L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 octobre 1994, Cahier 2

[" Quincaillerie spécialisé * Porte thermo plastic © Prémoulé inc.; e Porte d'armoire stratifié « Colle Bull Dog Grip À Centre de LU Le Stratifié Wilson Art o Formica + Névamar Li LETTE e Produits de nettoyage Orange Glo-Prolav Fe Distributeur régional PLUS DE 900 MODELES DE POIGNÉES D'ARMOIRES j Richelieu / Blum / CLENZALL 9450, boul.Lacroix, St-Georges » 227-3939 PRE MOULE POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN fs Ÿ PS 7 RC de $ rs 4 LL VERT LE DIMANCHÉ\u201d pt rt re te POR) PAYER POUR 2 PAIRES SAINT-GEORGES: LE GROUPE 72 NE et FO R G ET aera Ouse SPECIAL MonturzsA PRIX INÉGALÉS Du lundi MONTURES \u2014 we au vendredi inclusivement DE COLLECTION PARTIR DE LUNETTES PARENT sane uae MBAS gus (RRR Tere Sainte Marl, GOE 1M 50 À | a partir de\u201d ; \" a MS AUDIOPROTHESISTES endl Jou - Vendredi stone 227-0 Dr eneviève Bepin | 9h00 à 18h00 Maxime Bégin 0.0.4 ste Marie AUDIOPROSTHESISTS La cusdaloupe - 150.600 - INSÉRÉ DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, BEAUCE MÉDIA / VALLEE DE LA CHAUDIÈRE - | HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, samedi le 15 octobre 1994 -Page 1 Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 octobre 1994 + PR PO oy vi de C4 .» LA) : pe : + - at ji x Fo 1d be rye RO RAT de MERDE 2 La soupe es chez McDonald's! McDonald's ajoute à son menu un tout nouveau produit chaud et savoureux.la soupe! Tous les jours, vous pouvez savourez un Doi de crème de brocoli ou poulet et nouilles.Clles sont nutritives et accompagnent à merveille tous nos autres produits Rendez-vous sans tarder au restaurant McDonald's le plus pres pour découvrir nos soupes! ve $ Frese, PY tL oy ep [ LS » ~- Sang .8925, boul.Lacroix, Saint-Georges 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie PE CNS WI NO NYE PPE PPT Ee EE me mm.veveperscenenenmen ere Tree 2200 w= gms =n OO AY 2 2AM\" IT 103 ~~ -\u2014 i ¢ } i Moisson Beauce ve me, seam air ery HEBDO REGIONAL DI DE BEAUCE, 15 octobre 1994 \u2014 \u2014 Pages 3 Un guichet unique pour la cueillette de nourriture par Simon Busque Selon M.Busque, la mise sur pied de Moisson Les personnes démunies, c\u2019est connu, sont légion dans la région.Plusieurs organismes voient à leur apporter du soutien et un nouveau vient officiellement de voir le jour, Moisson Beauce, qui s'est donné comme mission de constituer une banque alimentaire qui permettra de distribuer la nourriture aux oeuvres de bienfaisance.Une conférence de presse avait lieu mardi dans les locaux de Moisson Beauce, situés dans l'édifice abritant le Centre de l'Aspirateur sur la 2e Avenue à Saint-Georges.Selon le président, M.Richard Busque, Moisson Beauce se chargera de la collecte de nourriture et la distribuera par la suite aux organismes de tout le territoire de la Beauce.«Tous les organismes faisaient leur pro- ; pre solliciation.Avec Moisson Beauce, on vient On retrouve sur la photo Mme Suzanne Labbé, d.g.de l\u2019Assiettée Beauce aurait nécessité au bas mot quelque 200 000$ sans la participation des gouvernements, d'organismes et de bénévoles.ce sujet, Moisson Beauce a pu compter sur la participation du Fonds régional de création d'emploi (27 000$), du Programme de développement de l'emploi (27 385$), de Centraide (25 000$) et de dons provenant d'organismes comme le Séminaire de Saint-Georges, les Sociétés de Saint-Vincent de Paul, etc., sans compter le travail bénévole.Mais comme dans tout bon organisme sans but lucratif, il manque encore certains équipements et là-dessus, M.Busque a lancé un appel aux gens qui pourraient offrir des congélateurs pour le chambre froide, un réfrigérateur à légumes, un comptoir à lavage pour les légumes, une balance, des tablettes et un camion.De nombreuses personnalités étaient bien sûr de créer un guichet unique de sollicitation suite à Beauceronne, M.Richard Busque, prés.de Moisson Beauce, Mme Eliane sur place.Les députés Gilles Bernier et Paul-Eu- la demande de nombreux marchands qui se plai- Pomerieau, coordonnatrice de Moisson Beauce ainsi que M.Laval.Bolduc, gène Quirion ont souligné l'effort des bénévoles et gnaient du trop grand nombre de demandes», soulignait M.Busque.curé de L'Assomption et représentant du Séminaire de Saint-Georges.des gens bien nantis qui se donnent la main pour aider les démunis.Quant au curé de L'Assomption, Ainsi, un comité provisoire a été créé en janvier dernier.Depuis, les démarches admi- M.Laval Bolduc, l\u2019arrivée de Moisson Beauce est une véritable bénédiction.M.Bolduc a nistratives ont été enclenchées jusqu\u2019à l'obtention de la charte et de la mise sur pied du ensuite profité de l'occasion pour bénir les lieux en compagnie de ses collègues, MM.Jean- conseil d'administration.Les principaux objectifs de Moisson Beauce sont de faire la cueillet- Marie Bourque et Charles Cloutier.Moisson Beauce compte donc sur la générosité des Beaucerons afin de bien pouvoir mener sa mission auprès des moins bien nantis.te de nourriture dans les différents commerces et manufactures et de la redistribuer aux organismes qui, eux, offriront le tout aux personnes nécessiteuses.par Michel Roy L'ordinateur ou la télé, le câble ou le téléphone.II n\u2019en faut pas plus pour que chaque foyer et chaque entreprise de la Beauce ou du Québec soit branchés sur un réseau mondial interactif d'informations télématiques, qu\u2019on a baptisé \u201cL\u2019Autoroute électronique\u201d.«On est déjà dedans», soutient M.Jean-Guy Veilleux, directeur des ventes région de Québec chez Québec-Téléphone.M.Veilleux, invité au midi-ren- contre de la Chambre de Commerce de Saint-Georges le 12 octobre dernier au Georgesville, a livré un exposé clair et complet sur cet obscur concept d'autoroute électronique, faisant un.paral- idle constant avec l'autoroute terrestre que nous connaissons très CE SOIR SAMEDI : bien.7 tout ce que piTipon Avec l'autoroute électronique, autoroute terrestre, ont appelée aussi autoroute de l\u2019in- équivalent dans l'autorout 16C- formation, nous entrons de plein .tronique: chaussée et infrastruc- pied dans une nouvelle ére, cel le de la société bio-techinologique : (après la société agraire, la socié- \u20ac té industrielle et la société de l'in- | formation).«Hl nes \u2018agit plus de J L\u2019autoroute.Sia oti - dises: co à relier entre eux non plus deux dinfc à endroits mais tous les endroits du veaux: etc.monde, où on communiquera, grâce à la firbre optique, à la vi- seau a sn ee tesse de la lumière.Combinée à dra évidemment augmenter | ta technologie de la réalité virtuel- pat fait remarquer le, on pourra pratiquement se «té-\" létransporter» instantanément quelque endroit du monde.celes: \u2018applications \u2018 de base de cette autoroute.«Et d'ici là, ples A NER :19-20-210ct.TR fa à Page à- HEBDO REGIONAL OE'BEAUCE, 15 octobre 1994 par Jacques Légaré Lors de sa premiére apparition publique comme ministre des Ressources naturelles, M.François Gendron a promis aux propriétaires de boisés privés de ne pas les laisser tomber.il soumettra «- dans peu de mois» une politique de la forêt habitée qui vise à redonner le contrôle de leurs ressources aux régions, et favorisera «un engagement fort et déterminé pour le partenariat».C'est le 30 septembre dernier, au Geor- gesville, que M.Gendron a pris la parole devant les membres de l\u2019Association forestière des Cantons de l'Est réunis en congrès.Le territoire de l'Association étant à plus de 95% constitué de forêt privée, c'était pour lui une occasion en or d\u2019aborder ce sujet.Le thème de sa conférence était «La forêt, une responsabilité collective».Aux dires du ministre, la forêt habitée se situe sur les sois les plus productifs, à proximité de la main-d'oeuvre, dans un milieu généralement bien pourvu en infrastructures et à proximité des usines.Son exploitation fait cependant face à trois problèmes, «qui devront être surmontés».Le morcellement du territoire qui empêche les économies d'échelle, un «mode de tenure» adapté à la forêt publique, et les difficultés de mise en marché.Le ministre a indiqué clairement que les solutions que l'on apportera à ces problèmes passeront par un contrôle régional des ressources, qui impliquerait une collaboration entre les coopératives forestières, les sociétés d'aménagement, l'entreprise, la population, les travailleurs, les pouvoirs municipaux, etc.Un comité ministériel de son ministère laisse d\u2019ailleurs entrevoir «la possibilité d\u2019une décentralisation non négligeable, au niveau des pouvoirs de gestion et de décision.mettant aux prises les meilleurs éléments de la défunte.Ligue de Beauce.Pour Étoiles, op marqueurs ont a Laurent Steere (2B ot 1P) et André $ Roy d Vv Conti! 2505-A, Rote Kennedy Notre-Dame doo-Pins, Deasce GM 1K : Jean-Marie Caron, propriétaire A 761.:(410) 774-4008 (418) 227-2727 (418) 228-1708 M.Frangois Gendron.- Il estime en outre que cette forêt doit rester accessible à tous.«Il faut orienter les efforts vers un amémnagement intégré de l'ensemble de ses ressources (de la forêt), assurant ainsi une véritable polyvalence dans l\u2019utilisation du territoire.» Invité à remercier le conférencier, M.Laurent Denis a estimé que ses propos avaient été «une musique intéressante à l'oreille des gens de l'Association forestière».Il s\u2019est en outre dit content que les hauts fonctionnaires n'aient pas eu le temps de «briefer» le Ministre et a plutôt invité ce demier à «briefer» ses fonctionnaires.Il faisait allusion au fait que M.Gendron a accepté l\u2019invitation de l'Association contre PE a l\u2019avis de certains de ses fonctionnaires, qui auraient bien aimé qu'il prenne le temps de se familiariser davantage avec les affaires de son ministère avant de faire une apparition publique.MICRO et MINI-GREFFES DE CHEVEUX RÉDUCTION TONSURALE PAR GALÉO-PLASTIE Chirurgie en clinique privée CLINIQUE DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN CHIRURGIENS PLASTICIENS CERTIFIÉS Dr Claude Lévedtté Dr rÉndré Levectte 4975, boul.de la Rive-Sud 1175, Lavigerie, suite 100 suite 300, Lévis G6V 425 Iberville Deux, Sie-Foy, GIV 4P1 Tél: (418) 837-1015 Tél: (418) 654-1720 I COMMISION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Suite à l'ouverture récente de différents groupes de formation professionnelle, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin que quelques PLAGES sont DISPONIBLES dans les spécialités suivantes: -Préparation à l'impression -Carrosserie -Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé -Assistance aux personnes à domicile -Soudage général -Soudage assemblage_ -Commande numérique Information Thérese a, DEP DEP de soir de soir EE SE USE EE EY DEP DEP DEP ASP ASP de soir de soir de soir de soir de jour 28 x2 «La formation professionnelle à la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, une voie d\u2018accès vers la compétence» PS NE .\u2014\u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 46-0ctobre-1904 ~ Pages & EEE \u201c5 ae pico) 7 ps © a £ 4 or bE S # Yass GE FE se io A of Lyn 2 Hi 4 73 2 4 a, ui ] ce, 2 Fu pq dt ne NF as wy $ 2 = 3 % oo : 2 oF A 2 i â ca vs x ras di z 2 ps Zi Se, ps 7.Et RO di AA re a Ed ESS ISDS AA nn SE i ee SEE Xi es 22 Sy x RRR ov a i 3, ed 33 x 5 2 % 2 ES sat vz i 0A 4 2 et 7 ve.Li See 5 vy pad a VE = 5 55 5 , 37.eh Te 25% 2 £3 = i ro 12 as a So 3 D %: A 2 53 y 2 SX x = A, pt vy À oid an 7 dr xs.E ON 5 5 0.HAS S$ A ha $42 ES 5, 5 SEN A 2 LE ia Seid Es 2 x 8 5 a, a 5 4; a rs BY ie Fa Ee a us.If eu m 0 cé SEE 4 i Le grandeurs n es dispo 5 7 pe SE + 5 2 en agasin es 3 7 Ne TE \u20ac, ee 7 sas = a cos 4 0 2 4 i ui 82% 7 = Se GE se s # cu se 4 (AVE rés Xo)! ri ok 55 vy @2 cd te A 929 Au = T TA Quan , oii % 7 7 7 ~ se note montre a Pr i a 2 a Br > fe 2 = ee 25 ao £7 2 A mere AN os 3 XF; a 2 = or ca en Pe [PRED ENN iz ro 3 # > Se + i FE KitchenAid = se A fs ER EE = > %.or ib i i 2% ÉQUIPE LE x 3 Appareils sensationnels offrant.0 = % « Un nouveau style contemporain » De nouvelles caractéristiques de performance 108 st \u201d 4 Cd A Le ecevez & ex - mm\" Sis ovo ie ve se x : Ed ~ § 5 ys de de A Kg has > We.S25 Ae { ai de.dE.î fie si TR CF de ide 2 5 5 2 oon TE a SA 4 2 £3 a; 5 a 2 ms .# 2 3 Le is 2 it i 27 SE 7 Hudon \u2018et De «défi ltée vv SNE PT PP EPP I REP P P A RN EPO PIPPIN PT ASE PON I Reser ROCs dR osTRaaw HT CONCENTRÉ (1,5 L), ORIGINAL (41) TFC EE EE e om.A.» BROCOLI produ duiQuébec gs Canada no 1 Grosseur.1 4 Abdi ddd dad bt ited lid id id ad ddd dail ZL TE RIL TY 2 11 TTT VE PP PEP PITTIPRPPPIPRR pS irpupp-e-4 ti (y Te Se A ie SE, Sh etes Votre député vous informe Gilles Bernier Hommage aux auxiliaires familiales ! Cher(e)s Ami(e)s, J'aimerais me joindre a I'organisme Soutien à domicile Canada pour rendre hommage aux personnes qui œuvrent professionnellement ou bénévolement à titre d\u2019auxiliaires familiales en Beauce.Votre travail remarquable fait en sorte que les bénéficiaires puissent conserver leur autonomie plus longtemps.Que ce soit par les travaux ménagers, les programmes de préparation et de distribution de repas (popotes roulantes - que j'ai toujours bien secondés en Beauce), les soins d'hygiène, le déneigement ou la garde d'enfants, votre travail acquiert une importance croissante pour notre communauté.Votre engagement et le dur travail que vous accomplissez méritent la reconnaissance de la population entière, puisque les services de soutien à domicile contribuent, on le sait, à abaisser les coûts des services de santé au Québec et au Canada.La nécessité d'assurer des soins à domicile de grande qualité augmentera au fur et à mesure que notre population vieillira.Dans le système de santé, tant au Canada qu'au Québec, il faut continuer de diminuer le nombre de technocrates au sein du É ministère pour laisser plus de place à ceux et celles qui travaillent sur le \u201cterrain\u201c et qui apportent une dimension humaine aux personnes âgées et/ou malades.Bonne santé! Gilles Bernier (Montréal, Québec, le 4 octobre 1994) \u2014 Pour souligner l\u2019apport des petites entreprises à l'économie du pays, la Banque fédérale de développement et la Chambre de commerce du Canada organisent la quinzième édition de la Semaine de la PME, du 23 au 29 octobre.Le thème de la Semaine de la PME 1994 est Partenaires pour la croissance.Dans l\u2019environnement d'affaires mondial et concurrentiel que l\u2019on connaît aujourd'hui, les petites et moyennes entreprises réalisent qu\u2019un partenariat peut constituer la clé qui leur ouvrira les portes de nouveaux marchés et d'une croissance soutenue.Une large gamme d'activités est prévue, par exemple des ateliers, des remises de prix, des expositions commerciales, des déjeuners d'affaires et des conférences pour les entrepreneurs.Des événements spéciaux se tiendront également à l'intention des jeunes entrepreneurs, des femmes entrepreneurs, des propriétaires d'entreprises ethnoculturelles et des exportateurs.Les activités de la Semaine de la PME™ offrent aux entrepreneurs la possibilité d'apprendre des choses au cours des différents ateliers et séminaires, et d\u2019élargir le cercle de leurs relations d'affaires.En échangeant de l'information sur des stratégies de gestion, des occasions d\u2019affaires et les nouveautés du monde des affaires, les entrepreneurs pourront identifier des moyens d'améliorer le fonctionnement de leur propre entreprise.Le point saillant de la Semaine de la PME\" sera la remise des Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs pour 1994.Cette année, la remise des prix aura lieu le 24 octobre à Ottawa, en Ontario.Les Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs soulignent les réalisations de douze jeunes entrepreneurs exceptionnels, un par province et par territoire.La Banque fédérale de développement favorise la création et le développement des petites et moyennes entreprises du Canada.En sa qualité de société d'État, la BFD offre du financement spécialisé aux entreprises commercialement viables, notamment des prêts à terme et du capital de risque ainsi qu'une large gamme de services de planification, de consultation et de men- torat.Cette-année marque le cinquantième anniversaire de la BFD, cinquante années au cours desquelles elle à aidé les gens d'\u2019affaires à bâtir des entreprises prospères.SONGEZ-VOUS À DES LENDEMAINS FINANCIERS HEUREUX ?Chez Investors, nous vous aiderons à réaliser vos objectifs financiers grâce à des placements sécuritaires et à une planification financière judicieuse.Grou A Investors Batisseurs d\u2019avenirs depuis 1940.Le Georgesville hat 300, 118e rue, St-Georges M4 ni Bureau 300 GSY 3E3 Tél.: 227-8631 \u2014 Fax : 227-8286 if de gestion.jusqu'à maintenant.Michel Paquet, C.A., 10500, Tre Avenue Est Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 2C1 Tél: (418) 227-8515.Fax: (418) 227-4987 \u2014\u2026 ce \u2026 ENCORE ET TOUJOURS .PLUS PRES DE VOUS! Comme dans les autres bureaux d'experts-comptables, nous offrons des services de vérification et de planification fiscale.Mais nos compétences s'étendent bien au-delà des chiffres: nous pouvons aussi vous conseiller en matière de gestion, d'administration et de finances.Dans l'entreprise, l'étendue de notre expertise fait de nous des décideurs ainsi que des membres importants de toute équipe Consultez-nous donc.Nous vous aiderons à gérer efficacement les aspects critiques de votre entreprise, et ce, avec toute ee l'efficacité et l'accessibilité dont nous avons fait preuve encore et toujours plus près de vous! 7 - J \u2014_\u2014\u2014 - Page 24 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE,.15 octobre.1994 Beaucoup de $$$ pour la culture | en Chaudière-Appalaches par Simon Busque Le ministère de la Cuiture et des Communications annonçait récemment une série de subventions à de nombreux organismes à caractère culturel de la région Chaudière-Appalaches.Dans un premier temps, huit organismes se partagent 80 200$ dans le cadre des programmes d'Aide à la formation et à la diffusion en arts de la scène.Ainsi, la Corporation Les Amants de la scène de Saint- Georges touchera la somme de 16 000$, le Comité de spectacles de Sainte-Marie un montant de 11 000$ et le Camp musical Grande Coudée de Saint-Martin 7 000$.Dans un deuxième temps, 11 municipalités et organismes se partagent un montant de 202 310$ dans le cadre du program me d'Aide aux projets municipaux en matière de patrimoine.La Société historique et culturelle d'East-Broughton touchera 35 000$, la municipalité de Sainte-Marie 12 960$ alors que la Corporation culturelle de Frampton recevra 5 000$.Dans un troisième temps, 35 000$ ont été accordés à neuf organismes dans le cadre du programme d'Aide aux organismes en matière de patrimoine.Le Théâtre du Koy Koy de Saint-Georges touchera 8 000$, le Centre d\u2019interprétation ferroviaire \u2018de Vallée-Jonction 1 500$, la Société du Des cours pour sauver des vies (MR) Les cours de réanimation cardio-respi- ratoire (R.C.R) peuvent vous habiliter a sauver des vies.La Fondation Louis- Georges-Fortin vous invite à la prochaine session de cours qu'elle offre dans la région.Le cours de soins immédiats (réanimation chez l'enfant, le bébé et l\u2019adulte) d\u2019une durée de 12 heures, est prévu pour les 22 et 23 octobre, les 15, 16, 22 et 23 novembre ainsi que les 5, 6 et 10 décembre.Le cours cardio-se- cours (réanimation chez l'adulte), d\u2019une durée de 6 heures, est prévu pour les 18 et 25 octobre.Les cours seront donnés à Saint-Georges, en un endroit qui sera précisé au moment de l'inscription.Les dates de cours peuvent être annulés à une semaine d'avis si le nombre de participants n\u2019est pas suffisant (six au minimum).Vous devez vous inscrire en communiquant avec Mme Lucie Paré au 227-2870 après 18h00.BOEAUCEVALLE 0 tes bie hw WT Ww ATL Wars Grea dha hh % - Se - patrimoine de Saint-Éphrem 3 500$, la Corporation de mise en valeur de la résidence Vachon de Sainte-Marie 5 000$, la Société historique et culturelle d'East-Broughton 1 775$ et le Comité du patrimoine de Sain- te-Rose-de-Watford 3 225$.Enfin, un seul organisme du territoire couvert par l'Hebdo Régional de Beauce a profité des mesures de la deuxième phase du Plan de relance du spectacle.Ce plan de relance permet de soutenir et de développer l\u2019industrie du spectacle.La Corporation Les Amants de la scène peut ainsi se prévaloir de deux subventions, l'une de 6 800$ dans le cadre de « Spectacles en tournée» et l\u2019autre de 3 650$ grâce au programme «Specta-Jeunes».Mme Lisette Plante des Amants de la scène nous a fait savoir que dans le premier cas, la subvention pouvait s'appliquer pour deux spectacles, «Mowgli» et «La Tra- viata».«Ces mesures permettent à certains spectacles d'être présentés en région», nous a-t-elle dit.Dans le deuxième cas, la Corporation devra prendre des ententes avec la Commission scolaire.«La subven- tion a entre autres pour but de présenter des spectacles adaptés à la clientèle scolaire et de défrayer le transport des étudiants», nous explique-t-elle.Dans ces deux derniers cas, la Corporation pourrait toucher la somme en partie ou pas du tout.Pn ET GESTION DE PORTEFEUILLE À quel âge doit-on préparer sa retraite?François Provencher différents critères, entre autres; chalet?10%; niveau de vie déterminé.La retraite se prépare dès le moment où on oriente sa carrière.Avant la quarantaine, les efforts doivent contribuer à réduire les emprunts et les hypothèques.C'est toutefois entre 40 et 50 ans que l'épargne est la plus importante et où les calculs qui détermineront les besoins à la retraite doivent être effectués.Un total de 70 % du revenu brut d'avant retraite est habituellement suffisant pour conserver le même niveau de vie à la retraite.Une fois à la retraite, le calcul du revenu dépend de e les objectifs personnels du retraité; souhaite-t-il conserver sa résidence principale ou acquérir un e son espérance de vie selon son état de santé; une personne en excellente santé avec une histoire génétique favorable vivra sans doute plus longtemps et aurabesoin, par conséquent, de plus de revenus; e sa zone de confort; est-il confortable face à la fluctuation des différents placements disponibles?e du rendement des placements après inflation; à chaque tranche supplémentaire de 1% sur le rendement.le revenu annuel est augmenté de e del'impôt:despilacementsàfalbletauxd'imposition augmenteront les revenus.; Laplanificationfinanciére est!\u2019 outiiqui étabiitiemancue d'épargne à gagner pour ainsi permettre au retraité de maintenir un \u201cn'es paca 0 à are di ne 8 Areata ate cae by = = amen amie -\u2014 ecm aA mc cane.Frangois Provencher, B.Sc.Adm., Adm.A.PI.Fin.\u2018 Associé principal de Nadeau; Provencher et Associés, cabinet spécialisé en planification de revenus de retraite et gestion de portefeuille pour les 50 ans et plus.11 est co-auteur des livres «Planifiez avec succès vos revenus de retraite» et .«Une retraite profe$$ionnelle».: I! peut être rejoint au 1-800-262-7370.\u2018 .- Srv \u2018 asta.\u2019 © 3385-43 3) ara) I -~ sap asst Amram anna - SES a LIS Nts \u2014\u2014\u2014- a st 1 | { mm f= AY rt CT or ASE | nD TN Te WER | rT Tm Gm [£3 ~~ =p vw san SE ] > ) 5 J y î MAISONS | A VENDRE CHALET grand Lac St- François, près de Thetford Mines, 1 1/2 étage, 3 saisons, très propre, 59,500$.Inf.: 418- 338-0782.(21s, 16-10-94 48183) MAISON MOBILE située au - rang St-Chartes (La Plée) à Beauceville.Inf.397-4514.(9fs, 28-8-94 46274) MAISON neuve 20x30, pour être déménagée, Electr.plomberie, armoires comprises.Inf.228-8336.(31s, 16-10-94 48119) SPECIAL MAISON sit.au 400.24e rue, St-Georges Ouest, grand terrain, rénovée, 1986, chauff.à l'huile et électr, poèle à bois, réservoir à \u2018huile, hypothèque 31,000$, 275$/mois, le tout 37,000$, c'est donné.Inf.: 228-3157.(11s, 16-10-94 48230-3) FE BUNGALOW Idéal pour mécanicien ou artisan, grandeur 1125 pica., plus sous-sol fini, partout en Beauce Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, 1re Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (9h00 à 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 aussi garage double, 1,200 pi.ca.en biocs de béton, entrée 220 volts sur terrain de 35,000 pica, entièrement paysager, moins de 15 min.de St- ES CONDO à vendre à Fort Laud- erdaie, condo 2 ch.à coucher, 2 s.de bain, multi-services, 39,9008.Inf.Jacques Gagnon 1- 305-486-3743.(31s, 2-10-94 47719) MAISON 33x46 avec log.4 1/2 pt.terrain 90x120, sit.au 13075, 2e Ave St-Georges Est.Inf.227-1535 ou 228- (31s, 16-10-94 48168) ee) PRIX RÉDUIT grande maison de campagne impeccable, 5 c.à coucher, terrain 35,000 pica., faites votre offre.Inf.: 397-6103.(31s, 16-10-94 48161) « DU CHOIX chez REPEL RANGER, A NAS 94-NEW YORKER V-6, tout équipé 94-CONCORD v-, gris 2 tons + Spécial: 19,995$ 94\u2014INTREPID v-6, bleu, équipé » Spécial: 18,995$ 94-SPIRIT 4 cyl., équipé, marron.94-ACCLAIM cyi., démo.vert, 1800 km 94-LE BARON v-6, rouge, 19,500 km 94-SUMMIT WAGON démo., auto, équipé SPÉCIAL: 15,995$ 93-SUMMIT WAGON 5 vit.air climatisé, noir etgris = SPÉCIAL: 13,900$ 93-DYNASTY LE marron, tout équipé 92-MAZDA MX3 noir, 5 vit.40,000 km 90-SHADOW ES 4 portes, auto., équipé « Spécial: 6900$ 89-CHEROKEE Ltée noir, tout équipé.88-TOYOTA CORROLA 4 portes, 5 vitesses 87-LE BARON blanc, 4 p., équipé, trés propre 86-NEW YORKER portes, très propre LCS À VENDRE 1989 CHRYSLER Dynasty, bleu, 88.000 km, garantie 7 ans/115,000 km, tout équipé, prix 5,500$.Inf.: 228-9552.(3fs, 16-10-94 48222) ACCIDENTÉS LÉGÈREMENT 1993 Jimmy XLT 4x4, tout \u20acquipé, autom.; 1992 Asuna Sunrunner 4x4, autom., convertible, 28,000 km; 1993 Escort manuel, a/c, 19,800 km.Commerçant.Inf.: 397-6433.(6fs, 2-10-94 47689-2) AUTOS 1994 Précidia MX3 GS 4,050 km, manuel, a/c, V6; 1993 Cutlass Suprême S, 26,200 km, autom., 4 p., tout équipé; 1994 Sunbird LE, 5,800 km, autom., 4 p., tout équipé.1993 Cherokee Sport 55,730 km, autom., a/c, 4x4; 1991 Jetta, 64,000 km, manuel, a/c; 1991 Berretta GT, 60,000 km, autom., fout équipé; 1991 Firefly convertible, manuel, 56,000 km.Commerçant.inf.: 397-6433.(6fs, 2-10-94 47689-1) BUICK 1984, Century, mécanique parfaite , bas prix; Jetfa turbo diésel, 1986, carrosserie et mécanique en parfaite cond.Inf.774-6573.(3fs, 2-10-94 47717) BUICK Somerset Liée 1987, V6, tout équipé, 141,000 km, moteur refait neuf par GM de 80,000 km, très bonne cond.prix 3,950$.inf: 1-387-4103.(2is, 9-10-94 47951) CNEVETTE 1986, 2 portes.pompe à eau, ball joint du aut, un cable à frein, feu, clutch, refait à neuf; Pontiac Parisienne, autom., vitres électr., carr.en bonne cond.Inf.: 228-3157.; (1fs, 16-10-94 48230-2) MOTORISE Midas, tout équipé, très propre.Int: 593- 5461.(4fs, 9-10-94 47912) PICK UP 1980 Dodge 4x4, boite 1990, draving shaft neuf, vérifié au complet; Nissan 1986, Multi 4x4, 113,000 km, manuel, en bonne cond.Inf.228-3157.(lis, 16-10-94 48230-4) ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,15$ 3 parutions, le pouce: 15,40$ À VENDRE Honda 300 EX 1993, sport, très peu servi; Suzuki DR 100 cc; 1986, très propre; trailer 4x8 en aluminium; trailer dompteur pour 4 roues 43\"x6\"; aussi gratte pour 4 roues, neuve.Inf.: 267- 4321.(3fs, 2-10-94 47594) NONDA 360 225$, mécanique en très bonne cond.2 pneus neufs.Inf.774-6573 après 16h00.(3fs, 2-10-94 47718) MONBA Silverwin 1982, tout équipé, pneus et batterie neufs, impeccable, 1,4508.Inf.: 625-1891.(5fs, 2-10-94 47598) PICK UP Nissan 1992, kin cab avec boite en fibre, 38,00 km, couleur rouge; Pick up Toyota 1991, king cab, 73,00 km, couleur bleu; cab en fibre de verre Vision 2000.Inf.: 228-3157.(1fs, 16-10-94 48230-1) PLYMOWTN Sundance 1994, -autom., air clim, 8,000 km Inf.: Jean 685-2488 ou Roland 387-7922.(JNO, 15-6-94 43466) TOYOTA Camry LE 1989, V6, tout équipé, prix de liste, 11,0008, faite une offre.Inf.685-2488 Jean ou 387-7922 Roland.(IND, 9-10-94 47905 JB) VOITURE DE PRESTIGE mag: nifique Audy 5000 turbo 1987, 100,000 km, à l'état de neuf, financement si désiré.Inf.: 228-2704.(3ts, 9-10-04 47926) MOTOS / VTT TIC RTS GARAGE GROLEAU DÉPOSITAIRE «IDÉAL» Vente d'équipement agricole .Wu A -Pompe a purin Wic -Bati d od - Réservoir (tank) à purin Wic Bientôt équipé d'un camion (BOOM) Ghyslain Groleau, prop.Rang 3, St-Victor - Tel.et Fax: (418) 588-3373 CHOIX _ \"USAGES 94-FORD TEMPO légèrement accidenté, 350 km '93-DODGE Colt légèrement accidenté, manuelle, 8,000 km, bleu MACHINERIE FRAME d'autobus de 40\" avec foue; aussi plusieurs tuyaux de 24\"-30\"-48\" usagés pour ponceau.Inf.: 253-5521 ou apres 17h00 397-4347.(31s, 2-10-94 47638A) LOADER M.F.165 banquette avant, fendeuse à bois arr, renverse, cabine vitrée et chaines, radiateur PD14, transfert case.inf.: 383-3235.(31s, 16-10-94 47872) PEPINE de marque Massey Fegurson, trés propre pour installer à l'arrière d'un petit bull ou timberjack, 2,200$.Inf.: 253-5521 ou après 17h00 397-4347.(31s, 2-10-94 47637 A) TRACTEUR Massey Fegurson 165, gratte et souffleur avant, 1972, cabine chautfée, transm.tortue.Inf.: après 16h00, 627- 0448.(3fs, 16-10-94 47856) \"DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT de bureau neuf et usagé: classeur, chaise de secrétaire, bibliothèque, bureau d'ordinateur, chaise de féception; aussi local commercial à louer, idéal pour entrepôt ou usine.Inf.: 774-4646 (4fs, 9-10-94 47995 S) ÉQUIPEMENT DIVERS bouilloire Volcano, basse ou haute pression.1,000 btu; presse ydraülique, 5 tonnes: tour à fer 14.1/2\" centre; chariot élévateur électrique; 3 balances tolédo de 50, 400 et 800 Ibs; 3 diables de fabrication domestique; 1 compresseur 5 forces; 1 machine a franger de marque Singer: 1 carpet binder de marque Titan; 1 dactylo.Inf.418-459-3214.(2fs, 16-10-94 48195 M) GÉNÉRATRICE Onan au faz, 15,000 watts, 62.5 amp.Inf.: 593-3108.(3fs.9-10-94 47927) CATALOGUE D'ARTICLES TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) CARATÈRE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,20$ 3 parutions, le pouce: 17,45$ LIQUIDATION de matériaux lère qualité! Tuile péramique 6x6, .16¢; 12x12, 1.07$; vinyle .29¢; pré-encollée, .39¢; plancher bois franc, érable, merisier, chêne, pré- sabié, 1.37$; précvernt, 2.99$; peinture, 9.99$; clapboard vinyle, 40$ carré; fenêtre 2x2, 49.95$; 2x3, 69.95$; 2x4, 79.958; porte patio, 363.97$; Styrofoam 1 1/2\", 5.77$; laine R12, 19.498; R20, 17.978.Matériaux Bernières.Inf.: 836- 3636.(2fs, 16-10-94 48192) ON PAIE LE 7% TPS 1x3x8, 556; 2x3x8, .95¢; 2x4x8, 1.598; 2x6x8, 2.29%; 12, 3.718: 2x10x12, 8.198; 14, 8.598; 16, 10.498; aspenite 7/16, 10.998; plywood 1/2, 15.998; 5/8, 20.998; bardeaux Manoir 25 ans, 4.998; porte acier, 39.95$, masonite, 12.99$; coloniale, 17.95$; 6x6x12 traité, 19.99$; prélart, 2.59$; tapis, 3.99$; tuile marbre 12x12, 1.37$; * sur un achat de 3,000$ et + Matériaux Bernières.Inf.: 836-3636.{2fs, 16-10-94 48191) PROFESSIONNEL DE LA VEN organisation.Si vous rencontrez tous nos TRAILER COUVERT 4 1/2 x 5 1/2 x 8, peut contenir un VTT avec pare-brise ou motoneige, 2 portes arrières, 2 roues 14°, petites tablettes intérieures, prêt pour la route, 500$.Inf.: 685-3186.(31s, 9-10-94 47740) AUBAINE armeires en chins on forme de V.Inf.: 397-4041 M.ou Mme eyes (51s, 9-10-94 47787) ANIMAUX 1 TROUPEAU de jeunes vaches Charolais, quelques une croisées Simental et Charo- fais, ainsi que le taureau de 2 1/2 ans et poulain de l'année et juments.Inf.: le soir 228- 554.(3ts, 2-10-94 47553) 15 TAURES croisées Simental et Charolais, vêlant de janvier à mai.Inf.: 595-2467.(31s, 16-10-94 48023) Nous sommes le \"LEADER\" nord-américain par la qualité de nos produits et désirons s'adjoindre les services d'un professionnel pour combler un nouveau poste au sein de notre Les responsabilités consisteront à assurer le service à la clientèle existante et à développer de nouvelles affaires auprès d'une clientèle sélective dans la province de Québec et occasionnellement en Ontario et aux États-Unis.La personne recherchée devra être enthousiasme, dynamique, autonome, dotée d'une grande volonté de progression et posséder une solide expérience couronnée de succès dans le domaine de la vente, de la vente au détail, de la mise en marché et du service à la clientèle.Le diplôme universitaire en sciences de l'administration, option marketing est un atout et le bilinguisme est essentiel.Le candidat pourra demeurer dans la région de Québec ou de Chaudière-Appalaches.Si vous recherchez les défis et désirez participer à l'expansion continue d'une solide entreprise, tout en étant disponible à voyager régulièrement à l'extérieur, nous vous offrons un poste permanent, une excellente rémunération, des primes de rendement stimulantes, une gamme d'avantages sociaux concurrentiels ainsi qu'une formation complète (si nécessaire) dans notre secteur d'activités.pré-requis, veuillez soumettre votre héaod'HécioNAc bé aEAUCÉ- lé Lotis 1664 \u2014pagé $5 Nous cceptons la carte o TX og MasterCard BICHON MALTAIS pure race, 8 mois, male, vacc., vermif., propre.cause de vente: al- ergie, prix à disc.Inf.: 382- 5212.(21s, 16-10-94 48131) SERVICE de tonte et toilettage professionnel: bain, griffe, glande anale, démélage, garderie, pension, sur rendezvous.Inf.: Françine, 228-5423, 386-3230 Ste-Marie: (6fs, 11-9-94 46917) TERRAINS À VENDRE DOMAINE Chasse et pêche.rivière, boisé, plantation, bon accès, 324 âcres, région La Mégantic.Inf.: 418-228-8790.(31s, 2-10-94 47705) TERRE A BOIS de 135 acres sit.rang 5 à Lac Etchemin, superbe territoire de chasse, ter- sain bûché avec 200 cordes de bois et 1,000 érables, prix dem.28,000$ négo.Inf.: 418- 227-3338 le soir Marco.LINGERIE ET LE SD.Variations inc 92-PONTIAC Sunbird LE 32,000 im.aut., 4 p.\u2026 air climatisé 92-DODGE Colt 22,000 km, aut., 2p.1818 av Laurier est Dossier #A-1 TERE IEEE \u2014 Montreal PQ H2H 182 11535, 1re avenue, # 301 ; 89-HONDA Civic DX 22,000 im, 4 ».5 vit.Ville de St-Georges 15320, boul.Lacroix, manuelle Gestion des ressources humaines (Québec) G5Y 2C7 Ville de Saint-Georges 89-TRACKER 4 x 4 61,000 im \u2018Formation de personnel ; .L Té1: 228-6671 - Fax: 228-6672 ) 86-CHEROKÉE 126000 km, manuelle, À qui nous avons confié le { le bid moteur 2.5 ' ! ! | £ Agenda des Spéciatiotes HEBDO REGIONAL o penuce | Clnemmées GALERIE DART Dsramomion cncoumes [A] eon gs spécuausres P|LancHER CHEMINÉES BELLECHASSE ENR.Poss de gaines Photolithographies des artistes JEAN-LUC \u201cGILLES QUIRION ENR.L'ÉCLAIREU R-PROGRÈS/ Stainless « Service de réparation + Service GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE Sablage de planchers © Vieux planchers remis BEAUCE NOUVELLE 4 som.288 d'ingtallation + Service de ramonage « Construction (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).à neuf + VENTE ET POSE: bois franc, É 13sem.308 briques - Licence: 112-827 Pour rendez-vous: sur semaine entre 19h.parquetterie.HEBDO REGIONAL deBesuce | °° JEAN-GUY LAMONTAQNE - 41, Fournier, C.P.216 et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.12835, 1re Avenue, St-Goorges Inf: 228-8058 26 sem.m.1808 1 288 Téi.: 228-1081 (15-12-00 a au su 10406) - - - _ !}.2 som.2788.BB Tél: 228-3042 Gta IEEE Solal-Comilie, Bell.GOR ; (ef0) 505-2186 PO AUB BIT RUMINAL 5 Vi A 01 (AY OMS SK) TC OEE1 2 Page 26 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 15 octobre 1994 TERR de 26,443 pi.ca., seconds bordure, pareisse Lac Etchomin, vue splendide sur la lac.lnf.: Courtier Pre, Rock Labbé 774-2422 ou 454-2422.(31s, 9-10-94 47988) LOGEMENTS PTI: $T-0BILON 4 1/2 pi., rue Langevin, meu.ou non, face 3 l\u2019église, libre immé., à partir de 250$/mois, 1 mois gratuit.Inf.: 661-4798.(JNO 16-1-94 38361 JGS) DIVERS À LOUER CHALET À LOWER tout équipé, au bord du Lac Abé- nakis à Ste-Aurélie, idéal pour vacances, chasse etc.Inf.: 593-3990.(JNO, 11-9-94 46824 JLP) MAISON à louer à Lévis, conviendrait très bien pour ouvrir clinique de médecin, résidence pour personnes âgés ou bureau d'affaire.Inf.: 833-0113 ou 833-1556.(2ts, 9-10-94 47932) MAISON de campagne à louer, sil.8 Ste-Clothilde, éhauff.à l'huile et au bois, grande cour, oss.de garage, libre immé.nf.: 427-3686.(31s, 16-10-94 48186) BELLE MAISON 3 Besuceville Est, aw 424, 19e ave, 4 1/2 pi., cuisine équipée + lav.-séch., stores incl, patio, garage, rand sous-sol, chauîf.lectr.+ fournaise à bois, libre immé.Inf.: 774-2343.(21s, 16-10-94 48202 IF) FLORIDE Hallendale condo 4 1/2 pi.2 \u20ac.à coucher, sit.au rez- chaussé, quartier résidentiel, paisible à 10 min.de la mer, entièrement rénové et meu.à neuf, lave-vaiselle, TV en trançais, piscine, loisir organisé, disponible oci.- nov.-déc.et avril, location minimale 1 mois, pas d'enfant, photo et vidéo disponible.Inf.: 418-227- À VENDRE .OU A LOUER À SCOTT-JONCTION maison Manoir à vendre ou à louer avec option d'achat, à qui le chance, grand terrain, bon pour Cie e buress, garage, financé ar proprio, léger comp- ant.Inf.: 1-514-692-1552.(41s, 25-9-94 47342) ACHETERAIS ACHETERAIS chaussures pour toutes la famille, du neuf, comme bottes de travail et soulier de travail avec bout d'acier; aussi vêtements pour femme et homme, balance de boutique.Inf.: 397-5437.(21s, 16-10-94 47982) ON RECHERCHE REGHERGNE maison à louer ou-logement avec 3 c.à coucher ou plus à St-Georges Est.Int.: 227-1935 dem.Gaétane.(3fs, 16-10-94 48218) CONSEILLÈRES EN JOUETS Jocus est à la recherche de porsennes dynamiques eur ofirir sa collection de ouets à St-Goorges et autres localités, horaire montaire intéressant.Ini.: Françine Chartier 1-300- 361-3161 ou Québec 648- 3876.(4is, 16-10-94 48177) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amitié Pius cg 365, St-Côme Linière Bce Sud GOM 140.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 rom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(INO 3-2-91 7127 A) AGENCE PE RENCONTRE Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 158, 1 nom pour 5$ aussi unique propriétaire de l'agence Amour-Plus Enr de St-Côme et de L'Atelier Enr.lnf.418-594- 5180.(JNO 20-9-1992 17162 À) Représentant aux ventes À vous de jouer ! Pitney Bowes est le chef de file mondial de l\u2019industrie des appareils postaux et constitue l'une des forces reconnues dans le marché des télécopieurs, des photocopieurs et autres appareils de bureautique.Cela signifie que vous pouvez compter sur l'expérience et les ressources de Pitney Bowes pour vous assister.Nous sommes actuellement à la recherche d'un professionnel de la vente chevronné pour commercialiser nos produits dans la région de la Beauce.: A titre de représentant aux ventes pour Pitney Bowes, vous serez responsable de la commercialisation de la gamme complète de nos produits auprès de notre clientèle.Au début, votre salaire est garanti.Ensuite, au fil de votre épanouissement professionnel, vous prenez le contrôle de vos gains et bénéficiez de notre régime de commission des plus intéressants.Par ailleurs, nous vous offrons une gamme - complète d'avantages sociaux ainsi qu'une allocation automobile des plus intéressantes.Nous recherchons des personnes qui désirent faire une carrière dans la vente et ont la volonté de réussir au sein d\u2019une entreprise qui encourage l'effort individuel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, sous pli confidentiel, à : Service des ressources humaines, Pitney Bowes du Canada Ltée, 10 000, boul.Cavendish, Ville St-Laurent (Québec) H4M 2V1.Nous vous avisons que bien que nous apprécions toutes les candidatures, seuls les candidats à être reçus en entrevue seront contactés.Pitney Bowes souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.== Pitney Bowes Partenaire économique.CLASSIFICATEUR DE BOIS FRANC DEMANDE dans une compagnie de plus de 75 ans dans le domaine Salaire: selon compétence Référer: JOSEPH AUDET LTÉE 237, Principale Sainte-Rose de Watford, QC GOR 4G0 a/s Gervais Audet Tél.: (418) 267-4151 \u2014 Fax: 267-5200 inencia ni ivan sert manent opens i d GERANT(E) DE DISTRICT GERANT(E)S ASSISTANT(E)S VENDEURS/VENDEUSES Nous recherchons des personnes possédant une solide connaissance des techniques de vente avec 3 à 5 ans d'expérience dans le commerce au détail ou en décoration intérieure.Si vous recherchez une carrière enrichissante ainsi qu'une rémunération Supérieure, voulez faire parvenir votre résumé à là Direction des ressources humaines.MARCHÉ\u201c STORES DIRECTEMENT DU MANUFACTURER Étabte depuis 854 \u2014\u2014 de l'entreprise: personnel.semaine) N.B.: À du concours à: Un important Moulin à Scie de CONTREMAITRE (de soir) Le candidat idéal possède une excellente connaissance du secteur du bois franc et une bonne expérience en gestion de personnel.N.B.: À défaut d'expérience comme contremaître, nous sommes prêts à considérer des candidatures qui possèdent de bonnes aptitudes en supervision de SCIEUR DE BOIS FRANC Avec expérience dans le secteur du bois franc.défaut d'expérience, nous donnerons la formation nécessaire au candidat qui possède de bonnes connaissances de base dans le bois franc.Le travail est également sur le quart de soir, de 18h00 à 4h30 (4 jours par semaine) ) # | -MÉCANICIEN D'ENTRETIEN -OPÉRATEUR D'ÉBOUTEUR -OPÉRATEUR DE DÉLIGNEUSE -OPÉRATEUR DE DÉLIGNEUSE : À SCIES MULTIPLES (bulledger) avec expérience (si possible) dans le secteur du bois franc.L'horaire de travail est sur le quart de soir, de 18h00 à 4h30 (4 jours par semaine).+ la région avoisinante de Ville de St-Georges est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants dans le cadre d'une expansion (Concours # 9410-01) Le titulaire du poste travaillera sur le quart de soir de 18h00 à 4h30 (4 jours par (concours #9410-02) (concours #9410-03) (concours #9410-04) (concours #9410-05) (concours #9410-06) Pour tous les postes mentionnés ci-haut, nous offrons un travail permanent et des conditions de travail hautement concurrentielles au marché.Toutes les personnes intéressées à postuler pour ces emplois sont priées de faire] parvenir leur curriculum vitae avant le 25 octobre 1994 en indiquant le numéro ! 1535, Ire race.#301 t-Georges (Québec) à qui nous avons confié le mandat dans le présent dossier 3510 boul.St.Joseph Est, Montréal (Québec) H1X 1W6 T 1: (514) 259-2002 OFFRE D'EMPLOI CLUB PARENTAIDE BEAUCE CENTRE INC.est un organisme à but non lucratif d'entraide dont l'objectif principal est de favoriser le développement optimal de la famile en soutenant les parents dans leur rôle en période pré et post natal.Organisme qui oeuvre dans le territoire de la MAC Robert-Ciiche.Vous êtes D'ASSURANCE-CHÔMAGE, nous recherchons pour 23 semaines: l'emploi: COORDONATEUR Qualifications: DEC ou BAC en Service Social et/ou expérience en organisation communautaire et auprès de jeunes familles (ou domaine connexe).! Fonctions: -Coordonner l'ensemble du projet -\u2014Élaborer les outils de promotion et les priorités d'activités de l'organisme -Structurer la campagne de recrutement des membres et des partenaires ; 425$ par semaine (40 heures) l'emploi: AGENT DE FORMATION Qualifications: DEC ou BAG en Service Social ou BAC en Santé Communautaire (Infirmière) et/ou expérience auprès d'organisme de bénévolat et auprès des jeunes familles (ou domaine connexe) Eonctions: -Préparer la formation des bénévoles -Définir les critères de sélection, recrutement et évaluation \u2018 des bénévoles Conditions de travail: 400$ par semaine (40 heures) l'emplol: SECRÉTAIRE Qualifications: Secondaire V en secrétariat et comptabilité avec expérience en informatique -Secrétariat, Comptabilité et Organisation du bureau de 350$ par semaine (40 heures) S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 octobre 1994, 16:30 heures à: Club Parentaide Beauce-Centre inc.112, 1010 Rue - C.P.1040 Beaucevilie-Est, Beauce, GOS 1A0 Notre client, une importante entreprise manufacturière spécialisée est à la recherche, pour ses usines situées en Beauce, d'un (1) : Vous serez affecté à l\u2019équipe de soir.comme assistant au contremaître.Vous devrez alors assurer le suivi de la qualité en production et vérifier les ajustements des différentes machines.Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales en génie civil ou mécanique et vous possédez une expérience de 3 à 5 ans dans une entreprise manufacturière.Une excellente connaissance en mécanique est exigée.Si vous répondez à ce profil, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 octobre 1994 à l'adresse suivante: MS Desrochers, Hébert et Associés Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, 1re Avenue, bureau 410 = Saint-Georges, Beauce, (Québec) G5Y 7X3 Indiquer sur l'enveloppe : CONCOURS NO.15/10/94-2 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.Notre client, une importante entreprise manufacturière.spécialisée est à la recherche, pour ses usines situées en Beauce, d'un (1) : ne Relevant du directeur d'usine, vous devrez planifier, organiser diriger ainsi que contrôler le travail de 10 à 15 menuisiers spécialisés dans la fabrication de moules et de de bois de grande dimension pour le coulage de béton à caractère architectural.Vous possédez un minimum de dix (10) ans d'expérience dans la supervision de menuisiers et vous avez une excellente connaissance en lecture de plans, en géométrie et en technique du bois.Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 octobre 1994 à l'adresse suivante: Desrochers, Hébert et Associés Conseillers en gestion des ressources humaines 115085, tre Avenue, bureau 410 Saint-Georges, Beauce, (Québec) GSY 7X3 4 rranen avast ta É aE me pnt pre + © A TN pp \u2014\u2014e amy gy tA rr ply gin my gE 4 + ¥ $ raza eveveesad à de 8 FOÛ ex- ton A © SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE BILINGUE Nous sommes à la recherche d\u2019une secrétaire administrative bilingue.Exigences: -Expérience requise \u2014Anglais parlé et écrit -Connaissances des logiciels: Lotus 1-2-3 et Word Perfect 5.1 -Sens de l'organisation, autonomie et débrouillardise Imprimerie Solisco Inc.Directeur du personnel 32, 10e Rue Scott-Jonction, QC G0S 3G0 (418) 387-8908 OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) en Informatique.Cette personne doit avoir: une expérience dans la vente.des connaissances dans l\u2019environnement Macintosh.«une attitude professionnelle.une très bonne connaissance de l'anglais.De l'expérience dans le domaine du graphiste serait un atout.Condition de travail très intéressante et formation disponible par l\u2019entreprise.Vous êtes intéressé à vous joindre à l'équipe dynamique de Bureautique Guy Drouin Inc.et vous répondez positivement à toutes ces affirmations alors faites parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible à: Bureautique Guy Drouin Inc.13875, boul.Lacroix Saint-Georges (Québec) GsY 1P6 A im momar codec Escaliers Gilles Grenier Inc., GS.ecran ranuecurerce Dreier produits de qualité désire combler le poste suivant: PEINTRE Sous l'autorité du directeur de production, la personne devra: .-Appliquer la teinture, la peinture et le vernis manuellement ou au fusil sur nos différentes composantes en bois.\u2014Faire les mélanges si nécessaire.\u2014Gérer son inventaire de produits.De l'expérience dans ce domaine est souhaitable.Vous aimez la perfection et vos talents sont reconnus.ASSISTANT ET OPÉRATEUR DE DÉLIGNEUSE Sous l'autorité du directeur de production, la personne devra: Optimiser le bois au maximum -Déligner le bois de différentes longueurs \u2014Classer le bois par catégorie Expérience minimum d'un an dans ce domaine.Si ces postes vous intéressent, n'hésitez pas à soumettre votre candidature en toute confidentialité avant le 29 octobre 1994.ous les candidats retenus seront contac- s.: Escallers Gilles Grenier inc.586 Tex-ei, Saint-Elzéar, Beauce, Gos 2J0 SOLNUUNUNSSSSOUUSUNUOSROUNbésscoNDONCSUAvOU= SEE .Vente par encan Vente par @ \u2014 Lf ; TE ali VENDREDI 21 OCTOBRE \u201894 à 13h00 pour Bernard et David ROBINSON; la ferme est située au 2502, route 267, entre lnverness et St-Jean de Brébeuf, cté Még.Inf.: 1-418-453-2247 SERA VENDU 26 bâôtes à boeut, comprenant 2 vaches; 13 belles taures de 2 1/2 ans saillies pour déc., janv., 10 de 1 1/2 an vêlant en fév.et mars; 4 chevaux d'équitation; 1 taureau Simmental.LA MACHINERIE: pick-up G.M.C.1981, 4 portes, 3/4 de tonne, roues doubles; trailer à chevaux de 24 \u201cGoose Neck\"; bolts ensilage Dion et wagon tandem pneus ballon Couture; chopper N.H.; faucheuse 7 N.H.; monte-balles 36\u2019; mangeoire à balle ronde; attelage; sieigh fine 2 sidges; sleigh simple Fancy; selles; foules d'articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT.Cantine sur jes lieux.ALBERT et LUC BRETON d'Inverness au tél.: 1-418-453-2681 ou Luc: 453-2271 ou Fax: 453-2281 - Encanteurs bilingues à votre disposition pour tous genres d'encans.EE ER 9 DL SAMEDI 22 OCTOBRE 1994 10h00 a.m., pour ATELIER DE SOUDURE L.J.ENR., Sacré-Coeur de Marle, cté Frontenac (sortir du village, direction Braton Station, 12 milles de Thetford-Mines) Louison Jacques, prop.(418) 335-2645 LE TOUT EST EN FONCTION ET EN TRÈS BONNE CONDITION 2 soudeuses: 1 Canox 200 semi Espot, 1 Canox ACDC; compresseur Ingersole Road refroidi à l'eau, 2 cylindres 5 forces; scie à fer automatique Johnson 14 X 15 industriel; scie à ruban pour fer; 5 corroyeurs à rouleau 2 et 3 pieds; plieuse à fer 54 pouces; press-drill Delta 16 vitesses; machine à pneus avec équipement tière-matic; 1 sunblass \u201c 2 mois d'usure SB10; 1 système de graissage 5 boyaux; 2 sets de torches avec cadrans; 1 presse 50 tonnes; tracteur Inter 275 comme neuf avec pelle frontale pneu 28, 2 sorties d'huile; 10 chaînes gradées; 2 fusils à peinture industriel; plleuse à pipes; mains et boules de remorque; quelques buffers industriels; 1 coffre métal liquide; rouleau fils stainless steel pour semi- automatique; 1 lift manuel et autres lève-tout; 3 réducteurs et transfer-case; 1 balanceuse de roues; 1 compacteur 3 ciment; chaîne-bloc 2 tonnes; fendeuse à bois 28 pouces, cylindre 4 1/2; 4 remorques à bois dont 3 neuves; remorque 2 X 6 tandem; remorque à bois pour chargeuse 16 pieds tandem; remorque 4 X 8 tandem; remorque 4 X 8 à lames; 1 remorque à chevaux Delux 2 places tandem fermée; 2 scies rondes à bois; 1 souffleur à neige 7 X 26 Craftman; 1 motoneige Formula 521 comme neuf; 1 moto Arctic-Cat 4000; 1 mini trail; 1 corroyèur à rouleau tournant; plusieurs roues antiques; hose à air et hydraulique et pression; 100 mèches de toutes sortes; 25 serres de toutes sortes; outils précision; copieur à cylindre; grande quantité de fer neuf toutes sortes 22 pieds long; poulles de toutes sortes; lames à carbure, graisse haute pression; 1 boome de placement; coupe bolts; établis en fer; four à rode à souder, rode filtrer de toutes sortes; bolts; boulons; flat; washers; spraguettes; pilos; bloc.Grande quantité d'outils électriques et manuels; bancs de fer; fournaise de garage et annexe; scie à chaîne; pompe hydraulique; 2000 livres de for \u201csecond\u201d; 1 cabine de camion 8 pieds; 1 bécheuse 3 points 5 pieds; 3 poêles à sucre complets.GRANDE QUANTITÉ D'ARTICLES NON ÉNUMÉRÉS.Conditions comptant ou chèques d'acheteurs connus.- Cantine sur les lieux.S.V.P.SOYEZ À L'HEURE! CL ee svsacsmbsscnucansanb a: Vente par @ : ENCAN DIMANCHE 23 OCTOBRE \u201894 à midi au Domaine de l\u2019Érable au 2300, boul.des Sucreries à Plessisville inf.: 1-819-362-6043 SERA VENDU Beaucoup d'outillage, antiquités, ménage de maison, la quincaillerie et outillage de l'ancien magasin de J.Paul Turgeon de Ste-Sophie.Laveuse et sécheuse; frigidaire à liqueurs; divan; étagère; poêle B.B.Q.; caisse enregistreuse; ; chaises droites et berçante antique; beaucoup de vaisselles, lampes, miroirs, radios, tente.Besucoup de fittings, tuyaux plastique, boits, clous, broche piquante, abreuvoirs, pointe de charrue, filière, rinder, fauix, kandod, huile, câble, chaufferette, Éatiories.Foule d'articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT.Cantine sur les eux.ALBERT et LUC BRETON d'inverness encanteurs bilingues, à votre disposition pour tous genres d'encans au tél.: 1-418-453- 2681 ou Luc: 453-2271 ou Fax: 453-2281 d C E G E P .BEAUCE-APPALACHES HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 15 octobre 1994 \u2014 Page 27 [OFFRES D'EMPLOIS | | Développement des ressources humaines Canada H UN SERRURIER avec ou sans expérience est demandé pour Saint-Georges.Emploi permanent à temps plein de jour, soir et fins de semaine.Salaire à discuter.7611 (2964534) - 227-5416 UN CUISINIER est demandé pour un restaurateur de Saint- Georges.La personne doit avoir une très bonne expérience dans la cuisson de steak et fruits de mer.Emploi permanent à temps plein 30 heures / semaine de soir et fins de semaine (à discuter).Salaire selon expérience.6242 (2909803) \u2014 228-1994 UN REMBOURREUR DE MEUBLES possédant 2 à 3 années d'expérience est recheché pour Saint-Georges.Emploi permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter.7341 (2894412) \u2014 228-4830 Veuillez prendre note que je masculin a été utilisé dans le TN Ecrits a suscité la création de plus EEE GESTION DU DOSSIER SANTÉ et SÉCURITÉ Yvan De Bellefeuille expert conseil et consultant organisationnel i Ma participation au concours \u201cDevenez entrepreneur\u201d m'a permis de mieux comprendre tous les rouages administratifs d'une entreprise, d'obtenir une plus grande visibilité au sein de la région et d'obtenir des mandats d'affaires.POUR INFORMATIONS et INSCRIPTIONS CONCERNANT L'ÉDITION 1994 - 1995: Centre de création et d'expansion d'entreprises - 397-5922 Conseil économique de Beauce 228-8123 Sodété d'expansion de la Nouvelle-Beoucs Inc.387-4975 Groupement économique Beaucs-Centre Inc.397-4354 Sodété de développement économique des Etchemins - 625-3904 - Sodété québécoise de développement de lo moin d'œuvre - 227-6060 PARTENAIRES FINANCIERS @p@ ROMANS CONS BUS SES CE SSVFU AUS CONS ch 0 8 kan a Page 28 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 octobre 1994 PAIN CROYEZ (TUTE Armani Peul girl entretien de votre véhicule! «Franchement! Soyez logique.Laisseriez-vous n\u2019importe.qui vous opérer?Alors, pourquoi confier D votre véhicule au premier venu?Seul un technicien at formé par Chrysler et qui utilise les pièces Mopar tout, c'est un investissement qui vous tient à coeur! Croyez-moi, vous êtes entre de bien meilleures mains avec le service Cinq étoiles de Chrysler» VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Comprend : jusqu as live s d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar, = inspectio n 15 points.NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES+ «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» * S\u2019applique & la plupart des véhicules de Chrysler Canada.t Pour plus de détails, renseignez-vous.pd ie a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 SERVICE CINQ ÉTOILES @ CHRYSLER KAKA HK @D PERSONNE NE CONNAIT MIEUX io VOTRE VÉHICULE CHRYSLERŸPLYMOUTH, DODGE EE er | I I I |: lg I 5 | 3 3 15 le lg | 8 | | le 1g 1.3 1° | L peut s'occuper de votre véhicule avec amour Après vos JA ULL aL LEE | sR] | onli "]