L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 28 mai 1994, Cahier 2

[" ee a A Se i 3 SAI Bd TES (Voisin du nouveau CLSC) 550 \u201c986 Rue, | St-Georges Tél.: 227-6617 1 CL tA A ad nahn abo dod Mh dub nn tdod BB l'ÉCLAIREUR BEAUCE NOUVELLE Clinique de Médecine Chinoise et de Massotbérapie ROCH-ANDRE VEILLEUX, DAC M.T.C.1055, 158e Rue, Saint-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre de l'institut des Massothérapeute diplômé Massothérapeutes Professionnels du Québec Les rues de Saint-Prosper envahies par Pierre Saucier Quelque 370 participants sans compter les nombreux observateurs ont envahi les rues de Saint-Prosper dimanche dernier dans le cadre du Particip- Expo.Cette activité familiale avait pour but de souligner le 25e anniversaire de l'Exposition régionale de l'endroit.Du vélo, de la course et de la marche étaient au programme de la journée qui s'adressait autant aux tout-petits qu\u2019aux adultes.A preuve, l'âge des participants ~ ; variaitde 5 a 55 ans.Dès la première activité, les organisateurs ont eu droit à une belle surprise.En effet, la randonnée en vélo de 25 km a attiré le nombre impressionnant de 90 cyclistes.Parmi ceux-ci, on retrouvait même un jeune de cinq ans qui a toutefois eu besoin d\u2019aide pour gravir la première côte.Il a néanmoins réussi à compléter le trajet.C'est cependant la randonnée à vélo de 5 km qui a attiré le plus grand nombre de participants, soit 121.- Un total de 91 personnes ont par la suite pris le départ du 5 km marche contre une quarantaine pour les 5 et 10 km course.Malheureusement, la course de 1 km n\u2019a pas connu le succès espéré avec seulement 25 participants.«C\u2019est un peu décevant parce que cette épreuve s'adressait à tout le monde.D'autres activités ont cependant connu plus de succès.On est dans l\u2019ensemble très satisfait de la participation compte tenu qu\u2019il s'agissait d'une première expérience», à admis l\u2019organisateur et directeur des loisirs à Saint-Prosper, Dany Desjardins.Selon ce dernier, des efforts vont être déployés l\u2019an prochain afin de recruter plus de gens de l'extérieur surtout pour r épreuve du 10 km course.La formule demeurera sensiblement la même.On a aussi fait tirer une bicyclette offerte par Procycle.L'heureux gagnant est Olivier Roy de Saint-Prosper.Plus de 90 personnes ont participé à la marche de 5 km.02 ui comer at « > compagnies sont.depuis qu uperficie totale annuel à 120 hectares par la ZEC soit i de fo Un petit réchauffement avant d\u2019entreprendre la course de 1 km.CNP IAIN PHYSIQUE 2s BINA US} NAUT-6-5 3 00664 \u2014-v661 EU 82 'ITISANON SONVIS / SJYDOHd-HYNIYIVT03.1 FOR ES he Golf St-Georges 220 golfeurs au tournoi d\u2019ouve Georges aura lieu le dimanche 5 juin.Il s'agit du tournoi «J'ai Battu le Pro».Quant aux qualifications de l'inter-clubs, les rondes auront lieu le samedi 4 (PS) C'est par une belle journée ensolelllée et sur un terrain en parfaite condition que pas moins de 220 golfeurs(ses) ont participé au .tournoi d'ouverture du Club Page B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 de golf Saint-Georges le dimanche 22 mai dernier.La victoire est allée chez les hommes à Daniel Rodrigue, auteur d'une ronde de 72, un de mieux qu\u2019Yves Pelletier, champion de la classe AA.Les autres gagnants sont dans la classe A Christian Bergeron avec 79 (A) qui l'a emporté sur son beau-frère René Beaudoin de 8, Uñeroe.éditi par rétrogression, Marc Poulin avec 82 (BB), David Drouin avec 84 (B), Normand Poulin avec 105 (CC) et Marion Bou- dreault avec 89 (C).Chez les femmes, c\u2019est France Veilleux qui I'a emporté avec une carte de 77.Luce Dallaire avec 82 (A), Lynda Lessard avec 87 (BB), Florence Labbé avec 92 (B), Liette Lessard avec 100 (C) et Nathalie Mailhot avec 100 (D) ont remporté leurs classes respectives.Le prochain tournoi à se dérouler au Club de golf Saint- juin, le dimanche juin et le dimanche 12 juin.some d'honneur.Guy Lapierre (Brasserie La- | batt), le professionnel Plerre Gaumond, le président Victor Fecteau et le capitaine Michel |: Mathieu composaient le four- | ie Centre de billard (PS) Mercredi prochain, quelque 1 400 jeunes et adultes sont attendus à la 6e édition du 4 km de la santé dans les rues du secteur ouest de Saint-Georges.Tout ce beau monde prendra toutefois le départ de l\u2019École Dionne et non pas de l\u2019École Mgr Fortier comme ce fut le cas au cours des cinq éditions précédentes.Le départ de la course ou de la marche de 4 km se fera à compter de 9h15.Les participants se dirigeront vers la 1re Avenue ouest, de là ils emprunteront la 35e Rue pour revenir sur le Boulevard Dionne jusqu\u2019à leur point de départ.Tout comme par les années passées, l'activité s'adresse aux élèves de 11 ans et plus de 5e et 6e années.Ces élèves ne se lanceront .pas dans cette aventure à l\u2019aveuglette puisque depuis déjà 15 jours, ils s'adonnent à un plan d\u2019entraînement bien structuré.Robert Couture et Benoît Létour- neau agiront à titre de présidents d'honneurs de l'événement qui Quelque 1 400 participants sont la santés'inscrit dans le cadre de la «Semaine de l'activité».L\u2019athlète olympien Pierre Harvey sera aussi de la partie.Comme par ie passé, Serge Plante en est l\u2019organisateur principal.on surgun nouveau Sid n'ont pas été laissés pour compte puisqu'on a mis sur pied un mini- parcours de 1,4 km de marche, ce qui constitue une nouveauté.La clientèle visée compte quelque 400 élèves provenant des écoles Mgr Beaudoin et Dionne.Gain de 8-3 à St-Bernard (PS) La formation du Centre de billard a remporté une victoire de 8-3 mercredi dernier à Saint-Bernard.Le gain est allé au dossier du lanceur Yvon Gourde.En quatre manches et 2/3, il a bien espacé six coups sûrs, retiré cinq frappeurs au bâton, et n\u2019a donné aucun but sur balle et trois points.Le releveur Charles Paquet en deux manches et 1/3 n\u2019a concédé que deux maigres coups sûrs à l'adversaire.: Au baton, Maddy Lacroix a Jean-Pierre Fortin donné rapidement le ton au match avec un circuit de deux points dés la premiére manche.Son coéquipier Jean-Pierre Fortin a terminé la soirée avec deux coups sûrs en trois présences tout en produisant trois points.Le Centre de billard sera à l\u2019oeuvre dimanche à Saint-Odilon.Il sera de retour à domicile le jeudi 2 juin à 20h00 pour y affronter la formation d'East-Broughton.Mini-parcours Les jeunes de la maternelle, 1ère, 2e et 3e année H.M.St-Georges 500$ (PS) Mardi dernier, Jesse Bélanger des Panthers de la Floride a assisté au début de la saison de roller hockey et il en a profité pour remettre un chèque de 500 $ au hockey mineur Saint-Geor- ges où il a évolué- étant jeune.Cet argent remis au nouveau président Pierre Lacroix provient de sa nomination de recrue par excellence de la L.N.H.pour le mois de décembre.Pour revenir au roller hockeÿ, les activités ont lieu du lundi au jeudi de 18h00 à 21h00.Jesse Bélanger fait don de Set (PS) La gent sportive de Beauceville sera en fête le 11 juin prochain à l\u2019occasion du Gala du mérite sportif.Parmi les nombreux athlètes de la place, on retrouvera un invité d'honneur, le hockeyeur Jesse Bélanger.C\u2019est à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Saint-François de Beauceville à compter de 20h00 que l\u2019on récompensera les athlètes les plus méritants de la \u201c dernière saison.En \u201c plus des méritas mineurs pour chacune des 18 disciplines: | sportives, six autres prix majeurs seront remis au cours de la soirée.Il s'agit des .méritas Équipe de \u201cl\u2019année, Temple de la renommée, Ambassadeur, Bénévo- | \u201cles de l'année, le tro- \u2018phée Sport-études \u2019 ot finalemerit PAthIS- © te de l'année.L'an dernier, ce dernier titre avait été attribué à Guylaine Veilleux.Voici la liste des mises en nomination pour les mé- ritas de discipline: Hors discipline Marie.Blanchette Golf téminin Yan Giroux (culturisme) Ginette Cliche Angèle Laperrière Cliche Mario Veilleux (raquette) Petites quilles (romme) Julie Veilleux .\"Guylaine Veilleux (triathlon) Renald Bolduc Jocelyne Bernard Tennis Jean-François Veilleux Golf junior Frédéric Daigle Charles Poulin Sylvain Bernard Francine Lavoie Patinage artistique Jason Pomerieau Maxime Doyon Myriam Pagé Football Sport scolaire Annabelle Poulin Jean-François Benoît Nadia Grondin Sonia Picard Casey Howard Éric Paré Hockey récréatif Jonathan Cloutier Jonathan Cloutier Marco Fecteau Balle-molle récréative Michel Mercier France Paris Lucien Poulin - Soccer - Pierre Lessard Pierre Fortier Kevin Cloutier .Hockey mineur Maurice Grondin Jean-Sébastien Pomerleau - Sébastien Lambert Balle-molle Pier-Jean Lajoie Kevin Cloutier Richard Fortin Grosses quilles (femme) Tommy Groleau Pierre Lessard Marielle Fecteau Jean-François Roy Eric Vachon * Mireille Bolduc Hockey majeur - Grosses quilles (homme) Denis Duval Équipe de l'année Pierre Paquet Richard Grave! Bantam CC Beauce Centre Laurent Bolduc .Guillaume Cloutier (hockey) * Pierre Poulin Golf masculin Polyvalente St-François Petites quilles (femme) Pierre Poulin (basketball) , - Suzanne Poulin Jean Bolduc Beauce Auto (hockey) A 204.Mie dessins Pierre Saucier GOLF DE BEAUCEVILLE Trou d\u2019un coup Lise Jacques a réussi un trou d'un coup le dimanche 22 mai dernier.Elle a réussi l\u2019exploit au trou #11 d'une longueur de 108 verges à l'aide d'un fer #6.Hélène Cloutier et Nicolas Veilleux ont assisté à la scène.Tournoi d'ouverture Le Club de golf de Beauceville tenait son tournoi d'ouverture le samedi 21 mai dernier.Un total de 125 golfeurs(ses) ont participé à ce premier tournoi où l'on avait retenu la formule centinuous mulligan en équipe de quatre.La victoire est allée au quatuor formé de Jacques Veilleux, André Roy, Daniel Paquet et Noël Paquet après rétrogression.Quatre équipes avaient en effet inscrit un pointage de 67.Le prochain tournoi aura lieu le 8 juin.Il s'agit de l\u2019Invitation féminin.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 2 juin en composant le 774-4141.LOISIRS ST-GEORGES Randonnée à bicyclette Une randonnée familiale à bicyclette aura lieu demain matin dans les rues de Saint- Georges.Le départ se fera du Palais des sports à compter de 10h00.SOYEZ DANS LA COURSE Du 1er au S juin prochain, un «paddock» de course automobile sera installé dans le mail central du Carrefour St-Georges.On y retrouvera une Formule 1 600, des coffres d'outils et autres équipements.Le pilote, Mar- \u201c tin Bégin de Lévis sera sur place pour recueillir des signatures.Les gens pourront en effet apposer leur nom sur engin.Les signa- ACTIVITÉS RÉGIONA (MAISONS MODÈLES À VISITER taires seront donc de la course les 10, 11 et 12 juin lors du Grand Prix du Canada.Le Salon des Vétérans de Beauce Inc.Assemblée générale annuelle le mardi 7 juin à 19h30.Election et renouvellement de la carte de membre.Nous comptons sur votre présence.au 12225, 1ère av., Saint-Georges.(11 juin) G6*/som.Inf.: 228-8304 382-5987 eo 382-5987 » 382-5987 « 382-5987 ATHLETISME La C.S.C.E.tiendra son championnat in- ter-scolaire d\u2019athlétisme le mercredi 1er juin prochain sur le terrain de la Polyvalente de Saint-Georges.Lors de la cérémonie d\u2019ouverture prévue pour 8h30 le matin, un invité de marque sera présent.Il s\u2019agit de l\u2019athlète olympien Pierre Harvey.Lors de cette journée, quelque 600 étudiants devraient prendre part aux différentes épreuves.@DETÈDRE Si vous voulez le maximum pour votre bois, EN LONGUEUR DE: n\u2019hésitez pas, contactez-nous le plus rapidement possible.10 pieds - 3 pouces et plus au fin bout 8 pieds - 3 pouces et plus au fin bout 6 pieds - 3 pouces et plus au fin bout ES Pierre Harvey était déjà venu 382-5987 e 382-5987 e 382-5987 » 382-5987 C.P.220, === Saint-Martin \\ A U 5 TID DE Beauce, Québec À) (Beauce) NE) GOM 1B0 él.: (418) 382-5987 Fax: (418) 382-3289 382-5987 e 382-5987 e 362-5987 e 382-5987 en Beauce du temps du Défi populaire.N'attendez Faites l\u2019 d'un tracteur plus} C'est le moment de profiter! isition dès maintenant louse révolutionnaire série 2000 de Cub Cadet { grâce à notre plan de financement.Les tout nouveaux tracteurs de pelouse Cub Cadet série 2000 avec arbre de transmission sont les meilleurs construits et INTÉRÊT des plus performants sur le marché aujourd'hui.À n'y à pas de medlleure valeur pour votre argent.La série 2000 de Cub Cadet 0% DURÉE 12 MOIS établit les nouveaux standards selon lesquels les tracteurs de pelouse et de jardins seront jugés.5,9% 24 MOIS 7,9% 36 MOIS ANS DE GARANTE LEE (COLUMBIA Le seviee = Une offre comme seul un ami peut faire! 12 versements de 110.10¢ ™ 93.48 | 233.14 Moteur Briggs & Straiton Si tay n mx 1363.95 1554.29 IAN Pork 1 wns 0110.10 Transmission automatique à 5 vitesses W > Ploteau de coupe de 38 po 7 * Sur approbation de crédit.Avec ocomple de 233.14$.Valide jusqu'ou 13 judet 1994 ou jus qu'à épuisement des slocks, GARANTIE NTS \u2014 (MEA \u2014 Le sonic son MODÈLE 134H451F-597 12HP 36 po|_- » ¢ © eBeg - y861 SW 82 \u2018ITIFANON 30NV38 / STUOOU-HNIHIVIOIN .; \u2018 a qe EC a \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 - ta ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉC VOYAGE ORGANIS TORONTO/NIAGARA 2 AU 5 JUILLET Il nous reste quelques places disponibles.inf.: 382-5263 Age d'Or de La Guadeloupe Vous êtes cordialement invités à une soirée de danse vendredi le 10 juin à 20h00 à l'école St-Louis, 11e rue Ouest, La Guadeloupe avec le duo Alain et Jocelyne.Bienvene a tous.(11 juin) Communique-Espoir Tous les dimanches matins, de 9h30 à midi, les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, se donnent rendez-vous aux déjeuners-rencontres \u201cparler pour parler\u201d au restaurant Café Royal, 12015, 2e av, St-Georges.Une inviation de Communique-Espoir.Inf.: 227-1702.(juin) Courcelles Le mercredi 8 juin, réunion mensuelle du cercle des Fermières de Courcelles, à 7h30 au local habituel.La secrétaire reçoit les cotisations.les élections, apportez-nous vos idées pour le nouveau programme.Bienvenue à toutes les fermières, spécialement les nouvelles.Bonnes vacances à tous.(11 juin) Âge d'Or Saint-Zacharie Le dimanche juin, journée des jubilaires; messe à 3h30; souper: 5h00.La soirée de danse suivra avec la musique de Raymond et Francine.Cartegs en vente aux 593-3300 ou 593-3146.(11 juin) Âge d'Or de Saint-Méthode Le club organise un souper à l'occasion de la fête des pères, le dimanche 12 juin à 6h00 à la salle paroissiale, une soirée de danse suivra cette activité.On invite la population à venir en grand nombre.Des prix de présence seront également offerts.(18 juin) L'Association des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière Attention! L'AREQ invite spécialement tous ses membres et leur conjoint, le lundi 13 juin à 13h00 pour visiter le Musée des Défricheurs, à Saint-Prosper.I! y aura souper au Manoir Lac Etchemin suivi d\u2019une pièce de théâtre.Nous vous attendons nombreux.Réservez avant le 9 juin a Annette A., 593-3157 ou à Micheline M., 228-3894.(18 juin) Équipe Missionnaire Saint-Prosper L\u2019équipe missionnaire remercie chaleureusement tous ceux qui ont participé de près et de loin à la journée missionnaire du 1er mai au centre culturel.Ce fut une belle réussite grâce à vous toutes et tous.Ce fut une belle réussite grâce à vous tous et à toutes.Le profit de la journée sera remis a nos trois missionnaires de Saint-Prosper.(26 mai) Âge d'Or de Saint-Gédéon Soirée de danse le juin à 20h30 à la salle de l'aréna.Tous les membres et ami(e)s du club ainsi que les amis des paroisses voisines sont les bienvenus.Au programme: Les As du Folklore.(4 juin) Jet Set Membres du Jet Set, la prochaine activité se déroulera le samedi 4 juin.Dés 3 heures, on joue au golf (floral), suivi d\u2019un souper et d'une soirée dansante.Élection d'un nouveau bureau de direction.Sur réservation seulement.Inf.: 227-1577 ou 227-3898.(4 juin) Club 40/60 du Grand Saint-Georges Attention! Attention! Ceci est un message à tous nos membres ainsi qu'aux amis du club, nous tenons à vous aviser qu'à partir du 11 juin, nous serons aménagés dans notre local à l\u2019école Lacroix à Saint-Georges Est, face à l'hôtel de ville, boul.Lacroix.Notre dernier souper sera servi dans notre ancien local dans l'ouest, école Mgr Beaudoin qui est le 4 juin.À partir de là, le samedi 11 juin, nos soirées seront dans l'est à l'école Lacroix à 8h15; nous soirées se continuent durant la période de vacances.Bienvenue.Merci de notre bonne attention.(11 juin) .L'Âge d'Or de Saint-Jean-de-la-Lande Veuillez prendre note que notre soirée de danse aura lieu le 2e dimanche de juin soit le 10; nous vous invitons à venir vous joindre à nous pour vous amuser au son de:l\u2019orchestre de Francine et Raymond qui savent si bien nous recréer.Cordiale invitation à tous les clubs voisins.Veuillez noter que c'est notre dernière soirée de danse avant les vacances.(11 1juin) Office Spirituel Eck / Eckankar Un office comprend: brève lecture, contemplation, discussion en groupe.Thème: La vie nous remet-elle ce qu'on lui donne le dimanche 5 juin au Georgesville, de 7h30 à 8h30.Ouvert à toutes croyances.(11 juin) Chevaliers de Colomb, St-Zacharie Grand pique-nique les 18-19 juin.Invitation aux collectionneurs.Résv.pour table.Inf.: 593- 6161, Émilien Lachance.(juin) Filles d'Isabelle Cercle Mgr Beaudoin Les Filles invitent les membres et leurs ami(e)s à un souper porte ouverte le 8 juin.Une réponse avant le 3 juin.Inf.: 228-1798.(5 juin) Âge d'Or L'Assomption Le club organise un voyage de 3 jours au Nou- veau-Brunswick les 20-21-22 juin; nous irons visiter le jardin Botanique, le musée de l'automobile, nous nous rendons à Caraquet visiter le villlage historique Acadien ainsi que le sanctuaire de Ste-Anne-de-Bocage ainsi que le Centre Marin de Shippagan et le centre des Mines et des Minerais.Inf.: 228-5465 ou 228-1429.(juin) Ass.des Retraité(e)s de l\u2019Enselgnement de la Chaudière Vous êtes tous(tes) invité(e)s à assister à un idi portant sur: \u201cLa pâtisserie\u201d donné par M.Jérôme Mallemouche, chef-cuisinier des Pères Nature à l'école de L\u2019Harmonie de I'A.R.E.Q., 1000, Du Parc, Saint-Georges ouest le lundi 30 mai à 13h30.Dégustation sur les lieux.Confirmez votre présence au 228-2322.Âge d'Or Saint-Georges Ouest Inc.Tous les membres sont cordialement invités à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le vendredi 17 juin à 13h15 à la salle paroissiale de Ville Saint-Georges, secteur Ouest.À l'ordre du jour: rapport financier annuel, compte-rendu des activités.et formation du conseil administratif.Journée de Ressourcement 20 ans \u201cÇa se fête à Saint-Prosper!\" Pour souligner le 20e anniversaire du groupe charismatique, une journée Action de grâces et de ressourcement aura lieu à Saint-Prosper avec l'abbé Ghislain Roy.\u201cFaites tout ce qu'il vous dira\u201d le 11 juin à l'hôtel de ville, de 8h30 à 17h00.ll y aura chants, prières, eucharistie, adoration et témoignages.Possibilité de dîner sur place.Bienvenue à tous.Inf.: Ida Vachon: 594-8594 et Julienne Nadeau: 594-5755.(juin) ECKANKAR et Les rêves, Les rêves évelllés et leurs symboles Le DIMANCHE 7 JUIN Lieu: LE GEORGESVILLE (salle Daquan) / Heure: 7h30 Entrée libre / Bienvenue! OFFICE SPIRITUEL ECK ECKANKAR La vie nous remet-elle ce qu\u2019on lui donne.Le DIMANCHE 5 JUIN Lieu: LE GEORGESVILLE Heure: 10h30 À 11h30 OUVERT À TOUTES LES CROYANCES ALORS, POURQUOI FINANCER VOTRE AUTOMOBILE LES YEUX FERMÉS! 11 y a des gens qui s'attardent aux modèles, aux couleurs.RETS D'autres, à la performance, au confort et\u2026 évidemment, PRETS et * Caise popalaire Desjardins de St-Cédéon (Beauce) au prix! Mais souvent, ils oublient de parler de financement FINANCEMENT * Caisse populaire Desjardins de St-Gcorges (Beance) et d'assurance.Informez-vous d'abord sur les services Desjardins * Caisse populaire Desjardies de St-Jean-de-la-Lande (Beauce) financiers Desjardins pour I'automobiliste et sur les : * Caisse populaire de St- de Frontenac avantages des prêts-auto Desjardins.Faites faire tous les Des conseils avant tout ne rt Sale Fous calculs sans oublier, bien sûr, l'Assurance prêt Desjardins! * Caisse popuisire Desjardins de l'Assomption (Beauce) + Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-des-Pias (assurance vie et assurance invalidité).Et pour que vous * Caisse populaire Desjardins Paroissiale de Ste-Anrélie * Caisse populaire de St-Prosper de Dorchester rouliez en toute sécurité, votre caisse peut même vous of- * Caisse populaire Desjardins de Beauceville » Caisse populaire Desjardins de St-Robert-Bellarmia frir Assurance auto Desjardins\u2019.Chez nous, vous obtiendrez * Caisse popalaire Desjardins de St-Benjanis * Caise populaire Desjardins de St-Simon-les-Mises en plus d\u2019une réponse rapide, les meilleurs conseils qui * Caisse popalaire de St-Benoët Labre * Caisse populaire de St-Théophile soient, car nous ne voulons surtout pas que vous emprun- » Caisse populaire de St-Côme * Caisse populaire Saiat-Zacharie tiez les yeux fermés! Caisse populaire Saiat-Éphrem de Beauce * Caisse popalaire des Enseignants de la Chandière GRATUITES! ASSURANCE VIE + * Offre valide, dans les caisses participantes, jusqu'au 30 juin 1994 pour tout à ASSURANCE INVALIDITE nouveau détenteur d'un prêt-auto qui adbère à l'Assurance prêt Desjardins.- \u2026 POUR 6 MOIS* 1 Offerte par Ansurance-vie Desjardins inc.2 Offerte par l'agent des Assurances générales des caisses Desjardins inc.dans les caisses participantes.Conditions particelières : » © L'axcurance vie ct l'assurance invalidité sont gratuites pour les six premiers mois de l'assurance.Pour bénéficier de cette offre, l'emprunteur devra remplir une demande d'assurance et satisfaire aux conditions d'admissibilité, = La caisse se réserve le droit de mettre fin en tout temps cette promotion.re PISTE VER NE EE I Py or EE ON, Informez-vous à votre catsse.La caisse populaire Desjardins or rv an vs te Ë - \u2014 Ls i m$d 20,10 ds el ear 1245 à Hog, a.EAE IP dT oo pa 10.ON a ANIME EH: Ye Boas s x, 5 a À, i 3 ES Te pe A % 3 wn af a! : wo { 4 7 Es 5 Te HE ay 2 5 y dr ou Ne air ke Jus a.& abe SAY i ! = [3 ne Ix sid We > vie.Aner ow.oh i 7553 6G: source #3 pd 5 a Source de 4° Le TON 3 ve dz, Za \u20ac sk OST 5 # Se ® ga it iy # 43 2 i & 54 Fy to RS E SX Hz si an si \u201ce = Ms 7 ed » a ee Bonnes choses de la (2 LKRAFY) 7 24 \u201c a Se nc \"A Ss 2 es > %. $ AXE LA SE = DINER 37 er de NF TE ge sf MACARONI 7 3 É £9 j ST YROMAGE st So SB IE \u201chis 3 2253 0 Ni ea pese a lg = = à / °° °.ee oe ne Se se > provigo \u2018FTIZSANON S0Nv38 / S3HOOHI-HNIHIVIOIN Vingt-cinq ans de bonnes choses SUPERSPÉCIAL EN VIGUEUR DU 30 MAI AU 5 JUIN SEULEMENT.- 9 @ oud - p81 Bw gz qe PA me pe Co LT a ts im od ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS VOYAGE ORGANISÉ OLD ORCHARD BEACH 1 JOURNÉE - 16 JUILLET Prix: 45$/ canadien Inf.: 382-5263 Filles d'Isabelle du Cercle Mont-Carmel de Saint-Zacharie Notre réunion mensuelle aura lieu au local habituel, mercredi 1er juin 94 à 19h45.I! y aura le dévoilement des soeurs secrètes, un témoignage sur le respect de la vie par Marielle La- rivière et un concours de coiffure (originales, comiques, etc.) Rapporter les billets de loterie vendus.Apporter vos articles pour le SIS.Ce sera notre dernière rencontre avant les vacances, participez nombreuses.Bienvenue à tous.Eckankar / Causerie et Discussion Thème: Les rêves, les rêves éveillés et leurs symboles, au Georgesville, le 7 juin à la salle Daquan, 7h30, entrée libre.Bienvenue.(11 juin) Filles d'Isabelle Cercte Chaterine de Léry 943 Réunion mensuelle le mardi 14 juin à 20h00 à la salle paroissiale.N.B.: Il y a encore quelques personnes qui ont oublié leur cotisation.Bienve- Page B 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 L'Association des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière - Attention! L'A.R.E.Q.invite spécialement tous ses membres et leur conjoint, le lundi 13 juin à 13h00 pour visiter le Musée des Défricheurs à Saint-Georges.il y aura souper au Manoir du Lac Etchemin suivi d\u2019une pièce de théâtre.Nous vous attendons nombreux.Réserver avant le 9 juin à Annette A.593-3157.(11 juin) Marché aux Puces au Comité d'aide Beauceville, 116, 95e rue Est Le dimanche 5 juin 1994, de 9h à 17h.Il y aura de tout: linge d'été, jouets, artisanat, livres, vaisselles, meubles, etc.Café, liqueurs, hotdog.sur place.Location de table.Inf.et rés.: 774-5444 ou 774-3077.(mai) Féte Champétre de Saint-Philibert les 29-30-31 juillet 1994 Vendredi et samedi en soirée: orchestre \u201cWild country\" et dimanche, kiosques sur le terrain avec le souper traditionnel (fèves aux lard).Autres activités à venir! (mai) Saint-Martin Il reste quelques places de libre pour le voya- ge à Montréal le 11 juin prochain.Si vous êtes intéressés, ne tardez pas car les places se remplissent vite.Le prix comprend: Transport en autocar de St-Martin à 7h00 a.m.Nous prenons le bateau jusqu'à Montréal.Souper sur le bateau et le soir, feux d'artifice.Nous revenons en autocar après les feux d'artifice.Vous êtes les bienvenus.Inf.: 382-5674 ou 382-5003.(mai) Âge d'Or de Saint-Georges Ouest Un voyage à Sainte-Anne s'organise pour le 9 juin.Départ à 8h00 a.m.Messe à 15h00 célébrée par Mgr Labrie.Réservez en appelant Lucienne (228-4663) ou Germaine (227-5168).Âge d'Or de Beauceville Vous êtes cordialement invités à notre prochaine soirée de danse avec l'orchestre Damas le dimanche 5 juin à 19h80 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.(11 juin) Âge d'Or de Saint-Honoré Nous vous attendons nombreux à notre dernière soirée de danse de la saison le vendredi 3 juin à 20h00 la salle de l'école Ste- Thérèse.Le duo Jocelyne et Alain est au programme.Groupe Partage au masculin Organise une soirée-conférence ateliers sur le thème \u201cChômage et estime de soi\u201d.Conférencier: Fabien Giguère, conseiller en orientation.Lundi 30 mai 1994 de 19h30 à 22h00 à la salle La Petite Bagnole, restaurant hôte/motel Charles de Ville de Saint-Georges.Tu as perdu ton emploi.Tu as vécu et tu vis de difficiles remises en question.D'autres gars dans la même situation que toi veulent en parler entre hommes.Viens échanger sur ton vécu.Activités pour homme seulement.(juin) Cercle Filles d'Isabelle de Saint-Prosper 1035 Assemblée régulière le 1er juin à 20h00.Invité spécial: M.André Reny qui retiendra notre attention sur des sujets d'actualité.Soyez au rendez-vous.Ouvert au public.Venez nombreuses.Légion Royale Cdnne F249 Bce-Dorchester Samedi 4 juin au local de la filiale, aura lieu un souper en l'honneur de la fête des parents.Sont invités tous les membres de la F249 et du local à venir fêter avec nous pour renseignements et réservation: Albert Lévesqu8e, 228-5965, heures des repas et soir.Bienvenue à tous.(4 juin) nue à tous.(18 juin) a ~) Cercle des Fermiéres de La Guadeloupe Brunch familial, le dimanche 12 juin de 10h à 13h, a la salle communautaire au sous-sol de l'église.Exposition d'artisanat, de photos de Jamil, de peinture et d'objets antiques.Ouverture: le samedi 11 juin de 14h a 21h, et LE GRAND PRIX dimanche 12 juin de 10h à 21h.Tirage d'une JUSTE POUR LE CLIENTM amiens du Groupe WIFE courtepointe et prix de présence.Bienvenue à \u2014_\u2014 Vador ŒuLi USE NIK tous, membres ou non-membres des cercles de ENTREPRISE GAGNANTE-1994 fermières.(18 juin) L'équipe de La Capitale, Mouvement Retrouvailles Adopté(e)s présente dans votre region = Non-Adopté(e)s-Parents, Secteur Beauce depuis plus de SIX ans, : Café-rencontre, le mercredi 1er juin 1994, à est fier de souligner cet 19h30, Motel Lafièche Enr., 425, Cameron, événement.Sainte-Marie de Beauce.Au programme: témoi- FU = co cote mors du Group AUTOMOBILE, RESIDENTIELLE Rencontre mensuelle du Groupe Survivre 9 (groupe d'entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide) | Le 31 mai, au Centre Communautaire de Beauce, situé au 12480, 1ère av.Est à Saint- .Georges à 19h30 (porte arrière au sous-sol).Le : sujet du mois: Comment se faire plis.In: Jui SAINT-GEORGES Roy: 228-2244.(4 juin .y 4 juin) 8660, boulevard Lacroix, bureau R-7 22\u2019 -3d 00 1 800 463-1669 Pour l\u2019occasion, courez la chance de remporter.un.de 300 $ applicable lors de l\u2019émission ou du renouvellement d\u2019une police d'assurance automobile ou biens personnels émis à La Capitale, compagnie d'assurance générale.Tirage, 30 juin 1994, à 12 h # pour 4 logements ou jumel POUR PARTICIPER : ° Construction: & Rénovation ag OU 2 ou a Demandez une soumission g3 Remplissez le coupon de participa- g3 Faites parvenir votre coupon par d'assurance automobile et/ou biens tion ci-dessous et déposez-le dans la poste a 'adresse suivante : personnels directement à votre la boîte de tirage de votre succur- La Capitale, compagnie d'assurance succursale de La Capitale ou par sale La Capitale.générale, 8660, boulevard Lacroix, téléphone au 227-3700.(1 chance par date d\u2019échéance) bureau R-7 , G5Y 2B5 (1 chance par produit d\u2019assurance) (1 chance par date d\u2019échéance) ee ee em em em PR CO Ir | | | - | Nom : Prénom | | Adresse : Code postal : ! : Il Tél.ala résidence : Tél.au travail : |.| | | | Date de renouvellement de mes polices d'assurance : | Automobile : Lal Assureuractuel : \u2018 665, 91e rue | Mois Jour | Saint-Georges Est, Beauce G5Y ak | | 298- 521 5 | Habitation : Ll Assureur actuel : | Mois Jour : en BEY aT _\u2014_ rm == J vint .personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6¢ le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.EE srtormance qui maintient.la température à un degré ton- fortable pour vous, toute l\u2019année et qui fonctionne comme \u2018FTI3ANON S0Nv3g / S3HDOUd-UNJYIV1OI.1 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.\u201cTransport: 760 $ en sus.Immatriculation, taxes et assurances en.sus.Offres d'une durée limitée, Détails chez le concessionnaire.* \u201cTarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci- -haut.Terme de 30 mois, avec versement tial de 2 268 $.ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour wig , as - \u201cT en ae es ee a ue 7 Page B 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 Acupuncture et MTC Comptables agrées Comptables (suite) PUBLICITE \u201cT'as raison de cholsiri\" CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, St-Geerges Ouest, Beauce 228-2424 Médecine traditionnelle chinoise Giroux Marcel, >.M92 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(trices) du Québec (SPAAQ) Administration étourneau et SSOCIES CONSULTANTS INC.GESTIONNAIRES Lawrence Létourneau, CA Raymond Fortin, CA Maurice Bouchard, CGA Jean-Guy Deblois, Mario Roy, CA Jean-Claude Veilleux, Florent Boutin, Gaétane Gosselin, Julien Bolduc, Normand Rodrigue, Claude Arguin, Denis Drouin, Bac Adm, GIS P 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce GSY 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 Organisation affiliée au cabinet de Comptables Agréés étourneau et ssociés CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, va et conselllers en gestion #uA REJEAN CHAMPAGNE, ADMA.PLFIN.(AN RICHARD GILBERT, C.GA.LAN CHARLES -AIME BUREAU, C.GA.«GA GERMAINE POIRIER, C.G.A.CCA CANDIDE CHAMPAGNE, C.GA.1275, 6e Av, Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3V4 Tél: (418) 228-3414 Fax: (418) 228-8737 ET (e] Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av.Saint-Georges, Beauce, G5Y2C8 Bur.: 228-3123 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Lucie Laflamme, C.A.Nicole De Roy, C.A.Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Rémy Grondin, C.A.Bertrand Jacques, C.A.11505, ire Av., bureau 300 638, boul.Renault Ville de Saint-Georges Beauceville G5Y 7X3 GOS 1A0 (418) 228-8969 (418) 774-9833 Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-5217 (418) 387-3310 LA FORCE DU CONSEIL | | >) Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 J ms [3 RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES 11289, 1re Avenue Raymond Renaud, | sai t-Georges, Beauce CA.(Québec) G5Y 2C2 Monique Jacob, (418) 228-3308 : C.A.(418) 228-1393 Fax 28 ans au service de la Beauce Samson Bélair Deloitte & Touche A) agréés Jean-Guy Jacques, F.c.A.Wilbrod Poulin, ca.Gilbert Plante, ca.Jean-Eudes Ruest, CA.Michel Daigle, ca.11400, Ire Avenue, suite 111 VILLE SAINT-GEORGES (Québecy GSY 554 (418) 228-6676 269, 3e Avenue LAC ETCHEMIN (Québec) GOR 1S0 (418) 625-5921 135, rue Principale SAINTE-JUSTINE (Québec) Gor 1Y0 (418) 383-3094 Deloitte Touche Tohmatsu International ROBERT DEUSLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, CA.MICHEL PAQUET, CA.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.A DELISLE MARIO VALLÉE, C.A.QUESNEL DANIEL GAGNON, CA.MY GE 305, 107e Rue, bureau 203 PELCHAT Saint-Georges, rence, Qc COMPTABLES Fax: (418) 228-4231 AG RÉ Ë s Tél.: (418) 228-0024 ~ ~ 0 D 20385 ZFLE Comptables généraux licenciés a PIERRE THIBODEAU, CGA Comptable général licencié §90-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 REGIS RODRIGUE, C.GA.Comptable général licencié 630, 29e Rue B.A.és Arts Saint-Georges Ouest G5Y 4HS Lic.Sc.Adm.Tél: (418) 227-0590 © eee sete ores Uses vere eT ESN EEE CHIRURGIEN DENTISTE Dr LUC VEILLEUX, DMD.~ Tél.rés.: 227-5602 Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av., La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1G0 Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste _ 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G3Y 7X3 Tél: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir Demandez la carte d\u2019un professionnel.CÉCUAIREUR PROGRES [@ BEAUCE NOUVELLE CET = SEE SD = EE Ws il \u2014Robert Quirion \u2014Marcelle Houde ~Jean-Luc Grenier \u2014Paul Quirion \u2014Carole Beaudoin \u2014Michel Larivière \u2014Denis Lacombe ATOUT-SOINS enr.Soins infirmiers Assistance à domicile 24 heures sur 24 7 jours sur 7 330, rte 271, St-Benoît, GOM 1P0 (418) 227-8325 Vétérinaires Clinique Vétérinaire Beauce-Appalaches PETITS ANMAUX Or Marie-Claude Gagné, M.V.URGENCE EN TOUT TEMPS 200, 124e Rue, Saint-Georges, G5Y 28 Tél.: (418) 227-3006 HEURES D OUVERTURE Tous les jours de la semaine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Bh00 à 17h00 Lun., mer.et vendredi soirs \u2026\u2026.1 7h00 à 19h30 SAMOCH .\u2026.\u2026.vorscssosssssosssnconsessnassescasasaoumenses 9h00 à 12h00 VÉTÉRINAIRE Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 (228-DENT) Urgence en tout temps Carte Dentaide acceptée Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Dr HENRI GAMACHE B.A.L.C.D.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 226-3221 NA CE URGENCE en tout temps \u2014 418-228-3761 Secteur Bovin Services Dr J.-Yves Bélanger, M.V.Alimentation Dr Michel Donnelly, M.V.Transfert d'embryon Dr Bruno Pépin, M.V.ing cu Dr Sytvain Tardif, M.V.Médecine préventive Dr Jean-François Grenier, M.V.pr ue Dr Martin Rondeau, M.V.Laboratoire diagnostique 0 Secte eur Eq Equin Fboscople nf r Claude Bonenfant, M.V.Homéopathie Secteur Petits Animaux URGENCE iw JN | 228- .Dr Josée Dionne, M.V.3761 BUREAU: Lundi au vendredi.8h00 à 17h00 Tous les soirs de la semaing.19000 4 2030 20 PR À BAS PRIX! C.L.S.C.La Guadeloupe Mardi 31 mai: St-Georges: 8h40 à 11h20 - Pour maternelle: 13h00 à 15h30 Mercredi 1er juin: La Guadeloupe: 8h50 à 11h20 St-Gédéon: 13h40 à 17h50 Jeudi 2 juin: St-Georges: 8h50 à 11h20 Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Siège social: 418-459-3441.St-Georges: 228-2244.Saint-Gédéon: 418-582-3355.Activités du Café Chrétien Vendredi 3 juin: Activité avec Marcel Goulet Samedi 4 juin: Animation musicale Témoignage de Laval Breton de Saint-Côme Dimanche 5 juin: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00 Bienvenue à tous.Club 40/60 du Grand St-Georges Bienvenue à tous à notre dernier souper de l'année; nous reprendrons en septembre; notre souper sera le 4 juin à 6h00 à l'école Mar Beaudoin, St-Georges Ouest, réponse avant le 2 juin.S.V.F.tél.: 2282806 ou 3063.N'oubliez pas nos soirées à tous les samedis à 8h15.Centre-Dieu LAMI Lundi 30 mai: AM: Sr Aline Morissette PM: Michel G.Veilleux Mardi 31 mai: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 1er juin: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 2 juin: AM: Mme Yoland Boulanger PM: Mme Thérése Roussin - Vendredi 3 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Georges, G5Y 554, 228-7545 du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30, 13h00 à 16h00.CLSC Beauce-Centre Clinique régulière de vaccination: Saint-Frédéric: mercredi 1er juin 1994 CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 Beauceville: jeudi 2 juin 1994 Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au no 397-5722.Centre Molé Saint-Côme Activités de ressourcement Dimanche 5 juin: soirée de prière régionale à 19h30 avec enseignement et témoignage.Bienvenue à tous.6-10 juin: Agapèthérapie 2 - \u201cGrâce à ses plaies, nous sommes guéris.\u201d (Is 53, 5).Il faut avoir fait Agapèthérapie 1.- Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire - 685-3181 3-10 juillet: Religieux et religieuse - Retraite animée par le P.Paul-Emile Vachon, s.m.Théme: \u201cLa Connaissance savoureuse de Jésus-Christ, fils bien-aimé du Père\u201d.Inscription obligatoire: 685-3181.Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Bce Mardi le 7 juin 1994 à 19h30 à la Polyvalente St-Frandis de Beauceville, il y aura échange de plants de vivaces.Apportez vos plans (maximum 6).Bienvenue à tous.Inf.: 774-6113.(4 juin) Fête Champêtre de Saint-Simon Fêtes Champêtres les 10-11-12 juin 94.Commençons en beauté les activités par une 'présence très nombreuse.Ensemble, nous connaîtrons un nouveau succès.À Saint-Simon, on s'amuse, on y va.(juin) Cercle des Fermières Saint-Georges Ouest Mercredi le 1er juin à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest, aura lieu à 18h00 le souper de l'amitié suivi de notre réunion mensuelle.Exposition d'une de vos réalisations.Échange de plantes vivaces.Mme Bibiane Maheux et M.Fabien Roy sont nos invités.N'oubliez pas votre cotisation.Billets pour le souper: 228-2382 ou 228-5646.(4 juin) L'équipe missionnaire de Saint-Zacharie Organise son marché aux puces, le vendredi 27 mai de 19h à 21h; samedi 28 mai: 9h à 21h; dimanche 29 mai: 9h à 19h, bingo, concours de Pr TE 4 Le 3 te ph Re re ER VITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉ( EE EEE EEE VE TO NON cuisine, bercethon et autres.Nous servirons les repas du samedi le dîner et souper, dimanche 29 mai: brunch de 9h à 13h.Tous nos profits seront distribués à nos missionnaires.Inf.: 593- 3335 ou 593-6841.(4 juin) Cercle des fermières de Beauceville Le cercle organise un voyage le 1er juillet.Croisière sur le Saguenay à bord du Jacques- Cartier, souper au Manoir Richelieu, Casino.Réservez tôt.Invitation à toute la population.Inf.suppl.: 774-3754.(1er juil.) Pratique exclusive en: \u201cACCIDENT DE TRAVAIL -ACCIDENT DE LA ROUTE -CHÔMAGE PROULX LAPRISE avocats 833 ave du Palais Saint-Joseph-de-Beauce Gos 2V0 Pour rendez-vous: (418) 692-5394 C GOR 1S0 Denis Fortier, ca.syndic | Julie Rodrigue, conseillère 11460, 1\" Avenue, bureaw 111 VILLE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 584 (418) 228-6676 269, 3° Avene LAC ETCHEMIN (Québec) (418) 625-5921 i one (te) 143-2004 Touche Tohmatsu International guns DU PIED TOUT EN LONGUEUR , Face à Ir Polyvalente St-Georges - 7 6531 - ad wea La réalit, oigglq dollars par semaine pour ou de vous constituer un capital Note: Les conditions peuvent varier dans certaines calepes.transformer un rêve en réalité: À a caisse Desjardins, nous avons les ous pour vous permettre de réaliser vos projets, de parer les imprévus de Avec\u2019 virements Tout le monde peut épargner! Il suffit parfois quelques Ee automatiques - l'un où l'autre de vos comptes d'épargne.Les virements .PRENEZ VOS RÊVES POUR LA RÉALITÉ! ° Si vous le désirez, vous pouvez même faire transférer par Virements automatiques des sommes d'un folio 2 un autre ou encore, d'une caisse Desjardins à une autre.Peu importe le projet que vous chérissez le plus, s'effectuent la journée où vous le désirez, selon le montant que vous aurez déterminé et à la fréquence que vous aurez choisie.Seule votre caisse Desjardins peut vous offrir autant de souplesse.penvons aber réaliser C'el plis peut vous .C'est le moyen le pl de prendre vos rêves pour la réalité.caoe popula 6 © Été - $681 BW BZ 'ITIIANON JONVIE / SJYDOHd-HNIHIVIOS.1 ~~ Page B 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 SUZUIG FORSA 1908 5 0 3 $1400.Inf : 227-5305, (Sts.23-04-94, 448761) FORD MUSTANG LX 1967, 90,000 km, autom., prix 2 disc, Inf.ir 227 7535 ou si 774-9547.(3ls, 29-5-94 43026) FORD TAURUS LX 1989, 4 p., tout équipé, en bonne cond., très 008; Mercury Lynx LX 1986, 5 p.\u2026, 5 vit.très bien entretenu, eu bon état, 11008.Inf.228- (3s, 15 2-04 42648) GRAND PRIX 1984, 305 p.c., sièges baquets, console, intérieur velours, am/fm cass., digital, roues mags, 1200$ négo.int.685-2443.} (2is, 29-5-94 43066) EE blanc, 89,000 radio im cassettes, Roos.Rin 48 3.or 29-5-94 45168) NONBA Civic 1989, 89,000 km, blanc, 4 su poutes, 1a radio am/fm 484-2013 (al, Yi 94 42628) HYUNDAI Excel CX, 1990, 4 Sha.très propre, 70, 000 km, (.: 588-6744 ou 588- le 22-5-94 42697) JEEP 4x4 Suzuki SJ 410, 1982, avec grate, 1,2008.inf.: 228- (3s, 15-5-94 42417) JETTA 1991 diésel, oi Quvean, 4 Pirreli neufs: Cadillac 4 portes, 1963, 4 wd, Inf.: 227-0748.(31s, 22-5- 04 42721) LINCOLN Continental Town Car 1979, noir, 4 p., 74,000 km, trds très propre avec roue arrière; aussi Buick 1962.Inf.774-3735.(3fs, 15-5-94 42616) MAZBA BX-7 man.5 vit, bleu, 63,000 km, 1986, miroirs el valise éiect., volant ajust., essuie lace inter., jamais sorti l'hi 758.Int.227-5268 dem.Marié-Josée.(31s, 15-5-94 42592) MAZBA GLC 1983, 5 vit.\u201cover drive\u201d, bien AL upd.bon état, 8008.In (ais, 22- 5 3 2755) MERCURY Marquis LS 1985, 302 p.c., 4 portes, 81,000 km, radio am/im, vitres sièges, portes colle élect.3300$.Inl.625- 29 après ès 17h00.Fy 29-5-94 43165) MERCURY Topaz 1984, 153,000 km, 4 portes, 800$.Inf.594- 5625.(31s, 29-5-94 42986) INTRÉDIPE 1994, 1,500 km, V6, 3.3 litres, rouge, radiant, équipé.Inf.: 227-1790 après 17h3 (31s, 22-5-94 438 874) JEEP WILLIS 1960, décapotable, refait aneuf, plus moteur neuf, ès propre.Inf.228-2180 dem.tie (39-5- 94 43015 B) A.GERTRUDE LESSARD [se REL COMMENCE AVEC CULLEN Tondeuse: 3.5 h.p.20° de coupe.154,95$ 3.7 h.p.20\" de coupe.189,00$ Tracteurs à pelouse: 12 hp.38° de coupe.1175$ 18 h.p.42\" de coupe.1995$ Débroussailleuse \"RYOBI\" partir de 79,95$ MITSUBISHI Précis 1988, blanc, 4 p., autom., plusieurs \u2018pièces neuves, prix à disc.Inl.227- (31s, 22-5-94 42737) MOTORISÉ 1978, Wannébago, moteur 440, 26°, caisse À, inspection faite.pneus neufs, trice 5000, micro-ondes,air chim., Particuliers.Nous vous offrons SERVICE de TRANSFERT et TRANSIT de 10 jours SPECIAL TRANSFERT 350° SAINT- HONORE, 93-PONTIAC Transport vs, 3s équipé, coul.disp.noir ou vert (3 en i 93-BUICK Century 4 p.V6, tout équipé (2 en man., 27,000 km 53-5RAND PRIX 4 p., V6, tout éq Ly illage 93-PONTIAC Sunbird ve, at.0 33-BUIEK LeSabre 4 p, ou 93-GRAND AM.p., V6, air, 92-PONTIAC Lemans «cy.227 92-REGAL Custom tout équipé 91-REGAL LIÉE 4 portes, 51,000 km, tout équipé 91-SONOMA King Gab 2 roves 91-BUICK CENTURY Sn PONTIAC NEN 485-616 NTL) antenne t.v., trés propre, faul voir.Inf.593-5461.(41s, 22-5-94 42888) MOTORISÉ Glendall classe C, 1987, diésel, 35.500$, cause vente: décès.Inf.: 774-9304.(3ls, 22-5-94 42775) MUSTANG GX 1963, VG 3.6, très Em opie, jamais sorti hiver, 116,000 m, gros système de son Ken- disc.Inf.227-6109.(31s, 15-5-94 42625) , prix re; aussi rouleau pour toile so- aire de piscine.Int.774-6860.(31s, 15-5-94 42442) PICK BP GMC 1993, en bon étal, 7008.Inf.382-5179 jr ou 382-5551 sr.(21s, 29-5-94 43150) PLYMOUTN Caravelle 1988, 2.5L injection, 4 p., gris, int.rouge bien entretenu.Inf.avant 15h30, 7-5450.fe.29-5-94 43169) GLBSMOBILE Cutlass Brougham 1981, vécuipé, propre, blanc, mo- - teur VB, 267 p.c.Inf.774-9587.(31s, 29-5-94 43013) PLYMBUTN Turismo 1984, manuel, s.f., s.6.radio am/im cass., pneus d'hiver, pneus d'été, femme .Inf.228-0421.roprio, 1 fa 3ts, 29-5-94 43174) OLBSMOBRE Cutlass Ciera LS 1983, V6, 140,000 km, bleu, 4 p., air clim, bien équipé toit ouvrant, mécanique A-1, 27 milles/gallon, plus de 6000$ de pièces et ouvrage depuis 5 ans, traitement antirouille, bonne 2e voiture, très propre, Jactures 3 tappuie alte raisonnable accep ps.Inf.594-5457.(31s, 29-5-94 43051) PANEL Chevy Van peinture neuve,freins aux 4 coues avec frein à main neuf, moteur 305, 45,000 km, transm.autom.\u2026 mécanique A-1, trs propre, 38508.Int.entre 11h00 a hoo, 382- 5718 Lucien.{31s, 29-5-94 43099) PETITE AUTO Escort 1965, 4 Be manuel, 5 vit, moteur dé- ectueux, bon prix.Inf.228-8572.(3fs, 15-5-94 42584) PICK UP GMC 1979, 4x4.Inf.484- {31s, 15-5-94 42396) PICK UP 1/2 tonne, 1986, 130,000 km, mécanique en parfait ordre.Inf.685-3996 ou 228-2470.(3fs 29-5-94 42985) PONTIAC Acadian 1983, très propre, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'éfé, 8508.Inf.Carmen 582- (21s, 22-5-94 42761) PONTIAC Grand Am SE 1992, 3.3L, V6, autom., blanc, air clim., vitres élect.volant ajust.contrôleur de vit., am/im cass., siège lom- paire.\u2018freins abs, chaussé sur 54,000 km, impeccable, .rantie, échange acceptée pour au; moto, py ote Int 7- 6654.(31s, 29-5-94 43164) PONTIAC Grand Prix 1986, très propre, noir, (int.rouge), tout équipé avec mags, vitres, valise élect., volant ajust.\u2026 air clim, radio cass.am/im, 42008.Ini.(31s, 22-5-94 42922 LG) PeaTIAC Sunbird LE J-2000, 4 pus vitesses, bleu 2 tons, 142,000 m, (31,29-5-94 43056) PONTIAC Tempest 1988, V6, manuel 5 vitesses, 4 p.blanc, très Donne cond., 35008.Inf.227- 6120 (21s, 29-5-94 43001) PICK BP Chev.5-10, 1982, avec cab en fibre de verre, trés propre; tracteur a gazon, 11 forces, lon- deuse 36° parfait état.Inf.774- ore.15-5-94 42661) PICK UP Dodge 1984, 6 cyl manuel, 110,000 km.Inf.774- 3142.(31s, 15-5-94 42560) POUR PIECES Charger RT 1971, Road runner 1972, Charger Ral lye 1973-74; Spirit GT 1981 vénitienne originale Torino cyclone 70-71; 1 Cragar SS 15x7; 2 P205- 75R15 Firesione: 1 Kelly Spring- fild; pneu H78-15 1 supérior mag 14x7.Inf.485-6590 Fernand.(11s, 29-5-94 43184) PICK BP Ford 1985, lrés propre, F150, 64,000 km, 3 très bon prix.Inf.588-6169 ou 588-6563.(21s, 29-5-94 42362) PICK BP Ford F- 150, 4x4, 1988, einture neuve, 100,00 km, très on état.Inf.227-3977.(31s, 29-5-94 43179) PICK UP Ford Ranger 1987, V6, autom., king cab, 4 pneus neufs, 4 amortisseurs neu s, très pro- ag POUR RABBIT diésel 1984, très propre.Inf.matin entre 8h00 et 10h00.ou sr entre 18h00 et 20h00, 227- 5992.(11s, 29-5-94 429871) RENAULT Alliance 1.7L, 1985, au- tom., 4 p., toit ouvrant, peinture originale, aucune rouille, 110,000 km, très propre, 2200$.Inf.228- {JNO 27-3-94 40507 L) =\".VENDRE OU ACHETER * UN SEUL'\u2018ENDROIT YALL] st- \"Georges BEAUCE bs, 91-GHEV v.310 Pick Up boîte courte, rouge aves s1-BUKK Skylark 4 noir, tout ET Voyager 7 pass.30-GMC Sierra pick up, V6 aut., 90-BICK LeSabre sox0m 89-FORD F150 pick 302 pc.5vit, air, cr.C., pkg, 02 coul, noir, FOUES Mags 88-FQRD Tempo 4p.air, 88-BUJCK | Lesable Ltée E-CADILLAC SEVILLE w UN BLL! SPIRIT SPORT 1980, 232, 4 vilesses, rouge et noir, pneus lettrés 70, frein à main, disque, radiateur, \u201cball joint\u201d tout est neuf, voiture solide et fiable; aussi Spirit complet pour pisces, dk dkokkokok kok * AUTOMOBILES * * DEBLOISenr.* Jr Vente -Achat-Échange À Transfert entre particuliers À pour sauver temps et argent À À 18735, boul.Lacroix 4 x 227-4465 x # À à À À À À À À À 1200$ terme.Ipf.485-6590 Fernand.(11s,29-5-94 43185) SUNBIRD SE 1989, bleu, 2 pories, 95,000 km, avtom., radio am/im cass., propre, prix '5,6008.(nf: (ifs, 29-5-94 42115) TERGEL familiale 4x4, 1983, très.bonne méc., prix 7008.Inf.Danie! (31s, 22-5-94 42757) TOYOTA Prévia 1992, tout équipé, 30,000 km, légèrement accidenté, a à comme neuf, garantie Toyo 4 ns prix pas de tps.ts a 3 5% 43121) TRANS-AM 1986 couleur bleu, moteur 305, 5 vit.toit ouvrant, pneus neufs, jamais sorti l\u2019hiver, 53, 200 km, prix à disc.Inf.: soir 483-5 (31s, 22-5- sa 42810) TRANS-AM GT 1993, rar ist, 26.000 km: Sunbird GT 1994 tout équipé, 10,000 km.Inf.22 6170 ou (1fs, 2.5- 94 43167 D) TRANS-AM item de collection, Spécial Edition 1976, en super cond, super propre, jamais sortie I' hives, moteur 455, 4 vit., manuel, valeur 10,0008.dem.b: 8008; trailer grandeur 6x12 neuf, 1,5008 né- go.Inf.dem Lucien 382-5718 entre 11h00 et 16h00 ou laisser mess.(91s, 3-4-94 40744) TRANSFERT entre particuliers.Sauvez temps et argent.Int.228- Ro 23-8-92 22838 S) VAN 7 passagers Ford Aérostar 1990, 82,000 km, bonne condition.Inf.594-5469.(31s,29-5-94 43030) VANDURA 1979, 305, noir, 5008.Inf.: 593-6883 ou 593-3955.(3fs, 22-5-94 42677) VOLVO 245 DL diésel, 1984, familiale, exc.méc., propre, 3,8008.Int.: 228-5200.(31s, 22-5-94 42836) VOTRE PARE-BRISE d'auto est cassé, nous payons votre déductible de 50$ et-on vous donne 15$ d'essence gratuit.Reconnu par toutes les compagnies d'assurance.inf, 484 (31s, 29-5-94 43166) VOTRE PARE-BRISE d'autos est cassé, nous payons votre déductible de 50$ et on vous donne 15$ d'essence gratuit, reconnu par ta toutes ses C Cie d'assurances.(31s, oe 5-94 42626) 1987 Pontiac Bapraytie LE, 4 ortes, 6 cyl., 3.2, cond.aM.135, où Dim & uipé au mplet, listé à 6,275$ dem 4503 disc.Int.226-3871.an.15-5-94 41071) 1909, Can AUBAINE équipé er Dan u au rit 1 000 km.$ rouge, 5 vit., listé 5250$ prix pouver vendre \"37008 disc.Inl.(1s, 245 -94 43153) CAMPEUR 10 1/2 pi., Jamar, couche 4 personnes, réfrigérateur 110 12 voits, au gaz gran Fo paz, vds pr 8 vier \u2019 3200.fat.563-1908 08 rôpre.(JNO 20-3-94 48197 JHP) FIREFLY 1991, 65,000 km, vs ropre avec raatie ju jusqu 1 km, 45008.Inf.267-5896.(3s, 22-5-94 42834) OLDSMOBILE Delta Royal 1986, mécanique très à disc.Inf.685-2707 on 227- 4968.{21s, 22-5-94 42882) ur pièces, ORNS, prix Hd a == au a \"on 3 = -h av gS - = > \u201d - = e .2is, iste 426471) PICK UP Dodge 1979, très p parfaite cond.; Jit pros.2253-15 sur roues mag wick; 4 pneus 14\u201d; 4 bicycles 10 vil.et 1 de montagne servi 1 an, valeur 200$ Jais- sé 100$: 'sécheuss excellente cond.inf.227-6738 où 594-8230.(21s, 29-5-94 43025) PONTIAC 85 Grand Am LE, tout équipé, air climatisé, démarreur à distance, transm.autom., vitres élect., excellente mé- cani He Jui.227-5454 jour on 228-6 (3ts, tos i 42282) PONTIAC 85 Grand Am LE, tout équipé air climatisé, démarreur à distance, transm.autom.o vitres élect., excilente mé- Int.227-5454 ou 228- (ais, IR 43035t) SPECIALISTES DE VOLKS Vente et réparations.pièces ros et détail.Garage J.P.sulin au 643, Ge Avenue Ouest.lni: 228-7006.(JNO, 15-11-92) TOYOTA 85 4WD Four Runner SR5, excellente méc., transm.man., iris ben état, bien entretenu, 4 press ness.5, lat.227-5454 jour où tas.is.5-04 42282) TOYOTA 85 AWD Four Runner SAS, excellente méc., transm.manuelle, bon état, bien entretenue, 4 a.ah Inf.227-5454 ou (sis, 29-594 : ast) 2.8 17:10 Vente d'autos \u2014 Débosselage \u2014 Peinture Remorquage Redressement de châssis 480, 90e Rue Est, Saint-Georges (418) 228-2257 33-FORD ID Tempo ECONOMISEZ 84-PONTIAC Sunbird LE tranem.man.5 vit.2 p., 83-FORD Escort LX CA, transm.man.5 vit.2 p., air clim, bleu, 6600 mailles ae ce, pars 5620 03-PONTIAC Sunbird tranem.au, 4 p., gris, 31105 km e3-BUICK PARK-AVENUE .Son, ato, 49.ot Quip.2 chen.cule.oc.bo, 20500 kon 92-BUICK K Regal oot DX.cruise c., s1-MAzDA Protégé D ais cm.vert, seulement 1809 lan ic.blanc, 36200 km .entre 20 tranem.sut.4 9, 8e-cMc 8-154x4 9 x m OL.tranem aut, rouge, 137100 MOTOS / VTT s ROUES 125 cc, 1985, démarreur électr., batterie neuve, en sou cond., prix 700$.Inf.: 427- tôles 22-5-94 42806) 3 ROUES 250 SX 1996, en bonne Sond.10008.inf.Bernard 228- ry 29-5-94 42979) 3 ROGUES en tres bonne condition, 185cc, Honda.Inf.774- 9163 ou 588-6852.(fs, 15-5-94 42546) 4 DOVES Suzuki 1987, 250, 4 roves motrices, avec paniers, bas millage, en très bon état.Inf.: 228- 2142.(31s, 15-5-94 42380) 4 ROUES Suzuki Quadracer 250, 1986, très propre en De en bonne cond.bas pirx.Inf.459-6; (3s, 29-5-95 Soe) BAYOY 300 1986, en bonne cond., prix à disc.Inf.: 774-9443.(31s, 22-5-94 42778) NARLEY DAVIBSEN Low Rider 1982 refait de À à Z (moteur, transm.etc.) ainsi que sport ster 1977, beaucoup de chrome, méc.A-1.Inf.227-6566.(31s, 22-5-94 42915) NONBA Goldwing 1100 cc, 1981, peinture neuve, pneus neufs, et reins refaits à neuf.87,000 km, fadio am/im pass.3,000$ négo.Inl.: 2 6 (ts, 15-5-94 42383) MOTE SUZUKI GS 750, 1978, avec dossier, pneu neuf avant, freins arrière neufs ainsi que la batterie, 21320 km, 750$ négo.Int.383-3289 Jeannot: (4ts, 29-5-94 43138) MOTOCROSS KX 125 1990, \u201cframe\u201d repeint & neuf, peinture originale, moteur refait, très propre, plusieurs pièces neuves en double, 1500$ disc.Int.685- 3554.(1fs, 29-5-94 43146) MOTOCROSS Yamaha IT 175cc, 1981, très bonne cond, 800$.Inf.774-9743.(31s, 29-5-94 43072) MOTOCROSS Yamaha YI 80, 1984, vendu avec plusieurs pièces de e rechange, prix 3 disc.Inf.26-9867 (31s, 29-5-94 43059) MOTOCYCLETTE Suzuki GT 380, parfaite cond, miroir, dossier, cross bar, 12.553 milles, 399$: aussi recherche jeux d'ext.pour gniant.Inf.: 464-2017 après 18h00 (31s, 22-5-94 42793) SCOOTER Élite Honda 250cc, 1985, 12,000 km, 2000$, très propre.Inf.Rolande Roy 588- 6867.(41s, 29-5-94 43058) SCOOTER Élite LX 1990, à l'état de neuf: mobylette PA 50, très bon état.Inf.593-6281.(21s, 29-5-94 43158) TRAN BOSS 1993, Polaris 250, 2x4, 2900$, très propre.Int.594- (31s, 15-5-94 42662) VENTE BE MOTO Suzuki Trail 50 cc, pour enfant, 4008; Honda 3 roues, 125 cc, 350$; Yamaha 550 cc.Trail et route, 9508, très bon état.Inf.: 774-3120, (41s, 8-5-94 42210) VIT 4 ROUES TRX 250R, 1986, mécanique À-1, très propre.pneus de fechan nge 17008 ferme.Ini.et 21h00, 593-6576.(31s, 29-5-94 42850) on .850$.Int.227-1660 in, (3ts, 29-5-94 43118) YAMARA Virago 500cc, 1984, très propre, 18,000 km, seule- (als, 22°5-94 42853) Warrior 1902, 250cc, avec gratte, set de roues dossier avec rack.Inf, 227-8218 dem.arl.(ais, 29-5-94 42991) MOTOCROSS RM 80, année 1992, p seul rx négociable.TR bats, 22-5-04 42774) COMMERCE AUBAINE St-Honoré, établière ii 25-04 i A VENDRE 00 A LOWER avec 0p- tion d'achat, bar avec licence mplète, 2 logements.Inf.593- $95: ou 303-3165 laisser message sur répondeur.(3fs, 29-5-94 43016) BLOC APPARTEMENT 4 logs neufs, bien situés, tous lougs avec bail, Li) pour le 1er juil.819-5 tits 15-5-94 42263) COMMERCE Cause vente: san- 16.Dépanneur avec maison, bon chiffre d'affaires, clientèle établie, avec valideuse, direct.du proprio.Personne sétieuse seulement.Inf.soir 228-6598 (3ts, 29-5-94 42976) BIRECT.OV PROPRIO bloc de 3 logs, 2 de 5 1/2 pi.À de 4 1/2 pl 9 » Qrand stat.sit.à Si-Gédéon.82-6405 ou 582-3795.(31s, Ww 5-94 42664) OPPORTUNITÉ de vous partir en affaires.Commerce très bien situé.Capital requis 15,000$.Inf.228 (3fs, 29-5-94 43079) TAXI DU PONT Part seul ou avec auto.Inf.: 228-2516 entre 16h00 et 17h00.(31s, 15-5-94 42399) BLOC APPARTEMENTS .4 logements, silué dans la 155e Rue (rue (es condes St-Geo os Et.Inf.774-347 ou 774-3408.(41s, 29-35-94 42983) CASSE-CROUTE Moria 593-3769.(6s, 24-4-94 41415 CW) MACHINERIE 2 TRACTEUAS antiques, Pony, propres.en marche.Inf.au 449, out.Renault Beauceville Est.(11s, 29-5-94 43012) FANEWSE 2 foin,monte-balle, nettoyeur d'étable.Inf.: 685-3984.SKIDBER Franklin 1208, sur (ls, 29- 5 94 43177 RP) pv igttar Timberjack 230, 1978.(ls 22- 5-94 42929) NO LE ADRESSE \u2019 vers St-Presper, St-Georges : 228-7574 CASQUE NOIR FULL FAGE 79% TR esse 144 systd temi rière tectd itée fix (21s, TRA refai 17h0 (31s, TRA statiq deus neu rès 227- (31s, TRA mall cond aprè (3s, TRAŸ 2155 char frs en trë 18h0( (INO, TR dem, débu si que neus 3s, TRACTEUR CASE 430 1972, essence, pneus presque neufs, pr cal cium, clutch neuve, nt neuf, batterie neuve, système d'allumage et carburateur remis à neuf, sorties d'huile arrière, pare-chocs et grillage protecteurs, \u201cpower steering\u201d, coffre outils, voir, machine de qualité exceptionnelle, valeur 5000$ rix à disc.Inf.228-9696 ou 28-5659.(21s, 29-5-94 43120) TRACTEUR 1953, Ford, Jubiles, refait à neuf.Inf.382-5241 après 17h00.(31s, 29-5-94 42954) TRACTEUR Case 644, hydrostatique, chargeur hydraulique, tondeuse 48\u201d, pneu à pelouse et pres à traction avec chaine neuve, rès bien entretenu, 3200$.Int.227-2785.(3fs, 15-5-94 42568) TRAGTEUR International Far- mall super © 1952, en parfaite cond.prix à disc.Inf.593-3562 après 7h00.(3fs, 29-5-94 43083) TRACTEUR Johndeer modele 2155 1989, 4 roues motrices avec chargeur attache rapide, 1,269 hrs d'opération, 47 forces PTO, en très bonne cond.Inf.: après 18h00 774-2154.(JNO, 22-5-94 42765 SP) TRANSPORTEUR John Deer tandem, moteur neuf en bonne cond.débusqueuse Franklin 170, ainsi que roues 24532 donc 2 avec pneus.Inf.: 594-8935.(31s, 15-5-94 42432) | _ DIVERS A VENDRE 0 22 Batterie PE 9 GARANTIE 3 MOIS?Tel.: 228-9411 1 ROBE très chic, gr.13-14 ans, portée 1 fois seulement, couleur mauve-bleu, valeur 250$ laissée à 100$.Inf.soir et les fins de semaine 228-3399.(31s, 15-5-94 42567) 2 BICYCLETTES 12 vitesses avec siège d'enfant, en bon état.Inf.après 17h00, 227-2738.(31s, 15-5-94 42497) 2 LITS 39° avec 3 tiroirs, en mélamine blanche, sur roulettes.Inf.227-1011.(31s, 29-5-94 43126) 2,000 BALLES de foin, 1$/la balle.Inf.: 484-2987.(3ts, 22-5-94 42503) 200 BALLES de foin, 4'x4\".Inf.: 427-2543.(31s, 22-5-94 42907) A BAS PRIX Épinette 1x3xB, 566; 2x4xB, 1.55$; 2x6x8, 2.398; 2x6x12, 4.99%; 2x8x12, 6.39$; 2x10x12, 9.99$; aspenite 5/8.13.49$; bardeaux d'asphalte, 5.49$; traité, 5.49$; traité 2x2x42, 296; 2x4x8, 2.598; 2x6x8, 3.798; 4x4x8, 5.798: plancher chéne rustique, .79¢; porte d'acier, ns Matériaux Bernières.Ini.: 836-3636.(11s, 29-5-94 43070) AMEUBLEMENT COMPLET à vendre, très propre, moderne, 1800$.Inf-228-2448.(fs, 29-5-94 43003t) ANTENNE PARABOLIQUE 10°, motorisé avec module VCRS, récepteur 4501, 8 mois d'usure, 2000$.Inf.774-5743.(3fs, 15-5-94 42327) ATTENTION Nous fabriquons et installons les gaines en stainless pour aller à l'intérieur de votre cheminée de blocs ou de briques, tels que demander par les assurances.Inf.: 484-2013.(31s, 15-5-94 42628) ATTENTION panneaux de particules de bois pressé, à prix 5 Rang 9 St- Ludger.Inf.819-548-5251.(6fs, 29-5-94 43106) ATTENTION Scierie transportable à vendre montée sur remorque de 46\", scie 40\u201d et 44° déligneur 2 scies, moteur GM 471, choix de 2 camions un 547 au gaz Inter ou 3208 Cat D Inter, Inf.: sur rendez-vous 228-3675.(31s, 15-5-94 42356) BALANÇOIRE sur billes et sur roues; Causeuse et chaise ext.sur billes: chaise longue, etc.Int.485-6814.(91s, 15-5-94 42466) BICYCLETTE lille 20°, 5 vilesses.Inf.227-2015.(31s, 29-5-94 42967) BALANÇOIRES NEUVES roues en nylon, sièges ajustables, couleurs assorties, fabriquées en épinette, fable et toit, porte- bouteilles si désiré, ge avec vieilles.inf.18100, 23e Ave À, face à J.P.Genesse débosseur, Villa du Repos par la 175e Rue, 227-0066 (181s, 1-5-04 41960) BANC D'EXERCICE Weider a élé acheté de Sears avec système à poulie: aussi set de poids Olympic 300 ibs, valeur 650$ laissé à 350$.Inf.594-5414.(31s, 29-5-94 43113) BANC BE SCIE Crafiman 10°, 1 force Néma, excellent état, Int.228- 51.(3ls, 29-5-94 43139) BATEAU DE PLAISANCE 14' comprenant moteur Johnson 55 h.p., batterie neuve, toile et remorque, 2600$ pas de taxe.Inf.228-7016 (ls, 29-5-94 43173) BATEAU Cadorette 14 1/2\", 1987, \u201copen deck\u201d moteur Yamaha 70 forces, \u201cpower trim\u201d remorque incluse, très bonne cond., 7850$ sans taxe ou meilleure offre.Inf.228-4020.(31s, 22-5-94 428921) BATEAV El Paso 14\u2019 double fond {moteur Johnson 40 forces re- ait dn 1992) peinture et batterie neuves avec trailer dompeur, ski nautique + 1 moteur identique pour pièces.Le tout en très bonne cond, 2000$ négo.Inf.227-8039 après.17h00.(3s, 22-5-94 42865) BATEAU en fibre de verre, 15', \u201copen deck\u2019, 6 places, moteur Evinrude 50hp, plaisance, pêche (sonar), plus support pour.petit moteur, toile de protection, remorque incluse, très bon état, prix disc.Inf.: 227-1261.(31s, 15-5-94 42450) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré, vert ou sec: poble à bois ef pole élec- tr.de cuisine à vendre.Inf.: après 18h00, 228-1466.(3fs, 15-5-94 42426) 8818 DE CNAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré.Inf.228- 3083 P.Larochelle.(JNO 27-2-94 395131) CENTRE BV POLLE A BOIS Enr., achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, l'Islet, Légaré, Findlay, fournaise I'islet et Bélanger.Inf.774-6015.(JNO, 5-4-92 6156 BM) COUCNETTE de bébé luxueuse avec matelas, douillette, contour de lit, oreiller, très propre.valeur de 400$ laissée à 125$, règle- mentaire selon les normes.Inf.227-2715.(31s,29-5-94 43047) BOIS DE CHAUFFAGE érable dv Maine, fendu et livré.inf.228- 9416 Donald Vallières.(JNO 27-2-94 395121) CUISINIÈRE de couleur vert, 24°, bonne cond.Inf.: 228-2650.(3fs, 22-5-94 42809) BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier du Maine, fendu, livré, etite oe grosse quantité.Inf.(241s, 1-5-94 41822) BOIS DE SCIAGE de tremble du 2x6 et aussi de la planche 4° à 8° de large, non plané, 275$ du 1000 pi.Int.774-6873.(3fs, 29-5-94 43125) CAMÉRA VIDÉO 1994 X16, instant 2000 Hitachi VH/53A avec 1 batterie 2 hres et une de 2 hres, lumière, étui et chargeur.Inl.227-1320.(31s.22-5-94 42808) CANOT 14\u2019, bout carré, très propre, 375$; clavier Technic, payé 400$ dem.1,9008, cours disponible.nf.227-4009 jour Patrice.(21s, 4-5-95 420861) CANOT 14°, bout carré, très propre, 375$; clavier Technic, payé 3,400$ dem.1,900$, cours disponible.Inf.: 227-4009 jour Patrice.(3ts, 15-5-95 42556) CENTRE D'ASPIRATEUR St- Côme, réparation, vente d'aspi- faleur maison et central, installation de central, Armurerie Chas- $ & Pêche, St-Côme.Inf.: 685- 030.(6is, 1-5-94 39777 ) MAISONS MODÈLES À VISITER 66°/sem.Inf.: 228-8304 CUISINIÈRES Kelvinator blanc; Enterprise, blanc; Appolo 1, rouge brique; Roy, jaune or: aussi sécheuse implicity, beige, 75$/chaque.Int.: 227-6056 Simon.(6fs, 22-4-94 42689) DÉBROUSAILLEUSE commerciale s'adapte sur toute génératrice, gr.44°x44\", idéale pr plantation, parfaite cond, 825$; petit trailer pour 3 ou 4 roues, 125$: Plymouth Tourismo spécial Edition 1985, légèrement accidenté, 650$; Plymouth Tourismo 1985, électronique défectueux, 500$; Renault 5, 1984, légèrement ac- Silents, parfaite méc., 4008.Inf.7-3574.(3fs, 29-5-94 43090) DIVERS 2 bassins d'eau d'érable, 800 gallons.Inf.: 228-3625.(4's, 8-5-94 42035) DIVERS 2 comptoirs de cuisine; évier, 1 plaque jenn Air avec hotte, + réfrigérateur, four convection el micro-ondes; 1 orgue.Int.228-3372 à partir de lundi.(11s, 29-5-94 43149%) en bois à l'état de neuf, électricité à l'intérieur, idéal pour terrain camping ou 2e remise, prix raisonnable, aussi partie de patio 7'x16 en bois traité avec forme de piscine, bas prix.inf.227- 6615.(3fs, 22-5-94 42926) DIVERS Coffre aluminium pour gros pick up, très beau.Inf.: 593- 698 ou 593-6192.(2fs, 22-5-94 42691) DIVERS congélateur Kelvinator 18 p.c.réfrigérateur Harvester; lav.-séch.Général Electric; poble élect.Admiral; réfrigérateur Admiral; beau set de cuisine, en bois charcoal, érable, ronde, 40\u201d avec rallonge 20°, 4 chaises, comme neuf, prix réduit.Inf.228- 3986.(31s, 29-5-94 43065) DIVERS cuisinière et réfrigérateur de marque Bélanger de couleur jaune: lav-séch.de marque Ing- ish de couleur beige, le tout en bon état et propre, 750$.Inf.Jr 228-9828 ou après 18h00, 227- 8101.(3ls, 15-5-94 42585) DIVERS dactylo élect.Brother GX 6000, état de neuf, 100$: ordinateur TRS 80, Radio Shack, 25$; petit clavier électronique Réalistic, 30$; Nintendo Mario 3, 608; Cassette Final Fantaisie, 258: petit malaxeur, état de neuf, 208.Inf.774-9610.(11s, 29-5-94 42694) DIVERS divan-lit avec fauteuil; cuisinière élect.Inf.228-4923.(dfs, 22-5-94 42911) DIVERS Equipement d'érablière bassin 1,000 gal., trés propre, 758: systéme vacum à bidon, très propre, 508.Inl.: 484-2620.(31s, 22-5-94 42841) DIVERS lits jumeau tubulaire Amisco avec matelas, très propre, 125$.Inf.: après 17h00, 228- (31s, 15-5-94 42398) DIVERS 2 portes de garage en bois 8x10 et 9 1/2 x10, prix 2008/ch.; aussi bicycle d'exercise CCM avec moniteur, prix 120$.Inf.: 4-5780.(31s, 22-5-94 42679) BIVERS 4 pneus leltrés avec mags en magnésium de Cie pour Ford Ranger, état de neuf, P 215 75 R15 MPS, Uniroyal, 4 saisons, prix à disc.Inf.: 382-3501 après 17h30 dem.Gilles.(3ts, 22-5-94 42763) BIVERS air climatisé 4, American air filter, 208 v., 20 am., chauffe et climatise, pour installation murale.Inf.: 227-6873.(31s, 15-5-94 42338) DIVERS ancienne fournaise à l'huile, transformée pour le bois, avec fan pour chauffer garage, entrepôt etc\u2026 Inf.: 774-9104.(31s, 15-5-94 42291) BIVERS arroseuse avec moteur 3 hp et réservoir 25 gallons, 600$; poêle gaz propane 36°, avec four et 4 ronds, blanc, 125$; poêle élect.24°, blanc, 60$; sécheuse Maytag, blanche, 50$; laveuse à tordeur 408; tous ses appareils sont en bon état et peuvent être négociés.Inf.594-8083.(3fs, 15-5-94 42580) DIVERS articles de bébé: couchette, poussette, etc; articles de camping; four a pizza, 110 volts pouvant cuire pizza à la fois, 300$; aussi scie à chaine de marque Huskvatna no 444, 300$.inf.85-6734.(31s, 15-5-94 42191) BIVERS Attention Matériel usagé, racking tous genres {ready-rack) tablettes, armoires en métal - Palan (Hoist), potence, lift (propane - électrique - diésel.Inf.: Michel et Charles 819-758-0625.(4fs, 22-5-94 42861) BIVERS balançoire d'enfant et glissade 6\u2019; balançoire sur roues avec toit; 2 chaises en bois avec table pr patio; chaise longue sur roues; ens.de ch.à coucher pr enfant, en bois franc, lit capitaine, 6 tiroirs, matelas, commode 4 tiroirs, table de nuit, secrétaire et lampe de chevet, lampe sur pied.Inf.228-8639.(3ts, 15-5-94 42506) DIVERS balançoire-neuve sur roues en mon, faite en pin avec toit.Inl.228-2516.(31s, 15-5-94 42400) BIVERS Bicycleite 12 vit, vélo sport super courrier, poignée retournée.Inf.: 227-0909.(31s, 15-5-94 42355) BIVERS Blouse de cuis pour homme, gr.médium, double col noir avec ext.Ter col tan, n'a jamais été portée en temps de pluie, 300$ disc.Int.; 227-1628.(31s, 22-5-94 42530) DIVERS Briques usagées, couleur brun beige; fenêtres usagées, très bonne cond, idéal pour chalet, remise ou garage.Inf.: 594-8475.(3ts, 22-5-94 42693) DIVERS chauffe-eau pour piscine 24\u2019 et moins; petite Temise Tx6 v1:1-10\u2014001000000910000S SOON SESURESUSHSAUONLNEETsonn_.\u2026.-.CRABB IOP PNOBLP LITER RG HTN PINCH CO CADDO OER TE SEP SAIL DIVERS évaporateur de marque Jutras 3 1/2x11, trés bon état, 10008; moteur élect.pr canot, passeur 28 Ibs, 2008.Inf.594- (3ls, 15-5-94 42633) DIVERS Fournaise à bois presque neuve 4 mois d'usure; moulin à scie portatif peut être installé stable.Inf.: sr 593-3402 dem.hislain.(31s, 15-5-94 42403) DIVERS kit de balançoire en bois pr enfant; literie pr lit 39° avec motif d'enfant.Inf.228-1762 .931s, 22-5-94 42815) DIVERS machine à boules, mécanique, prix dem.2508; juke box, 7508; machine a coke, ancien modele, refait aneut, 10008.Int.774-5142 Bruno, (3fs, 15-5-94 42485) DIVERS Mini laveuse-sécheuse, couleur amande, en bonne cond., idéal pour petit log.ou chalet, prix dem 300$ pour les 2.Int: 228- 1729 après 18h00 hres.(31s, 22-5-94 42678) DIVERS moteur de pick up Chevrolet 1976, 350, 4 barils, 38,000 millés, 600$; alternateur 20,000 watts sur roue fonctionne sur pto de tracteur, 2000$.Inf.582-6228.(31s, 29-5-94 42540) DIVERS Moteur de chaloupe Evenrude, 6 forces, propre et économique, prix 500$.Inf.: 483- (31s, 15-5-94 42444) DIVERS Motocross YZ 80, 1983, en très bonne condition, 650$ négo., Nintendo avec 6 cassettes, 100$.Inf.594-5167 ou 594-8925.(11s, 29-5-94 43039) om Patins à Me jour fe., pour garçon 3; Ro , pte 4 pour maçon, Inf; 774-6521.(ais, 22-5-94 42769) DIVERS Piquets de cèdre aiguisés ou non; banc de scie, à l'état de neuf, 1 1/2 hp; porte double 54\" ext.2\" d'épais.taf; midi ou soir 588-6872.(31s, 22-5-94 42676) DIVERS poêle élect.\u2026 réfrigérateur, lav.séch., table, four mi- cro-ondes, couleur amande, set de cuisine, très propre, eñ bon état.Inf.228-4729.(3ts, 15-5-94 42588) DIVERS poêle élect., usagé, blanc, fonctionne bien, propre; vélo 10 vit.24\u201d, montagne.propre, rouge et argent pr garçon; je serais intéressé à acheter une balançoire 4 places, sur billes ou sur rouleau, usagé en bonne cond.Inf.227-3098.(11s, 29-5-94 43031) BIVERS Poêle électr., amande, 250$; rélrigérateur 17 pi.cu., Générat Electrique, amande, 400$; set de chambre comtemporain, 7 mcx, 200$.Int: 774-3821.(31s, 15-5-94 42413) DIVERS Poble réfrigérateur laveuse-sécheuse, blanc de mar- ue Kelvinator; 1 sécheuse neuve peed Queen; 1 congélateur 15 .Cu.2 téléviseurs couleur; 1 Dibliolhèque en merisier vernis.Inf.: 774-347 nf.774-3472.(31s, 15-5-94 42340) DIVERS presse 25 tonnes; tour à freins West; machine à pneus 30-30; pivot à balancer: back à laver les pièces; soudeuse Foney 275 ampères; chaine bloc: torche; scie à fer: presse-drill: compresseur 5 hp; jack; tour à bois: assortiment de morceaux de fer, 5 disques de Chrysler (rotor): coffret à vis; charger à batterie; étau, meule, etc.Inf.774-3744.(31s, 15-5-94 42552) DIVERS Quai pour installation sur le bord d\u2019un lac peut servir comme pont, gr.4'x16°, constr.très solide, trailer avec bateau 14\u2019, fibre le verre, Princekralt Fiesta 1969, couleur beige avec moteur 40 forces Johnson, 1967, modèle DK29E et toit de toile blanc, ski-nautique, en parfaite cond.Inl.; 227-6413.(3s, 22-5-94 42768) DIVERS Réfrigérateur et cuisinière de marque Roy, couleur rouge automne, en bonne cond.prix 250$; aussi pièges de tracteur International TD5, pièce de Bombardier.Inf.: 594-5982.(3fs, 22-5-94 42878) DIVERS Roll bar double, chromé de marque Grisly avec \u201clight bar\u201d et 5 lumières 5x7 KC, déjà installé, état de neuf, 1,150$ pas de taxe.Int.: Alain 819-548-5154.(31s, 11-5-94 42325t) DIVERS set de cuisine, blanc et noir, 6 chaises, 175$; couchette pour bébé, blanche et matelas, 125$; lit superposé tubulaire Amisco, état de neuf, blanc.inf: 228- 8423 ou 228-8318.(3s, 15-5-94 42452) FOIN batles rectangulaires de très bonne qualité.inf.484-5200.(31s, 15-5-94 42395) FOUR À POULET électrique, 4 à 6 poulets, tout on stainless, vil- ré 2 côtés, un an d'usure, très pro- re, 1100$ disc.Inf.Denis 484- 783 ou 484-2323.(31s, 15-5-94 42518) FOURNAISE A L'NUILE avec réservoir, en bonne condition.inf.227-1947 soir.(31s, 29-5-94 43033) GÉNÉRATRICE industrielle diése!, 35,000 watts, controle électronique, parfaite cond., idéale pour ferme ou sucrerie.Inf.486-2453.(3fs, 29-5-94 42996) GRAND SPÉCIAL cuir d'agneau et suède en vente au prix du manufacturier, cond.5$/sem.et cadeaux de tout genre à prix de débarras.Vendeur(euse) de- mangé(e) avec ou sans expér.Inf.Equipement Unic 228-4786.(31s, 22-5-94 42907) GUITARE SÈCHE B.C.Rich, noire, lustrée avec étui de luxe, 3008.Inf.774-4047, (2fs, 29-5-94 42315) IDÉAL PR CHALET set de salon comp.: fauteuil, divan, 2 tables en bois et une lampe, 85$, set de cuisine comp.une table avec 4 chaises en bois, 85$; poêle 75$; réfrigérateur 70$ et une lav.- séch.jaunes de marque Kelv- inator, 608.Inf.382-5437.(3ts, 15-5-94 42516) DIVERS set de cuisine, table tonde vitrée, teintée de 4' et 4 chaises.Inf.: après 18h00, 685-2252.(31s, 15-5-94 42024) DIVERS Set de chambre 5 mcx, style colonial, prix & disc.Inf.: 228- 0590.(31s, 24-4-95 41386) DIVERS Set de cuisine en bois, laqué blanc, 6 chaises; set de chambre, laqué blanc et noir, toulotte 38\u2019 fifth wheel 1989.Inf.382-3286.(3fs, 22-5-94 42638) DIVERS Sel de cuisine, 4 chaises en érable, 75$; bicyclette rose fille 20°, 25$.Inf.: après 17h00, 494-2842.(31s, 15-5-94 42253) DIVERS Set de salon antique, 125 ans, très propre, comprenant sofa, 2 chaises, prix à éisc.Inf.; 4-5326.(31s, 18-5-94 426671) BIVERS Set de salon modulaire, très propre, pick up Ranger 1989, king cab, tout équipé, 70,000 km; Pontiac Grand Am 1994, tout équipé.Inf.: 228-8315.(31s, 22-5-94 42673) DIVERS tôle industrielle galvanisée ou satinée, idéale pe cabane à sucre ou garcge, 35$/toise; remise toutes grandeurs et tous modèles; aussi kit à assembler 3 grandeurs disponibles.Inf.594- 210 ou 594-8031 après 18h00.(JNO 12-12-93 37691 D) BIVERS tracteur à jardin Massey 1200, 16 forces, tondeuse et pesée: camion Ford 350, diésel, 1983, 1 lonne.Inf.228-0215.(31s, 15-5-94 42481) DIVERS tracteur de jardin Kraît- man, 18 forces avec pelle, set de chaine et pesée, comme neuf.nf.: 594-6026.(31s, 15-5-04 42339) DIVERS trailer à chevaux, 2 places; 2 blousons en cuir pour moto gr.9-10, 11-12 ans.Int.588-6385.(41s, 29-5-94 43009) DIVERS vitrine 8x6, recouvert en aluminium idéal pour chalet; poêle à combustion lente.Inf.: 228- 1639 ou 228-6473.(31s, 22-5-94 42740) ENSEIGNE LUMINEUSE extérieure avec poteau gr 5x6, bon état, 300$.Inf.227-2823.(2fs, 29-5-94 43131) ENSEMBRE DE SALON comp.1 sofa style colonial, 1 fauteuil berçant, tables de salon, 2 lames, 1 bibliothèque (3 mex), 1 ureau secrétaire 5 tiroirs, 2 chaises en cuir.Inf.588-6361 après 17h00, (31s, 15-5-94 42419) EQUIP.DE RESTAURANT au complet: tables, chaises, vaisselles, friteuse, 2-plaques, four à pizza au gaz, crème-moile Taylor, table froide, malaxeur 30 pintes, bain-marie, réfrigérateur ortes et 1 porte, divers.(nf.459-3558.(3is, 29-5-94 43028 L) Eauipement P'ÉPICERIE rigérateur, con eur, 3 chambre froide.Inf.382-5951.(31s, 15-5-04 42389) EVAPORATEUR 30°58\", à l'huile, cheminée 18, dôme en stainiess 12 cheminée, prix à disc; trailer 4x7, 2° de cadre à bascule.Inf.685-3290.(Bs, 15-5-94 424721) LIQUIDATION provenant de faillite et fermeture d'usine.Bloc 4°, .49g; 8°, 89e; 10\u201d, 996; terrasse, 2.29$; talus #1, 1.39$; bordure 39°, 2.29$; pavé uni, -T9\u20ac; brique 180/M, légères im- partestions Matériaux Bernières.nf.: 836-3636.(21s, 29-5-94 43070) LOT DE FENÊTRES à vendre en bonne cond, gr.2 de 6x6 et de différentes grandeurs.Inf.: 484- 5593.(31s, 22-5-94 42750) MACHINE CREME MSLLE de comptoir de marque.Wilch, 1 cylindre comp.une partie réfrigéré pour la nuit, 1 seul nettoyage aux 3 jours, facile à utiliser; aussi réfrigérateur à sundae 48°.acier inoxydable avec évier.Le tout en très bonne condition.Inf.685- 2086.(3fs, 29-5-94 42556) MACHINE CRÈME MOLLE de comptoir \u201cFreeze Bee\u201d, état de neuf, peut s'adapter au sucre d'érable.Inf.soir 228-6598.(31s, 29-5-94 42976) MARCHÉ AUX PUCES ouvert tous les dimanches, à partir du 8 mai de 11h30 à 17h00, au 156 lère Ave Nord St-Gédéon.Inf.22-6252.(61s, 24-4-94 41588) MINI LAVEUSE-SÉCHEUSE pro- re, en très bonne condition.Inf.74-6919.(3ts, 29-5-94 42998) MOBILIER DE SALON sofa et fauteuil en velour imprimé sur fond bieu, neuf, n'a jamais été util- oy valeur 895$ laisser à 5508.nf.594-5381.(30fs, 19-12-93 37683) NOUS FABRIQUONS el installons les gaines en stainless pour aller à l\u2019intérieur de voire cheminée de biocs ou de briques, tel que demandés par les assurances.Inf.484-2013.(31s, 29-5-94 43166) OLDSMOBILE 1988; Alpine 2 chenilles; motocross KX 80cc; maison à revenus sus le bord du lac Raquette, St-Benoit.Inf.228- 5804.(31s, 15-5-94 42493) ORGUE-SYNTMÉTISEUR de marque Technic, état de neul, belle qualité de son, orchestration et enregistrement.inf.774-9261.(31s, 15-5-94 42553) QUE à vendre de marque A Inf.228-5361.- awry (JNO 29-5-94 43108 JG) ORQUE Hammond 125, très pro- fre: avec feuilles de musique.nf.: 382-5301.(31s, 22-5-94 42680) ORGUE Hammond, en bonne cond, nettoyage récent, clavier am let, prix abordable.Inf.228- (31s, 29-5-94 43082) PIARG® en bonne condition, payé 1000$ laissé à 750$.Int.685-2059.(31s, 15-5-94 42451) PIQUETS de cèdre non affûtés, .50g/chacun.inf.: Raymond 774- 9781 après 16h00 ou Michel 227- 6132 entre 16h00 et 20h00.(3ts, 15-5-94 42447) PISCINE hors-terre 24° ther- mopomps, robot, équipement au gomple , prix & disc.Inf.485- 6747.(3ts, 29-5-04 42973) « bed - v661 RW 8 \u2018FTIFANON ZONV38 / SIYDOUd-YN3HIV193.1 PPV EQ cats LTRIICV IVETE AC ILLS BBLSE \u20ac: Page B 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1894 vale .io deal Lda PISCIRE hors-tetre 27, très pe ie, qres belle qualité.int.: 459- (31s, 15-5-94 42343) PISCINE hors-terse, 27\", filtreur, pompe, échelle, 1000$.Inf.228- (11s, 29-5-94 43022) PLANCHE À VOILE kit complet, planche Cobra 175 |, en époxi, voile Neil Pryde 6 mètres, mât \u201cWishbones foot straps\u201d, super spécial.Int.228-2746 entre 18h00 et 21h00 (2ls, 22-5-94 42718) PLANTES VIVAGES à vendre à parti de 0.206 ou à échanger.Le43 00 205 Au 0 SUdède tir de 395$.cheminée 2100 de- be (36x7) 738.Livraison et rochure 1e gratte.Faut voir.Inf.is, a \u20ac 94 42294) PORTES EV FENETRES on bois avec vitres en donne condition, idéal pr chalet et garage.Inf.228-1 (31s, 15-5-94 42563) POUR AUTO 2 ampli Vensen A432 BSE 4X5000 ou 2X125, 6x9 A ine 6205, ancienne série; sub 1 Pioneer, 2 UBL sub 10°, aus- ÿ tablettes pour Civic 1988 à 1994, couvre-siège pour Civic 1988-91, enjoliveur de roue de Cie pr Givie.inf.267-4112 ou laiss- an ur0s 0110 ssbdnto D ha REMISES différentes grandeurs Tee porn e d'acier, a, pur 10x12, 10x16.Int.Lu 47 -474 - (als, 29-5-94 42989) ROBE BE MARME perie, style princesse, manches courles, oucle à l'arrière, très tongue traine, voile perlé, très belle taille, 0 ans, à mois ié prix.Venez voir.on, ne 5 42601) ROSE BE MARKEE Superbe robe farnie de perles et Saitlottes, ongue traîne, manches longues, sur les reins, avec voile et diadème.taille pour personne de 120 à 125 Ibs environ 7-9 ans.inf.: 227-6309 après 17h00.nf.227-1128 sage Stéphane.(3ls, 29-5-94 43129t) tis.2 94 42906) (31s, 15-5-94 42331) PORLE A BOIS A vendre A bas prix.POUTRES EN BOIS 0 2 32 de long, nosey our piscine creusée.Inf.685-3447.toutes grosseuss, en B.C.Ferd, Inf.228: ou 227-4728 Mario.(11s, 29-5-94 43087) idéales pour chalet, maison, abri g auto.nf.594-8031 sr ou 594- (11s, 29-5-94 429991) POËLE À Bois usagé avec ventilateur.Inf.484-2013.(3ts, 29-5-94 43166) POÈLES LESAGE INC.500 combustions lentes directement du manufacturier, 12 modèles à par- ONG ob: 5-94 42237 D) RAMPE en verre trempé, prix à disc.Inf.: 227-1491 ou 227-4787.(31s, 15-5-94 42467) ROULOTTE 19\u2019 tandem, 1973, 6 places, auvent presque neuf, pa- io lio, pole.céirigérateur toilette, bon état, ty Int.22 Wr (11s, 29-5-94 43088) - Sh ves meh 4 ROULOTTE 20 ' Dauphine, 1974, 6 places, s.de bain, persieane in- or très propre.loi: \u2018après 18h00, (31s, 22-5-94 42696) ROULOTTE 1991, Filthwheel, Bonair, 24\", auvent, air clim.syst.de son, chauff.central, lit queen, très peu voyagé, faut voir, 14.8008 ps de tps.Inf.228- (31s, 15-5-94 42405) ROULOTTE Apalache 21 1/2 pi.1979, 7 places, très propre, auvent autom.neuve, parfaite cond.; aussi roulotte à louer pr vos vacances d'été.Inf.774-6135.(31s, 22-5-94 42782) ROULOTTE Apalache 1979, 21 1/2 *, super propre.Int.228-5160.(31s, 22-5-94 426858) ROULOTTE Dauphine de luxe 24\u2018, 1976, avec auvent autom., an- tonne L.v., chauffage central, radio cass., rts propre.prix à disc.Inf.228-653 (31s, 15-5- si 42561) ROULOTTE Glendette 35°, porie- patio, patio extérieur et remise, PE cme Susans la Roche d'Or 0.99.In ya als, Ta -94 42374) ROULOTTE Prowler 24° 1979, très propre, avec auvent neuf, 0, remise.inf.: 685-3270.Bs 18-5-04 425321) ROULOTTE Prowler 1983, 30, 9 places, auvent autom.\u2026 chaufiage central, très propre.Int.227- (dts, 15-5-94 42571) ROULOTTE Sunset 1976, 16°, s.de bain avec douche, ghaute- eau, poble, réfrigérateu auvent autom., ee rétractable.fo lout on bonne cond., 27008.Int.227-1137.(31s, 29-594 42795) ROULOTTE Taurus 30', avec 2 partes de sprie poêle, rétrigéra- eur tour.tan.Shavit Sowa cham- en ropre, prix hy disc.Int.2304-8432 ore, pri (31s, 15-5-94 42511) ROULOTTE toute équipée, à partir de 1,500$.Ek (61s, 15-5-94 42357) ae + ha eus made à 4 À ROULOTTE VAIdar 1971; 26°, comp.poôle, réfrigérateur.haulfage, Toilelie 3f Miveni, en bon étal.int.774-9186.(1ts, 29-5-94 43045) ROULETTE Valbor 1970, 4 places, o, 15008.Inf.227-1488.fits, 2 25-5-94 429691) ROULOTTE dl bip 1970, 4 places, 13°, poële propane, gal- cière, bombonne, radio am/fm 110 volts, très propre, légère, idéale pr chasseur ou campeur, 14508 négo.; chassis coulissant 48\"x42\" avec moustiquaire, très propre, 50$.Inf.774-9781 Ray- ond.(ls, 29-5-94 43052) SERTISSEUSE en bon état, pour boîte de conserve de 20 onces et 26 onces; aussi 2 lits complets, fopres.4 et 41/2\" Int: 227- 123.(3is, 22-5-94 42698) SET D'ARMOIRES complet avec 3 bancs de comptoir et une table de lé! ne en chêne, en très bon état, prix raisonnable.inf.685- 232.(2is, 29-5-94 429931) Sas casse Fahres \u20ac Midd dams ste 2 coin en pin massif, , idéal pour chalet, 2006 In 228 0530 du 382-3126.(31s, 15-5-94 42574) SET DE CUISINE lable ovale, 4 ou 6 chaises, 250$.Inf.: 228- 6220.(331s, 6-2-94 38904) SET MOBULAIRE 5 morceaux en cuir noir et asus, syle mod- eine, à l'état de neuf, 500$ né- 774-6370.Bi 15-5-94 425811) STORES Nous fabriquons des stores à la maison, verticaux, horizontaux, pvc, métal, bois.Nous avons les meilleurs prix.Inf.228-9411 ou 228-4290.(JNO 15-5-94 42651 LP) STRUCTURE de batisse Butler 100x50, GMC Camion 1986, pour ièces.Inf.495-6729.3ts, 22-5-94 42930) SYSTÈME SON AUTO radio am/im cass.+ lecteur laser + amp.200W + égalisateur avec sortie sub, de marque Kenwood + 2 woofers 10\" Sherwin Vé a+ sortan YA IMNG.d0d4T near 5 1/4° + \"cross over\u201d 3 voles, très bon prix.Inf.soir 227-3744.TABLE DE BILLARD 4 1/2'x9° usagée, en excellente condition avec lous les accessoires.Inf.228-4746.A 29-5-94 43038 Ct) TENTE-ROULOTTE 1977, toit tigide, 6 places, téfrigérateur au propane.Inf.après 18h00, 7- (31,29-5-94 43097) TENTE-ROULOTTE 6 places, 1974, eau, chauffarelte, oêle et glacière, très propre, 1 disc: oi petit rélrigérateur sur propane et élect., 3 pi .CU., isc.Jos {fou rte, ou chalet) Inf.Diane.Fd re i y 442921) TENTE-ROULOTTE Sellovue 1972 6 places, bien équipé, pro- pe, Ld \u2018 os née: aussi ès roues 600$ né- 0.in 485-6405.31s, 29-5-04 42825) 2 tweeter Kenwood + 2 mid Pio- Services spécialisés AGENT DE SÉCURITÉ SÉCURICOR INC.Offrons service d'agents de sécurité pour la protection de vos biens, commerces, industries, grèves, lock-out, festivités ou signaleurs routiers.+ Service disponible 24 heures sur 24.Agents disponibles en civil ou en BOIS FRANC LES PORTES ST-GEORGES Plancher non-verni - Moulures * Portes d'armoire - Fabrication uniquement - Vente en gros et détail uniforme.Inf: 228-4547 (28-06-94) ALVIRAC INC.NETTOYEUR Vos deux spécialistes du nettoyage en Beauce: Nettoyeur du Carrefour \u2014 228-3433 ou 228-6653 et Nettoyeur de Place 90 \u2014 228-8622.Service de nettoyage et réparation de vêtements, teintures, service de cordonnerie, entreposage de fourrure.LIVRAISON GRATUITE.(30-07-84) OREILLER MAGIQUE SCIAGE DE BETON Ouverture murale (chassis, porte) Forrage trou 2 pouces à 14 pouces Sciage de plancher Int: SCIAGE ET FORRAGE DE BETON SARTIGAN ENR.228-7455 (03-00-64) ALUMINIUM, VINYLE, RENOVATION, ACIER Pliage, vente et installation.\" 5810, 6e Avenue Ouest Saint-Beauce, Beauce, GS5Y 5B7 Tél.: (418) 228-6464 (22-10-94) AMÉNAGEMENT PAYSAGER DÉCORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage N'hésitez pas à afficher votre vraie nature! pour un design original et une garantie de satisfaction SAINT-GEORGES: 228-2656 LAC-ETCHEMIN: 625-2657 (10-09-54) LE REVEIL DE LA NATURE INC.OPTION JARDIN PAYSAGER St-Georges: 228-0484 St-Philibert: 228-1268 17-0004) LE GROUPE GASTON LAGRANGE PAYSAGISTE ENR.Une équipe de professionnels pour réaliser tous vos travaux d'aménagement.154, Rang St-Édouard, Saint-Philibert Tél.: 227-8401 23-07-04) LES PAYSAGES J.P.L.FORTIER ENR.Une équipe d'aménagement à la mesure de vos besoins qui-saura vous satisfaire et faire de votre rêve une réalité à un prix très concurrentiel.- 2 Des Cerisiers, Sainte-Aurélie 593-3784 1-800-463-2226 21-08-84) PLANCHERS ROBERT VEILLEUX & FILS ENR.Pose, sablage, teinture uréthane sans odeur.Vieux planchers remis à neuf.Finition cristal.Vente de bois préverni à l'usine \"MIRAGE\".213, rue St-Chartes, Beauceville Ouest, Beauce Tél.: (418) 774-6016 \u2014 774-5000 (25-08-84) BÜCHERONS et CULTIVATEURS, etc.Scies mécaniques, débroussailleuses, fouets et tondeuses à gazon, perceuses à gaz, pompes à l'eau à gaz, génératrices, tailles haie à gaz, équipement sécuritaire pour bûcherons.Vente et réparation.Service paiement direct Desjardins.ENTREPRISE NOËL TOULOUSE enr.431 Rte Kennedy, Armstrong, Beauce-Sud GOM 1J0, 418-597-3339 (08-10-04) CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS-RÉNOVATIONS 2000 (eauce inc) YVON POULIN, 20 ans expérience Résidentielle ou commerciale L'expérience et l'excellence pour vos petits ou gros projets - 15460, boul.Lacroix, Saint-Georges PHOTOGRAPHIE PISCICULTURE Pour un sommeil réparateur, oreiller en écail de sarasin favorise le sommeil, maintient une fermetée constante, supporte les vertèbres cervicales, réduit les migraines et les maux de dos, peut diminuer le ronflement, réduit la sudation, donc produit une fraîcheur garantie «fibre biologique 100% naturele-DIANE BOLDUC 227-2962 (28-05-94) Photos carte d'assurance-maladie Service de photographie CLSC La Guadeloupe = 459-3441 Point de services de St-Georges = 228-2244 Point de services de St-Gédéon = 582-3355 Prenez un rendez-vous, ne tardez pas! .(18-06-94) LAC QUIRION rang 6, St-Honoré (Rte St-Benoit).Pêche à la truite mouchetée, arc-en- ciel.Pas de permis, pas de limite.Ouvert 7 jours à l'année.Vente pour ensemencement de lacs.SCIAGE DE BÉTON ROBERT INC.Ouvertures murales - Trous ronds et planchers.Robert Bureau, propriétaire.32, rue Veilleux, Saint-Ephrem, GOM 1R0 Tél.: (418) 484-5586 \u2014 Fax: 484-2991 (29-10-04) SÉCURITÉ AGENT DE SÉCURITÉ Offre filature, investigation ainsi que protection privée ou commerciale.Pour rendez-vous, tél.: 227-3071 (28-05-04) SERVICES DE COMPTABILITÉ Prise en charge de la comptabilité, tenue de livres, états financiers mensuels et annuels, les déclarations d'impôts, rapports de TPS et TVQ, pale, remise aux gouvernements et implantation de la comptabilité et de l'inventaire sur un systéme informatique.François Cloutier - 8355, 7e Avenue, Saint-Georges Est G5Y 7N4 \u2014 227-4082 se = (04-08-04) 227-1094 (17-09-94) DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L'Eclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St-Georges 228-8858 FIBRE DE VERRE SERGE GARNEAU ENR.Rés.: 382-3081 Lac: 489-6338 _ (040604) PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON Planchers de bois franc: posage, sablage, teinture, uréthane sans odeur, vernissage \u2014 Vieux planchers TRAITEMENT DE TEXTES TABLEAUX - FORMULAIRES \u2014 RETRANSCRIPTION Retranscription de textes \u2014 Curriculum vitae \u2014 Listes et étiquettes d'adresses \u2014 Banderoles - Livrets souvenirs - Et bien d'autres.Traduction anglaise, correction de l'orthographe, reliure à boudins.Présentation soignée et de qualité.Traitement de texiss Marie-Claire LEVESOUE enr.Tél./ Fax: (418)774-6467 (10-00-04) remis à neuf \u2014 Finition cristal sans cirage.205, rang 7, Saint-Gédéon: 418-582-3930 (Évariste) VITRES D'AUTOS 106, Rang 6 Nord, Saint-Honoré 0 Tél.: 418-485-6421 (19-11-84) PLANS D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER Conception , originale et harmonieuse.Profitez des conseils de spéciaistes en CÉCILE NADEAU - Tél.: 227-1307 Designer paysagiste et agronome.10 ans d'expérience.(20-08-04) PAYSAGE DÉCOR BEAUCE Inc.Votre oasis naturel et raffiné\u2026 Sachez vous distinguer! Plans et travaux d'aménagement paysager «à votre portée» exécutés par des professionnels.3030, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 774-3000 08-10-04) ANTIROUILLE ANTIROUILLE À L'HUILE ET À LA GRAISSE QUI NE COULE PAS.Je nettoie le dessous à pression d'air et j'applique l'antrouille dans tous les recoins, je traite tous les véhicules y compris les camions 10 roues.N'attendons pas l'apparition de la rouille\u2026 Prévenons les réparations coûteuses.(16 ans d'expérience) 3190, 42e Rue Nord, Si-Georges (route Tél.: 228-4553 (Jules Turcotte) (01-10-04) ARBRES - SERVICE D'ENTRETIEN Taille d'arbustes et de haies - Taille de formation des jeunes arbres » Élagage d'arbres matures - Évaluation, consultation, etc.CLAUDE GAGNE \u2014 Tél.: 227-5048 Membre de la Société Internationale d'arboriculture o (17-00-04) cuisine, bibliothèques, eéc.Estimation gratuite.Recouvrement de patio, galerie, escalier, réparation générale, vente de matériel.227-6462 Situé au 3160, 127e Rue Saint-Georges Est, G5Y 6N5 (13-08-04) HEBDOMADAIRES L'Éclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St Georges 228-885 L'ANIMAMIE Service de garde et de soins quotidiens à domicile pour animaux domestiques (chats, chiens, oiseaux, poissons, etc\u2026) Réf.: Syivie Vellleux - 227-6377 0100 MEUBLES LES ENTREPRISES M.R.T.ENR.Peinture laquée et mélamine, aussi appareils électriques.Fabrication - Réparation - Pour tout genre de meubles.Maurice Nadeau, prop.5 rang St-Alexandre, Saint-Alfred.Tél: 774-3124 - Estimation gratuite.(2307-04) MEUBLES SUR MESURE MELATECK enr.\u2014 774-6088 100 Rang Bord de l'Eau, Beauceville Ouest Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel et commercial.Ex.: comptoirs de réception, armoires de = (110609 418-582-3467 (14-05-04) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBÉ INC.PORTES ET FENÊTRES ET VOLETS RÉNOVATIONS SALON DE BEAUTÉ Entrepreneur plombier » Résidentiel et commercial + Vente « Installation « Service + Equip.complet de fichers électriques pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS \u2014 Martin Labbé, propriétaire Tél.coli: 228-6024 + Fax: 228-8010 - Rés.: 228-8010 417, 40e Av.Nord, St-Georges (28-05-04) Portes et fenêtres résidentielles et commerciales; fenêtres en bois recouvertes en PVC ou aluminium; portes d'acier, porte-patio, volets, 3 types de fenêtres en PVC, etc.Estimation gratuite.Tél.: 418-227-0882 (04-08-04) CÔME BERGERON ENR.Entrepreneur général » Constructions « Rénovations + Résidentiel + Commercial .145, 250 Avenue, Saint-Prosper, GOM 1Y0 Tél: (410) 594-5842 (18-08-04) STUDIO EDITH SERE!I enr.12615, 1re Av, Saint-Georges Est .Tél: 228-9244 ase VITRES D'AUTOS SARTIGAN INC.Membre REM-KO » Réparation, changement de pare- brise.- Teintage de vitres d'auto, résidentiel et commercial.- RÉPARATION DE MOULURES - INTÉRIEUR D'AUTO \u2014 Jacques Nadeau, prop.5040, 6e Av.Ouest, St-Georges - 227-5454 (20-0800 VITRES TEINTÉES Améliore l'esthétique et le confort: autos, camions, bateaux, résidences, commerces.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Vitres Teintées Marc André enr.Pour information et rendez-vous: Marc-André Poulin: 228-9459 (15-10-04) mes rer eo a NS SIE EE\u201c TS NE im AE me og re \u2014_ s5-x= \u2014GODD = | De | T=) So ound [Gece TENTE-ROULOTTE Bellevue 1973, 6 places, toute équipée, ropre, prix dem.8508.Inf.593- 064.(31s, 29-5-94 42992) TRACTEUR à jardin Wheel Horse avec tondeuse et souffleur,- 12 forces, Int.228-9656 ou soir 8-7724.(3fs, 15-5-94 42367) TENTE-ROULOTTE Bellevue, 8 places, 1976, très bon état.inf.227-3641.(31s.15-5-94 42205) TENTE-ROULOTTE Bonair 650, 1981, 5 places, frigo., propane et élect.,chaulferette propane, ues propre, 23008.Inf.228-289 (31s, 15-5-94 42615) TENTE-ROULOTTE Bonair Lex- tra 1981, toit rigide, toute équi- ée, très propre, 3000$ négo.bi 484-5474.(315,29-5-94 43084) TENTE-ROULOTTE Lextra de Bonair 1974, avec auvent, poêle, rétrigérateur, toitette, antenne 1.v.places, toile neuve, très propre.inf.après 18h00, 685-3899.(3s, 15-5-94 42575) TENTE-ROULOTTE Lionel 1972, 6 places, toit rigide, réfrigérateur, poêle au propane, freins hydrauliques, auvent, 1100$.Int.774-3185.(21s, 29-5-94 42988t) TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, 5 places.très propre, bon prix Inf.8 594-8882 ou 594-53 (31s, 22-5-94 42824) TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, toute équipée, très pio pre, bon prix.Inf.après 17h00, 383-5131.(31s, 15-5-94 42537) TERRE DE REMPLISSAGE de tout enre à partir de 108 du voyage.fi.our 226.6364 ou soir or 8526.(3fs, 29-5-94 431611) TONDEUSE à gazon de marque Maletti 60\u201d de largeur qui s'in- statle à l\u2019arrière d'un tracteur à azon.Inf.: 774-3200.vais, 15-5-94 42410) TOUR pour antenne de Lv., 70\u201d de long, 350$.Inf.: 228-5096.(3s, 22-5-94 42866) TRACTEUR À GAZON 16 forces, Brigg Stratton, très propre, 1250$.Inf.227-1891 ou 228-5197.(21s, 29-5-94 42599) & = bc à APNE Va 4 y a N\\ 3 JE le Pédalez en toute sécurité! Plus de 40 ans a votre service 2330 1re Av St-Georges Quest - 228-0388 VENTE ET INSTALLATION d'échangeur d'air à récupération de chaleur pour résidence et commerce.Estimation gratuite.Inf.484- (31s, 29-5-94 43166) VENTE RAPIDE congélateur 12 p.c.lit extra king avec matelas, blanc, table de nuit incl.avec tête en miroir et lumière encastrée, à voir; 2 bases de lit capitaine 39\u201d fauteuil inclinable en cuir brun, 4 chaises berçantes; motoneige Bombardier Olympique 1971 en bon état de marche: 1 lampe sur pied, 1 lampe de table et 4 lampe porte-journaux style Villageois, toile opaque, pôle rideau bois et métal; set de bat- lerie pour batteur débutant: télévision couleur 26\u201d.Inf.après 18h00, 228-0575 ou 228-7998 Roger (3ts, 29-5-94 43147) VENTE RAPIDE tracteur Case avec access.1962, besoin réparations légères; projecteur pr acétates; vidéo vhs effets spéciaux; walkman Sony neuf; logiciel de dessin (désigner 3) leu strike eagle 3}; télé noir et blanc 21\"; magnéto-cassette Puiser 20W; saquette de tennis neuve; bicyclette de montagne, 15 vit.Inf.Tony 228-4602.(3fs, 15-5-94 42606) 2 ENSEMBLES de ch.à coucher pr garçon, comp.lit capitaine, 3 tiroirs, tête de lit, commode tiroirs, en bois naturel et très gro re, 1758.Inf.774-9079.ats, 15-5-94 42227) = m x ow BICYCLETTE pr fillette, gr.24\u201d, bleue et rose, bon état; troitinette blanche et rose.Inf.soir 228-7581.(21s, 22-5-94 42873) CEDRES CULTIVES our haies 5° à 6\u2019 de hauteur.ul.> .(31s, 29-5-94 43142) \u2026 DIVERS foin à balles carrées; faucheuse conditionneuse @ a RAAT Ret VERIFICATION PRINTANIERE par nos experts 15655, Boul.Lacroix, Saint-Georges Té1.: 228-6619 N.H.7\u2019; presse à foin M.F.no.10; voiture à foin: épandeur à (umier M.F.140 minots.Inf.484-5681.(31s, 22-5-94 42526) DIVERS , lits en bois superposés; am- li Fender Baseman, 100$ lampes à changer); humid- ficateur de plancher; grosse fan à air; divers jouets d'enfants; siège d'auto pour bébé; chaises; stores, etc., prix de débarras.Inf.228-1804.(31s, 29-5-94 42994) \u2014 MARCHÉ 0 PUS Le plus gros Marché 0 Pus de la Rive Sud ouvert 7 jours semaine du lundi av vendredi de 9 à 15h00, le samedi de 9 à 15h00, le dimanche de 13 à 17h00, achetons, payons comptant, nous vendons portes et chassis neufs bain, dessus de comptoir, faut voir ¢a au Surplus St- Côme, 975 Rie Kennedy.Inf.685-3655.(JNO, 25-4-93 24258 $) PRIX COMPETITIFS Tapis, prélart, céramique, tu- Îles chez Gaby Poulin, Garage à tapis Enr, 13450, 125e avenue, St-Georges Est, Beauce.Inf.: 228-7175.(241s, 9-1-94 38125) REFRIGERATEUR COMMERCIAL Foster 30\u201dx70\", fonctionne très bien, 1300$.Inf.La Maison de la Bière 228-2662.(3fs, 15-5-94 42370) E 12x25 idéale pr chalet; homme à tout faire, travaux de menuiserie, pototure.gazon.inf.228-3320 laisser message.(31s, 15-5-94 42607) ROULOTTE 29° Jayco 1986, auvent 20° compris, couleur ext.ivoire, int.ivoire et vieux rose, armoires en chêne naturel, prendrais échange, 12,000$.nf.je 774-3705 ou sr 774- 9616.(31s, 22-5-94 42790) SET DE CUISINE porte, étiquettes rigides et igides, peut se vendre séparément.Modalités de paiement.Inf.bur 227-4222.(JNO 15-5-94 42627) TENTE-ROULOTTE Believue 1978, 6 places, fri- ge, poble, chautierette, , passes neufs, à bon prix.Inf.: 93-3574 (21s, 22-5-94 42711) ANTIQUITES ANTIQUITÉ service de vaisselle 12 couverts, incl.plat de service, cafetière et théière, très belle pièce provenant d'une église, le tout en line porcelaine, blanche avec petite fleur rosée, prix 650$.Int.: 228-8288.(31s, 22-5-94 42771) ANIMAUX 2 POULAIRS de 1 an, 1 Percheron croisé et 1 Thunderbread croisé.Inf, jr 685-2074 ou après 16h00, 685-2323.(31s, 29-5-94 43074), 4 POREVE voiture et harnais.At.(3ts, 22-5-94 42686) 150 LAPINS mères, pères et petits.Inf.362-5179.(2fs, 22-5-94 42905) ADORABLES CHATONS à donner.Inf.227-0373.(11s, 29-5-94 43156) CHATONS et 1 chatte Himalayens, bleu point et seal point, dégriffés, vacc.\u2026 prêts immé.Inf.; 228- 8315.(31s, 22-5-94 42674) ; PETITS CHIENS de maison, croisés {Ganiche, Poménarien), 347 Ib à l'âge aduite; livrable immédiatement Inf.685-2508., 23-04- CHIOTS CANICHES Int.: 227-2019 PENSION POUR ANIMAUX DOMESTIQUES 228-0010 4490, 42¢ Rus N.(route 3t-BeseR) CHEVAL Guilding Quaterhorse, 14 ans, couleur Bucskia.Inf.: 227-4173 ou 228-7511.(31s, 15-5-94 42463) CHÈVRES miniatures: 1 chèvre, 1 douc, âgés de 1 an: À chevreau male, 1 mois, pur-sang, 400$.Inf.: 774-9260.(31s, 22-5-94 42703) CHIEN Boxer mâle fauve, masqué, noir, vacc., avec couts d'obéissance, prix à disc.Inf.594-5887 ou 594-5787.(3fs, 29-5-94 43039) CHIENNE ROTWEILLER croisée Berger Allemand, 1 an, oreilles taillées, queue coupés.argots coupés, propre, 75$.Inf, 227- 8107 après 17h00 ou 227-1634 avant 17h00 dem.Steeve.(3fs, 15-5-94 42590) À VENDRE terrain en bordure du-Lac Etchemin avec services, 16,139 pi.ca., 43,0008.Inf.1- 563-1484 ou 1-871-2691.(4fs, 22-5-94 42821) BEAU TERRAIN boisé, érable, sapins et merisiers, 800x432, prix prov, situé au Rang 4 St-Côme.Inf.685-3546.(21s, 29-5-94 429351) ILE UNIQUE a vendre, privée et boisée, plage, située au lac Fortin, St-Victor.Int.soir 836-2652.(JNO 30-1-94 38800 HLt) PETIT VERGER 1000 pommiers avec terrain, récolte 250 caisses à l'automne.Inf.382-5059.(3ts, 22-5-94 42893) PETITE ÉRABLIÈRE toute équipée, située à St-Benjamin, env.a entailles.Int.228-5360 ou 7-1781.(31s, 22-5-94 42843) ST-GEORGES terrain 6,273 pi ca, prêt à bâtir, quartier résidentiel, à prix imbattable.Inf.: 514-629-8808.(61s.1-5-94 41823) TERRAIN 200x150, borné, cadastré, test du soi fait, situé dans la 47e Rue Nord Si-Georges Ouest, paroisse.Inf.227-4090.(3fs, 29-5-94 53068) CHIENS chiot Labrador Retreiv- er, jaune, par-sang.enreg., prêt immé., 150$; Chow Chow croisé Berger Allemand, 5 mois, 75$; femelle Berger Allemand 1 an, 100$.Int.228-4429.(31s, 29-5-94 43089) CHIOTS 1 femelle Boxer bringée, enreg.tatouée, vacc., queue et argols coupés, 4008.Inl.227- (31s, 29-5-94 43136) CNIOTS Poméranien 1 1/2 mois, 1.chiot croisé de 3 mois, 1 Boxer Bringé de 3 ans.Inf.774-9705.(21s, 22-5-94 42723 R) CHUCKWAGON pour petit cheval de selle ou poney, prix à discuter.Inf.484-5741.(3s, 29-5-94 43144) CONCEPT ANIMALERIE direct.du fabricant, vente et réparation, niche à chien (isoiée ou non), cage pr lapin nain, salamandre ou lézard à {habitation naturel fait en bois de pin blanc.Inf.774-5274.(3fs, 15-5-94 42663) BANGIS environ 6 ans, doux pour les enfants, bon chien de arde.Inf.: 593-3263.3s, 22-5-94 42685) JOLIS CHIOTS Caniche Toy mâle et femelle, enreg., vacc vermil.Inf, 774-6753.(4is, 8-5-94 42171) JUMENT d'expérience, Apalosa très docile, 1050 lbs.Int.267-5295.(11s, 29-5-94 42974) LAPIS nains et des lapins Nouvelle Zélande.tnf.sr 228-2439.(1(s,29-5-94 43116) MAGNIFIQUES CHIOTS pure race mâle 4 mois, vacc., vermil., idéal pour la maison, 175.inl.Annie 228-3928.(2fs, 29-5-94 43050) POUSSINS pour la chair, pondeuses, dindes, canards, oies, cailles.Moulée et access, date de livraison: 27 rai et 17 juin 94.Les Services Agricoles DMV Ltée La Guadeloupe.Inf.459-3101.(61s, 1-5-94 41934) POUSSINS pour ponte où Chair; poules prêtes à pondre: dindonneaux; oies, canards, caîtles, agents Centre Agricole Bélanger.Int.Louise Boily ou Jean-Marc Rancourt, 594-8445.(121s, 20-3-94 40079) TRÈS BEAU CHIEN de pure race mile, Samoyéde, non enreg., vacc., couleur tout blanc, age 9 mois, très bon compagnon pr les enfants, cause vente: déménagement.Inf.774-9635.(JNO 15-5-94 42482) IE ANIMAUX Cheval de selle Quaterhorse, pur-sang, enreg., 5 ans; sus- si disponible pour faire brider.Inf.: 1-819-583-5449 (21s, 22-5-94 42724) 5 TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS sil.à St-Georges Est, paroisse, gr.96x157 chacun, 1 sit.sur la 128e rue et l'autre coin 60e ave, bornés.cadastrés, test de sol fait, prêts à construire; aussi maison dans la 127e rue, prix réduit.Int: 228-4129 ou 74-9779.(61s, 22-5-94 42732) 2 TERRAIXS très beau terrain, boisé, dézoné avec élect., au bord du Lac aux Cygnes, St-Victor.Int.588-6882.(121s, 17-4-94 41265 RM) TERRAIN à vendre sit.sortie sud de Beauceville, rue des rapides, nouveau dévelop.résidentiel avec vue exceptionnetle sur la valiée, plusieurs choix disponibles, gr.164 1/2° x 200\u2019 et plus.Inf.: 774-5255 (JNO 21-11-93 37010 C) TERRAIN en paroisse, situé près de la 118e Ave, gr.310'x175\" boisé, idéal pr chalet ou autres, 50008.Inf.228-6495 sr.(31s, 15-5-94 42544) TERRAIN entre St-Georges et St-Benoit, end.tranquille, rue asphaltée, boisé, grandeur selon le goût du client, prix très intéressant.inf.: 228-0482.(3fs, 22-5-94 42739) TERRAIN prés du carsefour sur la 79e et 80e Rue, coin Ge Ave St- Georges, gr.75x90, 67x120 ou 100x100 avec tous les services, prêts à construire.nous pouvons vous donner un prix selon vos plans incluant le terrain.Inf.228-0063.(JNO 8-5-94 42094 E) TERNAINS 100x140, situés dans la 47e Rue Nord St-Georges Ouest, vs bel endroit, tranquille.Int.227- (31s, 29-5-94 43004) TERRAINS situés sur la 12e Ave St-Georges Est, près de l'école Les Sittelles; aussi terrains dans dans 2 ii rue, St-Georges.Inf.227- 4.(JNO 24-1-93 26843 C) TERRE 100 âcres, à St-Zacharie.Inf.685-2310.(3fs, 15-5-94 42522) TERRE avec bâtiments, maison, cabane à sucre, salle de réception de 200 personnes, le tout très moderne; aussi érablière de 10,000 Sntailles env., plantation très propre, ailes.Cause: retraite.Prix sur place en argent complant, sur rendez-vous.Inf.427-3419.(31s, 15-5-94 42508) 2 TERRAINS 90x115°, situés dans la 1266 Rue St-Goorges Est, bornés, cadastrés, 18,5008 chacun, .Inf.594-5109 ou 228- (31s, 22-5-94 42871) Ces BEAUX GRANDS TERRAINS à 3 milles de la vitie, terrain de 33,000 pi ca et plus, boisés ou non, bornés, cadastrés, test de sol fait, pour maison vaifamiiliale; aussi terrain disponible pour maison mobile, prix à partir de $6,000 possibilité de fi- Rancement aucun comptant exigé.Inf.228-3330.(IND, 27-1-91 11318 H) pe BORD DE L'EAU site de toute beanté, grands terrains en bordure du lac, endroit calme, idéal pour Shntee et pêche.lat.774- 79.(JND 8-5-94 42193°C) DEV.RESIDENTIEL G.W.Jacques, situé dans |» 197e Rue St-Georges Est, pr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt Immé., avec service d'eau inf.228- 1537 dem.Wilfrid ou Ghislaine.(IND 27-3-94 40441 WJ) TERRAIN situé dans la 1586 rue St- Georges Est, borné, cadas- | tré, 75\u2019 larg.x 90 TERRAINS sit.dans (a 1670 Rue pour maisons seitsmiliaies, ter- jumelés ou pr 4 loys, bernés et cadastrés, services d'eau et d'égouts sur les terrains.Inf.Const.Moroy & Fils Inc.228-1877.(JNO 7-11-93 36649 C) LOGEMENTS À LOUER 1ER JUILLET log.5 1/2 pi.non meublé ou semi-meublé.chauffé, non éclairé, très propre, situé au 11250, 3e Ave St-Georges, 365$.Int.227-3736.(6fs, 1-5-94 41978) 2 LOGEMENTS 1 meu.et l'autre semi-meu., sit.au 198, 6e ave, St-François, Beaucevilie Ouest, libre le 1er juillet 325$/mois.Inf.774-9246.(31s.22-5-94 42713) 2 LOGEMENTS 2 1/2 pi., meu., 3 1/2 pi.meu.ou non meu, Situé près du carrefour St-Georges, endroit tranquille.Inf.: sr 774-2154 ou jr 228-3041.(JNO 7-11-93 36716 LP) 2 LOGEMENTS 3 1/2 pi, meu.ch.éci., libre ler juillet, situé au 160, 130e Rue St-Georges Est, 355$.Inf.228-4250.(6fs, 8-5-94 42185 LL) 2 LOGEMENTS 4 1/2 pi.\u2026 situés au 550, 175e rue St-Georges Est, lidre 1er juil.Inf.227-6924.{3ts, 29-5-94 43020) 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pi, non meu., sit.au 116 et 120, 130e Rue St-Georges Est, libre ter juil.Int.774-6873.(121s, 17-4-94 41122) 2 LOGEMENTS neufs, 4 1/2 pi., non ch., non écl., avec balcon, trés belle vue sur la ville, tous les stores fournis, grand espace vert, tranquille, stat.asphaîté pr 2 autos, grand espace de rangement au soug-sol, corde à linge, libre ler mS situé au 669B-C, 5e Ave Beduceville Est, près des manufactures.inf.774-5367.(3fs, 15-5-94 42486) 3 1/2 et 4 1/2 PI.près du carrefour St-Georges, neuf, log.ensoleillé et paisible compr.stores, lustres, entrée lav.-vaiselle (pour le 4 1/2 pi.,), entrée lav.-séch., entrée indiv.et déneigement, libre le Ter sept.Inf.774-6357.(JNO 24-4-94 41399 PP) 4 1/2 PL, libre le ter juillet, non ch., non écl.Inf.: 226-0587.(JNO 13-4-94 41087 JG?) 4 1/2 PIÈCES silué dans la 130e Rue St-George Est, grand et luxueux, tapis, balcon, poss.de garage chauifé; 90e Rue Est, petits appartements très propres, remise, meublé ou non; Tère Ave Est, grand log.au 3e Hage.chauffé, près du pont.Inf.228-8856, 228-1771 ou 228-0456.(9is, 1-5-94 41691) APPARTEMENTS 4 1/2 pi.se- mi-meublé, poêle, réfrigérateur, lav.-séch., eau chaude fournie, 270$; 2 1/2 pi.demi sous-sol, meu., ch., éci, 250$, stat, situé près du cégep et du centre-ville.Inf.382-5641.(31s,29-5-94 43187) DEAU 5 1/2 et 4 1/2 PI.près du carrefour St-Georges, sit.au 8060, 6e avr, récent, sera repeint à neuf, compr.stores, lustres, 2 portes patio, ent.Jave-vaiselle, ent.av-séch., locker dans le log.et déneigement, libre le 1er juillet.lof.774-6357.(JNO 30-1-94 41388) BEAUCEVILLE EST 2 logements 3 12 pi semi-meublé, beaucoup de rangement: grand 4 1/2 pi non meu., très nf.774-2455.(3fs, 29-5-94 43062) BEAUCEVILLE OUEST grand 4 1/2 pi., meublé, lav.-séch., stat., libre imme.Inf.774-5541 laisser eat (ls, 24-4-04 41578 DL) BEAUCEVILLE OUEST log.grand 4 1/2 pi., trés propre, non meu., non ch, stat.privé, espace vert, très bien situé, pres de l'hôpital, au 2228, Rue St-Charles.Inf.774-3804 après 16h00, (31s, 15-5-94.42489) ee BEAUCEVILLE 3 1/2 pi., meu., ch., écl., lav.-séch., dans l'édifice face à l'hôpital, demi sous- sol, 2708.Inf.227-3736.(61s, 15-5-94 42603) BEAUCEVILLE 4 1/2 pi.très propre.bien sit, bon prix, libre e 1er juillet 1994.Inf.: jour 397- 8% ou soir 774-3234 ou 774- (JNO '6-2-94 38910 DC) BEAVCEVILLE 4 1/2 pi.1 libre immé., et 1 libre ter juil., trds propre, bien insonorise au 111, 95e rue, Beaucevitle.Int.: 774-9638.(JNO 30-1-94 38558 GP) BEAUCEVILLE grand 4 1/2 pi.ch., écl., entrée lav.-séch., stores inclus, en haut de Plante & Frères au 448D, 1ère Ave.Inf.774-6567 ou 74-6102.(3fs, 15-5-94 42449) ien situé.BEAUGEVILLE grand 5 1/2 pi cour, remise, stat, porte-patio, libre Ter juil, Inf, 774-4104.(31s, 22-5-94 42862) BEAUCEVILLE log.5 1/2 pinon meu., non ch, rénové à neuf, tapis, prélart, armoires, etc\u2026.situé sur le Boul.Renault.Inf.774- 9049.(31s, 29-5-94 42997) BEAUCEVILLE logs 4 1/2 pi.et 5 1/2 pi., entretien ex.câble Lv, inclus, situé au 640, 9e Ave, près des garderies, grand espace vert.Inf.774-9774.(JNO 10-4-94 40982 1) - A LOUER 4'/ piéces au 980, 135e Rue.Semi-meublé: 3508; non-meublé: 3308.1# pièce, ch., meu., écl., câble TV inclus: 260$; au 12715, tre Av.Est.Int: GUY THIBAUDEAU 227-1080 - 227-5111 LOGEMENTS A LOUER 4, = 290$/mois 1 12 meublé, chauffé, éclairé = 235$/mois 2/2 meublé, chauffé, éclairé = 2408/mois Situés Centre-Ville 120e Rue Est Libre le fer avril 94 PIERRE BEAUDOIN 227-3757 CENTRE-VILLE 3 1/2 pi, meublé; 4 1/2 pi, semi-meublé et meublé; $ 1/2 pi., non meu.; beaux logements tous modernes et excellente condition, à partir de 325$.Réservez tôt pour juillet.Inf.228-3234.(JNO 27-3-94 40506 L) DEMI SOUS-SOL 4 1/2 pi, meu ou semi-meu., avec remise, stats espace vert, sit.au 730, 20e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 594-5097.(JNO 11-5-94 42342 JTt) DUPLEX 4 1/2 pi, non ch, non écl., prés des services, libre le ler juillet, sous-sol non fini, 320$/mois avec poêle à bois et 290$/mois sans poêle, sit.15e rue, St- Georges Ouest.Inf.: 228-0523.(3ts, 22-5-94 42365) DUPLEX 4 1/2 pi., sit.au 2350, 10e Ave , St-Georges Ouest, disponible le ter juillet.Int.228-9369.(JNO, 15-5-94 42407) LOGEMENT À LOUER Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert, concierge sur place.Prix avantageux! 227-3619 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS LOUER 3'/2 PIÈCES Semi-meublés ou meublés Libres Immédiatement, situés au 304, route 108, Beauceville Ouest Seulement 200$; mois 774-2911 ou 774-9234 LOGEMENTS À LOUER au 775, 29e Ruez Saint-Georges Ouest «1 390$ eau chaude fournie.Téléphonez avant 20h00: 227-1323 Éclairés, chaufiés, Libres le ter juillet.M u résidentielle A institutionnelle Construction commerciale : \u201cdisponib .Situés 130e rue, Saint-Georges Est | inf.228-6661 / 685-2379 LOGEMENTS A LOUER Silnés au 17465, boul.Lacroix #1 = 335$/mois et au 17485, boul.Lacroix #5 = 350$/mois (non meublé, non chaufié, non éclairé, vénitiennes incluses) - 3'/2 Situés au 1710, 1270 rue = 300$/mois et au 1730, 1270 rue = 315$/mois (non meublé, non chaufté, non éclairé, lustres et vénitiennes incluses) tnt: 228-8594 ou 228-02 ~ 24 a oad - $661 (EW 82 '3TIFANON I0NVIE / SIEDOHI-HNIHIVIOZI .A 2 - - Emr mt.eRe mt.smd ea.ah.aa aE A A Ee BE wh SA Shah fe A ab EDIFICE CENTRAL 11701, Te ave, St-Georges Est, voisin du bureau de poste, log.de 3 1/2 pi, rénové, meu., ch.éci., décoré, ventillé, bien insonor., contrôle de chaleur dans l'a pas Pirates Central, ent.privée, ga- erie, patio, concierge, stats libre le er juin, 335$/mois.Int: (JNO, 15-5-04 416141) GRAND 31/2 PI.meu., non ch, moderne, espace vert, rangement, entrée et stat privés, très propre at récent, entrée lav-Séch., quartier résidentiel, derrière le cas- refour au 871, 87e rue, 340$/mois, libre le Jer Juillet.Int.: hrs des fepas, 228-5358.(61s, 1-5-94 41626) LOUER LOGEMENTS NEUFS ST-GEORGES OUEST 3/2 pces Meublé -Balcon «Porte patio Mini bail disponible 228-6614 GRANS 4 1/2 PI.non meu., non ch, non éci., très propre, stat privé, espace vert, belle vue, 6space de ran 1, bien isolé, bien insonorisé, sit.au 375, 1416 rue, 340$/mois, libre le 1er juillet.Int: hrs des repas, 228-6162 ou 228-5358.(61s, 22-5-94 42876) GRANDS LOGEMENTS 4 1/2 pi., neuts, très bien sit.25e rue, près du mini-pult, bien insono., stat.double asphalté, fibre le ler juil- NRC?4 / / / ÿ sol, stat.privé.GRAND 4'/2 «« 3'/2 Meublé ou non; 127e Rue Est; double sta., super insonorisé et isolé, stores, balcon, porte patio.Libre.350$ \u2014 275$ / mois sm: 228-4659 - Jour nosenr- 228-8858 3'/2-4/2-5\"/2 Grand espace vert \u2014 Stationnement avec prise de courant \u2014 Déneigement inf.: 227-4832 NOUVELLE ADMINISTRATION APPARTEMENTS PHILIPPEAU 3 PIÈCES, meu., chauf., eau chaude inclus, 1 chambre, cuisine, salon, s.de bain, s.de lavage au sous- Situé au 260, 119e rue St-Georges Est.AUSSI 4'/, PIÈCES, 2 c.à C.,, Cuisine, salon, s.de bain, balcon, entrée lav.-séch., meu., entrée privée, stat, Situé face au Georgesville au 282, 119e rue, St-Georges Est Inf.: 228-2862 ou 227-2751 Av.Saint LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 pièces, vue sur la ville, situés 130e Rue et 12e -Georges.Insonorisation supérieure (béton), stores vénitiens, échangeur d'air, lave-vaisselle, 2 sta- 370$, 390$ ou 420$ / mois.int: 228-8510 227-5104 Page 8 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 NCON visite: NOY let, 375$ ot 380$/mois.Int.aprds 17h00, 227-3625.(SNO 6-3-94 39806 JC) JUMELÉ À LOUER Beaucevilie Ouest, grand 4 1/2 pi, avec sous- sol, situé au 486B, 9e Ave de Léry, libes Yor juillet, Inf, 774-9774.(JNO 8-5-94 42121 BG) LIBRE Tor JUILLET 4.1/2 pi., se- mi-meublé, non ch., non écl., insonorisé, stat, bloc récent, au 700, 135e Rue à 345$ et 310$.Inf.228-7785.(31s, 15-5-94 42645) LIBRE 1ER JUIN & JUIL.3 1/2 pi.meublé, non ch., non écl., insonorisé, buanderie dans l'édi- tice, toile vénitienne, au 800, 135e rue à 275$ et 3020, 127e Rue St-Georges à 260$.inf.228- 7785.(31s, 15-5-94 42645) LIBRE 1ER JUIN 4 1/2 pi., meublé, non ch., non écl., insonorisé, stat., au 3010, 127e Rue à 295$ et 275$; aussi 4 1/2 Bhi meu., ch.écl., Sous-s0l, au 20, 127e Rue St-Georges Est., 3508.Inf.228-7785.(31s, 22-5-94 42645) LIBRE 1ER JUIN 4 1/2 pi, très bonne condition, situé au 1825, 90e Rue pl Georges.inf.227- 3837 ou 774-6518.(JNO 8-5-94 42214 PB) LIBRE IMME.3 1/2 pi., semi- meublé, lav.-séch., au 14069, 2e Ave, St-Georges Est; 31/2 pi., meu., lav.-séch., au 14025, 2e Ave; 3 1/2 pi., meu., lav.-séch., au 14079, 2e Ave; 5 1/2 pi., non meu., au 473, 162e rue.Inl.228- {UNO 3-4-94 40582 GG) LIBRE IMMÉ.4 1/2 pi, meublé, fraichement repeint, 325$, situé au 13030, 57e Ave St-Georges Est, non ch., non écl., 2 stats, remise ext.déneigement et tonte de pelouse inclus, end.tranquille.nl.228-9590 ou 226-6252.(21s, 29-5-94 43063t) LIBRE LE 1ER JUILLET Grand 4 1/2 pi, meu., lav.-séch.compris, remise, stat, 295$/mois, électr.non compris, sit.13550 Boul, Lacroix.Inf.: 227-3050.(31s, 22-5-94 42818) LIBRE LE 1ER JUIN Grand 3 1/2 pi., meu.au complet avec lav.-séch., 1 stat.avec prise extend.tranquille, adulte seulement, sit.au 750, 11e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-3085.(INO, 22-5-94 42228 FQ) LOG.AU CENTRE-VILLE situé au 11390, 2e Ave St-Georges Est, très grand 5 1/2 pi, libre immé.; 4 162 i., semi-meublé, stores inclus, libre immé.; 3 1/2 i., semi- meublé, stores inclus, libre 1er vil, buanderie dans l'immeu- le.Inf.228-7293 ou 227-4815.(61s, 1-5-94 41839) LOGEMENT A PARTAGER 4 1/2 Bis tout meublé.Int.593-3989 ou 83-3165 laisser message sur répondeur.(315,29-5-94 43041) LOGEMENT 1 1/2 pi., mev., ch., écl., libre immé., service lav.- séch., espace dans remise, sit.au 15665, 6e Ave coin 157¢ Rue St- Georges Est.Inf.228-1172.(31s, 22-5-94 42860) LOGEMENT 1 1/2 pi., Situé 9¢ Ave de Léry, Beauceville Est, meu., ¢h., écl., cable t.v.inclus, libre ler juin.Inf, 774-9635.(JNO 22-5-94 42920 GG) LOGEMENT 2 1/2 pi, .non ch.,meublé ou semi-meublé, 210$, situé au 113, 107e Rue de la Station, Beauceville Est.Int.774-5495 ou 774-9393.(6ts, 24-4-94 41418) LOGEMENT 2 1/2 pi, ch, meu.\u2026 écl., sit.au 460, 25e rue, St- Georges Ouest, end.tranquille, stat, libre le 1er juin.Inf.: 228- 2766.(21s, 22-5-94 42881) LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., non ¢ch., non écl., 1958, libre ter juin.Inf.228-5684.(3s, 15-5-94 42597) LOGEMENT 2 1/2,3 1/2 et 4 1/2 pi.meu.ou non, rénové à neuf, sit.au 1900, 1e ave, St-Georges Ouest; 5 1/2 gi non meu., au 525, 20e rue, St-Georges Ouest; 2 1/2 au 2101, 1e ave.Ouest.Inf.; dem.Mme Martin jour 228- 8908 ou soir 228-5302.(JNO 8-5-94 42347 LM) LOGEMENT 3 1/ 2pi., meu., non ch., non écl., sit.au 12950, 1e ave, St-Georges.Inf.: 227-4226.(3ts, 22-5-94 42702) LOGEMENT 3 1/2 ip.sur la 10e Ave coin 137e Rue St-Georges Est, chauflé, éclairé, stat., déneipé, libre Yer juin.inf.227-6747 ou (als, 15-5-94 42541) LOGEMENT 3 1/2 pi., ch, non meublé, libre immé., sit.au 11370, 2e avenue, St-Georges Est.Inf.228-9100.(JNO 30-1-94 38823 MT) LOGEMENTS: 4 meublé au 325, 15e Rue Ouest.Deux 3'/2 et 2 meublés au 1360, Tre Av, Ouest.Tous libres le 1er juillet.Inf.: 228- 5076.(3fs, 14-05-94) LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., \u20accl., libre immé., 420$/mois, ar- fière du carrefour.Inf.: 227-4415 ou 774-4081.(3fs, 22-5-94 42746) LOGEMENT 3 1/2 pi.meublé ou non, non ch., sur la 1e ave.Inf.: 228-6370.(51s, 15-5-94 42422) LOGEMENT 3 1/2 pi., meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch.gratuite, situé au 14205, 1 ère Ave St-Georges Est.inf.382-3531.(1fs, 29-5-94 43076) LOGEMENT 3 1/2 pi, meublé, à sous-louer, dans la 127e rue voisin de l'UPA, St-Georges Est, end.tranquille.Inf.228-8454 ou (JNO 29-5-94 43937) LOGEMENT 3 1/2 pi, meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., près de la poly.St-Georges Est.Inf.248-9287.(215,29-5-94 43178t) LOGEMENT 3 1/2 pi., neul, sit.au 1461, 13e Rue S1-COme, 3 5 min.de marche de confection de Beauce, libre en juillet.Inf.685- 522.(21s, 29-5-94 43159) - LOGEMENT 3 1/2 pi., non meu., chauffé, eau chaude fournie, situé au 2530, Ge Ave St-Georges Ouest.Inf.227-0378.(JNO 1-5-94 41928 L) LOGEMENT 3 1/2 pi.semi- meu., sit, au 11635, 2e ave, St- Georges Est, libre le 1er juin.Int: à l'hres des repas 227-0589.(41s, 8-5-94 42194) LOGEMENT 3 1/2 pi.sit.au 204, 120e rue St-Denis, Beauceville Ouest.Int.: 774-5521.(3ts, 22-5-94 42528) LOGEMENT 4 1/2 pi., sit.dans la 90e rue au 2145 et 2165 à partir de 260$/mois, semi-meu, ou non, à visiter sur rendez-vous.Inf.: 227-3720.(6is, 27-4-94 41699t) LOGEMENT 4 1/ 2pi., libre le Ter juillet, non ch., non écl., sit.au 194, 6e ave., St-François, Beauceviile Quest.Inf.: après 17h00, 774-5307.(9fs, 10-4-94 40821 EP) LOGEMENT 4 1/2 pi.au 12510.2e ave., vue sur la ville, près des commerces, non meu\u2026 non ch.non écl., stat, libre le Ter juillet, 280$/mois.Inf.: après 17h00, 228-9552.(3fs, 29-5-94 43130) LOGEMENT 4 1/2 pi.avec véranda, situé au 525, 14e Rue St- Georges Ouest, non meu., non ch., (chauff.à I'huile), non écl., entrée privée, près de tous les services, libre Ter juin.Int.228- 1731, (61s, 24-4-94 41624 EG) LOGEMENT 4 1/2 pi., ch., écl., meu., lav.-séch., 335$,situé au 13223, 2e Ave St-Georges Est, libre immé.Inf.227-1133.(3fs, 29-5-94 43008) LOGEMENT 4 1/2-pi.ch.\u2026 écl.meu., situé au 675, 16e Rue St- Georges Quest, libre immé.Inf.228-2576.(21s, 29-5-94 43115t) LOGEMENT 4 1/2 pi., chautté, semi-meublé, câble t.v., téléphone, accès facile à la piscine, prix raisonnable, près de l\u2019imprimerie l'Eclaireur Beauceville Ouest.Inf.774-3235 après 16h00.(41s 29-5-94 43043) LOGEMENT 4 1/2 pi., dans demi sous-sol, non ch., non écl.idéal pour personne aimant la tranquilité, bien éclairé, sit.dans la 140e rue, St-Georges Est.nf: - 228-9100.(JNO 20-1-94 39228 RT) LOGEMENT 4 1/2 pi.libre ter juin situé au 17435, Boul.Lacroix, #3 St-Georges Est.Inf.774-3479 ou 774-9408.(3fs, 22-5-94 42663) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., ch., lav.-séch., end.tranquille, stat., 350$/mois, situé face à l'école Trinité au 3075, 10e Ave St- Georges Quest.Inf.228-5451 ou 228-7511.(JNO 15-5-94 42646 RB) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., lav- séch., remise ext., libre er juil.situé au 2185, 90e Rue St-Georges Est.Inf.228-0349.(61s, 15-5-94 42349) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., non ch., sit, au 103, 107e rue, Beauceville Est, grande cour ar- fière, prise électr.ext., rénové à neuf, sous-sol chauffé, Inf.: 774- 5732.(271s, 9-1-94 38107) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., situé près de l'hôpital, Beaucéville est, près des commodités, frais ç ; Fibre Ter juil.260$.Int.774- (5is, 15-5-04 42469) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé, grand balcon, pous personne tran- uille seufement, meu., ch., écl., , Où meublé seulement 300$.inf 228-8974, 228-0405 ou 227- 4190.(3is, 29-5-94 43079) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé, silué sur la Rue Quirion Beauceville Ouest.Inf.588-3577 ou 774- 9248.(JNO 29-5-94 43141 JLM) LOGEMENT 4 1/2 pi.non ch., non écl., lav.-séch., 3308, libre im- mé., près de la poly.Inf.227-1148 ou 227-8369.(31s, 15-5-94 42348) tranquille, libre ter juil., peut être semi-meublé ou fon, à bas rix.Int, 228-9745.3s, 29-5-94 43029) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., dans maison privée, situé dans la 1438 fus St-Georges Est.Inf.228- 1927.(3ts, 15-5-94 42562) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., Rue Genest Beauceville Est, libre im- mé.Int.774-6119 ou 774-9664.(JNO 29-5-94 43148 HB) LOGEMENT Grand 3 1/2 pi, abri d'auto.ch.non meu., libre le ler juin, sit.au 11240, 9e ave, St- Seorges Est.Inf.: 594-5597 dem.ichel, (41s, 11-5-94 424161) LOGEMENT 4 1/2 pi., non ch., non éci., stores dans toutes les fenêtres, libre Ter juillet, situé au 17465, Boul.Lacroix St-Georges Est, 335$.Int.227-3164 après 18h00.(31s, 29-5-94 43182) LOGEMENT 4 1/2 pi., non emu., end.tranquille, constr.récente, frais peinturé, couvre-plancher neuf, stores incl, sit.dans la 90e rue.Inf.: 228-7016.(31s, 18-5-94 427041) LOGEMENT 4 1/2 pi., non meu., non ch., trés belle vue, insonor., end.tranquille, sit.au 15775, 6e ave, St-Georges Est.Inf.: 227-4226.(61s, 24-4-94 41336) LOGEMENT 4 1/2 pi., semi-meu.ou non, entrée lav.-séch., non ch., non écl., déneigement inclus, stores, sit.au 2045, 90e Rue pi Geoges Est, libre en juillet.Inf.594-8730.(9fs, 24-4-94 41530) LOGEMENT 4 1/2 pi., semi-meu., libre le 1 er juillet, ch., écl., sit.au 380, 130e rue, St-Georges Est.Inf.: 227-6873.(3ts, 15-5-94 42337) LOGEMENT 4 1/2 pi., semi- meublé, non ch., non écl., 325$, au 19225, 7e Ave App.4, coin de la 192e Rue St-Georges Est, libre 1er juil.Inf.227-3104.(31s, 29-5-94 43102) LOGEMENT 4 1/2 pi., semi- meublé, très propre, arrière du car- retour, 652, 82e rue St-Georges Est, 290$.Inf.228-1328.(3fs, 15-5-94 42504) LOGEMENT 4 1/2 pi., sit.dans la 127e rue, non ch., non écl., non meu., rénové, Inf.: 227-6036 Simon.(6is, 22-5-94 42688) LOGEMENT 4 1/2 pi, situé dans la 48e Rue Nord app.946, St- Georges-Ouest, libre 1er juil, 1 mois gratuit, Inf, 228-4706 sr.(61s 29-5-94 42962) LOGEMENT 4 1/2 pi.très propre, comme neuf, stores et luminaires incl, 2 stats, bien in- sonor.\u2026 sit.au 580, 155e- rue.395$/mois.Inf.: 228-5037.(31s, 22-5-94 42797) LOGEMENT 5 1/2 pi.situé sur la Rue Quirion, Beauceville Quest.Inf.588-3577 ou 774-9248.(JNO 17-4-94 41120 JLM) LOGEMENT à Beauceville Quest, 4 1/2 pi, très propre, peinture fournie, stores inclus, libre ter juil.Inf.774-4032.[JNO 26-3-94 40390 JBF) LOGEMENT à louer ou sous- louer, 3 1/2 pi., non meu., non ch, non écl., 2608, situé av 11938, 15e Ave St-Georges Est.Inf.228-8125.(31s, 15-5-94 42335) LOGEMENT à St-Ephrem, 4 1/2 i.rénové, libre immé.245$/mois.nf: 484-2013.(31s, 15-5-94 42628) LOGEMENT Beauceville Est, 5 1/2 pi., très propre, bien sit., libre immé.Int: 774-3284.(3s, 22-5-94 42494) LOGEMENT grand 3 1/2 pi., ch., écl., situé 108e rue Beauceville Quest.libre ter juil.Inf.774- 5678.(41s, 15-5-94 42502t) LOGEMENT grand 3 1/2 pi., meu., rénové à neuf, situé Jersey Mills.Inf.685-2430.(31s, 22-5-94 42913) LOGEMENT grand 3 1/2 pi.meublé, tav.-séch., non éci., non ch., situé au 143, 27e Rue St- Georges Ouest.Inf.228-7296.(JNO 8-5-94 42257 MD) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, demi sous-sol, non ch., aon écl., non meu., stores inclus, remise ext.end.tranquille, libre le 1er villet, situé au 783, 22e Rue St- eorges Ouest.Inf, 228-3362.(4s, 29-5-94 43111) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., foy- ef int., situé au 12560, 10e Ave St-Georges Est.près de l'église, libre Ter wo Int.Doss 228- {UNO 29-5-94 43060C) LOGEMENT grand 4 1/2 pi.silué dans ja 52e Ave St-George Est, très propre, demi sous-sol, end.LOGEMENT Grand 3 1/2 pi, près des services dans la 125e rue, entre la 2e ave.et Boul.Lacroix, non meu., non ch., à l\u2019état de neuf, idéal pour couple sans enfants ou personne seuvie.Inf.-5383.(JNO, 27-3-93 41693 PVt) LOGEMENT Grand 4 1/2 pi.sit.au 15072, 1e ave, St-Georges Est, non ch., non écl.; déneigement, tonte de pelouse et stores inclus, 300$/mois, libre le 1er juillet.Inf.: 228-2322.(9ts, 3-4-94 40639t) LOGEMENT libre 1er juin, 4 1/2 pi, meublé ou non, non ch., non éci., 250$.Inf, 228-5369 ou 227- 5101.(11s, 29-5-94 430001) LOGEMENT meublé ou non, 4 1/2 pi, situé au 1485, 90e Rue St-Goerge Est, 2 ch.\u2026 poêle, réfrigérateur, stores, porte patio, end.(ranquille, libre 10 juin.Inf.227-0974.(31s, 29-5-94 42971) LOGEMENT petit 51/2 pi., au 2e étage, à St-Georges Ouest, hôpital, pharmacie et dépanneur, tout Dès, sénové, 293$/mois.Inf.: 228-2557: (JNO, 15-5-94 42409 LP) LOGEMENT situé au 241A, 4e Ave Lambert Beauceville, 3 1/2 pi.fetta neuf.Inf.774-6379 ou 774- 3447.(JNO 1-5-94 41926 P) LOGEMENT très grand 4 1/2 Bi propre, tranquille, haut, 315$, situé au 362, Rue St-Georges Quest.Inf.227-6975.(1s, 25-5-94 429571) LOGEMENTS 1 1/2 et 2 1/2 pi.situés sur la 2e AVe, maison 4 1/2 pi., sit.au 450, 161e Rue St-Ge- oges Est.Inf.228-6438.(bfs, 22-5-94 42917 RA) LOGEMENTS 3 1/2 pi, très rand, semi-meu., stores incl., re- ait à neuf., entrée lav.-séch, libre le 1er juillet sit.au 550, 95e rue, St-Georges Est, très bon prix.Inf.: 685-2440, (JNO, 10-4-94 40970 RG) LOGEMENTS 4 1/2 pi., mey., ch.écl., stat., 4258, situé 15820, 1ère Ave Est.Inf.228-3658.(JNO 8-5-94 42154 YD) LOGEMENTS 4 1/2 pi., sit.au 535, 118e Rue, libre immé., 315$; 4 1/2 pi, au 9365, Se Ave, libre- ler juil.310$; 4 1/2 pi., sit, au 11682, 3e Ave centre-ville, libre Ter juil.; 4 1/2 pi., sit.au 11656, 3e Ave, libre immé., 3008.Inf.228- 7005.(JNO 29-5-94 42942 LNP) LOGEMENTS 4 1/2 el sit.au 12025, 120e Rue St-Georges Est; 4 1/2 pi., au 1234, 1ère Ave Ouest, libre Yer juil.; 2 1/2 i., au 12777, 1ère Ave Est; 3 1/2 pi, sit.259, 114e Rue; 3 1/2 pi., au 1230, 1e ave, St-Georges Ouest, tous libres immédiatement.Ink.hres fepas 227-3865.(JNO 14-3-93 26257 JT) LOGEMENTS à St-Martin, 3 1/2 et 4 1/2 pi.semi-meublé, 1 mois ratuit.Inf.228-2263.fio 13-3-94 39874 M) LOGEMENTS disponible immé., 41/2 pi., semi-meublé ou non, orte-patio, balcon, stores ver- icaux, près du carrefour: aussi libre pour juillet, 3 1/2 - 4 1/2, 2 1/2 pi.et 5 1/2 pi.Int.228- 0063 (JNO 20-3-94 30261 E) PETIT 2 1/2 PI.près de tout et abordable.Int.227-6377 soir.(4fs, 29-5-94 42964) PETITE MAISON à 2 étages, sil.au 5170, Rg 5, St-Zacharie, chauff.élect.et bois, terrain 200x150, qualifiée pour le pro- ramme de rénovation, 17,000$.int.entre 8h00 et 10h00 ou 19h00 et 20h30, 386-3400.(31s, 22-5-94 42720) ST-BENGIT libre immé., 4 1/2 pi.à 325$/mois; 3 1/2 à 200$/mois.Inf.: 228-1578 G.Gilbert.(INO 23-1-94-38536 CP) ST-OBILON 4 1/2 pi.rue Langevin, meu.ou non, face à l'église, libre immé., 265$/mois.Inf.: 661- 4798.(JNO 16-1-94 38361 JGS) ST-VICTOR log.3 1/2 pi, meublé; meui 5 1/2 pi, non meu., libre ler juillet; 5 1/2 pi., meu., libre im- gE Baro hoe an MAISONS MODELES A VISITER 66%/scm.mé, 1 Joie gratuit avec bail.Int.(6's.24-4-94 414281) 3 1/2 et 4 1/2 PI, Grand 3.1/2 pi, très propre, semi-meu.ou non, non ch, non éci., lav.-séch, endroit tranquille sit.an 495, 1358 rue.$t-Georges Est, libre immé:; 4 1/2 pi, lidre le Ter juillet, meu., lav.-séch., non ch., non écl., sit.aw 565, 1358 rue.Inf.227-4854.(41s, 29-5-94 43096) APP.LA CHAUMIERE 2 1/2 pl., stat., buanderie, meublé, situé av 13750, 2e Ave St-Georges Est, libre immé.Inf.228-3665 ou 227- 193.(JNO 15-5-94 42586) TS APPARTEMENTS sit.au 125, 1230 Aue Est, 3 1/2 pi, meu., entrée lav.- séch., stat., 340$, libre 1er juil.1994; sit.au 12465 18re Ave Est, grand 4 1/2 pi, mew, lav.-séch.à l'étage, stat, 400$, libre ler juil; sit.au 12465, 1ère Ave Esl rand 3 1/2 pi.lav.-s6ch.à \u2018étage, siat., 340$, libre im- mé.; sit.au 12465, 1ère Ave Est, 3 1/2 pi., meu., lav.- séch.à l'étage, stat.280$, libre immé.lat.227-4222 ou 228-3178.{IND 15-5-94 42627 P) |] A QUI LA CHANCE?libre 1er juil., logements 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pi., sem- meublé ou non, situé au 13140, Boul.Lacroix, près de l'école Aquarelle.Inf.(JNO 20-3-94 48125 G) | BEAUCEVILLE 3 mois gratuits.4 1/2 pi., (semi-moubié si désiré), espace pr lave-vaisseile, conciergerie et déneigement incl, ème d'alarme commercial.inf.397-5540 dem.Diane.(81s, 22-5-94 42788 C) BEAUCEVILLE |, entrée lav.- séch., près du pont, côté Est.Inf.774-6362.(JNO 5-9-93 34548 PED) CENTRE-VILLE St-Georges 2 logements: 4 1/2 pi., ch, entrée Jav.-séch., situé au 12123 et 12133, 1ère Ave, un libre immé., ot Jante libre 1er juil.lat.228-9701.(JNO 1-5-94 41942 8) DISPONIBLES IMME.à Beauceville, 2 logements de 3 1/2 pi.et 2 leg.de 4 1/2 pi.entretien ext, proximité de l'hôpital, chauffé, salle taire, coût: 25% des revenus, pour personne de 45 ans ot plus.Inf.774- 9733 soir Pierre Foy, (JNO 29-8-93 34317 ) DUPLEX sous-sol, situé au 1145, 1330 Rue St-Georges Est, 4 1/2 pi., semi-moublé ou non.Inf.après 17h00, 382-5163.(31s, 22-5-94 42738) fus App.8, $i- écl., ch., eau chaude fournie, fibre le fer juillet, balcon, stat.ext.déneigé, 390$ /mois.Pour rendez-vous Alain Marquis 227-1323.(JNO 19-9-93 35104 G) - © © x NT 1 mois gratuit, 4 1/2 pi., an 69, 25e rue, St-Geerges Ouest, poss.de stores, grand isolé, remise ext, stat.double géneigé, libre Ie ter jull- fot.Inf.: 593-5341.(Gfs, 20-4-94 41383%) LOGEMENT 2 1/2 pi, ch., meu., écl., sit.au 460, 25e rue, St-Georges Ouest, end.tranquille, stat, libre immé lnf.: 228-2766 (JNO, 22-5-94 42698 ML) LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., moderke, bien insoner., sit.au 11235, 2 ave, St-Goorges Est, libre le fer juin, Inf.: après 18h09, 28-633 : (IND, 156-5-04 42454 AT) TE inf.: 228-8304 LOGEMENT 3 1/2 pl, meublé, end.tranquille, grand espace vert, entrée privés, grande remiss, 40$/mois électri ment, 918, 1520 Rua St-Ge- ages Est, 295$/mois.laf.sr 227-6399 ou 227-5817 ou jr 228-5027 dem.Jocelyn.(Als, 22-35-94 42695) LOGEMENT 3 1/2 pl, aon ch., non meu., \\près du Cégep ot de la poly., rès pen 260$ (si semi- meublé 280$), situé au 11940, 15e Ave St-Georges Est.Inf.227-3064.(JNO 8-5-94 42208) 6 IE à Be re 0 # LOGEMENT 412 PL: mes., ch., écl., stat, libre immé., siuté au centre-ville au 381, 1216 Rue St-Georges Est.inf.228- 9780.(JNO 29-5-94 42970 HPG) - © © m = m = - 4 1/2 pi., sit.dans la 166 rue, St-Georges, près de tous les services.Inf.: 227-4912.(JNO, 22-5-94 42851 FF) LOGEMENT 41/2 Pi tras bien isolé, insonorisé au 3475, Ge avenue, St-Georges Ouest, libre le ler juillet.Inf.: 227-5829.19-1-94 38533 CRt) LOGEMENT 5 1/2 pi, meublé, lav.-séch., libre immé., situé au 170, 113e rue St-Ccorges Est.Inf.228-2713.(JNO 8-5-94 42284 $) LOGEMENT Beau prand 4 1/2 pi., meu., salon, cuisine, dinette, 2 c.à coucher, s.de bain céramique, remise ext, stat.libre le Ver juiilel, sit.dans la 949 rue, St-Georges,.laf.: après 17h00, 228-3673.(JNO, 15-5-94 424243GM) LOGEMENT prand 2 1/2 gi, et grand 3 1/2 El meu., ch, éci., près de lace Contre-Ville St-Goo Est, service de buanderie, stat, fibre Immé.\u2026.inf.228- (3NO 17-4-84 41311 1) LOGEMENT grand 3 1/2 pi., meublé, lav.- séch portative, incluant éclairage et chauffage, 325$/mois, sit.près de la Chemise Lapointe et soleil de l\u2019Enfance, 127¢ Rue St- Geerges Est, libre immé.Inf.227-8371 on 227-0113.(JNO 10-4-94 49825 P) LOGEMENT grand 3 1/2 pi, meubié, sit.as §98, Boni.Renanit, Beauceville Est, câble t.v.payé, chauffé, éclairé, 325$.nf.774-3705 jr ou 774-9616 sr et 774-4971.(31s, 22-5-94 42798) LOGEMENT rand 4 1/2 pi., moderns, rds boau et grand, dans un triplex, insenorisé, très éclairé, tranguille, sit.au , 7e Ave St-Georges Est, secteur carrefour.Inf.227- 4313.(31s, 29-5-94 43151) m LOGEMENT libre Ter juil, 4 1/2 pi, non ch, non éci., stores dans toutes les fenêtres, 2 stats, 395$, sit.au-618, 2e étage et 630, 1er étage ds la 1550 Rue St-Georges Est.Inf.774- 3479.(41s, 15-53-94 42438) LOGEMENT libre 10r juil., 4 1/2 pl., dans sous-sol, non ch., non éci., stores dans les fenêtres, , non meu.220$ semi- blé, situé av 657, 7e Ave Beauceville Est.Inf.774- 3479 ou 774-8408.(ats, 22-5-94 42779) LOGEMENTS 2 1/2, 8 1/2 et 3 1/2 pl., moublé, libre fer joil., au 635, 174s Rue St-Georgss Est.Int.227-8308.(INO 18-4-93 20709 EV) ~\u2014 AT SN ~ \u2014 ns 0h SEER LOGEMENTS 4 1/2 pl.sit.dans la 168a Rue St-Geerges Est, ia riss- tion sup., 2 stats, remise ext.d'air, ond.tran- uifls, new ch., on éci.: 2 Ie pl., meubié, rénové à neuf, entrée privée, sit.au 190, 130e Rue Est, inf.228- 4890 ou 226-5797.(61s, 22-5-94 42898) LOGEMENTS 7 plèces, chauffé, situé au 2960, 1ère Ave St-Georges Ouest, libre Fer juil.; 3 1/2 |, situé au 1160, 1756 Rue St-beo es Est, libre Ter Jui.inf.N.Lacroix 226-4273.(JNO 8-5-94 42304 NL) LOGEMENTS grands 5 1/2 pi.st 4 1/2 pi, situés au centre-ville, libre LOGEMENTS Grand 3 1/2 pi., meu., refait à neuf, bien situé Beauceville; aussi 4 1/2 pl., refait à neuf.Inf.774-9501 ou 774-6969.(JNO 29-3-92 18421 P) LOGEMENTS pour étudiants, neufs, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pi.à 2 pas du cépep Lévis Lauzon, poêle, réirig., mcro-ondes, lit, table de travail et vénitiennes fournis.Int.833-5662.(41s, 29-5-94 43122) LOGEMENTS $t-Georges Ouest, 3 1/2 pi.sous-sol, près de l'hôpital, belle armoire en mélamine; .1, 8e Ave I 41251.athe rétrigé og.poêle, ra- tour, porte: ho, rand stat, libre Ter juil.Int.228-5195.(31s, 15-5-04 42364) : J I CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRE pour étudiants près du Cegep, lav.-séch., t.v.entrée privée aussi chambre près de l'hopital.Inf.soir 228-6317 ou jour 228-2031 Denise Labbé.(JNO 7-3-92 22631 RP) BEAUCEVILLE Chambre pour garçons rès de l'hôpital à5 min.pied de la Polyvalente comprenant cuisine, Salon, tv, lav.- séch et stet.inf.774-6357 .(JNO 30-1-94 38728 PP) CENTRE-VILLE chambre meublée, chauffée, éclairée, cable t.v., cuisinette et s.de bain privée, 235$/mois, sit.au 12032 #1, 2e Ave St-Georges Est.Inf.228- (JNO 20-3-94 40081L) CHAMBRE avec cuisine, salon, entrée privée, situé à Beauceville Est.Inf.774-6415.(3s, 22-5-94 42924 MAB) CHAMBRE avec cuisinette située à 3 min.à pied du centre-ville et q Cégep.Inf.après 18h00, 228- (JNO 27-3-94 40451 AL) CNAMBRE à louer pour la saison estivale, libre immé., située près du cégep, service: téléphone 8 cable inclus.Inf.aprés 18h00, 228-6791.(31s, 29-5-94 43124) CNAMBRE à louer, sit.près de l'hôpital, récemment révonée, tranquilité assurée, câble, t.v., ay sec.téléphone, stat.Inf.27-1011.(4fs, 15-5-94 42329) CHAMBRE dans maison privée, pour filles ou femmes, meu., ch., téléphone, ch.de bain, située au 641, 230 hue St-Georges Quest.Int.227-6400.(31s, 29-5-94 43060) CHAMBRE libre immé.jusqu'en sept.et pour la période scolaire, lav.-séch., stats privés, cuisinière dans fes chambres, tranquille, à 5 mia.du Cégep au 11220, 9e ave st aussi au 11675, 11e ave, Si- Georges Est.Indi.: 594-5597 dem.Michel.(4fs, 11-5-54 424151) CHAMBRE meu., ch.\u2026 écl., s.de bain et cuisine communes, t.v., lav.-séch., située au 2405, 1ère Ave pi Georges Ouest.Inf.227- 4438 ou 227-1875.(6fs, 15-5-94 42280) CHAMBRE pour étudiantes, bien organisée, près du Cégep et de la Poly.et de toutes les écoles, libre immé.Inf.: 228-3545, (121s, 24-4-94 41338) CHAMBRE prés du cégep et de 1a poly.meu, ch., écl., poêle, lav.- séch.commerciales, réfrigérateur indiv., libre début juin, située au 1905, 118e Rue SLoearges Est.Int.228-6439 ou 685-3696.(41s, 15-5-94 42610) CHAMBRE située au 14575, Boul.Lacroix meu., ch., salon cuisinette el s.de bain communautaires, lav.-séch.\u2026t.v., micro-ondes, stat.Inf.sr 227-2090.(2fs, 29-5-94 43104) CHAMBRE située à 2 minutes du Cé ep et de la polyvalente, lav.-sêch., chauffée, éclairée, stat.câble.Inf.228-2930 hres des repas.(3s, 22-5-94 42845) CHAMBRE située entre la poly.et le Cégep, meu,, ch., écl., lav.- séch., libre immé.Int.228-9411 ou 227-3898.(4fs, 8-5-94 42067 1) CHAMBRES sit.au 302, 120e rue, meublé, chauffé, téléphone, lav.-séch incl.125$/mois, pour filles seulement.inf: 228-1742, (JNO, 10-4-94 40965 EG) ES CHAMBRE meu., ch., écl., avec téléphone, lav.-séch., four microondes, stat, sit.au 920, 119e rue, libre immé.Inf.: 228- 9780.(JNO, 22-5-94 427334 HPG) I I WITT} À LOUER 2 LOCAUX commerciaux situés au 11780, 1ère Ave St-Georges Est, près du pont, libre immé., air clim.inclus, au 2e étage.800 pi.ca., 250 pi.ca.et 1200 pica., (ancien local de Clinique d'Esthétique Santé), incluant 3 bureaux, 1 salle d'attente et s.de bain, à prix compétitifs.nf.228-5941.(241s, 13-3-94 39928) BUREAUX À LOUER dans l'édifice attaché au Centre Nautilus, chauffés, éclairés, climatisés, stat.Inf.228-3275.(31s, 22-5-94 42857) ESPACE A LOVER dans le parc industriel St-Georges Est, jusqu'à 5000 pi.ca.pour petite Industrie el/ou entreposage.Inf.jr 227-1117 ou sr 227-1030.(3ts, 15-5-94 42620) LOCAL COMM.& INDUSTRIEL St-Georges Station, libre 1er avril 1994, 2600 pi.ca.Inf.228- 7005.(JNO 27-2-94 39633 LNP) LOCAL COMMERCIAL 16x32 et lus, pouvant servir de petit ate- ier avec porte de garage, stat., ch.éci., au centre-ville.Inf.Richard ou message 227-3575 ou 594-8449.(JNO, 3-4-94 40653 C) LOCAUX À LOUER locaux et bureaux à louer au Z2ième étage dans l'édifice attaché au tentre Nautilus.fnf.: 228-3275.(3fs, 15-5-94 42460) LOCAL COMMERCIAL Situé au 498, 18e rue Saint-Georges Ouest Entrepôt si désiré.Pour informations: 228-3620 À LOUER A BEAUCEVILLE, 587, boul.Renault Entrepôt 4,000 pi.ca.; hauteur libre 16\u2019; aucun poteau; quai de déchargement, très bien isolé; chauffé si désiré.Entrée électrique 400 ampères.Tél.: 774-6267 : ENTREPOT' à sous-louer de 4,009 ples., situé à ceville Ouest, Boul.Renault, arrière du dé- an Polat d'Aide.Int.ndré eu Patrick 228-9747.(111s, 17-4-94 41035 C) ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer, pour meubles, bâteaux, motos, etc.\u2026, gr 15x20 ou plus, situé au 600, 93e Rue St-Georges Est.Inf.228-7005.(JNO 24-4-94 41580 LNP) - [= © > = L à louer pour bureau au 430, 118e Rue et 14815, Boul.Lacroix.Inf.227-0101.(JNO 3-5-92 19823 G) LOCAL À LOUER pour entreposage, chauffé, libre imm.Situé sur le boul.Dionne, Saint Ouest, Inf.: 397-6433, (6fs, 2-10-93) DIVERS Ye; 2 CHALETS À LOUER à Ste- Rose, autour d'un lac artificiel, endroit paisible, idéal pour vacances.Inf.267-5181.(31s, 29-5-94 42937) CHALET À LOVER sur le bord du lac Fortin, à la semaine ou mois, grand terrain paysager.Inf.774- 293 ou 588-6790.(41s, 15-5-94 42496) MAISON À LOUER 2 St-Edouard de Frampton, dans le village, 2 ch.à coucher et 1 toilette au 2e élage, aussi cuisine, boudoir, entrée lav.-séch.et s.de bain, chauft.élect., 250$/mois, libre im- mé.Inf.628-6923.(1fs, 29-5-94 43154t) MAISON À LOUER à S!-Pros- per village, très jolie petite maison, 3 ch, poêle à bois, four encastré, plaque chauffante, stores, demande bonne référence, 350$.Inf.819-669-5002, (31s, 22-5-94 42529) MAISON BE CAMPAGNE style bungalow, neuve, entrepôt, petit garage, terrain paysager avec poss.d'emploi.visiter sur rendez-vous, 69,0008.Inf.427-3419.(41s, 15-5-94 42508) MAISON NEUVE à louer, près des Sitteiles, grand patio, ch.a coucher, bain tourbillon et douche indépendante, céramique, cuisine et s.de bain, plancher bois franc, libre pr juillet, sit.au 1290, 159e Rue St-Geoges Est.inl.228- 3234.(JNO 15-5-94 42576 MT) MAISON à louer à Beauceville sil.au 424, 19e ave, 2 c.à coucher, foyer, garage fermé, libre le Ter juillet.Inf.: jour 227-5673 ou soir 228-3663.(41s, 4-5-95 42097t) MAISON à-louer pour juillet 1994, 3 c.à coucher, patio, porte-pa- tio, stores inlcus, rénovée à neuf, sit, au 2300 3e ave, St-Georges Ouest.Inf.: 228-3234.(15fs, 27-3-94 40324) MAISON à St-Prosper, près de Morissette Station, grand ter- sain, bien sit.Inf.: dem, Serge 594-8410.(41s, 8-5-94 42017) MAISON neuve à louer, libre pour le 20 juin, peut-être semi- meu.sit.en arrière du carrefour dans un nouveau développement.| Inf.: 227- .(3ts, 18-5-94 42728t) JUMELÉ À LOUER 4 1/2 pi, sous-sol fini, rénové, très grand et très clair, grand terrain, situé au 121, 26e Rue Notre-dame des Pins, non ch., non éci., Ron meu., 340$, inf.228-1511 ou 228- 5955 dem.France.(31s, 28-5-94 43135) rE Po 2000\u2019 carrés = 850' carrés = 350' carrés = 250° carrés = A SEHR] 152 MAISON À SOUS-LOUER 5 ch.à coucher, 2 s.de bain, 8 pièces, abri d'auto, chaullée, éclairée, end.tranquille, près de tous services, fibre fer juin, sit.av 330, 138e Rue St-Georges Est.Inf.227-0031.(11s, 29-5-94 43061) PETITE MAISON à sous-louer, 3 1/2 pi end.tranquille, sit.au 12865, 1ère ave St-Georges Est, à visiter après 13h00; aussi selle à vendre, prix à disc.Inf.: 382- (41s, 8-5-04 42222) GARDIENNE demandée à Beauceville pour garder 4 enfants, 2 à l'école, doit de voy- .tél.exigée, non fumeuse, travail 4 ou § jis/sem.Inf.: 774- 4458 le soir.(21s, 22-5-94 42767) GARBIENNE demandée à l'occasion (jour, soir ou fin semaine) 2 enfants, doit se voyager, je demeure dans la 25e Rue Si-Georges Quest.Inf.227-1365.(31s, 15-5-94 425641) OCCASION D'AFFAIRES Canada et Québec, subventions, prêts pour petites, moyennes entre- rises, nouvelles ou existantes, enseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.Inf.14-728-0594, Ext 7.(41s, 22-5-94 42861) A VENDRE OU A LOUER CHALET à vendre ou à louer situé au 560F Lac Lessard St-René, au bord du lac, tout meublé, cuisinière, réfrigérateur, 2 ch.à coucher, prix à disc.inf.774- (1fs, 29-5-94 43042) MAISON meu., à St-Prosper, 1 c.à coucher.Int.: 382-3560.(3fs, 15-5-94 42525) MAISON 4 vendre ou 3 lover, 4 ch, sous-sol fini, garage chauf- ACHETERAIS ACHÈTERAIS Appareils électroniques audio-vidéo usagés ou brisés.Ex: télévision, vidéo, syst.de son, lecteur laser etc.C.J.Elec- Iranige.réparation audio-vidéo.Int: 228-4868.(31s, 29-5-94 42955) ACHÈTERAIS érablière entre 10,000 et 15,000 entailles avec ou sans équipement.Inf.418- 422-5898 Daniel.(31s, 22-5-94 42894) ACNÈTERAIS linge de maternité en bon état, gr.13 à 15 ans.Inf.: 227-6700.(321s, 27-3-94 40476) ACNÈTERAIS petit tracteur 4x4 diésel et tracteur de ferme, payons bon prix comptant.Inf.819-364- (is, 29-5-94 43180) ACHÈTERAIS tracteur à gazon usagé et en bon état.taf.répondeur 774- 4461.(31s, 22-5-94 42725) el DEMANDE r l'ouverture de la 7e succursale d'Acrylic Concep procédé américain exclusif, territoire protégé, aucune vente et revenu intéressant.Inf.819-563-1040.(11s, 29-5-94 43134) ATTENTION Etudiant(es) vends du chocolat et fais-toi beaucoup [I | (41s, 15-5-94 42629) HHL: COIFFEUSE PURE DNA AA UNE a 550$/ mois 325$/ mois 200$/ mois 475$/ mois Soir: 228-3585 « INF: 228-3426 OCCASIONS D'AFFAIRES Pourquoi pas vous?Cie canadienne établie depuis 20 ans, poste à postes disponibles dans votre région, Cas ein ou partiel, 200$, 390$, 300$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune expérience requise, donnons formation, investissement.lnf.: 514- 449-4011 ou 1-800-561-1518.(4fs, 22-5-94 42861) \u2019 ON DEMANDE vendeur ou vendeuse avec expérience.Salaire de base + commission.Inf.228- 4900 ou 228-4205.(31s, 22-5-94 42869) ON RECHERCHE Tu as le goût de faire du bénévolat, vivre une expérience différente?Résidence Raymond Drolet 228-2434 dem.Hélène Dugas (ls.22-504 42789) RECHERCHE personne possédant Sec.V, auto, voulant travailler 40 hres/sem.à l'année.Offrons garantie de revenu de 4008 et plus/sem., clientèle établie, formation à nos frais.Pour entrevue 418-228-3658 dem.Yvan.(JNO 17-1-93 26790 D} TENUE DE LIVRES J'otfre mes service, pour tenue de livres pour petit commerce à temps partiel.Inf.228-7841.(JNO 24-4-94 41495 RL) URGENT Cie de La Guadeloupe demande 2 couturiers(ères) et 2 Uicoteursleuses) avec ou sans expér., salaire selon compétence.Int, jr 1-459-3439 ou sr 227- 5161.(21s, 29-5-94 431271) VENDEUR demandé, auto nécessaire, travail en magasin et sur la route.Inf.227-5567.(3fs, 15-5-94 42577) OFFRE D'EMPLOI J'aurais besoin de une ou deux personnes pour faire de la publicité.Travail facile mais sérieux.Rémunération r commission.Travail q'ein emps ou partiel.Auto nécessaire.Vous no vendez rien.Vous offrez simplement un service.Inf.418-427-2280 dem.Ginette Claude après 18h00.(11s,29-5-94 43112) IER 4p ON ®» RECHERCHE ALIZEE INC.besoin de couturière avec expér.sur machine 1 aiguitle et surjetteuse.Inf.593-3470 dem.Normande.(3fs.15-5-94 42551) ON RECHERCHE pâturage à louer pr cheval seul, dans les.environs de St-Georges.Inf.227-3213 dem.Yvon.(31s, 22-5-94 42751) PERDU aile droite rouge arrière de Scooter Mascotte Honda, récompense promise.Inf.: 227- si.(31s, 22-5-94 42817) RECHERCHE J'ai 15 1/2 ans, je suis disponible pour travailler sur uñe ferme (garçon de ferme), tout l'été avec les fins de semaine, libre immé.Inf.: 227- 0650.(31s, 22-5-94 42794) WAGENT besoin de gardienne à la maison 4 1/2 jrs durée 6 mois, enfants 5 et 3 ans, devra se io ager avec référ.si poss.Inf.après 18h00, 227-4820.(31s, 15-5-94 42359) OFFRE D'EMPLOI agence recherche persen nel pour travailler sur ap pel au domicile des partic- sllers (tous services).laf.: 227-4998.(41s, 29-5-94 42814) ON RECHERCHE Achetez-vous un emplel pour la vie et soyez votre propre patron.Le moyen: achetez une franchise des Netteyeurs Le Goéland (nettoyage sec des vêtements).Les territoires sont exclusifs et protégés.Nous vous effrons la formation nécessaire.Territoires actuellement disponibles: atelier de not toyage à sec complet: $t- Geol Est, Ste-Marie, Thet- ford Mines.Dépôt aot- toyage et centre de couture Beaucaville, St-Josoph, 8t- Gearges Est.Inf.Los M rs Le Goéland Inc., Ville St-Georpes, 227-0089 dem.M.Jean.(31s, 29-5-94 43133) EE.RECHERCHE moyen de transport pour voyager matin of soir du lundi au vondredi de Ja 1300 rue à la 91e rue, St-Georges Est, aux environs de 8h00 16h30.int.: 228-1915.(31s, 22-5-94 42854) GARDE D'ENFANTS GARDERAIS chez-moi des enfants de la naissance à 6 ans, à la semaine, Inf.228-4056.(3fs, 15-5-94 42445t) GARDERAIS des enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi, 7h00 à 21h00 avec expér.et références si désires, je dem.en arrière du carrefour.Inf.: 228-1600.(3ts, 15-5-94 42437) GARDERAIS enfants chez-moi, 1 à 6 ans, à la semaine, 8e ave, St-Georges, près de la paroisse avec expér.Inf.: 227-0265.(31s, 22-5-94 42772) GARDERAIS Je suis disponible de la mi-mai à la mi-août pour garder enfants chez-vous, du lundi au vendredi avec expér.Inf.228- 95.(Ms, 29-5-94 43143) GARBIENNE de 15 ans avec ex- pér.garderait enfants tous les jours après l\u2019école, les fins de semaine et pendant l'été, Inf, Mélanie 227-1772.(2fs, 29-5-94 43168t) NOUVEAU NOUVEAU garderais enfants chez-moi du lundi au vendredi avec expérience, très bien aménagé.arc ext., donne regus d'impôt.Inf.228-3834.(3s, 29-5-94 43114) ST-BENOIT garde d'enfants en milieu familial reconnu par l'Agence de Garde Beauce Sartigan, poss.d'aide aux familles, activités aidant au développement de I'enfant, repas santé, reçus d'impôt, temps plein ou partiel.Inf.227- 2793 si absent laisser message.(6fs, 29-5-94 43176) oe Garderie Les Petits vous offre les services de garde de 18 mois à 6 ans et un service de pouponnié de 0 & 18 mois avec un personnel qualifié.Possibilité de subvention informez-vous: Jour: 228-3358 Soir: 228-3834 VOUS DÉSIREZ que votre enfant évolue dans une atmosphère agréable, activités repas et collations santé.la semaine ou jpurnée, près des écoles Castors Lacroix (peut servir le diner et retour d'école), 10 ans d'expér., références si désirées.Inf.227- 4764.(31s, 22-5-94 42914) GARDERAIS oafants chez-moi de 3 mois à 4 ans, je demeure dans ia 135¢ Rue St-Georges Est, près de la Clinique Familiale et école Aquarelle.Inf.228- 3038.(31s, 29-5-94 43032$) pe ATTENTION BUFFET IRMA & FILLES INC.MAÎTRE-TRAITEUR SPÉCIALITÉS: -Gäteaux de tout genre » Buffets chauds et froids de 2 & 2000 pers.(Baptd- mes, noces, funérailles, fêtes d'occasions, etc.) 228-1464 AME SOEUR spécial du mois de mai.50% de rabais pour les femmes âgées entre 18 et 35 ans.Inscrivez -vous dès maintenant et reñcontrez la personne de votre vie parmi nos 240 membres.Inf.Inter-Contact 227-0614.(3s, 15-5-94 42543 1) AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous pour toutes tendances, 6620-5, Cac hoe, St- Damien, JOK 2\u20ac0.Inf.514-835- 3820.(481s, 2-1-94 38097) r-m=\u2014-m- | La Bouffe enr.| Maître-Traiteur I I noces, funérailles I | 228.5941 ! hmmm eed ATTENTION Carrière de tuii, Gérard Marois, à vendre tuff, terre à pelouse, terre noire, sable, terre templissage, service de camion ou tracteur.Inf.: 228-8417.(JNO, 8-5-94 42162 GM) ATTENTION Futurs mariés, photos de votre mariage fait par un professionnel à partir de 129.99$, résidence, église, réception, photos passeport et cartes ass.maladie, de bonne date encore gi onible.Alain Marquis.Int: -1323.(121s, 17-4-94 41084) * ATTENTION J'offre mes services pour faire du ménage.Int: 227- 740.(41s, 8-5-94 42170) N Buffets Chey 7] Grancine anr.à votre service depuis déjà 1 an! Services de traitance en tout genre, tels que: Soirée, anniversaire, meria- ge, funérailles ou autres.11685, 1re Av., !] Saint-Georges Est Francine Gilbert, prop.ATTENTION Ramonage de cheminée avec permis, réparation de cheminée stainless ou briques, cou- rer.papier asphalte toit, tôle.Int: 228-8336.(31s; 15-5-94 42368) ATTENTION séparation de fenêtres de tout genre, moustiquaires de patios et autres, cadre de portes, point extérieur des fenêtres.Inf.Tremblay 228-5930 (soir et fin de semaine), (3ts, 29-5-94 43189) ATTENTION Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal Eclaireur-Progrès, Beauce Nouvelle, nous vous offfrons ce service.Communiquez à 12625, 1ère Ave St-Georges Est.Inf.228- 8858.(INO 17-11-91) ATTENTION Très belles jeunes femmes (filles asiatiques, orientales, noire, mûlatres recherchent amitié, amour avec de gentils uébécois.Écrire: Kim Lee B.P.9, St-Sauveur JOR 1R0.(1fs, 29-5-94 43134) ATTENTION Vous avez besoin d'une couturière pour vos confections d'été ou pous vos réparations.N'hésitez pas à communiques avec moi.Je possède 15 ans d'expér.pour vous servir.Inf.Lucienne Paquet 675, 90e Rue St-Georges Est.227-4229.(31s, 22-5-94 42829) J'OFFRE MES SERVICES pour tonte de pelouse.inf.774-9523 Karl, téléphonez maintenant.(3fs, 22-5-94 42928) RAMGNAGE DE CHEMINÉE Tous ceux qui veulent faire ramoner leur cheminée maintenant, ce service est disponible à St-Benoit, vous n'avez qu'a communiquer avec Jean-Marc Lachance.Inf.: 227- 4582.(3[s, 22-5-94 42684) SPECIALISTE en tirage de joints et peinture, rénovation et neuf.18 ans d'expérience, carte à l'appuie, prix abordable, ouvrage soigné, estimation gratuite.Inf.ape s 18h00, 685-204 (91s, 8-5-94 42297) THERAPIE Séparation, divorce, perte d\u2019un être cher.angoisse, peur.perte d'emploi, confiance etc.une thérapie brève efficace et en douceur, je peux vous aider.Programme Neurolinguistique.(nf: iles 593-6883.(31s, 22-5-94 42867) VENTE BE GARAGE ou au 17205, Boul Lacroix, St-Georges les 21- 22-23-28 mai 1994, seront vendus stores, outils, articles de maison, bicycles, purificateur d'air, fleurs, plants de légumes, bijoux, tissus, patins à roues alignées, meubles, balance, jeux, poêle combiné, tondeuse, ens.patio et plus de 200 autres items trop long à énumérer.Inf.: 228- 8720 ou 227-6008.(31s, 15-5-94 42360) VOTRE TONDEUSE a besoin d'entretien, consultez les pros du gazon.Lawn Boy vente et service.inspection du printemps en 15 points pr aussi peuque 24.95$ (pièces en sus).Réparons toutes marques.Vente de Lawn Boy neuves et usagées avec garantie.Achetons vieilles tondeuses peu importe la condition.Inf.J.G.Busque 228-7992.(6fs, 1-5-94 41958 JG) YVON BEAUDOIN peintre con- tracteur, peinture de bâtiments résidentiel set commercials, estimation gratuite.Inf.227-3098.(2fs, 22-5-94 42912) ATTENTION DÉPANNEURS hotelliers, détaillants.Vous désirez augmenter vos profits.Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club vidéo de la région.Contrat fixe ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange ar ordinateur.Inf.Audio erfection Inc.dem.Alain 227- .(JNO 24-1-93 26937 A) LJ] ATTENTION Si vous avez besoin d'un homme pour faitre différents travaux à temps pleia ou artiel de peinture, plâtre, apisserie, céramique, prélart, tuile et aussi de la meauis- erie avec 25 ans d'expérience.Inf.228-4274.(3s, 15-5-94 42666) COURS D'ANGLAIS privé ou semi-privé à domicile, pour débutants ou intermédiaires.lai.228-2330.(11s, 29-5-94 43021) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d\u2019hydre- brosse à la vapeur.O6cs- page et cirage de planchers.Estimation gratuite, plusieurs années d\u2019expériences.Satisfaction arantie.lnf.Paul-Émile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061, pas de tps.(JNO 27-1-91 35635 PER) IER NETTOYAGE DE TAPIS Les Nettoyages J.P.Fecteau Enr.nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis ot divan, cirage de lancher, dégâts d'eau et de umée, grand ménage.Estimation gratuite of travail aranti.Inf.228-4944.JNO 17-11-91 21418 JPF) | NETTOYAGE DE TAPIS Sani-Pro Enr.nettoy sec et à vapeur, Î meubles, protecteur eur tapis et divan, ci lancher, dégâts d umée, grand mén.mation gratuite t aranti.Ini.227-0278.JNO 17-11-91 5578 RY) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan industriel Steaimaktion {te plus perfectionné 3 Prix com- étit IL protecteur garanti usqu'à 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.cer 594-5716.(JNO 3-6-91 17856 JMR) 64 @ 08d - ¥661 Bw 82 *ITIFANON JONV39// S3YDOUd-YUNIUIVT07.1 . { Page B 20 - LECLAIREUR-PROGRES ! BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 PERSONNEL DEMANDE Voici votre chance de vous joindre à la grande famille Dunkin\u2019Donuts.Travail intéressant, climat agréable, bon salaire, formation sur place.Pour devenir pâtissier à Ja coupe de beignes.Présentement, nous acceptons des candidatures: HOMME À LA COUPE DES BEIGNES (Poste permanent, temps plein) Jour avec rotation de nuit) Expérience dans la'restauration » ou cours de cuisine serait un atout Présentez-vous entre 09h00 et 17h00, demandez le propriétaire DUNKIN' DONUTS.8950, boul.Lacroix 228-711 rés.: 2 2 RECHERCHE GARAGE DANIEL LESSARD INC.2795, Route Kennedy N.-Dame des Pins DEBOSSELEUR + PEINTRE 3 ans min.d'expérience \u2014Travail à temps plein \u2014À l'année -Bonne rémunération \u2014-Nombreux avantages Si intéressé, communiquez immédiatement avec Daniel Lessard au 774-3007 (garage) ou se présenter au garage 774-5633 (résidence) Qu Giroux & Lessard Ltée ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX COMMIS PIÈCES COMMISSIONNAIRE Notre entreprise effectue des travaux de génie civil et nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour effectuer le travail de commis aux pièces et commissionnaire.des \u2014Suivi des dossiers des camions et de la machinerie lourde.\u2014Procurer les différentes fournitures d\u2019entretien nécessaires à l'opération des équipements \u2014Négocier les prix d'achat de pièces, pneus et autres fournitures \u2014Commissionnaire pour les chantiers de _ construction Qualification: Diplôme Secondaire V -Bonne connaissance des camions et de l'équipement lourd \u2014Connaissance en mécanique serait un avantage \u2014Capable d'initiatives GAME LORS _ pour livrer LEclaireur-Progreés inf.: 685-3414 M.Vachon \\ lil Le mr ss + SARA IR Fn x ANT, 3h RE 4 i SK DE .BARMAID DEMANDE(E) AU BAR L'INTIME PLUS Travail sur rotation du mardi au samedi Faites partie d'une équipe dynamique.Si intéressé, vous présenter au RESTAURANT LA MICHE 12220, 1ère av., Saint-Georges demandez Édith ou Mme Caron J Municipalité Saint-Prosper, Beauce-Sud AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 68.0.\" procéder aux travaux décrits.fin.signée, 2025, 29ième Rue.à voter.liste référendaire du secteur: canadienne.Etre majeures et de citoyenneté canadienne.1) Condition générale a remplir le 16 mal 1994.\u2019 Etre soit domiciliée dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeule situé dans ce secteur, soit occupante d\u2019une place d'affaires située dans ce secteur.AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur Quatre Chemins (204) entre le numéro civique 1770 et le numéro civique 2355, 8ième Rue, et entre le 1770, Bième Rue et le 826, 17ième Avenue.1.Lors d\u2019une séance tenue le 16 mai 1994, le conseil a adopté le règlement #03-1994 intitulé \u201cRèglement ayant pour objet de décréter des travaux d'égouts sanitaires et pluviaux dans le secteur Quatre-Chemins afin de se rendre au regard de notre réseau situé sur 1A-P Rang 2.Un emprunt d'un maximum de quatre cent milles (400,000$) dollars sera effectué afin de 3.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette 4.Ce registre sera accessible de 9:00h à 19:00h, le vendredi 03 juin, au bureau de la sous- 5.Le nombre de demande requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de quinze (15) - Selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les Municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles 6.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé lundi le 06 j juin 1 1994 à 19:30 heures à la salle du conseil municipal, au 2015, 29ième Rue.7.Le règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, 2025, 29ième Rue, Saint- Prosper, aux heures normales de bureau.\u2018Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être Inscrite sur la - 2) Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 mai 1994.3) Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, Ie 16 mai 1994, au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LP.1 Je ne me tiens pius res- AVIS \u2026 ponsable des dettes de Line Daigle de Saint- Benjamin à compter de REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié A travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.FM.Beauce (Québec) G5Y 7X3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES Aqueduc, égouts et voirie VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour le prolongement d\u2019environ 90 mètres de chaussée dans la 158e Rue, y incluant la fourniture et l\u2019installation de conduites d'aqueduc et d\u2019égouts.TOUTES les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non- remboursable de 25$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD., Experts-Conseils, du lundi au vendredi inclusivement, entre 08h00 et 12h06 et entre 13h00 et 17h00, en s'adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1ère Avenue (bureau 200) Ville de Saint-Georges UN dépôt de soumission au montant minimal de 9 800 $ sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d\u2019offres, le tout payable à \u201cVille de Saint- Georges\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.SEULES seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les sournissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).LES soumissions doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l\u2019attention de M.Laurent Nadeau, Greffier, au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, AVANT 15H00, VENDREDI LE 10 JUIN Gsy \u2014L3, \u20181994.TRAVAIL À TEMPS PLEIN L'OUVERTURE des soumissions se fe- SALAIRE À DISCUTER ra au même endroit, immédiatement CAMIONNETTE FOURNIE après l'heure de clôture des soumissions.VILLE DE SAINT-GEORGES ne s'enga- curriculum vitae: ve tion de: ge à accepter ni la plus basse ni aucune JUDITH POULIN Saint-Gavagne 17a Avenue Saint-Proepen des soumissions reçues.GIROUX & LESSARD LTÉE Donné à Saint-Prosper, Beauce-Sud, : DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, 8250, boul.Lacroix ce 25ième jour de mai 1994.ca Saint-Georges, Beauce .LE GREFFIER, , LL 11111-__G6V 285 .JOHANNE NADEAU, Secrétaire-Trésorière.LAURENT NADEAU, O.M.A.\u2014 em ee A ee mL ; de int- de IER gm mate + on me ee CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS REGLEMENT NUMERO 184-94 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER.QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance réguliére tenue le 25 avril 1994, le règlement no 184-94 amendant le règlement de zonage 66-91 afin d'agrandir la zone RB-916 de façon à y englober la totalité de la zone PA-925.QU'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 20 mai 1994.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 28: JOUR DE MAI 1994.LE GREFFIER, LAURENT NADEAU, O.M.A.CONVOCATION La Fondation du Centre hospitalier de Saint-Georges de Beauce vous invite à participer à son assemblée générale annuelle, le lundi 6 juin, à 19h30, à la salle de réception située au 2e étage.Ordre du jour 1.Ouverture \u2018 2.Adoption de l'ordre du jour 3.Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée .Rapport du président .Ratification des actes posés : Modification aux règlements - membre délégué du comité hospitalier - Programme d'aide financière .Etats financiers au 31 mars 1994 .Election des administrateurs 10.Choix du vérificateur externe 11.Divers 12.Fermeture 9 us ©cœs Remerciements - au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.S.L.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers ; le monde pour des siècles et A des siècles.Amen.Dites cette | prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Ly .N'oubliez pas de remercier le se Mère, nous mettons en toi notre confian- | ce.Accueille nos louanges, exauce nos prières, garde les gE âmes de tout péril, Æ rends-nous toujours © plus fidèles pour ¥ servir Dieu et vivre g dans Son amour.AMEN.Commission Scolaire de la Chaudière-Etchemin yy : APPEL D\u2019OFFRES AGRANDISSEMENT ECOLE GRAN- DE-COUDEE, SAINT-MARTIN PROPRIETAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN 1925, 118e Rue Est Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 7R7 (418) 228-5541 ARCHITECTE: ALAIN BOILY, ARCHITECTE 12280, 2e avenue Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 1X4 (418) 227-1117 -INGENIEURS EN STRUCTURE, EN MECANIQUE ET ELECTRICITE GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1ère avenue Est, Suite 200 Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 7X3 (418) 228-8041 La COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAU- DIERE-ETCHEMIN, propriétaire, demande des soumissions pour le projet d'AGRANDISSEMENT DE L'ÉCOLE GRANDE-COUDÉE À SAINT-MARTIN.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consul tés au bureau du propriétaire ou obtenus à partir du 1er juin 1994 au bureau de l'architecte contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans.les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Centre administratif de la Commission Scolaire de la Chaudière-Etchemin situé au 1925, 118e rue Est, Ville Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 7R7 jusqu\u2019à QUATORZE HEURES, heure en vigueur localement, le vingt- deuxième jour du mois de juin 1994 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10% du coût de la soumission et fait à l'ordre du propriétaire.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAU- DIÈRE-ETCHEMIN, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1,1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les sournissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles | des Commissions Scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le Directeur Général M ROGER CARETTE ee CANADA AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 52 000 $.\u2018ture dans un registre ouvert à cette fin.croix à Ville de Saint-Georges.personnes habiles à voter.ment.FÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: siques à remplir le 24 mai 1994: d'affaires: pant unique d\u2019une place d'affaires).D'UNE PERSONNE MORALE: ne.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 28* JOUR DE MAI el LE GREFFIER, LAURENT NADEAU, OMA.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place PUBLIC AUX PERSONNES DOMICILIÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AUX PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE AINSI QU'AUX OCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE CETTE MUNICIPALITÉ: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 24 mai 1994, le conseil a adopté le règlement numéro 214-94 autorisant des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de voirie dans la 10° Avenue, entre les 34° et 36° Rues, au montant de 98 000 $, emprunt au montant de 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscri- \u2018vant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signa- 3.Ce registre sera accessible de 09h00 à 19h00 MARDI 1994 au bureau de la Ville situé au 11700, boulevard La- 4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 500 selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 juin 1994 à 19h00 au Service du Greffe de l'Hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté aux heures ordinaires de bureau de 08h00 à 16h00 et pendant les heures d'enregistre- CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉ- 1.Condition générale à remplir le 24 mai 1994: Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire., 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes phy- Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des co- occupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occu- CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 24 mai 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadien- |r| t.Mme Fernand Cloutier et les enfants remercient sincèrement toutes les qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.FERNAND CLOUTIER de La Guadeloupe, survenu le 14 avril 1994 à l'âge de 71 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.B.Mercredi le 1er juin 1994, à 19h15, en l\u2019église de l'Assomption, sora célébrée une messe anniversaire pour ie repos de l'âme de Mme CARMEL- LE MORIN GILBERT.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE] À nous tous qui avez partagé notre peine lors du décès accidentel de RENÉ SAMSON, survenu le 4 décembre à l\u2019âge de 40 ans.Soyez remerciés du fond du coeur pour vos chaleureuses marques d'amitié et d'affections, affiliations de prières, télégrammes, dons de fleurs, cartes de sympa- this ot assistance aux funérailles.Tous ces gestes personnels nous ont apporté un bien grand ré- confert et consolation et ont été un baume sur ne- tre coeur déchiré.Merci spécialement à l\u2019abbé Émilion Deyon, à ta che- rale ainsi qu\u2019à l'organisme pour leurs chants magnifiques sans oublier Mme Raymond Talbot et ses aides qui ont préparé ot servi le délicieux goûter après les tunérallles.Croyez en notre amitié et veuillez considérer ces -| remerciements comme vous étant adressés per- REMERCIEMENTS $2 9 Bed - vésL feu 82 \u2018ATISANON SONVES / SJUDOHd-UNIZHIVIOA1 Page B 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1994 CANADA - ¢ PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, don- rié par le soussigné GREFFIER.QUE le Conseil de la Ville de Saint- Georges a adopté, lors de sa séance régulière du 24 mai 1994, le règlement no 213-94 relatif à un recensement de la population de la municipalité.QUE toute personne intéressée à ce rè- Le dimanche 5 juin 1994 à 11h00 en l'église de Saint-Martin, sora célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.AURÉLIEN glement peut le consulter au bureau du ANE is sont priés soussigné.d'y assister sans autre In- QUE ce règlement en vigueur conformé- vhation.ment à la loi.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 28° JOUR DE MAI 1994.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur LE GREFFIER, obtenue.LAURENT NADEAU, O.M.A.D.B.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES {Des NOS k ET218-94 LUNDI LE 13 JUIN 1994 À 20H00 AVIS PUBLIC est, par la présente donné: QUE le conseil municipal, suite à l'adoption des résolutions nos 94-4017, 94-4018 et 94-4019 portant sur: a) Règlement no 216-94 intitulé: \u201cRèglement d\u2019amendement au plan d'urbanisme\u201d; b) Règlement no 217-94 intitulé: \u201cRèglement d\u2019amendement au'règlement de zonage\u201d; c) Règlement no 218-94 intitulé: \u201cRèglement d\u2019amendement au règlement de lotissement\u201d; tiendra une assemblée publique de consultation le 13 juin 1994 à compter de 20h00 à l'Hôtel de Ville sur les projets de règlements d\u2019amendement nos 216-94, 217-94 et 218-94 amendant les règlements nos 64-91, 66-91 et 67-91 \u2018intitulés respectivement \u201cPlan d'urbanisme\u201d, \u201cRèglement de zonage\u201d et \u201cRèglement de lotissement\u201d.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil expliquera le contenu de ces projets de règlements, ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE les règleraents nos 216-94, 217-94 et 218-94 sont disponi- bies pour consultation à l\u2019Hôtel de Ville.LE GREFFIER, LAURENT NADEAU, O.MA.Règlements amendant: «le Plan d'urbanisme (règlement no 64-91) afin de permettre l'usage unifamilial isolé dans les aires résidentielles de moyenne densité : «le règlement de zonage (règlement no 66-91) afin de modifier certaines normes applicables aux aires de chargement et de déchargement, de modifier la définition des mots \u201cbaies d\u2019entreposage\u201d et \u201cprojet d'ensemble\u201d, d'ajouter une nouvelle clas- «se d'usage habitation, d'ajouter une spécification quant à l\u2019application des articles concernant implantation d'un bâtiment entre des constructions existantes et de réajuster le chapitre sur les projets d'ensemble; -le règlement de lotissement (règlement no 67-91) afin d'ajouter des normes applicables aux usages de type unifamiliale isolée avec marge latérale Zéro; DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 28e jour de mai 1994.LE GREFFIER, LAURENT NADEAU, O.M.A.CL = M.MARCEL HOUDE Le jeudi 19 mai 1994, décédait à l'âge de 71 ans et 6 mois, M.Marcel Houde de Saint-Georges, époux de Dame Noëlla Veil- leux.Il laisse dans le - deuil: Outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Lise (Jean-Luc Bureau), Caroll (Paule Cloutier), Richard (Michelle Cus- son), Marcelle (Michel Hébert); ses petits-enfants: Maxime, Jérôme et Vincent Bureau; Simon, Antoine, Olivier et Mireille Houde.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Pierre-Geor- ges Houde (Madeleine St-Pierre), Maurice Houde (Huguette Mat- thieu), Rollande Houde (Paul-Eugéne Busque), Monique Houde, .Jeanne D'Arc Houde (feu Georges Bolduc), feu Laval Houde (Juliette Métivier), feu Rolland Houde (Jeanne D'Arc Gosselin); sa belle-mère, Mme Philli- pe Veilleux (Bertha Gagnon), M.Mme Clermont Bourque (Gracia), Mme Marie- Ange Veilleux (feu Wilfrid Catellier), Mme Claire Veilleux (feu Réal Poulin), M.Mme Philippe Bureau (Rachel), M.Benoit Veil- leux, M.Mme Yvon Roy (Colombe), M Mme Léo Doucet (Mariette), feu Clément Veilleux (Irène Fortin), M.Mme Jean-Claude Breton (Paulette), M.Mme John Labbé (Mariette), M.Mme Normand Coulombe (Gaétanne), ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 23 mai 1994, sous la direction de la Maison Roy & Giguère.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 4 juin à 19h15 on l'église de Saint-Bon- jamin, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme d'ANNE RODRIQUE.Parents et amis sent priée d'y assisior sans autre in- vilotion.M.FERNAND VALLÉE Le samedi 19 mars 1994 décédait à l'âge de 81 ans et 11 mois, M.Fernand Vallée de Saint-Benoît Labre.Les funérailles eurent lieu sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise, de Saint-Georges, le 25 mars 1994.Mme YVETTE FORTIN À Montréal, le 14 avril est décédée Mme Yvette Fortin (69 ans), épouse de feu Gérard Tanguay.Elle laisse dans le deuil: Sa fille, Sylvie (Denis Mineau); ses frères et soeurs, Germain (Fernande Dionne), Gemma (Gedrges Blaisdell), Gaston (Monique Veilleux), Fernande (Marcel Rodrigue), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièce.À sa demande, la dépouille n\u2019a pas été exposée.M.CLÉMENT NADEAU Le jeudi 10 février 1994 décédait à l\u2019âge de 65 ans, M.Clément Nadeau de Saint-Ro- bert.li laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Réjeanne Lachance; .ses filles Lorraina (Ghislain Boulet), Noëlla (Daniel Thibo- deau), Sylvie (André Veilleux); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Alfred (Denise Tanguay), Ju- - Jiette (Fernand Busque), Henri-Louis (Ro- se-Aimé Dulac), Ulric, Fernand, Louisette Boulet, Armandine Tanguay Nadeau, Wil- mond Lachance, Ro- se-Délima Lachance), Gaétane (Jean Doyon), Gaétan La- chance), Rolande La- chance, Lumina La- chance Grenier, Elodia Lachance.Nadeau, ad Ent E Colette Lachance (Michel Descomb), Ger- vaise (Clément Busque).Les funérailles eurent lieu à Saint-Ro- bert sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Frères Inc.le 12 février 1994.Mme ALBERTINE LACHANCE Le 15 mars 1994, décédait à l'âge de 84 ans, Mme Albertine Lachance de Saint- Ludger, autrefois de Saint-Gédéon, épouse en 1ère noces de feu Mathias Lachance et en 2e noces de feu Aimé Marquis.Il laisse dans le deuil: Ses fils, belles- filles, Aurélien (Claudette Richard), Réjean (Huguette Lachance), Jean-Yves (Marielle Bégin); ses filles et gendres, Marielle La- chance Nadeau, Claire Lachance Fecteau, Mme ROSE BÉGIN À vous tous et toutes qui avez partagé notre peine lors du décès de notre chère Maman, soyez remerciés du fond du coeur pour vos chaleureuses marques d'amitié et d'affection, visites au salon, offrandes de messes, dons de fleurs et assistance aux funérailles.Tous ces gestes personnels nous ont apporté un bien grand réconfort et consolation et à été comme un baume sur notre coeur déchiré.Merci spécial à la famille de M.Alfred Grondin pour leurs visites au salon et leur assistance aux funérailles.Merci aux nombreux bénévoles pour la préparation des repas.Croyez en noire amitié et veuillez considérer ces remerciements comme vous Ses onfants et son époux Alfred Grondin Renelle (Benoît Lacas- se), Pauline (Pierre St- Louis), Denise (Alex Girouard), Michèle (Gaétan Dumas), Ginette (Gérard Blais), Jacynthe (Jerry Perron), Marcella Tremblay.Sa soeur, frère, beaux-frères et belles- soeurs, Yvonne La- chance Giroux, Vital Lachance, Cordélia Bourque Lachance, Germaine Giroux La- chance, Marie-Rose Giroux Lachance, Jo- séphine Poulin La- chance.Les funérailles eurent lieu à Saint-Lud- ger sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.de Lac-Mégantic, le 19 mars 1994.Mme ROSE BEGIN Le 3 mars 1994 est décédée au Centre hospitalier de la Région Amiante Thetford- Mines, à l'âge de 80 ans, Mme Rose Bégin, épouse en 1ère noces de feu Donat Roy et en 2e noces, d'Alfred Grondin.Elle était domiciliée à La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil: .Son époux, Alfred Grondin; ses enfants, gendres et belles-filles, Claire (Marc Pépin), Murielle (Ronaldo Gilbert), Alice (Réjean Perreault), Clément ° (Marie-Jeanne Na- deau), Monique (Germain Jacques), Ré- jeanne (Bernard Ber- nier), feu Robert (Normande Dorval), Madeleine, Gérard (Carmen Villeneuve), feu Ghislain (Diane Fontaine), Laurier (Jacqueline Audet), Jean-Marie (Johanne Beaudoin), Cécile (Dominique Perreault), feu Carmel le, Mario (Danielle Paquet).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Dorilas Bizier (Cécile), Léonard Ma- rois (Juliana), M.Mme Gérard Bégin, M.Mme \"Quand le service surpasse la tradition\" Service 24 heures - 228-1244 Arrangement funéraire, préarrangement columbarium Vile de Saint-Georges, Beauce G5Y 214 Maurice Bégin, M.Mme Aurélien Bégin, M.Mme Jean-Guy Scott (Hélène), feu Réal Bégin (Estelle), feu Armand Bégin (Irène), feu Dominique Bégin (Thérèse), M Ronald Villeneuve, M.Mme Jack Jalbert, M.Mme Jean-Paul Ber- ney, M.Mme Doris Paré, M.Mme Auré- lien Roy, M.Mme Louis Longtin, feu Aristide Roy (Imelda), feu Joseph Roy (Lorraine), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame de La Guadeloupe, le 7 mars 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gérard Sylvain.Porteurs_ d'honneur: Age d'Or porté par Gaétan Boutin assisté de Mme Bou- tin et Mme Liliane Plante suivis du cortège des Filles d'Isabelle.Les quêteurs: Guy- laine, Jacques, Sonia, Renée Roy, Chantale Roy.Portaient le cercueil: MM.Martin Per- reault, Syivain Roy, André Roy, Roger Roy, Sébastien Roy, Steve Perreault.La direction funéraire par Robert & Frères de La Guadeloupe.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.M.P.R.La famille Laurent Rey ot son épouse et ses deux fils remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa- this, soit par des offrax- des de messes, tributs floraux, affiliations de prières, téjégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.LAURENT ROY de Saint-René, survenu le 19 octobre 1993 à l'âge de 61 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.125, 156¢ Rue Est » M.FERNAND CLOUTIER À L'hôpital Saint- Sacrement, le 14 avril 1994, à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Fernand Cloutier, époux de Lucienne Grégoire domiciliée à La Guadeloupe.Il laisse dans le deuil: Son épouse Mme Lucienne Grégoire, ainsi que ses enfants: feu Claude Cloutier (Louisette Toulouse), - Denis (Estelle Poulin), sa fille Colette (Donald - Vachon); ses petits- enfants, Nathalie Cloutier, David Martin et Caroline Cloutier, Patrick, Katy et Simon Vachon.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Alcide (Anne- LUNDI 30: 16h30: J.Eugène Morin \u2014 Famili 16h30: Lauries Caron (2e ann.) \u2014 19h15: Michel Boissonneault \u2014 Famille as Marie Boulanger), Aline (feu Sauveur Faucher) feu Armand (Cécile Quirion), Cécile (feu Lucien Maurice), Isabelle (Roland Boulanger), Lionel (Évely- ne Thivierge), Jeannine (Jean Goulet), Noëlla (feu Samuel Beaudoin), Wilfrid (Mariette Coté), Sylva (Colette Pépin), Andréa (Marie-Marthe Rodrigue), Dieudonné (Li- lianne Lacasse), Lucien (Louisette Pépin), Marie-Paule (Lionel Paré), Mariette (Gérard Gosselin), Loui- sette (Paul-Emile Plante), Mardeleine (Léo Quirion), Marcel (Estelle Poulin), Irène Grégoire (feu Ernest Cloutier), feu Léopold Grégoire (Denise La- gacé), feu Thomas Grégoire (Cécile Lavoie), Lionel Grégoire (Estelle Legendre), Guy Grégoire (Georgette Caron), feu Émi- lien Grégoire (Pauline Brunette), Raymond Grégoire (Thérèse Tardif), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Le service fut chan- La communauté paroissiale de L'réscomption 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 29 MAI 1994 a ime Roger Grenier | Boissonneault 19h15: Reine-Blanche Croteau \u2014 M.Mme Gaston Scully M.P.: Maurice Gilbert \u2014 Son frère Marcel Ardoise: M.Mme William Bouches \u2014 Adams Vierge 1630: Charles Doyon \u2014 Gisèle Mercier et Jacques Doyon MARDI 31: Visitation de la 6h30: Gaston Bégin \u2014 La famille oo Parents nts \u2014 M.Mme Charles Roberge 19h15: Candid Sévigny \u2014 Mme Andréa Thibaudeau Ace.Henri-Louis Vachon \u2014 Son M.P.: Marie-Blanche Lessard L Lise et Claude Giroux Ardoise: Josephat Gagnon = MERCREDI 1: Se ae 16h30: Bernadette \u2014 La succession Gagné 16h30: Claire Bouffard (1er ann.) \u2014 Sa soeur Caroline 19h15: Mme Carmelle Morin Gilbert (1er ann.) \u2014 La famille 19h15: Sébastien Bisson \u2014 Germaine Paquet M.P.: Mme Odilas Caron \u2014 Régine et Daniel Hoo hss.Gemma Labbé \u2014 \"la ame A ; ; Magie, o usque \u2014 Lise Joce rigue 2: Salat Masceltia of Saint blr To Paulin Paquet \u2014 Mme horny Lachance 16h30: Mme Jean Gilbert \u2014 ine Morin 19h15: Christian Fortin \u2014 Famille André Talbot 19h15: Parents défunts \u2014 M.Mme Gaston Paquet M.P.: Mme Gitberte Lacroix Dutil \u2014 La famille VENDREDS 3: Salat Charles de Lwanga et 16h30: Jacques Drouin \u2014 Filles d'Isabelle Mgr Beaudoin 16h30: Gérard Veilleux \u2014 Pierre Veilleux 20h00: Honneur à Marie \u2014 Une paroissienne 230h00: Noël Turcotte \u2014 M: Mme Gervais Poulin M.P.: Gaston Vachon \u2014 Ginette Leclerc 12h00: Centre-Dieu: Normand Gilbert \u2014 Ethel et Patrick Rodrigue 16h00: Marie-Claire Francoeur \u2014 Messe du 30e jour Rancourt - 16h00: Mme Fr: B.19h15: Michel André Lessard ry \u2014 Carmelle et Gilles Castonguay 19h15: Fermande Poulin \u2014 Monique et Marius Bolduc - DAR: oh Tiboo = Rick, Huguette, Kelly et Scott Le Saint Secrement du Coms ot de Sang de io France Brochu \u2014 Louise Boucher 08h30: Marie-Anna Gagnon \u2014 Kathy et Jean Morin 10h30: Aline Boi Drouin \u2014 Messe du 30e jour 10h30: Jeannine Gilbert Lessard \u2014 Lyse Létourneau et André Roy 19h15: Virginie Tardif \u2014 M.Mme Simon Vachon 191s: Mme Caroline Paquet \u2014 Carole, Christine et Colette Pomer- Acc.Mme Adrienne Fortier \u2014 M.Mme Gertrude Roy M.P.: Bruno Gilbert \u2014 André, Camille et Charles Blanquière ACCUENLLIS DANS NOTRE COMMUNAUTE CHRÉTIENNE: ALEXIS, fils de Richard Dallaire et de Francine Dallaire de cette paroisse.Parrain: Roger Létou Jean, lle D'Orléans.pans tourneau.Marraine: Brigitte Dallaire de Saint- .STÉPHANIE, fille de Luc Gilbert et de Danye Ma- heux de cette paroisse, Parrain: Arthur Gilbert.Marraine: Suzie Ma- heux, tous deux de Saint-Georges.ALEXANDRA, fille de Jean Fec- teau et de Francine Couture de cette paroisse.Parrain: Simon Laroche.Marraine: Anne Fecteau de Saint-Georges.MICHAEL, fils d'Alain Dulac et de Lucie Boutin de cette paroisse.Parrain: Louis Bouchard.Marraine: Manon Dulac, tous deux de Saint-Georges.ALEX, fils de Richard Bélanger et de Dany Ninon G non de cette paroisse.Parrain: Laval Bélanger.Marraine: Chantal Vallée de Cowansville.MA- RIE-PIER, fille de Mario Breton et de Manon Parent de cette paroisse.Parrain: Rock-Junior Laflamme.Marraine: Sohie Latlamme, tous deux de Boistriand, Montréal.té par l\u2019abbé Gérard Sylvain assisté de l\u2019abbé Germain Tardif de Saint-Victor.Les porteurs d'honneur étaient ses petits-enfants, Caroline Cloutier, Katy et Simon Vachon.Portaient le cercueil: son fils Denis, son gendre, Donald Vachon, son beau-frè- : JEAN-ROCK PARENT re Jean Goulet, ses frères Dieudonné, Lu- Déjà un an que tu nous as quittés sans pouvoir nous cien et Marcel.Les servants de messe .étaient M.Mme Sylva dire aurevoir.Tu as laissé un grand vide dans nos vies.Cloutier.\u2019 Ton absence nous manque i mais notre consolation La quéte fut faite vient du fai que tu es tou- par ses frères Alcide, Andréa et Lionel.Les lectures furent faites.par sa petite-fille Nathalie Cloutier.La croix jours présent dans nos pensées et que tu veilles sur nous.En souvenir, une messe anniversaire sera célé- ut pore par son po- ue eee i tit-fils Patrick Vachon.de Beauceville pour le re- Les cierges furent por- pos de l'âme de M.Jean- tés par ses petits-fils Rock Parent.David et Martin Clou- Mere! aux parents et amis tier.qui se joindront à nous pour cette célébration.Les porteurs du Ton épouse, Pauline, en- drapeau de l'Âge d'Or fants et petits-enfants étaient Bernardin Robert, Rolland Gendron, Siméon Robert.Les service eut lieu à La Guadeloupe le 18 avril 1994 sous la direction de la Maison Jacques & Frères inc.Le feuillet \u2018paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave 0.- 228-2558 SEMAINE DU 29 MAI 1994 LAS 30: Couvent.F.Louis-Georges Fortin (faveur obtenue) \u2014 G.V.Foyer.F.Mélissa Bellavance \u2014 Denis et Jacinthe Veilleux Soeurs 28e: F.Irène Roy-Rancourt \u2014 M.Mme Jean-Guy Talbot 07h00: F.Emmanuel Pomerteau \u2014 Albany Pomerieau 19h00: M Odule Giguère \u2014 Valérien et Suzanne Pomerieau Couvent: Parents défunts \u2014 Louisette Vachon Foyer: F.Abbé Georges-Henri Gagnon \u2014 Ses soeurs 07h00.F.Arsène Morin \u2014 La succession 19h00: F.Normand Dutil \u2014 Lorenzo Bureau \u201c MERCREDS 1ER JUNE Couvent: À St-Joseph, fav.obtenue \u2014 Une paroissienne Foyer: Parents défunts - M.Mme Eugène Deblois 07h00: F.F.M.Émile Perron \u2014 M.Mme Marcel Thibaudeau 19h00: F.Antonia Côté Vermette - Son époux JEURL 2 JUNE: Couvent: F.Mme Rose Jacques - M.Mme Ernest Jacques Foyer: F.Raoul Busque \u2014 Létourneau Associés Soeurs 28e: F.Rosaire Champagne \u2014 Gaston et ses 3 enfants 07h00: F.Conrad Poulin - Bibiane D.Pomerleau + Famille 19h00: F.M.Mme Roméo Laflamme \u2014 Thérèse Dussault VENDREDI 3 JU: Couvent: F.Léonel + Jeanne D'Arc Poirier \u2014 M.Mme Hervé Poirier Foyer: F.Elise Lessard \u2014 Succession Soeurs 28e: Aux intentions Albertine Giguere 07h00: F.M.Mme Philias Fortin \u2014 Famille Simon Bolduc 19h00: F.M.Mme V.Chamberland + Gérard Poirier \u2014 Micheline Poirier SAMEDI 4 JUNE Couvent: F.Soeurs Irma Pomerleau \u2014 Famille Patrick Pomesleau Foyer: F.Délina Quirion Nadeau \u2014 Annette Champagne 11h00: Mariage de Suzie Bolduc et Jean-François Brochu 16h00: F.Nazaire Roy - Son épouse 16h00: F.Lisette Fortin \u2014 Son époux et les enfants 19h00: F.Lucie Bisson \u2014 Groupe People 19h00: F.Yolande Grondin + Gracia Mercier DIMACHE 5 JU: 09h00: F.Huguette Vachon \u2014 M.Mme Pierre Vachon 09h00: F.Roséanne Gilbert + Jacqueline et Marcel Routhier 11h00: F.Mme Anna-Marie Pagé \u2014 M.Mme Jules Pagé 11h00: P.Philippe Roy \u2014 Evelyne et Paul Gilbert 19h00: F.Aurélien Cayer \u2014 Familles Champion et Lessard 19h00: F.Marie-Ange Nadeau \u2014 La famille AVIS: Collectes commandées ces 28 et 29 mai: Aujourd'hui, vous êtes invités à donner pour les Oeuvres diocésaines et Vocations ainsi que les Charités papales.Merci de partager.Votre générosité nous est toujours très précieuse.INVITATION AUX ENFANTS: messe du juin: Attention! messe familiale dimanche le 5 juin à 11h00.Nous réservons une place spéciale à nos jeunes pendant cette Eucharistie, ALCOOLIQUES ANGNYMES: célèbre leur 416 année en Beauce.Ceux qui sont intéressés à la maladie de l'alcoolgiue sont invités dimanche 16 juin à la Polyvalente St-Georges.2121, 1196 rue à Saint-Georges.Le tout décute à 9h00 a.m.pour se terminer à 21h00.Bienvenue A tous.MARCHÉ AUX PUCES: Au comité d'aide Beauceville, 116, 95e rue, Est, Je dimanche 5 juin 1994 de 9h00 à 17h00.I! y aura de tout: linge d'été, jouets, artisanat, livres, vaisselles, meubles, etc.- hot-dogs, sur place.Location de table.Pour information et 774-5444 ou 774-3077.GROUPE PARTAGE JM) MASCUR organise Une soirée conférence - ateliers sur le thème \u201cChômage et estime de soi\u201d Conférencier: Fabien Giguère, conseiller en orientation.Date: lundi te 30 mai 1994.Heure: de 19h30 à 22h00.Lieu: Salle La Petite Bagnole - Restaurant Hôtel/Motel Charles de Ville, Saint-Georges.FRAIS DE PARTICIPATION: 2$ \u201c Tu as perdu ton emploi! Tu as vécu et tu vis de difficiles remises en Dimes gars Jans a mime aion qu oi vent on part Caté, liqueurs, réservation: : entre hommes.Viens échanger sur lon vécu.ST 2 PAGES ga HOMMAGE A,JACKIE KENNEDY rE ENE NICOLE SIMARD Cette communicatrice née pour qui la douleur est devenue une compagne | et la solitude, une douce habitude.Il cultive avec soin sa solide réputation de séducteur.«Les femmes, - very yt LES KIOSQUES | PIÉRERE SEMAINE! | 3 | , 88.9 oBed - »661 Bw 62 \u2018STIANON 30NV3E / SIUOOHI-HNIUIVIOI. = 7 __ \u201ce a.: il a B 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEA ., 8 mai 1994 .Suga UCE NOUVELLE \u201d pere ses AN oN at = Sa NR 2 0m SE 2% me pa PE ee es XX S 2x Se 2e ; SX = = EE _ si 22 A > 5 ES io ve e oi - ES = Yoo = 5 $ > 3 NE A ix CL of * \u20ac Rp % RE 5 = i + ee nee 3 x wn a _ = 7 EAN RCI WR ç.= 9) 2 Lu RE Se a NER RAS 7 2268 SF, Gre Ele Sus RA ont À SN es 3 23 Ze WE A fr HE Ye Tox EEE - = wad fo SR LAY PAE Si $ Lo 2 & en = cl x =.se EN « RE | a or iS Se x ACT pes 22 3 x 5 ; ; ; + +: a Le ses Le RER = = a Se ce secs ; > rar me se 3 A = = Tg 5 sa on A = 7.ga RES x 3 7 Ne 3 ; yy Fauteui Rr > È.= oR SER | af À x i gr .# 2 XX ç FA a 2 roy SR gs NAST i |: Causeuse od A Sed E a x.es ne \u201d » 2 = a 2 .va res , 5 HR on i Ne 5 = Ee 499 = [) + ae & 3 3 5 be PR 3 SOFA ET TIROIR 3 URI EP i TY CI A A SL : ÈS 3 va î A 4 4 à ë 20 5 ; ; x ™N 455 se Li = 2 3 mS ¢ ae £8 $ = 2 a ss 3 4e = 8 A % mé rs £5 N 7e \u20ac \\ a = 5 i 3 ; + 5 fe x 5 = 2 = Ho Bi ar ST À * 2 3 jx 3 it = a s x Î en À passes Ÿ | = 2 : % a Lids pe pg BF, 2 ¥ = * RH # Ee sa : 8 2 Fe ngs ee 5 2 Sa Ey a 5 > a has eres ona, » vi Ge à 5 7 ond o 2 5 3 4: oh] 55, el Xe 2 5 1 $ EJ T= Si A 3 VI 2 = = ; _ Fe, , Gi \u2014 Len 5] sew = 2 + = SE ses ; a Comat p 2% USE pis # a # a, 2 & Nr ; .Gi = mme 3 i A 3% = 5 2 : 2 i: = 2) ! A 5 i + 7 fs .ASAT.\" 82 =.SA A XF & x : .an 2 NE ; 2 ax = mes A hs A a FA Saint-Georg eh = 5 % © i 4 Ix) jun.A A = Rad A or Jes Soi rte A by 3 3: x\".R in bamsgararmempnas sv 3 ee ne _ ai i RÉ à à ee in 33 £5 .po Wi ms omer manasa te & 8 A 0 ou ve 2 Sr Si, 34) sais Ri TE £3 3 a 3 5 AS AIRE 3x 16125 À PF ZY i \u2019 Es co 2 5 Es Sat 2 x en ; e\\b 2 Te = TR + mmronnnoe [ery aC = a Be = i rs A 4 2% = oe #4 5 = on PE ee ace # = AUBAINES D = i ES se > Ri 3 = 5 4 2 sk se i x To Loy x 5e 58 ye ky 5 2 5 sc pie É Seis a > + ES, 20%: a in TR sa Es.mar U we ; 2 Sa = ce se + x 2 3 XE = 243 ita oa = = #5 4 > os x $ ne HS La = ; se % ë ev ES si x 2 = = Fes 3 5: 2 te 5 .2 gs Ve Gs wi EL .a Ke = A Se - ot A - on % = 7 Go SH 5 ES se 4 5 = em | Se £5 i 75 pe 2 ~ > es = == J Te x J a1 3 SEK SR 2e 2 A 5 es de Beauce, Québec .3, 2; a i fn = Bs 4 =.= a 2 a XS 53 x HE Fd 2 ; gore Rx Eo xy > > 2 fee 4 7 H Be a» Cee pa A Ne 7 o \u201cA IR 2: Se Le aye] oN 8 oy TN x RE = i ë FES a on 2 pk x se cs = ca = ir boulevard Lacroix, EAS Re i, 5 5.x Es ee & NE a a >.35 > 5 1 N MEUB 3 \u20ac 2 Ÿ a = \u201c 3 & Ri \u2018 3 # 0 A x se a = i TE 5 \u2014 = se ES 4 i Sia SF Le oi ve 4 = 8.ay is ei Noe Fe r, & + TA ae NE SF oh £ ra: 2 i ES oF i Rn > Be od ost 3H « 2 À 58 20 3°) hg ; 19; i» = pa > 0 a = 7 US 7 3 jt ; | a as oy ih A > a A g sn 8 Coy BE % =.ke, 2 = 2 « in AS = sen os ve Fes 3 SE | : ne ae a = à 5 \u201cEs LE IN 52 a 55 x \u201ca a oS 5 Sy a cs As pm ax Fes.4 $ > 2 = A a 2 É Pnié x Vi 4 5 = © Ë ZA.3 = ie ee 5 any ad a 228-2470 = ey fo Sv Ee ems C , Pis LS es a \u201c6\u20ac 5 a $ 3 SH 2 STE Rios 7% Se br 1} 2 Ey 3 PE 2% {5 = AS te 3 TRE 3 SFO LE i $ BY se Slee > a, | ; 2 Ww > ns x + ce ; ve sen Bd se + me 5 â z 3 : 2 a LA Ë : > > 1 \u2018ay $ oo = 2 es or a Sa = = .og: 3 a oo % i 2 = AN Ra A ex RR 2 2 .- 5 = = ; cs p a Pro SER ss se > A Ge Sn EE = se se 73 SN SR 8 2 TT .ES a Xe Se RS RR ES 4s = e x =i "]