L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 juin 1994, Cahier 4

[" 45 - course sur route, hommes sénior/pro a 65 km) \u2018 VENDREDI 10 JUIN Saint-Gédéon \u2014 Mont- -Mégantie 9h48 - course sur route, hommes séniar/pre (104 5 km) SAMEDI 11 JUIN ; Ville de Saint Georges | ute, hommes sémior/pro (17, 2 an) DIMANCHE 12 um Ville de Saint-Georges ss T4hD0 - critétium CCM, hommes sénior/pro {70 km) e +.-@ TILEY Vivez I\u2019action d\u2019une compélition d\u2019envergure internationale! Encouragez les cyclistes engagés dans la poursuite du titre Ville de de champion de cette course unique en Amérique du Nord.Saint-Georges Venez les rencontrer au Village du Grand Prix! GRAND PRIX CYCLISTE Bienvenue au Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1994 ! Pour une troisième année consécutive, la Société Canadian Tire et ses marchands associés de la Beauce et de la région de Québec sont très fiers de vous offrir, en collaboration avec le comité organisateur, la seule course cycliste par étape d'une durée de six jours la plus difficile au Canada: Le Grand Prix cycliste de Beauce Canadian Tire.Cette année, le Grand Prix Cycliste de Beauce Conadian Tire rassemblera à la ligne de départ des coureurs de haut calibre, d'ici et d'ailleurs.La réputation du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire dépasse largement nos frontières.À ce stade-ci, l\u2019équipe Jayco d'Australie traversera la globe pour participer à cet événement tout comme les équipes de Russie, de Lethonie et de la Hollande.N'oublions pas de mentionner le retour tant attendu des cyclistes de chez-nous dont Jacques Landry, Tim Lefebvre, Gord Fraser, Roland Green et plusieurs autres têtes d'affiches.Soyez assurés que tous les coureurs donnerons le meilleur d'eux- mêmes pour cet événement.C\u2019est donc avec enthousiasme, à l\u2019aube du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1994, que nous vous invitons à venir encourager en grand nombre le passage des cyclistes à chacune des six étapes du 7 au 12 juin lors du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire BEAUCE CANADIAN TIRE YVAN WADDELL Président d'honneur du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1994 (7e édition) Membre dês équipes canadiennes de cyclisme lors des Jeux Olympiques de Séoul en 1988, et Barcelone en 1992, M.Yvan Waddel est un cycliste canadien jouissant d'une réputation internationale.Présent à chacune des éditions du Grand Prix, M.Waddel s\u2019est aujourd\u2019hui retiré de la compétition active mais continue de s'impliquer dans le monde du cyclisme.Bonjour, Comme par les années passées, je suis heureux de revenir dans la Beauce pour participer au Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Evénement d'envergure, le Grand Prix à su, au cours des années, acquérir une réputation internationale qui en fait un événement des plus courus.Ayant par- ficipé à chacune des éditions durant ma carrière, je peux affirmer que le Grand Prix est un défi de taille que les coureurs aiment relever.C\u2019est donc avec plaisir que j'assumerai le rôle de Président d'honneur et je vous invite à venir encourager les athlètes durant les 6 jours de compétition.Venez partager avec nous l'émotion d\u2019un tel événement.Merci de votre participation! C fronte: um de laire, Cyclist qu\u2019on avant Dépa Heur Dista Arriv GRAND PRIX CYCLI CRITERIUM MARDI 7 juin QUEBEC =: C'est dans la Ville de Québec, sur la Grande-Allée (secteur des cafés) que s\u2019affronteront d'abord les coureurs d'Europe, des Etats-Unis et du Canada.Le critérium de Québec permettra aux spectateurs d'apprécier, sur un parcours spectaculaire, les efforts des coureurs qui voudront s'imposer dès le début du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Même si c\u2019est à la ligne de départ et d'arrivée qu'on pourra le mieux suivre le déroulement de la course, les spectateurs auront avantage à observer les cyclistes aux divers points du parcours.SENIOR I-II HOMMES Départ: .Grande-Allée (Près du Loews Le Concorde) Heure: .i.ee 19:00 Distance: te 40 km Arrivée PRP 20:00 LE ER A RER RE RE UE RUE RE EEE EEE AVENUE LAURIER B ry YMCA 13 FNS CONCORDE 3 TACHÉ DEPART ! y | soe So ARRIVFF 3 \u201c GRANDE-ALLÉE CNIS G 3 EEE .ess Henri Sirois, président 11855, Avenue, C.P.95, Ville de Saint-Geor 590.boul Vachon Nord.Sainte-Marie GSE 1M2 855, 350 AVE or) Gin aay on Georges Tél.: (418) 387-2659 Fax: (418) 367-9091 Tél: (418) 228-5566 10735, 1re Avenue.Saint-Georges G5Y 2B8 Tél.: (418) 227-4444 Fax: (418) 227-8082 eh Fra DES GENS DE BON SENS S + Consultant en formation a Be BS A) id « Consultant en recherche 13875, boul.Lacroix Vis bo ; BD » Consultant en éthique Guy Drouin, président (Onéhec) GSUIPE.International] culturelle et commerciale * = Tel: (418) 720-2013 (418) 387-2013 Fax: (418) 228-5716 fax (418) 228-0082 PHOTOCOPIEUR « TELECOPIEUR » ORDINATEUR « PAPETERIE BEAUCE CANADIAN TIRE COURSE SUR ROUTE MERCREDI 8 JUIN SAINTE- MARIE C'est à Sainte-Marie que les coureurs entreprendront la portion course sur route du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Les spectateurs présents à Sainte-Marie pourront goûter à l'atmosphère d'un premier départ sur route et surveiller la préparation des équipes.Le parcours de près de 155Km est très difficile à cause de la forte inclinaison de plusieurs pentes.Si le talent des coureurs pourra être observé tout au long du tracé, c\u2019est particulièrement dans des montées comme celles de Beauceville, de Saint-Séverin, de Saint-Joseph et de Frampton que vous pourrez le mieux apprécier leurs efforts.Départ:.Église de Sainte-Marie (rue Notre-Dame) Heure: .iii.Cee 14:00 Distance: .ee a aa aa ae 154,4 km Départ à Ste-Marie (rue Notre-Dame, près de l'église) 14:00 Vallée-Jonction \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.rescersetsaesrenssnseranresavencensarersanensscenvens 14:10 Saint-Joseph.rete rere arte eee t sees ene sper aaessenene 14:30 Beauceville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.yorsrescessessensrensenseneansaneercencensranvenersasenscensaene 14:47 Saint-Jules j bavsnssseprasessa eve ncravencenates ses acaceerr even cecanecenacer 15:20 Tring-JONCHON .\u2026.\u2026uscoccescersersarearenceserecersencencencencencersanearanseeness 15:29 Saint-SÉVerin .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrreecirersenesenterrrrerereesssaceccensacecencoracrrracanaese 15:42 Vallée-Jonction .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srerrerrrensenencenrransrrensensennensersacrnmnencees 16:00 Saint-Joseph \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sccrerererearereremeneeneeentanentar eme enenrenencensens 16:16 Saint-Odilon.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026errrescersrenrencenrenserrerrrearencencensrencenacsants 16:45 Frampton .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceserescesees sasensesncenmessncenseecessesracen seen des casa csena0e» ean 17:08 Sainte-Marguerite \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.csesrrsreessescessensernesrersrencesmranesressesensne 17:31 Arrivée à Sainte-Marie (rue Notre-Dame, près de l'église).17:48 Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours.L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.IEEE Le Jourmal de Québec est fier de s'associer au Grand Prix Cycliste Canadian Tire « journal « québec L'information des gens d'action 0 2 A A TETE TETE TEE TOURISME O17 CLINGS ~~ TTT 11700, boul.Lacroix Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 1L3 Tél.: (418) 227-4642 Fax: (418) 228-3855 GRAND PRIX CYCLI STE COURSE SUR ROUTE JEUDI © JUIN SAINT-GÉDÉON C\u2019est pour une tournée d'une quinzaine de municipalités de la Beauce que les coureurs partiront de St-Gédéon.Il s'agit de l'épreuve la plus longue du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Les montées que rencontreront les coureurs sont nombreuses et difficiles.Ne manquez pas de les encourager lorsque les coureurs passeront devant chez-vous.Départ: .eee.Hôtel de ville de Saint-Gédéon Bure: oe a aa aa aa ae na aa ea À 9:45 Distance: .22LLLL Lea eee ae se ea a de aa aa aa aa ana anna 166 km Départ à Saini-Gédéon (Hôtel de ville) .220 2 945 Saint-Martin \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.avcerrersesreoscenvencensenvensensererrernersencancencensancanennencennaes ; Saint-Honoré .co Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au du parcours.L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.es COURSE SUR ROUTE VENDREDI 10 JUIN SAINT-GÉDÉON - MONT MÉGANTIC l'ascension du Mont Mégantic permettra d'admirer les talents de grimpeurs de plusieurs coureurs et pourra aussi permettre aux meilleurs de ceux-ci de \u2018illustrer sur ce parcours unique.Les coureurs partiront de St-Gédéon et après avoir traversé Lac-Mégantic et longé le lac, graviront la route asphaltée la plus élevée au Québec.Les heureux qui tiendront jusqu\u2019en haut malgré des montées à 18% auront une vue superbe sur la région, du haut des 3 850 pieds du Mont.Les spectateurs pourront monter avec leur véhicule pour faire un pique-nique le long du chemin d'escalade à condition d'arriver avant 11:00.Départ: .Hôtel de ville de Saint-Gédéon Heure: .122001 02 Lee ae aa ae ae es a da aa a ar ee ea a ana aa a aa 9:45 DINE: ©.a 104 km Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au du parcours.L'heure réelle de passage peut cepondant différer de quelques minutes.fong pa Clinique Familiale St-Georges Clinique Express 2 points de service 13555, boul.Lacroix.Ville de Saint-Georges Tél.: (418) 228-8001 10655, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges Tel.: (418) 228-1065 Phssionniment A MIKES ST-GEORGES DE BEAUCE Sylvie Gilbert, gérante Di.Robert Beauregard Dr.Christian Fortin Clinique Dentaire Fortin & Beauregard 12455, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 1YI Tél.: (418) 228-0004 « 1 GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE CANADIAN TIRE m +2 Yvan Waddell, qui a couru en Beauce de 1986 à 1992, agira cette année à titre de président d'honneur.5 Tout le long du parcours, les spectacteurs se regroupent le temps de voir passer la horde de cyclistes.Loe po» ESN Cohan ps orsqu'un groupe de cyclistes s'échappe, les membres du peloton travaillent ensemble pour rétrécir l'écart qui s\u2019est creusé au fil de la course. .RAMME Of, C GRAND I CYCLI ST DE BEAUCE CANADIAN TIRE ss os Te ae i = = 2 ; = a \u201c be > x : 5 id i = i = es 2 7 = $ i ie ar 5e 5 i ¥ A 5 > wi = i É = >, 28 \u201c oF ee > Es a \u2026 Ga, A * se ro Be 208 3H 4 = a £5 = = ies $3 A 4 i 5 8 oH A 5 > se ¥ 7 = * + Es N ie i EE 53 Î 4 a © of Se ; oF $ 45 = RE 2.Fe .A b , 5 5 ow 2 = - & Fa 4 oo oe 2 A es a AE: = Re ee = 5% i x § = tes se Re as L ascension du gst c, pas une tâche de tout 7 et Pp: a Mont Méganti [ repos! K A $0 sin irk Fo 2 i A A + > i 3 be pe { 1.2 sass 2 ® # 5, 5 ES UE Ww $ = + ! sé.se AH ie + na = A 5 of ak = LY 3 oF A A oF LN] te a A.5 a = EE 2 = a 5 % i Eco 5 sa a be ve 9 WT ce Se es E 5: a EO [YS soo or 2 M Ge ASE a 5 = 4S sé E 3.a % 3 5 se = Ë 4 PE ou gt se vr ex Z 2 + i ay Sa gs: 3 2 ES i + + Sa i z * = > pe = oo 3% Sad 2 7 % ce vs = 2 = a es 3 ti * SF RY: 34 + «ti \u20ac A 5 Pe 2 ZE «+ vt 7 \u201d et =\u201d Cw H $e os 2 RE > 9, #3 8 £09 § = 3 ; «+ x ps cape, dé se 4 % SW 53 2 de xg.= A i SE } a 4 vi, #55.% de A 2 i\" si i = se fy à Sa i 5 Gi i = 2e zi Lo ce = i xe \u20ac 2 su Si 5 % .Tan 3 Æ er Sd NE Sis HE id A a or: SH 2 RE se ; = ; il a En ; es 2 ss 5 2 2 0 a SEER ok = se Es che En Sh ca re 4 = = 2 i: 5 35 Si a So 2 a of a x 2 5 = en SE ZH se = a Eu 5 à és it Se a Ps i A .LE = 5 2 ny a a & o Be hee 2 5, Quelques 120 coureurs devraient faire partie Si a es GC se ce = te te 2 du peloton de départ le 7 juin prochain.HR 5 5 Ak es de = i 5 iS Gi 3 re per Trey er % A _ [4 = i 4 se 3 Sn 3 i a .2 2 Ses a oi i HB BHR.\u201d A ee ce + : GRAND PRIX CYCLISTE Mad i EL 2 % Est-ce le melon d\u2019eau tranché par le nouveau président du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire qui a permis a Marty Jamison de remporter la classique 93?Ce dernier ne pourra pas récidiver cette année car il n\u2019est pas de la course.SERA ARE sll Si la Slovénie dont faisait partie ce coureur décide de venir en Beauce, cela portera à sept le nombre de pays représentés au Grand Prix 94. GRAND PRIX YL Pris A chaque course, il faut monter et par la suite démonter les barrières de sécurité afin d\u2019être prêt pour le lendemain.Er Le critérium dans les rues de Saint-Georges permet aux gens de voir de prêt la fo de ses coureurs pour qui la montée de la 118e rue, n\u2019est que de la petite bière.ERY aan smd Lt Ye CA EAN A FA PE FA FAR FA ER ve R } e RE J GRAND PRIX CYCLISTE 1 COURSE SUR ROUTE i SAMEDI 11 JUIN 4 VILLE DE SAINT-GEORGES 3 C\u2019est à un parcours entièrement nouveau que se mesureront les coureurs samedi 11 juin.Le parcours des hommes senior se termine par une boucle dans 4 les rues de Ville de Saint-Georges, ce qui permettra aux spectateurs d'apprécier 3 la fin'd\u2018une course cycliste.C\u2019est à l'occasion de la montée du boulevard Lacroix 4 et de la 116e Rue qu'il faudra admirer la tenacité et le courage des coureurs.C'est aussi le samedi que les hommes cadets entreront en course.Ÿ DÉPART ET ARRIVÉE: VILLE DE SAINT-GEORGES 3 CADET HOMMES 1 DPA «oot eee 10:00 À Amivée LL 11:30 # Distance:.22000L eee ieee 45 km j SENIOR |-II HOMMES | \"I 14:00 Ÿ Disance: LL.Lee eee ee eee rene nn naar nn ananas 117,2 km Départ Intersection 1 re Avenue et 114e Rue (Saint-Georges) .\u2026.14:00 Saint-PrOsper \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srnrsonenencennçnnçnnçnnennennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnenennnnne : # Saint-Benjomin 3 Saini-Odilon verrassesesesenssesasenemcpsceravenenceneetenceneerercenreenteNen EME tete eta ener e nesses e anes Voici l'heure approximative où où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours.L'heure réelle de 24 Æ passage peut cependant différer de quelques minutes.DE BEAUCE CANADIAN TIRE CRITERIUM CCM DIMANCHE 12 JUIN VILLE DE SAINT-GEORGES / CRITÉRIUM Le critérium se déroule au centre-ville de Ville de St-Georges dans un circuit fermé de 2 km.Cette course, la plus spectaculaire du Grand prix, donne lieu à de beaux moments, particulièrement lorsque des coureurs s'échappent du peloton.Si les spectateurs placés le long de la 118e Rue (du pont) seront à même de constater le travail des cyclistes, c'est face à l'édifice Canam Manac et dans le Village du Grand Prix qu'ils sentiront le mieux l'atmosphère enlevante de la course.\u2014- DEPART: PLACE CENTRE-VILLE, 1re AVENUE CADET HOMMES Depart: «ee tere eee ce» 12:00 Arrivée .ae ee ee ee ee ee a a ee a a a a ee sea eee san 00 13:10 Distance: tte La a ea aa aa aa ae ea a anna ee 30 km (15 tours) 1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges Tél: (418) 228-8806 9095, 25e Avenue Est, Ville de Saint-Georges Tél.: (418) 228-8934 Fax: (416) 227-2768 * et GRAND PR X CYCLI eo, PROGRAMMATION ° ES aE A LUNDI 6 Cérémonie d'ouverture Village - 18h à 19h30 MARDI 7 Critérium 40 km - Senior homme Ville de Québec - 19h00 MERCREDI 8 Course sur route - Senior homme + Sainte-Marie - 14h00 JEUDI 9 Course sur route - Senior homme Saint-Gédéon - 9h45 Activité vélo-bus Village - 17h à 20h Course des célébrités Village - 17h à 19h Remise des médailles Village - 18h Spectacle rock - Noir Silence Village - 21h VENDREDI 10 - Course sur route - Senior homme St-Gédéon - Mont-Mégantic - 9h45 Activité vélo-bus Village - 17h à 20h Remise des médailles Village - 18h Spectacles humour et chansons Vann Delorrey et Roger Bernard Village - 19h Spectacle années 60 - \"Shoe Clack\u201d - Village - 21h SAMEDI 11 Activité vélo-bus Village - 10h à 20h Coursesur foute - Cadet homme Saint-Georges - 10h Course sur route - Senior homme Saint-Georges - 14h Remise des médailles Village - 18h Humour et chansons - Alexis Roy Village - 19h Spectacle country - \"Blackee Roads\" Village - 21h D BEAUCE CANADIAN TIRE a EQUIPES PARTICIPANTES EN 1994 Canada * Equipe junior Canad Etats-Unis * Philadelphia Bikles ienne * Team Casati (New-York) DIMANCHE 12 Activité vélo-bus ~ Village - 12h à 17h Critérium - Cadet homme Saint-Georges - 12h Critérium 70 km - Senior homme Saint-Georges - 14h Cérémonie de clôture Village - 17h à 19h Québec * Equipe André Lalonde Sports Australié * Seldane / Radiomutuel * Jayco Naya Espoirs de Laval * Poliquin / CHOI-FM Hollande * Equipe de Montérégie * Sauna Diana Ontario Union cycliste de Russie * Toronto Italia/Pinarello « Équipe Nationale de Russie * D'onnellas Racing Team * Neworld Lettonie (Baltica) # Control Data * Ziggy's Cycling Club e Équipe Nationale de Lettonie HISTORIQUE DES VAINQUEURS VAINQUEURS - HOMME 1993 - Marty Jemison (Reynold-Volkswagen) 1992 - J.-Christophe Currit (Équipe de France) 1991 - Czesiaw Lukaszewicz (Magicuts-Canada) 1990 - Graeme Miller (Toshiba-Canada) VAINQUEURS - FEMME 1993 - Sue Palmer (Team Kalhua-Canada) 1992 - Maria Hawkins (Team Kalhua-Canada) 1991 - Alyson Sydor (Victoria Racing Team-CAN) 1990 - Kathy Riggert (Mass Bay Road Club-USA) GRAND PRIX DE LA MONTAGNE 1993 - Gluseppe Guerrini (Comos Italia) 1992 - Chris Koberstein (Magicuts Woolco) 1991 - Karl Reglan (Toronto Italia) A COLO 0 RIER! D PRIX À GAGNER: * 3 bicyclettes Supercycle d'une valeur de 129,99$ et casques protecteurs Supercycle d'une valeur de 19,99$.Venez porter vos dessins | (au plus tard le 10 juin 94) à: Hôtel de Ville de Saint-Georges 11700, Boul.Lacroix Ville de Saint-Georges G5Y 1L3 Les tirages auront lieu après le critérium CCM de Saint-Georges, dimanche le 12 juin 1994.~~.Nom: DORE EE Adresse; _ : Ville: ___- Code postal: ; TL i Fr Lp » Communication de Beauce Lac-Mégantic et Ville de Québec « Association des hôteliers-restaurateurs de de Saint-Georges » Sûreté du Québec Saint-Prosper, Saint-Georges, = Raymond, Chabot, Martin, Paré, comptables agréés Saint-Joseph, Lac-Mégantic .» Clinique familiale « Vêtements Louis Garneau Inc.« Culinar Inc.» Distribution 2621 Inc.» Eclaireur-Progrès / Beauce-Nouvelle « Gilles Bernier, député au gouvernement fédéral » Bureau du tourisme et des congrès de Beauce-Sartigan » GLD Expert-conseil « Auberge Bénédict Arnold » Robert Dutil, député au gouvernement provincial » Cliniques de physiothérapie St-Georges .» G.L.Electrique inc.» Papeterie St-Georges « Bureautique Guy Drouin « « Dunkin Donuts __ .« Centre Pulsation « Ville de Saint-Georges » Club Cycliste de Beauce « Ville de Sainte-Marie = Hotel Le Manoir e Municipalité de Saint-Gédéon « Hôtel Motel Charles « Ville de Lac-Mégantic » Le St-Bruno « Le Georgesville » Le Voyageur « Ministère Loisirs, Chasse et Pêche du Québec « Marché Gaston Paquet « Observatoire Mont-Mégantic et Université de Montréal » Imprimerie Novalux « Québec Téléphone « École de conduite Traffic enr.e Sûreté Municipale Saint-Georges, Sainte-Marie, = Imprimerie Moderne u e GRAND PRIX CYCLISTE PRÉSIDENT: rrière pesca éducation des adultes Cégep Beauce-Appalaches y DIRECTION PROMOTION: COORDINATION: Bastien Tremblay Bureau du tourisme et des congrès Beauce-Sartigan DIRECTEUR RESS.HUMAINES: DIRECTEUR TECHNIQUE: DIRECTEUR DES FINANCES: Bernard Poulin, C.A., M.Fisc.Raymond, Chabot, Martin, Paré DIRECTION PROGRAMMATION: DIRECTEUR DES COMMANDITES: Éric Fournier, directeur-général : Bureau du tourisme et congrès DIRECTION SÉCURITÉ: Beauce-Sartigan DIRECTEUR LOGISTIQUE: Laperriè Peru éducation des adultes Cégep Beauce-Appalaches DIRECTION MÉDICALE: ~~ Martin Sirois, avocat = Association des marchands de la Grande-Allée » Cégep Beauce-Appalaches » Alain Boity Architecte « Concept Actuel inc.» Centre d'emploi et Immigration Canada » Restaurant Mike's: « Alizée inc.= Transport Pozer » Tousignant, Rodrigue, notaires « Pères Nature » Clinique Dentaire Fortin & Beauregard = Gaston Thibodeau, chiropraticien « Équipements Poulin & Gagné - « Restaurant Le Milano ' » Brasserie Molson O'keefe = Michel Gagnon Provigo » Le Vieux St-Georges = Canam Manac = Couture Aluminium = Corps de Cadets 2625 L'organisation du Grand Prix Cycliste | chi ea\u201d de Beauce Canadian Tire désire Pp également remercier tous les bénévoles Drouin & Morin Clinique de sans qui ka présentation de cet événement ES ht En de Cope Te 200 de physi i Chaudière serait impossible.CE EE mee nied premieres Gabriel Garneau avocat 11215, 1re Avenue Tél: (410) 227-4417 Vale de Saint-Georges Rée.: (418) 226-6507 G5Y 2C2 Fac (418) 227-6081 GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE CANADIAN TIRE Che: Canadian Tire, le cyclisme c\u2019est beaucoup plus.De.vélos Supercycle et CCM de haute qualités pour de grande performance.J ; C est aussi le plus important détaillant et distributeur d'accessoires { vélos au Canada P artez donc à l'aventure en toute sécurité et roulez avec Canadian Tire CANADIAN NTIRE®, CYCLISME C\u2019est beaucoup plus I.CANADIAN TIRE Peur beaucoup moins."]