L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 17 juin 1995, Cahier 2

[" 5 Lez Sr a en LA seer 3 APE RE FRE s ae Bn _ xy IN ii Ll o > ng 5 RAS 7 5 x or et x > plaire a A ii E Land FAD 4 sos HE ie Ps > Se i 7 = iE; Yd $ a 1 x 5 = Re F = Si 5 = 3; i 4 i] a I Èe = = => 4 1 1) ÿ = =F 55 fi is re Dig ] Hi RE 6 I nH - i 3 oa i Nn si 4 Ç 45 Rad ai i mw 34 i on 3 i Ed = Via a He 2H { ahr Wy i ili! iy presi GEERT ill SF a rc oI Ch Pos 1; = A = A Th) ~~ a a Ji 28 J Ne Ï 2 7 Pej Tr I TPE ab K 7 Id St MA fon - ES ST i 2 4 Ÿ En zal Bu A i] 7 a per arty, = = i 5 Ta =e i a, A ie oA ey wit A un ET EN yi * Area 4 a # SE PS ia Pe x8 #9 0 JU { ey I 0 7 ; = A é) 7 Ÿ =.pi 3 \"2 4 0 \u201d a AE 08 # fi his ba 7 ar La - nt La 24 rs 4 \\ iv ah Pr.iY i i I~ fir + i: he) al BE BE vi vi pL N Lu = = es > LS oy se he 5 w En UE ity = 48 rt at E oi a if &: Hi if I: oe a > CRC Ley C0 SANTE [2 ; 7 KT X Fi Er \"= jh.EE = = 3) 5 il a Pd he il i hi 22 A = Û = SIR 8 il J Ny A = E40 i - pe a ie or i ih hE ox = jh, nd = \u20ac i Fan A À, i Est \u2014 % = ~~ _ i +p es i dE A Ny - 2.4 = ow Hi = = iF = cf 72 oe = SF i a = A GE + pes | g: = = Ni ZA J = = = i J $c 75 it 3 Z A Se 7 =.TK: 2 Ge T= = =F ih Ry SN Ree i i 5 = = (A US 4 ve = Sa pS hs i NY =S se TA re! i i} i (ess eu A 7 io ( ~~ = = ee 7 2s ie = \u20ac = = 5 = 1 es (ee a = = = = i rire, = ES Fe HE a Sa Nn) 2, it ES Ny by a I FT GE 7 Sr pA i oi P ee 2 is GF a >> En i 4 RS EE 22 Tes es = SE 5 J: TE AA iil ra 185 | ES = = A = = Æ Hf == # A =} = = S ee = 2 rina go; = Un = = = = = = = = Lu.VA = = je = 2076 2 A AS SEE = # we Hse or a = = = iF by a = Es 3 à = = = = SE $ = =, Ji) 7 2 2 BS 7 a = = = = 4 = == 8, 2 $ = 5 SE: == = = ign: he es => = = = gr AN a a Rr .m ft i TH Æ = = es = 2 a TI = NN = Æ; 2 SE 2 i ear I eo meen =.7 2% A = GE 9 5 % if; a [ 3 3, 3 ii iT.Lie / x EE SL - marées rr ea a = SET: rs Le RE as = ac a = had BANS ® sant RR ERE +i x i; ae 4 Page 88 -ÉOLAIREUR PROGRÈS / BEAÜCE NOUVELLE, 17 juin 1008 awd © HEE k È ou Des économies rugissantes POLARIS CROVEZ-LE VENEZ CHOISIR LE VOTRE! Le plus grand ateller oP ORY + 15655, boul Lacroix de réparations dans Oa A Saint-Georges la région avec ° on 5° 4 mécaniciens qu E de plus de 25 ans © d'expérience.228-6619 PRATIQUE AUTOUR D'UN TERRAIN INDISPENSABLE AUTOUR D\u2019UNE PISCINE Différents modèles de clôtures en P.V.C.; 0 Rampes de balcons et d'escallers 0) Gazebos et pergolas D Différents articles de parterre Si vous avez le choix.Optez pour le meilleur! ~ AMENEX inc.316, route Ste-Marguerite SAINTE-MARGUERITE : _ 935-3498 Un lieu rêvé pour se , détendre et se ressourcer, c'est bien dans la nature.Cet été, donnez vous la chance d'en profiter pleinement en visitant vos fraisières régionales.Prenez le temps durant vos vacances estivales de vous amuser tout en cueillant des fruits frais et de qualité supérieure.C'est un plaisir à découvrir.Chaque fraisière pk a a sa particularité.certaines vous offrent un uals < a SOE a viégiés.K ls auront tia chance den - frer en contact avec des petits animaux de la ferme.Pendant ce temps, vous aurez toute la quiétude requise pour vous laisser tenter par la cueillette de ce petit fruit lant convoiter durant Ia plus belle saison.doux mélange de la ville et de la campagne.Des services appropriés à vos besoins, tels que: Plaisir plein-air.quel beau terme à lire mais prenez le temps de le vivre! Stationnement, surveillance de vos enfants à certains moments de la journée, eau courante, toilette chimique, air de repos, attractions spéciales, mini-ferme sous la lente.Aménagée pour faire vivre à vos enfants des moments pri- ) CUEILLETTE 7 jours / semaine NOUVEAU CETTE FLT Nous avons aménagé une tente avec mi- ni-ferme: lapins, chèvres, poules, etc\u2026 JURE LULU AL LA TTT SC TT 2:40 CF TB 0 J TR 0 MINI- AL LU FERME =» ili RR EL LEER UIC DE EER ICE [TEE ERT CRE TH EER LTTE [TH EER TTR rere A CAR Rr iii Rrra A LN: PS SR i = Le La Beauce vous ouvre les bras par Danielle Giguère La Beauce s\u2019est taillée une réputation d'accueil qui dépasse les frontières québé- colses et canadiennes de par le dynamisme de son peuple et sa fierté légendaire.À proximité des centres urbains québécois et américains, la région vous ouvre les bras sur fun site des plus enchanteurs et sur une ; plélade de découvertes tant au niveau culturel, historique que sportif.Pour des }.vacances rôvées, rêvez la Beauce! Géographiquement bien située, la région ; foisonne de beautés naturelles et de sites _ enchanteurs que découvrent chaque année des milliers de touristes.Les beauce- _ rons forts de leur fierté et de leur dynamisme ont mis énormément d'énergie, particulièrement au cours des dernières années, à greffer le patrimoine et la culture à la beauté environnementale.Le résultat est |.enviable et refiéte bien les racines et les ri- © chesses du peuple.Les beaucerons se i sont relevé les manches et de leur travail / LW I TE est né un circuit touristique unique d\u2019une surprenante variété qui répondra aux attentes de tous.Au fil des pages, laissez-nous vous faire découvrir les beautés et les attraits de notre coin de pays.Que la beauce vous ouvre les bras! N.B.Le guide touristique de l'Office de tourisme et congrès a servi d'outil de références pour certains textes du cahier spécial FRE FUER Sz JOR SE ILLET i885 BAR P'TIT NASHVILLE, présente 19\" EDITION _ DE LA SUPER DÉMOLIVION Ev BU GALA 114 RATE NASHVILLE FRANÇOIS DAIG DIANNE ADAMS pr = ARTISTE RADIO ET T JY STRANI REA MN EE MS REJEAN SAVOIE W'ARVISUES COUNYRY Br WESTERN SAMEDILE 15 JUILLET 14+5 «2hrs coucours de scie «sciotie=, godendart et scie à chaines.-5à 7 Super méchoui sous le chapheeu.En après midi et soirée =FICICY» intérieur Danse social Valérie Gädert Arete invité CARL GAUTHIER DIMENCHE LE 1+ JL'ILLET 1995 SUPER DÉMOLITION D'AUTOS | À couvran 0812000 anim.Michel Poulin 4000,*EN BOURSES «Sous le chapliesu 2130 DUO JEAN-MARC ET MANON À l'intérieur à compter de Sh groupé B.D.L.avec 7 artistes invitée PIERRE GUILLEMETTE Dia ASS] LCE POLARIS LA NOUVELLE SLX de POLARIS la motomarine la plus excitante! Avec son nouveau moteur 3 cylindres développant plus de 90.cu.Jetez un coup d'oeil à la gamme complète des motomarines Polaris pour 1995 modèles SL650 STD, SL650, SL750, SLT750 et le tout nouveau SLX.Votre concessionnaire vous offre dès maintenant les meilleures aubaines qui soient\u2026 montez à bord et faites sensation cet été! Du plaisir sous le soleil! 5 modèles en magasin PRIX SPÉCIAL SUR TOUS NOS MODÈLES ATS, de service dans une érablière.Très beaux terrains paysagers sur pelouse, avec de très beaux arbres.ges SERVICES «Piscine ouverte 7 jours/7 soirs avec Life Guard et cours de natation Basketball, volleyball, shuffle board, badminton, pétanque, balançoire, glis- \u201c sade, carré de sable.Casse-croûte 7 jours/7 soirs eLaveuse-sécheuse .Club disponible pour réunions CG a saa me snare 2 TT er GA SSA Ta aT a dp -L (RERUCE NOUVELLE, V7 ké 1006 vo ; ' UN ETE PLEIN D\u2019 ACTION | i TONDEUSE A SIEGE - ry : Seulomont 8,5 ke (17.3 Ib), ultra siiencieuse, 350 watts, CA/CC In py refroidi par ar, D démarreur électrique, I 8 vitesses et marche arrière.| Chelsiconz sure is belie masuelie standard i à 6 vitesses ou uns belie de vitesse automatique byérestatique sans embrayage, fée fonctionnement tacite.TONDEUSES HONDA avec achat d'un tracteur MOTEURS hors-bord 4 TEMPS HR173PDC HRM215SXC MR2ISHXC mmazisPocexe | ; 1 Location: Moto - Bateau - Moteur - Seadoo - Tente-roulotte - Motorisé 3 Fer = sw Robert Gagnon Fabricant * Grossiste « Détaillant Couleurs disponibles: rose, vert, charcola, autres couleurs sur demande.5 Aussi plusieurs modèles dans les bancs s d'oiseaux pots à fleurs, etc.Aussi disponibles: modèles «second» Disponibles chez QUINCAILLERIE ANDRÉ LESSARD 2e Avenue, Saint-Georges.- RL 4 (EE, rene se > par Danielle Giguére Ceux qui aiment plonger dans le passé seront éblouis par les nombreuses découvertes qu\u2019ils pourront faire dans notre région où le patrimoine et la culture sont mis en valeur par différents attraits touristiques.Longeant la majestueuse Rivière Chaudière, Le Centre d'interprétation ferroviaire de Vallée-Jonction situé au 397, boulevard Rousseau, captera l'attention générale.Appuyée de photographies et documents d'époque, la visite du centre retrace l'histoire ferroviaire beauceronne dans ses à Sainte-Maire vous attend la Maison Du- l\u2019histoire des pionniers de l'Air de l'aviation civile au Québec.Des salons vous feront revivre le parcours d'hommes courageux qui ont traversé la période fiévreuse et laborieuse de l'aviation au début du siècle.Une galerie d'art intégrée à la Maison Du- - \u2018puis propose aussi de magnifiques expositions aux visiteurs.Toujours'à Sainte-Ma-.rie au 383, rue de la Coopérative, ne man- \u2014quez pas.de visiter La Maison J.A.Vachon et la pâtisserie Vachon.La résidence de LES TE EE EEE A Dour les amateurs histoire moindres détails.Au 640, Notre-Dame Sud puis, le premier centre d'interprétation sur cette célèbre famille est devenue un centre d'interprétation qui a conservé son atmosphère d'antan.Un arrêt à Saint-Joseph s'impose pour la visite du Musée Marius Barbeau au 139, rue Ste-Christine.Le Musée reproduit fidèlement l\u2019histoire de la région en proposant diverses expositions toutes plus intéressantes les unes que les autres.Le Pont Couvert Notre-Dame-Des- Pins est hautement fréquenté en période estivale.Les visiteurs peuvent pique-niquer au coeur d'un paysage pittoresque tout en admirant le plus long pont couvert au Québec, une construction qui date de 1929.La réputation de l\u2019Église Saint-Georges Ouest n'est plus à faire.La visite guidée de ce majestueux lieu de recueillement est possible sur rendez-vous.L'église trône sur la ville de Saint-Georges au coin de la 1ère avenue et de la 18e rue Ouest.Le coup d'oeil extérieur augure magnifiquement les beautés de l\u2019intérieur.L'Église Anglicane St-Paul de Cumberland Mills \u201c (1847) via la 90e rue, tout près du Club de Golf Saint-Georges, vous charmera particulièrement par son caractère anglo-saxon.Érigée sur ce qui fut le domaine seigneurial Taylor, elle contient toujours son ameu- Profitez de nos spéciaux «Pré-Vacances-! - Faites vite.Venez choisir votre piscine pour installation avant les vacances! CNRS ES CONS LEA OU F0 04 FPE AMOR SE PISCINE Muskin» B por @hfa 12 X fetes of PETER, Quantité py 18888, ; LACROIX, st -GEORGES-DE BEAUCE Le Magasin Général de Sainte-Rose-de-Watford vaut le coup d'oeil.blement d'origine.Au 518, rang 5 Sud à East Broughton vous pouvez visiter le Moulin à carder Groleau.Grâce à des panneaux d'interprétation, vous découvrirez les mécanismes et le fonctionnement de transformation de la laine.Au 3821, Route 204 à Saint-Prosper, se dresse le Village des défricheurs: Douze bâtisses meublées selon l\u2019époque ont été reproduites avec une infinie patience pour un résultat dépassant toutes les attentes.De superbes expositions thématiques dont les sculptures- - PRINTEMPS - Pêche -avec rames- -avec un moteur- -ÉTÉ- Remorqué par bateau Descente de rivière Réversible pour bronzage peintures de Henri-Louis Larochelle vous attireront.À ne pas omettre, l\u2019histoire des mines d\u2019or en Beauce de 1834 à nos jours.Au 600, rue principale à Sainte-Rose le Magasin général et sa Maison ancestrale ont retrouvé leur charme d'antan et ouvre ses portes aux visiteurs.Une visite qui vous plongera dans l'authenticité d\u2019une époque révolue mais admirable.Pour plus de pré-_ ee \u201ccisions, n'hésitez pas à communiquer avec l'office de tourisme et congrès au 227-4642 AUTOMNE - Chasse avec kit de camouflage + HIVER - Glissade Pêche blanche Remorqué par motoneige l'innovation dans le domaine des sports 4 saisons.À obtenu l'enthousiasme du public.Il s\u2019agit de chambres à air recouvertes d\u2019une en-| \u201c veloppe protectrice ultra-ré- sistante au froid intense, aux rayons ultra-violet.Compact et ultra-léger, | disponible en format de 1, \u20182ou3places.co TILT La | a -come TIE 3893 AL EANRRURIMOAAES | BADGE MODTEENN 08 food ARE ns _, Les alles des | Pères | ST-GHORGNS STE-MARIE À DÉCOUPER, COLORIER ET À APPORTER DE ST-GEORGES OU DE STE-MARIE APPLIQUE PAS AUX GROUPES.AUX NALLES DES PÈRES NATU Et apporte ton de colouié avant le 23 | Pous te remettrons un cornet de créme glacée dune | gratuitement! N gy sanoué inc.3805, 8e Rue (route 204), Soin Prosper - (418) 594-5000 \u201cGR; NDES CHALEURS D LA SAMEDIS 1er et 8 juillet = 2 représentations: 18 et 21 hres 22, 23, 24, 25 j juin - 29, 30 un 1er, 2 juillet - 6, 7, 8, 9 juillet Dans cette comédie hilarante, vous ferez la connaissance de personnages sympathiques incapables de masquer leurs sentiments.Gisèle (Noëlla Champagne), quinquagénaire et veuve depuis quelque peu, est amoureuse d'un jeune délinquant, Yannick (Stéphane Champagne).Elle tient à garder secrète cette relation toute fraîche qu'elle considère «scandaleuse».Croyant pouvoir abriter cette liaison a son chalet d'été, elle est loin de penser qu'elle recevrà plusieurs visites: ses grands enfants, Louis (Alain Bouchard) et Louisette {Marie-Claude Poirier), et un voisin, très encombrant, monsieur Napoléon (Jean-Robert Bélanger).Une folle comédie de l'amour et du mensonge ments en notre compagnie.Auteur: MICHEL MARC BOUCHARD \u201c \u2018Mise en scène: Gaétane Morisette èt Patricia Bélanger Par la a troupe: «LES CHAUDRONS D'OR» ma awe ar Srey, ro ; » ET es ee at ER re = aT ven vous fera passer d'agréables mo- |.¥ [EE A0 EE ME 64 ara VRE - Page.56 -L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 17 juin 1006 + rampe 8 : , Dé a gai vi ARONRES BESUÈE AC iYEITE 7 07 50 BRR Ron tr SE ad bus Rice Fog HS - BS À flanc de montagne, dan vous attend le Camping 2 12140 1ère Avenue 2 EE Marc Couture Ville Saint-Georges Fa Ce Co Directeur général Tél.: 228-2242 : : Siège social - Caisse por ulaire 146, rue de l\u2019Église, Saint-Gédé« Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) (Québec) GOM 110 Tél.; (418) 582-3323 Télécopie > VVHITE TRACTEUR À GAZON DOMAINE LA CHAUDIÈRE ING.| COUPE: BORDURE COO \u2018 si | TONDEUSE ÉDHREM POUL/W 1991 ENR.150, Route du Domairie, St-Ludger rm STANLEY OLSCAMP \u2014 3 e Equipements R.Turgeon | és a Rey Reservation: 1-81 9-548-5222 440, route 204 Nord, Saint-Gédéon GOM 1T0 - Tél.: (418) 582-3711 Tél: 582-3977 \u2014\u2014 hour: ES EXCAVATION- TERRASSEMENT 5 tem I to $254 me Sry JEAN-MARC QUIRION J | i il \u201c| Entrepreneur électricien « « « SEILS Tee roa Fase | Sable-Terre-Plerre-Tuf-Gravier concassé - .| San Ge eee *Résidentiel Commerc (416) 582-3848 + (418) 582-6525 ~ 112, rue Hamel, St-Ludger Fax- ALIMENTATION FORTINENR.| | _ ___ CARA 172, 1ère Avenue | SAINT-CÉDÉON, Beauce, ( SERN 139, 1ère avenue S., aii) 1 L ANDRE DA \u201ca : « veisseuus Le iw Geen Re IR [4 74582-3515 BRE UA.6 GRABER BARES (En RL SEAT gerd ewe, A À WM É communication entre ) , Saint-Gédéon, Beauce 23 Télécopieur: (418) 582-6417 doceira Pout / Ande Posie (E550) Propriétaires Garage Mathias Poulin inc.Freins * Direction 114, 1ère Avenue, C.P.6 Silencieux © Suspension St-Martin, Beauce Sud (Québec) GOM 1B0 Traction avant Téléphone: (418) 382-5350 GAZ-BAR DÉPANNEUR WILFRID R.LANDRY ENR.\"moomate Bière froide « Vin e Cidre e Finition photo « Valideuse Ouvert 7 jours: 6 A.M.à 11 PM.RESTAURANT RIVIERA BAR CENTRAL, SAINT-GÉDÉION Gaston Lachance, prop.© Excavation © Gravier » Concassé 120, boulevard Canam, St-Gédéon, Beauce-Sud Tél.: 582-6170 Terre « Sable © Fondations R.PARÉ ZE Excavation: seven aoe.i a - es (910) 080-0208 | 582-6195 ro gn ee Case postale 39 DELISLE | J A memstries 54, 1ère Rue sud-ouest QUESNEL Wig) 228-0024 québec (Car da) COM 180 VEILLEUX Télécopieur: (418) 228-4231 I) uébec (Canada PELCHAT IClICNeseeeevcccscnccce Ta: (419) 92-504 VALLÉE 305, 107 Fu, bureau 203, .: - (S.E.N.C.) e eorges ommercial- eIndustriel e lne.{ GOMPTABLES Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 r Fax- Tél: (819) 548-5625 mem DE @ ale PO BOX 515, Jackman Maine USA 04945 AGREES RAGE _ INSTALLATION VENTE ET SERVICE h 16 Ave.Nord GAZ PROPANE Equipement de camping - - Appareils de chauffage -__ 8Sé-Gédéon, |.DALLAI RE GAZ MÉDICAUX Location de pole Beauce (Québec) \u2018ère Avenue Nord GAZ INDUSTRIELS | PROPRIÉTAIRE GOM 170 DN, Beauce, Oc, COM 170 RL _ LAC-MÉGANTIC: OC GES 2V8 \u2018 | 582-3963.cans: Senin Pe 6 eat | Tél: 562-3941 CNV es.ane Lani LS AE FAITES VOTRE BIÈRE @ POUR MOINS DE 3,005 CRC ER LY Est-il: possible d'aller voir un bon spectacle ou une plè- ce de théâtre pour ensulte se détendre sur une terrasse, fal- re des rencontres ou danser sur une musique endiablée jusqu\u2019aux petites heures du matin?VENEZ PROFITER DE NOTRE GRAND CHOIX = Un cadeau qui serait apprécié de PAPA et de toute la famille à l\u2019occasion de la fête des Pères SPÉCIAL SUR BALANÇOIRES LES GESTIONS 7 PIERRE JACQUES INC.3 7 Ses \u2026 266, 146 Avenue, La Guadeloupe, Beauce Sud - GOM 160 LECTRIQUES.{ QUALITÉ - PRIX + SERVICE 3 Vig LI YEA Yo PEN IInd ~ S\u2014\u2014 ] 8-459-674 mccrererecenseccc dl Co oa : La réponse est affirmative et les noctambules n\u2019ont qu'à bien se préparer car le Night Life par excellence se vit en Beauce.Les théâtres Au Bois des Amoureux de Saint-Joseph (397-5337), Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper (594- 5000), Théâtre du Parc de L'Érable de Beauceville ouest (774-3316) et Le Théâtre de la Corvée 397-5377, offrent de belles programmations tout au long de la saison.Des comédies qui ouvriront magistralement vos sorties.Par ailleurs, vos soirées peuvent aussi débuter avec un bon spectacle à L\u2019Ancestral de Saint-Georges au 227-4387.Depuis son ouverture, I'Ancestral a présenté plus de 150 spectacles de qualité supérieure.Prés de 20 000 spectateurs au cours de ses deux années d'existence ont assisté à une superbe programmation.Et le choix s\u2019élargit avec la chaude programmation cinématographique estivale qui déborde de nouveautés et prend nos salles d'assaut.Entre l\u2019aventure, la romance, la science-fiction et le suspense vous n\u2019aurez que le choix à faire.Ça se passe dans le confort reconau:etla haute - technologie de-nos ?de cinéma régionale: Cinéma Saint-Georges au + 228\u20147540 ou au Cinéma Lümière de Sainte-Marie au 387-7743.Le Ciné-Parc peut également séduire un large auditoire et sa programmation est tout aussi en- levante.Inf: 228-7540.Que la fête commence! Peu importe que la ville s \u2018endorme, que les lumiéres s\u2019éteignent et que les spectacles soient finis puisque le Centre-Ville de Saint-Georges est en pleine effervescence et vous ouvre les plaisirs nocturnes.À longueur d'année, des gens de l'extérieur se déplacent pour venir fêter en Beauce où les gens sont souriants et où l'ambiance est largement reconnue.La première avenue, bordée de bars tous plus intéressants les uns-que les autres, n'a jamais démenti sa réputation d'accueil et de plaisirs.Chaque commerce a ses particulari- .tés: l'atmosphère, les décors, les choix musicaux ainsi que la clientèle.Les terrasses ne manquent pas non plus et sont très populaires et fréquentées en saison estivale.Leur proximité vous permettra d'en faire le tour et de vous imprégner de leur ambiance respective.De toute façon, vous ne pourrez pas / toümer un coin de rue dans la région sans \u2018>- découvrir un restaurant au cachet spécial ou un petit bar où les gens sont heureux de vous accueillir.-_ ten va de même pour l'hébergement où vous trouverez confort et diversité.Vous\u2026 - pouvez aussi surveiller les gîtes du passant; une heureuse alternative mettant.en.\u2026 relief la tranquillité d'ün:foyer et-la.décous a verte d\u2019un environnement typique.- Cl De quoi contenter tous les goûts ot ui ques pie A 2e es vo to inc de rè vo tiq vé no La motomarine \u201cet la sécurité Avec la saison estivale qui s'annonce, vous avez la possibilité de louer une mo- tomarine et de vous offrir une expérience inoubliable en toute sécurité.Notre service de location explique et respecte toutes les règles de sécurité et de civisme.Si vous n'avez pas accès à des plans d\u2019eau, nous vous proposons des endroits pour la pratique de ce sport à travers la région.Les véhicules offerts à notre clientèle sont renouvelés chaque année pour éviter les en- nuis mécaniques, garder un esthétisme impeccable et donner une entière satisfaction.Nous pouvons aussi offrir de nombreux accessoires tels que les habits isothermiques (wet suit), les skis nautiques, les planches et les chambres a air.«Phillipe Sport Motorisé» fait partie du réseau «Action 2000» (50 commerces spécialisés).Ce regroupement permet au réseau d'obtenir une couverture d'assurances tous risques complète qui couvre automatiquement le locataire de motoma- rine.- Si ce réseau est bien protégé, il en existe d\u2019autres qui ne le sont pas vraiment.Avant d'effectuer une location assurez-vous que le commerce soit couvert par une bonne police d'assurances.C'est im- ; / portant! Pour de \\ plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.ve, 3 .Fn St ea EEE EE SHELL a Eo vécu Ponts BeACE NOVELL, 7) Pag 8 és) 4 .ep RAIS =\u2014D'ARTIFICESZ = = FAMILIAUX: 2 = \\ érrangements spéciaux NM : = selon votre budget eFeux de Bengale *Assortiments a £ Place BURERY D 12515, 1re Avenue, Saint-Georges 228- du a vs: BD 17-06 \\ Page B10-\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 juin 1006 , ACCESSIBLE NAT.des Pins mais est-ce à que tous savaient -que ce terrain a 200 sites bien aménagés par Danielle Giguère La région est riche en espaces verts et en cours d'eau, certains sont connus et accessibles et d'autres le sont moins.L'article qui suit devrait éclairer davantage les visiteurs et même les résidants de la région.Place à l'aventure et à la découverte! Presque tout l\u2019monde connaît Le Camping la Roche D'Or situé à Notre-Dame pour tous les campeurs quelque soit leur type d'équipement?Le Parc des Cerfs, sur la route 173 à Saint-Joseph est un | site magnifique au panorama unique où les visiteurs peuvent admirer les cerfs, la flore et la faune, parcourir des sentiers d\u2019interprétation et manger sur une terrasse ouverte.Un clin d'oeil au Parc des 7 Chutes de Saint-Georges ouest qui est endroit METTEZ VOTRE MÉTAL À AVEC CORROSTOP! | L'ABRI ses | | Ça change tout | so th pt ge sp.; Quine.| .MAGASIN FT FECTEAU INC.COOP ST-VICTOR -J:R.ROY INC.9050, boul.Lacroix \u2018137 rue Commerciale 654, boul.Renault: | St-Georges GSY SP4 St-Victor GOM 280 .\u201c Beauceville Gos A0 227-1717 598-3906 | 774-3221 |.A P.A.VEILLEUX LE GROUPE CHAMPAGNE INC: | DÉCOR LE ROY INC.C.P.39 - 477, Principale 2235, boul.Dionne 36 de l'Église |} St-Honoté GOM1VO Si-Georges 0.GSY 3X4 St-Ephrem GOM1RO | 485-6459 228-2475 .484-2075 : PA.MAGASIN JEAN-LOUIS |.\" FORTIN INC.| COOP ST-CÔME | MORIN & FILS 13, 1re Rue Ouest | .1304, Principale :| 2765, 200 Avenue Si-Martin GOM 180 |.St-Côme GOM 10.| St-Prosper GOM 1Y0 MAGASIN { - \u201c QUINC.- QUINC.| PARENT & ROY : DELERY.INC.ROYAL & GILLES.= .884, 9e av.de Léry : |: 234, rte 271-C.P.87 \u201c Bonscevill 608 1A0 |.St-Benoû Labre, GIM'1PS A la sortie sud de ville Saint-Georges; le Barrage Sartigan est un très beau site à découvrir.de récréation et de détente par excellence \u201cau coeur d'une nature grandiose.Le ren- \u201c dez-vous familial rêvé de par son accès à une piscine, ses sentiers pédestres, ses équipements récréatifs et ses aménagements pour 'les pique-niques.Le territoire de la ZEC JARO de Saint-Théophile captivera les amateurs de plein air en regard de ses nombreux attraits.En plus de la chasse sportive et de la pêche, les maniaques d\u2019archers, les canoteurs, les cyclistes, les randonneurs et les plongeurs y trouveront leur compte.Le merveilleux site qu\u2019est le Barrage Sartigan ne cesse d'étonner de par le regard qu'il jette sur les grandeurs de la Rivière Chaudière, à noter cependant que le barrage est temporairement fermé jusqu\u2019en décembre 1995.Vous aimeriez passer une journée en famille au-bord d\u2019un lac aménagé de plongeons et de jeux aquatiques amusants et ingénieux?C\u2019est possible au Lac-As de Saint-Prosper sur la route 204 à proximité du Village des défricheurs et du Théâtre du'Ganoué.Le Lac-As est un peu méconnu mais il n\u2019en demeure pas moins un milieu de détente par excellence.Le Centre de Plein Air de la Cabane à Sucre du Lac Fortin à Saint-Alfred vous convie à vivre les joies estivales et à vous restaurer à son café terrasse qui propose de succulents menus estivaux au coeur d\u2019une nature enchanteresse.L'EXPER ., CE TANT ATTENDUE «Le plas grand atelier \"de réparations dans \u201claréglonavec \u20184 mécaniciens 0.A 6685, 127e RUE VERS ST-PROSPER L'ÉCÉAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 juin 1905 \u2014Page Bit\" For FETE 228-7574 (VEC SO SUper vente upre-vacances:! | TRACTEUR A PELOUSE 2 RESERVEZ VOTRE «VIRAGO 1100~ 1996 J& CASQUES DE MOTO | rma «FULL FACE~ DSS NOIR - || ET PROFITEZ DU SPÉCIAL À SEULEMENT SPÉCIAL COQUILLE DE FIBRE ET NON DE PLASTIQUE \\ LE L 10 LEONE 140 MOTOCROSS YAMAHA) YZ 250 «1994» NEUF YAMAHA YZ 80, 1994, neuf 2795° TITRES CES ORNE PNEUS V.I.T.35% | 2 PNEUS POUR MOTO DE ROUTE | % DE RABAIS § ALANNÉER +.04, : pp 1 mie Abul le Mac rang 12) i [ Sly ar GR PROGRAMMATION DE re FIN DE SEMAINE : DES Ter ET 2 JUILLET: SAMEDI 1\" JUILLET: Ouverture officielle du Parc Aqua-Fun de Saint-Ludger (Glissades d'eau) PRIX SPECIAL (glissades) pour les Ter et 2 juillet seulement: : Adulte: 6,00$ Enfants: 4,00$ \u201cOuvert spécialement dès 9h00.\u2018-Bénédiction des lieux Présence de dignitaires \u2014Coupe du ruban ~Animation pour les jeunes avec clowns, AnimOFéte (surprises) -Souper au spaghetti à prix spécial \u2014Aussi disponible: menu régulier -Discomobile présente sur les lieux suivie d'une soirée rétro;avec prix de présence durant lo soirée.Si la température le.permet, tout se déroulera à l'extérieur, sinon ce sera l'intérieur.DIMANCHE 2 JUILLET: 8h00 à 11h00: -Déjeuner en pyjama pour les intéressés.13h00: Diverses activités au cours de la journée.\u2014Souper libre.Musique d'ambiance toute 2 lo journée.21h00: \u2014Feux d'artifice Francine et son équipe seront heureux de vous accueillir! Permis de boisson sur les lieux «2 super glissades ~~ «Terrain de camping y \u201c \u201d (longueur 300 pieds | 40 places Prix spéciaux pour \u201cRéservations de groupes\u201d -Piscine «Restaurant -Vaste stationnement 4 Ex.: Voyage scolaire de fin d'année ._ Jeux pour les jeunes -Péche sauvage «Club Optimiste «Organismes divers «Etc.+300, 14e Av., La Guadeloupe (Beauce), Québec GOM 1G0 459-6414 283, Duchesnay, Ste-Marie, (Beauce), Québec G6E 285 387-8112 NADEAU me.16450, 1re Av., St-Georges, Québec G5Y 2135 228-8822 / Fax: 228-7738 Mécani énéral SE pion tt) re nique générale \u2018élécopieur: (418) 228-3762 Remorquage 24 hres sur 24 % mr 0 N 0 \u2018 455, Principale, Saint-Robert © ire : Beauce GOM 1T0 ;\u2018 582-5454 187, rue de l'église seint-Gédées Bee (QuijoOMITO 1 MR : © Tei (418) 582-3181 IK 582-5990 Fax: (418) 582-6512 £4108, 24 Avenue vie go San orgs, +112, 10e rue sud, St-Gédéon, (Beauce), Québec GOM 1T0 582-3314 _ Beauce G5Y 1V9 "]