L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 juillet 1994, Cahier 1

[" PLACE CENTRE-VILLE Au moment où ces travailleurs s'affairaient à réparer la toiture de leur résidence il'y a un an, la famille Jolin - Paquet ne s'attendait certainement pas à déménager de sitôt.Pourtant, ils n'ont eu guère le choix car leur résidence est tout simplement contaminée.Jacques Légaré explique en page A3 ~ wire Les Revenants ne reviendront peut-être plus Page A8 GARNIES +2 anal pal Qi SALE) - AC (dae pour 2 SEUL PRIX du Carrefour ( sors ENUSIDER 000 MON LUREMIEN MAGS MAINTENANT CHIEBUSIVASTEIGHUIX DE TUBIE LA REGION ONES pre AMGEN GIB nr AHR rtd 228-7350 2 2 8- 400 7 « Non applicable avec toute autre promotion en cours » Non monnayable « Aucun substitut accepté - 01 1647, -2e Aven ue, Saint-Georges BN + Pate de bié disponible * Un coupon par achat i em 8760, Boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Té1: 221-1162 PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS VE NTE D EF e 3 Toute vente finale, To ages \\dépa 11s = FERMETUR \u2018 Quantité limitée (DÉPARTEMENT ÉLECTRONIQUE SEULEMENT) IE RTE PJ Ÿ GIE SANSUI AM / FM, dbi cass./laser, télécom.Vendu 299:09 NIKKO (HP.4 \u201c) 2 voies, 60 watts 79.98 mé PANASONIC AM / FM, dbl cass./T.T.129.99 SANSUI (H.P.12) 3 voles, 120 watts 199.98m Pal HITACHI AM / FM, dbl cass./ 6 + 1 laser, félécom.579.99 TECHNICS (H.P.10°) 3 voies, 200 watts 219.98 mr e ter | KLIPSCH (H.P.8\") 2 voles, 100 watts 259.98 ra ga «sm» ENSEMBLES alll CAMBER (H.r.8\") 2 voies, 150 watts 209.98 m int TECHNICS récepteur AM/FM (140w.), télécom.899.09 M 9e magnétocassette double, laser, enceintes 2 voies [ JPEN A ge SANSUI récepteur AM / FM (60 w.), télécom.729.99 - P 0 HI RS Lo ; | ve magnétocassette double, laser, enceintes 3 voies, meuble audio 99 99 \u2018 0 ne i HITACHI AM FM, dbl cass., enceintes amovibles : e go -+ RÉCEPTEURS G.E.AM/FM, cass., laser 119.99 & .me SANSUI 30 watts x 2, télécommande 179.99 PANASONIC am/ FM, cas.taser Vendu 15900 F éta SANSUI 50 watts x 2, télécommande 219.99 HITACHI AM / FM, cass, laser 1 99.99 Te de ( TECHNICS 70 watts x 2, télécommande 249.99 .| i as HARMAN KARDON 30 vats x 2, iélécommande 399.99 - 4 () 1 p\u2014 ) ei £2 Er] NG Ta FE vite » 4) AA} A 216 er 2 £0 EV BY GR 3 Ir a °, = Le 23; Bs.XS (adic = A vx 3, 5 = 2 1 5) A a Zn Edm ain Ie; 2 5e pas TE) PS Lg on Vid + A wh pi hd we RK é © Ne £ à .CF 2) So ue DLS ALERT ei LAS IR di 15 ed 3 {3 ni KR 3 Tare a sc ve ce ESS Os fes ay EX LA % ar aa en x 2 i ey i! c, Pete 5 H ps ¥ 7 5 a ST) ime mre IE a ra Fa 7-45 A 158 3 - 5 2 Q A ca $7 Leu STE 5 \u2018e Za Pic qe od : ne I me fy p HE ne pa.7 os.; 2 \\ Prd ELK 7 LX PSE , CE = à 1 Le = AT LA Eu Ar £ a ZE > re ha ZF 2p Ee i we $ 2 de 5 NY Fr > re Les GE ae hy P 5 Es RS oF bold & A ce, bo ce PR er be LEY Jip nl FA i aR das 0 we ES) > AE hd $ hs Sh > od a), ke Découvrir et savourer Pde nouveau produits, # et, on 7 semaine après semaine, ça fait RK aussi partie 3 33 acs des bonnes choses (9 de la vie.fx pes Ie \u201c1.à A den KIWIS se : DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ° oe GROSSEUR 42/46 Se provigo Vingt-cinq ans de bonnes choses EN VIGUEUR DU 25 AU 31 JUILLET.St dt Comes mmmd atm Mile em aS Pea ores asset ét SR ELA TER AE IRL ARIST fe 12 ee ee A 2e me. - La 87e Rue est ouverte à nouveau et dès lundi prochain, les travaux d'élargissement de la 173 se transporteront au sud du pont de la Famine.I! faudra cependant attendre un peu plus d\u2019une semaine pour que le pavage de la première section soit effectué.C\u2019est ce que nous a appris l\u2019agent Guy Gliche, du Service de police de Saint-Georges.Afin de faciliter la circulation, une section de la Première Avenue (de la 107e au restaurant Charles) devra vraisemblablement être réservée à la circulation locale.Les gens qui arri- :vent ou se dirigent sur le Boul.Lacroix seraient alors in \u201cvités à circuler par la 107e.©.Les travaux sur ce tronçon du Boul, Lacroix se suivront durant trois où quatre semaines.ll est à noter \u201cque la circulation contournera les travaux du côté \u20ac ce vol avait été fait chez les assureurs Mori Fortin, Samson & Ass., situés a Place 90.Les malf in de sécu intérieur Il se noie boire son par Jacques Légaré M.Dieudonné Poulin (30 ans) de Saint-Martin, a été victime d\u2019un bête accident lors d\u2019une randonnée équestre qui s\u2019est terminée par une noyade.Selon des informations recueillies auprès du Sgt Hébert, de la Sûreté du Québec, M.Poulin faisait en effet partie d\u2019un groupe de huit cavaliers qui se sont rendus à un chalet du Lac des Cygnes, sur la Zec Jaro, le 19 juillet dernier.Arrivés au terme de leur périple, les membres du groupes sont allés dans le lac, afin d\u2019y faire boire leurs montures, puis sont allés au chalet, à environ 100 mètres de là.M.Poulin, qui avait deux chevaux, est retourné seul pour faire boire le second, qu'il a monté sans selle et sans bride.Ce n\u2019est que plusieurs minutes plus tard que le cheval, tout mouillé, est revenu seul au chalet.Les compagnons de M.Poulin ont d'abord cru à un tour, mais ils se sont tout de même rendus sur la rive, puisque la topographie des lieux ne leur permettait pas de voir la berge du chalet.C'est sans succès qu\u2019ils ont appelé et ont tenté de retrouver M.Poulin.La police a été appelée et on a retrouvé l'homme le lendemain, non loin de là.r in- teur teur, de ment en acie ons a .pou ox ets in à de 3 que et verrouilla- re èges baqu outres Laté \\ oteur V6 de « Glaces de * voleur 1 swe.1 2° Sinacles 5 pas | pores v Xl \u2018ouverture à com * wos automatique à docrique pre r sis * e tre soupapes.5 vite « Sièges Po\u201d pr te de 3 litres mange électrorta® ° po ns * Ouvre de a sagers v6 du hayon r imatiseur à téléco! disques tique r ot extérieu + Clhimalst able, rê- .reins à + Boîte automal \u20ac Intérieu av incl 6s à l'avant enatiseut sans a \" u- ussins de séc five cote conduc: en faisant cheval On suppose que l'homme a pu tomber de cheval et s\u2019assommer, ce qui aurait causé la noyade.Le rapport d\u2019autopsie permettra d\u2019en savoir davantage.Plants de «pot» La Sûreté du Québec a par ailleurs saisi plus d'une centaine de plants de Cannabis, sur une érablière de Saint-Benoit Lâbre.C'est dans le cadre d'une enquête en cours que la saisie a été faite, et aux dires du Sergent Hébert, la dame qui est propriétaire de cette érablière n\u2019a rien à voir là dedans.Parmi les faits à signaler, notons aussi un vol par effraction au dépanneur «Chez Jim» de Saint- Côme, dans la nuit du 16 au 17 juillet dernier.On a dérobé pour une valeur de 700$, en argent et en matériel, incluant des cassettes pornographiques et des cartouches de cigarettes.Incendie Signalons enfin qu\u2019un incendie a détruit un entrepôt, le 18 juillet à 20h30, sur la route 108 à Beauce- ville.L\u2019immeuble, dans lequel étaient entreposés des meubles, appartenait à M.Jean Busque.Le commerce de liquidation de meuble, situé juste à côté, n\u2019a pas été touché.La gagnante de notre concours «FIN DE SEMAINE DE RÊVE» au Manoir Richelieu dans Charlevoix est Mme Rita Bourque du 735, 18e rue, Saint-Georges Ouest.Mme Bourque étant en vacances, nous lui remettrons son prix dès son retour.L'Éclaireur-Progrès traction wr à ; ve de 3.5 + Glaces \u2018 jérieurs ju « Moleu! 214 e Rétroviseurs hn automatique à4rap mets chaul'as verrouikage « Boîte + av \\aiécomman- pages pres en 8 sons des porte jes à See onduciour et pass\u201d de sion TONG à Suspension Consultez nos conseillers - ANDRÉ COUTURE - MICHEL VOYER - NORMAND SIROIS VOTRE REVENU ACTUEL REFLÊTE-T-IL Vos ASPIRATIONS?Une institution financière d'envergure internationale est à la recherche d\u2019une personne ambitieuse et déterminée qui désire profiter d'un revenu illimité.Si vous possédez un DEC ou une expérience pertinente en affaires et désirez obtenir plus d'information, appelez ou envoyez votre c.v.à: Marc-Émile Bourque 11400, 1ère Ave #110 Ville Saint-Georges, Beauce Qc G5Y 5S4 Tél.: (418) 227-1818 Toute demande sera traitée confidentiellement.ec contrôle lat 10240, boulevard Lacroix, Saint-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21H00 »BÉOLAIREUR-PRAGRÉS/REAUCE NOUVELLE (23 juilet 1994 Rage Act » en \u2018En \"nw fus kT © CE een es On 5 tae 18 SPECTACLES ***AU CAFE-SPECTACLE L'ANCESTRAL: \u2014Le samedi 23 juillet, Marie Philippe présente son dernier spectacle «Jamais trop de tendresse».Le vendredi 29 juillet, spectacle de blues avec «Magic Slim and the Teardrops» de Chicago.Le 30 juillet, spectacle d'humour avec le Beauceron Alexis Roy.Informations: 227-4387.***AU THEATRE DU GANOUE: \u2014La troupe «Les Chaudrons d\u2019or» de Saint-Côme présente la pièce «L'amour à l\u2019agenda» de l\u2019auteur Michel-Marc Bou- chard du jeudi au dimanche entre les 14 et 31 juillet.Informations et réservations: 594-5000.**SUR LE SITE DE L'ÉGLISE DE SAINT-HONORE: \u2014Le Théâtre du Koy Koy présente la pièce «Les Revenants» de l\u2019auteure Johan- ne-Alice Côté tous les dimanches soirs entre le 26 juin et le 4 septembre.Informations: 227-8064.***AU PARC DE L\u2019ÉRABLE DE BEAUCEVILLE: \u2014Présentation de la comédie «L'amour, ça joue des tours» de l'auteure Line Per- reault les mercredis, vendredis et samedis entre le 8 juillet et le 3 septembre.Informations et réservations: 774-3316.***AU BOIS DES AMOUREUX DE SAINT-JOSEPH: \u2014Présentation de la comédie de Bertrand B.Leblanc «Charmants voisins» du 29 juin au 21 août.Informations et réservations: 397-5337.**À L'ÉCOLE NOTRE-DAME DU ROSAIRE DE SAINT-BENOIT: \u2014La troupe «Les 10 Petits Megs» présente la comédie «La Déprime» les 13 et 14 août à 20h00.Informations et réservations: 228-7657.EXPOSITIONS **AU RESTAURANT MOTEL CHARLES: \u2014Exposition des oeuvres de Michel Pa- uet, artiste-peintre, jusqu\u2019au 15 août.LA CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION: \u2014Exposition des oeuvres de Marc-André Leclerc jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.***À LA CLINIQUE FAMILIALE DU BOUL.LACROIX: \u2014Exposition des oeuvres de Line Boucher, artiste-peintre, jusqu\u2019à la fin de juillet.**AU CENTRE D'ART SAINT-GEORGES: \u2014Exposition permanente des membres d'Artistes et Artisans de Beauce (toute la saison).***AU MAGASIN GÉNÉRAL DE SAINTE-ROSE: \u2014Exposition des peintures et aquarelles de l'artiste-peintre Charline Carrier les 30 et 31 juillet de 10h00 à 17h00.Informations: 267-5434.CINÉMA ***AU CINÉMA SAINT-GEORGES (jusqu'à vendredi): \u2014LES PIERRAFEU en 9e semaine.FORREST GUMP avec Tom Hanks.BAGARRE À LA UNE avec Julia Roberts et Nick Nolte.BILLETS POUR L'ENFER avec Jeff Bridges et Tommy Lee Jones en son digital.AU CINÉ-PARC: LE CLIENT avec Tommy Lee Jones et Susan Sarandon et ACE VENTURA avec l'hilarant Jim Carey.Info-horaire: 228-7540.BARS ***À LA BRASSERIE LE VINIER DE BEAUCEVILLE: \u2014Disco avec Michel Poulin (jeudi au samedi) \u201cAU P'TIT BAR À PART: \u2014Tous le mois de juillet: les vendredis et SIIZORTEUIIF Paÿo À vw DÉCLAIMEURPROGRÉE/ BEAUGE NOUVELLE, 23 juliet 1994 les samedis \"JESSY\".SAINT-GEORGES: ***A LA BUTTE A MATHIEU: \u2014Pour le mois de juillet: les vendredis Céline et Bernadin.Les samedis Chaudas- se avec Francine et Raymond.Les dimanches, Anita Pouliot et ses musiciens.Buffet chinois a prix modique de 17h00 à 19h00.***AU BAR DU DOMAINE COUNTRY: \u2014Pour le mois de juillet.Les jeudis YVON BOLDUC, les vendredis et samedis le duo \"EVASION\".Dimanches, musique country western avec Francis Audet de 17h00 à 23h00.***A L'AUBERGE SANSOUCY: \u2014Pour tout le mois de juillet, les jeudis musique avec Hélène et Benoît Bilodeau avec la poule aux oeufs d'or.Les vendredis et samedis: VISION.Les dimanches, Benoît et Hélène Bilodeau à compter de 15h00 ***AU BAR 2000: \u2014Les mercredis: Yvon Bolduc.Les jeudis soirée des dames avec billard gratuit, les vendredis: musique d'ambiance et les samedis, Yvon Bolduc.***BAR L'AMBIANCE DE L\u2019IGLOO; \u2014Juillet: Vendredis et samedis duo DÉTENTE avec NICO ET SYLVIE.***AU DISCO-BAR CHEZ FRÉDÉRIC: \u2014Semi-finales du concours «Relève Rock» tous les dimanches jusqu'au 28 août.La grande finale aura lieu le 4 septembre.\u2014Propriétaires de bar, faites connaître vos événements en communiquant avec Danielle Giguère au 228-8858.à PTT CHAUSSURES Raabok 27, Fass BROOKS adidas**- GOLF Lr vey de golf, baseball et soccer hr (modèles matos et 94) gs la chaussure athlétique, s 22! escales de golf | D3 2\" Wilson Ely OYNATOUR RAQUETTES prince ; Raquette de tennis PRINCE Graph Lite RE Prix cour 179,99 992 > % de rabais sur les sacs de golf re payons les,faxes sur tous les vélos ensmagasin de rabais NS de [suriles collections tennis EmodetTété1 Xo A Q _MAILLOTS Mey Es vêtements a JAS TS Lew) [sur] Tous) RISE SPE DG VÊTEMENTS DE GOLF & TENNIS COLLECTIONS MODE ÉTÉ de rabais sur, les vêtements de cyclisme (Es 0 a ne % de rabais = sur le 3 vêtement de golf & tennis Mar ET sur le vêtement licencié (modèles printemps/èté 94 | Arrêtez d\u2019envier votre voisin.oP Vous pouvez avoir le vôtre avec le programme de location Clé d\u2019or.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois avec ou sans l\u2019option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Jeep Cherokee sport 1994 Ensemble 26E Poutres latérales de portes .* Moteur 4 L, 190 ch Transport : uns _\u2014 \u201ci ; » Boîte automatique à 4 rapports 670$ ensus M e Climatiseur 4 trices Command-Tra + Radio-cassette AM/FM CLÉ yo * Porte-bagages au toit * Lave/essuie-glace de lunerte arrière gs * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.YJ] «S» 1994 Jeep Ensemble 23R * Moteur 2,5 L, 123 ch * Boite manuelle A 5 rapports Transport : © 4 roues motrices Command-Trac 600 en sus e Radio-cassette AM/FM e Freins et direction assistés e Moquette pleine grandeur CLÉ Di or.ambatly * Pneus tout terrain 215/75R15 * Sièges baquets avec banquette arrière gs * Pneu de secours traditionnel * Toit rigide par mois \u2018Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 1 479 $.* Remise du fabricant incluse.Transport en sus: : Jeep Cherokee Sport: 670 $, Y 600$, Immatriculation, taxes et assurances en sus.*° Tarif mensuel établi d\u2019après la description du vébicule ci-dessus.Terme de 30 mois, avec versement initial tel que mentionné ou échange éq: Ti es et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Leée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offre d\u2019une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Vay © concessionnaire a et Eagle En Ao Ae add Jeep lew t-k fg ha) ya = Une division de Chrysler Canada oo A A A TA Be A ne BSS en - Lh er cme an Oo A an LE \u201d LEGLAIREUR-PROGRÉS / B Nau bl shu Gi prey Job.FAUCE NK WNELLE NA 23 juillet 1994 ~ Page à 42,5 FAMILIAL FLORAL INC.roa, foe, LOGEMENT 4: NEUF en construction.Prêt à habiter «1er juillet».9 Tous @ PAR 3 Int.: 228-1851 ° 228-5356 | 5eme Celui qui ne partage pas tes idées tout en les respectant; celue-là tu freux le considérer comme wn and.LA NOUVELLE | QUINCAILLERIE FECTEAU FAIT DES GAGNANTS! L'ouverture officielle de la \u201cQuincaillerie Fecteau\u201d, le Rénovateur Rona | était prétexte à l'attribution de § plusieurs prix.Mme Jeannine Ë Lemieux sur la photo se méritait un | splendide ensemble de patio d'une ER valeur de 699$.| Son prix lui a été remis par M.André | Fecteau, propriétaire.M.Alain Parent * se voyait attribuer 2 500 milles \u201cAir Miles\u201d.Toutes les personnes suivantes gagnaient chacun 250 milles \u201cAir Miles\u201d: Rollande Boutin, Nicole Langlois, Lorenzo Paquet, Marcel Cassista, Michel Quirion, Henri Beaudoin, Gaétan Grenier, France Normand, Francine Lapointe et Maurice Poulin.FÉLICITATIONS! IN]?AJ Us TE E.Z, P) A BS Les ei i Profitez bien du gentil sourire de Monsieur Marcel Mercier que vous voyez souvent au \u201cCinéma St-Georges\u201d puisqu'il est de passage.En effet, Marcel qui a déjà travaillé dans les cinémas apporte son concours au propriétaire actuel et caresse des projets d'avenir qu'il me fut impossible de découvrir.Vous ne trouvez pas qu'il a un petit côté secret?| N'AJUSTEZ PAS VOTRE XY DE QUOI J\u2019ME MELE?Monsieur Henri Quirion popriétaire de \u201cGiguére Fleuriste\u201d qui avait peur des animaux s\u2019est familiarisé avec les chevaux.Accompagné de Denise Racine et de Sylvain Grenier, nous le voyons conduire ses animaux lors de la parade de St-Théophile; son village natal.I| me semble que les fleurs et les chevaux sont deux mondes complètement différents mais enfin.de quoi j \u2018me méle! Page À 14 - LÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.juitet 1994 .: ; SUITE WOODSTOCK 94 Les 13 et 14 août prochains, Musique Plus diffuse directement de Saugerties N.Y.l'événement Woodstock 94.On y présentera des extraits de spectacle, des entrevues avec les artistes et les spectateurs, le jeu de coulisse etc.Parmi les artistes qui envahiront la scène, mentionnons les noms de Aerosmith, Metallica, Peter Gabriel, Spin Doctors, etc.Comme «cerise sur le sundae», Musique Plus diffusera le dimanche à 20h00 la version intégrale de Woodstock 69.Ce sera certes une fin de semaine musicale à ne pas manquer.Obtenez aussi TATE un joh petit Li clown (valeur de 4 $) i 1 53 photos seulement 8,95 $ | | 1-10x13, 2-8x10, 3-827\", 15 grandeur pertoleniis | 53 photos 32 miero-photes\u201d I Seulement G95 $ J Poti (pour micre-phote™) cadre clown.| I Des frais de 3 $ par seront payables au moment Î Poon J article gratuite.Choisissez votre fond préféré pour l'offre I I annoncée.Nous 880ns les poses.Les 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 grandeur portefeuille (0 sous otré spécitio ciert.Ponsissé de rick.Ne et 32 micre-photos\u201d peut ° ; être 6 août 1994._* r approximative PAIN et les familles sont les bienvenus.| Les studios sont situés dans la plupart des | I magasins Sears.I I i Attendez-vous à ph\" RS Plus choisissez =: votre fond préférél =: | [| MO: Marque déposée de Seers dont ie Canada ext un = I usager inecril L- PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE - Comme la plupart d\u2019entre vous, notre collègue Carole Beaudoin semble profiter aux maximum de ses vacances.Du moins, la photo nous montre Carole on ne peut plus «relaxe».Bonnes vacances! tes iS, in, lin.iS! Nous avions fait état dans nos pages en mai dernier que notre région avait amassé rien de moins que cinq médailles lors des Olympiades de la formation professionnelle et technique.I! nous fait donc plaisir de vous présenter nos gagnants.Dans l\u2019ordre sur la photo, il s'agit de M.Jacques Boulanger de Saint-Gédéon, employé des Aclers Canam, qui a remporté la médaille d\u2019or en dessin industriel, de Mme Suzie Lé- tourneau, étudiante à la Polyvalente de Saint-Georges, qui a remporté la médaille d\u2019or en coiffure ainsi qu\u2019une médaille de bronze aux Olympiades canadiennes, de M.Jean-François Maheux de Saint-Prosper, .employé à l\u2019Usine Graphique, qui a remporté une médaille de bronze, de Mme France Lachance de Saint-Georges, employée du Salon Dam- Hom, qui a remporté une médaille d'argent en coiffure ainsi que M.Martin Roberge de Saint-Georges, employé du Groupe G.L.D., qui a obtenu une médaille de bronze en dessin en bâtiment.Félicitations! Une autre fois quatre belles générations pour la famille Morin.On retrouve l'arrière-grand- | père Raymond Morin (78 ans.de Lévis), te grand-père Clément Morin (55 ans de Saint- Georges), le père Marco Morin (25 ans de Saint-Georges) et le petit Jonathan (un mois et demi).Félicitations! Ë 3 % + FILM DÉVELOPPEMENT DEVELOPP NON COMPRIS / PROCÉDÉ C-41 EMENT 36 pos s.1,99$ fotofycli Carrefour St-Georges 228-1727 ABOLANER PHOSHES BERGE ROOVRLLE 33 Whi ob - Bhd 19 Pe ap + ane ee net Sey ACTIVITÉS RÉGIONA VOYAGE À CHICOUTIMI 25-26 AOÛT Venez voir la pièce de théâtre \"JOS MAQUILLON\" PLUS croisière MS Jacques Cartier Inf.: 382-5263 Club 40/60 du Grand St-Georges Vous êtes tous les bienvenus a venir vous joindre à nous afin de passer une très belle soirée dans la grande salle du gymnase de l\u2019école La- croix, face à l'hôtel de ville, entrée à l'arrière, boul.Lacroix, St-Georges Est, ceci à tous les samedis, soirée à 8h15 avec l'orchestre Les Dynamic pendnt toute la période estivale.(6 août) Invitation spéciale / Filles d'Isabelle, Cercle Catherine de Léry 943 Nous jubilerons à l'automne.Les Filles d'Isa- belie ont décidé de prendre en main la Fête des Jubilaires.Elle aura donc lieu le samedi 24 sept.prochain.Pour l'occasion, nous faisons appel aux couples dont les anniversaires de mariage sont de 5 ans, 10 ans, 20 ans, 25 ans et tous les multiples de 5.Au programme: Messe d'action de grâces à 19h15.Vin d'honneur et soirée à la salle paroissiale.Les familles et amis des jubilaires sont également invités à se joindre à la fête.S.V.P., donnez vos roms avant le 1er août afin de faciliter les préparatifs.Communiquez avec Mme Rollande Pomerieau, 774-6877, Mme Kathleen Poulin: 774-3255, Mme Isabelle Poulin: 774-6197.(27 sept.) Le Mouvement des Femmes Chrétiennes Comme par les années passées, nous célébrerons la fête de Ste Anne, le 26 juillet à 19h00 en l'église de Saint-Georges.À cette occasion, nous voulons aussi souligner l\u2019année internationale de la famille.Nous invitons donc tous les paroissiens et paroissiennes du grand Saint- Georges, à venir célébrer avec nous la fête de Ste Anne pour se réunir et prier ensemble cette année de la famille.30 juil.) : eS, Jardin Botanique, Biodôme, Imax, Plématérium 55° comprend toute l'entrée ;( Int.: 382-5263 VOYAGE A MONTRÉAL 6 2odt.: C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques \u2018de puériculture pour la semaine commençant le 15 août: Mardi 16 août: St-Georges: 8h40 à 11h20 et 13h00 à 15h30 PM: pour maternelle Mercredi 17 août: PM: St-Gédéon: 13h00 à 15h30 Jeudi 18 août: St-Georges: 8h50 à 11h20 - 13h00 à 15h30.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Siège social: 418-459-3441.St-Georges: 228-2244.Saint-Gédéon: 418-582-3355.[CENTRE u DE CUISIN 3 ST-GEORGES INC 665, 916 rue Saint-Georges Est, Beauce G5Y 3K7 ee ejlleur, HEE EEE - 1h Informez-vous du plan «DU NEUF AUX 2 ANS» LL esres eue sem vue 0 rgn s6-\u2014+ Et MES SroecercryLema = ne #36 er sll mere CT ge = ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIO VOYAGE DU 10 AU 24 SEPTEMBRE avec VOYAGES ALLIANCE L'OUEST AMÉRICAIN: Los Angeles, San Diego, Las Vegas, San Francisco et guide professionnel.Réduction accordée pour la dernière semaine.Homme seul, femme seule, demandent partage Int.: 228-6241 Mme Veilleux Âge d'Or Saint-Côme La corporation du 3e Âge de Saint-Côme invite les paroisses avoisinantes à venir danser le vendredi soir à la salle paroissiale de Saint- Côme avec l'orchestre les Damas.Bienvenue à tous.(août) Âge d'Or Beau Soleil, Saint-Méthode Le club organise un voyage à Sainte-Anne de Beaupré le 3 août.Inf.: président, 4220-2491.(6 août) Âge d'Or de Saint-Jules Le club organise un bingo à la'salle de l'école de Saint-Jules le jeudi 4 août à 7h30 p.m.Le montant des prix à être distribué est de 1,500$.Ce bingo est sous la direction de Jules Paradis.Les revenus de ce bingo sont pour les besoins du club.(6 août) - Saint-Jean-de-la-Lande Notre pélerinage à Notre-Dame du Cap aura lieu samedi 6 août 1994.Départ en avant-midi et retour après la procession aux flambeaux vers 9h30.Bienvenue a tous.Inf.: R.Turcotte: 228- 0583; A.M.Poulin: 485-6458.(jui.) Âge d'Or de Beauceville Vous êtes cordialement invités à notre prochaine soirée de danse avec l'orchestre Damas, le dimanche 7 août à 19h30 à la salle paroissiale.Bienvenue à nel (juillet) Pique-Nique d\u2019Entralde-Parents de Jumeaux de la Beauce Le Groupe Entraide-Parents organise un pique-nique familial pour tous les parents de jumeaux (et plus) de la région.Le tout se déroulera le dimanche 7 août 1994 à Saint-Georges Ouest (coin 18e rue et boul.Dionne).Animation et surprises sont au programme.En cas de pluie, la rencontre se fera à l'intérieur à l'école.Inf.: Danielle 484-5751 ou Cécile au 485-6748.- Centre Molé Saint-Côme Activités de ressourcement 1er-août: Session pour tous - Responsable: Thérèse Lamontagne.Thème: \u201cSensibilisation à l'actualisation des forces vitales humaines.» Pour tout renseignement, sur cette session, vous pouvez communiquer avec S.Alberte Piché, (418) 682-5276, jusqu'à la fin de juin.ler anniversaire Le Comité du patrimoine de Sainte-Rose de Watford organise une grande fin de semaine de festivités les 22, 23, 24 juillet 1994, pour souligner le 1er anniversaire du Magasin Général.22: Parade de mode avec costumes d'époque (2e étage) - 21h00.23: Musique extérieure et hot-dog party.Soirée country (2e étage) - 21h00.24: Musique extérieure.Tirage des prix (billets) (1er étage) - 16h00.Souper-retrouvailles (spaghetti) (2e étage) - 18h00.Venez vous amuser en famille, tout en vous remémorant d'excellents ALBION - GREENVILLE JACKMAN - SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical \u201c (ASSURANCE JUSQU'À 100 000$ SUR DEPOT) souvenirs.(340 juil.) A tous les ami(e)s de N.-D.du Cap Pour souligner le 300e anniversaire de dévotion mariale à ce sanctuaire, les Oblats de Marie Immaculée (Gardiens de ce lieu) nous invitent nombreux à venir confier nos intentions de prière à Notre-Dame et prier avec Elle son Divin Fils, le Seigneur Jésus.Donc, le pélerinage annuel pour St-Georges (Est ou Ouest) aura lieu le jeudi 4 août prochain.Un autobus confortable sera à la disposition des pélerins.Faites vos réservations le plus tôt possible en téléphonant à l'un ou l'autre des numéros suivants: 228-3417 ou 227-0718 ou 228-2335 ou 228-9138.Préparons ce pélerinage bien uni dans la prière: «C'est un rendez-vous.Notre-Dame vous attend!» (août) Déjeuner des Chevaliers de Colomb Déjeuner communautaire organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2283 de Saint- Georges ce dimanche 31 juillet à la salle des Chevaliers de Colomb située au 3295, boul.Dionne.On invite la population à y participer.(30 juillet) Fermières de Saint-Jean-de-la-Lande Les fermières organisent pour tout le monde, un voyage culturel d\u2019un jour le 17 août.Départ à 8h00 le matin de l'église.Retour après souper.Réservez vos billets sans tarder.Bienvenue aux paroisses avoisinantes.(23 août) Retraité(e)s de l'enseignement L'école de l'Harmonie de l'A.R.E.Q.débute ses activités de l\u2019année 1994-95 par une fête bien particulière.Du jamais vu, du rire et du sérieux, du plaisir et de l'humour.Un départ fantaisiste et hilarant.Arrêtez à votre agenda les 27 et 28 septembre.D'autres informations suivront.Musée du Granit L'Ass.Canado-Américaine organise un voyage \u2018 au Musée du Granit le samedi 20 août.Départ - à 12h30 en arrière de l'église l'Assomption.Visite guidée du Musée et souper-spectacle mexicain à Lac Mégantic.Retour à 20h30.Inf.: 228-6143 ou 228-4890 avant le 1er août.(20 août) Voyage Chicoutimi / Tadoussac Les 30 et 31 juillet 1994.Heure de départ: 5h00 a.m.le 30 juillet.Ce voyage est pour couple ou personne seule.ll y aura différentes activités: 30 juillet: visite de la Fabuleuse Histoire d'un Royaume à Chicoutimi; tour de ville; visite d'une usine de verre soufflé; coucher à l'hôtel Saguenaenne.Le 31 juillet: croisière sur le Sa- guenay avec spectacle de baleirie, retour vers Tadoussac à travers les montagnes.Inf.: Carmen 227-0469, répondre avant le 2 juillet.(juil.) Âge d'Or de Beauceville Notre Kame soirée aura lieu le dimanche 7 août.tous, merci et bon été.(9 août) Ass.des familles Caron La fête aura lieu les 9-10-11 sept.\u201894.Tous les Caron à travers le monde sont invités avec leurs amis.Le programme des trois jours sera diffusé à la radio, à la télévision et annoncé dans les journaux.Surveillez-les.(9 août) MARCHE AUX PUCES ETOILES UT! 2505, foute pu 0 ee + a-rrchesa se S xX S = 2 sam.= .2% Bi 2 - i Sr \u2018os = Q .juillet 1904 = 5 SR a = SEN a HER >» oa i Zo oi ] -.5% sm 22 2% /BEÂUCE NOUVELLE, 28 ES = se ce se i) i a = = 5 R-PROGRÉS a = 2 i 7 5 EER GE L'ÉCLAIREU + RS J I-A 2 SN = 5 5 de : 7 = un S 5 ae 2 > SS ee Es ge a 2 .Sa a 5 Te = ss ee ei Se Sans S SN Ses NS .= SS .aN EN ACCEPTEES TE = A VISA ET MASTER CARD PLAN MISE DE CÔTÉ RS SRE 2 A 2 Ne = ee oil a os cs SE SH REX SRR BS 20 BC Re sav RX oN RARE We aR RE SER RR ce es ~ So iva ie Lo des & BA ¥ ales pe FUORI.sa 3204 on Ren _. Acupuncture et MTC Comptables agréés Comptables (suite) Dentistes \"T'as raison de choisirt* CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 66 Av, Nord, St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 Médecine traditionnelle chinoise Giroux Marcel, D.MIC can mors Bcf! Gu Bynolat Proseesion Oo a oo Crane PANG) » Administration étour: neau et SSOCIÉS consurantsmc.GESTIONNAIRES Lawrence Létourneau, CA Raymond Fortin, CA Maurice Bouchard, CGA Jean-Guy Deblois, CGA Mario Roy, CA Jean-Claude Veilleux, CGA Florent Boutin, CGA Gaétane Gosselin, CGA Julien Bolduc, CGA Normand Rodrigue, CGA, CMA Claude Arguin, Bac Adm Denis Drouin, Bac Adm, GIS 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce Gsy 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 \u201c Télécopieur: (418) 228-3762 Organisation affiliée au cabinet de Comptables Agréés étourneau et ssociés RAYMOND, CHABOT, Bi MARTIN, PARÉ Société en nom collectif - Comptables agréés Raymond Poulin, C.A.Claude Cliche, C.A.Raymond Fortin, C.A.Guy Gilbert, C.A.Marie~Josée Poulin, CA.Rémy Grondin, C.A.Nancy Jalbert, C.A.Bertrand Jacques, C.A.Bernard Poulin, C.A., M.Fisc.11505, 1re Avenue Est 638, boul.Renault bureau 300 Beaucaeville Ville de Saint-Georges GOS 1A0 GSY 7X3 (418) 774-9833 (418) 228-8969 Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-5217 (418) 387-3310 LA FORCE DU CONSEIL N Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-ÉPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 J CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, Comptables et conseillers en gestion 4uA REJEAN CHAMPAGNE, ADMA.PLFIN.C\u20acA\\ RICHARD GILBERT, C.GA.CC\\_curies-amé BUREAU, C.GA.\u20acO\\ GERMAINE POIRIER, C.GA.«A CANDIDE CHAMPAGNE, C.G A.1275, 6e Av., Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3V4 Tél; (418) 228-3414 Fax: (418) 228-8737 PagaX 20° TEC PROGHES BEAUCE NOUVELLE TRIS RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES 11289, 1re Avenue Raymond Renaud, Saint-Georges, Beauce CA.(Québec) G5Y 2C2 Monique Jacob, (418) 228-3308 C.A.(418) 228-1393 Fax 28 ans au service de la Beauce Samson Belair Deloitte & Touche A Jean-Guy Jacques, r.ca.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.A.Jean-Eudes Ruest, ca.Michel Daigle, ca.11400, ire Avenue, suite 111 VILLE SAINT-GEORGES (Québec) GSY 554 (418) 228-6676 269, 3e Avenue LAC ETCHEMIN (Québec) GoR 150 (418) 625-5921 135, rue Principale SAINTE-JUSTINE (Québec) GoR 1Y0 (418) 383-2094 ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.DELISLE MARIO VALLÉE, C.A.QUESNEL DANIEL GAGNON, CA.VEILLEUX 305, 107e Rue, bureau 203 PAQUET Sain Georges, Beau, Oc COMPTABLES Fax: (418) 228-4231 AGREES T6).: (418) 228-0024 Comptables généraux licenciés a PIERRE THIBODEAU, C.GA.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 CHIRURGIEN DENTISTE Dr LUC VEILLEUX, D.M.D.- Tél.rés.: 227-5602 Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av, La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1GO Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, tre Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7X3 TH: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue Dr HENRI GAMACHE BA, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 PUBLICITE Demandez la carte d\u2019un professionnel.LECLAIREUR TENET DGS FTES \u2014Robert Quirion \u2014Marcelle Houde \u2014Jean-Luc Grenier -Paul Quirion \u2014Carole Beaudoin \u2014Michel Larivière \u2014Denis Lacombe 228-8858 au Clinique Vétérinaire Beauce-Appalaches PETITE ANIMAUX Dr Marie-Claude Gagné, M.V.URGENCE EN TOUT 200, 124e Rue, Saint GSY 2v8 Tél.: (418) 227-3006 HEURES D OUVERTURE Tous les jours de la semaine.8h00 à 17h00 Lun., mer.et vendredi soirs 17h00 à 19h30 SAMOCI \u2026.\u2026.\u2026\u2026veorcessersensersessssnssansencannes .\u2026 2h00 à 12h00 A HIDE Saint-Georges Est (coin boul.oe VETE à | | E Tél.: 228-3368 (228-DENT) \\ ; Urgence en tout temps i} Carte Dentaide acceptée URGENCE en tout temps \u2014 418-228-3761 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Secteur Bovin Services Dr J.-Yves Bélanger, M.V.Alimentation Dr Michel Donnelly, MV.Transfert d'embryon Dr Bruno Pépin, M.V.Médecine curative Centre dentaire |Site, yy Venmie.Bernard St-Hilaire Dr Marin Rondeau, MV.Laboratoire diagnostique ° Secteur Éq Équin Fib roscople Dr Bernard St-Hilaire, omo.| °° ©év0e Sonentant, M:V.Fee chirurgien dentiste Secteur Petits Animaux URGENCE 228- 91, 1re avenue, Saint-Martin, Eu 4 à Beauce GOM 1B0 Dr Josée Dionne, M.V.3761 Lu Sam BS kogad - sa) Imi £3 ALVIS 3DLAH | BSRRIOAS AUINIA II (AO = oy gm 1 ™ U0 uN GE Oh ED OF GF ED GF ED GF GD GP GP GP GF GD GD Gr AF GD GI GE GE GD GD ES Ey TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) ORDINAIRE CARACTÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant paru- Visa, MasterCard) payable avant parution ie jeudi 16h30.tion le jeudi 16h30.1 parution, le pouce: 4,35$ 1 parution, le pouce: 5,45$ 3 parutions, le pouce: 10,25$ 3 parutions, le pouce: 14,35$ ANNONCES,CLASSEES DE L'ÉCLAIREUR-PROGR ent \u2014 HE MAISONS À VENDRE À QUELQUES MIN.ST-CEORGES maison de campagne avec atelier mécanique tout équipé, comp.: compresseur à l'air, lift, soudeuse, outils, idéal pr mécanicien, soudeur ou carrossier.Vendu par le proprio., taxe foncière peu élevée, sus chemin asphalté nel.Inf.entre 11h00 et 16h00 ou laisser message 382-5718 dem.Lucien.(JNO 3-7-94 44240) BEAUCEVILLE belle maison 30x40, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, sous-sol fini, ext.en briques, garage double, terrain 18,000 pi.ca., très bon prix, à 2 min.de marche de l'hôpital.Inf.774- 249.Ch.24-7-94 451681) BELLE MAISON à St-Prosper, 25x35, 2 étages, extérieur rénové à neuf, grand terrain, très bien située, Inf.228-7891.(3ts, 17-7-94 44950) CNALET au bord du lac, habitable à l'année avec piscine el grand ati, endroit tranquille au Lac des les 4 St-Georges, 78,0008.Acheteur sérieux seulement.Inf.228-2230.(41s, 10-7-94 447601) CHALET sit.rang 7 St-Côme, 15 min, de St-Georges, gr.14x24, remise 8x10, sit.3 la conservation de Ja du loup, valeur ap- ox.on.Int.Alain Marquis 27-1323.(101s, 12-6-94 43638) CONDO À VENDRE 4 1/2 pi., rénové, en arrière du Carrefour.Inf.227-5842 ou 248-6886.(31s, 24-7-94 45106) CONDE 7 pièces + 2 5.de bain, bain tourbillon, plancher bois franc et céramique, boisé en ar- fière du condo, situé au 714, 155¢ Rue St- -Georges Est.Inf.228-9140.(31s, 17-7-94 44912) COND situé au 685, 155e Rue St-Georges Est, 2 ch.à coucher, 2 s.d e bain, piscine chauffée.Inf.227-3947 ou 486-7045.(3fs, 10-7-94 44474) DIRECT DU PROPRIO 1 1/2 étage, sit.dans Aubert Gallion, 3 c.à coucher, beaucoup de rangement, garde-robe de cèdre, aspirateur central, stores verticaux, grand terrain, remise ext, Coin tranquille.Inf.: 228-0387 \u2018le soir.(11s.24-7-94 451291) DIRECT.BU PROPRIO.jolie elite maison moderne, aux 4 hemin St-Prosper, 4 chambres, 2 s.de bain.Inf.594-8082 (9fs, 15-6-94 438891) GRANDS CHALET situé au lac Paquet St-Côme, puits artésien, louche, chauff.huile possibilité chauff.au bois, 2 ch.à coucher, tout meublé, 2 remises ext, bal- angçoire et pédalo, très bon prix.Int.228-7177 ou 426-2275.(9fs, 12-6-94 43720) GRANDE MAISON 2 St-Gédéon, sit.près des services, int.rénovée, plancher en bois franc, 5 c.à coucher, 2 salons.2 s.de bain, 39,000$ à disc.Ini.: 582-3087 soir el fin fin des sem.582-3314 jour em (3fs, is gi Toe 44630) ' 8710, 15e Avenue GRANDE MAISON siluée à Moris- ele Station, 16,0008.Inf.594- (31s, 17-7-94 44638) IMMEUBLE À REVENUS 3 lo- Bret sou due pu sans la f.387-8 (ol 17-7- 0 44655) MAISON NEUVE plancher de bois franc, céramique, grand ter- sain, située au 129 376 Ave St- Georges.Inl.227-4226.(6fs, 10-7-94 44769) MAISON 2 étages, située au 655, 12e Rue St-Georges Ouest, 3 ch.à coucher, chaulf.élect.et bois, rang pati patio Jemise; elc.Int.227° 881 ou 2 (3ts, 24-7- a im MAISON 4 ch.à coucher, sous- sol fini, plancher bois franc, cabanon, abri d'auto, construction en 1987.Aubaine.Située au 215, 35e Rue St-Georges Quest.Int.228-1266.(1fs, 24-7-94 45176) MAISON au bord du lac avec piscine neuve, grand patio, end.tranquille au lac des Iles à St- Georges, habitable à l'année, 78,000$ acheteur sérieux seulement.Inf.: 228-2230.(4s, 3-7-94 44265) MAISON avec 1 logement situé centre-ville peauceville.Int.774- 3090 Danielle.(41s, 24-7-94 45020) MAISON avec 3 ch.à coucher, puits artésien, sit.à la sortie de Morissette Station, grand terrain 100x400, comp.garage 16x20, plancher de ciment et 2 étages, aussi petit chalet avec eau et élect.au fonds du terrain, aménagé d'ar- pres différents, 35,000$ négo.(ls 24- 7- 94 45013) MAISON à quelques min.de St- Georges, charmante maison de campagne située Rg St-Evelyne, vendue par proprio, terrain 100x200, puits artésien neut, fosse septique, chauff.central, très propre, 45,000$.Int.228-2589.(31s,10-7-94 44597) MAISON à St-Théophile au 658, Principale, 1 1/2 étage, avec iscine en arrière, grand terrain 00x100, à bas prix.libre im- mé.Inf.228-546 (31s, 24-7-94 45095) MAISON de type plein pied 25x40, 3 ch.abri d'auto 14, 4 côtés en briques, sit.dans la 158e Rue, tout près de l'école les Sitelles, ter- sain 90x95 entièrement aménagé et clôturé (haies et clôtures) patio 8x12, remise 8x12, chauff.bois et dlect., échangeur d'air, Base po de bois franc.Inf.ir 228- 896 poste 303 ou soir 227- te 17-7-94 44768) BLOC 8 LOGEMENTS A VENDRE Tous loués par bail; bons revenus, bien situé sur la 2e Av., entrée élec.individuelle; 4 stat.Situé au 12460, 2e Avenue Est.int: 228-4226 Taux garanti 7,6% - _JAPCHQ) Maison modèle NE à visiter sur rendez-vous.Pour informations: 228-7729 5 ans Ventes non comptant, facturées $1.00 de plus par semaine Ventes non comptant, facturées $1.00 de plus par semaine MAISON genre bungalow, end.lran- quille, grand tai 100x200, situé au Rue St-Georges Quest.Inf.2968 8275 soir.(31s, 24-7-94 45169) MAISON pour être sit.au 33 A St- eo Läbre, meilleur offre accepter.Inf.228-2263.(JNO 13-3-94 39873 M) MAISON située au village St- Côme au 1552, 14e Rue.Inf.entre 9h30 et 16h00, 228-6593 ou 228-4759.(31s, 17-7-94 44960) $7-GEDEON maison style moderne avec abri d'auto, toit cathé- dral, const.de qualité supérieurs (respecte les normes R-2000) 2 ch.de bain demi sous-sol fini, parde- -robe en cèdre, 4 ch.(2 à \u2018étage et 2 au sous- sol), chaull.au bois et élect.\u2026 échangeur d'air, bal.centrale, aménagement paysager.1 patio en bois et 1 en éton, remise 12x16, terrain 100x120, 82,000$ négo.Inf.582- 335) {poste 2157) jr ou 582- 70 sr.(2ls, 17-7-94 44794) ST-PROSPER maison à vendre, endroit paisible dans un rang, extérieu, rénové, 4 ch.à coucher.Inf.594-8071 (21s, 24-7-94 438881) 2 CHALETS avec sau courante, élect., puits artésien, dans Is région de St-Jean de la Lande, SE immédiatement - Rang 11, Ste-Clotilde de Beauce 4 ch.à C.Cuisine, saion, abri d'éuto, chauffage au bois ou électrique, grand terrain avec remise 15\u2019 X 20.Possession immédiate.Possibilité d'emploi à temps partiel à proximité.Pour information, contacter ALEXANDRE MERCIER (418) 427-3419 VENDRE Au 1255, 1266 Rue Ville St-Georges Est 4 ch., 2 s.de bain; sous-sol fini avec salle de jeux et foyer: très belle vue sur la ville; 1,444 p.c.: très bonne condition, état de neuf.15,000$/2 discutable.Inf.227-3218.(11s, 20-7-94 450401) BLOC APPARTEMENT 3 logements, luxueux, piscine, abri d'auto, remise.Inf.227- 6341 soir.(31s, 10-7-94 44590) demi isolé 2 approx., rand terrain, situé à 10 mine St-Goorges au lac des lles dans Aubert Gallion.Inf.228-5919 ou 228-6306 après 17h00.(31s, 17-7-94 44969) aT LS-NAZAIRE POULIN Michèle Poulin 228-7729 1029-SECTEUR CARREFOUR; ju- meié, 3c.Ac; 2 salles de bain.1027-PROMENADE SARTIGAN: 3 c.À c,; 2 salles de bain; planchers bois; 1031-PRÈS DE LA POLYVALENTE; constr.32; 3 ¢.& ¢.; pescine hors-tes- re.1008-BUNGALOW 3 c.à c., 2 salles de bain, près du Carrefour, prix revi- sé.Appelez-moi moi pour informations.1022-SECTEUR SITTELLES; duplex, 3c.4c.2 salies de bain.{ie Permanent de Beauce.&, 8420, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 2B5 paroisse, cottage const.90, 3 ch.à c.2 salles de bain, plancher bois franc.1568-CHALET situé au a Club St-Côme, près au complet.1 1225-BEAUCEVILLE 0.résidence i rénovée, 1989, terrain 12,600 pc.Ed ra 1 3 res.garage, terrain clôturé d'une haie.1217-ST-GEORGES 0,; Cana: 1 dienne, 2 étages, 1087, gar.nt 28 x 22, chautlé élec.Sorran 23,000 pe.+.1195-SECTEUR CARREFOUR; : piscine creusée, bung.3 ch.à Courtier agréer 4511-ST-PROSPER; 2 logements.q Conditions très saone) i.4571-8T-PROSPER; On doit vendre et vite\u2026 Fais nous ton oftre.4588-ST-PROSPER; sous-sol fini.CHALET Vous désirez un patit chalet as cher sur fe bord de l'eau?000$ terrain et chalet.Adressez-vous au 226-3974 hres des repas ou soirée.(3s, 10-7-94 44635) DIRECT.DU PROPRIO.entrée split, grand abri d'auto avec remise, sous-sol fl- wl complet, 23.do bain, 2 ch.à coucher on haut, à 5 min.de marche du carrefour.Cause de santé.inf.227- 1209 de 18h00 à 20h00.(31s, 17-7-94 44928) | PRERLE MAISON DE CAM Shinn de la Lande, 45,0008.Inf.227-3676.(31s, 17-7-94 \u201844934) es \u2014 IS AUTOS À VENDRE 2 PACX UP Sierra 15, 1978 et 1980, moteur 350 et 305, en bonne cond., prix à disc.Inf.: 228-6094.(61s, 19-6-94 43847) JEANNE PAQUET GILBERT LES IMMEUBLES MARTIN PARENT COURTIER INC.48-SECTEUR CARREFOUR; 2 beaux 51/2; terrain: 103 p.X 99 p.RESIDENCE POUR RETRAITÉS dans la région, informations sur rendez-vous.TERRAIN COMMERCIAL; 20,175 p.c.; plusieurs possibilités.QUELQUES RÉSIDENCES moins de 50,000$ au Centre- Ville.LES/MMEUBLES mms ME LE ee REAL BERNARD COURTIER ré 2 SUZUKI SAMURAI 4x4, 5 vit., 1985 et 1987, moteur A1, 5000$ our les 2, à discuter.Int.685- 751 après 17h00.:(31s, 6-7-94 446201) ATTENTION Si vous avez un pare-brise pi et que votre déductible est de Je ob sans déductible oj Ë vous prête une voiture.Int.22: No 23-8-92 22839 S) AUTO ANTIQUE Mercury Mon- clair 1964, V8, autom., servo direction, 61,000 milles, 1000 en bas du prix codtant.Ini.228- (31s, 24-7-94 45128) AUTOS Dodge Caravan 1990, 7 passagers, ais clim., rég.de vitesse, dém.à distance, très propre; Pontiac Sunbird LE 1990, autom., air clim.; Chev.hint 1988, air clim.Pontiac Firefly 1968, 4 p., autom.Chev.Sprint à pu > vi Cher.Sprint p., autom., 1987.Inf.Commerçant 267-5472 Ste-Rose.(11s, 24-7-94 45175) AUTGS Ford Escort familial 1993, autor: bien équipé; Toyota Ter- cel DX 1991, 4 p., autom.; Buick Skyhawk 1987, 4p.autom.; Olds Delta 88, 1969, convertible: Ford Comet 1964 convertible; remor Ford.Inf.André Martel 493-58 L (3ts, 24-7-94 45099) AUTOS Panel Chevy Van, peinture neuve, freins aux 4 roues avec frein à main neuf, moteur 305, 45,000 km, transm.autom., méc.A-1, très propre, 3,600; aussi mo- tocioss XR 350R, très bonne d, 9008.Inf.: entre 11h00 et {endo 382-5718 ou laisser mes- CINO 3-7-94 44239) AUTOS Pontiac Fiéro SE autom, tout équipé.blanche, spoler, mags étoilés, pneus neufs, moteur refait en neuf.22008 négo.; Ford Escort 19486, man., 5 vit.plusieurs réparations effectuées dernièrement, bonne cond, 300$ sé 0.Échange acceptée.Inf.228- 401.ts 17-7-94 44980 BBt) AUTOS Toyota Camry 1986, au- tom., vitres et barrures élect.; Toyota Camry 1986, 5 vil; Olds Cutlass Supréme; Buick Skylark 1989, 4 p., équipement complet, accidenté côté droit; GMC S-15, 1983, king cab, man.Ses autos ont été vérifiées.In.Commerçant 267-5472 Ste-Rose.(1fs, 24-7-94 45172) eue 11960, tre Av., Saint-Georges, G5Y 2E1 R-252-61-Georges; .noît; très propre; terrain immense; 4 c.à C.avec un petit commerce intéressant.cause de vente: réo- D 4556-ST-PROSPER; 3 logements.C.sous-sol fini, D Mode de paiement jon abéchant.Aménagement paysager complet.5 ch.à c., abri d'auto double, I crausée, véatie pit domine 1192-ST-0EORGES OUEST: il 1216-ST-VICTOR; chalet habitable 0deme fue, possibiités.pica.env.it, g ee 12,5008.C.+ bureau, terrain aménagé.| 1553-HOTEL avec chambres et 40-CHA 1227-ST-JEAN-DE-LA-LANDE; L-253-St-Georges; 4 logs, AVENUE salon shud dans le secteur du ; : ris Mare rar Ha 2840, 2 étages, 46.000$.i plancher de bon: tous Joué.rançois Lambton, bonne accès au lac.Très bon placement.Nombreux édifices com- some - y 1, 50, 1200, 1228-2016 COMMERCIAL: î ?.DIVERS: im s a erclaux surempisce- dgbes autonomes (12 unes Sar 8 ri.the.Mages, 4 oh.§ c.Lire rés.2h étages 4588-51-PROSPER; 3 logements Sea AT ZACHANIE: nove revenus; Bar; Restaurant; MORts stratégiques pour le 3 Pour le prix d'une petite propriété.Terrains; Locaux & lover; ei.construction récente.bo ra à nad on 1 Bas prix! ; SEZ HI 2-S3VL0OM SUAS CO Jus 1 \u2019 LECLAREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 lt 194 - Page A 21 Asie Ayez vos photos et texte -Seulement 25$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 V6-3300, air climatisé, vitres électriques, siège lombaire, tout équipé.Voiture impéccable.Prix à discuter, échange accepté.Toute offre raisonnable accepté.227-6654 BMW CONVERTIBLE modèle 1325, 1988, rouge, 88,956 km, 20,0008.inf.459-6161.(21s, 17-7-94 44895) BUICK Century 1985, tout équipé, tableau de bord digital, 11008 négo.; Hyundai Stellar GLS, au- tom., 19 5, ropre, bien équipé, 800$.Int: 362-5718 entre 11h00 et 16h0 OÙ \u2018où laisser message.(JNO, 10-7-94 44499 LV) CAMAR® 1984, 2-28, moteur 305 ho, penus et batterie neufs, mécanique A-1, vitres élect., volant ajust., belle voiture très pro- re, à prix négociable.Inf.228- 248 Soir.(11s, 20-7-94 450411) CAMION DODGE 1976, très bonne cond.Cougar 1985 parfaite cond.; trailer 4x8.Inf.774-6259 aprés 17h00.(21s, 24-7-94 44922) CHEVETTE 1984, autom.Int.228-4680.(11s 24:7-94 45140) CHEVROLET Célébrity 1986, manuel.très propre; aussi lecteur BATSUN MICRA 1984, autom., propre, bonne méc., 72.000 km, prix à disc.ou à échanger pour pick up.Int.227-0523.fais, 17-7-94 44978) BOBSE 600 grise, 1986, 2500$, très propre.Inf.594- 8577.(31s, 17-7-94 44920) DODGE COLT 208E 1991, autom., 90,000 km, très bon état, 6900$ disc.Inl.774-9754.(30s, 17-7-94 44899) DODGE SHADOW ES 1993, blanc, 2 p.\u2026 4 vit.manuel, 2.5L, toit ouvrant, radio am/im cass., 20,000 km, balance de garantie transférable, 8700$.Int.588-6841 St- Victor.(11s 24-7-94 45150) Directement du MAISON NEUVE roprio.VENDRE Entrée split, 2 ch., salon, cuisine, bain tourbillon, complètement aménagée.Située au 1325, 130e Rue Est.Preuve de solvabilité exigée avant négociation.inf.: 228-6661 ou 685-2379 SECTEUR EN DEMANDE bungalow moderne; 3 c.c.; salon, salle à manger, aires ouvertes, très ensoleillé.de gs Inf.2268-0405 ou 227- 5339.(31s, 10-7-94 44747) HONDA PRELUDE 1964.man.5 vit., pneus radial T/A lettrés, peinture neuve de couleur originale, aileron déflecteur, oe, ès pelle voiture, 30008.Inf.227- 8107 ou laisser message au Fox 2301.(3s, 17-7-94 44992) MONBA Civic 1989, blanc, 89,000 km, 4 portes, radio fm cass., 5,4008.Inf.484-2013.(3fs, 10-7-94°44514-1) JETTA 1991 diésel, 4 Pirelli neufs; Jetta 1989 diésel,.fournaise électr., 220 v A air force, 20 K.V.Inf.: 227-0748.(31s, 10-7-94 44460) int.: 228-7729 jamais sorti l'hiver, 60,000 km, 1 seul proprio.voir.inf.227- 4607.{3ts, 17-7-94 44914) OPTIMA 1988, 4 portes, 5 vit.120,000 km, propre, 2 5008.Inf.74- (31s, 10-7-94 44536) PICK UP BMC 1989, autom., moteur V8, 105,000 km, en très bon état, prix à disc.Inf.594-8963.(21s, 17-7-94 448141) PICK UP 4x4 Nissan 1987 SE, V6, extra- \u201cpropre, couleus noir, tout équipé sauf air, roue mag Nissan HT pneu 31°.Inf.: soir 594- 015.i.10-7-94 44545) BODGE Dakota 4x4, 1991, cabine aliongée, 50,000 km, très ropre.inf.593-3640 ou 593- (31s, 10-7-94 44774) FORD PICK UP 1980, rouge et noir, 8 cyl., 124,364 km, 20008 à disc.Inf.594-5630.(21s, 17-7-94 44815) MAZDA 828 1982, 172,000 km, autom., en bon état.Inf.228- 1203.(3ts, 17-7-94 44873) MERCURY TOPAZ LS équipé au complet, 135,000 km, 4 portes, manuel 5 vit.Inf.aprés 1 1514.(31s, 17-7-94 44963) PICK WP Chevrolet 1985, C-10, moteur 305, en parfait état, poss.gchan pour tracteur diésel.Inf.or.24-7-04 45183) PICK WP Ford 1979, 4x4, pelle à neige.vs ès propre.inf.; 227-1176 après (3ts, 1 i 94 44507) de disque laser neuf à 1 disque, très bon prix.Inf.: 228- 1615.(31s, 10-7-94 44576) GRAND AM 1988, bas millage, blanc, 2 portes, moteur quad, trés propre, 70008 non négo., acheteur sérieux seulement, pas MERCURY TRACER 1987, 4 cyl., 4 vil., méc.A-1, parfaite cond.; Camaro 1985, 6 cyl., injection, 5 vit.méc.A- 1, pneus neufs, parfaite cond., impeccable, PICK UP Ford 1979.Inf.: 484- 2121 ou 5299.(31s.10-7-94 44575) Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 486\u2014-MODERNE; situé en arrière du Carrefour, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, remise.481-MAISON CANADIENNE; construction récente, 3 chambres a coucher, beaucoup de commodités avec un appartement, idéal pour bureau d'affaires, un garage tout isolé de 40° X20.470-GARAGE de 4,000 pi.ca.avec bureau, très bonne grand terrain de 75,000 pi.ca., trés bien situé.471-BÂTISSE COMMERCIALE; rénovée à neuf, située sur la 1ère avenue, très bons revenus.477-CONSTRUCTION NEUVE GARANTIE; 2 chambres à coucher, bonne construction pour le prix d\u2019une maison usagée.472-SECTEUR CARREFOUR; bonne construction, abri d'auto, entrée de cave extérieure, grandes pièces, mai son très confortable et chaleureuse à un prix très intéressant.462-ÉPICERIE AVEC LOGEMENT, très bon chiffre d'affaires, comptant requis: environ 100,000$.476-TERRAIN COMMERCIAL situé sur boul.Lacroix en face du Carrefour.463- SUPER BEAU COTTAGE, situé près des Sittelles, construction de qualité, décoration intérieure très particulière, cause de vente: transfert.456-FERME à quelques minutes de Saint , résidence de style anglais, 6 chambres à coucher, grange avec comble français, situé dans un secteur enchanteur.479-BOUTIQUE au Carrefour St- Georges, très rentable, information très confidentielle, sur rendez-vous seulement.PORRAGZ E GUNES FAOBAS RAHAT MARS GR 1006 PT\u201d ST-GEORGES EST.Très beau secteur, 28\u2019 X 42° \u2018terrain 150 X 100' de profondeur, sous-sol aménagé, remise 17' X 12', construction de qualité supérieure.Inf.: 228-5526 M.Rancourt, M.Bégin, Mme Brochu PICK WP Ford F150 4x4 1988, 100,000 km, peinture neuve; aussi recherche transm.pour F-250 1979.Inf.: 227-3977.(31s, 10-7-94 44592) PICK WP Pick up Dodge Dako- 1a 1990; Inf.228-7006 jour Gar.J.P.Poulin Inc.ou 227-0634 soif.(JNO 25-4-93 28796 G) PICK UP Ranger 1985 4x4, très bonne cond.; aussi Chevette 1981, autom.Inf.: 228-8572.(31s, 10-7-94 44696) PICK UP 5-10, 1985, 4x4, king cab, man.vit.roil bar, marche- \u201couvrant, déliecteur, oi, etc.\u2026 bonne méc.\u2026 carrosserie a besoin de téparalions.nt.227-8107 ou laisSer mes- au 227-2301.a s, 17-7-94 44992) PLYMOUTN Horizon 1984, moteur 2.2, propre, 4 p., aulom., bonne carrosserie, méc.A-1.650$.Inf.: 227-3709 ou 228- 9172.(31s, 10-7-94 44784) PLYMOUTH Laser 1992, 13,000 km, autom., bien équipé, état de neuf, 12,5008.Int.227-1601 apres 16h00.(21s, 17-7-94 44909) PONTIAC Acadian 1987, manuel 5 vit.107,000 km, 8 pneus comme neuls, 650$ disc.in 227-8391.(3ts, 17-7-94 44931) PONTIAC Grand Prix LE 1990, couleur blanc, 2 postes, tout ET démarreur ?Jistaace.km, 99258.Inf.227-0645.(21s 24-7-94 45032) PLYMOUTN VOYAGEUR 7 sagers 1988, 160,000 km, bleu 2 tons, V6, 3.0L, freins neufs, radiateur neuf.Inf.hres repas 503- 7942.(3fs, 17-7-94 44819) PONTIAC Trans Am 1976, 455, 4 vit.57,000 milles, item de collection, 5,8008 négo.Inl.: 382- 5718 entre 11h00 et 16h00 ou laisser mi 5295 (JNO, 10-79 44498 LV) TUILES DE PARTERRE TUILES, plusieurs grandeurs disponibles.Poteau pour patio, abri d'auto, fosse septique, tuyau de béton.Inf.: Les Entreprises R.Drouin Ltée 800, 95e rue, Saint-Georges Est, 228-2297 POUR LES PIÈCES Cavalier 1986, encore propre, 150$; si neufs, pneus 1 an d'usure.Int, 774- 5564.(11s, 24-7-94 45133) RENAULT 1984, manuel, 41,000 km, très propre.Ini.227-4979.(INO 3-7-94 44422) RENAULT Alliance 1.7L, 1905, au- tom., 4 p., toit ouvrant, peinture originale, aucune rouille, 110,000 km, très propre, 2200$.Inf.228- 3 27-354 40507) TOYOTA CÉLICA GTS 1990.36,000 km, autom., tout équi 3 \"800$ taxe incl.inf.soir 8- 2132 René.(11s, 24-7-94 45138) TOYOTA Lancruiser 1974, avec Ba: et pièces, Toyota Tercel amital 4x4, 1984.In.soir 227- oh 13-7-94 445801) TRANS AM 1977.de couleur jaune, int.velours noir, moteur 455, mags de Corvette, 4 pneus neuis, syst.de son Kenwood, val.15008.peinture neuve de 2 se- maines, prendrais échange, prix 4 disc.Inf.755.(3fs, 10-7- 9% 44551) VAILLANT 1961, 45,000 milles, 6cyl., 4 portes, (ransm.à piton, très bon état, 1,500$, toute offre raisonable acceptée.Inf.: 227- 1971.(3fs, 10-7-94 44650) VOLY® 245 GL, 1984, diésel, familiale, + excellente mécanique, pre, 36008.Inf.228-52 fais 10-7-94 rn VOLY® 1982, 264 GL diésel.manuel, pneus 4 saisons, road- handler, vitres électr., air clim.toit ouvrant, 2,800$.Ind: ou pour voir (hain 632-8573.(6fs, 3-7-94 43611 VOTRE PARE-BRISE d'auto est cassé, nou Sons votre déductible de et on vous donne 15$ d'essence gratuit, reconnu par fouls les Cie d'assurance.Ini.: 484-20 A.VENDRE RECTEMENT DU BELL aq a EF TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDÉRÉE.ET or?rr w+ sep ts pr A EE a ber trs ER PDA\u201d AE Fe =] |] .AUTO I |_ À LOUER I I i À la journée 1 À la semaine 1 } i ~ sg = < MA 1990, 7 passagers.77,000 km, tégulateur de vitesse, volaat ajustable, système antivol, etc.voir.Inf.227- (11s, 24-7-94 45145 C) IN | LEO VEILLEUX PICK UP 72 A.M 1984, 800 NISF xd, très \u2014=\u2014- bonne cond., 2200$.lai.227- EE AUTOS (31s, 17-7-94 44915) Passat 1991, tout équipé.Le) garantie, 58,000 & m- TOYOTA TERCEL eccable, à voir, Garage J.P.Poutin au 643, be Avenue Ouest.Int: 228-7006 ow 227- 0634 (JNO, 15-11-92 43308 6) BERETTA 67 1988, tout équipé, tableau de bord électronique.Int.228-8117.(21s, 13-7-94 448491) s = > > © Iroc SS jaune 1984, 4 bons pneus.137,000 km, bien en- elon, 49008.Int.227-8311 ae.20-7-94 450361) = = = =< 1986, manuel 5 vit., 92,000 km, fout équipé avec air clim., pas de rouille, marchepied, garde- -soleil, attachement sfraiter, 6700$.lat.fs, 58-94 45081) 1988, manuel, 65,000 km.Int.228-7 (JNO 24-7-94 45114 LNP) VOLKS GOLF 1986, idéal pour Stadian], 1986, planehs 5 990$ non néo.In JNO 24-7-94 25093 RG) * dk dk à À À À À À * AUTOMOBILES * * DEBLOISenr.* J Vente - Achat-Échange 4 Transfert entre particuliers pour sauver temps et argent À 15735, boul.Lacroix ù * 227-4465 x * kk kkk ok ok kok A.GERTRUDE LESSARD Particuliers.Nous vous offrons SERVICE de TRANSFERT et TRANSIT de 10 jours SPECIAL TRANSFERT 30° ] os Goes.Bon LES «95> SONT ARRIVES! - KODIAK 95 - \u2018WARRIOR 95 - BIG BEAR 95 - SPECIAUX SUR PLACE! Vente d'autos \u2014 Débosselage ~ Peinture Remorquage Redressement de châssis 480, 90e Rue Est, Saint-Georges (418) 228-2257 94 PONTIAC Fire E CONOMISEZ oyl., trangm man, 2 p.van proi.de GM, noir, 10,200 km 93-PONTIAC Sunbird 4 cyl.transm.aut, 4 p., gris, 31.105 km 93-VOLKSWAGEN Golf GL 4 p., blanc, radio cass., 20,206 km 93-BUICK L LeSabre tout équi., air clim.cr.¢.etc, prune, 35.000 km 92-MAZDA Protégé trangm.man., 4 p., adio cass.\u2026 système anti-démarrage, rouge, S20 hon.88-PONTIAC SUNBIRD Acyl.bane.aut, 4 ., fadio AM/FM, rouge vin, 80.420 kan 87-HYUNDAI Excel Acyl.transm.a, 4 p., gris, 70,265 km prix sont les MOTOS / VTT Nos pr bas du 3 ROUES 200X, 1984, moteur tefail à neuf, Pro wedge au 3/4 pneu neuf avant, prix à disc.Inf.entre 12h00 et 16h00, 593-5301 ih 17-7-94 44917) 3 ROUES Honda 200M 1984, arfaite con, vas eu d'usure, 25$, Inf.(2fs, 24-7- T4 wo) 3 ROUES Honda 200X, 1984, remonté à neuf, avec 2 pneus et1 aile arrière, 1 siège de rechange.750% négo.; moto Yamaha 6 b 1986, trés propre, ous: Chev.pick up S-10, 1989, king cab, 4.3L, $4008 négo.Inf.228-8137.(31s, 10-7-94 44739) 4 ROUES Polaris, 4x4, 1993, ids propre.52008.Ini.459- (21s, 24-7-94 450771) 4 ROUES Suzuki 230, à clutch, 1987, très propre, pneus neuls à Carrière.prix à disc.inf.485- (31s, 6-7-94 445181) 4 ROUES Suzuki Quad Racer 250, 1990, très propre, bon état, bas prix, prix disc; 4 roues Yamaha 225, 1986, bon dat prix a disc.Inl.: 1-459-6045 (3s, 10-7-94 44596) 4 ROUES Suzuki Quadracer 250, 1986, trés propre, en bonne cond., bas pirx.Inf.459-6308.(3s, 29-5-95 52982) NONDA CB 900, 1981, super bon élat, 1,400$.Inf.: 227-1971.(31s, 10-7-94 44648) KAWASAKI K2 750 SS, 1984, très propre; aussi jacket \u2018de cuir chap et casque Shoei RF 700, tout à l'état de neuf.Inf.après 19h00, 227-3666.(ils, 24-7-04 45064t) MOTO HONDA CB 750cc, 1973, très propre, pneus et batteries neuf, \u201cpipe\u201d origale neuve, inspecté en 1994.Inf.228-4941.{11s, 24-7-94 45186) MOTO NONDA V45 Sabre 1982, 750cc, noir, très bon état, 11008.Inf.774-3670 ou 774-3677.(2s, 24-7-94 45057) MOTO S¥ZUK) 1000cc, 1979.avec valises, 4008.Inf.227-7545.(3fs, 17-7-94 44848) More SUZUKI GS 400E, 1984, 7.500 km, 2 pneus el batterie ots très bonne cond., bas prix, 950$.Inf.228-6314.(3s, 17-7-94 449661) MOTO Honda XL 350, 1985, trés propre, 7400 km, excellente cond., 13008.Ini.soir Francis 593- 6842.(31s, 10-7-94 44746) MOTO Kawasaki 175 ce, semi-trail, semi-route, 1982, moteur 2 temps, très propre, prix à disc.Inf.485- 6632.(1ts, 3-7-984 44223) MOTO légèrement accidentée, Suzuki GS 750 \u201cfull fearing\u201d 4 dans 1, 1000$; téléscope pour 3006 avec monture, 70$.inf.228- 22s, 840, 16e Rue St-Georges es ba.7-94 45162) MOTOCROSS Yamaha 1981, IT 175cc, très bonne cond., prix à disc.Inf.774-9743, (3fs, 24-7-94 45062) MOTOCROSS YZ 80, 1983, en trés bonne cond., 6508 négo.Inf.594-5167 ou 594-8925.(31s, 24-7-94 45078) QUATRE ROUES Yamaha Benchee 350, 1987, très ponte.moteur re- fat 2 neuf, 28008 négo.Inf.774- {115 24-7-94 450731) SCOOTER Yamaha Jog 1989, 49cc, très bon état, 500$.Inf.228-0046.(11s, 24-7-94 45151) SUZUKI GS 750, 1978 avec .dossier, pneu neuf à l' avant, frein neuf à l'arrière ainsi qu'une batterie neuve, 21,520 km, prix dem.675$ négo.inf: 383-3289 dem.Jeannot., (31s, 10-7-94 44501) VTT KAWASAKI Bayou 300, avec gratte, 1986, très propre, très bone cond., 25008.Inf.227- 02 (21s, 17-7-94 448781) YAMAHA 1981 Virago 750, pro- re, 1,200$; aussi pneus LT 35 R 75 radial Power Guard avec ou sans roues GM, 6 nuts.Inf.485-6607.(3ts, 24-7-94 44687) VAMANA Vision 550, 1981, 17,000 km, très bon état, 1,200$.Inf.: 227-1971.(31s, 10-7-94 44647) t'offre le véhicule Nos prix sont nets, clairs et a marché 90-CHEV.S-10, axe, V6, aut., 83,000 km 93- VILLAGER GS, verte, 8 tout équipé, garantie.§ prolongée._ Bn: %2.F250 4X4, XLT, Super Vous pouvez acheter ou (ab, diesel.aut, tout louer votre auto usagés.équipé.On vous offre le financement sur place 91-FORD TAURUS, 3} @L., aut, tout équipé 67,000 km 92-AÉROSTAR XL, V6 87 AEROSTAR, 6 cyl., man., 5 pass., rég.de aut, cruise, volant | , 90-AEROSTAR ALLONGE, vit., vo ant incl, radio ajust., 5 passagers 7 pass., bleu, 6 cyl., aut\u2026 air., cruise, volant ajust., portes et vitres élec., gar.prolongée.AM/FM, 43, 000 km Avec le choix A qu'on a on GS 38 L, tout équi., blanc, 78,000 km qu'il te faut 93-ESCORT, 4 p., aut., air clim., radio AM/FM, \u201835,000 km 91-PICK UP RANGER 90-FESTIVA aut., rouge, XLT 4X4 blanc, V-6, 5 vit, air, cruise, vol.ajus,, cassettes.{boîte fibre de verre bal.4%91.FORD TEMPO L 4 09%\" ilfiportes, rouge, aut, air, Achetez votre auto tout équipé, 32,700 km directement chez bal.garantie Ford nous offre beaucoup d avantage 93- TEMPO GRIS 2 TONS aut., air, mags rack, 24,000km, radio} AM/FM Chez-nous, l'acheteur d'autos usagées reçoit le même bon service 93-FORD F-150, 4X4, 302 aut., 45,000 km \u2018ER BLANC, 4 air clim.92-BUICK LE SABRE LIMITED , 32,000 km, garantie jusqu'en déc.92-GMC SAFARI SLE rouge et gris, 32,427 km, 8 places, tout équipé.ACCORD 93-RANGER SUPER CAB XLT 4X4, vert, EXI, aut, 2p., tout 88-HONDA 407, 1re ave Renault, Beauceville ,man., air, int.de boîte.«774-9801 -228-1011 équipé, 95,000km AUTRFS MONFI FS SHR PIL ACE de COMMERCE MACHINERIE GARAGE DE DEBOSSELAGE 2 PRESSES M.F.1 de 9 et l'autre avec équipement A vendre ou A lover de 12, en bonne condition.Inf.avec résidence dans la région.382-5551.Int.484-2006.(2fs, 17-7-94 44753) (3ls, 10-7-94 44661) OPPORTUNITÉ de vous partir en affaires.Boutique de cadeaux et de vêtements.Clientèle très bien établie, Santa! requis, 15,0008.Ini.228-8974.(3fs, 10-7-94 ay RESTAURANT À LOWER fonds de commerce à vendre, situé au 21,220 Rte Kennedy, St- \u201cGeorges, prêt à opérer.Inf.228-1331.{4ts, 17-7-94 44892 A) TABAGIE située à St-Georges Ouest, établie depuis plus de 40 ans, bon chiffre d'affaires, grosse clientèle, valideuse loto Québec, ee Sérieux seulement.Int.7-7536.a.10-7-94 44639) À VENDRE OU À ÉCHANGER our lot à bois ou machinerie orestière: 2 (raçteurs de lerme, Case 1394, 1986, de2 roves \u201cpower shift\u201d et 4x4 avec loader, cabine air c im lnt.après 19h00, 459-6084.(êls, 24-7-94 45137) CHENILLE Bombardier J-5, cour- foie neuve, en bonne cond.Inf.594-5794 soir.(3fs, 24-7-94 45068) MACHIMERIE Camion Inter 1986, modèle 9300, transm 13 over, exis, moteur Cat 400B; Camion Inter 1990, 9400, moteur Cumming 444 avec 15 over, 14x46, bed 60\", très bonne cond.; Camion 1994 Inter modèle 9300, moteur Cumming 435, 13 double over drive, 18x46; 8 remorques 4-3-2 essieux, 11lat bed, une remorque à billot et 1 petit trailer.Inf.: 228-6593.(31s, 10-7-94 44533) 2 PARTS DE TAXI à vendre à St-Gsorges.Int.228-3182.(31s, 17-7-94 44955) U FECTEA cher Lay - (418) 459-3431 94-TAURUS GL 3.8 LITRES, 9 000 KM \u201894-TAURUS GL 3 LITRES, 8 000 KM \u201c| 93-TOPAZ GS, 16 000 KM | 93-TEMPO GL, 27 000 KM 93-TEMPO GL, 29 000 KM 93-TAURUS GL 3.8 LITRES, 25 000 KM 93-SABLE STATION GS, 3.8, 11 000 KM 93-PROBE GL DÉMO., 5 000 KM 93-LINCOLN MARK VII DÉMO., 24 000 KM : | 92-LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, 97 000 KM - | 92-PROBE GL, AUT., BLANC, 22 000 KM | 92-GRAND MARQUIS LS, AVEC GARAN- | TIE PROL., 61 000 KM :] 91-SPRINT 2 PORTES, 62 000 KM | 91-CHEV.CAVALIER STATION RS, 56 000 XM 91-TOWN CAR SIGNATURE, 81 000 KM 91-CHEV.LUMINA, 67 000 KM 91-CHEV.OPTIMA, 74 000 KM 91-CHEV.Z24 SPORT, GAR.PROL., 84 000 KM 90-TEMPO, GAR.PROL., 80 000 KM 90-PROBE LX AUTOMATIQUE 89-BUICK CENTURY LIMITED, 82 000 KM 89-CHRYSLER LEBARON 2 P., 71 000 KM 89-TEMPO L, 56 000 KM 89-PROBE GT MANUELLE 88-PONTIAC 6000 LE, 56 000 KM | 88-TAURUS LX, 94 000 KM \u201c| 86-LINCOLN TOWN CAR BLANC, 101 000 KM \u201c| 88-BUICK CENTURY LTD, 20 800 KM | 87-TRACER AUTOMATIQUE | 86-THUNDERBIRD 86-GRAND MARQUIS LS i 93-EXPLORER LIMITED, 17 000 KM \u201c| 91-AEROSTAR XL 7 PASS., Equip.COMPLET 89-F150 4 X 2 MANUEL :| 88-F150 4 X 2 MANUEL _ \u2018:| 68-F150 AUT., AVEC BOITE ; 88-RANGER XLT 4X4 gpECIAL DE LASE INVENTAIRE (1) PROBE SE 1993 NEUF, LAISSE A UN PRIX PLUS BAS QUE LA FACTURE :| (1) VILLAGER NAUTICA 93 NEUF, LAISSE | A UN PRIX PLUS BAS QUE LA FACTURE Ë J co NSEILLERS.- TT sel DANIEL ROY: (418) 459-6972 MAINE._ MAGNINERIE Ensacheuse de balle ronde 4x4 de marque Pronovost, silotube; tracteur MF 1978, très propre.652 hrs avec faucheuse, pelle el trailer.Inf.: 228- (31s, 10-7-943 44682) MACIMNERIES Equipements pour atelier de menuiserie, 1 compreseur Indu-Fab, 3 forces, 220 V, 525$; 1 table coulissante Général modèle 3500-3501 pour banc de scie, 725$; 1 dépoussiéreur Brelfas, 2 forces, modèle JJ20B, 725$; 1 Router/She pes sur sur ped pockeit 2 forces, 850: (3ts, 10-7-94 A062) RÂTEAU à roche Rite-Way 12\"; \u2018ramasseuse de roche Lockwood.Int.: 588-3317.(31s, 10-7-94 44691) TRACTEUR |.H.(cub) faux, gratte, moins de 1000 hres; monte- balles 12' adapté pour monter matériaux de construction, balance à plate-forme (2000 livres max.); abreuvoir à bétail, gal- ans, (50 gal.).Int.582-6205 après (3fs, 10-7-94 44666) TRACTEUR Kubota 1991, modèle B2150 HSDT, hydrostatique avec loader, pneu avant neuf, 29 hrs seulement, diésel.tnt: Fi 10-7-94 44587) TRACTEUR M.F.TO 20, gris, 19% yes bs propre.original.Inf.(ais 5 4?94 44951) © = R 8 > > E = \u2018 EUSE à billets Noka 8008.état de neuf; chargeuse Prentice \u201cbome\u201c 30\".inl.227-1858.(2s, 17-7- 9.44843) TIMBERJACK 1979, 230, Eaton, différentiel du 240, moteur neuf, frame rallongé, 4 chaines à an- Reaux comme neuves, fout on parfait ordre.Inf.597-3927.(31s, 24-7-94 45142) DIVERS À VENDRE 2 TNERMO-POMPE Maxtem reconditionnés à neuf; gros trail er tandem 6x13; dune vagy oe route besoin de réparation, pièces pour ancien réfri PRAT a coke.Inf.hres repas 227-0589.(21s, 17-7-94 44984-1) 4 MAGS CHROMÉS 14° de 5 notes pr Ford, 200$: boite protectrice en alum.7° pr Ford 1/4 tonne, 600$; roll bar noir avec phare, 100\u201d.Inf.594-5812.fate.17-7-04 44804) AMEUBLEMENT de bar: chaises, tables, vaisselles environ 200 couverts; panneaux ronds 7\" de diamètre, système de son.Inf.: 582- 6008 ou 582-9904 dem.Gaston.BOIS DE CHAUFFAGE érable ans; lit transition, lit superposé, du Maine, fendu et livré, vert ou lit pliant et lit 39\" tubulaire: etc.ee produits Mustela, sec: poble à bois et pole lect.on Shani i tin de Cuisine à vendue: pote de cho 10805 Hoe BoA.Scene Es Est, direct.con (31s, 10-7-94 44554) ARMOIRE BE CUISINE en acs jou, 19 portes; cheminée 7 portes int.et ext.Inf.267-5481.(31s, 24-7-94 45051) ARMOIIÉS DE CUISINE us- électrique, dese).Inl.: Michel et Charles 81 0625.(4is, 3-7- 4 ny AU COIN BU BÉBÉ économie de 10% à 50% sur articles neufs et usagés.Tout pr la chambre de les pour chalet inf.228- bébé.Meubles et access.tels 228-4064.\u2014_\u2014 8216.pou que: couchette en érable blanche (101s, 5-6-94 43477) BOIS.DE CHAUFFAGE érable (11s, 24-7-94 451671) et tubulaire, commode, berceau, \u2014\u2014\u2014\u2014 du Maine, fendu et livré.Inf.228- table à langer, siège d'auto, chaise BAISSE DE PRIX sur po en denos 3083 P.Larochelle.(JNO 27-2-94 39513t) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré.Inf.228- 9416 Donatd Vallières.(INO 27-2-94 39512%) BOIS DE CHAUFFAGE érable et masonite .29¢ pi.; run 0.406 merisier du Maine, fendu, livré, hy A 1x6x6, 1.078; 4x4x8, petite ou grosse quantité.Inf.$; 2x2x42, 27\u20ac; porte aci- - , er 39.97; tuile marbre 1.47$.(241s, 1-5-94 41822) Matériaux Bernitres 836-363, \u2014\u2014 (21s, 17-7-94 44936P) BOIS BE POELE en 4', 50$/corde, 10 cordes et plus à 45$; fan à foin BALANÇOIRE sur billes et sur Wic.S lorves À très propre.Inf.593- roues; causeuse et chaise ext.3714.sur billes; Chaise longue, elc.au (31s, 24-7-94 45143) 474, tue Labrecque, t-Honoré, _\u2014 CAMPEUR pour gros pick up quest de la manufacture.Inf.- ; pouvant coucher 4 personnes (Bis, 17-7-94 44419) avec, poêle et réfrigérateur et le toit se baisse de 20\u201d pour le OIRES BSAGEES très bi- transporter.Int.685- 3637 en réparées, 150$ au choix, non (3fs, 17-7-94 44983) peinte; aussi balançoires neuves: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sur roues de nylon, teindues, GANOT de pêche 14° en fibre de 310$ avec table, porte bouteille verre, 350$.Inf.588-3531.et toit si désirez, à des prix com- étitif.Int.18100, 23e Ave A, ATTENTION Matériel usagé, rack- , tous genres (ready- rack), tab eties, armoires en métal, palan (Hoist), potence, lift (propane, haute, parc, poussette, balançoire, produits Bee, rmetu exerciseur Evenilo, panier en 1/4,6.97$, osier, moniteur, literie, ens.douil- 4 10.778; 1/2, 13.878; 2x4x8, letle décoration, vêtements 0-5 578; 12', 2.97% ot, 2.37%; 7 4.713; DxBx12, 5.978; 2x10x12, dans, 16, 11.878; bardeaux d'asphalte 20 ans, 4.97$; bloc ciment pavé-uni, 0.22¢ch » clapboard AUTOMOBILES NATIONAL wc.228-8838 585, 90e Rue, St-Georges Est Le Centre du Camion et de l'Auto pe he LL LL (21s, 26-6-95 42034) HE 93-PONTIAC BON- (als, 3-7-94 44231) EH AUTO INCS* 94-CHRYSLER Intrepid 4 p., bien équipé, vert, 25,000 km., garantie Chrysler 94-DODGE Sp irit 4 p., bien équipé, rouge, 6,000 km., Op! Chrysler 94-DODGE Sp irit 4 p., bien équipé, vert, 21,000 km., Ad Chrysler 93-CHRYSLER Concorde sp., bien équipé, comme neuf , 45,000 km., garantie Chrysler 93-CHRYSLER Intre trepid s 4 p., bien équipé, gold, 22,000 km., garantie Ch 93-CHRYSLER Intrepid 4.vien équipé, bleu, 23,000 km., garantie Chrysler 93-DODGE Spirit 45 4 p.ben ui, iver, 23,475 km., garantie Chi 93-CHRYSLER rep 4 p., bien équipé, gold, 26,000 km., garantie Chrysier 91-CHRYSLER Dynasty 4 p.framboise, 52,150 km., garantie Chrysler 90-0LDSMOBILE Cutlass Ciera 4 p.gris, 5 30-CHRYSLER Impérial 4p.bleu, 79,000 kam.{un bijou).tout garantie Chrysler 88-DODGE Aries LE 4p.vies, 90.017 km.88-FORD Tempo LX 4 p.gris, 155,000 on.88-DODGE Caravan SE ; 87-FORD Thunderbird 2 p.2 tons, bien 87-PONTIAC Grand-Am LE 4cyi 2p.86-DODGE Caravan LE a cyi, aut.bleu, 7 passagers 86-FORD Bronco 4x4 85-BUICK Park Ave 4 p.brun & beige 85-CHRYSLER Fifth Avenue + p.ve 85-DODGE pick up vt.0150, 6 cyl.aut.85-PLYMOUTH Caravelle 4.cy.automatic 84-FORD Bronco 4x4 VOYEZ NOS CONSEILLERS: ANDRE COUTURE: 228-9380 MICHEL VOYER: 227-2865 NORMAND SIROIS: 228-5575 OUVERT TOUS LES SOIRS 25 Jusqu'à 21h00 ANS FINANCEMENT SUR PLACE TH -l 92-CADILLAC | VILLE, tout équipé, bourgogne.Bal.de garantie GM \u201cwd RL I oF Ral pi ak WOOD blanc, équipement complet.Possibilité de garantie prolongée.de Filter Queen (magistic) avec access.acheté en avri! 94, cause vente: gagnée une autre.Bon prix.Inf.228-6414.(31s, 17-7-94 44860) BATEAU 14\u2019, moteur 35 forces 93-LUMINA APV 2en ace à J.P.Genesse débosseur.CENTRE DY POELE A BOIS inventaire = tout équipé, NEVILLE blanc, tout 227-0068 0000 00 Ent achal were, téparation V6, 3.8 L., 7 pass.Bal.équipé, mags.Bal.(8s.1:5-9441960) islet.Legare, Findlay, fournaise de garantie GM de garantie GM BALAYEUSE à multi fonctions © Bélanger.Int.774-6015.(JNO.5-4-92 6156 BM) COUCNETTE bianche et matelas de grandeur 27x52\" en très donne cond.Ini.228-5971.Johnson Javelin avec remorque, (3fs, 10-7-94 44748) 1,500$ négo.In! .819-548-5841 après 17h00.93- CHEVROLET S10, '93-0LDSMOBILE {5s 10-7-94 44623) 4 X 4, 5 vit., CAB, CIERA tout équipé, 4 .Bal., air clim.Bal.d Beant GM ea.de oar cim.Bal.de JF Spécialiste i LL rr D ait gS t- Geor4 ue Roulez sans vous faire rouler.Pédalez en toute sécurité! Plus de 40 ans à votre service 2330.1re Av.St-Georges Ques! - 228-0388 6 SAINT-HONORÉ,OBEAUCE# 94-Pontiac Transport 28 000 km, V6, 3.8, tout équipé 93-Pontiac Transport 24-70 ta.V6, 3.8, tout équipé 93-Buick LeSabre 31126 km, V6, 38, out équipé 93-Buick Century 26 254 km, V6, 3.3, tout équipé 92-Buick LeSabre blanc, 4 portes, V6, 3.3, tout : équipé 92-Buick Regal V6, gris, tout équipé 93-\u2014Pontiac Sunbird 9 788 km, V6, 4 p., bleu 92-Pontiac Lemans trans.manuelle, 2 portes, rouge 91-Buick Century 4 p.blanc, V6 91-Ford Festiva trans.manuelle, 2p.~~ POULIN PONTIAC [HET 485-6164@P, a 90-Buick LeSabre LtÉe bleu, tout équipé 90-Toyota Tercel arc, trans \u2018manuelle 89-Pontiac 6000 SE gris, 4 portes, V6 92-Pontiac Trans- : port blanc, vo 88-Ply.Voyager bleu, V6 cylindres 91-Pontidc Sunbird - 4 portes, gris, trans.automatique - 91-6MC SONOMA trans.manuelle V6, KING CAB ' 90-GMC 1/2 tonne trans.automatique, 2 roues motrices 88-GMC 3/4 tonne 4 X 4 trans.automatique, V8, KING CAB 88-PLYMOUTH RELIANT 4 portes 15.ate- très DÉBROUSSAILLEUSE Huskvar- na 165 RX 1992, en bon état, 500$; débroussailleuse Huskvar- na 1988 en bon étal, 300$.Inf.594-5854 aprés 17h00.(31s 24-7-94 45096) DÉBROUSSAILLEUSE Husqvar- na 265 RX 1993.parfaite cond., 4008.Inf.227-1451.(11s, 24-7-94 45094) DESHUMIBIFICATEUR 2 I'état de neuf, acheté en 1993.Inf.685- 3276.(31s, 24-7-94 45075) DIVERS 1 porte électr.12x12; 1 porte ordinaire 12x10; Chevrolet Impala 1982; 2 portes de maison double.Inf: 685-3946.(3ts, 10-7-94 44805) DIVERS 2 sièges bruns et beige, cuir, pr pick up S15, 208; 4 petits enjoliveurs de rove, 14° BMC.208; coffre d'outils pr petit pick up S15, besoin de réparations, 208; toit ouvrant universel, 40$; 3 neus d'hiver 205-70R15.très beau, 758.Inf.228-2265.(11s, 24-7-94 45161) DIVERS 4 roues mag en magnésium avec pneus tout terrain 317 pour pick up Toyota 4x4 ou GMC 4x4, 1/2 tonne avec les notes.Inl.: 228-4155.(3s, 10-7-94 44543) BIVERS 105 biocs de remblai de ciment avec 2 marches d'escalier en ciment.Inf.: 228-5859.(31s, 10-7-94 44759) DIVERS bain grandeur 60x32x18, cuvette et réservoir de chasse, siège de toilette de couleur blanc, robinet et tuyau d'installation de marque Crane, à l\u2019état de neuf, ja- - mais utilisé.Inf.: 227-3955 laisser mess.sur répondeur.(41s, 3-7-94 44388) DIVERS belle table en stainless, solide pour supporter moteur d'auto ou camion.24° de haut x 25° de largeur, 60\" de long et rallonge 27*x25\"x35\": comptoir en métal 10\" de long x \u201836° de haut x 30\" de profond, dessus en bois laminé; évier, robinet, valve pour boyau à air.espace pour s'asseoir au centre, 10 tiroirs, 4 panneaux, beau et gros divan-lit, gris-bleu, à l'état de neuf: rack à bicycle en métal pour 3 et 6\u201d places: petit tracteur motorisé Ariens, couteau de tonte 26°, en ELECTRO-EXPRESS RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS URGENCE (418) 227-0772 Gilles Roy Service de réponse 24 heures Jour - Soir - Samedi VÉRIFICATION PRINTANIÈRE par nos experts 15655, Boul.Lacroix, Saint-Georges Tél.: 228-6619 bon état; trame de routotte avec ou sans set de roues; fan pr chaulf.de garage ou entrepôt 5000 watts; soulfleur A ripe 4 1/2 d'entrée; lumiaires de rue avec diff.supports; voilier neuf 12\u201d; piano table ancien.Inf: 228-3963 ou 774-3056.(61s, 3-7-94 44017) DIVERS blouse de cuir pr moto, homme, gr 44: set d'haltères 600 lbs de poids, bench press, machine d'exercise.Inf.227-4204.(31s, 24-7-94 45027) DIVERS brûleur à l'huile neut pr séservoir d'eau chaude ou fournaise à l'huile, 225$; lot de grilles pr chauffage de toutes grandeurs de 3$ à 6$ ch.; lot de coudes de 5° et adapteur pr pile de soulage 1.258 ch.bicycle BMX 20°, 5 1 an d'usure.Inf.594- 062° (21s, 13-7-94 44534¢) DIVERS chalet 20x30 au Lac Bélanger St-Côme; Oldsmobile Delta 88, 1984; soudeuse élect.Arcweld 250 amp.Int.593-6641.(41s.13-7-94 448641) DIVERS Delta ou perceuse Maki- ta 9.6V chargeur + batterie valeur 300$ pour 180$ chacun.Inf.jour 228-8618 ou soir 228-3368.\" (3fs, 10-7-94 44718 MG) DIVERS fournaise à bois en fonte L'islet avec fan et serpentin, eau chaude 4008; fournaise a l'huile 110,000 BTU, bon ordre, 100$: 1 chambres de bain blanches, bain droit, porte 2 mcx, toilette, lavabo, robinets, vanité 4\u201d, 2008; fournaise a bois Télec Sure- tire 20 KW, 12 ans, 400$.Inf.Yves jour 228-3665 ou soir 227-4868.(31s, 10-7-94 44463) BIVERS piano datant de 1918; 1 table de cuisine antique de forme carrée.Inf.227-5234.(31s, 17-7-94 44933) BIVERS pode et réfrigérateur 24 pi.cu.; divan-lit; 2 étagères: commode 4 tiroirs.Inf.après 18h00, 774-4099.(31s, 24-7-94 45061) DIVERS poutres 7x7 et 8x8 de 10\u2019 et 14\u2019 long, 5$ à 7$ ch.; veneer 5/8\" emboutteté 12$/feuille: dis- tribulrice à liqueur en cannette, 200$; bois de poêle à donner (bois de démollition); radio cassettes d'auto avec haut parleur 100 walls, 508.inf.soir 485-6360 ou 382-5342.(1fs, 24-7-94 45085) DIVERS rélrigérateur Roy 14 pi.cu, blanc, 150$; c Général Freezer 9 pi.cu., beige très propre, 4 ans d'usure, 17 5: cassettes Génésis Golden Axe, Super Thender Bland, Aitered Beast, servi 1 fois, 20$ ch.Inf.227-5539.(3s, 17-7-94 449421) DIVERS réfrigérateur, poêle, chaulfe-eau, plinthe de chauffage tout électrique, St-Benoit.laf.: (31s.10-7-94 44505) DIVERS remise toutes grandeurs et tous modèles.Inf.594-6210 ou 594-8031 après 18h00.(JNO 12-12-93 37691 D) DIVERS Set de salon sectionnel brun; table d'appoint; table de centre; podium amande avec bordure incrustré argent; set de s.à diner circulaire; table en vitre avec 4 fauteuils sur roulette; plaque de cuisson électr.chromée; desserte.Inf.: 228-0063.(JNO, 10-7-94 44622 E) DIVERS lav -séch., Général Elec- trique, beiges, poêle et réfrigéra- en Westinghouse blancs.Ini.228-8352.(21s, 17-7-94 449901) DIVERS Lave-vaisselle de marque GE, 1 an d'usure, blanc, valeur 600$ laissé à 400$ disc.Inf.228-8110 ou 227-4266.(3fs, 10-7-94 44651) DIVERS Lit de fer antique, 25%; 1 porle avec poignée, 158; 1 table avec 3 chaises, sr 1 bicyclelte 10 vit, CCM, 508: 1 Charcoal portatif, 25$; 1 ventilateur de fournaise, 35$: pompe à eau électrique.150$; entrée électr.100 ampères.Int.774-5430.(31s, 10-7-94 44708) DIVERS Manteau de cuir noir our homme avec doublure amovi- le, ainsi que jacket de moto noir et veston en cuir noir pour homme, gr.M, manteau pour dame en ultra suède bleu gris avec doublure amovible, gr.M avec chapeau tous ces vêtements à l'état ge neu.7 prix modique.inf.227-4 (3ts, 0.7.954 44519) DIVERS moto de route 100cc.Suzuki 1508; radio cass.pr auto, Blaupunkt modéle Lexington Skar 46 avec 2 haut parleurs de marque Graig, 1 de 150 walls et 1 de 70 watts.inf.774-3968.(3fs, 24-7-94 45059) DIVERS petit poêle élect., 2 ronds, four grandeur normale, 36\" Hx24°Lx15°P.état de neuf 75%, se branche sur prise 110 ou 220 volts; cireuse a plancher Electrolux modèle 1976, avec fous ses access, n'a servie qu'une fois, 100$.Int.228-4119.(21s, 17-7-94 44913) Votre bois franc et autres en longueur pourra être livré dans la cour à la SCIERIE JULES LAFLAMME de Saint-Benoît Labre.ESSENCE LONGUEUR ENPIEDS PRIX À L'USINE M Ibs TREMBLE ET PEUPLIER 10\u2019 et plus 11,00$ 100% BOIS FRANC 10' et plus 12,508 érable, fréne, bouleau, hêtre, cerisier, etc.MELEZE, PRUCHE 10' et plus 13,508 -4\" min.diamétre -tige droite -aucune fourche \u2014Noeuds rasés ATTENTION: Nous achetons également le sapin, épinette en 8 pieds, billots ou en longueur chez SCIERIE JULES LAFLAMME INC.Pour les prix, contacter BOB au 227-3788 Terarrerennencencererrtere DIVERS Vente et installation d'échangeur d'air à récupération de chaleur pour résidence et commerce, estimation gratuite.Inf.: 484-2013 (31s.10-7-94 44514-3) DRUM Ludwig 5 mcx, 2 cym bales Ziljian, parfait pour débutant, prix dem.950$.Inf.: Dany 227-4487 le jour.(3fs, 10-7-94 44564) ÉQUIP.ÉRABLIÈRE ainsi qu'un évaporateur 4x12 à l'huile modèle Denis Darveau, 3-ans d'usure.Inf.226-7381 ou 227-0595.(3fs, 17-7-94 44832) FOIN à vendre en balles carrées ou rondes.Inf.774-9592.(6fs, 26-6-94 44169) FOIN debout à vendre, à St-Pros- per.Inf.774-6768.(3fs, 24-7-94 45014, (31s, 24-7-94 45014) FOIN Sera fait cette été, possi- bite, d' gent epgsage.1$/la balle.n (3fs, 10-7-94 44514-4) FOURNAISE A BOIS avec duck de chaleur, thermostat et fan, prix a disc.Inf.227-2060.(3fs, 24-7-94 45166) GUITARE ÉLECT.El Dégas encore garantie avec bandouillière et ampli El Dégas PX 10, 2008.Int, Patrice Bérubé 774-9018.(1s, 247-94 45003) IMPRIMANTE Canon Jet d'encre BJ 300 à feuilles continues et simples, environ 100 feuilles d'utilisation, à l\u2019état de neuf, prix 305$ plus taxes.Inf.228-7708 ou 774-3468.(3ts, ne 7-94 44619) KIT DEB: IRE en bois rond pour enfant avec glissade, prix réduit; literie pour enfant; ordinateur Tandy 1000.inf.228-1762.(31s, 10-7-04 44613) MOBILIER de cuisine blanc en bois, 1 1/2 an d'usure avec buf- tet.Inf.: 227-6754.(31s, 10-7-94 44702) MOTEUR DE CHALOUPE Even- rude 6 forces, 1978, propre.économique, 425$.Int.483-5725.(3fs, 10-7-94 44670) MOTEUR Evenrude 6 torces, bonne mécanique, 400$.Int.227- 0510.{2is, 17-7-9444975) MOTEUR Horsbord Johnson, 6 forces, 1991, comme neuf, 900$ avec réservoir.Int.228-2092.(31s, 17-7-94 44959) NOUS FABRIQUONS et installons les gaines en stainless praller à l'intérieur de votre cheminée de blocs ou de briques tels que dem.ar tes assurances.Inf.484- 013.(31s, 10-7-94 44514-5) NOUVEAU Ameublement usagé Beaudoin au 12755, 121e ave, St-Georges Est, achat, vente, consignation, si vous voulez acheter ou mettre en consignation des meubles tel que: poêle, frigidaire, lav.-séch., set de salon, set de cuisine, bibliothèque, télé, stéréo, luminaire, vanité etc.Inf.: dem.Guy 227-2988 à l'équerre St- Searges et St- Sa ssper- (61s, 3-7-94 444831) erLett Ht TIAL HE FREER LE ME ISI ta PEDALS Pelican acheté neu! en 1994.inf.774-5507.(1fs, 24-7-94 45083) PISCINE hors-terre 27° avec 2 échelles, rouleau toile et robot neuf, 800$.Ini.382-3014.(21s, 17-7-94 44857) PLANTES VIVACES à vendre à partir de 0.50¢ ou à échanger.f.227-1128.(als, 17-7-94 44947$) POELE ET RÉFRIGÉRATEUR de marque Bélanger, très propres.Int.228-0087 hres repas.(31s, 24-7-94 45109) POELE 2 bois à vendre, combustion lente avec ventilateur, 225$ Int.484-2013.(3fs, 10-7-94 44514-6) POËLE à bois Bélanger, très propre idéal pour chalet ou sous- sol, prix 600$.Int.774-9460.(JNO, 10-7-94 44704 P) PORTES DE GARAGE usagées, aluminium, 7 1/2'x7\", porte de garage en bois 12'x7 1/2\"; (4) de x7 en bois; coulissant recou- yen 4x5 et 6x4 1/2\".Int.459- 428.ae 10-7-94 44764) POUTRES EN BOIS 0 2 32' de long, toutes grosseurs, en B.C.Ferd, idéales pour chalet.maison, abri d'auto.Inf.594-8031 sr ou 594- 10jr (JNO 8 -5-94 42237 D) QUAI DE BOIS traité, flottant ou sur poteau d'acier, gr.4'x10\" recouvert de tapis ext, excellente cond., 1508.Inf.228-0027.(21s, 17-7-94 448241) REMISE 14'-5 X 25°, peut servir de garage.Int.227-6714 ou 228- (21s, 24-7-94 44743) ROBE DE MARIEE avec manches el traine longues, garnie de perles ainsi qu'un diadème; aussi 2 robes de bouquetière avec les diadèmes, bon prix; robe de mère de mariée, bleue, gr.16 ans.Inf 484-2479.{31s, 17-7-94 44871) ROBE DE MARIÉE gr.5-7 ans, manches longues, grande traine avec diadème, bon prix, Inf.après 16h30, 589-5530.(3ts, 10-7-94 44671) ROULOTTE Apalache 20° très ropre, tout équipé, prix à disc.nf.: 382-3151 ou 227-8484.(4fs, 10-7-94 44591) ROULOTTE Apalache 24\u2019, très ropre, prête à utliliser, à voir.nf.227-1868.{3fs, 17-7-94 44986) ROULOTTE de camping à louer ou à vendre, peut être livrée.Int.382-5667.(ls, 24-7-94 45008) ROULOTTE Prowler Fifthwheel, 1977.24\", très propre.Ini.593- 3065.(21s, 17-7-94 44923) SET DE CUISINE table ovale, 4 ou 6 chaises, 250$.Ini.228- 6220.(331s, 6-2-94 38904) SLEIGH FINE en trés bon état, 15008 et attelage complet pr cheval.5008.Inf.Micheline 228- 618.Ry 24-7-94 45058) SOUDEUSE AC-225 S électrique avec 46\u2019 de fils et prise 220 volts, très bonne cond.Inf.228-6711 ou 227-1725.(31s, 17-7-04 44812) STORES Nous fabriquons des stores à ta maison, verticaux, horizontaux, pvc, métal, bois.Nous avons les meilleurs prix.Int.228-9411 ou 228-4290.(JNO 15-5- 94 42651 LP) SYSTEME DE SOM Kenwood 110 watts RMS.tape deck Démon, tunner Kenwood, équalizer Teac, 2 colonnes de son kenwood 110 walls RMS, 7008; t.v.14° couleur Magnasonic avec contrôle à distance, 200$; vidéo VHS Sanyo programmation à l'écran, 175$.f.685-2562 (3(s, 17-7-94 44938) TELEVISION 28°, sur meuble noir, Zénith avec télécommande, en très bon état, 200$.Inf.228- 600 (31s, 10-7-94 44750) TENTE-ROULOTTE 6 places de marque Lionel avec réfrigér.et pneu de secours, 1,100$, très propre.Int.228-0427 ou 838-0873.(3fs, 10-7-94 44608) TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, 4 places avec dinette fermée et poêle au fu prgpane, à St-Victor.Inf.588-6573.(31s, 10-7-94 44667) TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976.Inf.: Guylaine 227-3641.(3fs, 10-7-94 44584) JENTE- ROULOTTE Lionel 1976, 6 places.poêle au propane, réfr étateus propane-élect., 13008.Int.593-3788.ôme (31s, 17-7-94 44964) (81s, 10-7-94 44751) AER 5 3 Mein bot Fonda LsSS, be 1isebtes 4416 TRACTEUR À GAZON Roper, 10 forces, 36° de de coupe.repeint, 8508.int.227 (21s, 17-7-94 44979 1) TRAILER NEUF ous chaloupe 12 508; Juss) cha- (3s, 24-7-94 44906) TRAILER shore land R boat galvanisé a rouleaux, 295 Ibs.Int.227-6714 ou 228-7594.(215, 24-7-94 44743) VÉLO 12 vitesses, style de course, neuf, laissé à 60$.(nf.227-6352.(1ts 24-7-94 44946) » 4 PNEUS lettrés Uniroyal avec mags en magnésium pr Ford Ranger, 215-75R15, état de neuf, 5508 seulement.Inf.382 3501 dem.Gilles.(21s, 24-7-94 45112) ACCESSOIRES MENAGERS laveuse-sécheuse, podle, réfrigérateur, set de chambre, bureau, divan et autres, à prix convenable.Inf.228- 1554.(31s, 24-7-94 45132) AMEUBLEMENT de restaurant à vendre, ainsi que tables de S'x3\", 3 bas prix.inl.228-2625 dem.le gérant entre 9h00 et 17h00.(11s, 20-7-94 450311) DIRECT.DU PROPRIO Réfrigérateur à liqueur 76\u201d, 3 portes, 1 réfrigérateur, portes, 60\u201d; 1 compresseur; 1 évaporateur our chaud ou froid.Inf.: 594-8129.(61s, 26- 6-94 44125) TN.= - m = » 2 fenétres 32x45 (4 vitres); 2 portes de 30\u201d; douche monocoque amande; toilette amande.Inf.397-4133 (21s, 24-7-94 45111) DIVERS 10 tuyaux de 8\u2019 long x 24\u201d diam.en béton armé avec trou d'homme de 36\u201d avec tête, 12$/pi.; trailer he, valeur 2508.inf.774-5509 31s, 24-7-94 45025.31s'24-7-94 45025) pratique pour vous en sortir; où trouver de l'argent sup- lémentaire (prêts à 3%); : formation des finances; 4: les meilleurs investissements (rendements 15% et +).envoyer chèque ou mandat de 15$ à Traduction et Plus, C.P.467, St-Damien, Bell.GOR 2Y0.Ini.418-789- 2243.(91s, 5-6-94 43527) - 2 1ère, 2e et i coupe, 85 sors, Ste-Clothilde.Int.427- (21s, 24-7-94 450971) < oo = =a a æ >= nn \u201ceo 2= nN on an vs 1/2 pe meublé, libre ler wil., $35, 1748 Rue $t- irae Est.Inf.227-8308.(JNO 18-4-93 29709 EV) LOGEMENTS Grand 3 1/2 pi., mev., refait neuf, bien situé Beauceville; aussi 4 1/2 Et.refait à neuf.Inf.774-8501 ou 774-6969.{JNO 29-3-92 18421 P) T-GEDEON 5 1/2 pi, situé 1e Rue, libre 1er août, 250$.lai.582-6176.(31s, 17-7-94 44954) ST-VICTOR grand 5 1/2 pi., non meublé, er étage, cour arrière, prix cédait Int.soir 484-2325 and.ore.17-7-94 44967) CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES pour étudiants ou jeunes travailleurs avec commodités, près du Cégep, cuisine commune; aussi chambre près de l'hôpital.Int.228-8317.(JNO 17-7-94 44900 RP) BEAUCEVILLE au 123, 95e Rue, chambre bien éclairée, cuisinette et salon communautaires, access.fournis, lav.-séch.grand stat.ve immé, Inf.774-3250 u 774-9281, (ais, 10-7-94 44516) BEAUCEVILLE Chambre pour garçons sès de l'hôpital à 5 min.pied de la Polyvalente comprenant cuisine, salon, tv, lav.- séch et stat.Inf.774-6357 .(JNO 30-1-94 38728 PP) CNAMBRE 35$/sem.pour travailleur, end.tranquille, homme, située au 785, 94e rue Est, ville St-Georges, près du parc indust, Inf.Luc 228- hres des repas.(31s, 24-7-94 45124) CHAMBRE 168$/mois, microondes dans la chambre, s.de bain, salon et cuisine communs.Inf.: 228-7267.(3fs, 10-7-94 44689 1) CHAMBRE avec s.de bain privée, sortie indépendante.Inf.228- 33 (41s, 24-7-94 45066 A) CHAMBRE à louer, sit.près de l'hôpital, récemment révonée, tranquilité assurée, câble, t.v., lav.-séch., téléphone, stat.1nf.: 227-1011.(31s, 17-7-94 44858 CR) CNAMBRE à Québec, end.propre, tranquille, ent.privée, travailleur sérieux, non fumeur.Inf.: 418-683-3847.(31s, 10-7-94 44594) CHAMBRE à sous- jouer Lau- zon, meu.\u2026 ch, écl., à côté du Cégep.Int.228-5245 (11s, 24-7-94 45159) CHAMBRE meu, ch., éci., 5.de bain, cuisine commune, Lv., lav.- séch., située au 2405, 1ère Ave St-Georges Ouest.Inf.227-4438 ou 227-1875.(21s, 17-7-94 449321) CHAMBRE pour étudiantes, bien organisée, près du Cégep et de la Poly.et de toutes tes écoles, libre immé.Ini.: (6fs, 24-7-94 45155) CHAMBRE pour la période étudiante et pour I'été, libre immé., incluant stat.privé, lav.-séch.câble t.v\u2026 située au 11675, 11e Ave et 11240, Se Ave St-Georges Est.Inf.534-5597 Michel Grenier.(4is, 24-7-94 45158t) CHAMBRE sit.au 302, 120e rue, meu., ch.écl., télép! hone, lav.séch.incl, 128$/mois our fille seulement.Inf.: 228-1742.(JNO, 10-7-94 44562 EG) POUR FILLES SEGLEMENT chambres à louer situées ges près du cégep fées, éclairées, Sar.-séch., stat.Inf.228-2930 hres repas.(31s, 10-7-94 44756) 2 CHAMBRES situées près de Ia poly.et du Séminaire avec cuisinette, fille sérieuse.laf.228-6531.(4s, 17-7-94 44970) avec balcon, câble, téléphone inclus, lav.-séch.Incluse, cuisine, salon, sit.203 NOUVELLE, 23 sur is Ban Ave St-Goorges Est.(re.26.704 \u20184500st) LOÇAUX A LOUER posage, , m.sur le boul.Dionne, Saint: uest.Inf.397-6433 6ts, 2-10-83 \u2019 2 LOCAUX commerciaux situés Est, près du pont, libre immé., air clim.inclus, au 2e étage, 800 pi.ca., 250 pi.ca.et 1200 pica.\u2026 (ancien local de Clinique d'Est étique Santé), incluant 3 bureaux, 1 salle d'attente et s.de bain, à prix compétitifs.Inf.228-5941.(241s, 13-3-94 39928) LOCAL COMM.& MDUSTRIEL St-Georges Station, libre 1er anit 1994, 2600 pi.ca.Inf.228- OND 27-2-94 39633 LNP) LOCAL COMMERCIAL 16x32 et plus, pouvant servir de petit ate- ler avec porte de garage, stat.éci., au centre-ville.Inf, ficher ou qressage 227-3575 594-844 (ND, 3-4- 5 40653 C) LOCAL COMMERCIAL à louer, 2 grandes portes, garage, ch.à peinture.idéal pour entrepôt, sage tout service de commerce, Dex 0, situé sur la Rte Kennedy.prix modique.Inf.227-0974, (31s, 17-7-94 44982) Local commercial à louer.Int: (JNO, 3-7-04 44455 JGt) LOCAUX sit.dans l'édifice attaché au centre Nautilus, ch., écl.climatisé, stat.locaux au premier et au 2e élage, end.Idéal près du sente.ville sur la 2e ave.Int.: 228-327 (31s, 10-7-04 44473) | ESPACE D'ENTREPOSAGE louer, pour meubles, bâteaux, motos, etc\u2026 y 15x20 où plus, situé angie ave et 94e rue, St-Georges.Inf.228-7005.(JNO 24-4- 94 41580 LNP) I LOCAL à louer pour barons a 30.118e Rue ot 11815, Lacroix.In!.227-01 ét.{JNO 3-5-92 19823 G) DIVERS YN; 2 CHALETS À LOUER à Ste- Rose, endroit paisible, près d'un lac artificiel, entrée privée.Inf.267-51 (41s, 17-7-94 44904) BEAUCEVILLE maison de campagne, Rang Fraser, semi-meublée, grand patio neuf, une aubaine, 75$, personne sérieuse seulement, libre immé.Inf.774-9111.(31s, 10-7-94 44749) MAISON A LOVER 51/2 2 pi située dans la 119e Rue St-Geor gs Est.Inf.après 18h00, 228-5369.(51s, 17-7-94 44953) MAISON A LOVER de 9 pièces, sit.au 15225, 2e Ave St-Georges Est, non ch., non écl., non meu 400s.nt.de 18h00 à 22h00: 28-56 (3fs, 24-7-94 45089) MAISON MOBILE à lover à Fort Lauderdale de septembre à janvier.ot, 214-648-5188 ou 514- 833-5374.(6fs, 24-7-94 45007) MAISON de campagne à lover sit.sur la Rie 204, St-Prosper en direct.de Ste-Rose.Ini.: 594- 8750.{31s, 10-7-94 44614) MAISON meublée, village St-Al- tred, 4 ch.à coucher, libre im- » prix très abordable Inf.774- 6500 ou 774-5402.(31s, 24-7-94 45149) TENTE-ROULOTVE 2 louer avec téfrigérateur, poële au propane, lacière, 22: ine.Inf.227- 056.(3fs, 10-7-94 44535) o ai MAISON À LOUER au 13565, 2e Ave St-Googes Est libre en août.taf.227- 939.(31s, 24-7-94 45163) PETITE MAISON de campagne 2 fangs à louer, au 5170, Ra $ Zacharie, terrain 2 x158, chasff.bois et élect., 150$/mois.Inf.386-3400.(11s, 24-7-94 45065) 32 AUZRIAJONJ - DS A cps 1004 - Page À 24 a Jil SOUS-LOUER À SOUS-LOUER 5 1/2 pi non ch.non écl., dans une maison à 2 logs, remise ext., stores inclus, situé au 220, 143e Rue St-Georges Est.Inf.227-3309.(4ts, 3-7-94 44398) A VENDRE SIE] CHALET au Lac aux Grelols, St- Evariste, prix réduit, 22,000$, uits artésien, douche, divan lit, £.à coucher, meuble, pédalo, remise, 100 pi.de façade au Lac.Int: 227-0706.(6is, 10-7-94 44712) ON DEMANDE un bel emploi serait disponible pour une personne d'âge mature, pour travailler dans une maison privée, pr prendre soin de 2 personnes âgées dont 1 handicapée, possibilité de gîte.Inf.228-7896.(11s, 24-7-94 450901) ON DEMANDE une personne demeurant près du Carrefour pr garder chez-elle 5 jrs/semaine, un enfant de 14 mois.Ini.228-7805.(3fs, 17-7-94 44956) ON RECNERCHE jeune fille 1i- able aimant les enfants et demeurant dans le secteuf Ouest, pr garder soir et fin de semaine occasionnellement 2 fillettes de 2 et 4 ans.Int.227-1601 après 16h00.(21s, 17-7-94 44908) MAISON avec option d'achat, libre immé., 6 c.à coucher, à 5 min.des 3 écoles situé au 1815, 120e tue, St-Georges Est.Inf.: 228- 8070.(31s, 10-7-94 44637) MAISON avec option d'achat, meublé ou non meublé, sit.au 355, 13e rue, St-Georges Quest.Inf.227-4599.(3ts, 10-7-94 44636) MAISON rang 6, St-Théophile, près du village, 2 étages, 4 c.à coucher, chauff.bois et électr\u2026 grand terrain avec pommiers, prix très abordable, libre immé.Ini.: jour 582-3331 ext.2223 ou soir 597- 3673 dem.Guy.(41s, 10-7-94 44653-1) ACHETERAIS ACHETERAIS appareils électroniques usagés ou brisés, tels que: t.v.vidéo, syst.de son, radio d'auto, téléphone sans fil, etc.Réparation et vente d'appareils électronique.C.J.Elec- tronique.Inf.228-4868.{1ts, 24-7-94 45030t) ACHÈTERAIS Branches de cèdre et sapin jusqu'à la mi-octobre à St-Honoré, poss.de ramassage sur place pour le (aillage de haie de cèdres.Inf.: 485-6572, 459- 6834, fin de sem.228-1555.(12fs, 26-6-94 44126) ACHÈTERAIS évaporateur en bon état, 3 1/2 x12.Inf.228- 8166.(31s, 17-7-94 44893) ACHÈTERAIS linge de maternité en bon état.gr.13 à 15 ans.Int.227-6700.(321s, 27-3-94 40476) ACHÈTERAIS petite auto pour les pièces.Inf.228-8572.(3fs, 17-7-94 44839) ACHÈTERAIS Terre 50 âcres environ de préférence sans résidence avec permis de construction aux alentours de St-Pros- per, St-Benjamin, St-Philibert, St-Simon, avec prairie et bois.Inf.228-0535.(31s, 10-7-94 44660) ACHETERAIS lot à bois ou terre à bois.Int.597-3623.(31s, 17-7-94 44827) ACHETERAIS petit tracteur 4x4 diésel et tracteur de ferme de toute grosseur, payons bon prix comptant.Inf.: 819-364-2236.(4fs, 10-7-94 44531) ON DEMANDE AAA CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat Québécois avec coupon- rabais, promotion super cool pour les 1.000 premiers clients.Attention, nouveaux produits, livraison ultra rapide, région Montréal 514- 277-0083 Ext, 1-800-28DE-LUX.Attention depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imité, jamais Égalé.(dfs, 10-7-94 44663-1) ATTENTION Le ménage est une corvée.N'hésitez plus, faites appel à des personnes d'expérience, je suis disponible pour faire du grand ménage seu! ou en équipe de deux.Int: 227-4425.{3ts, 10-7-94 44526) BOUTIQUE PANTAGONE de St- Georges recherche personne dynamique avec expér.pour combler un poste de gésante.S.V.P.faire parvenir votre c.v.à Denise Lavoie, superviseur, 2700 Bout.Laurier Local 0050, Ste-Foy, G1V 4G9 ou 418-659-5742 742.(JNO 5-6-94 43522 DL) CANADA & QUÉBEC Subventions, prêts pr petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existante.Int.Centre d'aide pr petites entreprises 514-728-0594 ext.7.(41s, 17-7-94 44971) ENTREPRENEUR Yvon Beaudoin, peintre en batiments, résidentiel et commercial, estimation gratuite, fait la décoration int.et ext.Japissier de métier.lnf.: 227-3098 après 18h00.(31s, 17-7-94 44855) § tdeI¥Eahn Tak da, | POURQUOI PAS VOUS?Cie canadienne établie depuis 20 ans a postes disponibles ds votre région.temps Blin ou partiel, 00$, 390$, 300$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune expér.requise, donnons formation, investissement.Int.514- 449-4011 ou 1-800-561-1518.(4fs, 17-7-94 44971-2) RECHERCHE jeune personne pour occasion d'affaires en serrurerie, formation, inventaire, outils, véhicule.Le tout fourni, investissement minimum.inf.jour et soir 227-6592.(1fs, 20-7-94 45010t) VENDEUR DEMANDE aucune sollicitation, possibilité de 500$ à 800$/semaine, expérience dans la vente serait un atout.Pour entrevue 228-1310.(11s, 24-7-94 45171 Gt) FEMME DE MÉNAGE libre, d\u2019un certain âge, demandée, sachant bien faire la cuisine et qui pourrait faire aussi gardiennage sur appel en résidence d\u2019accueil.Inf.228-6200 dem.Lucille.(61s, 3-7-94 44311) ON DEMANDE femme entre 35 at 55 ans, non fumeuse, pour garder 1 enfant de 1 an, à partir du 15 août, temps plein.Inf.227- 1359.(21s, 17-7-94 44985t) ee] ON RECHERCHE GARDIENNE à la maison demandée pr prendre soin de 3 enfants de 2-4-6 ans, devra faire légers travaux ménagers, pos.d'être logé.Inf.Courcelles 483-5811 apres 17h00.(3ts, 24-7-94 45079) LOGEMENT pour dame seule recherché, 4 1/2 pi, à partir du mois octobre, propre, ensoleillé, end.tranquille, non meu., chauffé, éci., déneigé, entrée lav.- séch., espace vert avec galerie et corde a linge et stat., & St-Georges He Quest.Inf.227-0330 ou 227- 0995.(21s, 20-7-94 450451) ON RECHERCHE transport de St-Prosper a St-Georges Quest, départ 7h00 retour 16h00, du lundi au vendredi.Inf.594-8439 ou 227-3837.(3fs, 17-7-94 44937) PARTAGERAIS ma résidence sit.à Ste-Foy, près de l'université Laval, du Cégep et de Place Laurier avec pers.honnête et sérieuse.Inf.: 227-3600 ou 228-9361.(31s, 10-7-94 44706) RECHERCHE dame fiable, honnête, discrète, non fumeuse comme aide-familiale du lundi au vendredi de 15h00 à 19h00 secleur carrefour.Inf.: 227-5465.(3fs, 10-7-94 44544) RECHERCHE garage à louer pour entreposer auto dans St-Georges Ouest.Inf.: 227-6754.(31s, 10-7-94 44703) FUMIER RECHERCHE achèterais fumier aux alentours de St-Georges et St- Philibert.Inf.après 18h00, 227-6404 ou 228-1352.(21s, 20-7-94 45046t) TET) D'ENFANTS GARDE D'ENFANTS en milieu [à- mitial reconnu par l'Agence de Garde Bce Sartigan, diplômé en éducation pré-scotaire, possède vaste expérience auprès des enfants, activités aidant au développement de l'enfant, prix avantageux, poss.de subvention parentale, donne reçus d'impôt.Inf.226- 3062 si absente laisser message.(31s, 24-7-94 45022) GARDE D'ENFANTS mini-garderie des P'tits Mousses, éduc.spécialisée offre pour sa 68 année, un service de garde dans un milieu aménagé exclusivement pour eux avec activités aidant au dévalsapemens de l'enfant arès » y * Garderie .Les Petits urs vous offre les services de garde de 18 mois à 6 ans et un service de pouponnière de 0 à 18 mois avec un personnel qualifié.Possibilité de subvention parentale.informez-vous: Jour: 228-3358 Soir: 228-3834 rd Buflels Chey yA Prancine en.à votre service depuis déjà 1 an! Services de traitance en tout genre, tels que: Soirée, anniversaire, maria ge, funérailles ou autres.11685, 1re Av., LI Saint-Georges Est Francine Gilbert, prop.abordables.Int.Mélanie et Julie 774-3061 ou 228-8515.(6fs, 10-7-94 44757) de l'école Aquarelle.Donne reçus d'impôt, réf.si désirées.Inf.Suzie 227-6221.(71s, 5-6-95 43519) GARDERAIS enfants chez-moi du fundi au vendredi avec expér.de 1 à 5 ans, je dem.près des Confections de Beauce.Int.685- 3348.(3ts, 10-7-94 44643) GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, avec expér.de 6 mois el plus, dem.dans la 133e rue, près de l'école l'Aquarelle.lof.: 228-0306.(31s, 10-7-94 44480) JE GARDERAIS des enfants chez- moi à temps partiel (faire l'épicerie, voyage) avec expér., disp.du lundi au vendredi, je dem.dans la Rue St-Philippe à Beauceville.Int.774-6829.(3fs, 17-7-94 44776) ATTENTION BUFFET IRMA & FILLES INC.MAÎTRE-TRAITEUR SPÉCIALITÉS: Gâteaux de tout genre -Buffets chauds et froids de 2 à 2000 pers.(Bapté- mes, noces, funérailles, fêtes d'occasions, etc.) 228-1464 AAA ÂME SOEUR AAA l'amour n'a pas d'âge, faites comme nos 272 membres et rencontrez l'âme soeur rapidement de façon discrète et confidentiel, grâce à Inter Contact.inf.227-0614 Promotion spéciale offerte aux gens de l'âge d'or.(3ts, 10-7-94 44720 It) AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous pour toutes tendances, 6620-5, Cachée, St- Damien, JOK 2E0.Inf.: 514-835- 3820.(48ts, 2-1-94 38097) ATTENTION Carrière de tuif, Gérard Marois, à vendre tuif, terre à pelouse, terre noire, Sable, terre remplissage, service de camion ou tracteur.Inf.: 228-8417.(JNO, B8-5-94 42162 GM) ATTENTION Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal Eclaireur-Progrès, Beauce Nouvelle, nous vous offrons ce service.Communiquez à 12625, 1ère Ave St-Georges Est.Inf.228- 8858.(JNO 17-11-91) BELLES FEMMES (filles) Asiatiques, Orientales, Africaines, mûlatres, recherchent amitié, amour avec de gentils québécois.Écrire Kim Lee Enr.B.P.59, St-Sauveur, JoR 1R0 (photo couleur).(41s, 24-7-94 45170) COUTURE Pour vos réparations, bas de robes, de pantalons, etc.Int.774-5214 Johanne.(3fs, 24-7-94 45067) FEMME D'EXPERIENCE ofire ses services de garde d'enfant chez-elle, pendant les vacances; aussi sécheuse Inglish couleur amande, 150$; moulin à coudre William 50$; bibliothèque très propre, 125$.Ini.228-4729.(3fs, 17-7-94 44869) GRAND MÉNAGE (GROS) Vous cherchez quelqu'un pour faire votre grand ménage ou votre ménage régulier?Nous sommes 2 filles d'expér.intéressées à le faire pour vous.Nous offrons des prix J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager ou du grand ménage, références si désirée.Inf.après 17h00, 228- 2677.(31s, 17-7-94 44825) ANTIROUILLE à la graisse Underspray et autres graisses pour l'intérieur des -portes qui ne coulent pas.Inf.228-6495.(31s, 24-7-94 45082) IE ATTENTION DEPANNEURS hoteiliers, détaillants.Vous désirez augmenter vos profits.Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club vidéo de la région.Contrat fixe ou à pourcentage, couris ou longue durée, échange ar ordinateur.Int.Audio griection Inc.dem.Alain 227-3662.(JNO 24-1-93 26937 A) Le NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d'hydro- brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, plusieurs années d'expériences.Satisfaction garantie.Int.Paul-Emile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061, pas de tps.(JNO 27-1-91 35635 PER) | NETTOYAGE DE TAPIS Les Nettoyages J.P.Fecleav Enr.nettoyage a Ia vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail aranti.inf.228-4944.JNO 17-11-91 21416 JPF) rr-7-7-777777 ! La Bouffe enr.| Maître-Traiteur I I 15 ans d'expérience i Buffets chauds ou froids - Baptômes, I noces, funérailles 4 228-5941 | pr ES | Lee NETTOYAGE DE TAPIS Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et à vapeur, lapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de umée, grand ménage.Estimation gratuite et travail aranti.Int.227-0278, JNO 17-11-91 5578 RT) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Stesimaction (le plus perfectionné à prix com- sus protecteur garanti usqu'à 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.for 594-5716.(JNO 3-6-91 17856 JMR) @ 8S Slot avis de demande AVIS DE EE os bi H , d\u2019un permis d'alcool DEMANDE DE À CHANGEMENT DE W\"pavenu de Régie des alcools, des courses NOM 28,0000 .35,000° et des jeux Prenez avis que Marie ; ; Josée Marguerite St- Expérience préférable, mais Toute personne, société ou pement visé dans l'art.3 r S 60 du Rode de procédure chile ut, par écrit motivé, Jean en ma qualité de om Sh pei Brome assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une mare, domicitiée au 315, vous une car- demande de permis chapros énumérée, dans les 15 27e Rue Ouest, Ville de rière stable dans la région.jours de la présente publication, ou s'il y a eu ; : ition, inlervenir er faveur dans les 30 jours de Saint-Georges (Québec) VOUS DEVEZ: cette publication.\u2019 G5Y 4J7 présentera au ar 18 ans et plus \u2019 «être cautionnable Cette opposition ou intervention doit être accompagnée Directeur de I'état civil + être en bonne santé du certificat attestant de son envoi au requérant où son une demande pour * être propriétaire d'une auto- procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être changer les noms de mobile en bon état adressée à La alcools, des courses et des g 1281, boul.Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.Michael Shan St-Jean Vous devez également posséder un certificat d'études Nom et adresse Nature de Endroit en ceux se Michael secondaires, ou l'équivalent.du requérant la demande d'exploitation Shan Rancourt St-Jean.T nd ROY, ALAIN 1 bar sur terrasse, 134, Tre Avenue Est ora.fou \"Demandez Restaura au Coin du permis additionnel Saint-Martin Ville de Saint-Georges, Yvan.ont Bm tte Avenue Est le 22 juin 1994 A St-Georges: 228-3658 int-Martin 228-6358 Dossier: 340 257 JOSÉE ST-JEAN apr a rer SE Ghislain K.-Laftamme, svocat ï TRACTEUR A GAZON À VENDRE PAR SOUMISSION Tracteur de jardin \"White Yard-Boss GT 1655\", moteur 16 forces.Equipé d'une tondeuse à gazon et d'une souffleuse à neige.Une pompe hydrostatique doit être remplacée sur le tracteur.À vendre en tout ou séparément.Les intéressés peuvent voir les équipements et déposer leur offre au Syndicat des producteurs de bois de la Beauce au 3500, 6e Avenue Ouest, Ville Saint-Georges, entre 13h30 et 16h00 du lundi au vendredi jusqu'au 5 août 1994.Le Syndicat des producteurs de bois ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Offre d'emploi VENDEUR EN ELECTRONIQUE DEMANDE Pour la vente de systèmes de son haut de gamme, téléviseurs, vidéos et caméras.\u2014Expérience requise.I ALDIONNIDÉO 387-7343 Transports Québec oa Vous lisez le numéro en information ELECTRO-EXPRESS RÉPARATION D'APPAREILS ELECTRO-MENAGERS 4 URGENCE (418) 227-0772 Gilles Roy E Service de réponse 24 heures QU Jour - Soir - Samedi de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de ts, les APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A}, de construction (Type C).de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Contrats de type À : seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouverne- Contrats de type C : seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental, et qui sont titulaires Contrats de type P : saules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications Québec 32 QUEBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 2e étage Québec (Québec) GIR 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Le sous-ministre, Clermont Gignac, ing.ires doivent c de même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chêque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irévocable ou d'obligations payables au porteur: le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de sournission exigées.On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier=; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des Finances et n'est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.une copie du dossier d'appel d'offres au MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est ler Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 de 27.25 km.Coût du dossier: 20$ UNE PS) A Contrat n° : 4276-94-0040 - Débroussaillage mécanisé des abords de diverses sections des routes 204, 277, des Églises et rang de la Grande-Rivière, dans diverses municipalités, (Bellechasse).Longueur Garantie de soumission exigée: 1 400 $ (cautionnement) ou 700$ (autre) Réception des offres : salle des soumissions de QUÉBEC.Clôture de l'appel d'oftres et ouverture des offres : Québec, le mardi 16 août 1994, 15 h.\u201cHR SIGNE ND WM ERA SE 4 pue CR AE AT A LES k ppp \u2014 r_-\u2014_\u2014m\u2014 _ rere | ! ar TDD DDD BADD EDU UW BD AS ID BCD OBOE DENY DEP EEG LD tad UE th WP ab hh Sf 2 AWE ! Prog benny; BH) amid sn gare Cf 3795 2671 t 2 Lors paques das 207 \"pègé A35 \u2014 D'ÉCLAIREUR-PROGRÉS7BEAUCE NOUVELLE, 25 juidét 004 (aimes BEE MAT FOUL IID, 24 SI AAO FLAT ve RES ANS A Les > otal ACEI am 2 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM \u201cPrenez avis que Jean- Paul Morin en ma qualité de père, domiciliée au 159, 1ère Avenue, Saint-Martin, Beauce- Sud, Province de Québec, GOM 1B0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de MARIE, AUDREE, PAULETTE MORIN en celui de MARIE, AUDREY, PAULETTE MORIN.Saint-Martin, Beauce-Sud, le 14 juillet 1994.JEAN-PAUL MORIN AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM \u201cPrenez avis que Mary- se Dupuis en ma qualité de mère, domiciliée au 23, Sième rue, Saint-Martin, Beauce- Sud, Province de Québec, GOM 1B0, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de JOSEPH, SYLVAIN DUPUIS en celui de JOSEPH, SYLVAIN TALBOT.Saint-Martin, Beauce-Sud, le 20 juin 1994.JEAN-PAUL MORIN OF FRE D'EMPLOI | pour un restaurant 1 employé/40 heures/semaine, temps plein 1 employé / temps partiel fin de semaine 8 à 16 heures/semaine Se présenter au 8630, boul.Lacroix, Saint-Georges avec curriculum vitae.Du lundi au Vendredi de 6h00 à 14h30 REPRÉSENTANTS VENTE AUTOMOBILES pour un concessionnaire de Saint-Georges Avoir une belle personnalité: - Être capable de relever des défis; + Expérience de vente serait un atout.Aux personnes intéressées, faire parvenir votre curriculum vitae à: Dept.F, C.P.158 Saint-Georges G5Y 5C4 Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites souhaits, premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet ar- ticie le 9ième jour, vos souhaits Mme Marcel Gagnon et sa famille remercient sincèrement toutes les par- sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par des offrandes de messes, af- filistions de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.MARCEL GAGNON de Saint-Côme Linière survenu le 19 mal à l'âge de 75 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerclaments comme personnels.EE EE Remerciements au Sa- rover oa po es vous n'y cré-Coeur pour faveur C'est incroyable mais vrai.obtenue.J.D.J.G.V.RESTAURANT CHARLES est à la recherche d'un CUISINIER À TEMPS PLEIN 3 à 5 ans d'expérience Poste de jour à l\u2019occasion de soir 40 heures/semaine Personne sérieuse et ambitieuse Bon salaire et avantages sociaux SERVEUSE POUR LE BAR Temps partiei 2 jours/semaine à l'année Vendredi soir et dimanche de jour Personne ayant de l\u2019entregent et aimant le public Salaire 5,35$/l'heure + pourboire Pour informations: Yvon ou Richard 228-9755 d\u2019un(e) nautaires.pe.(( wm al COGECO Cable Notre entreprise, membre du groupe COGECO exploite des systémes de télédistribution dans différentes régions du Québec et est reconnue pour son dynamisme.Elle requiert les services DIRECTEUR(TRICE) RÉGIONAL(E) DE LA PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE Relevant de la directrice de la programmation et des communications, vous devez gérer l\u2019opération de deux canaux communautaires, organiser et participer à des rencontres de relations publiques et collaborer avec les organismes du milieu et les utilisateurs des canaux commu- Vous devez possédèr un diplôme universitaire de premier cycle en communications avec un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente.Vous devez posséder des habiletés en gestion de personnel et une facilité à travailler en équi- Vous devez avoir un grand sens de l'organisation, être autonome, créatif et habile à évoluer dans un environnement en mouvement.Le lieu de travail est situé dans les régions de Thetford Mines et de Saint-Georges de Beauce.Notre entreprise offre des possibilités égales d'emploi à toutes et à tous.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1994 à l'adresse suivante: COGECO CÂBLE INC.1630, 6e rue, bureau 200, Trois-Rivières, QC G8Y 588 À l'attention du directeur des ressources humaines Tr ZH freee Mme AGATHE POULIN Au C.H.de Beau- ceville, le 23 juin 1994 à l'âge de 73 ans et 10 mois, est décédée Mme Agathe Poulin, épouse de M.Odias Guenette.Elle demeurait à Saint-Odilon.Il laisse dans le deuil: Outre son époux, M.Odias Guenette, ses enfants, Louise, Lise (André Dion), Gustave, Cyril (Marielle Turcotte), Charles (Ginette Poulin), Ja- cynthe (Alain Corri- veau), Paul.Ses petits-enfants, Jérôme, Annik Bilo- deau, Eric, Sylvie et Patrick Dion, Vénusa et Abégaël Guenette, Claudia et Sébastien Guenette, Annie, Fran- [REMERCIEMENTS \u201cfF Ses neveux, nièces remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme AGATHE POULIN.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.La famille Baillargeon remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affi- Hations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles, lors du décès de M.JOSEPH BAILLAR- GEON de Saint-Ludger survenu le 4 juin 1994 à l'âge de 93 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme rsonnels.ph AR \"répare cis, Martin et Daniel Corriveau ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.Le service religieux fut chanté le lundi 27 juin 1994 à 14h30 en l'église de Saint-Odilon et de là au cimetière paroissial.Un merci bien sincère au personnel du C.H.Beauceville, pour les bons soins prodigués à notre Maman pendant son séjour.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaïiseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.M.M.MARCEL GAGNON Au Centre Hospitalier de St-Georges, le 19 mai 1994 décédait à l'âge de 75 ans et 9 mois M.Marcel Gagnon de St-Côme de Linière.Il laisse dans le deuil son épouse Colette Morisette.Sa fille Marie-Claude Gagnon.Ses deux petits enfants: Sarah et Etien- ne.Ses frères et soeurs: Mme Françoise Gagnon, Mme An- géline Gagngn (René - Poulin), M §t-Georges Gagnon (Madeleine Morin), Mme Marthe Gagnon, M.Jean- Louis Gagnon (Monique Gravel), Mme Henriette Gagnon (Gérald Hantil), Mme Gilberte Gagnon (Raymond Doyon), Mme Pauline Gagnon (Romain Côté).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Estelle Morisette (Phillipe Routhier), Mme Yvette Morisette (Marius Bélanger), Sr.Aline Morisette, M.Paul Morisette (Jeanne Champagne), Mme Frangoise Morisette (Wilbrod Jacques), Sr.Georgette Morisette, Mme Jeanne d'Arc Toulouse (Marcel Mo- risette), Mme Isabelle Morissette (Victor Bé- langer), Gaétane et Jean-Guy Morisette ainsi que plusieurs neuveux, nièces, Cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le mardi 24 mai en l'Eglise de St- Côme de Linières sous la direction de la -\u2014Maison-Morisette-ét Frères de Rt-Câme.1547 oH oe At Mme EVANGELINE CLOUTIER Au Centre Hospitalier de Beaucaeville, le 16 juin 1994, décédait à l'âge de 86 ans et 7 mois, Mme Évangéli- ne Cloutier épouse de Feu M.Joseph Euclide Cliche, il demeurait à un foyer de Beauce- ville.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.Le service religieux a eu lieu le vendredi 17 juin 1994 à 16h00 en l'Eglise de St-Jo- seph et de 14 au cimetière paroissial.M.DENIS LAROCHELLE Le dimanche 29 mai , décédait à l'âge de 52 ans et 6 mois, M.Denis Larochelle de St-Prosper.Il laisse dans le deuil: Son épouse Louise Bernard.Son pére et sa mére: M.et Mme Armand Larochelle.Ses fils: Michel et Mar- [REMERCIEMENTS] Mme Louise Bernard et ses enfants Michel et Martin ainsi que les familles Armand Laroche!- le et Bernard, profondément touchés par les nombreuses marques d'amitié et de sympathie reçues lors du décès de M.DENIS LAROCHELLE le 29 mai 1994 à l'âge de 32 ans et 6 mois, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis pour leurs visites au salon, offrandes de messes, affi- listions de prières, assistance aux funérailles, tributs floraux, dons à la Maison Catherine de Longpré, également mer- Ci à celles qui ont préparé le buffet.Que chacun et chacune ces remercie- mens comme leur étant : \u201chérésdiatie! fered HE 61g tin, leurs amies Lise et Annie.Son frére Yvon (Ginette Beaulieu).Ses soeurs: Jeannine (Luc Larochelle, Lise (Feu Gérald Roy).Plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les porteurs étaient: Ghislain, Francis, Richard , Tony La- rochelle, Daniel Gagné et Sébastien Roy.Portaient la croix,: Bernard Larochelle.Lecture: Marie-Josée La- rochelle.Servaient la messe: Chantal Laro- chelle et Andrey Roy.Les funérailles eurent lieu en l'Eglise de St- Prosper sous la direction de la Maison J.R.Chabot Enr.M.PAUL-ÉMILE LAGUEUX Le lundi 04 juillet décédait à l'âge de 75 ans et 8 mois, M.Paul-Emile Lagueux de St-Georges de Beauce.; Lui survivent son épouse Mme Simone Bernard.Ses fils Roger, Henri-Paul, Jean- Guy, Claude et Ro!- land.Ses filles Hu- guette, Suzanne, Thérèse, Hélène, Francine et Jocelyne.Les funérailles eurent lieu en l'Eglise l'Assomption de St- Georges sous la direction de la Maion funéraire Québécoise, 125, 156e rue St-Georges.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.-M.[REMERCIEMENTS] Son époux et ses enfants remercient blen sincèrement, tous les parents et ami(e)s qui ont manifes- 16 des marques de conde- léances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affilia- tlons de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme ÉVANGÉLINE CLOUTIER.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre recen- naissance et considèrent ces remerclaments comme étant adressés personnellement.p ; POP SN bi cer L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 itt 1984 - Page À 29 sin TL - = J ae [REMERCIEMENTS] Mme lrène Poulin (Si- mard), Simone Poulin (Veilleux), Denise Poulin (Mathieu) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des effrandes de messes, tributs floraux, affiliations sistance aux funérailles lors du décés de Mme JOSEPHINE FORTIER (Charles Poulin) de Beauceville survenu le 13 mars 1994 à l'âge de 96 ans et 4 mois Veuillez considérer ces rmerciements comme personnels.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.M.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 30 juillet 1994, à 19h00 en l'église de Saint-Georges Ouest, s8- ra chantée une messe anniversaire à la mémel- re de M.CAMILLE PÉPIN, époux de Yolande Chlas- son, décédé le 26 juillet 1993.Parents et amis sont priés d'y assisier sans autre invitation.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concer- -_ nant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.Q.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et M.NORMAND MATHIEU Le 4 mars 1994 à l'hôpital de Beauceville est décédé à l'âge de 56 ans, M.Normand Mathieu de St-Jules.Il était l'époux de Dame Ghislaine Lapointe.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Micheline (Denis Roy), Guylaine (Etien- ne Cliche) Josée (Mario Poulin) et ses 4 petites-filles: Marie-Chris- tine, Audrey-Eve, Erika et Roxanne.Il laisse également dans le deuil sa mére Mme Agathe Grondin, son beau-père M.Is- raëll Lapointe .Ses frères et soeurs M.et Mme Jean-Luc Latulip- pe (Rose-Annette), Met Mme Rosario Faucher (Fernande), M.et Mme Patrice Mathieu (Francine), M.et Mme Charles-Aimé Mathieu (Lisette), M.et Mme Clermont Bernard (Gisèle) M.et Mme Guy Mathieu (Lauréanne), M.VICTOR POULIN Le 13 juin 1994 décédait à l'âge de 83 ans et 10 mois, M.Victor Poulin de Saint-Vic- tor.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Simone Lessard, ses enfants, Guy (Georgette Pépin), Raymonde (André Guay), Clermont (Micheline Pesant), Paula (Marcel Demers), Marie (Donat Michel), Denise (Albert Léger), Céline (Yves Jacques), Yves, Pierre (Raymonde La- gueux), Martial (Marie- Berthe Ouellette), René (Lise Bolduc), Patrice, Réal (Johanne Vachon), Rémi (France Gosselin), trente- deux petits-enfants, dix arrière-petits-enfants.Sa soeur, Marie- Jeanne (feu Oscar Gilbert), ses beaux-frères et belles-soeurs, Yvonne Langlois (feu Henry Poulin), Claire (feu M.JOSEPH BAILLARGEON Le 4 juin 1994, est décédé au Pavillon St- Ludger à l'âged e 93 ans, M.Joseph Bail- largeon, époux de Jeannette Isabelle.Il était domicilié au Pavillon St-Ludger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles, Emery (Marie-Jeanne Pronovost), Jean (Micheline Côté), Lise (Henri-Paul Dumas), Benoite (Gaétan Barrière), Ga- by (Colombe Quirion); ses petits-enfants, Sylvain (Chantale Ouel- lette), Caroline, Vicky (Jean-Luc Dionne), Stéfan, Pascale, Kathy (Miky Clermont), Michel; son arrière-petit- fils, Adams.Ses beaux-frères, belles-soeurs, Isabelle Vaillancourt,-Baillar- geon, Anne-Marie Isa- belle-Picard, Clarisse Isabelle-Ruel, Alice (Gaston Adam), Madeleine (Romain Bouf- sont déroulées en la paroisse de Saint-Lud- ger, le 11 juin 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Léopold Mathieu.Porteurs d\u2019'honneur, MM.Étienne Morin et Réjean Lé- tourneau.Le cercueil était porté par MM.Adrien Lacroix, Adrien Bolduc, Félicien Nadeau, Georges Bégin, Marie- Louis Audet et Émile Grenier.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.B.D.MESSE ANNIVERSAIRE Après tant de souffrances, le-grand repos est venu.Quand l'on continue à vivre dans le coeur de ceux Qu'on à tant aimé, mourir est bien peu de choses.Le dimanche 31 juillet, à 9h00, sera célébrée une messe anniversaire en M.JOSAPHAT PELCHAT Le mardi 21 juin 1994 décédait à l'âge de 82 ans, M.Josa- phat Pelchat de Saint- Honoré-de-Shenley.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Mariette Buteau.Ses fils Gaétan, André, Jean-Guy, Michel, Marc, Yves.Ses filles Lisette et Nancy.Son frère Georges- Édouard et ses soeurs Aline et Thérèse.Les funérailles eurent lieu à Saint-Hono- ré-de -Shenley sous la direction de la Maison Roy et Giguere, samedi le vingt-cinq juin 1994.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.D.L.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers te monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette MESSE ANNIVERSAIRE \u20ac Le dimanche 31 juillet à 9h30 a.m.en l\u2019église de Saint-Ludger sera célébrée une messes anniversaire pour le repos de l'âme de Mme ROSE-AN- NA LACHANCE.Parents ol amis sont priés d'y assisier sans autre invitation.» [REMERCIEMENTS] Mme Marielte Buteau- Pelchat et ses enfants remercient tous les parents, amis et connaissances pour leurs témoignages de sympathie, sous la forme de visites au salon f- néraire, participation aux funérailles, envoi de fleurs el de Cartes de sympathie, dons à ia Fondation Louis-Georges Fortin pour les maladies du coeur et à la Société canadienne du Cancer lors du décès de M.JOSA- PHAT PELCHAT.Nous avons été touchés et ré- j | i M.et Mme Jules Ma- Donat Cloutier), Thé- fard), Pierrette (Con- l'église Saint-Zacharie ière 6 fois j des siècles.Amen.Dites cette .J , , prière fois par jour pendant 9 confortés dans notre pei- ; Sere 6 los parourpendants thieu (Lorraine).Ses rèse (feu Philippe Mer- rad Desbiens) ainsi Pour Mme EMMASIMO- jours ot vos prères seront me.| RééRE a.jours et vos prières seront beaux-frères et belles- cier), Françoise (Émi- que plusieurs autres NEAY or pons otamis imposstie, cola semble Que le Seigneur vous ac- ) an déja.\u201cMaman\u201d que exaucées même sicelasemiie soeurs M.et Mme lien Maheu), Rachelle parents, neveux, niè- quis'uniront à nous pour N'oubliez pas de remercier le opps paix dam hn Lu es plus a Que de N'oubliez pas de remercier le Henri-Louis Lapointe (feu Jean-Paul ces, cousins, cousines cette célébration.a Coou avec promesse de que nous avons aimé choses se Sont passées -Coeur avec promesse (Réjeanne), Mme Ma- Doyon), Rose-Hélène et amis.An, At, Ra et | eee dans tn joie de son toujours autant.Ton pas- obienue.deleine Bernard, M.et (Elie Rodrigue), Rol- Les funérailles se tous les pelits-enfants MV.Royaume.Cl sage sur la terre a fait plus P.B.Me pes, Lapoin- lande (feu Paul-Yvon = d\u2019un heureux.Tu étais une e (Annette), Mme Roy), Henry (Marie- : épouse partie à tot nique Lapointe, M.Parle Roy) La communauté - Le feuillet z le vue, rien qu'à en- - ; eat 2e lendre les loges de notre |MESSEANNIVERSAIRE| Mme Jean-Luc La Les funérailles eu- paroissiale de paroissial de père depuis ton départ pointe (Lise), M.et rent lieu a Saint-Victor , vers l'au-delà.Quant à ton Mme Jean-Marie Do- sous la direction de la LZ réscomption St-Geo rges | rôle de mère, tu as tou- dier (Carmen) ainsi Maison Yves Bolduc le jours su t'en acquitter que plusieurs oncles 17 juin.12375, boul.Lacroix - 228-2084 1890, 1ère ave 0.- 228-2558 toujours Jas une.Tu o et tantes, neveux et SEMAINE DU 24 JUILLET 1994 SEMAINE DU 24 JUILLET 1994 traordinaire et une grand- nièces, cousins etcou- LUNDI 25: Saint Jacques LUNOI 25: \u201ce mère aimante, disponible sines et de nombreux Remerciements au St- 16h30: Léopoid Laparé \u2014 M.Mme Paul-Émile Montmigny Foyer: F.Philippe Roy \u2014 Evelyne et Paul Gilbert al pour tous, sans parler ami(e)s.16h30: Champlain Gilbert \u2014 Nicole Morin et Denis Légaré 07h00: Action de grâces \u2014 Une paroissienne pour ta parenté immédia- Esprit pour faveur ob- MP: Mme Émelda Morissette - Rose-Aimée Morissette sv 19h00: F.Benoit Samson (2e ann.) - Thérèse et les enfants La te et pour tes ami(e)s.El- ; tenue.oise: Marie-Anna Poulin Jacques \u2014 Therese Valier Hoger S.V.Mano128: av les m'en parlent Le 4 Remerciements au .Foyer: F.Raoul Busque \u2014 Looge Moose les m'en parlent encore de CE À same C Bb.L.F.MARDI 26: Sainte Anne de Saint Joachim 07h00: À la mémoire de Camille Pépin \u2014 M.Mme Alain Thibaudeau de oi lorsqu'elles me voient.Cr£-Loeur pour la 16h30: Varilla Rouillard Marthe Rouillard : ; Malgré ton départ brusque, Cher époux, Cher papa, veur obtenue 16h30: Marc Chabot \u2014 Gaétane et Yvon Gagnon 19h00: Honneur Ste Anne - Mouv.des Femmes Chrétiennes Sa tu demeures toujours vi- Cher grand-papa, ° Acc: Mme Victoria Bernard Tremblay \u2014 M.Mme Michel Grondin MERCREDI 27: ae go vante dans nos Coeurs, et, Une année s'est écoulée J.M.M.P Odilon Gilbert \u2014 M.Mme Bertrand Rodrigue Foyer: Aux intentions Albertine Giguere quelque chose de toi depuis ton départ où tu REMERCIEMENTS Ardoise: Wilfrid Rancourt \u2014 Johanne Landry et Martin Roy 07h00: F.Adonia Grenier - Claude ; ; to Pope Shot BX quittais cette terre pour un | 19h00: Tress Deblois-Laliberté \u2014 Enfants Paul-Émile Deblois pr oh À A MERCREDI 27: JEUM ete s'éteindra jamais La 100 ovage ans elo | [REMERCIEMENTS = 18h30: Mme Ghislaine Provençal \u2014 Chantale Lachance Foyer: F.Georges Côté - Mme Auréa Dutil «d flamme de ton amour con- | hy 16h30: Sylvie Veilleux \u2014 M.Mme André Poirier 07h00: F.Antonio Auclair \u2014 Son fils Jean-Claude lex tinue de briller à travers tes meur et ton sourire nous M.P.: Adrienne Brochu Poulin - Mme Lucien Croleau 19h00: F.Marie-Louise Bourdon - Mme André Morin enfants et petits-enfants.manquent énormément.Hôp.Ass.: Marie-Ange Thibodeau \u2014 Familel France Veilleux VERDREN 28: tin Ton tendre époux Phillas, De là-haut, nous avons la Ardoise: Lucienne Labbé \u2014 Famille Brousseau Foyer: F.Marguerite Poulin-Boivin \u2014 Sa fille Solange pe notre père, tes six files a re ition - UDI 28: 07h00: F.Normand Dutil - Mme Thomas Veilleux me que fus tes petits-en- d'apatser notre chagrin et 16h30: Laval Fecteau \u2014 M.Mme Louis Baillargeon 30700 areas délunés \u2014 daeques + Yolande Thibaudeau les fanis et arrière-petits-en- NOS- pleurs.Aide-nous pas palier Faille M Me Rare ae Foyer: F.M.Mme Trié Rodrigue - Mme Blanche Rodrigue lée fans Surissant moi pour Fy tul toujours fat oe Jonas.roe ann, = Danage de Valentine Poulin et Ladistas Veilleux re offrir ce doux hommage poursuivre chemin, VEND Sainte Marthe : Mariage Dominique Bourque et Jean-Guy Roy postume.lu as été un exemple de VENDREDI 205.Labbé - Messe du 30e jour 16h00: Mariage de Guylaine Roy et Pierre CcCutcheon tot L'Amour ne meurt pas, il courage et d'amour.Dans Mme Simone Poulin et la 16h30: Mme Charles-Eugène Roy \u2014 La famille 19h00: F.Gisèle Fortin \u2014 Chorale Voies du Vieux Clocher oy roi continue de vivre dans nos l'espérance de se revoir un ° famille remercient sincè- 20h00: Gaston Boivin \u2014 André et Marthe Rouillard 19h00: F.Camille Pépin (1er ann.) - Son épouse coeurs; ce n'est que jour au ciel, nous voulons Mme Ghislaine Lapeints rement toutes les person- 20h00: Bruno Roy - M.Mme Paulin Tanguay DIMANCHE 31: r\u201d Da l'aboutissement normal te dire comment nous t'ai- si ses enfants Micheline, nes qui leur ont témoigné M.P.: Rémi Robert \u2014 Patrick Cloutier 09h00: E Rose hea Poin 1 hibaudeau \u2014 La famille tro d'une vie saine sur la ter- mons; on ne t'oubliera ja- Guylaine, Josée et leurs des marques de sympa- 09h00: F.Rose-i \u2014 Nancy Mathieu i re.mais et repose en paix.conjoints remerciont bien thie, soit par des offran- FOn00.Mine Nonmande Martel Vayer M.Mme Camille Jacob $1000: £.M.Mone Est Gatefer- M.Mis Magefla Cate tet Avec eut notre Amour à Une messe der anaiver- sincèrement tous les pa- des de messes, tributs 46h00: Parents défunts - Thérèse Poulin 11h00: F.Mme Alma Gagnon \u2014 Lumina et Louiss Gagnon Mi notre I\"RENE™\", Maman saire sera célébrée di- rents et amis qui leur ont floraux, affiliations de 19h00; Mariage de René Morin et de France Maranda ; ; fin TafilleLima monche 31 juille1 19943 témoigné de l'amitié or prières, télégrammes, té- Hop.I Ass.Honorius Turmel - Jacques Turmel RLCCOUQUES ANGNYMES: Si vous gorse: avoir un problème ec B Le samedi 30 juillet à 900 2.m.enl'égliseds Getasympaihieiorsdu moignages d'amitié, as- ico, Sicooliques Anonymes est Vous pouvez contacter le 2265 \u20ac 19h30 en l'église de Saimt-Zacharie, entamé- decks de NORMAND MA- sistance aux iunérailies DIMANCHES1: | pig ra tn a ag - - moire do M.GERARD .08h30: Bruno Gilbert \u2014 Estelle et Jacques Veilleux i la consommation d'un être Cher vous inquidie-olie?Il y a de Saint-Honeré sera célé THIEU, soit par oftrandes lors du décès de M.VIC.: .s 08h30: Donat Drouin \u2014 M.Mme Armand Normand l'aide pour vous chez Al-Anon.Pour inf: frais virés: 387-4578.Réunion av brée une messe annives- MORIN.Invitation 3 tous.de messes, envois de TOR POULIN de Saint- eo a eu i soi ; di » 10h30: Gabrie! Beaudoin \u2014 Son épouse et ses enfants» mardi soir 8h00 et jeudi après-midi: 14h00.saire, pour le repos de Merci aux parents oi amis fleurs, caries de sympa- Victor survenu le 13 juin 10h30; Mme Fernande Larochelle \u2014 Son époux PÉLERMMAGE ANNUEL HOTRE-BAME DU CAP: les personnes ; l'âme de Mme IRÈNE qui s'uniront à nous pour this ainsi que des dens 1994 à l'âge de83anset 19h15: Eugène Couture (1er ann.) \u2014 Les enfants désireuses de prendre part au pôlerinage annuel paroissial à Notre-Dame M toi BOUTIN VAILLANCOURT.cote célébration.pour le cancer.10 mois.19h15: Mme Adrienne Fortier \u2014 M.Mme Alexandre Forties du Cap sont priées de prendre note du jour et de la date désignés; jeudi et Parents ot amis sont priés Ton épouse Veuillez considérer ces Veuillez considérer ces Acc.Réjean Giroux \u2014 M, Mme Émile Lecours le 4 août prochain.Venez nombreux, c'est un rendez-vous, la très Sainis- da aspidai lopli LE CEUTIER +.dot FIRE a prime ia - M.P.: Rasg;Apnglle Bénie, Ame Elosian Bolgue LL.an eran vs ated.Bur ts; 28138; ZAMAN.PBA RTE tas 25 2 \u2014 oh ACER NN UE OA dD voi 5 ELAAEL we [SALLE DE QUILLES Clinique de Médecine Chinoise É iL i TE Jy fonds Su uc Spécial pee 15 1055, 158 Ree, St-Gesrges Est GSY 6X5 Ssut le samedi solr T6.: 227-3373 (SB) La Cage aux sports de Saint-Georges tenait son premier tournoi de golf annuel le 5 juillet dernier au Club de golf de Saint-Geor- ges.En tout quelque 130 golfeurs ont pris part à l\u2019événement dont les ex-Nordi- ques, Marc Fortier et Stéphane Morin qui, en compagnie de leurs coéquipiers Charles Lacroix et Dany Girard ont enlevé les honneurs de la compétition à la suite d\u2019une ronde de -13.Chez les.femmes, la victoire est allée à l'équipe de Bernadette Blouin, Mimi Drouin, Lise Gi- roux et France Morin qui ont remis une carte de -5.Sur la photo du haut, on retrouve les membres de l\u2019équipe gagnante Mimi Drouin, France Morin, Bernadette Blouin et Lise Giroux en compagnie d'un des propriétaires de la Cage aux Sports, Charles Jobin.Sur la photo du bas, les propriétaires de la Cage aux Sports, Charles Jobin et Marc Moisan, entourent deux des membres de l'équipe gagnante, Dany Girard et Marc Fortier.Club de golf de Saint-Georges 200 golfeurs au Week-end Labatt des membres ter sur Louisette Pépin et Ghislaine Poulin.Les deux (SB) Les juniors se sont \u201cenrichis\u201d de quelque 650$ à l\u2019occasion du Week-end Labatt des membres qui avait lieu en fin de semaine dernière au Club de golf de Saint-Georges.En tout, 200 golfeurs ont participé à ce tournoi de deux jours, la première journée étant un «deux balles, meilleure balle» et la deuxième un «continuous mulligan» en équipe de deux.Dans la classe AA chez les hommes, la victoire est allée à l\u2019équipe de Guy Lapier- re et Jacques Poulin qui ont totalisé 132 coups après des rondes identiques de 66.Dans la classe À, il a fallu un trou de prolongation pour déterminer les gagnants.Jean Michaud et Gilbert Morin l'ont finalement emporté sur René Beaudoin et Gaétan Champagne.Les deux équipes avaient totalisé 143.Notons également lés victoires pour Daniel Beaudoin et Réjean Tanguay (153) Guy Lapierre Brais qui faisait équipe avec Pierre Nadeau (166) dans la classe C.Chez les femmes, on ne remarque aucune surprise dans la classe À avec la victoire de France Veilleux et de Suzanne Robert qui ont totalisé 143 coups après des rondes de 73 et de 70.Dans la classe B, la victoire est allée à Lisette Morin et Linda Lessard (158) pendant que Liet- te Lessard et Brigitte Bélan- ger avaient besoin d'un trou dang laclanbe Bret der Robiert™\u201d -æpraongaton pour l'empor- \u2018 Vemma Senn md aman ape mie me = a.LU RRES SES S A UE équipes ont joué 178.Enfin soulignons la victoire de Lise Bussières et Noëlline Berge- ron (186) dans la classe D.Un long cogneur Par ailleurs, l\u2019organisation avait organisé une activité très spéciale en amenant à Saint-Georges le plus long cogneur au Canada, Daniel Bélisle de Longueil.Après avoir donné une clinique aux golfeurs présents, il s\u2019est élancé sur le tertre de départ du trou #1.Il a frappé un fer #7 sur une distance de 200 verges, ce qui représente à peu près la moyenne des coups de départ de la majorité des golfeurs.Avec un fer #5, il a frappé aux alentours de 230 verges tandis qu'il a frappé son fer #3 au-delà de la trappe d'allée (280 verges).Il a enfin placé son coup de départ avec un \u201cdriver\u201d à 10 verges du vert ce qui représente \u201c\u2019erivirori 350 Vérgés.\"OUT ~ = 0 0 2e + DE MACHINES À COUDRE NEUVES POUR ÉCOLES Le DÉPARTEMENT SINGER DE VENTE AUX ÉCOLES à commandé plus de machines à coudre Que requis vu les réductions budgétaires de ces institutions.Ces machines doivent être vendues! Toutes les machines offertes sont parmi les plus modernes de l'assortiment SINGER.Ces machines robustes ont une canette à placement avant et cousent tous les tissus: * Levis « Canevas » Rembourrage « Nylon e Extensible « Vinyle « Soie * Coud même le cuir Avec la machine Modèle #4525 SINGER, il suffit de régler le code couleur et voyez la magie qui opère: couture droite, zigzag, boutonnière incorporée (format), ouriet invisible, monogramme, point satiné, broderie, applique, couture de boutons et surpiqure.$ TOUT CECI ET MEME PLUS SANS L'AIDE DE CAMES DÉMODÉES \u2014 Maintenant: .299 ECHANGES ACCEPTES.CENTRE DE COUTURE ET D'ENTRETIEN.Numéro un au Canada, en SINGER Amérique du Nord, dans le monde entier.CENTRE DE COUTURE TT 0G dm Re rh tid 228.3543 Rs a + saureneesnmmansenn=b à Aer pi oe 1 BEAUCE PR 18 RS ASRS AN pe Ep 33 AA ' ; mas > 1 \u201c L'ESCORT LX SPORT 9% À SEULEMENT - .JOUEZ ET GAGNEZ \u201cJUSQU\u2019À 500$.Ç \u2018 ; : \u2018 DERABAIS ~ à ; hme CONTINUE ; .i\" En plus vous recevrez un forfait évasion d\u2019une valeur de 150$ X L\u2019incomparable a votre portée - FORFAIT EVASION GRATUIT* : _Incluant: souper table d\u2019hdte 5 choix petit déjeuner américain complet, chambre de catégorie supérieure, | pour 2 personnes - ue RA vof ; x + i sl ® NEY 4 = 1 2 2 - =X ' CSSS ASE DÉCORER PAOGRÉS /CAUCE NOUVELLE, pt hich ES PS eu ET "]