Actualités marines, 1 janvier 1957, Vol. 1, No 1

[" A (CTU ALITÉS MARINES bo Pa IER - AVRIL 1957 No eA DÉPARTEMENT DES PÉCHERIES - PROVINCE DE QUÉBEC ms af se x EK.DL CR ae ww 2 Rar 8.+ 3\" nis veus GP ad i | ope pad li Lyce ks ms - -\u2014 he à Eu PP Et To ee => \u2014 {x 3 7 yy La AM ze Ga a \u201ci UE Pry se gi ahi Da antibti A BR % À ter N | 3 | » vi Ba is | à ! \\ gil ih 1 i! hy \"1 ne ho 3 soi ji en 4 i pil QUAREC i ; hor mn i 7 fl a rey oh Ÿ T aii iit A ih Hi i Bn 7 a Sosy = se .SH se & .i i a = ss S | SES = = i 5 i > .; Le a % s © i 4 = iy 3 \u20ac $A 5 SAA sh (a wu es 2 ; a 5 Ls i : - 00 °° S >.Se AN Ro i aE ; 5 8 he ++ ÿ ps - 4 \\ | | \u2018 04 ni : .a i) A 4 it Mn Han il iii Fo tt - it 5.2 e > il Hi se 1 i 5 J er & S i Ga a 1 Af # x fy 1 Se A oh Xe = # Hl A Re ot se S i © a ign #, = i i 0 A J À 3 ÿ es ee vg 4 = = o se a hs caen > & 5 se dn A 3 Fans il ji pe & Sieg = oN i ay a fo wz ei oy 6rd sn Ba & ri i] ho = jo as \u20ac io AeA.Bi on \u201c0 | Un # pd 7 ios Nip Io .AR J) = on: Ne: log Pros, xy, ir Ris a fa ay.Sa, +5 = LH ry 0 7 D \u201cgi SNS 7 ; ls 0 eg Pan, 19 hi Lie y fd) va 2 ~ Pe En a 7 ar 5 a 5 & z w + ol a gi ces hi & Sr hog A oF kg F for a oS Se sa Ca Es > s i 2 SPF ar #5 ma niga æÆ 2 HE Hh ze 25 2 - AF 5 Coe ES se es, wie 5 77 ewer rrp ORT ERA | ACTUALITÉS MARINES Revue publiée par le Département des Pêcheries de la Province de Québec.Honorable Camille E.Pouliot, m.d., Arthur Labrie, D.Sc., Ministre.Sous-Ministre.Directeur de la Revue: Gérard Barbin.QUÉBEC \u2014 CANADA S O M M Al R E Vol.1, No 1 \u2014 Janv.-Avril 1957 ® Introduction (Hon.C.-E.Pouliot) .oo OORT 2 © L'Industrie québécoise des pêches brûle les étapes de la modernisation (A.Labrie) , Co ee.3 ) @ Recherches (E.Corbeil) UR ere 7 @ Naissance d\u2019une floite moderne de péche (J.Fréchet) .IPR 11 © Un inventaire de nos rivières à saumons (R.Bourassa) \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.13 © Les voyages de l\u2019éperlan (V.D.Vladykov et A.Michaud) 15 ® Statistiques des pêches \u2014 1954-55-56 (Z.Bérubé) .20 © La reproduction partielle ou totale des articles ou statistiques de la présente revue .est permise, mais on est prié d\u2019en mentionner la source.Photo ci-contre: Un chalutier moderne (55 pieds de longueur pour la pêche aux pois- ; .sons de fond dans le Golfe St- l'Information et de la Propagande, Département des Pêcheries, Hôtel du Gouver- Pour fout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser au Service de Laurent.nement, Québec, Qué.Canada.Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 Page 1 à [ 1 | ; Introduction Chers amis, c'est un honneur et un plaisir pour moi de vous présenter aujourd\u2019hui: \u201cActualités Marines\u201d, une nouvelle revue éditée par le Département des Pêcheries de la Province de Québec.Un honneur: en effet, cette publication d'infor- mation générale et d'éducation populaire rendra de grands services à toute la population de notre province en faisant mieux connaître cette richesse naturelle importante que constituent nos Pêcheries, une ressource qui attira vers le Golfe St-Laurent et attire encore tant de pêcheurs ambitieux.\u201cActualités Marines\u201d vous fera pénétrer dans ce monde mystérieux de la Mer où Dieu, dans sa Providence, a semé la vie à profusion.Par cette revue, nous entendons accroi- tre le nombre de ceux qui s'intéressent aux problèmes des pêches commerciales, de la biologie marine, etc, et permettre à ceux qui s'y intéressent déjà, hommes de science, producteurs de poisson, etc, de suivre de plus près tous les développements qui se produisent dans ces domaines.C\u2019est aussi un plaisir pour moi de vous présenter cette revue.C'est en effet, une bien grande satisfaction que de voir se réaliser un rêve que je caressais depuis longtemps: celui de faire connaître et partager les espoirs et les difficultés de notre vaillante population de pêcheurs qui peinent tout le long des côtes de lu Gaspésie, des Iles-de-la-Madeleine et de la Côte-Nord du St-Laurent, de faire connaître aussi tous les travaux des hommes de sciences et des officiers attachés aux différents services du Département des Pêcheries de la Province de Québec.Des sujets variés retiendront votre attention, depuis les observations biologiques, qui sont à l\u2019origine de toutes les mesures de conservation, jusqu'aux techniques modernes de pêche.Je suis sûr qu\u2019ils vous intéresseront.Je tiens donc à souhaiter longue vie à \u201cActualités Marines\u201d et un franc succès à tous ses collaborateurs.CAMILLE E.POULIOT, m.d., Ministre de la Chasse et des Pécheries - de la Province de Québec.Page 2 ACTUALITES MARINES 195 DES [iA mor lat b Caux 14], ét ugh dhée ous Its ph iy buy bie Sin Joey fly fol 1954-55-56 \u2014 L'INDUSTRIE QUEBECOISE DES PECHES BRULE LES ETAPES DE LA MODERNISATION par Arthur Labrie, D.Sc., sous-ministre La guerre de 1939-45 a sensiblement ébranlé l'équilibre de production des produits de la mer.Dans la Province de Québec en particulier, notre pêche saisonnière ne s\u2019était jamais prêtée à la mise sur le marché de grandes quantités de poisson frais et congelé jusqu\u2019à la signature de contrats avec le British Ministry of Food, en 1942.Ayant antérieurement perdu notre marché d\u2019Italie par l\u2019imposition de sanctions par Mussolini contre le Canada, la guerre a eu pour effet de convertir presque totalement notre production de morue séchée de la Gaspésie en filets congelés; il fallait bien suppléer aux faibles approvisionnements locaux des lles Britanniques pendant les hostilités.En 1947, la presque totalité de la morue de la Gaspésie était dirigée à l\u2019état de filets congelés vers les marchés anglais et américains et notre production de morue séchée était totalement désorganisée.Quand, en 1948, nous perdimes le marché anglais, la situation devint très grave et le bas prix du poisson rendit le sort du pêcheur très précaire.D\u2019autres facteurs contribuaient à aggraver davantage le problème: la compétition des Européens qui utilisaient pour la pêche de nombreux bateaux désaffectés et inondaient les marchés, la hausse inçessante du coût de l\u2019équipement et de la main- d\u2019oeuvre et, d\u2019un autre côté, les développements miniers et hydroélectriques prodigieux de la Gaspésie et de la Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 Côte-Nord du Golfe St-Laurent.Nous devions nécessairement modifier du tout au tout nos méthodes de pêche et de préparation du poisson si nous voulions voir les pêcheurs poursuivre la pêche plutôt que de courir un gain, plus rémunérateur en apparence, dans les grands chantiers industriels.LA FLOTTE DE PECHE: L'amour du métier ne pouvait pas retenir encore longtemps le pêcheur qui ne rencontrait plus ses dépenses et il fallait moderniser la flotte pour au moins doubler les revenus.Nous entreprîmes cette transformation en 1950 en introduisant deux nouveaux bateaux de pêche: un cordier de 55 pieds et un petit chalutier de 48 pieds; par la suite, nous portions la jongueur du chalutier à 60 pieds et lancions un petit cordier de 45 pieds, du type conventionnel: la \u201cGas- pésienne\u201d.Le Gouvernement de Québec fait construire les bateaux qu\u2019il vend ensuite aux pêcheurs au prix coûtant, moins la subvention fédérale de $165 la tonne, à raison de 15% comptant et la balance moyennant une retenue de 12/4 % sur la valeur des captures.En 1956, 40 nouveaux bateaux étaient en service, dont 4 petits chalutiers de 48 pieds, 26 chalutiers de Page 3 Pêcheurs-Unis de Québec, Gaspé, Qué.Une \u2018\u2019Gaspésienne\u2019, version moderne de la barge de Gaspé.Clestun petit cordier (palangrier) de 45 pieds.Capacité: 10 tonnes de poisson.55 à 60 pieds, 3 cordiers de 55 pieds et 7 Gaspésien- nes de 45 pieds, pour la pêche aux Iles-de-la-Madelei- ne (6), en Gaspésie (32) et sur la Côte-Nord (2).Un chantier maritime a été établi à Gaspé (Base navale) par les Chantiers Maritimes de Gaspé Inc., pour la construction et la réparation des chalutiers, et le Département des Pêcheries y a aménagé tout à côté un plan incliné pour le halage des bateaux et un lit d\u2019hivernement.Les Gaspésiennes ont été construites Limitée, Canapro Page 4 lles-de-la-Madeleine, Qué.Gorton-Pew Lid, a Lévis, au chantier Davie Brothers Limited.Ces bateaux doivent nécessairement pécher assez loin des côtes et il fallait prévoir de gros approvisionnements de glace pour la conservation du poisson dans les cales au cours de ces longues randonnées.Il faut en effet de 6 à 8 tonnes de glace par voyage de 4 à 5 jours; c\u2019est pourquoi le Département des Pêcheries construisit 4 grandes usines de fabrication de glace (3 en Gaspésie et 1 aux Iles-de-la-Madeleine) qui peuvent produire chacune 20 tonnes de glace par jour, en blocs de 300 Ib, et entreposer chacune de 1,000 à 1,500 tonnes.Nous avons installé aussi des machines à glace, d\u2019une capacité de 5 tonnes par jour, aux endroits non desservis par ces grandes glacières, tel que La Tabatière (2 machines), Cap-aux-Meules (2 machines), Matane (1 machine), Carleton (1 machine), Gascons (1 machine), Rivière-au-Tonnerre (1 machine).Toute cette glace est vendue aux producteurs et aux pécheurs au prix du marché.LES USINES DE PREPARATION: Quand un certain nombre de ces bateaux modernes commencèrent à débarquer de fortes captures en 1953, il devenait important de s\u2019équiper pour recevoir ce poisson et le préparer rapidement pour le marché.Un chalutier monté de 4 pêcheurs apporte normalement une quantité de poisson qui procure de l\u2019emploi à terre dans les usines à 20 ouvriers.lies-de-la-Madeleine, Qué.; ACTUALITES MARIN fa mi (ay i og fi Ji WAR Les années 1954-55-56 constituent ce que l\u2019on peut appeler le début de l\u2019ère d'automatisation de l\u2019industrie des pêches.Avec l\u2019avènement d'une flotte de pêche modernisée, il devenait essentiel d'aménager parallèlement de grandes usines pour le traitement du poisson.ll nous est très agréable de faire ici la revue de ces réalisations et de féliciter les promoteurs de telles entreprises.Hes-de-ia-Made.eite: Ce sont les compagnies Canapro et Gorton-Pew qui ont pris l\u2019initiative des grands développements industriels sur cet archipel, la première, en aménageant une fabrique de farine et d\u2019huile de poisson à La Ver- nière ct la seconde, une usine de poisson congelé a Cap-aux-Meules.L'usine de la compagnie Canapro peut traiter de 600 à 700 tonnes de hareng par jour qu\u2019elle convertit en moulée pour l\u2019engraissement des animaux et en huile.C\u2019est une entreprise qui pourra facilement absorber 20,000 tonnes de hareng par année, particulièrement dans les mois de grande abondance, et aussi convertir en farine alimentaire les déchets des usines de poisson congelé pour ainsi donner une grande expansion à nos pêcheries des lles-de-la-Madeleine et procurer de la main-d\u2019oeuvre à un bon nombre d\u2019ouvriers.L'usine de poisson congelé de la compagnie Gorton-Pew, a Cap- aux-Meules, produit des filets ei ces blocs de poisson pour la fabrication de bâtonnets (fish sticks); elle peut traiter au-delà de 100,000 Ib de poisson par jour et ainsi absorber de 12 à 15 millions de livres de morue, de plie et de perche de mer par saison de pêche.De 100 à 150 journaliers y travaillent et les pêcheurs des Iles-de-laMadeleine y trouvent un débouché intéressant pour leurs captures.Ces deux grandes usines complètent avantageusement l\u2019organisation de l\u2019industrie de la pêche aux Iles-de-la-Madeleine qui comptait déjà plusieurs importantes conserveries de homards, de nombreux fumoirs de harengs ainsi que de vastes ateliers de salaison de morues et particulièrement de morues désossées.La Gaspésie: Au cours de cette période, la Gaspésie a été témoin égalem mi de gros développements industriels: Au domaine du poisson frais et congelé, ce sont la Coopérative des Pêcheurs de Rivière-au-Renard, la Compagnie Robin, Jones & Whitman, Léonard Gaul et les Pêcheurs-Unis de Québec qui ont pris l\u2019initiative de l'aménagement d'usines mécanisées pour la préparation de filets Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 Gorton-Pew Robin, a Jones Ltd, Iles-de-la-Madeleine, & Whitman, Paspébiac, à la Rivière-au-Renard, à Paspébiac, à Pointe-St-Pier- re et à Gaspé.La capacité de ces usines varie entre 3 et 15 millions de livres de poisson par année et la dernière construite, celle des Pêcheurs-Unis de Québec, à Gaspé (Sandy Beach), est équipée de machines qui permettent l\u2019utilisation totale et efficace des produits de la pêche.Le filet y est obtenu au moyen de trancheuses mécaniques et tous les résidus du tranchage soni convertis en moulée ou en huile qui trouvent avantageusement preneurs sur les marchés.Au domaine du poisson salé et séché, il s\u2019est également produit, en Gaspésie, des développements considérables.A Ste-Thérése de Gaspé, la compagnie Napoléon Lelièvre & Fils a mis en opération une usine modèle où le poisson est salé dans des chambres à température contrôlée et séché artificiellement quand les conditions atmosphériques sont inclémentes.Les coopératives de St-Maurice de l\u2019Echourie et de Clori- dorme ont continué ce programme de modernisation des usines de poissons salés et séchés et d\u2019autres syndicats dressent actuellement des plans de transformation.Comté de Saguenay: pa La Côte-Nord du Golfe St-Laurent a aussi été favorisée de développements non moins intéressants.A La Tabatière, la St.Lawrence Sea Products a aménagé une grande usine pour la préparation de filets et de blocs de poisson congelé, de flétan et de saumon.C\u2019est encore une usine dont la capacité est de l\u2019ordre de 15 millions de livres de poisson par année, où tout est utilisé à sa pleine valeur selon un agencement qui réduit au minimum la manipulation.C\u2019est un développement sans précédent pour ce territoire, les pêcheurs y trouvent un bon débouché pour leur pois- Page 6 son et les ouvriers des emplois avantageux.A la Produce Rivière-au-Tonnerre, la compagnie Coast atelier de son séché une usine de poisson congelé.ajoutait à son pois- C\u2019est un des bons postes de pêche de la Côte-Nord et cette initiative apportera beaucoup d\u2019encouragement aux pêcheurs du Haut-Saguenay qui n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion dans le passé de tirer profit entièrement des ressources que leur procurent les excellents fonds de pêche du Détroit de Jacques-Cartier situé entre I'lle d\u2019Anticosti et la terre ferme.Toutes ces réalisations ont été accomplies grâce à l\u2019action concertée des industriels, des coopératives et des gouvernements.Les commerçants, indépendants ou coopératives, avaient la tâche de construire les usines, de les opérer, d\u2019acheter le poisson des pêcheurs et de le mettre sur le marché.Le gouvernement provincial, par l\u2019entremise du Département des Pêcheries, s\u2019est occupé de la réfrigération, et le gouvernement fédérai, par l\u2019entremise du Département des Travaux Pubitcs, a pris l\u2019initiative de l\u2019aménagement des quais et des havres de pêche.Comme résultats pratiques, référons-nous au graphique de la dernière page.Nous constatons que les effets de la guerre avaient creusé une dépression ou plutôt un abîme dans l\u2019organisation de nos pêcheries.La modernisation des bateaux et des usines ne tarda pas toutefois à réparer les dommages et l\u2019allure de la courbe de la valeur de la production depuis 1955 est aussi alerte et encourageante dans son ascension qu\u2019elle était rapide et déconcertante dans sa chute en 1948.Pour le passant et le touriste, nos havres de pêche ont peut-être perdu les charmes poétiques d\u2019une industrie artisanale, mais par contre les pêcheurs y gagneront en confort et prospérité.ACTUALITES MARINES big big sm fans quan four trp bord it RECHERCHES par Etienne Corbeil, D.Sc.M.E.Corbeil, coordonnateur des recherches biologiques, présente un résumé des travaux biologiques effectués en 1954-55-56.De 1954 à 1956, les équipes de biologistes du Département des Pécheries ont poursuivi activement leurs travaux de recherches sur les différents problèmes de la pêche.La Station de Biologie Marine de Grande-Rivière, le Laboratoire de Biologie de Cap- aux-Meules et le Laboratoire de La Tabatière ont étudié les problèmes de Biologie Marine, alors que le Laboratoire de Biologie de Québec et le Laboratoire du Parc des Laurentides se sont occupés des eaux douces et des caux de l\u2019Estuaire du fleuve St-Laurent.BIOLOGIE MARINE Hydrographie \u2014 Les croisières hydrographiques, qui couvraient antérieurement tout notre territoire de pêche maritime, ont été réduites, en 1955, à nos bancs de pêche et à la Baie des Chaleurs.En plus des observations régulières, on a commencé l\u2019étude des courants marins à l\u2019aide de flotteurs et entrepris l\u2019étude quantitative des phosphates de nos eaux.Ces travaux fourniront des données nécessaires à une meilleure interprétation des causes naturelles qui influencent l\u2019abondance et les migrations des espèces étudiées.Les populations de poissons commerciaux \u2014 On a régulièrement échantillonné les stocks de Morue, de Plic et de Hareng pour se rendre compte de l\u2019état des populations de poissons commerciaux fréquentant les banes de pêche du Golfe St-Laurent.Sur la Côte-Nord du St-Laurent, on a surtout échantillonné les stocks de Poisson rouge et de Morue migratrice dite Morue de trappe.On a également étiqueté plusieurs centaines de ces morues dans la région de La Tabatière.Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 Saumon \u2014 Conformément au programme tracé par le Comité de Coordination sur le Saumon de l\u2019Atlantique, on a continué les observations sur la rivière Port-Daniel.Ceci comprend l\u2019étude des facteurs qui accompagnent la descente des saumoneaux et la montée des adultes, la mensuration, la détermination de l\u2019âge et le marquage d\u2019un grand nombre de spécimens.Ce programme a nécessité le contrôle des oiseaux prédateurs de la rivière Port-Daniel et la surveillance des prises commerciales à Carleton, Gaspé, Matane et Sept-Hes pour retracer les individus marqués les années précédentes comme smolts.Pour connaître l\u2019influence de la pêche commerciale sur la montée du Saumon dans les rivières, on a étiqueté les spécimens dans deux tentures placées à Carleton et à Grande-Rivière.L\u2019échantillonnage des saumoneaux des rivières de la péninsule de Gaspé a permis de comparer la productivité de ces rivières avec celle des rivières d\u2019autres provinces.D.D.T, \u2014 En 1954, des compagnies forestières ont tenté, par des arrosages au D.D.T., d\u2019exterminer les larves de la tordeuse des bourgeons d\u2019épinette dans ca Barrage sur la Rivière Port-Daniel pour le comptage et le marquage des saumons.Page 7 Un de nos bateaux de pêche expérimentale: le Sercona.Affecté à la Côte-Nord, ce chalutier-cordier est muni des instruments les plus modernes de navigation et de pêche: radar, Loran, détecteurs de poissons, trevils hydrauliques, etc.diverses régions de la Gaspésie.Des observations faites sur la rivière Grande-Cascapédia ont montré que la quantité de D.D.T.transportée par l\u2019eau a décimé la population d\u2019insectes aquatiques de cette rivière, mais n\u2019a pas semblé affecter les saumoneaux.D\u2019autres travaux poursuivis à la pisciculture de Gaspé ont établi que la résistance au D.D.T.augmente avec l\u2019âge des saumoneaux et des truites.Hareng \u2014 Les recherches commencées en 1952 sur la biologie du Hareng ont été terminées en 1954 et publiées dans les Contributions du Département des Pêcheries.En 1955, une épidémie causée par le champignon Ichthyosporidium hoferi, s\u2019est déclaré dans les populations de Hareng du Golfe St-Laurent et de la Baie des Chaleurs.En Gaspésie et aux Iles de la Madeleine, on a régulièrement échantillonné les stocks de Hareng pour suivre l\u2019évolution de cette maladie et pour fournir des spécimens à d\u2019autres laboratoires intéressés dans ce problème.Pêche expérimentale \u2014 Des relevés de fonds de pêche ont complété nos connaissances sur l\u2019étendue des régions chalutables et ont permis de découvrir de nouveaux bancs de poissons.On a ainsi découvert en 1955 un banc de Plie considérable au nord de Pointe- Page 8 aux-Loups, Iles de la Madeleine.Pour cette même année, les captures de Plie aux Iles de la Madeleine ont été de 2,300,000 livres et la majeure partie de ces prises provenaient de ce nouveau banc de pêche.Des chalutages expérimentaux ont également prouvé que le Poisson rouge, abondant dans le chenal de Mingan, est de taille supérieure à celui du chenal d\u2019Esquiman et que les fonds chalutables de la Côte-Nord sont ordinairement localisés à des profondeurs supérieures à 80 brasses.En Gaspésie et sur la Côte-Nord du St-Lau- rent, on a fait des essais de pêche commerciale avec un nouveau type de barque de pêche nommée \u201cLa Gaspésienne\u201d.Homard \u2014 Les biologistes ont observé surtout l\u2019état des populations de Homard, leur migration, leur croissance, le rendement de la pêche en relation avec la température de l\u2019eau et la répercussion sur la pêche commerciale de l\u2019augmentation de la taille minimum légale.La taille minimum légale du Homard a été augmentée de V4\u201d par année tel que prévu en 1953.Cette mesure avait pour but d\u2019augmenter la reproduction de ce crustacé en permettant aux jeunes femelles de porter des oeufs avant d'atteindre la taille légale.L'augmentation de taile du Homard a déjà eu de bons résultats puisque les captures ont augmenté sensiblement.D\u2019après le Rapport des Statistiques des Pêcheries Maritimes, les captures annuelles sont les suivantes: 1953: 2,418,100 livres; 1954: 2,483,800 livres; 1955: 2,546,400 livres; 1956: 3,041,400 livres; ce qui fait une augmentation de 623,300 livres en quatre ans.Un inventaire de la lagune de Havre-aux-Basques a prouvé qu\u2019elle ne contient pas de femelle oeuvée et que la construction de la chaussée reliant l\u2019Île de Ha- vre-Aubert à l\u2019île de Cap-aux-Meules ne nuirait en rien à la reproduction du Homard de cette région.Cependant, cette lagune, qui contient environ 25,000 homards, pourrait devenir un réservoir naturel à l\u2019usage des producteurs.ACTUALITES MARINES Î pui ji ont (ui ull dr I sil Homa {un vaux ther | seal ards Hire md dui uel fons al up Las & h Bie il g Jn fl VW] I Toxicité des Mollusques \u2014 Le contrôle de la toxicité des Mollusques (Clams, Moules) a été étendu à toute la Péninsule de Gaspé et à la région de Pointe-aux-Outardes sur la rive nord du St-Laurent.Ceci a permis de déterminer régulièrement l\u2019état de toxicité de nos banes de Mollusques et de recommander la fermeture de certaines battures, chaque fois que la sécurité publique l\u2019exigeait.Parasitologie Au cours de ces recherches, on a apporté une attention spéciale au degré d\u2019infestation de la Morue et de la Plie par Porocoecum et on a mis au point une méthode nouvelle de repérage de ce parasite dans la chair de la Morue.On a dressé également une liste complète des parasites des poissons plats.En 1950, on avait découvert dans l\u2019intestin du Homard des lles de la Madeleine, la forme larvaire d'un parasite du groupe des Acanthocéphales.Les travaux cffectués depuis 1954 ont établi que l\u2019adulte vit chez le Cormoran, le Bec-scie et le Moyac, et que ces oiseaux sont des prédateurs sérieux des jeunes Homards.Les connaissances acquises sur la faune parasitaire des diverses espèces de Phoques de l\u2019est du Canada et de l\u2019Artique laissent entrevoir la possibilité d'utiliser certains parasites comme une étiquette naturelle pour retracer l\u2019origine des différentes populations de ces mammifères marins.En poursuivant sur le Loup-marin des travaux en relation avec le Porocoecum de la Morue, on a mis au point la première méthode d\u2019élevage de jeunes Loups-marins capturés avant le sevrage.Faune benthique \u2014 On a continué l\u2019inventaire de la faune benthique des bancs de pêche et de la Baie des Chaleurs.Les résultats obtenus jusqu\u2019à présent ont permis de noter pour la première fois la présence de certaines espèces d\u2019amphipodes dans nos caux et de décrire quelques espèces nouvelles.Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 EAUX DOUCES ET EAUX DE L'ESTUAIRE Etude des populations \u2014 Les principales espèces étudiées ont été l\u2019Esturgeon (2 espèces), l\u2019Alose, l\u2019Anguille, le Bar d\u2019Amérique, le Poulamon, la Barbue, l\u2019Eperlan et les Lamproies.En plus des observations biologiques (fécondité, âge, etc.) faites sur ces espèces, on a tenu un compte rigoureux des statistiques des prises commerciales dans le but d\u2019analyser les fiuctuations des populations.On a tenté de déterminer si les variations annuelles observées étaient dues à l\u2019intensité de la pêche ou à des causes naturelles.On a accordé un intérêt spécial à l\u2019étude des caractères raciaux des populations de Bar, d\u2019Eperlan et d\u2019Alose, qu\u2019on a échantillonnées régulièrement, au même endroit, depuis douze ans.Les Lamproies ont fait l\u2019objet d\u2019études biologiques et taxonomiques détaillées.En plus du matériel local, on a examiné des spécimens provenant de plusieurs pays étrangers pour approfondir la taxonomie de ce poisson parasite si dangereux pour nos espèces commerciales.Outre les observations biologiques coutumières, on a fait l\u2019étude de la fécondité de certaines espèces de poissons qui servent de nourriture à nos poissons commerciaux.Etiquetage \u2014 Plus de dix mille étiquetages ont été faits pour mieux comprendre la nature et l\u2019amplitude des migrations des espèces mentionnées plus haut.On a inventé un type nouveau d\u2019étiquette et mis au point une nouvelle méthode d\u2019étiquetage qui emploie la soudure électrique (Spot Welding) pour fixer l\u2019anneau de façon permanente.Ce mode d\u2019étiquetage rencontre de plus en plus la faveur des chercheurs.Etude du milieu aquatique \u2014 On a enregistré avec soin les variations annuelles dans les conditions climatiques et hydrologiques du fleuve St-Laurent, apportant une attention spéciale aux nouvelles espèces qu\u2019on y a trouvées.Parmi celles-ci, mentionnons le Bar blanc, la Perche blanche et l\u2019Alose Gésier qui sont originaires des Etats-Unis et qui, au cours des dernières années, nous sont venus du Lac Erié et du Lac Ontario.Ce dernier travail revêt une importance Page 9 particulière à cause des changements hydrologiques qu\u2019apportera la canalisation du fleuve St-Laurent.Pour augmenter le rendement de la pêche sportive dans les environs de Québec, on a fait des études biologiques préliminaires sur plusieurs tributaires du fleuve St-Laurent (rivières Ste-Anne de la Pérade, Chaudière, Etchemin, etc.).Ces études permettront de considérer les possibilités de repeupler ces eaux avec des espèces plus intéressantes comme la Truite arc-en-ciel, la Truite brune, etc.Méthodes de pêches \u2014 On a apporté une attention spéciale à certaines méthodes de pêche stationnaire en usage sur le fleuve St-Laurent et qui peuvent avoir un effet destructif sur les populations de jeunes poissons.On a étudié ces méthodes de pêche afin d\u2019évaluer leur efficacité et de suggérer des améliorations.Pollution des eaux \u2014 En 1956, on a observé la mortalité d\u2019un grand nombre de poissons du fleuve St-Laurent.Le Laboratoire de biologie a été appelé à faire enquête afin de déterminer les causes de ces mortalités.Truite \u2014 Les recherches sur la biologie de la Truite ont été poursuivies dans les lacs du Parc des Laurentides et dans un lac de la région de Rimouski.Dans les lacs sous observations, on a surtout étudié la croissance de la Truite et les facteurs susceptibles d\u2019influencer ou de modifier cette croissance.Parmi les conclusions qu\u2019on a pu tirer de ces travaux, nous ne mentionnerons que les suivantes: le taux de croissance de la Truite varie d\u2019un lac à l\u2019autre et chez les individus d\u2019un même lac; les Truites de certains lacs ont un taux de croissance supérieur, indépendamment du milieu où on les place; certaines Truites sont plus mordeuses que d\u2019autres; la Truite se nourrit durant l'hiver; la Truite rouge est plus répandue qu\u2019on ne le croyait et, dans certains lacs, la population de Truite rouge est plus considérable que la population de Truite mouchetée; la Truite du lac Jacques-Cartier semble avoir un bon taux de croissance, mais la reproduction semble inadéquate pour repeupler cette vaste étendue d\u2019eau; durant l\u2019été, dans les lacs Jacques-Cartier et Bélanger, la Truite ne voyage pas d\u2019un lac à l\u2019autre et limite ses mouvements à des régions bien définies.En relation avec la croissance de la Truite, on a étudié les propriétés chimiques et physiques des eaux de plusieurs lacs et fait un inventaire systématique de la faune benthique et planctonique de ces mêmes lacs.On a également déterminé l\u2019effet de la variation de pH sur le métabolisme respiratoire de la Truite.Ces travaux sur la croissance de la Truite ont nécessité l\u2019étiquetage d\u2019un grand nombre de Truite et une pêche intensive pour la recapture de spécimens étiquetés.L\u2019examen de plusieurs centaines d\u2019estomacs a permis d\u2019établir une différence marquée dans le régime alimentaire de la Truite du Parc des Laurentides et de celle de la région de Rimouski.ACTUALITES MARINES (ing 1 par 91 ho ou lance ent er té de they fy Wil bev A NAISSANCE D'UNE FLOTTE DE PECHE MODERNE par Jean Fréchet, B.Sc.P.Depuis l\u2019organisation d\u2019un service de cons- fruction navale en 1952, une cinquantaine de nouvelles unités modernes, cordiers ou chalutiers, ont été lancées.M.Jean Fréchet fait rapport ici des activités de ce service qu\u2019il dirige, pour les années 1954-55-56.Cinq nouveaux chalutiers: une possibilité de 5 millions de livresde poisson et plus par année\u2026 1954 Le chantier maritime de Gaspé a terminé, en 1954, la construction de trois cordiers (56 pieds de longueur, plan Hines) commencée l\u2019année précédente et a poursuivi celle de deux chalutiers (60 pieds de longueur, plan Mclnnis).De plus, un plan incliné de halage des navires avec charriot sur rail, construit durant la guerre et inutilisé depuis, a été réparé et remis en service.Un quai attenant et supportant un plan de glissage des bateaux a été aménagé pour leur hiverne- ment.Le 12 septembre, un ouragan, l\u2019Edna, jetait à la côte trois bateaux de pêche moderne et en avariait lourdement quatre autres.Dans ces pénibles circonstances, les autorités du Département des Pêcheries prirent des mesures pour renflouer ces bateaux et réparer tous les dommages; le Département paya la moitié des frais et versa l\u2019autre moitié au compte des pê- cheurs intéressés, sans intérêt, pour remboursement de la façon régulière.A Lévis, Davie Brothers Inc.mirent en chantiers Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 deux nouveaux chalutiers congus selon des lignes scandinaves par les artchitectes navals londoniens Burness & Kendall (longueur: 54 pieds).Vingt et un bateaux de péche moderne étaient en opération pendant au moins une partie de la saison de péche 1954; huit chalutiers et dix cordiers ont pratiqué la péche commerciale et trois navires se sont adonnés à la recherche.Les captures commerciales ont atteint 5,591,902 livres d\u2019une valeur brute de $158, 525.58.1955 Les Chantiers Maritimes de Gaspé ont construit, au cours de l\u2019année 1955, cinq chalutiers (60 pieds de longueur, plan Mclnnis).Ils ont aussi converti trois cordiers en chalutiers.Le plan de halage fut agrandi afin de permettre l\u2019hivernement d\u2019un plus grand nombre de bateaux.Deux autres chalutiers de 60 pieds furent aussi Page 11 construit aux Chantiers Davie Brothers de Lévis.Ces derniers se sont vus confier de plus la construction d\u2019un nouveau type de bateau: un vaisseau de 45 pieds conçu d\u2019après les lignes éprouvées de la \u201cbarge gaspé- sienne\u201d par l'architecte Chapelle.Sa création devait s\u2019avérer des plus heureuses.Vingt-trois bateaux dont dix-sept chalutiers se sont adonnés à la pêche commerciale au cours de 1955.Les débarquements ont atteint un total de 9, 223,672 livres d\u2019une valeur brute de $263,940.70: un réel progrès sur les années précédentes.Toutefois, de nombreux bateaux, en réparation ou transformation, n\u2019ont pu pratiquer la pêche pendant toute la sai- part, construisirent sept \u2018\u201cgaspésiennes\u201d (cordiers de 45 pieds de longueur, plan Chapelle; $15,000 chacun).Quatre de ces cordiers furent vendus à des pêcheurs gaspésiens, un autre à un pêcheur madelinot; le Département des Pêcheries réserva le dernier pour la pêche expérimentale sur la Côte Nord.Deux autres chalutiers furent achetés à l\u2019Ile du Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick; l\u2019un a été revendu à un pêcheur gaspésien et l\u2019autre est resté la propriété du Département des Pêcheries.Vingt-neuf chalutiers et dix cordiers se sont adon- \u2018 = nés à la pêche commerciale en 1956.Ils ont débarqué son.Il est à noter que près d\u2019un million de livres de pius de 18 millions de livres de poisson d\u2019une valeur poisson rouge (Sébastes Marinus) sont incluses dans brute de plus d\u2019un demi-million de dollars.Afin de .ces apports.protéger les capitaux considérables investis dans cette \u201c fltte de pêche, le Département prit une assurance ma- w 1956 ritime dont il partagea les frais avec les propriétaires w de bateaux.w Quinze bateaux de pêche moderne ont été ajou- \u201c tés, en 1956, à la flotte de 33 navires construits sous Le plan de halage des bateaux de péche érigé a ; les soins du Service de Construction navale depuis sa Sandy-Beach, près de Gaspé, a dû être agrandi et amé- fondation, en 1952.lioré pour permettre l\u2019hivernement de la majorité des w bateaux.Les chantiers maritimes effectuèrent de plus Les Chantiers Maritimes de Gaspé Inc.construi- de nombreuses réparations et améliorations aux ba- sirent et lancèrent, au cours de l\u2019été 1956, six chalu- teaux de pêche.te tiers d\u2019une valeur unitaire de $46,000 (60 pieds de 4 longueur, plan McInnis).Quatre d'entre eux furent Le Service de Construction navale a organisé et .vendus à des pêcheurs gaspésiens, un autre a un pé- dirigé deux cours de Pêche Moderne à l\u2019Ecole d\u2019Ap- \u201c cheur madelinot et un dernier resta la propriété du prentissage en Pêcheries de Grande-Rivière.Ces cours Département des Pécheries qui le loua à une compa- ont été donnés à une soixantaine de pêcheurs et ont w gnie pour fins de pêche expérimentale commerciale porté particulièrement sur les sujets suivants: naviga- bs pêche expérimentale sur la Côte-Nord.tion, matelotage, diesels, radio-téléphonie, conserva- in tion du poisson et agrès de pêche.Ils se sont poursui- Les Chantiers Davie Brothers de Lévis, pour leur vis sur une période de plus de deux mois.; ts vase an D _\u2014 I il Page 12 ACTUALITES MARINES Vol, UN INVENTAIRE DE NOS RIVIERES A SAUMONS par Robert Bourassa, B.Sc.A., M.Sc.Au cours des trois derniéres années, 77 rivieres a saumon de notre Province ont été inventoriées par le Service d'Aménagement que dirige M.Robert Bourassa.En 1954, le Département des Pêcheries de la Province de Québec décidait d\u2019étendre aux eaux de la Province le programme d'aménagement du saumon de l'Atlantique, tel que tracé par le Comité de coordination fédéral-provincial du saumon de l\u2019Atlantique.Cette même année, le Service d'Aménagement était institué et se voyait confier cette tâche.C\u2019est aussi au cours de 1954 que le Service d'Aménagement a fait un relevé de toutes les rivières de la péninsule gaspé- sienne, depuis Rimouski jusqu\u2019à Matane, dans le but d'étudier les principaux facteurs qui, de près et de loin, influencèrent le rendement de la pêche au saumon.Un total de 31 rivières furent ainsi visitées.Nous avons étudié l\u2019effet de la pêche sportive et commerciale sur nos stocks de saumon et noté les sources de pollution, les obstructions, l\u2019étendue du braconnage et les autres facteurs qui pourraient être aussi cause du dépeuplement actuel de nos rivières.Des obstructions naturelles ou artificielles empêchent parfois le saumon de se rendre plus avant dans des rivières considérées comme propices à la reproduction.Dans toutes les rivières visitées, nous avons étudié les moyens les plus efficaces d'augmenter leur productivité et de favoriser, par le fait même, la montée et le développement des jeunes saumons.Ce travail n\u2019est que le début d'un vaste programme d'inventaire de nos lacs et rivières, ayant pour but de mettre en évidence la valeur de cette ressource naturelle et d'aider à son exploitation rationnelle.Durant les saisons 1955 et 1956, le même inven- Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 taire a été poursuivi sur la côte nord du St-Laurent et les rivières de la région qui s\u2019étend de Baie-Comeau à Havre-St-Pierre ont été visitées.Notre programme d\u2019enquéte sur les rivières à saumon devrait se terminer l\u2019année prochaine.Les résultats de nos travaux nous laissent voir plusieurs possibilités d\u2019aménagement de cette richesse qu\u2019est la pêche au saumon.Dans le tableau qui suit, nous donnons un aperçu de l'importance relative de chaque rivière visitée et de son état actuel.Durant la saison dernière, une équipe fut chargée d\u2019inventorier les estuaires des rivières Port-Daniel et Pabos (Gaspé) et d\u2019en dresser des cartes détaillées.Ces deux rivières furent fortement endommagées par l\u2019érosion et exigèrent une attention toute particulière.C\u2019est aussi au cours de 1956 que nous avons aidé à la préparation de plans pour la construction de deux (2) étangs artificiels devant être aménagés sur la grande et la petite Cascapédia par la Bathurst Power & Paper Co.Un travail préliminaire d'ingénieur fut fait sur une passe-migratoire devant être érigée sur la rivière Madeleine (Gaspé).Cette dernière est assez considérable mais presqu\u2019entièrement fermée à la migration du saumon par une chute.Enfin, le Service d\u2019Aménagement a également été appelé à faire des inspections de lac, de passe-mi- gratoire et d\u2019enquêter sur certains cas de pollution.Page 13 Rivières inventoriées en 1954-55-56 1954 1955 1956 RIVIÈRES - GASPÉSIE.Bassin (1) RIV.- CÔTE-NORD Bassin (1) RIVIERES - CÔTE-NORD Bassin (1) mi.car.OBSERVATIONS COMTÉ SAGUENAY.mi.car.OBSERVATIONS COMTÉ SAGUENAY.mi.car.Restigouche 2470 Bonne condition Moisie 7800 Bonne condition Ours 88 Matapédia 1460 Bonne condition Romaine 5575 Plusieurs chutes Corneille 225 Grande Cascapédia 1250 Bonne condition Magpie 3400 Passe-migratoire à construire, Petite Piashti 147 Bonaventure 935 Bonne condition tentures dans estuaire Piashti 295 Matane 565 Bonne condition St-Jean 2300 Bonne condition Véronique 35 Petite Cascapédia 530 Bonne condition Ste-Marguerite 1850 Barrages sans passe-migratoi- Washishou ; 410 Patapédia 500 Bonne condition re, tenture dans estuaire Petite Washishou 110 Nouvelle 480 Rivière à truites de mer, Des Rochers 1525 Barrage sans passe-migratoire Pashashibou 70 \u2019 quelques saumons Manitou 1050 Plusieurs chutes Nabesipi 850 Madeleine 450 Passe-migratoire à construire Mingan 950 Bonne condition Aguanish 2300 dans chute Pentecôte 700 Pollution par écorses de bois Natashquan 6190 St-Jean 435 Bonne condition à pulpe Kégaska 285 York 375 Bonne condition Godbout 650 Quelques chutes améliorer Musquaro 1380 Dartmouth 370 Bonne condition Des Rapides 385 Passe-migratoire construire Musquanousse 110 Ste-Anne 315 Passe-migratoire à construire Tortue 375 Plusieurs chutes Washicoutai 565 dans chute Sheldrake 325 Passe-migratoire à construire Olomane 1535 Cap-Chat 285 Bonne condition, surveiller Tonnerre 399 Passe-migratoire à construire Wastawaka 40 écluses Bouleau 245 Bonne condition Grande-Rivière 275 Bonne condition Matamek Chutes à améliorer Grand Pabos 240 Déblayage de l'estuaire, Franquelin Pollution par écorses de bois pollution à pulpe Mont-Louis 106 Barrage sans passe-migratoire Trinité Passe-migratoire à améliorer Petit Pabos 95 Biaconnage intensif, mauvaise Brochu Barrage sans passe-migratoire administration Jupitagan Chutes à améliorer Port-Daniel 85 Amélioration de l\u2019estuaire Chaloupe Chutes Barachois 80 Amélioration de l\u2019estuaire Vachon Chutes à améliorer Pabos Ouest 80 Même estuaire que Grand Pigou Chutes Pabos Petite Trinité Passe-migratoire et chutes à à-Pierre Rivière à truites de mer, améliorer quelques saumons Hall Chutes à améliorer Marsoui Barrage sans passe-migratoire Saut-Plat .Chutes Grande Vallée Braconnage d\u2018automne Calumet Assez bonne condition Hopetown Braconnage d'automne Mistassini Aménagée par Quebec Méchins Barrage sans passe-migratoire Northshore Petite Port-Daniel Barrage sans passe-migratoire Anglais Aménagée par Quebec à-Marthe Barrage avec passe-migratoire Northshore défectueuse à-Claude Rivière à truites, quelques saumons Anse Pleureuse Rivière à truites, quelques saumons Portage Rivière à truites, quelques saumons (1) BASSIN MI.CAR.: SURFACE DU BASSIN DE DRAINAGE EN MILLES CARRES.0 Wl Ti Id 9 p i 1§ bl Ip ig [UN a) Le 0) ÿ 9 ÿ 3 I mod LES VOYAGES DE L'EPERLAN L'Eperlan pêché à la ligne, l\u2019'automne, près de Québec, descend-t-il en été dans la mer, jusqu\u2018à la Baie des Chaleurs ?par Vadim D.Vladykov, Ph.D.et Adolphe Michaud, B.Sc.P.\u201cLe pêcheur au bord de l\u2019eau, abrité sous son chapeau, est heureux et trouve la vie belle.\u201d Malgré sa petite taille, qui dépasse rarement dix pouces, l\u2019Eperlan, Osmerus Mordax, est un poisson tres apprécié.L\u2019automne a peine arrivé, les Eperlans argentés sont offerts en vente dans plusieurs épiceries de la Vieille Capitale, pour être ensuite dégustés par les fins gourmets.Les individus les plus gros, classifiés \u201cjumbo\u201d dans le commerce, sont expédiés vers les marchés des grandes villes américaines.La pêche commerciale, pratiquée surtout à la seine, a son centre dans la Baie des Chaleurs.En général, l\u2019exploitation de I'Eperlan se fait de Trois-Pistoles à Miguasha.Une certaine quantité est prise aussi dans les pêches construites dans l'estuaire du fleuve.Pour les six dernières années, les captures annuelles dans notre Province se chiffrent en moyenne par quelque 900,000 livres qui rapportent à nos pêcheurs un revenu d'au moins $150,000.La Baie des Chaleurs, avec 53% des prises, vient en tête pour cette pêche commerciale.Même si le goût des Eperlans pris dans la mer est excellent.la population de la Vieille Capitale et des environs garde une préférence marquée pour le poisson qu\u2019elle pêche localement.De septembre à la mi-décembre.la ville de Québec et tous les villages riverains présentent un aspect particulier.Durant le Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 jour, une forét de bambou commence a apparaitre et devient dense surtout a la \u201cmarée baissante\u201d: ce sont les perches des nombreux pécheurs alignés le long du rivage.Poussés par un enthousiasme que ne peut abattre le froid de l\u2019automne, ils sont venus, jeunes et vieux, hommes et femmes, portant leur panier à fruits et leur \u201ccan\u201d de vers de terre, avec lesquels ils appâteront, des heures durant, les lignes ou mordra le poisson argenté et vorace.Les pêcheurs, souvent transis mais contents, retourneront, le soir venu, leur panier rempli de douzaines d\u2019\u201céplans\u201d.Les photos présentent ici des scènes caractéristiques de la joyeuse saison des Eperlans à Québec: sur les quais, les roches du rivage, ainsi que dans les chaloupes, les québecois se livrent à leur sport favori avec des lignes munies de 6 à 9 hameçons.Nous n\u2019avons pas de données précises, mais il n\u2019y a pas de doute que l\u2019on capture à la ligne plusieurs milliers de livres d\u2019Eperlans par saison.Cette pêche à la ligne se pratique tout le long de importante à plusieurs points de vue: légal (règlemen- tation de la saison de pêche), économique (fluctuation | l\u2019estuaire du fleuve St-Laurent, de Lotbinière à Trois- des prix variant avec les endroits) et biologique (les | = Pistoles et en Gaspésie.Eperlans de la Baie des Chaleurs et de la région de | Québec, appartiennent-ils à la même race ?).Afin De nombreux pêcheurs commerciaux et sportifs d\u2019obtenir des renseignements précis à ce sujet, nous | = s\u2019adressent à notre Laboratoire, en nous posant tou- avons entrepris le marquage d\u2019Eperlans.Les premiers k jours la même question: \u201cL\u2019Eperlan pris à la ligne à essais n\u2019ont pas apporté les résultats attendus, mais ÿ Québec appartient-il au même groupe de poissons que finalement, au cours de 1956, une nouvelle technique { ceux pêchés commercialement dans la Baie des Cha- fut mise au point.Elle consiste dans l\u2019emploi de petites | leurs ?\u201d.En d\u2019autres mots, l\u2019Eperlan pêché à la ligne étiquettes en vinyl (9/16\u201d x 1/4\u201d) de couleur jaune Ë près de Québec descend-t-il, en été, dans la mer jus- ou blanche, portant sur une face le numéro et sur l\u2019au- T qu\u2019à la Baie des Chaleurs pour remonter, à l\u2019autom- tre les lettres D.P.Q.(Département des Pêcheries de T ne, vers la Vieille Capitale ?Cette question est tres Québec).= Aid) LA] Heth LEGENDE A St-François X ral 5 oo QD A mm A «I oD A g sur place D $ en montant \u201cDD & en descendant m o- DÉPLAGE MENTS des EPERLANS ETIQUETES f\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014-\u2014- A\u2018.Page 16 ACTUALITES MARINES Ya, Tableau !.\u2014L'\u2019étiquetage de l\u2019Eperlan dans le Québec, au cours de 1956.tées du 5 mai 1956 au 10 janvier 1957, sont incluses.Toutes les recaptures rappor- Endroits Dates Nombre Recaptures d\u2019étiquetage d\u2019étiquetage étiquetés No % Neuville ler et 30 octobre 296 10 3.4 St-Vallier ler et 2 mai 208 10 4.8 (Riv.Boyer) Riv.Quelle 3 et 5 octobre 289 19 6.6 TOTAL 793 39 4.9 :@, lu & À 1623V 10 X Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 PERINAT Nous les avons fixées sur la machoire inférieure de l\u2019Eperlan, à l\u2019aide d\u2019un petit anneau en fil d\u2019acier inoxydable.Nous avons choisi, comme stations d\u2019étiquetage, trois endroits situés le long du fleuve St-Laurent (voir Figure 2).En 1956, nous avons étiqueté et libéré 793 Eperlans.Au cours des neuf premiers mois, 39 poissons, soit 4.9%, furent recapturés (Tableau I).Les rapports de ces recaptures nous sont venus de plusieurs endroits, situés entre Neuville et Trois-Pistoles, couvrant ainsi une distance de quelque 160 milles.Sur la carte (Figure 2), les endroits de recaptures d\u2019Eperlans étiquetés à l\u2019une des trois stations sont indiqués par des symboles: carré, cercle et triangle.Dans ces symboles sont inscrits des chiffres indiquant le nombre de poissons recapturés dans les endroits respectifs.Une flèche placée sur le côté droit de chacun de ces symboles montre que le poisson fut recap- turé en descendant le fleuve, par rapport à la station d\u2019étiquetage; la flèche du côté gauche indique que le poisson fut pris en remontant le fleuve.En attendant que nous puissions étiqueter un nombre plus considérable d\u2019Eperlans, nos résultats préliminaires nous permettent déjà de tirer quelques conclusions sur la nature et l\u2019étendue des déplacements de l\u2019Eperlan dans l\u2019estuaire du fleuve St-Laurent.1.\u2014L\u2019Eperlan pêché en automne près de la ville de Québec ne descend pas aussi loin que la Baie des Chaleurs; il ne dépasse pas Trois-Pistoles.Ceci est confirmé par les résultats d\u2019étiquetage à St-Vallier (cercles sur la carte) et ceux de Rivière-Ouelle (triangles sur la carte).2 \u2014Apparemment, les Eperlans étiquetés à St- Vallier et Rivière-Ouelle appartiennent à un même groupe de poissons qui semble différent de celui de Neuville.3 \u2014L\u2019Eperlan libéré à Neuville (carrés sur la Page 18 carte) au début de novembre peut descendre, durant 1e même automne, jusqu\u2019à Château-Richer.4 \u2014Tes Eperlans étiquetés les ler et 2 mai 1956 dans la rivière Boyer (St-Vallier) étaient en fraye.Dès que la ponte est terminée, ils commencent à descendre le fleuve assez rapidement: du 16 au 23 mai, on les prend près de Rivière-Ouelle et le 28 juin, un individu a été capturé à Trois-Pistoles.Le dernier poisson, qui apparemment continuait à descendre le fleuve, a été pris le 16 juillet à Cacouna.Vers la fin de juillet, les Eperlans de St-Vallier commencent à remonter le fleuve; entre le 23 juillet et le 27 août, ils apparaissent de nouveau près de Rivière-Ouelle et, du 7 septembre au 28 octobre, deux individus furent pris près de l\u2019Isle- Verte.L\u2019absence de recapture plus pres de Québec nous empéche de tirer des conclusions sur les endroits où l\u2019Eperlan passe l\u2019hiver avant de retourner pour la fraye dans la rivière Boyer.5.\u2014Le comportement des Eperlans étiquetés à Rivière-Ouelle est plus complexe.Apparemment, deux groupes d\u2019Eperlans s\u2019y rencontrent deux fois par année (printemps et automne): l\u2019un, d\u2019origine locale, fraye dans la rivière Ouelle; l\u2019autre, de passage, fraye dans la rivière Boyer près de St-Vallier.L\u2019automne arrivé, les poissons de St-Vallier commencent à remonter vers Québec.Malheureusement, nous ne sommes pas encore en mesure de dire si les 11 Eperlans recaptu- rés à Québec et étiquetés à Rivière-Ouelle appartiennent au groupe de St-Vallier.Celà n\u2019indique-t-il pas que les Eperlans de St-Vallier remontent le fleuve durant octobre et novembre et que les Eperlans originaires de la rivière Ouelle restent sur place ou plutôt descendent le fleuve ?En effet, un individu de ce dernier groupe fut recapturé le 10 janvier 1957 à l\u2019Is- le-Verte par M.Maurice Gagnon, pêcheur de l\u2019endroit, qui nous a aussi communiqué des observations des plus intéressantes.En péchant à travers la glace, avec une ligne à trois hameçons appâtés de morceaux de \u201csangsues\u201d (Nereis), il a eu l\u2019occasion \u201cde voir plusieurs Eperlans étiquetés venir vers les appâts, mais ils ne mordaient pas\u201d.Cette observation vient à l\u2019appui de ACTUALITES MARINES notre hypothèse que I'Eperlan de la rivière Ouelle passe l'hiver dans un endroit plus à l'est que sa rivière natale, au lieu de remonter vers Québec.6.\u2014L'étiquette nous renseigne aussi sur la vitesse de déplacement de I'Eperlan durant les migrations saisonnières.Nous avons cing cas de recaptures d\u2019E- perlans faites assez tôt après la remise à l\u2019eau; dans quatre cas la distance parcourue par jour variait de 4 à 5 milles ct dans un cas exceptionnel elle atteignit 10 milles.En terminant, nous remercions toutes les personnes qui nous ont rapporté des recaptures d'Eperlans étiquetés.AVIS Les autorités du Département des Pêcheries de- Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 mandent a toutes les personnes qui captureront un Eperlan ou tout autre poisson étiqueté de communiquer immédiatement, soit par écrit, soit par téléphone, avec le Centre Biologique du Département des Pêcheries (Pont de Québec, tél.: LA 7-7645).Une récompense d\u2019un dollar sera accordée, soit pour l\u2019envoi de l\u2019étiquette seule ou, ce qui est préférable, du poisson entier avec l\u2019étiquette en place, soit pour les renseignements fournis sur la capture et la relibération d\u2019un poisson étiqueté et encore vivant, en indiquant la couleur, les lettres et le numéro de l\u2019étiquette, l\u2019endroit et la date de capture, et si possible, la longueur du poisson mesuré jusqu\u2019à la fourche de la quette, l\u2019endroit et la date de capture, et si possible, la leur valeur marchande sera payée en plus du dollar accordé pour la recapture rapportée.Page 19 STATISTIQUES DES PÊCHES MARITIMES DU 1954 - 1955 - 1956 par Zéphirin Bérubé, B.Sc.P.Pêches \u2014 production \u2014 matériel de pêche \u2014 pêcheurs et employés d\u2019usines.\u2014 Valeur totale des ventes des producteurs et éléments du coût de production.La Pêche Maritime se pratique dans plus de onze comtés du Québec.Ces comtés sont groupés en trois régions différentes dans la présentation des données de 1954 et 1955.La région du Fleuve Saint-Laurent comprend L\u2019Islet, Kamouraska et Charlevoix; l\u2019eau y est plutôt saumâtre.La Gaspésie comprend les comtés de Riviè- re-du-Loup, Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé- Sud et Bonaventure.La pêche se fait dans le Golfe Saint-Laurent et la Baie des Chaleurs.La Côte Nord comprend les comtés de Haut et de Bas-Saguenay et PIle d\u2019Anticosti.Les pêcheurs de cette région comme ceux de l\u2019Archipel des Iles de la Madeleine pêchent en p.ein Golfe.Pour des raisons d\u2019ordre administratif, ces comtés sont subdivisés en vingt-neuf différents districts.Les ports de pêche et les différents points de débarquements se succèdent le long des côtes.Les usines des Producteurs Industriels sont distribuées sur les mêmes territoires selon les facilités d\u2019approvisionnement en matière première ou en poisson débarqué.Voici pour les quatre dernières années les variations dans les captures totales de poisson et leur valeur au débarquement en chiffres absolus et comparatifs: l\u2019année 1955 est choisie comme base ou 100% : Captures Totales cwt (1) Valeur au Débarquement $ % 1952 1,245,866 1953 1,096,824 1954 901,510 1955 1,267,066 3,124,476 104.5% 2,856,777 95.6% 2,509,146 83.9% 2,987,563 100.0% (1) Quintal: 100 livres.Page 20 ACTUALITES MARINES Yo, Lu même étude rapportée à la morue, espèce de plus grand rendement, donne les résultats suivants: Captures de Morue Valeur au Débarquement Années cwt % $ % 1952 612,071 136.1% 1,463,242 133.3% 1953 492,929 109.6% 913,399 83.2% 1954 373,317 83.0% 808,920 73.7% 1955 449,644 100.0% 1,097,437 100.0% Quant à la valeur marchande des captures totales et de même travail comparatif: la morue pour la même période, voici le résultat du Valeur Marchande Valeur Marchande Années de la morue de toutes les Espèces cwt % $ % 1952 2,653,325 116.0% 5,647,918 99.9% 1953 2,000,133 87.4% 5,167,883 91.4% 1954 1,971,611 86.2% 4,614,724 81.7% 1955 2,287,679 100.0% 5,651,627 100.0% La valeur marchande du homard dépasse le million.Elle a été respectivement pour les quatre dernières années: $764,509., $1,052,476., $1,127,083.et $1,166,999.Les immobilisations totales des particuliers dans le matériel servant a la capture et au débarquement du poisson donnent la relation suivante pour les quatre derniéres années: Le nombre des pécheurs reste stable.Années Immobilisations totales Comparaison Années Pêcheurs Comparaison $ % no % 1952 3,165,775 83.4% 1952 4,935 101.0% 1953 3,626,229 95.6% 1953 5,053 103.5% 1954 3,589,967 94.6% 1954 4,990 102.2% 1955 3,794,563 100.0% 1955 4,884 100.0% Vol.1 \u2014 No 1 \u2014 Janvier-Avril 1957 Page 21 Les quatre-vingt-cinq usines des producteurs industriels et les deux séchoirs du Ministère des Pêcheries donnent un emploi saisonnier à près de deux mille employés.Les salaires payés s\u2019élèvent à plus de $1,- 078,600.00.Le Département Provincial des Pêcheries a aussi des immobilisations dans les territoires de Pêche Maritime.Ces immobilisations sont à la fois au service de l\u2019industrie de la pêche et de l\u2019industrie de la préparation et consisent en ectrepôis Îrigorifiques, neigères.hangars à classification, saïines et ateiiers dive:s.Elles s'éièvent à plus de $5,047,403.00.Dans ces mêmes établissements les employés à salaire et à zages retirent à leur tour plus de 5251,609.00.LA SAISON DE PECHE 1956 Les années 1952, 1953 et 1954 montraient une diminution dans les captures totales de poisson et aussi dans les captures de morue.1955, qui marquait d\u2019abord une inflexion, s\u2019avère maintenant le point tournant dans les rendements des pêcheries maritimes du Québec.En 1956, de nouveaux sommets sont atteints.Une étude du ranport préliminaire des captures de 1956 montre que les rendements considérables de 1946 sont dépassés et qu\u2019il faut aller aux donnézs surprenantes de 1918 pour voir des captures de morue et des captures totales supérieures à celles de 1956.Revue Retrospective des Années de fort rendement de 1917 à 1956.Années Captures Totales Captures de Morue Ib lb 1917 112,375,600 75,827,000 1918 144,351,800 81,667,500 1919 121,468,400 75,998,200 1925 99,953,000 60,209,900 1945 120,190,900 65,891,700 1946 129,281,000 76,369,200 1952 122,900,600 61,207,100 1955 109,743,700 44,964,400 1956 134,951,000 75,407,900 Il est trop tôt pour faire des commentaires plus élaborés au sujet de 1956.Les valeurs marchandes ne sont pas encore connues; le recensement du gréement de pêche n\u2019est pas fini; le dénombrement des pêcheurs n\u2019est pas complété.Des conclusions plus per- Page 22 tinentes pourront être formulées quand toutes ces données seront étudiées en regard les unes des autres.ll faut cependant signaler que le rendement du poisson au sortir de l\u2019eau rapporte aux pêcheurs en 1956 plus de $3,908,000.00 contre $2,987,563.00 en 1955.ACTUALITES MARINES \u2014 1554 \u2014 IPIST RITBU IT TON [AR REGIONS.ALFAs.CAF L LI IRIE POISSON: D'estrterexre Tableau 1.\u2014 POISSON: CAPTURES, VALEUR, DISTRIBUTION PAR REGIONS.\u2014 1954 \u2014 Espèces Fleuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord Iles-de-la-Madeleine Total Cwt $ Cwt $ Cwt $ Cwt $ Cwt $ Morue LL Lee \u2014 \u2014 231,290 573,535 68,082 92,837 73,945 142,548 373.317 808.920 Merluche .\u2026\u2026uuueu0eee \u2014 \u2014 2,494 2,042 \u2014 \u2014 19 38 2,513 2,080 Aiglefin 2e eacrvanre \u2014 \u2014 386 982 \u2014 \u2014 5 11 391 993 Merlan nn \u2014 \u2014 424 986 \u2014 \u2014 35 70 459 1.056 Sébaste ei \u2014 \u2014 3,551 7,763 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,551 7.763 Hareng \u2026\u2026.\u2026.\u2026reurerareure 411 2,483 126,353 170,510 3,652 11,355 264,338 98,638 394,754 282.986 Maquereau cree \u2014 \u2014 15,097 47,856 12,064 36,750 20,332 65,057 47,493 149,663 Homard .Leccrcne screens \u2014 \u2014 2,742 96,705 456 8,830 24,838 652,436 28,036 757.971 Saumon .errr 17 850 2,842 139,284 2,329 84,397 \u2014 \u2014 5,188 224,531 Eperlan \u2026.\u2026.urcccrreceerees 692 6,916 5,155 61,755 199 3,550 687 11.963 6,733 84.184 Plie Le nee eee 94 282 6,696 18,173 32 320 51 55 6,873 18,830 Flétan eee \u2014 \u2014 483 10,340 743 17,548 244 4,808 1,470 32,696 Coques ovine \u2014 \u2014 2,371 7,530 1,393 2,606 358 931 4,122 11,067 Sardines eee.624 5,244 1,356 5,910 2 10 \u2014 \u2014 1,982 11,164 Alose ee 355 2,936 1,680 6,300 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,035 9,286 Truite es 9 315 8 360 192 5,500 \u2014 \u2014 209 6,175 Caplan.iii 540 810 1,465 3,155 2,081 1,797 \u2014 \u2014 4,086 5,762 Esturgeon suce 649 7,657 150 1,800 87 745 \u2014 \u2014 886 10,202 Encornet eu crcrrracue \u2014 \u2014 287 608 10 10 240 240 537 858 Poulamon .213 946 2 4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 215 950 Anguille \u2026.1 ce ccriereenee 1,240 15,765 248 2,480 6 30 \u2014 \u2014 1,494 18,275 Bigorneaux .Lancer \u2014 \u2014 259 1,134 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 259 1,134 Bar en 309 4,295 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 309 4,295 Doré Le ane annees 1 12 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 12 Pétoncles .121 cerner \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 32 200 \u2014 \u2014 32 200 Carpe ee 1 15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 15 Palourdes RS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 524 1,049 524 1,049 Langon Cs \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,006 1,065 \u2014 \u2014 2.006 1.065 Poisson blanc .4 42 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 42 Divers Lee 14 150 100 800 121 620 \u2014 \u2014 235 1,570 Foies de morue LL \u2014 \u2014 8,802 10,711 2,913 3,325 43 278 11,758 14,311 Langues de morue .\u2014 \u2014 15 153 22 126 \u2014 \u2014 37 279 Loups-marins (No) .\u2026\u2026 1 2 \u2014 \u2014 6,791 25,173 4,159 14,584 10,951 39,759 TOTAL: 5,173 48,770 414,256 1,170,876 96,422 296,794 385,659 992,706 901,510 2,509,146 Tableau 2.\u2014 POISSON: CAPTURES, VALEUR, DISTRIBUTION PAR REGIONS.\u2014 1955 \u2014 Espèces Fleuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord Iles-de-la-Madeleine Total Merluche Aiglefin Merlan Sébaste Hareng Maquereau Homard Saumon Eperlan Plie Flétan Coques Sardines Alose Truite Caplan Esturgeon Encornet Poulamon Anguille Bigorneaux .Bar Doré Carpe Palourdes Poisson blanc Anarrhiques Divers Varech Foies de morue Langues de morue .Loups-marins (No) Cwt 241,632 4,933 149 188 8,833 107,130 10,396 1,540 2,108 8,860 12,758 492 10,419 2,160 4,121 13 1,261 165 476 124 195 207 40 $ 632,438 3,941 408 487 17,597 136,764 29,162 49,610 105,536 91,690 39,862 8,210 45,613 12,190 8,247 520 2,182 2,365 476 1,094 2,245 979 600 208 Cwt 92,818 494 1,938 4,894 479 2,319 368 34 1,049 425 1 110 2,989 85 35 44 9 107 3,315 3 10,919 $ 172,610 632 5,033 15,228 8,910 90,604 5,694 340 27,984 1,235 11 3,361 2,533 1,700 31 383 45 1,545 3,407 20 36,955 Cwt 115,194 195 4,335 211 505,709 40,630 25,464 69 23,011 387 108 6,635 309 $ 292,389 328 15,709 211 146,098 133,220 679,035 1,411 71,055 6,465 274 10 6,568 1,431 Cwt 449,644 5,128 4,484 399 9,327 615,133 55,920 27,483 4,410 9,906 35,906 1,928 10,952 2,932 4,351 132 4,641 583 891 438 1,568 243 153 2 1 253 2 5 221 1,100 18,877 23 11.228 $ 1,097,437 4,269 TOTAL: 428,248 1,205,975 111,552 378,333 722,640 1,355,071 1,267,066 2.987.563 L'eslrierears 31 \u2014\u2014 IR ALICE LAR IZL ANT IN AIRE [PES CAT ORES ET IDIT LA VAT ER ID POISSON PAR RISGION ET PAR ESPECES EN 1956. Tableau 3.\u2014 RAPPORT PRELIMINAIRE DES CAPTURES ET DE LA VALEUR DU POISSON PAR REGION ET PAR ESPECES EN 1956.Hes-de-la-Madeleine Espèces Fleuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord Total - Cwt $ Cwt s Cwt 5 Cw s Cwt s Morue \u2014 \u2014 484,887 1,180,790 81,325 181,127 187,867 505,917 754,079 1.867.834 Hareng 298 2,139 55,879 72,466 3,167 8,566 331,189 103.910 390,533 187.081 Sébaste \u2014 \u2014 11,931 24,346 10,149 20,297 \u2014 \u2014 22,080 44.643 Saumon Lee 14 700 1,763 90,506 2,533 108,750 \u2014 \u2014 4,310 199.956 Homard \u2014 \u2014 3,953 135,189 406 10,235 30,014 796,109 34.373 941.533 Magquereau .\u2014 \u2014 4,834 13,317 394 1,958 23,574 105,394 28,802 120,669 Flétan a \u2014 \u2014 544 9,493 1,019 26,844 546 6,860 2,109 43,197 Merluche \u2014 \u2014 1,344 1,191 \u2014 \u2014 88 176 1,432 1.367 Eperlan 497 4,935 7,033 71,404 354 5.666 62 1.215 7.946 83,220 Plie 2200 ner 74 222 10,172 30,292 180 542 19,697 56,587 30,123 87.643 Divers ee 3,505 44,873 28,554 92,478 4,595 13,946 2,655 7,493 39,309 158,790 Foies de morue .\u2014 \u2014 22,225 22,225 3,551 3,551 8,638 8,638 34,414 34,414 Loups-marins No.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7,172 40,967 33,852 96,561 41,024 137,528 TOTAL: 4,388 52,869 633,119 1,743,697 107,673 422,449 604,330 1,688,860 1,349,510 3,907,875 Tableau 4.\u2014 PRODUITS POUR LE MARCHE ET VALEUR MARCHANDE: ESPÈCES ET PREPARATION \u2014 1954 \u2014 Espèces Rond Filet Salé Séché Fumé Conserves Boette Engrais Sous-Produits Valeur Cwt Cwt Cwt Cwt Cwt Cses Cwt Cwt Toanes $ Morue 2 Lee 18,345 32,225 34,323 40,781 1,418 439 \u2014 \u2014 1,713 1,971,611 Merluche 10 97 864 85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7,947 Aiglefin 0000 renenes 4 174 96 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4,336 Merlan .253 \u2014 16 35 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,088 Sébaste ooo, \u2014 1,057 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 18,128 Hareng reves 225,381 \u2014 3,898 \u2014 21,449 \u2014 83,092 21,540 154 460,905 Maquereau 14,616 749 17,322 \u2014 \u2014 840 2 \u2014 \u2014 299,981 Homard .11,642 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10,954 \u2014 \u2014 \u2014 1,127,083 Saumon ee 4,941 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 205 \u2014 \u2014 \u2014 260,721 Eperlan .7,243 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 132,425 Plie iin, 273 1,696 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 48,897 Flétan une 1,519 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = 37,350 Coques .cocooeveenn.2,028 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1,043 52 \u2014 \u2014 20,893 Sardines .1,982 \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 11,180 Anguille .ccoeiiie 1,494 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 18,375 Autres espèces .\u2026 7,620 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 462 3,101 1,000 \u2014 47,461 Langues de morue 19 \u2014 24 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 563 Foies de morue \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 697 \u2014 \u2014 351 93,146 Loups-marins \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 51,634 TOTAL: 297,070 35,998 56,543 40,902 22,867 14,640 86,247 22,540 2,218 4,614,724 \u2014 1955 \u2014 Tableau 5.\u2014 PRODUITS POUR LE MARCHE ET VALEUR MARCHANDE: ESPECES ET PREPARATION.\u2014 1955 \u2014 Espèces Rond Filet Salé Séché Fumé Conserves Boette Engrais Sous-Produits Valeur Cwt Cwt Cwt Cwt Cwt Cses Cwt Cwt Tonnes $ Morue 200000 18,009 38,960 26,295 53,640 603 98 \u2014 \u2014 1,831 2,287,679 Merluche .\u2026 \u2026 Luce 240 142 919 498 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 13.537 Aiglefin 2200000000 119 1,435 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 30.966 Merlan 00e 350 \u2014 113 12 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,497 Sébaste nues \u2014 2,352 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 33.914 Hareng 2000200 201,537 \u2014 3,360 \u2014 29,364 75 48,958 21,411 1,846 724,325 Maquereau .8,811 953 25,646 \u2014 \u2014 3,460 62 \u2014 \u2014 358,901 Homard .8,689 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 9,121 \u2014 \u2014 \u2014 1,166,999 Saumon .ree 6,250 \u2014 \u2014 \u2014 4 307 \u2014 \u2014 \u2014 244,119 Eperlan 10,492 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 152,641 Plie i.1,349 7,472 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 221,767 Flétan eric ccceecence 1,818 3 \u2014 \u2014 \u2014 161 \u2014 \u2014 \u2014 50,727 Coques 2,373 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,853 44 \u2014 \u2014 115,751 Sardines .3,104 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 19,218 Anguille 1100000000 1,568 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 24,732 Autres espèces 8,601 \u2014 \u2014 110 \u2014 237 3,009 352 \u2014 43,572 Langues de morue 48 \u2014 4 \u2014 \u2014 3 \u2014 \u2014 \u2014 925 Foies de morue .\u2026 7 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,834 \u2014 \u2014 393 106,525 Loups-marins .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 51,832 TOTAL: 273,365 51,317 56,337 54,260 29,971 22,149 52,073 21,763 4,070 5,651,627 Tableau 6.\u2014 MATERIEL SERVANT À LA PECHE: ENUMERATION, VALEUR, DISTRIBUTION PAR REGIONS.\u2014 1954 \u2014 Nomenclature Fleuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord lles-de-la-Madeleine Total No $ No $ No $ No $ No $ Chalutiers .\u2026.\u2014 \u2014 8 271,667 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 8 271,667 Cordiers 221 _ \u2014 \u2014 7 182,258 \u2014 \u2014 2 48,774 9 231,032 Navires de 10 - 20 tonnes \u2014 \u2014 78 133,775 \u2014 \u2014 9 77,500 87 211,275 Bateaux à gazoline .\u2014 \u2014 561 227,280 498 250,030 491 345,625 1,550 822,935 Bateaux à voiles et à rames 50 3,000 681 41,165 375 23,780 105 14,500 1,211 82,445 Autres embarcations \u2014 \u2014 413 16,516 124 26,715 197 7,100 734 50,331 Filets maillants à hareng .8 400 4,820 242,491 190 11,962 280 10,440 5,298 265,293 Trappes à hareng .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 13 30,600 13 30,600 Filets maillants à maque- TEAU otis \u2014 \u2014 933 31,410 14 480 3,241 141,090 4,188 172,980 Filets maillants à saumon .\u2014 \u2014 120 52,550 542 62,303 \u2014 \u2014 662 114,853 Trappes à saumon .\u2014 \u2014 74 188,300 70 26,500 \u2014 \u2014 144 214,800 Seines diverses .10 900 114 27,600 58 16,290 16 24,500 198 69,290 Filets maillants à éperlan \u2014 \u2014 210 7,956 23 535 1,274 5,562 1,507 14,053 Trappes à éperlan .\u2014 \u2014 174 42,950 6 1,400 \u2014 \u2014 180 44,350 Pêches à fascines .41 7,750 45 23,790 63 18,650 \u2014 \u2014 149 50,190 Lignes a main .\u2014 \u2014 7,911 14,361 1,126 2,743 1,926 4,578 10,963 21,682 Baquets de lignes de fond \u2014 \u2014 4,077 111,829 94 6,448 854 43,080 5,025 161,357 Trappes à morue \u2026.\u2026\u2026 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 73 51,905 \u2014 \u2014 73 51.905 Chaluts ereeeereee \u2014 \u2014 9 6,900 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 9 6.900 Filets à morue .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 174 6,960 174 6.950 Casiers a homard .\u2014 \u2014 12,866 56,723 2,050 4,015 97,944 316,332 112,860 377,070 Filets à truite 1 \u2014 \u2014 28 930 240 2,061 \u2014 \u2014 268 2,991 Trappes à loups-marins \u2026 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 39 32,480 \u2014 \u2014 39 32,480 Filets de fond à loups- marins Lcenrene \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 286 7,245 \u2014 \u2014 286 7,245 Filets flottants à loups- marins \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 6 875 \u2014 \u2014 6 875 Ports à anguille 207 15,700 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 207 15.700 Autres filets 111.14 218 \u2014 \u2014 26 1.040 \u2014 \u2014 40 1,258 Petites fumeries et poissonneries 4 600 159 38,915 338 68,575 293 29,820 794 137,910 Viviers à homard ; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 3,500 1 3.500 Quais et moles .\u2014 \u2014 3 900 224 20,140 16 95,000 243 116.040 TOTAL: 28,568 1,720,266 636,172 1,204,961 3,589,967 Tableau 7.\u2014 MATERIEL SERVANT A LA PECHE: ENUMERATION, VALEUR, DISTRIBUTION PAR REGIONS.\u2014 1955 \u2014 Nomenclature Fieuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord Iles-de-la-Madeleine Total No $ No $ No $ No $ No $ Chalutiers \u2014 \u2014 17 611,762 \u2014 \u2014 2 90,000 19 701,762 Cordiers .\u2014 \u2014 7 164,654 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7 164.654 Navires de 10 - 20 tonnes \u2014 \u2014 58 66,540 \u2014 \u2014 15 73,500 73 145.040 Bateaux à gazoline .\u2014 \u2014 455 149,265 549 327,630 520 352,065 1.524 828,960 Bateaux à voiles et à rames 50 3,000 635 34,288 314 22,453 132 13,255 1,131 72,996 Autres embarcations \u2014 \u2014 294 14,797 126 23,955 88 3,775 508 42,527 Filets maillants à hareng 8 400 2,947 141,505 196 11,946 287 10,415 3.438 164,266 Trappes à hareng .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25 55,800 25 55.800 Filets maillants a maquereau i \u2014 797 26,385 8 250 2,932 121.560 3,737 148,195 Filets maillants à saumon \u2014 110 58,450 497 38,631 \u2014 \u2014 607 97,081 Trappes à saumon \u2026.\u2026\u2026 \u2014 78 201,325 84 52,800 \u2014 \u2014 162 254,125 Seines diverses .Filets maillants à éperlan .Trappes à éperlan .\u2026\u2026 \u2026 1,050 114 28,920 63 16,415 14 21,600 202 67,985 \u2014 151 4,540 24 580 376 1,371 551 6,491 \u2014 186 46,450 4 600 \u2014 \u2014 190 47,050 11 Pêches a fascines .41 6,900 37 23,635 75 22,550 \u2014 \u2014 153 53,085 Lignes à main .\u2014 \u2014 4,776 8,512 1,373 3,058 1,818 4,476 7,967 16,046 Baquets de lignes de fond \u2014 \u2014 1,735 85,217 115 7,469 843 50,005 2,693 142,691 Trappes à morue .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 70 47,175 \u2014 \u2014 70 47.175 Chaluts 22000 00eeceers \u2014 \u2014 23 24,303 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 23 24,303 Filets à morue .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 140 10,500 140 10,500 Casiers à homard \u2026\u2026.\u2026 _ \u2014 \u2014 14,908 58,829 2,865 5,395 93,415 300,245 111,188 364,469 Filets à truite \u2026 \u2026 recense \u2014 \u2014 3 135 229 1,013 \u2014 \u2014 232 1,148 Trappes à loups- -marins \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 48 38,725 \u2014 \u2014 48 38.725 Filets de fond a loups- marins 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 311 12,764 \u2014 \u2014 311 12,764 Ports à anguille LL 240 17,900 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 240 17,900 Autres filets Lee ere 12 140 \u2014 \u2014 3 180 \u2014 \u2014 15 320 Petites fumeries et poissonneries .24 2,100 139 34,620 334 65,350 276 45,460 773 147,530 Viviers a homard Co \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 4,600 1 4,606 Quais et môles \u2026 .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 226 21,375 16 95,000 242 116,375 TOTAL: 31,490 1,784,132 720,314 1,258,627 3,794,563 Tableau 8, \u2014 PECHEURS: REPARTITION PAR ESPECES RECHERCHEES, PAR EMBARCATIONS ET PAR REGIONS.\u2014 1954 ET 1955.\u2014 Fleuve St-Laurent Gaspésie Côte-Nord Iles-de-la-Madeleine Total Classification 1954 1955 1954 1955 1954 1955 1954 1955 1954 1955 a) ESPECES RECHERCHEES Morue 2e \u2014 \u2014 1,719 1,370 697 803 779 832 3,195 3,005 Harengg 20 20 945 802 129 138 408 428 1,502 1,388 Maquereau \u2014 \u2014 227 58 38 83 610 637 875 778 Homard 0000 \u2014 \u2014 330 299 66 102 619 634 1,015 1,035 Saumon .5 5 243 321 317 308 \u2014 \u2014 565 634 Eperlan .\u2014 \u2014 373 399 \u2014 \u2014 59 18 432 417 Espèces diverses \u2026.\u2026 115 89 149 284 230 82 \u2014 \u2014 494 455 b) EMBARCATIONS Chalutiers .\u2014 \u2014 32 68 \u2014 \u2014 \u2014 8 32 76 Cordiers 11202000 \u2014 \u2014 29 28 \u2014 \u2014 7 \u2014 36 28 Navires: 10 - 20 tonnes \u2014 \u2014 264 194 \u2014 \u2014 30 45 294 239 Bateaux à moteur \u2014 \u2014 982 784 647 869 1,037 1,107 2,666 2,760 Bateaux à voiles et rames 102 75 75 812 742 283 166 102 75 1,272 1,058 Autres embarcations .\u2014 \u2014 238 201 64 59 6 6 308 266 Sans embarcations 40 39 149 323 66 65 127 30 382 457 Nombre total des pêcheurs 115 114 2,506 2,340 1,060 1,159 1,309 1,271 4,990 4,884 pe _ === = L'eslrdeccate DP.\u2014\u2014 ARIZA MRL LTS COIN CGIZNIELR AL AT ET REGICON ALIS DES [SAID Y ISS IDES JSINIZS IES FPIECIHIEIRIES EN \u2014\u2014 195A =1 1955.\u2014 Tableau 9.\u2014 REPARTITION GENERALE ET REGIONALE DES EMPLOYES DES USINES DES PECHERIES EN \u2014 1954 ET 1955, \u2014 Fleuve St-Laurent Total Gaspésie Côte-Nord Iles-de-la-Madeleine Employés dans les usines ; _ 1954 1955 1954 1955 1954 1955 1954 1955 a) À SALAIRE: \u2018 1) Des Producteurs 58 61 10 6 27 32 95 99 2) Du Ministère des 96 96 21 21 13 13 130 130 Pêcheries b) A GAGES: Des Producteurs et du Ministère des Pêcheries: Janvier .ucecrrereccss 26 68 \u2014 \u2014 3 24 29 92 Février .coceveeinn.49 94 2 \u2014 25 31 76 125 Mars 25 74 4 \u2014 47 44 76 118 Avril 36 148 5 \u2014 580 887 621 1,035 Mai .\u2026\u2026.ucrccecrerancers 232 336 41 25 1,109 1,377 1,382 1,738 Juin.2 eee 702 653 61 49 725 976 1,488 1,678 Juillet.0er 726 671 52 71 864 1,130 1,642 1,872 Août ere, 678 687 37 82 561 719 1,276 1,488 Septembre 635 678 47 75 424 541 1,106 1,294 Octobre .534 621 43 68 259 356 836 1,045 Novembre ne 380 526 15 66 188 328 583 920 Décembre .80 198 1 36 32 114 113 348 VALEUR TOTALE DES VENTES DES PRODUCTEURS ET ELEMENTS DU COUT DE PRODUCTION M.Z.Bérubé ajoutera un commentaire à ce graphique dans le prochain numéro d\u2019Actualités Marines.TOTALE VENTES [DES = VALEUR TOTALE DES VENTES DES PRODUCTEURS ET ÉLEMEUTS DU COÛT DE PRODUCTION.typique de la Gaspésie à [|\u2018Anse à \u201cBarges\u201d de pêcheurs dans un port bien Photo » Beaufils, comté de Gaspé.ci-contre ACTUALITES MARINES \"Ta.\u201c9 % Nog LE \"à y à Sh | + 41 dE ; à CI M) 4 sit i Hr | ib | 4 i 1 | ni 47 1 Re us i re, \"ki mou: us.CRC a A 7 ue Aie vi J Pi A a lu = fr br see FA k \u2019 oy EY.Oo 3 ed Æ Mr ve PU ea HE -¥ A A | Jo Le rE ea ere enne LAS) ) M Le 20 pa \u2014 | éd Fo nimi y + à a 7\u201d = de 2 q Ak Lu 2S wc BN 3 um É À 4 pers ; \u2014 hu 2 é, a.Rd $e x AN 4 NS x m i + « Ee >, or \u2014 ar #4 e 5 ?Ti e > ne as xd - - 9 LU i Dy à ) Z va LS A3 Lt va ! AW.- PE EN a \u201cAN \u2014_ : - mr Are pr\u201d Ie po vd X \u2014r or \u2014- AQU # - ACT, i i.+ K 5 A i Lx = as » fe # va, Si a ros hl 2 # 2 est a on i) 54 4 Ha 3 > Th ! HES hi ght 2 = BE ps i 4 Ÿ Hy Ar fli hi: 5 26 i ti a gi 1 ih Ji Hil a = Vi fil > fe 1 fit 8 ne i it i i Bs Er a # 3 ns i Pr RY a 4 i A PE = AJ $e i\" ki: x £5) va3 a f % Hh Ly» os 5 + a = ré 2 ?0 Q É A ) 5 ot fib a vy > 36 ys e Ty ae kd À i 2 2 x # RE go #» A m2 22 1 Hy < OT AW ee TS A At Te 8 em "]