuse Année à tous nos lecteurs et nos annonceurs! me», estime-t-on.De l'expérience des trente dernières années, le conseil tire la leçon qu\u2019il faut éviter le «recommencemient perpétuel», et - privilégier plutôt une approche de «veille éducative», qui permet d'anticiper les ajustements qui s'imposent.On favorise aussi une plus grande responsabilisation au palier des établissements, et on met en garde le gouvernement contre la «structu- rite».Conseiller le gouvernement Comme les autres organismes similaires, le Conseil supérieur de l\u2019éducation a ; Mme Judith Newman été créé par le gouvernement, dans le but de le conseiller.I! est composé de plus d\u2019une vingtaine de personnes du milieu de l'éducation bien sûr, mais aussi d\u2019autres provenances.Il a récemment publié des avis sur des sujets comme les conditions de réussite au collégial, la réactualisation de la mission universitaire, la réforme du système éducatif, etc.Il doit se prononcer au cours des prochains mois sur plusieurs dossiers, comme ceux des élèves en difficulté d'adaptation, du décrochage, du financement des universités, de l\u2019école miontréa- laise, etc.Le prochain rapport annuel portera sur le-partage des pouvoirs, des res- -Rensabilités et le, partenariat en éducation. HEBDO R avût 0 REGIONAL QE BEAUCE, 18 déferabre.dB05-Pagges Ÿ équèfre de \u2018 3 SUGGESTION DE CADEAU: LA CARTE DU GENERAL, COUT 25$ ds Quelques sélections de notre menu LA TABLE D'HÔTE INCLUT LE POTAGE DU JOUR ou LA FRAICHEUR DU JARDIN 1.8.2.0.8 ¢ 1 METS PRINCIPAL AU POULET ET CREVETTES PERSILLEES 17,958 POISSON DU JOUR 18,958 DUO OU TRIO DE FRUITS DE MER 21,958 PLAT D'AGNEAU, DE VEAU DE GIBIER OU COMBINAISON DE FRUITS DE MER ET GRILLADE 24,958 NOTRE FAMEUSE COTE DE BOEUF AU JUS 22,958 * kk kk LE CHARIOT DE PATISSERIES Kh hhhk THE, CAFE OU INFUSION = ° Menu et prix sujets à changement sans préavis CUS HORAIRE DES FÊTES DIMANCHE 24 DÉC.: Brunch Noël Vos hôtes vous offrent une valeur de plus de 600 $ A.GRATUIT: DIX PLATS PRINCIPAUX LUNDI 25 DÉC.: FERMÉ DIMANCHE Vous recevez un plat principal gratuitement à l'achat d\u2019un second plat.Valide pour plat principal - Valide pour dix visites.31 DEC.: Brunch +5 B.BONI! CHOIX DE LA MAISON Payez deux tables d'hôte et recevez une bouteille de vin blanc ou rouge «choix de la maison».Valide pour dix visites, du dimanche au vendredi.1 bouteille par carte, par visite.- LUNDI 1\" JANVIER: Brunch Buffet en soirée C.RABAIS! 50% SUR CHAMBRE Recevez un rabais de 50% sur le prix affiché d'une chambre à l'Auberge Benedict Arnold sur présentation de votre carte du Général.Les suites ne sont pas incluses dans cette promotion.Valide pour 10 nuits, du dimanche au vendredi.|D.GRATUIT: UNE TABLE D'HÔTE L'Entrecôte en } Table d'hôte Souper gratuitement pour votre anniversaire de naissance.(Date inscrite sur votre carte) \u2018 228-5558 IP Ste HARNEY TP PRB RO YEN CF STL IAC WEPDY 0 $20 \\ age fn a a a ji ia ar ire TELE i sie i SR RT EY SA\" Page8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1985 Don de 3 400$ à la Société canadienne du cancer Informatique industrielle Durant la saison des Fêtes plus que jamais (MAQ) La Boutique hors-taxe de la à la Société canadienne du cancer.Ce nos pensées se tournent Beauce inc.a remis un chèque de 3 400$ montant est en partie le fruit de l\u2019initia- vers ceux qui ont rendu tive de la Boutique qui invitait ses clients .a déposer leur monnaie dans une boite notre avancement possible.JEAN-MARC PARENT réservée a cette fin.Cela aura permis Et c\u2019est dans cet esprit .Votre représentant | ME d'amasser 1 700$.Ce montant a été dou- que nous disons simplement, .de la Beauce à Lévis! |.blé par le commerce, propriété de M.Mimais sincèrement Tél.bar: chel Daigle.Notons que ce don fait sui- ; aE te à la création de la toute nouvelle sec- Merci à tous nos clients, (418) 835-1171 tion d\u2019Armstrong de la Société canadien- amis et fournisseurs! Tél.rés.: ne du Cancer qui est présidé par M.Carl Paré (gérant de la Boutique hors-taxe) assisté par M.Éric Lapointe (assistant- gérant).Sur la photo, on aperçoit M.Paré, M.Marcel Journauit agent de développement à la Société canadienne du cancer et M.Éric Lapointe.(418) 837-0009 Meilleurs Voeux pour le Temps des Fêtes! Bonne et Heureuse Année 1996! CONCEPTION » Projets clef en main >» Automatisation » Systèmes automatisés avec automate programmable et ordinateur industriel » Adaptation de système existant » Interface opérateur : 5 GÉRANCE DE PROJETS, INSTALLATION |\u2018 5 N RO BRE RT N A D \u20ac A U ET MISE EN ROUTE \\ @ Ltée » Planification et structuration » Supervision sur site » Contrôle de qualité } Installation et mise en route de systèmes SERVICE TECHNIQUE » Service technique sur site IM/ un gig! ii RE 12440.1re Avenue Est.Suite #24 Saint-Georges.(QUÉBEC) ; | SONT A PRIX COU G5Y 2E1 CANADA (418) 227-4303 (418) 227-4400 TS \u201d CPR CES TETE EV OT EN AE SEE EET] resvenr vise neve SGP Ady AT WEpL pene, rr .baie 17 ARES ny pr Preis shes era nis wry PTF PEAOS rb ANSI teeenter esis teres pes: CISSTIEIS ESS GESSIOES eau ore HOPPE ORY OID CEP PRN PUG Wl Po ve SN AO a \"A0 dE 0 GW SVM deb de Vi ETAGE dE AT DIR dre VAE ANUS alone IRON ASI SUI eet tnad dint v + rever beat a SG 00 0 64 POSE pe TES © inméma St-Georges | 2 eat Pare nS VEND.ET SAM.19H00 SAM.: DIM.: 15h15 seul.PTS UE TH * SUSPENCE EN PROLONGATION: SOIRS, VEND., SAM., LUND.A JEUDI: 13h00, 21h30 * JUMANJI: SOIRS, VEND., SAM., LUNDI À JEUDI: 19h10, 21h15 JOURS, SAM., DIM., MARDI À JEUDI: 13h10, 15h15 * ACE VENTURA: JOURS SEUL., SAM., DIM., MARDI À JEUDI: 13h00, 15h00 AUS) x I PROCHAINE Eau SOIR, VEND.a JEUDI: 19h00, 21h15 ments des grands parents peuvent les faire voyager dans le temps.lis grimpent une montagne et s'imaginent arriver au sommet du Mont Everest.C'est ¢a la vraie signification du jeu, enfin c'était ça avant que I'on ne découvre JUMANJI.Un film sur un jeu qui ne ressemble à aucun autre et qui peut prendre vie sous les mains de personnes qui ne le connaissent pas.JUMAN- JI est un jeu ancien qui a traversé les siècles.Un monde où une règle doit être observée: Tu finis le jeu où c\u2019est lui qui t'engloutis! C'est un monde de dangers, c'est un monde merveilleux et-un univers attirant.Robin Williams est en vedette dans ce film où le jeu JUMANII intrigue depuis des centaines d'années à cause de ses aspects magiques et irréels.Tous ceux qui jouent avec JUMANJI ont envie de rejouer parce que tant qu'ils n'ont pas fini le jeu, c'est le monde de JUMANJI qui prend le pas sur le monde réel.Alan Danielle Giguère JUMANII «ON NE SAIT JAMAIS QUEL MONDE IMAGINAIRE UN JEU PEUT CACHER».Pour un enfant, le simple fait de jouer est assez magique pour l\u2019emporter dans l'imaginaire Les vête- +1 2.» E 13h, 15h tcer a cntôt 3 HOUAIE 13 LAF O33 - Eegpt DORRSPSTASOSBSADENOSLFESSDOBRPOR \"7 REBDU REGIONAL DE BÉAQUE, CE EE * SABRINA: SOIRS, VEND, SAM., LUNDI À JEUDI: 19h00, 21h30 * HISTOIRE DE JOUETS: JOURS SEULEMENT SAM., DIM., MARDI À JEUDI: 13h00, 15h00 Vous êtes cordialement invités à assister à la fusion la plus surprenante de l\u2019année.À JEUDI 19h00, Version française RRL TOUS LES SOIRS , VEND.| A JEUDI: | 19h00, 21h30 JOUR SAMEDI ET DIM.13h00, | 15h00 || AEA AEA HEE ER A RES FLY 76 Démo * TRAIN D\u2019ENFER: SOIR, VEND.à JEUDI: 21h00 * SABRINA: SOIR, VEND.:à JEUDI: 19h00, * APPRENTIS CHEVALIERS: \u2018SOIR, VEND \u201ca JEUDI: 19h00 é§ » JOUR, SAM., DIM.: 13h00, 15h00 *® = & 4¥ Parish découvre JUMANJI en 1969 alors qu'il n\u2019a que douze ans.Lorsqu\u2019il commence à jouer avec l\u2019une de ses amies nommée Sarah, d\u2019étranges choses se produisent.Après qu'Alan ait roulé les dés un certain nombre de fois, il est transporté au coeur d\u2019une jungle alors que son entourage disparaît peu à peu.Son amie Sarah est trop effrayée pour continuer le jeu alors Alan reste pris dans la jungle pendant vingt-six ans PRESENTES CETTE SEMAINE 21h30 jusqu\u2019a ce que Judy et Peter décident de jouer et rencontrent Alan qui a maintenant 38 ans.Si Alan, Peter et Judy arrivent à retrouver Sarah, ils auront une chance de finir le jeu et de revenir à leur réalité.Mais en attendant leur environnement est habité par des crocodiles et des éléphants.Jumanji est un monde fascinant et merveilleux qui nous entraîne dans la magie de l'irréel.Je vous en reparle! RER nl Sn Nh NL AT a bia, nar A 0 Ari AO IG Bm TAI [RETR aa oor on ts toa ve Page.10 \u2014HEBDO RÉGIONAL-DE BEAUCE, 16 déperabre: 1296 Collecte de fonds pour recours des sans-abri À la veille de Noël, ce temps d'amour par- J tagé en famille et entre amis, «Recours des sans-abri» tend la main au public afin de venir en aide à tous ces itinérants pour qui le Temps des fêtes, c\u2019est tout simplement l'enfer.Concrètement, cet appui financera l\u2019action de travailleurs de rue auprès des jeunes et les centres d'hébergement offrant le gîte, la nourriture et une aide appropriée à CHAPAIS - CHIBOUGAMAU RECHERCHE ÉQUIPES ceux et celles qui en ont le plus besoin.Il permettra aussi d\u2019en aider plusieurs aux prises avec des problèmes de toxicomanie, ou des victimes de violence et d\u2019abus physique ou sexuel.Depuis que «Recours des sans-abri» a joint les oeuvres du Cardinal Léger en 1992, il a aidé tout près de 75 organismes qui, partout, ont offert une présence concrète auprès des itinérants.Vous pouvez faire parvenir vos dons au 130, avénüe de l'Épée, Outrémonit, Québec H2V.3T2, ou en téléphonant au (514) 495-2409.N bAide Technique bAménagement forestier bExploitation Forestière D\u2019EXPLOITATION MECANISEE La Coopérative Forestière de Chapais-Chibougamau est à la recherche d\u2019équipes d\u2019exploitation mécanisée (abatteuse, ébrancheuse, débusqueuse et transporteur) S.V.P contacter Alain Réhaume au (418) 748-7181 ou 8181 22% des jeunes sans-abri ont entre 11 et 13 ans.une qualité d\u2019air supérieure à l\u2019intérieur de votre maison.besoins en ventilation et pour une solution durable afin d\u2019améliorer la qualité d\u2019air dé votre demeure, contactez: .Dis-moi ce que tu respires.Une maison bien isolée emprisonne plusieurs types de polluants intérieurs @t#-4 L\u2019humidité oy Les odeurs Les allergénes Les produits chimiques Un systéme de ventilation vanEE protége votre famille en assurant Pour une évaluation gratuite de vos.ACCESSIBLE AU PROGRAMME RÉNOVE Informez-vous de notre a proper er Jenene Jd a DISTRIBUTEURS TECHNICIENS AUTORISES « EE rer aT 3 CRT E553 La productivité de votre entreprise, ca vous préoccupe?Nous, on s\u2019en occupe! SI votre entreprise est informatisée, en voie de l'être ou à l'avant-garde des nouvelles technologies; Vous avez besoin de ressources humaines qualifiées pour: teurs pour Beauce-Amiante ont été Stépha- : Que cette be ie, de paix T ne Poulin avec trois buts, Jason fecteau, soit couronnée de joie, David Poulin, Jonathan Fecteau, et Pierre- André Bureau avec 1 but chacun.Au niveau pee-wee, le Beauce-Amian- et de santé.or és a 55 ARO =r.ae iY SNP 12 te a annulé au compte de 5-5 face a Ste- ette ar Foy et subi un revers de 4-1 contre Beau- Et wa \u2018al aube dec | bourg.Les buts des locaux ont été réussis Ile année, c par Michaël Parent et Jean-François Du- uve la sérénité.| guay avec chacun deux buts, Jonathan Fer- pa vous y retrouve : S [ | T \u201cRÉGION DE E QUÉBEC CLASSEMENT AU 10 DÉC.BA rome PIG P N PTS Québec 20134 3 29 = T Beauce-Amiante 20 10 5 5 25 Rive Sud 20 7 103 17 [ Beaubourg 20 6 10 4 16 é J samry 204115 13 PEE-WEE PL GP N PTS S Rive-Sud 2115 2 4 34 - Sainte-Foy 1911 6 2 24 Beaubourg 196112 14 T Québec 20 5 11 4 14 Beauce-Amiante 21 6 13 2 14 \\ } BANTAM PJ G.P N PTS Beaubourg 1914 3 2 30 :} Rive-Sud 20115 4 26 9 Québec 21 811 2 18 Sainte-Foy 195 11 3 13 U Beauce-Amiante 21 4 12 5 13 MIDGET - PGP NPIS E Beaubourg 2015 3 2 32 Beauce-Amiante 20 12 8 0 24 Rive-Sud 2111 8-2 24 S ou 20 7:11 2 16° Sainte-Foy 213180 6 SHIN RII S53STIISIE0555 pS ihe em ieaiifedaniciasiihecasescacin ra Let = HESDOREGIQNAL DE BEAURE, Méca tes Le temps d\u2019un soir Du Midget AAA à Saint- Georges +.Le Palais des le vendredi 12 janvier à compter de de Jonquière.sports vibreraau 20h00, alors que Les Estacades du Cap rythme du hockey de niveau Midget.AAA de la Madeleine affronteront les Elites sentiront en terrain connu étant issus du Six porte-couleurs des Estacades se Le gouvernement fédéral propose un systéme- .d'assurance-emploi.Ce système offrirait toujours une protection du revenu en cas de besoin comme le fait actuellement l'assurance-chômage.Il comprendrait également de nouvelles mesures d'aide à l'emploi afin d'aider les gens à trouver du travail.Voici certains changements proposés : Prestations de revenu Chaque heure travaillée serait assurable.Lassurance-emploi calculerait la période pendant laquelle un prestataire pogrrrait toucher des prestations selon le nombre d'heures travaillées et non selon le nombre de semaines.Cela signifierait que des milliers d\u2019autres travailleurs à temps partiel pourraient désormais voir leur revenu assuré.Chaque dollar gagné compterait.L'assurance-emploi calculerait le montant des prestations à partir de chaque dollar gagné sur une période de temps donnée.Ce calcul se ferait normalement sur une période plus longue que celle qui est en vigueur actuellement.Par conséquent, les travailleurs seraient encouragés à maximiser leurs gains durant la période de cotisations pour obtenir de meilleures prestations en cas de besoin.Un programme «d'assurance » L'assurance-emploi maintiendrait le taux de prestations de base à 55 p.100 du revenu maximal assurable qui serait fixé à 750 $ par semaine comparativement à 815 $ actuellement.D'autre part, les prestations seraient réduites jusqu\u2019à un maximum de cinq points de pourcentage dans le cas des réclamations fréquentes.De plus, les assurés dont le revenu annuel dépasserait 48 750 $ devraient rembourser une partie des prestations reçues.Les prestataires pourraient gagner jusqu\u2019à 50 $ par semaine ou 25 p.100 de leurs prestations, soit le montant le plus élevé des deux, sans que leurs prestations soient réduites.Supplément de revenu familial Un supplément de revenu familial serait disponible aux familles avec un ou des enfants et qui gagnent moins de Le système d\u2019assurance-emploi du Canada 26 000 $ par année.Ce supplément pourrait représenter jusqu\u2019à 80 p.100 du revenu assurable comparativement au taux de base actuel de 60 p.100.Mise en oeuvre graduelle Dans les régions à taux élevé de chômage, certains de ces changements seraient mis en oeuvre graduellement.Ces régions bénéficieraient également d'un fonds d'emploi afin de les aider a faire la transition.Prestations d'emploi L'assurance-emploi comprendrait cinq mesures d'aide à l'emploi pour aider les gens à retourner au travail : |.Subventions salariales : pour aider les employeurs à embaucher des personnes sans emploi.2.Suppléments de revenu : un supplément temporaire pour encourager les travailleurs à réintégrer plus rapidement le marché du travail.3.Prestations d'aide au travail indépendant : des services pour encourager des personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise.4.Partenariats pour la création d\u2019emplois : pour appuyer, en collaboration avec les provinces, des projets d'expérience de travail par l\u2019entremise d'organismes communautaires.5.Prêts et subventions de perfectionnement : pour offrir, avec l\u2019approbation des provinces, une aide financière aux gens sans emploi qui veulent poursuivre une formation.WD de dou = D | dt dat tea and but Le gouvernement fédéral travaillerait de concert avec les gouvernements des provinces pour la mise en oeuvre des nouvelles mesures d'aide a 'emploi prévues dans le .-systéme proposé de I'assurance-enploi.L'objectif serait de promouvoir l'efficacité et d'éviter tout doublement ou tout chevauchement.Pour obtenir une brochure sur le système d\u2019assurance-emploi proposé, veuillez composer le | 800 276-7655 © (ATS : | 800 465-7735) ou, sur Internet, le http://www.hrdc-drhc.gc.ca J Développement des Human Resources ressources humaines Canada Development Canada Canadä programme Beauce-Amiante.|| s\u2019agit de Philippe Cloutier et Yannick Poulin de Saint- Georges, Alex Tanguay de Sainte-Justine, Jason Lehoux de Saint-Elzéar, Alexandre Audet de Saint-Léon de Standon ainsi que Charles Paré de Thetford-Mines.Selon l\u2019entraîneur-chef des Estacades, Denis Francoeur, les deux équipes n\u2019ont pas grands points en commun.Si les Estacades sont plus gros physiquement, forts devant le filet en plus d\u2019avoir de la profondeur à plusieurs positions, l\u2019équipe se situe dans la moyenne pour la qualité de son coup de patin.Par contre, Jonquière est une équipe rapide avec beaucoup de «- punch» à l'attaque.C\u2019est une formation qui travaille sans relâche aux dires de l\u2019entraï- neur Francoeur.«Pour les contrer, il faudra mettre beaucoup de pression sur leurs défenseurs.Il va falloir les empêcher de se lancer en attaque», ajoute-t-il.L\u2019entraineur Francoeur a bien voulu nous parler de apport des joueurs de la Beauce depuis le début de la saison au sein de son équipe.Voici ce qu\u2019il avait à dire.Philippe Cloutier À sa deuxième année, le défenseur Philippe Gloutier a connu un lent départ mais il s\u2019est repris de belle façon, ce qui lui a-per- Philippe Cloutier mis d'être sélectionné sur l\u2019équipe du Québec qui participera à un tournoi international en Europe à compter du 23 décembre.Philippe possède un bon lancer.Il peut accomplir de belles choses s\u2019il demeure à l'intérieur de ses moyens.Il excelle autant en attaque qu\u2019en défense.Yannick Poulin .Capitaine de l'équipe, Yannick Poulin est ur jours en av tère \u20ac \"devra t 3 \\ t est un leader par l'exemple.I] donne toujours de maximum et communique très bien avec ses coéquipiers.Joueur de caractère qui exécute bien son travail, Yannick \"devra améliorer sa vitesse d'exécution et son coup de patin.Espérons que les blessures vont l\u2019épargner en deuxième moitié de saison.Alex Tanguay Meilleur marqueur de l'équipe avec 20 buts et 25 passes, Alex Tanguay est un joueur avec de belles habiletés.En plus d'avoir de bonnes mains, il peut conserver la même vitesse sur patins avec ou sans la rondelle.Alex devra faire preuve de plus de constance.Il a tendance à se décourager rapidement.Lui aussi sera du périple en Europe.Jason Lehoux Excellent joueur d'équipe, Jason Lehoux a démontré une très bonne attitude malgré son renvoi du Junior majeur au niveau.Midget AAA.Sa fiche est de 18 buts et 14 passes.Son apport est important puisqu'il revendique déjà quatre buts gagnants cette saison.Gros physiquement (6 pieds et 2 pouces et 185 livres), Jason pourrait se servir un peu plus de son physique.Il possède un très bon tir et excelle en situation de un contre un.Il travaille beaucoup afin HEBDOREGIONAL BEAUDE; A6 GSM FSÛS = Prged d'améliorer son coup de patin.Prenez note que les billets pour cette rencontre sont en vente au Palais des sports ainsi qu\u2019auprès des différentes associations de hockey mineur de la région.Jason Lehoux ACCORD 96 Toute une auto.Tout un taux.Financement d\u2019achat bancaire de 10,5 % t, vous pourriez économiser plus de 1 675 $ en finançant 20 000 $ pendant 48 mois au taux de 6,8 %.ou de location EE MAUMUX DE SO MOIS\" 298 S PAR MOIS EN LOCATION\"* Accord 1996.Ce versement s'applique à la location, pendant 48 mois, d'une berline Accord EX 1996 avec climatisation et bolte automatique, dont le PD.S.F est de 23 995 $.Des programmes de location au taux de 6,8% sont offerts pour toutes les BERLINE ACCORD EX DEERE CONÇUE ET CONSTRUITE | SANS CONCESSION Tau de financement d'achat de 6 % pendan 24, 36, 48 ou 60 mois.Taux de financement de location de 6,8 % pendani 24, 36 ou 48 mois.Ce taux, offen par Honda Canada Finance Inc.s'applique à toutes les Accord 1996 neuves.Veuillez vous renseigner chez Un concessionnaire Honda.** Exemple de financement d'achat : 20 000 $ au taux annuel de 6,8 % = 477,07 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 2.899,36 ; coût total : 22 899,36 $.Un versement initial pourrait être exigé.Le prix de vente des concessionnaires peut être inlérieur, * Ce taux correspond 4 La moyenne des taux bancaires publiés le 27 novembre 1995 à l'égard des prêts automobiles d'une durée de-4 ans.*** Exemple de financement de location : mensualité de 298 $ pendant 48 mots (total des versements : 14 304 $) pour la location d'une Accord EX 1996 neuve (modèle CD563T).Un versement initial (1 110 $), la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie (350 $) sont exigibles.Franchise de kilométrage : 96 000 km ; frais de 10 ¢ le kilometre excédentaire.Sujet 3 l'acceptation du crédit.Transport et préparation (750 $), uuces, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat de 12 477,40 $ au terme de la location.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.550, 90e Rue, Ville de Saint-Georges G5Y 3L2 Tél: 228-5825 - Fax: 228-4177 | (kl) SE Le Naturiste VOUS La santé de la peau La peau est un organe fort complexe qui est 4 loin d'être traité comme il le mérite.La peau ÿ joue la fois un rôle de protection pour nos organes internes, un rôle de régulateur de la température du corps et un rôle de-glande endocrine en produisant notamment de la vitamine D à partir du rayonnement ultra- violent.Pour bien remplir toutes ses fonctions, la peau comme tous les autres organes ÿ d'ailleurs, a besoin d'être nourrie.Lorsque 1 cette condition essentielle est remplie, non #1 seulement la peau s'aquitte bien de l'en- il semble de ses fonctions, mais elle présente aussi une belle apparence.La beauté de la peau est en fait gage de son fonctionnement.La peau a besoin, comme tous les autres # tissus d'ailleurs, de plusieurs éléments nutritifs pour bien fonctionner et pour être belle.Elle exige notamment de la vitamine À, des vitamines du groupe B et de la vitamine C.COMMENT TRAITER LA PEAU GRASSE Votre peau est peut-être caractérisée par 8 un aspect brillant et souvent même luisant sur l'ensemble du visage.Pores dilatées, points noirs nombreux et boutons dans cer- M tains Cas: ce sont les plus grands problèmes i de ces types de peau, généralement sans 41 rides, et peu sensibles au froid.ll La cause?C'est l'activité des glandes Ÿ sébacées, exagérées ou déréglées, qui M fournit à l'épiderme un peu plus de sébum qu'il ne faut pour assurer simplement sa À protection.L'excès de sébum, en asphyxiant M1 la peau, dilate les pores et provoque les #1 points noirs et les boutons.Le marron d\u2019'Inde s\u2019avére tras efficace dans le traitement des peaux grasses.Un bon lait démaquillant au marron d'Inde est essentiel pour bien nettoyer ce genre de peau.Son action astringente permet de resserrer les pores de-la peau.Après le lait démaquillant, on a avantage à utiliser aussi une lotion au marron d'Inde.Crème au marron d'Inde (valeur 13.99$) GRATUITE à l\u2019achat du lait et de la lotion au marron d'Inde (Valide jusqu\u2019au 23 déc.) LE NATURISTE our Marc Sonnec CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 ae 4e = -_ ud 1 be! b, i Cope! - CLE ndrnet: 37 CTXLAFH IC JAMOIDIS OIETH TTT ET?) Le seul transporteur a vous offrir le plus grand réseau de distribution L.T.L Profitez de notre service du lendemain vers 8,000 destinations nord-américaines.Autant d'évolution, un seul objectif! Mieux vous servir en 1996 AU BON PRIX! Nous profitons de la période des Fêtes pour vous dire «MERCI» et vous ouhaiter nos Meilleurs Voeux! CABANO KINGSWAY INC.Saint-Georges (418) 228-6691 (800) 463-1629 Après s'être entendus sur la nécessité de poursuivre le programme «AA», les gouverneurs des différentes franchises de la L.C.B.B.A.ont voté majoritairement contre la création d\u2019un programme «BB» _ privilégiant plutôt le «CC», déjà en place.Encore une fois, les discussions ont été vives autour de la table des gouverneurs mardi soir dernier.Ceux-ci ont discuté puis voté sur les trois plans proposés par un comité spécial.Les deux premiers plans proposaient une Ligue L.C.B.B.A.avec 4 et 5 franchises BB-CC.Le troisième plan abandonnait le BB en faveur de six franchises CC.Les équipes CC devront toutefois continuer à fournir des joueurs au niveau AA mais avec certaines restrictions afin d\u2019équilibrer les franchises CC.Saint-Georges, Thetford-Mines, Black Lake et Saint-Gédédon ont voté en faveur du programme BB.Toutefois, Saint-Georges et Saint-Gédéon n\u2019ont pas dit non au plan CC.Quant à Thetford-Mines et Black Lake actuellement fusionnés, ils ont émis le souhait de quitter la L.C.B.B.À.en faveur de la Ligue Franc-Sud où ils évoluent déjà dans le BB.«On est prêt à laisser aller Thetford-Mi- nes dans Franc-Sud mais on est contre ie départ de Saint-Georges.Ça n\u2019a pas d\u2019allure de voir des équipes CC disputer des rencontres aussi loin qu\u2019à Montmagny», de souligner le président de la L.C.B.B.A., Normand Poulin.Quant au directeur technique du hockey mineur de Saint-Georges, Gilles Morin, le départ de Thetford-Mines ne signifie pas automatiquement le départ de Saint-Georges et Saint-Gédéon.«On pourrait abandonner le BB au profit du CC.Ce sera aux dirigeants de nos deux associations de-hockey mineur de décider», soutient Gilles Morin.Déja, Beauceville a émis le souhait d\u2019abandonner le BB pour revenir uniquement au CC l\u2019an prochain.Le mariage avec Saint-Georges n\u2019aura duré que le temps de deux saisons.Présents à la réunion, les trois représentants de la F.Q.H.G.de la région de Québec s'intéressaient surtout a Pavenir du AA, ce qui n\u2019a pas semblé plaire à plusieurs des gouverneurs CC.Tout ce beau monde va se rencontrer de nouveau au début de la prochaine année.Rank | GIR EL RESULTAT full mm +; DELA SEMAINE SE TERMINANT LE 10 DÉCEMBRE mend berg ry 1 UE LA SEMAINE de TER yy, sD on ' 10 ! Jaro Joy mm ?: so Sorel Dubey em 002 i 20 bilinkes gi 3 2 Reb 4 3D Nouel Bamasy we 1 sid Cris holies: on | I ;, e D mse (ou 33 20 Seiden mn pa f Sy mm WT s5 deli m1 1 sO Toone Selene vn a so.Modicuis Muhikhoy (un ° 8 A 14 pt ph poe | ! SD SeryGaly on \"9 ue 15 EE OB NC whe on ! 3 SD ve pa) \"oe : ND Mdelldey rn 1.5 #0 Mb ww .RE Mmes (05 2 2, leh + 1 i no Kath Pacha (ous © à D Mathieu Schnsider om 4 : col go MO ele 96) 1 ag Ske m Ha rase ts ot uy mem 4 wo Joke Lodo mu 7 2 s0 Nine pcs (os) \u201c00 .eo.eo.wh bai il (5 4 à ms cernenuessnenersorre RECRUES us acc nacennecca iene] WET heemdt (a) .à 16 ; ; {SI died mot 500 vanur wo ; POUR OBTENIR: al x om 3 2 ap Mona ou Hi : ~Vos réeultols semaine al Tue fra mm 1 4 owe rong de lo semaine F5 YY 7 20 Men mo 25 RU mle vaio.! Notre pointage cumuloi 968.1580 Rue.Ville Saint-Georges BUY, YH 20 | ul .mg D1 TE es voire sélection de joueurs so Mike Modano DAL) 0 3 ng Mab (cou ! : Les résultais de l'un où l\u2019outre de vos joueurs Loa 6 \u2014\u2014 où 1.na rer en am 1 fe +, Voici ce que nos gagnants ont obtenu chez.\"000.431 ae 70) Weya Gotthy an 1 2 no ke Looms 0) \"0 \u2018 BLS DO Sewtwnm 0 6 5 BO hme we \u2026 ( mn 11 red GARDIENS.fm «35 Ronde lé BY N KO Mkhy jou 100 om 2 5 MOD Deakin qaut) 0 00 is 1 1 BO leis mu \u201c108 oe) 0 à PO bellow (on) \"0 (HAR) 01 x0 Félix Poin pan \u201c20 (au) 1 1 re Is moe racrusauues fon 3 3 HO EkeGom m n In) 3 3 nd Seles oi) ' 0 bb binteon > 0 wo hy rm) V » i\") 0 3 LE MEILLEUR TOTAL ; LE MEILLEUR LE HASARD .a0 Henendre Deigle (om 1 ?so Bob Probert on 1\" DES POINTS DE « TOTAL DES POINTS Bek?nn tours.> CHOISIT a beeiidels (on) vo Reds vo LA SEMAINE CUMULATIFS Alain Lagueux 00 main ws «1 uD bl à Annie Gagné Nethalle Fradetts Besuceville 39 een 15 065 sue ?St-Frédéric * 76 points St-Georges * 583 points so Bus Comrtaal (van \"2 nO Now Jersey ! ¢ LES 100 MEILLEURS POINTAGES DE LA SEMAINE NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG CACHE SE\u201d ST-FREDERC 1 FORTENAARIN, SHEPREN 0 5 COSTER SIGOWGEUE &5 50 TURCOTIESYIVE, STZAGHARK \u201c « VELLEUX SYAVAIN LA GUADELOUPE 14 2 POULIM JULIE, ST-GÉORGES BEAIKE 3 CROLAUCSEE,SHUS © 50 RODRGUE MSE, REAUCEMLLE \u201c GOSSEMJEUCMADEGIND, STEMADE 78 © 2 VENABLE ANNE, LACETCHMAM @ 5 VALUSDOWD SIGORGBBAKE 65 50 MOUETMARO, ST.GEORGE DEAUCE \u201c a TURGEON SHERLEY , ST-ZACHARK HW 1 IUNBADIE STGOGESIEAIE 68 25 VACHOM MASCALST-IOSEPHDEBEMUCE 65 50 FONTM MICHEL ST-GFORGESBEUXE MM LAGRANGE MARTIN STEMARGUERTE 73 5 GAGHEANDRE, ST-FREDERC @ 25 GRAYELUEN, ST.GEORGE BEAKE 5% TABOTROGER, SLAtOSRR \u201cou GAGHE PHILIPPE, ST.C0ME B05 GRUBER, SGHORGE BAKE 1 N LANSEMCHAE, SHRIEK 5 5 MAURICE XAN-PAUL, SPMAGIONE \u201cou QUMERYNKEN STMADEDEROME 71 7 PERREAULT GUYMC, FRAMPTON 8 LANBEGUY, TRINGJONCTION 50 FORGES CHRISTIAN, FRANPION a.POULIN JOSE ST-GEDEON M0 CAME, SHIEND 67 DV * FONTMNAUCHEL STPROSPER 5 50 NERNARD NNCOLIS, ÉELUCEVRLE 8 un DOUTIN PIERRE , ST-SERNARD M OU DOWFARDERC SIGOSBBAE 67 31 LAMANTEMARCEL ST-AZEAR 5 50 CARON MAXIE, STOEUNMN sn DELANGER LUC, STE-ADRELE M 8 LACASSEWAN, ST-SEORGES BEAUCE 3 VACIONGHSLUN STEMZEDEBEADE 65/50 DESCHAMPSIEUMCUUDE SENVARSTE 63 ®2 ORTON STEPHANE, STSERIARD M OU ROVYVES, SIEAM-DE-LALANDE 87 M.LAMBENTDANIO STJOSEPHDEREAIXE 65 50 DREIONJEAMGUY, STE-GERMAINE 8 on RAOCTEMTMALE SIGEOMESIGANE 70 6 LUDKTMOEUME, TRNGJONTION §7 31 HOVLEPATRIOK, SLSDORE 6 Sh DOVLET NATHALIE, TRING-JONCTION a FORTIER ALAM, ST-EPHREM M8 LABSEDUM, STGEORGES BEANE 87 3 THRDIWC STGMCKISOSTOME 65 50 LAPOINTE DIANE, STENUSTME Qa n MANCHU ALAN STCEORGESBEMKE 69 14 MAMEUXSYIVE, ST-MCTOR § 3 LAROCHELIE Judy, ST-R0SPRR M A COUNERGEMENT STEMANEDENAUE 6 I DMOONLLTY SEMREDEBANE #0 14 BOLDUCHARCO)SIGEORGESDENKE 66 M0 LESVOPERE SIGORGBIEE 4 64 BOUTIN ENC, STRERUAND a n MERCER STEPHANE ,ST-RENE @ 14 VERLEUX DES, BEAKRNLLE 6 @ CALEENTCHRISTUN, STGFORGESDEAXE 6 64 GAGHEMANO,ST-ZACHALE 8 n : LANGEVIN MAXTI, SCOTT @ 14 GROLEAU ERIC, TENG IONCTION 6 @ POMERLEA) WAXHE , MONTREAL 6 6 TANGUAYALUN, GUADELOUPE 84 0 .DASE DAMEL, ST-GEORGES REAIKE @ 14 DOUTMENHUC, STENEHEDIE 6 4 GAGNON PIERRE, ST-FREDERC 4 64 OUIRION Hom-CEORGES SHOT 63.rh rs doivent té ephoner ë ThMDODEAU ROUE, ST-PROSPER 8 14 REMY CARMEN, SEGEORGES BEADCE 6% M DARCYMANO, STEMANGUERTE \u201c64 AUDETHARCE, FRAMPTON 8 n \" VELLEUX BRUNO, STGEORGESGADE OG8 14 FONT DELLANE, STMOSPER 6 0 DETHAUE VIOLUNE, STATE 4 GAGNON MARGE, LACETCHMM 8 n vis ely pa IC 7 ODESSE MARTIN, ST-SERNARD @ 14 POULIN JEROME, STRENE db 40 POMLIN PIERRE, ST-PROSPER 4 64 VENLEUX ROGER /SANT-AARTIN 8 n ~ CALDENT MARIO /ST-THEOPIQUE OW YACION ERK, STAIN 6 40 ADTMARO, STIONN DE BEAU \u201cow , COURCELLES sen WELLES RE ST-VCTOR @ 14 MAHEUX REJE, ST-GCONGES DENCE db 4 VACHONN YVÉS, SUNT-JANTI MG MMODEAUSTINAM, STGEORGESBEUE 63 8 POULIN BAEL, LINERE © 0 GAGE MERE, SILREDERC db @ FUDCTENAM, SEGEORGEOEKE 6 6 PARENTHAUAKE STGFORGESBEUE 63 8 LACOUES JEULFIERRE ST-JOSEPH DE DEMICE 68 25 GADEAU ROLAND, STGIORGESBEMKE 6550 D'AMOURS YVAN STEMARIEDE BEAIXE 64 60 GAGNON COLETTE, SI-GEORGESBEMUCE 63 82 A LS Samedi 23 décembre Collecte de denrées au Mont Orignal Le Mont Orignal a décidé de faire sa part pour venir en aide aux familles nécessiteuses.Le samedi 23 décembre prochain, le centre de ski procédera à une collecte de denrées non-périssables.La nourriture recueillie sera remise aux Filles d'Isabelle qui les redistribueront par la suite aux familles nécessiteuses.La-col- lecte s'effectuera au chalet principal de la station.Pour inciter sa clientèle à y participer, le Mont Orignal remettra 1$ de rabais applicable sur un prochain billet de remontée à ceux ou celles qui apporteront des = denrées.Le 23 décembre, le Père Noël fera par ailleurs son arrivée au Mont Orignal.Parait-il qu'il est bon skieur.! Stages de formation .Le Mont Orignal sera I'héte en décem- - bre de deux stages de formation en ski alpin.Le niveau 1-apprenti moniteur se tiendra les 22, 23 et 24 décembre.Quant au niveau 1-entraineur, les cours auront lieu les 29, 30 et 31 décembre.Ces stages de trois jours se donneront seulement sil e nombre de participants est atteint.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec M.Alain Bernard, directeur de l\u2019École de ski, au 625- 1551 (club) ou au 835-0717 (résidence).HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 \u2014 Page 21 Grondin Ltée situés à Sainte-Aurélie, Sainte-Françoise et Sainte- (PS) Le Massif du Sud ouvre ses portes au- jourd\u2019hui.Sur les 18 pistes de la station de ski, 10 sont accessibles aux skieurs et planchistes.- Des nouveautés dans le domaine de l\u2019enneigement artificiel et les fortes.précipitations permettent au Cree rear pyaar ea .WE ; Massif du Sud de présenter un domaine skiable de 85%.Par ailleurs, deux inter-pis- tes ont été aménagées afin de faciliter l\u2019accès sur certaines portions de la montagne de 400 mètres de dénivellation.Cette année, le Massif du Sud a aussi décidé de credpevocrsrarnomvan couper dans ses prix.Dorénavant, il n\u2019en coûtera que 13,95$ (plus taxes) pour dévaler les pentes.La Station touristique du Massif du Sud est située entre les villages de Buc- kland et de Saint-Philémon et ce, à 90 km des ponts de Québec.À l\u2019avenir, Méo met les bouchées doubles.6 Mon oncle Méo était tellement ridé qu\u2019on pouvait lui lire les lignes de la vie - dans la face.Toutes les voyantes du Lac lui couraient après, pas toutes pour les mêmes raisons.Un jour, y en a une qui lui a dit : «Je vois que vous allez bientôt consulter un expert qui va changer votre vie.» Le lendemain, il a vu son denturo qui lui a remplacé la prothèse qu'il avait depuis 20 ans.C\u2019est pas croyable tout ce qu\u2019on peut voir dans une boule de cristal! 99 \u2018\u2014 Michel Barrette Ne faites pas I'erreur de Méo.Une prothèse devrait être changée tous les cinq ans environ.Vous éviterez ainsi le vieillissement prématuré de votre visage et les ennuis de santé qui peuvent aller de la simple inflammation buccale aux maux de digestion.Pour bien paraître et bien être, voyez sans tarder un denturologiste, votre expert en prothèses dentaires.DOMTAR Produits forestiers Domtar Une division de Dorntar Inc.AVIS AUX PRODUCTEURS DE BOIS Domtar est heureuse de vous faire part qu\u2019elle s\u2019est récemment portée acquéreur des Complexes de sciage de Les Industries Marie.Afin d\u2019approvisionner ces usines, Domtar entend bien poursuivre, et même accentuer, les achats de bois en provenance de vos forêts privées.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec monsieur Gervais Bernard au numéro (418) 387-5670. - = DEY oe PhS HSA AELIONAL DEBEAUCE 1e) décititr 166 ascouBEVSVUNNECNOEASU\u2014S CN ve CONSEILLER(ÈRE) TANT(E) Le (la) candidat(e) souhaité(e) a le désir de faire carrière dans la vente automobile ét est prêt(e) à relever un défi.REPRESE \u2014Expérience dans le domaine \u2014Aimer la vente \u2014Belle personnalité \u2014Entregent \u2014Esprit d'équipe \u2014Nous offrons salaire de base, plus commission.\u2014Agantages marginaux .\u2014Auto fournie \u2018 HYUNDAI ST-GEORGES 10555, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce Québec G5Y 6X8 a a RER Pourquoi 'AFEAS?Notre municipalité regorge de groupes sociaux et d'associations auxquels les femmes peuvent adhérer.Pourquoi choisi- raient-elles l\u2019Association Féminine d'Éducation et d'Action Sociale?- Parce que l\u2019AFEAS travaille à l'amélioration de la condition de vie des femmes, JESKHA LTÉE, une entreprise novatrice, offre aux transporteurs routiers Indépendants un support administratif, leur permettant de nombreuses économies.Nous sommes à la recherche d'un(e) agent conseil pour ouvrir le territoire de la Beauce.Exigences demandées «Une technique en marketing, un domaine connexe ou une expérience de la vente.«Connaissance des transporteurs routiers serait un atout.« Avoir de la facilité à communiquer.«Faire preuve d'initiative.Sens de l\u2019organisation.Avantages - Rémunération avantageuse.«Possibilité d'avancement rapide.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 décembre 1985 à l'adresse suivante: 2650, boul.Lafièche, Bale Comeau, Qué.G5C 1E4 Téléphone: (418) 589-1435 - Télécopieur: (418) 589-4556 DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND, CHABOT INC., às qualité de syndic à l'actif de: OUTITECH INC.requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat ou des offres de les vendre pour le compte de l'actif (\u201cles soumissions\u201d) pour les biens suivants: LOT Bâtisse sise au 261-C, route Kennedy, Beauceville, Beauce GOS 1A0 VALEUR APPROXIMATIVE: 85,000.00$ LOT Équipement de bureau incluant: erdinateur, bureaux, classeurs, etc.VALEUR APPROXIMATIVE: 2,130.00$ LOT Équipements et machineries comprenant: soudeuses, tour, sableuse, étaux, LOT Équipement de bureau incluant: calculatrice, tables, classeurs, etc.VALEUR APPROXIMATIVE: 680.00$ LOIS; Équipements et machineries comprenant: presse, banc de scie, sableuse, étaux, etc.VALEUR APPROXIMATIVE: 3,395.00$ LOTS: Matériel divers (boulons, écroux, ressorts, rondelles, barrures en C, disques à sabler, filtres, etc.) VALEUR APPROXIMATIVE: 28,500.00$ LOT 1994 Vendura diesel, série 1GTECG25P2RF515806 VALEUR APPROXIMATIVE: 14,500.00$ LOT 1993 Volkswagen Transporter, série WV1EG0702PH116910 VALEUR APPROXIMATIVE: 11,000.00$ etc.VALEUR APPROXIMATIVE: 23,890.00$ | 1.Les biens pourront être examinés au 261-C, route Kennedy, Beauceville, Beauce, le mardi 19 décembre 1995 de 13:00 & 16:00 heures.2.Toute personne intéressée peut se procurer, à ses frais s\u2019il en est, un inventaire des biens et un exemplaire du document établissant les Modalités et Conditions de vente aux bureaux du syndic ou à l'endroit et au moment'où les biens peuvent être examinés.3.Les soumissions peuvent porter sur l'ensemble ou certains lots ou items mais, dans tous les cas, il est préférable que les soumissionnaires indiquent le montant offert pour chacun des lots ou items.- 4.Les offres d'achat doivent être accompagnées: i) d\u2019un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à l'ordre du syndic, d'un montant pas moins de 15% du montant offert pour les biens meubles et pas moins de 5% du montant offert pour les immeubles (le \"Dépôt\"; ii) du document intitulé \u201cModalités et Conditions de vente\u201d signé par l'offrant.5.Les soumissions doivent être contenues dans une enveloppe cachetée portant la mention \u201cSoumission \u2014 (inscrire le nom du ou de la failli(e) - et adressées à Raymond Chabot Inc, ès qualités de syndic à l'actif de (inscrire le nom du ou de la failli(e)), à l'attention de M.Pierre Madore, syndic.6.Les soumissions doivent parvenir au syndic, à ses bureaux, avant le vendredi 22 décembre 1995 à 10:00 heures, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin aux bureaux du syndic à 10:00 heures le 22 décembre 1995.7.A| appartient à chaque soumissionnaire de prendre les moyens pour être en mesure \u201c d'établir, si requis, que sa soumission est parvenue au syndic à l'endroit et dans le délai cidessusimposés.TT 8.Sous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé \"Modalités et Conditions de vente\u201d, les dispositions du paragraphe 8 de l\u2019article 114 des Règles sur la faillite et l'insoivabilité s'appliquent à la présente demande de soumissions.9.Le syndic se réserve le droit: _) de renoncer au respect de l'un ou plusieurs des conditions énoncées aux présentes \u2018 ou au document intitulé \u201cModalités et Conditions de vente\u201d; i) de n'accepter aucune des soumissions qui lui parviendront, y compris la plus élevée.: 10.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Pierre Madore.DATE DE SAINT-GEORGES, ce 156 jour de décembre 1995.RAYMOND, CHABOT INC., SYNDIC Par: Pierre Madore, C.A.Syndic \"Bureaux du syndic: RAYMOND, CHABOT INC.12026, 110 Avena, Sain Georges, Beauce Gov 262 \u2018Tél.228-2821 \u2019 Démarkation est un groupe de consultants en design et marketing industriel qui s'adresse aux entreprises manufacturières, du développement de produits au développement de nouveaux marchés, recherche un: DIRECTEUR MARKETING INDUSTRIEL ASSOCIE Vous êtes détenteur d\u2019une formation universitaire de premier ou de deuxième cycle.Vous désirez vous impliquer en tant qu\u2019entrepreneur et vous avez la capacité d'investir dans-votre milieu de travail.Vous avez des expériences en développement de nouveaux marchés, en marketing international, en plan stratégique de mise en marché.Vous êtes yne personne axée sur l'attente des objectifs, des résultats et votre passé en fait loi.Vous pensez être une personne de défi, faites-nous parvenir votre curriculum vitae et une lettre démon- trant votre capacité d\u2019investisseur à: St- Reste ro pete 267 OFFRES D\u2019EMPLOI +l Développement des ressources humaines Canada DES MANOEUVRES DANS LE TEXTILE sont demandés pour St-Victor.ll faut avoir une bonne dextérité manuelle.Emploi à temps plein de soir et de nuit (40 heures/semaine).Salaire selon convention.Poster c.v.ou se présenter pour vous compléter un formulaire aux Lainages Victor 250 de la Station St-Victor.9616 2033753 VENDEUR(EUSE) d'ordinateurs et d'accessoires informatiques demandé(e)s pour St-Georges.I! faut avoir de l'expérience dans la vente ainsi qu'une bonne base en informatique.Emploi de 20 à 35 heures/semaine incluant jeudi et vendredi de soir ainsi que le samedi.Salaire 7$ l'heure plus commission.6421 2033908 227-9366 M.Tardit CUISINIER(ÈRE) - SERVEUR(EUSE) avec expérience demandé(e) pour St-Côme.Préparer repas légers et les servir.Emploi permanent à temps plein ou partiel de jour et de soir selon désiré.Salaire 6,45$ l'heure + pourboires.6242 2034539 685-2636 M.Bougie MICROBIOLOGISTE possédant un BAC en microbiologie, de l'expérience en alimentation obligatoire et dans une micro- brasserie de préférence demandé pour St-Odilon.Emploi permanent à temps plein de 35 à 40 heures semaine.Salaire selon vos compétences.Poster c.v.à l'adresse suivante: Brasserie Beauce-Broue a/s M.Martin Dery, 295, rue Industrielle St-Odilon, GOS 3A0 2121 2034333 BOCHERON(NE) possédant sa scie & chaîne et de l'expérience est demandé(e) jusqu'au mois de mars pour travailler à Latuque.Salaire à forfait.8421 2034212 267-5602 M.Bolduc VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE MASCULIN A ÉTÉ UT+- LISÉ DANS LE SEUL BUT D'ALLÉGER LE TEXTE.> d'autres Informations sur le marché du travail, jeuillez communiquer avec le CENTRE D'EMPLOI donc pour les femmes quelles que soient leur condition, leur - âge, etc.- Parce que l'AFEAS, c'est 21 000 membres au Québec qui bénéficient d\u2019une grande crédibilité auprès des instances gourvernementales.- Parce que l'AFEAS donne la formation à ses membres qui le désirent.Cette formation peut aider les femmes à pendre leur place au sein des différentes instances décisionnelles.(Ex.conseils d\u2019administration, conseil de ville, etc\u2026 ) Si nous voulons que les choses avancent pour les femmes, nous devons être aux endroits où se prennent les décisions.Nous sommes capables! - Parce que l\u2019AFEAS s\u2019impliquent dans des dossiers d\u2018actualité.- Parce que l\u2019AFEAS est un groupe de pression qui peut amener des changements pour les femmes.- Parce que plus une association a un membership élevé, plus il sera facile de négocier des changements.Il faut prendre conscience que per- * sonne ne va faire le travail a notre place et que nous n'ob- \u2018tiendrons rien si nous n'avons pas assez de membres pour mettre la main à la pâte.Par 1925, 118e Rue ERRATUM À noter quefdansile Surg Hebdô Rêgiondl du ie) ph mbre 1995, nous'aurions \u2018dû lire ce texte: Province de Québec ; Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Ary Ville de Saint-Georges, Québec GSY 7R7 APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT D'ENTRETIEN MÉNAGER manque de vigilance, les femmes ont perdu des acquis ces dernières années, et sont en voie d'en perdre encore plus si elles ne réagissent pas.D'autres, comme les mouvements de droite, se lèveront et parleront à notre place.Est-ce que nous voulons?- J'avancerais une dernière raison pour laquelle il faut choisir l'AFEAS: parce que nous avons là un réseau d'amies prêtes à nous accueillir à bras ouverts.À St-Georges, nous sommes près de 100.Certaines sont membres de soutien, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles paient leur cotisation annuelle, mais ne participent pas aux activités.Elles appuient les objectifs de l'AFEAS et tiennent à nous faire profiter du poids du membership.D\u2019autres, sont très actives et s\u2019impliquent à fond.D'autres, également, assistent aux activités et encouragent - celles qui ont plus de temps à accorder à l'association.Si vous avez ie goût de vous joindre à nous, contactez la présidente de l'AFEAS St-geor- ges, Madame Gilberte Pomer- leau au numéro de téléphone 228-7058.Au plaisir de vous compter dans nos rangs.CENTRE-FEMMES DE BEAUCE (Période du 1er février 1996 au 31 janvier 1999) Avis public est, par la présente, donné par la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, que des soumissions pour l'entretien ménager des bâtisses mentionnées ci-dessous, seront reçues D IRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) sm MANUFACTURIER Notre cliente oeuvre dans le domaine de la fabrication et réparation d'équipements industriel depuis plus d'une vingtaine d'années.Nous y retrouvons un effectif moyen de 75 employés.Présente sur les marchés internationaux, elle désire s'adjoindre l'expertise d\u2019un directeur général afin d'optimiser la gestion de ses opérations de production et de recherche et développement.- Relevant du président du conseil d'administration, vous aurez l'entière responsabilité de la direction et de la gestion de l'entreprise à savoir, la production, les ventes, la recherche et le développement.Vous êtes reconnu(e) comme un leader performant et vous désirez relever ie défi de consolider l'équipe de direction tout en raffinant les outils de gestion financière.Votre formation universitaire en comptabilité, en finance ou m.b.a., jumelée à une expérience de 8 à 10 ans dans un poste de contrôleur (se) ou directeur (trice) d'usine vous a bien préparé(e) à assumer ces fonctions.Une excellente maîtrise de l'anglais, des outils informatiques et du prix de revient sont des prérequis essentiels.Enfin, la détention d'un titre comptable serait un atout.Le poste à combler est situé en banlieue de Trois-Rivières.Veuillez soumettre votre candidature en toute confidentialité 2 Madame Sylvie Mathieu, avant le 5 janvier 1996 A 16h30, 2 I'adresse suivante: CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DOMAINE PAGÉ \u2014 we Di En pin ee A 5,217 AM We = hn 2A» ms hnierstiion SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) ORDINAIRE \u20141 parution, le pouce .6,50$ -3 parutions, le pouce .16,00$ CARACTÈRES GRAS { \u20141 parution, le pouce 3 parutions, le pouce 0 Nom: reser ees Adresse: .Faire chèque ou mandat-poste a Us VUE VE Vs fe - VE = NF r it ) Tél: .TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUES, CARTES DE CREDIT, ETC.ans.Inf.1-514-692-1552 ou 1- EY © BENVEE-SUD © EVCDER Tél: 22 AUTOS Dodge Camper 1977, le 12625, ire Av, 8-885 St-Georges 8 - Fax: 227-3091 Gsy2E4 |.* SI une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au TERRAIN à vendre 90x10\" situé 418-228-8858 MAISONS À 418-386-2765.plus long, moteur 360, pas de DIVERS a sur la 8e rue, St-Georges Ouest.ATTENTION LS DRE .rouille, 64.000 mi, cass., c.b., VENDRE Inf.228-3622 ou 228- A AGENCE À Depuis près de 3 MAISON constr.1994 de style : air, lit pr 4, poêle, frig., chauff.A BAS PAIX comptoir pré-moulé, 8742.(JNO, 24-9) ans, Ame Soeur intercontact Québec Inc.3835 24¢ avenue victorien, 29x41, 4 c.à coucher, AU RETA 35008.4.99 p1; porte d'armoire, 4.998: Vous St-Prosper GOM 1V0.Nous porte française, 2 s.de bain, VENDRE DIVERS Ford LTD 1985, V6,au- plancher merisier, .99 c; chêne, LOGEMENTS À nous vous offrons un spécial TO album pour tendance sous-sol fini, chauffage au bois, ACCIDENTÉ LÉGEREMENT 1995 tom., 4 p.; camion GMC 1977, 109$; parqueterie pré-vernt 1 ère 0 i fe d 5 rp avec nom, adresse et tél.pour garage à part de 22x24 tout isolé, Cherokee 4 portes, autom., air moteur 350.euro.iio daZ Qualité, 1.098; sélect, 1.196; as- Bus me son jon gra Ho 158.1 nonv5$ taxes en sus.terrain 85x100, coin tranquille à Cm.vitres élect 18400 kmint: Propane; systéme de réfrigéra- penite 7/16, 8.99; 5/8, 10.49$; EE HOMES.Int.418-504-5180 (JNO) St-Jean de la Lande.Int: 227-.2 ., , 15, - tion; boite en alum.; Juke box plywood 3/8, 11.998; 5/8.CENTRE-VILLE Beauceville 2 1/2, de 45 3 60 ans: Inscription gra- - 9308.ommergant 397-6433.Pock-Ola.Inf.228-8336, 18.995; 1x3xB, 29¢.2x38.55 3 1/2 et 4 1/2 pl.libre immé.tuite.Les autres: 33% de rabais ST-JOSEPH beau duplex, grand LOS 1998 Firefly 4.autom.E ©; 2x4x7, 65 \u20ac: 2x4xB, 89 C; TROC Int.dem.Lin 397-5572.MO re A cd terrain, coin tranquil, grande 7: 13.000 kT; 7998 Astro van 5 2x10x12, 4,998, 2x10x16, 6.495.ee ech a del cour arrière, près des services.43 000 k @/c, C/C, vitres élect.1992, 2 portes, manuel, très On paie la T.P.S.sur un achat de 1837, Kennedy TTT À CUT EMPLOI IMMÉDIAT Inf.: Guylaine 397-5937 soir ou 000 km; 1995 IntrépideES propre, 83,000 km, pneus 500$ et +, sur un achat de \u2019 AGENCE DE RENCONTRE Ami- 25,0008 à 35,000$/an 397-5746 le Jour.rae 13.000 Ko 1098 ava d'hiver neuts, 72505.Inl.:418- 1,0008 et + on paie la T.P.S.et Saint-Joseph LOUER Hi Plus CF.35, St-Gome Lin REVENS CapANS.QUI LA CHANGE?Scott Jonc- 1905 Acclaim 4p ac, ovis Derores._ [aTV.Q.Matériaux ABasPrix L'endroit idéal pour OCCASION D'AFFAIRES Garage 1 nom gratuit 3 Pacha do ral \u201cClete table tion, splendide manoir-résiden- élect.18,000 km: 1993 Golftur- SPECIAL Dodge Grand Cavaran 310-800-9098.ioli chi à louer, sit.ds un centre d'at- \u2014Formation à nos frais ect.18, ; olf tur.acheter un joli chien, .bum.Nous avons description de tied ou commercial, 4 ch., salon, bo diése! 4 p., max., 72,000 km; 7 pass., 1989 SE, bien équipé, A VENDRE lit solaire avec facial Jo : : faires au 9250, boul.Lacroix St- toutes tendances hommes et \u2014Au Québec depuis 30ans cuisine, chauft.central, grand 1903 Asura Sunrunner 4x4 con 134.000 km.73758; Sundance de marque Sunduest, 24 lampes petit Ou Gros, jeune Georges, superfide 1400 pi.avec femmes Inc.gratuite pourtous.4oosremmane ter 21960 pia.Sr ena.verte, max., 38,000 km; 1993 era 000 ke.auto.ae.Seulement hoof oials pe ou adulte, de garde \u201cut\u201d \u201cpit d'alignement\u201d et 2 Album de description 208 cha: -Régenoaue u manoir, autoroute 0rd, Jeep Cherokee Contry 4x4, aut., n m : , i ortes; aussilocal avec bureau ' 22 m.de Québec, financement ve 33 000 km.rw pve 79008; Cavaller 1990, 5 vit.toit 7.000% 1aissé a 4800S, cause de ou de compagnie.or atelier de service ou espace So ee over, MA Si vous détenez un secondaire du proprio, 65,0008, comptant gaa ouvrant de Cie, 88,000 km, verte déménagement.Int:227- PRIX COMPÉTITIFI d'entreposage d\u2019une superficie nom, 12$/3 noms.Envoyezen- sutormonio tépheneea 8000$ à 10,0008, 8% Intérêt 10 4900$.Inf.: 226-6090 ou 387- eo.= de 1400\u2019 sit.au 9230 5e avenue ; affranchies Pas de\u2019 ve 9790.(INO.8-4 ARMOIRES de cuisine 5 portes Pour 8] Boul.Lacroix St-Georges.Int.post nt.41 re 418-226-635 = et comptoir à déjeuner, bouts appointement, 418-484-2112.INO! 418-228-3658 - ronds, portes et 4 tiroirs, 100$; 397-6922 Demandez Yvan © BAR À VENDRE rtm Saati ; 400$ laissé 175$, sit.au 1837 LONE ACHETONS MOTOS Grand Prix.Rte Kennedy St-Joseph.ni.397- ou 485-6090 x \" 94-VOLKSWAGEN Golf 4p.diésel, aut bleu, manvel, Int.: 514-963-3456.(JNO, 2-7) 2900$; Formula S8 1984, 6922 180$; bureau triple 108\", merisi- ORDINATEUR AS! modèle 386 + LJ » 7 & 4 + pS ** + > @ LA + LC LJ LJ J LA LJ 7 LJ J + LJ + 046 9 965 + 4 *° hd 245 ANd pd pA EJ LJ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LJ + Excellentes possibilités 340.1972 3.000 cine prix BOIS DE CHAUFFAGE on GUITARE Sect.ramoniectam- DOG d'offai 650$.int: 774-5078.longueur, érable, merisier du pli, Trayner 200 W, 28x11, 2 3 A arraires ee : Maine, fait au puipe jack, réserv- speakers de 11\" intégrés, l'en- Kid ** er ou Inf.: 418-594-5656 ou le semble 3508; joli ens.de cuisine JCS * LJ Li soir ou fin de semaine 418-594- table octagone, 140$, au 1137, * \u20ac (418) 681-6594 Mack 1, 1904, 48005; ER Soin Riz Kennedy St-Joseph Inf.367 RQ RS 993, 39008; Phaser 1992, BUREAU triple 72°, 2 miroirs, 6822.+ + °° 16008, le tout discutable.ini.er, style continental, tris chic, DX avec imprimante, plusieurs JN 418-486-7111.pouvant servir à installer tv.et jeux.Inf.Jean-Marie Labbé 397- RS 10d stéréo ds le salon, 1508, au 5478.RR KX B RY 1837, Rte Kennedy St-Joseph.PATATES spécial 60 tbs de [lig + ERCE Int.397-6922.pommes de terre déclassées PQ na des décalques, chandails, let- bon ou mauvais état.Inf.418- 882-6230.D\u2019épicerie: 3 pancartes presseur, réfrig.à viande fermée 8' avec compresseur; 4 pour 2$.Inf.588-3317.SURPLUS MULTIPLE 304 Rte T.P.S.sur un achat de + 500$ et sur un achat de + 1,000$ on pale producteur, des oiseaux de grande qualité et prouvé ici + LD) 2d 0 % + Xd RIPON AOS + L) J * Ad Kennedy, Beauceville 774-4646 KA KA GHOIX tres-chitires, plague chauf- signalisation de fourniture à à vendre: ameublement de bu- 0 M > fante, équipement compris, à mettre ds les allées; coffre- reau neuf et usagé, classeur, KN KR D\u2019 S AG ES prix de débarvas, premiers ar- fort & combinaison; 2 tables d chaise, bureau; aussi nouveau lot Jig + ; je U rivés, premiers servis.Inf.: légumes; chambre froideSp., de sets de chambre, set de cul- PA?oe a - 418-593-6434.avec compresseur et tablette; hoe causeuses lampes, biblio \u2018 i réfrig.à légumes 12' avec thèque 1/2 prix Inf 774-4646.[Xd +, 94-PICK UP Sonoma 24,000 km, 2x4.Ta = compresseur congélateur 43 VENTE DE FERMETURE Nous JON J oe RIV] p., avec compresseur; réfrig.serons fermés du 24 décembre 6, * 94-PICK UP Chevrolet 4X4 SL 1500 AGHETERNIS tracieuy de ferme, 3 Charcuterie 8° avec com- 95 au 3 janvier 96.On paie la [KX KX J ** \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mijrgirs de surveillance st 1 !AT-P.S.et la T.V.Q.Nous avons 29 000 km fond lue (ur 2 côté ivre) ceil de boul; porte ds cham.65 Dlus bas prix, économisez BC 2 92-MAZDA 323 25,000 tn gris au.In.228-8543.| arefride en bois aveccadre; [ETES SO ee 0 o To VENTE/ACHATGe délicatiseur d visnde; 1con- | \u2014 Md Q , \u201c K 92-BUICK Skylarek 4 p.gis, tout équipé, 60000km Miling, Shears, Punch Press et gilatour type 10 614L, 670, [XS fu ny \u2014 - autres machines-outils neuves S18! \" bi congélateur YES) X x RS 90-FORD Probe noir, 99,000 km et usagées, plus de 300 ma- type red usagé: - * x \u2014_\u2014 chines en inventalre 2 Lévis, paniers d épicerie très propre, rN a ; A 90-ISUZU Tropper beige, très propre a] re ane Les on Benen.Dip 2 |A : , res prop \u2014 5832.(JNO, 14-5) oy ans C'expir.ds oon au re- ode ne + LD) 2d au Québec.Veneznous voir 3 DC i oe Fabs, Hara 53 Avec tout achat d\u2019annonces classées, bâtisse, eic.La ponte des JO ,.: .y .0 émussconmextious [ tirage chaque semaine d\u2019un livre de re- gy la mi-novembre, réservez vos De og etits.Inf.418-426-2406 TERRAINS / AA at COUPE DE BOIS à Chartierville + LJ Nd J Ed + + * a Cd cettes et paysages de par chez nous, valeur de 29,95$ (Durée limitée) J LK J LJ + + hod hd CS + Le gagnant sera choisi le vendredi parmi tous les + * LES Pour achat 228-6604 , 45 des d * 2 BEAUCE NOUVELLE | \u201cVallée-Jet 253-6860 Me movssmamooses KA achats d'annonces classées de la semaine, de BY Int.: 228-8888 -Beaucevillo 774203 I euecmeuere 27 RY I'Eclaireur-Progrés et I'Hebdo Régional.RY Es .\u2018 Pétroles JGJ Inc.distributeur ESSO ë 938.SCOOT EOC De De +e SE : - | ._ oe dunes ] _, RROEROEROSRCOMROMING ERO BS CR) , 3 g DE RE cs ES vire Page 24 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 | CSA CII EINE], MOTTE FAITES ea mn .tt tb en.- de torte Véqrin: rz Yom 04 9 oe eo Yall J By [LT or mee 1 Fc oo \u201c4 COC Co.TT TES dus blak ET TET ome = SI HORAIRE DES FETES, du,7 au 22 decembre +1 fo Tf ju NEO +1] te 17h Ri 12h à 17h) ) 24,25 déc.: FERMÉ \u2018\u2019à6 déc.! 13h à 17h KE\u2019 \"31 dec 1-2 Janv.: FERME ee 2 nr rt a pp WES PAP EE de Lecce | MEUBLES GÉRARD POIRIER: @e 7aceces à 12850.1ère Avenue, Saint-Georges Tél.: 228-271 O wmseoe CÔTÉ SANS FRAIS.; Ne, "]