L'événement, 2 septembre 1902, mardi 2 septembre 1902

[" PUIX DE L'ADOSNEMRNT es \u2019 \u201c \\ vaascccocc00.0.BLOB .Core wis 27 $1001 Parable J avaens Joinint9e# l'es ie porteur à domicile, on ville :-\u2014 Gc par semaine en 286 par mois et\u201d 2 AVIS Mes abonnés sont priée de nous adresses louse \\ _ \u2014\u2014\" x Conseil Légiviatif ° ; des Merragets : re a Chambre YY B14 Gamiers par inandate-poste (money order) ou 8 + ist de Lanque par lettres earogistrées.S.A.DEMERS, JA.°° Lapointe & Cie, =\" PERRUQUIER Impertateurs es Fabrtoants ae TOUS ARTICLES.\u2026 EN CHEVEUX \u2014 267 \u2014 RUE SAINT-JEAN Tolop.1701 \\ Fameus autres, car sa save .Une petite quantité de la - Lea & Perrins\u2019 démontpe sa supériorité sur toutes les * »% - e Sauce ur est sans rivale.ENSEIGNEMENT Madame YAP.DUSSAULT oovrira ses clarges Je ler SEPTEMBKE, à son don:icile.301 rue Olivier.\u20188 25 aout 8 Collège de Lévis rentrée des eat lTEMBRE.Tous | & élèves doivent être us à À heures P.M.Les clurans ouvrirunt le 3 fendeiain, cawedi, A 7 h.89, GAUDIOSI LEMIEUX, Ptre, 2 aout\u201410 irestuut.ACADEMIFE ST-LOUIS % RUE ST-AMABLE.; Les Clnases ouvriront lo 5 Nep- teimbre, Vendredi, à 9 hrs.19 aout\u201410 es pensionnaires eat fixée au Collège de _Ste-Anne La rentrée des élèves aura lieg JEUDE LE 4 SEPTRYBRE ASP.ML P, A.GEC.MIVILLE, ptre, saoû:\u20148 ' Supérieur.SEMINAIRE DE QUEBEC i A RENTREE des élèves-nensionnai- 4 ven aura lieu VENDREDI, le 5 Septembre.\u2019 Les classes s'ouvfiront le lendemain, au Petit Séminaire ct & In FacuULrÉ ves ARTS, A.E, GOSSELIN, 27-8 Préfet des Etudos OUVERTURE p:s CLASSES AU\u2014\u2014 Monastere des Ursulines de Quebec A NENTREE des élèves-ponsionnaires aura lieu MÉERCRENDT, lo 3 septembre, entre & heures et 6 houres I'M, .lex classes du demi-pensionnat s\u2019uvriront JEUDI, lo 4 Boptombre, 4 Y heures A.M.OCT.LEFRANÇOIS ONGANISTEY ET PROFESSEUR Piano, Orgue.Solfège, Accompagnement Q1 DE LA CHAPELLE, ST-ROCH 2 sout=Im ; Congragation Notre-Dame St-Roch La rentrée des Gidves du Pensionnat et In réou- veiture des clusses au Couvent de Ia Congrégntion e N«tre-leme, *t-Koch de Quebce.auront lion ARDI, le 2 SEPTEMBRE j rochuin.2 noût\u20146 Carte de la Nouvelle-France sons d'éducation qui voudraient se procurer carto de ln Nouvelle-france jour servir à l'étude l'histoire du Canada.pur P, M.À.tienest, vront s'adresser à Mme Vve P, M.A.GENEST, Leauport ; leg cartes de Puntine eut être obtenues à la \u2018mème L\u2019 COMMUNAUTÉS enscignantes et les mui- \\ de e Villa dee Champ par le même, pe e.Carto de la Nouvelle-France, en feuilles, $!.4, Carte de l'elève, protit turimnt.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18, Cartode l'untiuc.\u2026 J oe 200, 21 aout=13 Académie Commerciale SAINT-JOSEPH QE LEVIS Sous 1 diroction 408 eee\u201d Clercs St- Viateur et en rem = + = COURS COMMERCIAL COMPLET | ANCLAIS ET FRANÇAIS A RENTRÉE DES ELIEVES nura 4 liu le & Scpteinbre.Le prose pectus ncra cnvbyd à toute personne ul en fora In demande.\u201cToute information purticubiére sera prompte:nous donnés par le Diretteur, J.A.GERVAIS, 0,8.F - 26 avût «Encore le mont Peleo Eruptions volcaniques, trembloments de \"terre ot pluie de cendres (D(18:ke #née ale) Te Roseau, Île de la Dominique.Antilles Anglaises, 30 août, 6 h.du soir.\u2014Une Dbruma épaisse enveloppe Rosvau et les villages du volsinage et la poussière tomhe eu grande quantité.Le Roscau, île de la-Domintque.Antilles anglaises, 31 noût.L'épals nuage de poussière qui enveloppe lè Rosenu, depuis hier.à été pris d'abord, quand 11 s\u2019est appruché, pour lune \u2018tempête de pluie.La poursièro tombe toujours, bien que légèrement: hmais pendant la nuit du 30 la poussière tombée ici à été pluNgrande que dans toutes les prévédentes ccvasions depuis la première éruption de la moutagne Peiée.A la chute du jour, le 80, un nuage hoir.en forme de cô- ne.sillonné de décharges éleetriques, s\u2019ent\u2026lev6 dans le sud, mais il a été graduellement caché par «le brume causée par la chute des cendivs.Des |grondements ct quelques détonatiins {ont été entendues pendant la nuit du 180.La population est calme.On n\u2019a | pas encore de nouvelles de la Mar- tiniaue., | Saln& Jean, Île d'Antigen.Antilles ! Anglalces, 51 août\u2014Dé tras vicientos (détonations ont été entenques Ici hier soir, À \u20187 heures à 9 heures\u2019 | Pointe-à-Pitre, Île de la Guadeloupe.81 août.\u2014Ce port, depuls ce matin À \u2018cinq heures, est couvert d'un nuage de poussière fine, et la population cest frappée de panique,s Une pluie-fipe de cendres tombe continuellement, (Une deml-obscurité s'étend sur la (mer, et les navires dans le port semblent enveloppés d'un nuage de fumée.: ~ | Des nouvelles reçues de Basse-Ter- re.île de la Guadeloupe.annoncent que depuis le lever du soleit aujvr- d\u2019hui.File toute entière a été couver Tsaout\u201415 Îte d\u2019un nnage de poussière vonant du sud-est.direction dans laquelle se trouve Dle de ln Martinique : ha population de Bazse-Terre est très a'ar- ade.hi \u2014 y= UN CAS ETRANG La Dr Roy cécouvre cans l'œil d'un enfant les symptômes d'une diphtérie qui ls minait Jai River, Mass.29\u2014Un cas de diphtérie, dont la découverte a été faite d'une manière tcut A falt étrange par le Dr E.Roy.epéclalist: \"| de\u201d cette ville, vient d\u2019être porté à la connaisgance du bureau de santé, qui u ordonné nussitôt d'afficher sur la bâtisse où réside la victtine un avis à cette fin.| Le Dr E.Roy était appelé.ces jours i derniers.à examMrr Yoel droit d'un ;enfant de 3 ans, fils de M.Joa.D & marais, domictlié au Ne.78 rus Mas- 8.\u2018tasoit.L'oculiste s\u2019aperçut bien vite qu\u2019il avait défant lui un cas tout à fait étrange ; 11 préclea ss observations ot, avant même d'avoir exam'aé la gorge de l'enfant, déc\u2019ara que ox Jui-ef était atteint de diphtérie.La terrible maladie qui fait chaque année tant de victimes.avair en sur \u2018a vue de l'enfant un effet des plus per- nicleux : mais dont un hablie prati- clen pouvait seul, vu fon extrême raicté.découvrir exactement la na ture.du malade, lui a.fait d>s injections hypodormiques pour ontraver les eee Le Dr Roy.à qui est confié le pi Diocèse de St-Hyacinthe Par décision de Sa Grandeur Mgr l'Evêque de St-Hyacinthe.out été nommeés-; 3 M.V.Chartier, curé de St-Hughes.M.IL.L.Guertin.curé & Ste-Marle Madeleine.M.O.Leduc, curé & St-AlmC.M.E.A.Rivard, euré & St-Robert.M.Cadieux, curé & St-Joscph de Sorel.M.T.J.Barré.curé à St-Juachi.n.M.H.Massé, chrpelain du collège du Sacré-Ccour, à St-Hyaëinthe.\u20ac M.J.E.Roy, professeur nu Séml- naire de St-Hyacinthe.M.J.B.E.Dacelles, \u2018vicaire à St- Simon.M.J.A.St-Amour, vicaire X la cathédrale.M.J.W.Guiliet.vicaire à Salnte- Rosn!ie.M.J, A.Fontaine.vicalre A l'Hô- tel-Diru de St-Hyacinthe.M.H.Barsatou, professeur au esl- lège de Ste-Marir de Momnelr.M.J.B.H.Morrier, vienire À Sie- Marie de Monnoir.MM.Godard, curé de.St-Aimé, et J.Geo.Brawn, yuré de St-Hughes, se retivent du.snint ministdre, 4 IDBES DE NOTRE EPOQUE \u2014 La Plas Populaire avec les Jounes comme avec les Vieux, est la Détermination de faire du Malt Breakfast Food Votre Premier Pat du Matin Une Nourriture Parfaitement Goûtéa Par Toutes les Classes - \u2014 \u2018 Les idées de notice époqua vienneat en foule parmi lve classes progressives de notre siècle.La puus faite, la plus sensible.Ja plus populaire qui att enisi le public est la détermina- «tion de faire du Malt Breakfast Food le premier plat du matin.Lorsque les nombreux et positifs avantages du alt Breakfast Food sont considérés, la nouvelle idée de notre époque cst digne da l\u2019encouragemient de tous ceux qui apn'écient la valeur de la santé.la vigutur et.l'embonpoint, Les meilleurs hommes de la science mé ll- enle endogsont avce coour le fait que Je Malt Br-akfagt Food est la vérita- | ble nourriture de santé ot s°8 résul- tate l'ont amplemeut prouvé.Voyez votre épicier, represente Commissaires de \u2018a paix N - Sont nommés commissaires de la ! paix Charles Chabot.pronriétaire de Sf Damien, comté de Ballechasse.pour le distrJet de Montmagny.District de Qu\u2019bec.\u2014Joseph Eugène Roy, avocat.greffier da la ville de Lévis; Joseph.Edouard Labadle, comptable, et Adjutor Boy.notaire, tous trois de la ville de Livis; François Leclerc, rentter: J:8 ph Ncl'n et Edouard Ginaraz, marckands-(pi- clers.et Théophile Hallé.forgeron, de St-Romuald, comté de Lévis.+ STATISTIQUES DECOURAGEANTES Depais le commencement dæ l\u2019an- progrès de la terrible maladie et la née, lens décès l'ont emporté sur les convatncra cul que ce soit.Prix 25 détruire.si possible, pvant qu\u2019elle ait naiscances, à Chicoutimi.! accompli son osuvre 4» mprt.- eu Va.LE VIN DE QUININE DE CAMPBE LL FORTIFIE À a Eo La tA A E6iux AnNfp.\u2014M ARDI, | | Mousleur,\u2014Voules-vous avoir l'obli- > qui ne le counaissent pag; car, Il cet probable, sinon®cers coup inolus que la fanfare de Mastaï.t pouvoirs pénétrants.La Nerviline n'a | pas d\u2019égal \u2018pour soulager rapi temeut JOURNAL POPULAIRE .A monsieur le rédacteur de l\u2019\u201c Evé- nement\u201d, Québec .geapce de publier daus votre fourual ce qui suit, en Mbponse & inougieur.224\u201c Auditeur du Kent House\u201d.Il est vraiment regreable que cet entreprenant inconnu.qui a assumé la lourde tâche de défendre nos fanfares inenncées des foudres de la terrible \u201c fanfare de Mastuï.\u201d se cache sous l'anonymat, 8e soustrayant ainsi À la reconualseance des intéressés probablement tain, que ce monpleur se mêle d'affaires qui ne le fesarde aucunement et que l'houneur et la réputation des faufares mentionnées l\u2019occupont benu- Non, wvwonsieur l'auditeur, perscnue n'est dupe do votre fnis*iun improvi- rée et vos avancés, alib»i faux que ridicules, pe anéritefg' même pis une réponsar Pour certdines raisons, cependant, je reviens sûr ma déterml- nation ct je veux bleh vous répondre, pour cette fois.| ' Pourquoi taut vous alarimer,cher Inconnu ?ln terrible fanfare de Mastaï n'est pas sl dangereuse, après tout.puisque suivant vous, un concert sur in terrasse par cetta fanfare serait \u201c si eûrement apprécié \u201d par l\u2019auditeur~du Kent House\") Si vous tenez à \u2018in réputation d\u2018homme rérieux.prouvez douc que les membres de la fanfare © de Mastal 2 \u2014 No, 93 \\.7 est I\u2019 Apéritif par excellence.repas sonne.VIN STMICHEL le palais retrouve aux aliments une saveur oubliée.Les sucs gastriques se renouvellent et reconquièrent leur efficace énergie et la faim qui est l'assaisonnement de tous les mets se fait sentir à chaque fois que l'heure du Ÿ Quelque soit le cas, le Vin St-Michel x Le Sous son influence A \u201c Vette .30, Rue de \\a Fabrique, Québec ANQUE D\u2019ADDETIT Si l'appétit manque, tout le système nerveux est vite délabré.Le sang s\u2019'appauvrit, l'énergie diminue et les forces disparaissent pour faire place À la Faiblesse, la Pâleur, l\u2019Anémie, etc, etç.11 faut donc manger, mais manger avec goût car sans cela on se ruine l'estomac.: re insertion.par lgwe.one 19 nsertions subséeuent\u201cs, tous les vot qu 105 tes, 3 ou 8 ap ° cousine, par +50 0003000000000 Un fois par +0000 00000000000000 aes Les annonces de Décès, Mastages, Melmmneut, Mots pour 25 mots.ana AE F.SIMARD & CIE Nouvelles Etotfes a Matinées.Nous vous invitons à venir voir nos Nouvelles Etoiles Pour Matinées* d'Automne Comprenant toutes les plus hau-® tca nouveautés, et les plus con.\u2019 venables nuances pour la salson.3 / alent en aucutte circonstance fait, ou dit.quelque chose pour déprécier les fanfares mentionnées, prétendu les éguler ou les surparsér.Les fuufares mentionntes.et plusieurs autres, ont\u2019 aujourd'hui une réputation solide et enviable et je me rappelle que ces fanfares ont, à leürs débuts, reçu beaucoup de félleitations et d\u2019encouragement.de léurs amis respectifs.Heureusement pour elles, 1! n'y avait pas.À cette époque, \u2018\u2018d'auditeur du genre de celui du Kent House \u201d pour | chercher à amoindrir le mérite de ces jeunen musiciens d'alôrs.Pour nous, nous croyous qu\u2019il y a place encore \u201cpour plusieurs fanfares et qu'll vaut mieux encourager les comerçants que de les jalouser.N'en déplaise à M.l'auditeur, la fanfare de Mastaï contiifera a travailler dur et ferme pour mériter sa part d'encouragement, sas toutrfois jalouser sex soeurn \u201cafpées et cndor- tes\u201d y letenesz bien :eeci, M.l'auditeur.Vous désirez savoir d'où part l\u2019éloge outré (vous êtes t curieux) don- ; né à Ia fanfare de \u2018Mastaï : Voyuz roonsieur le correspopdn nt du \u201c Soleil'* il sera heureux; j'en suis certain, de répondre 4 vos questions ef vous pourrez.à Ia même occasion, luf demander ralson d'avoir osé fgire l'éloge d'une fanfare qui na possédait pas vos précieuses sympathies.Pour ce qui est de M.Poulln.notre directeur, je profite de l'recasion pour dire qu'il.a en effet fait un travail de génnt.Grâce À ses capacités et à son Indomptable énergie, nous lui devons, ninet qu'à tous 16« membres de la fanfare, unc grinde rcecon- naissance.- Votre ggnaturo, monsicur l\u2019auditeur, vous- ferait apprécior à votre juste valeur, soyez-en assuré.Bien À vous, J.A.PLANTE, * Président de la fanfare de Mastal.x Mastaï, 29 noût 1902.result » CHEVREUIL SUR LA VOIE Hier matin, le conducteur d'un trnin électfique se rendant À Stec-Anne de Beaupré a aperçir un chevreuil sur la vole À quelque distance en Avant du char.Le motorman redoubla de vi- tespe et l'azima! fut bientôt rejoint, mais !1 snuta piès de la gare Petit Pra et se jeta à l'eau nageant dans la direction de l'Ile d'Orléans, Catarrhozone M.Benjamin Dillon, de Leeds, Our, a été guéri du rhumatisme musculaire par la Nerviline de Polson et dit : \u201cJe crois qu'il est de mon devoir de proclamer la Nerviline omme un remède infaillible pour le rhumatisme; il m'a guéri après 30 ans de ecuffrauces et d\u2019après ce que j'en co 1- naire {1 n'a pas con égal cn fait de et guérif le rhumatisme.In névralgie, lA sciatique et lé lumbago.Un cssal cts.ee COVMENCEM:NT D'INCENDIE Hier a eu lieu nn commencement f d'incendie au quai Couture, à Lévis, et | | == Fournir des ap S\u2014 Jupes || «an a Bijouteries ¢ Telles que nous en fournissons cst très satisfaisant pour nous et l'est également pour nos client, L'as- sortimant à été choisi avce soin et comprend tout ce qui ee fabrique en fait de Montres, Nouveautée, Diamauta, Horloges en urgent, Cou.tellorie de table, ete.Mais nous attirons votre attention spéclale sur notre ligne d'articles émiaillés.G.A.Bolduc & Cie + 166 RUE ST-JEAN \u2014: EXCURSION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE A PORTLAND, MAINE Cette Excursion est difini- tivemgnt fixeo a.Le départ aura lieu de la gare du Grand-Tronc, a Lévis, par un train epé- cial, le rotr, vers 9 heures.Ou sera à Portland, Mue, lo lendemain matin vers & heures.Les billets sont bous pour revenir dans les ciuy jours à compter de Sumedi, lo 13.Ainsi, ou puurra partir de Portland, Maine, le ou avant le Mer.cri suivant, le 17, pour revenir à Qué 0.Les Dames pourrunt prondre part à cettu excursion.1 faut de toute nécessité que les mem- pres qui désirent prendre part à cette intéressante excursion, me transmetter* leurs uotms et achètent leurs- billets d'ici à Samedi, le 6 Septembre inclusivement.T.LEVASSEUR, Secrétaire, A LOUER Magasin ot depondances au No, 244 rue St-Jean.Bacellent roste de com- mers occupé gurant plusieurs années par un Kvicier, Lonnus conditjons.Possession im- \u2018wnédiate, Nadressord G, N.BELLEAU & CIE, 111 Cote de In Montagne, 20.3 26 juillet\u2014o A VENDRE OU A LOUER \u201cBardflield\u201d, cette marnifique résidence du fou A.H.Furnirs situés sur le chemin St=Louis, à neds nn inille et demie de in Barrière\u2014 avec dépondances, hangnre, grange, éonrie, jar- dinp, etc, erc., ot & peu près 15 arpents de terre oultivée.F'eut être louée pour 1a snison d'été.LARUE & LalUL, NP.2 Jull=\u2014s Maison à Louer à Beauport D'TEX magnifiques logements situés sar !- chernin de Benunort, près du dépôt, à louer à bonnes conditions.S'adrecsor à PIERRE PARENT, Entrenreneur, Beauport, ou au No, i& rue St-Françoie, St-Itooh.AU ultime , 1 a fallu gpprler les pompiers.Les donnages ne sont cepesdaut pas considérables.ES ENS A Ex ENUZS PROM » TENUX _ Avez-vousune idée?Flont, demandez notro \u201cGuide des Invinteurs,\u201d pour ensoir comment t'obtieunens les patentes Informations fournies gratuitement.MABION & MARIOSN, Exporte, , Killfioe Now York Life, Montréal.Bureeux: | et Auantio Bud Washington, D © Suned, 8 Sependre procki & 4 Venant d'être reque chez Des- #4 8 Jiênee, deux miile paires de Chaus- HS Le sures pour ja snieun d'autônine.Spécialité Chaussures pour les étudiants Garçons et Filles - Eo CN FRE A GENE 2 Nous avons le plus bel assorti- #2 went de la viile.I Notre stock est exclusivement Bo -v1inpusé de Chaussures Canadieu- LA nes, ; Nous avons tuujours en twain les = EC lio:lloures lignes des maisons sui- D Ré vantes : King (Toronto), Tétrauit.88 à sinter (Montréal) et W.A.Marsh, HE Juébec.- À Bd Une visite respectueusenient sol- Bi i icitée.8 Lis.oeschenes 60 RUE ST-JEAN 5 Suocursale _ 189 rua St-Joseph, St-Roch re Thea ok d vasten terrains qui ont 616 préparés pour d\u2019 Automne: Nouvelles Jupes en Froixe tout laine dans les couleurs Noir et Gris, Valant $3.50\" Pour 82.60 Commanundes par 1a Malle Promptement exéoutées.X Patrons et Publications Standard pour le mois de Septembre maintenant en vente.Un Seuil Prix.Telephone 2157 137 RUE ST-JOSEPH |, .engdro ST-ROOH | Kent House UTES MONTMORENCY Ainaf que les cottages adjoignants sont maîpte- nant ouverts et font raccordement avec le Q.Ry.i P, Co.L'ascouseur aux passagers eat à pie e l'hôtel, es il est équipé de mouière à accommodég promptementies passagers, l'our rôféronces, nous prions les touristes do 8'aw dresser nux citoyens de Québec, , Les citoyons sont invités à fairs usage de now eo lawn Tennis ot lo Cricket.Kssayez lo \u2018\u201c Vieux Kent ® de 23 cte,, an thé de § heures.SPORLTMEEN La soussigné ayagt loué uno grando étendue di terruin pour ln chazee et In pêche, ii sollicite un entretien de 0e x qui ne sont pan mombres d'anoun club et qui ee proposent de faire un voyage annuel* A raison de $l.00 par four, des permie peuvent être obtenûs au Lurean de cet hotel, pour pêcher à Ia ligue avec des mouches, sur Iu rividze Montio- rency, das chutes jusqu'au Camp, Attractions epéciaies et accommadation, On expose gratuitement des fourrures de ches Hoit, Henfriow & Co, Québec; des troupeaux de Buffies, Origoaux, Chevreulls 6t autres animauza fourrures, H y à des voitures qui cirenlent entre l'hôte) et les ** Marches uaturwiles,\u2019\u2019 of dos oanotiers exports sautent les rapides chaque jour, Sur à de, des dati sous la tente, à un prix modéré, au bocage donnant sur IX rivière, à quinze miuutes de merohie de l\u2019ho- tl, Les homines d\u2019affaires et de bureaux, que sont dans l'impossibilité de s\u2019absenter durant l'été, trou - vurnient In santé en faisant cette expérionce, Four les conditious s'adrosser à one tfa 1 Teléphoné 3418.Gérant, 9 juin COUR SUPKRIEURE, QUEBKC, | No, 511 Dion, - Demanderesse ; Pageau, Défendeur, Emilie Dion, épouss commune en biens de Fran- coir-Xavier Pageau, de la cité do Québec, Lou.langer, s, familles belges Nous dépensons des milliers de dollars pour le dire, parce que c\u2019est la verité.Un essai le prouvera | Ne prenez pas notre parole | Es- Conduit à une Nouvelle Yle, à et floriesante paroisse de Saint-Char- , .Ja Santé et au Bonheur ee Cu dliourd'uui désignée sous|| Yêge infiniment plus doux.Cela nous servi- \u2014\u2014 1 i ble d , >, ° ° .> .Les matheureusos victimes de Ia ma.|ilan.maisson Tapa ma || rait à rien de dire cela, si ce n\u2019était pas vrai.jabté Caro, Sayez une tasse de Café de Chase & Sauborn- | L'usage du Céleri Composé de Pat- tous ceux con- duirant au bonheur et 4 une loygua vle.Les victimes du rhumatisme.Je de la cription médicale du Dr Phelps des colons qui les out.défrichées et \u201cJe puls honnêtement assurer que Euérison opérée en ma faveur par maintenant usage.Je \u2018vous remerc!e LE PELERINAGE DES ZOUAVES enclavée la nouvelle \u2018colonie, est l\u2019un des plus grands et des plus fertiles de toute la région de la Baie des Chaleurs.11 compte\u2019 quatorze concessions, est bien divisé en cèdre et en épinette et est sillonné dans toute son étendue par une r'ère des plus remarquables.la rivière Bonaventure.Les huiti*me, neuvième et dixià- me concessions de ce cauten sont au- jourd\u2019hui presqu'en entier aux mains qui retirent de leurs lots d\u2019excejlen- tes récoltes.Cette nnnée, tout particulièrement, la récolte de foiu et l'a voine dépasss toutes les espérancis.Ajoutona qu'une excellente\u2019 route do colonisation condult de Saint-| harles de Caplan jusqu'au neuvie.2e, ra de Musseleyville et qu'en ces dernferg temps les colons ont continué eux-mêmes Cette route jusqu'à \u2018a dixième concession.\u2014\u2014prepafprev \\Queri de Grandes Souffrances.Un soulagement \\instantMmé et un vemède parfait pour les rhumes, la toux.le catarrhe, la surdité, l'asthme, les bronchites, les troubles den poumons ct la consomption.ASPIREZ le Catarrhozone cinq minutes en aucun temps et 1! guérlra la toux où uu rhume dans la tête, Aspirez le Catarrhozono cing minutes, quatre fois par jour et il guérira pormanemment le catarrhe chio- nigqud, la surdité, l'asthme et la fla.vre des foins, 1® Aspirez le Catarrhozone dix mtnu- tee tous les heurea et il guérirn la pneumonie, Ia coñsomptiou, les troubles des poumons et empéchera tontes les maladies contagienses.Appa- rell complet, $1.00 : bouteille d'ee- sai, 25 cents.Chez toug les: pharma- cleus ou chez N.C.Polson et Cie, Kingston, Ontario.\u2014 OY ESSOUFFLEMENT Les personnes qui ont lg sang impur souffrent de l\u2019essouffiement dont elles sont affectées au moindre effort musculaire.Les PILULES DFE LONGUE VIE du CHIMISTE BONAR), en fortifiant le malaise pénible.Echantillon erfvoyé sur réception de 2 cts.Adressez La Cie Médicale Franco-Coloniale, Montréal.a 030 Se ie ina gang, guérissent ce Toute personne peut profiter d\u2019une visite nux Sources MAGI Caledos nia.Le plus robuste y IronverR tn Aaccrolsse- ment de vigueur en pres nant les fameuses caux et les bains.nnaannannaua aujourd\u2019hui, LA SEULE BIÈRE FAITE AVEC DE L' Ie canton dans lequel se trouve A \u201cREAL BRAND\" An votze de ferhlanc de : Hrre et 2 livres (her méciquement (ers).Autres qualités anpérieures euf sacs de parchemin en richegcou lenr « (à l'épreuve de l'humidité.EAU DE SOURCE ELLE EST LA PLUS LIMPIDE,.LA PLUS PURE, ET SA SAVEUR N° A PAS D'ECALE DEMANDEZ \\ LA FOX HEAD nt OE 52 cinttertadu CHEF L{tinags _ AV8G Un bel OU ALLER POUR CELA?BIÈRE \u2018 Toujours en mains : Harnais simples et doubles faits à la main, de tous {il faut Un Deal 9.FISHER & 58 prix ct tous genres.Sullus pour Lumes ct Messieurs.Fournitures de seiliers les plus mo.8 rus de la Fabrique 8 Maute-Ville, TELEPHONE 603 Harnais ! ! QUEBEC dernes, Couver- , tes pour les chevaux.Brides, cte., etc./ ( cuirs et articles pour établissement de Employés expérimentés.Service prompt.! Valises et Porte-Manteaux (Satchels) des derniers genres et de tous les prix; ; assortiment complet en fait de gelleNe, Satisfaction à tous.VENEZ VOUS CONVAINCRE VOUS-MEMES S.FISHER & SONS plus beaux quil y mt à Québec et qui religieuser et nattonales.Honneur à de pèlerins.en a pris de 6 À 709, an c'était te rant la plus grande partie de la jour-, jamais quand s'arrêter d'en manger.Buoré, ripes minces de bié et de maît-Mangé froid 7 .Ne Bavait pas Quand Arrêter, \u201c J'ai dernièrement fait urnge de \u201c Force \u201d et j'ai trouvé que c\u2019étaît No mellleur de toutes les naurritures à céréales dont J'ali eprore fait nsage.Le soul trouble avec cet aliment «est qu\u2019il est si délicleux qu\u2019on re sait * Sfm Dumps ne pouvait pas garder d>amis y Et il vivait seul comme un ermite ; De le voir sonrire, il n\u2019était pas pormis, Parce qu\u2019il gardait toujours une réserve Tacite, Jusqu\u2019à ce qu\u2019un jour \u2018Force \u201d lui fat.apporté, Et depuis on le nomme \u201c\u2018 Jim l\u2019Ensoleillé , \u201cForce\u201d Lu céréule proto à servir.Un meilleur recontituant qu\u2019une longue vacance.- M.D., Drchester, Mass.\u201d (Noin fourni sur demande.) CAPITAL : UN MILLION DE DOLLARS ler vice-président, HARRY SIMMONS.PRIMES MENSUELLES ACCEPTEES DEPUIS DIX CENTS.MONTREAL\u2014P.Garon, gérant provincial, 71a rue St-Jacques.ST-JHAN\u2014W.Hétu, gérant.SHERBROOKE-P.HA Villeneuve, gérant, QUEBEC-N.C.Lalonde, gérant, 72 rue St-Pierre.242me vice-président, CHARLES PERCEY.UNE COMPAGNIE CANADIENNE D'UNE PUISSANCE EXCEPTIONNELLE, AVÈC AVANTAGES SPÉCIAUX POUR OUVRIERS @æ = Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie \u2019 Sième vice-président, F.GHUGHES.ON JOUIT IMMÉDIATEMENT DU BENEFICE INTEGRAL DES POLICES.SOREL-\u2014J.G.Michon, gérant.LEVIS\u2014J.F.Bourbonnais, surintendant.LACHINE~Jules Savarin, gérant.BUREAU PRINCIPAL: TORONTO, ST-HYACINTHE\u2014Geo.St-Jacques, gérant, rre Cascado.VALLEY FIELD-\u2014J.À.Degagné, gérant.\\gents demandés partout \\ |. - baYalenr des Sons / .\u2018, DENTELLE CE QU ON PEUT ACHETER ICI Pour 1c.UMA Y UNS.PLUMES.\u2026 MANCHE de plume.GOMMES élastiques., ANNEAUX pour clefs.CHAINES pour hubits.,/ BROCHES à «hevoux.DES eu acier.CAHIERS.?BRODERIE \u2018la1.n.DENTELLE vailencienne, DENTELLE torchon BRAID fantaisie noir.CROCHETS pour cadre, SAVON.Pour 2c.CRAYONS.MANCHES de plume.BOUTONS en os troué double pour eorsets.GALONS de mesurage.DES double eu aclgr.| EPINGLES de sûreté.SAVON Castille., BRODERIE lawn, DENTERLLE vialenclenne, + * DENTELLE torchon.BRAID nuilitaire noir.BRAID militaire blanc.; MOUCHOIRS blancs et couleurs.RUBAN Bébé.CROCHETS pour, cadre.SAVONS.| ENAMELINE.* BROSSES à ongles.PEIGNES de curue.Pour 3c.EPINGLES de bois à ressort.HUILE à machine.PAPIER toilette.COUPE-PATRB.CURE-DENTS 5c le paquet BROCHES À eadre.TASSES ferblauc.BATISTE foulard.BORDURE & habit Mohair.CORTICELLI (en paquet de 5 vgs.) BOUTONS chemise.\u2026 CRAVATES.LL BRASSIERES élistiques.\u201d , PINCES pour cravates.; PINCES pour caleçons.BROSSES à hardes.* BROSSB A dents.BROSSES à cheveux.BROSSES.À chaussure.Pour 5c.FRISETTINES.i BOUTONS en tolle pour corsets.GALON de mesurage.- PEIGNES ronds pour enfants, Couleurs et nolra.BROCHES a cheveux Invisibles.EPINGLES de toilette nolres, bo) tes.BOUTONS cols et chemises.VASELINE.CROCHETS pour cadre.SAVON.\u2018 \u2018 BROSSES à ongles.SAVON buanderie.PAPIER à mouches.PIPES.en PROCHES à cheveux assorties en boîte.EPINGLES nuires sur bloc.AGRAFES pour robe, noires, jau- pes.blanches, grandeurs assorties, 2, Cartes pour Gc.EPINGLES noires, brillante., GALON en roulette.FLANELLETTE ule, rayée, da ter, fantaisie.- PD SERVIETTES A table et toiletie.TOILE à rouleau.COTON jaune.26 pouces.COON À.chemises.SAVON À barbe.POUDRE à dents.SAVONS nesortis\u2019 - PORTE-MONNAIR.* .BRODERIE lnwn cuuleur et blanc.torchou 24, pouces sur pnpler tête Barce.LAWN blane %.PASSEMENT perlé couleur ot noir.COLLET pour dames.RUBAN satin, couleur No.8.COUTEAUX A peler.MINE de poèle.MARTEAUX À broquettes.SAVON pour détacher.TIRE-BOUCHONS.PINCEAUX.BROSSES à cheveux.DROSSES À harden.PORTE-ALLUMETTES, NAVETTES.EPINGLES de bols peur linge, 3 doz.pour bc.TABLETTES.: ENVELOPPES.° ONGES.\u2014 \u2014zs=meeets 165-167-169-171 RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2174 9 Soph.1503.Laballe ravagé par le fou a Labelle, 1\u2014Vers une heure, samedi après-midi, de feu n éclaté dans une écurie près de in salle munteipale.Allumé probaiemenut par des enfants l'incendie w'est prupagé uvec une rapidité cffrayante.A 4 heures, tout était consumé.fl uy a & Labelle, aucun apparel} pour ccinbaitre l'incendle ; en oatre, le mauvais aqueduc ue foucitonnait pas.La seule maisou Cpargaée a été celle du Dr Bigonesse.grâce au dévouinent Vincent et du Dr C.Carter, I] ne reste pas vie seule malscon debous sur la graude rue.t Les dumiages sont d'au d#là de $150,000.Ics assurances sout d'environ 840,000.Cet inceudia cause up cCoimmige (norme à Labelle, qui, re relèvera dit- ficilement de ses puiues si le gouvar- nement ne vient pss au secours dus habitants.13 dounnager sont comparativement aussi cousidérables qu\u2019ils ont êté à Hull.11 y à deux ans.11 est à espêrer que Je publie viendra eu aide À Lavelle.Due requêtes «ont déjà rédigées pour être piCzon- tées au gonvernement.- Tabelle.1\u2014Quatorze nmisisons sont birfifées nu village de Tabrlle, Les pertes sont énormes.Parmi les vi- times.de l'élément destructeur.sout : M.L.W.Légaré, maison 85.000.stock $165,000 ; P.E.Purget, maire de Ln- belle.pialnon $5,000, stock $25,000 ; Napoléon Nantel, hôtelier.87.009; John Quina.$2.080; Augus:e Dumnoulin, $7.000; McGibbeon, deux malsons.$3.000 stock, $10.000 ; Antonio Maudeville, $600.slock 8500 : D.Jérôme, maison et boutique, $5,000 ; Madawue Lorrain, $2.000 ; J.Drouin.$5,000.Le feu qui & commencé à une heure de l'aprês-miidi, n'a été mis sous cou trôle qu'à 4 heures.i pp Intéressant pour les Acheteurs Plusieurs familles dépensent beay- coup d'argent unnucllement pour des drogues et des inédeciues.Nous sol- Neltons cette classe du commerce et nous en avons un grand nombre par sulte de nox bas prix et de notre stricte attenfion aux demandes de nos clients.Nos drogues et médecines sont les meilleures et les plus pures.IL NE FAILLIT JAMAIS SI vous êtes un martyr du rhumatisme, de la névialgie, de ln dyspepsie, des troubles du foie.de la maladie de Bright et des troubles nerveux et du sang.nous vous conseillong fortement de faire usage du Céler! Composé de Paine.11 a guérl des ceutaines de mille par le passé ; il ue peut pas faillir dans votre cas.Venez dirve- temcut 4 nous pour votre Céleri Com- bosé de Puine.ALF.LECLERC & CO., druggistes, 243, rue St-Joseph, Québec.ret Une encyclique du Pape la franc-maçonnerie \u2014 (Tépéch érigle) Paris, 1\u2014Le cardinal Richard, archevêque de Paris, a déclaré que le\"Pape préparalt'en ce momeut is encyclique dénonçant la franc-mnaçon- nerie et ordonnant à tous les cuthoil- ques de la cqmbattre.M.l'abbé Comeau Trois-Rivières, 1\u2014La nouvelle da In nomination de M.I\u2019abbé Come\\n, comme curé de Trois-Rivières est o:\\l- cielle.M.l'abbé Mapoléon Caro\\, curé de Mnaskincngé, retnplacera M.Comeau comme curé de Yamachiche.Ce dernier seru remplucé pur M.Bé- laud.curé de Ste-Ursule.M: l'abbé Olivier Savoie, curé de St-Alexis, ira a la (ne de Ste-Ursule et M.Savoie sera remplace a St-Alexis par M.I'ab- de Trois-Rivières.= STEAMER ECHOUE Ie steamer © Hamilton, de la com- On demandera l'aide du gouvernement des citoyens et en particulier de J.| Ordonnant aux catholiques de combattre | bé Lescur, professeur au Séminaire - L'ÉVENEMENT,\u2014 MALOL 2 8; iMsuë 1808 | LA GROSSE LE SHAMROCK TOUJOURS INVIN- ; CIBLE | Les joutes de crosse sont de plus en iplus eu vogue.| Bamedi dernter, & Montréal, le cli champion Shamrock a batty A plate couture le club Montréal qui depuis le 'comuencoment de Li saison v'u rem- 'porté qu'une victoire.- | + Les Shamiocks we sont woutrés el spuérieurs à leurs adversuires qu'à le in de la preiitère demi-heure le jeu |Ctait dégénéré en pratique, ot la partie avait perdu tout iutérêt pour les \u2018apectateurs.Le Moutrénl s'est fuit } + | blnachir selon toutes les rdgles de \u2018ait.| La socre n été de 12 à 0 eu faveur du , Bhamrock.BATTU SUR SON TERRAIN Cornwall, 1\u2014\u2014Ap1da une des parties Iza plus ehaudement contestées de la sairon.le Capital à réusel à vaincre le club local EA: 2 tours de fêtes, Jo hateau fera un voyage de lle a 2heures da matin et dans l'uprès-midi aux mémey heures que ie lhmanche.SW\" A commencer demain soir, si le temra le permet bateau fera an vorago le soir les Mar- 10 où Mendis de dhaque semaine, partant de a à 7 h- 800$ de l'Isle à 10 bourse ri rh nc 3 6e BL 1 Les Convois laissont Québec Le semaine 8.05 A.M., 1.45 et 11 P, M, Le dimanche 12.25 P,M.et 11 l\u2019.M, EXPOSITION PROVINCIALE S'T-SEAN, BP.@.Des Billets allor et retour seront vendus d'Ottawa, :- with Fulls, Carleton Jot., Brosk- ville, Québro, Méguntio, Newport et les stations intermédisires y ovtapris sur ces lignes d'embranchement au Prix d'un Biilet Simple do Premiere Classe Billets bons nour partir par les convois due et arrivant & St-Jean, Qué., duns l\u2019après-midi du 7 Pep'ambre, et tous les convois du 8 au 13 Hep- temmhre inolusivomon', Lons pour revenir jusqu\u2019au 15 Septembre 1933 EXPOSITION Des billets aller et ratour se= i ORONT DE TORONTO ii ptamors 190z,00 PRIXD UNSIMPLE BILLIYF DE PREMIERE Ci.AS3l ot TAUX SPLECIAUX REDUYLS pour autres jours spéciaux.\u2018Tous les billets sont bons pour rovenir jusqu\u2019au 15 Septembre 1902, Los excursions ci-dessus ne s'applique qu\u2019à certain territoiie les infurmations ot tous les aétaile pourent être obtenus en vous adressunt aux agents du Pacilique Cunadien.Ke He CRISAN, Agent des passagers pour In Cité, Vic-à-vis le Buronu de Poste Agent pour toutes lea Compaguies Transntiantiuitos REESE Départ des bateaux traversiers (pied de lnrue St.Paul) comme suit: 7.15 A.M., 1.20 P.M, (tous les jours) 7.16 P.M.EXPOSITIONS Prix Rôédutts de Québes à Toronto et Retour Les 6 et 8 Septembre.$9.26 Les 7, 9, 10, 11 Septembre.$13.50 Retour limité au 15 Sep\u2018ombro 1902.Sherbrooke et Retour Les 3 et 4 Septembre.$2.90 Les 30, 31 Août, 1, 2, 5, 6Sept $3.95 Retour limité au 8 Septembre 1902, Ouawn et Retour Les 45, 27, 20 Août\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$4.95 Les 22, 23, 24, 26, 28, 30 Août.$7.00 Retour limité au 2 Septembre 1902, St-Jean, Ph.et Retour Du 7 au 13 Septembre inclus.$4.28 Retour limité au 9 Sept.1902.EXCURSIONS AUX PLACES D'EAU A Portland et Itetour Les 29, 80, 31 Août.$8.50 Retour limité au 9 Soptembre 1902, Pour toutes informations pour Chars Dortolrs ot Palais s\u2019adrosser au BUREAU DES BILLETS Uncolgnure des rues Du Fort et Ste-Anne (visd visle Château Frontenac), à Iu Traverse, rue Dallbousin ot pied de in ras StePaul ot au Nos 240rue St-l'aul, Palais 21 Août LE ET APRES DIMANCHE, lo 35 JUIN 1902 les traine Kxpress partirene du Terminus rue St André, Jetée Louise, Québes, et y arriveront ommesuits DEPART DE QUEBEC 2.43 nan.~Tous les jours, excenté ie Diane che, nour Roberval et Chicoutimi (aves char parloir,) 3.20 poor.Express nour Ie Lac St Joseph tous es jours excepté le Dimanche.3.48 p.m, \u2014Exrresr, le Dimanche seulement pour St Raymond.5.20 pres.\u2014Tous les Jours, excepté le Dimanche, pour St Kuymond et les stations ine termédiaires.ARRIVEE A QUEBEC 7,00 n.u0.\u2014Tous les jours, excepté le Dimanche, (res ehar dertoir), de Chicoutimi et Koberral.8.86 n,m, \u2014=Tous les jours, exonté le bimanebo, de St Raymond et les stations interimodiai- rok 4,80 pr.no.\u2014lixoursion da Lae St Joseph, tous les Jours, oxcepté ie Diinanche, 1,60 p.m.T'ons les jours exzcenté le Dimanche de 1a Rividre A Pierre, *t-Raymond, Lac SteJoseph, fodia Lorette, etc, 0,15 p,ste.\u2014De St-Raymond (Par:ant de là à Tod pon.) lo Dimanche seulement On peut se nroourerdes billets de passage shes F.Be SINCRINQ, Viteaevis l'E Gtel Ste fouis, au Château Froncenno.nu Buresu du Preihique, 14, tue Bunde nu bureau du (Grand Irone coin des 708 Ste Anne et du Fort, au Luraau 4e l'Iutore colonial 7 rue ju Fort, ot chez M.J.Bissonneîte, 124h, rue St-jesoph, Bé- .Les m0gos ot lits dans les chars narioirs et dortoirs ee réaervent an bureau de F, 8, Stoskiog J.GQ, SCOTT, ALEX HARD Gérant Général Acont déas Fe 04 P.14 Juin 1902 | TEE Pour la Dyspepsie | Enén le remède taut cherché pour guérir la Dyspopaie est trouvé Le ebièbee Dr Pourtior, dou les découvertes ont taut servi au bien être de l'humanité, vie œutto fuis au pubsiic ane guérison sûre pour le Dyspopaie et ies ma adies engendrées mr une mauvaise digestion.Vous tous, qui suuffres de l'estomac, demandes les illes du Dr Pourtier.A voudre ches tous los Pharmaciens.Depot séaérai ces VV, BRUNET & CIE, Nos.139 et 14), rue St-Joseph, St-Rook, Québes pee ges 222 _GLOVER, FRY & GIE.' REDUCTION POUR ) = POUR CENT I'ESCOMPTE sur toutes Marchau- we) discs dans lo Dédpurtomoent dea Chapeaux, tels que : Chapouux guruls Chapeaux du paille, Garultures, Fleurs, ute., ete.+) POUR CENT I'ESCOMPTE sur tous les Mauteeux, =) Ilouses, Collerettes, ete.= rol\u2019 CENT D'ESGOMPTE sur tous les Parasols ~ ARGENT 5 lot cy COMPTANT ri GLOVER, I'RY & CIE mener \u2019 UNE BANQUE A LA MAISON} du] és SA VOUS NOUS | NEL GARDONS LÀ LA BANQUE (LEE | aN NS CHLA NE COUTE RIEN La Banque Québec annonce qu\u2019elle à adopté le système de banque auxiliaires, par lesquelles les personnes qui désirent économiser leur menuo gonnale, peuvent le faire facilement par l\u2019accumulalion ut les dépôts d\u2019une manière + leur soit profitable.Les petites banques d'épurgnes telles qu'indiquées paç l'illustration ci-dessus sont fortes, cn acier, ec inuvles d'une bonue serrure qui ne Jeu être ouverte, joxcept®d la succursulo do Ia Banque Québec, oil les dépOts peuvent Ciro faits.Pour 81,00 chiacuue, lu banque do fatiille est louée à ceux qui so proposent de faire des dépôts, placé en sécurité, et par conséquent, remboursé sur le retouride 1s boîteyen bonne condition.; On peut s'attendre à ce que la personne louant un petit coffre-fort, l\u2019apporteratà Æ la Banquo ay moins une fois par mois, pour que le contenu soit inis à son crédit ; 1'intérét arcordé est de 3 pour cent par aunde, sujot aux conditions contenues dans le livre que la dite personne recevra, Ces coffree-forts peuvent être obteaus Banque Québec, rue St-Pierro; à la Haute- Ville, St Roch, ruv Sia-Cathierino à Montréal, St-Gourge Beauce, Victoriaville, St-Henr, Thetford Miuus ct St-Romuald., Pa BANS de fantaisie bour 35e la verre.BANS (Mole Liberté), couleur nouvelle, 45c Ia verge.a LIGNE-ALLAN Steamers de lu Malle Boral, ETABLIE EN 1863 DE SHEREROOKE PRIX REDUITS Départ les 30 et 31 Aofit.Départ les 1, 2, 5 et 6 Septembre.$2.90 Départ les 8 et 4 Soptembre, __ 903 \u2014 SERVIOE D\u2019ET1 \u2014 1908 $3.95 Service deLivervool.Montréal et Quebpes Ketoor limité au 8 Beptombre.De De | De Liverpool Vapeurs | Montréal Québes Ven trajun Ininsent Lévis, Agu Tontman.a Agat (m8 Août\u201d () {Express pour Montagnes Blanches | : Parromian .20s| ÉSept 6 Bop ° I xpress pour Fabyans, Portland, Bos- 28 PARIBIAN.coonee(lB © 18 * A.M.(tou, Sherbrooke, Heuuce et Mégantic.4 Sept NUMIDIAN cosees \" 0 \u201c Char Salon Lutfet pour Portland.| 5 (an pour New-York & Basten PRIX DU PASSAGE e @ NOUVEAU Service coininencera io fi î = Cabine.\u20260c00-000000.265.00 ta P.M.23JUIN avec des chars rapido die eeconda Cabine un) 0 TEE $37.00,0n moutaM rest entre Québec et New-Yorke Encrepont\u2014Liverpool.londres, Londonderrÿ, 3 50 (ee pour Deston et New-York, Belfast ou Glasgow $25.00 et §20.00 eet Express\u2019 Sherbrooke, Boston ) P.M.| ringherd, Now.York of tous fas Sorvio® 90 Glasgow of Montromt = end-oits de la Nouvelle Angleterre, Da \u2018 Vapears Ginegow ninsi que Boauce et Mégantice Chars Dortoir Pullman sur ce train.: ! ACCOMMODATION 8 Aout 7.00 De Lévis nour Sherbrooke et tous J6 * PM l M BL 19 les endroits sur ie D.& J 1 ow 6 Sept.3e | Montres OROADIAN .\u2026.0./27 Aout SRIOILIAN.\u2026./ 8 Septembre ONPARIAW.«00v0.000f10 * Hoganame.oof17 SAUMATISN 0000000 fi Pour Pullman et autres informations \u2018s'adres- seraux Agents de lu Uité et du Distriot, 82 rue St-Louir, Québec.*Ce stenwer transporte, directement A Glass FRANK GRUNDY, J.H.WALSH, £03 Jes husngers deseconde.Prix £50.09, $34.00 Agent général Agent géa.3 16 juin= Service de Londres et Montréal De Londres|.Vapeurs | De Montréal 18 Août MoxTr Vrntan.(30 Août 0.BRAZILIAN.c.| 6 Septembre 27 l'UMERANIAN 00.18 ** Servise de Ulnsgow es New-York De Bte Glasaow \u201cmors Nek ork 2 Aout LAURENTIAN.120 Aout EPUIS LUNDI, ie 23 JUIN 1 * D circulent coumie sait: 978, Los trains » \u201d Sanaa i Septembre PARTANT DE QUEBEC Express pour St Ra, d,(rand\u2019s 8.06 AM.Mère, Chutes Sheep me liette, 8t Jérôme, Laohute, Hawe keshury, Montréal, ote, ARRIVANT A QUEBEC Express de liawkosh 7.40 PM.points iotermédiairess > o lo EXPRESS Taisse Joliette.Arrive à Mnntréal (C, P, K).Lalsse Montréal (C.P.It) Arrive à Joliotte.ccooeicecncraece Via St Jérôme PRIX DU PASSAGR C bi Vesa repaddBn goes eneen Eesonds gi, dem meld Kotrepont.cc.eiveocsonsesiessisssuscoces SAD Pour plusampiesiuformationss\u2019adresset à ALLANS,-RAE:&:CU,.! Agents .LIGNE.FRANS Compagals Generals.Trabmhtien eras ere Déparstous les Jeudisfs 10h.AN, \u201cDoia Jotés Na.43, North Rivse, pisd rue Morioa Trains de marohandises direots tous es jours, VISITEZ LES OHUTES SHAWENEGAN \u2018\u2018Plus piitorosques que Niagara\u201d parole en Sone +18 Foun retagne.ep avoie.2 *La Lorruine.18 Sont.La Champagne.d'Or *Steamers A double hélice TREE A rence générale.33 Broad Nr.Acrx MM.Sloaki 3 18¢ oui ; rail, Siselaes pow Bilin 6.0.*La Toursine.28 Sept vifs toux, horaires et autres laformations, cesser J.G.SCOTT, GUY TOMBS.Gérant sta, 8 A ont oma Fret et Page n ¥, ä A gout des biliete, 33 rue St-Louis Québec PQ ne \u2014 LIGNE DE \u2014\u2014 St-Laurent St-Jsan et St-Michel Rd Berthier Traverse de St-Romuald Vapeur Frontenas Capt.DESROOH ERS Iæet nprès le 26 Avril 1902, le temps et les eirconstancee le permettant, le vapeur \u201c Frente- nae\u2019 voyagera comme suits Le et avant le 25 Juin, le tempe et Ter cirenns- tances le permettant, le vapeur CHAMPION fers ses voyayes Gomine auit.à l'exception du Dimanche ot des jours de Fêtes : DE QUERE Do lerthier &.5.30 AM.DE-QUEREC De Québes.DeSt Rorsuald TER ve sn A p 8.00 AM 8.00 AM.=Michel.ot mM, 5 PM.0 e St-Laurent.22.8.00 AM, 415 DM 11.38 AM.AN Nuunedi, départ à.\u2026.\u2026.210 PM.pe pue 1.00 P.M, LES DINANCHES 15 P.M, Pat Départ de Québeo à 7,399 A.M., 1.10 P.M.et DIMANCHE \u2018 dé part de st an A bn a \\ 8 à x op M rs de êtes, M.or ol .q ) de ae a To Pari Québosà LIOP.M | 8 pig hE 4 Les samedis le nêtne bateau fera un voyage 61 I ' © @ rthier, afin de * A ER EL EE TT e retour 3 * - ee be rt de 3t-Rom he pu a ® _\u2014 Départem-nt Cp ja Marine et Pécharies .?weptembie, 2 hrs.p.m Probahilités pour les prochaines 24 Beures : \" Veut'modéré et frais ; temps huau et modérément ohaui aujourd'hui et demain.== LE PISUE-NIQUE DES CULTIVATEURS Le ministre de la Justice a organisé dans les conceséionz, cu ariièr de Beauport, uu pique-nique pour lee braves électeurs dis Fioles de St- Michel, etc.Ceux de Beuuport y sont invités.Ou dansera sur l\u2019herbette, On passera le chapeau payement de lu musique donner la fanfare Mastaï.pour le que doit | MM.Fitzpatrick et kmlAge se débarrasseront chacun d'un\u2019 discoure.Le maire Pareut, pan celui de Québec, mais son frère, celui de Beauport, fera aussi son petit Loniment, et.ca soir.quand les ombres commenc»>ront A envahir la terre, chacun retournera à son domicile, heureux de ce Qu'il aura entendu, plus heureux eugora de ec qu'il aura pria ; Pour ne pas créer de jalousies, les deux députés continueront Bfnsi à faire le tour de lovr eGMmts, Au lieu mainténant d'annoncer que MM.les députés/ porteront la parole tel endroit.il] auffirn de dire : On dandera tel jour.à tel endroit.toujours \u2018eur l'hevvette, et ça finira par la bière x Tout le monde comprendra.Est-ce que dans la vie tout ne finit pas à la bière .=== UNE GRANDE TOURNEE POLITIQUE \u201cInvité à visiter l'Ouest M.Borden chef de l'opposition arrivera demain à Montréal en route pour le Manitoba et la Colombie Angluise.Une dizaine de sénnteurs et députhs des\u2019 provinces tnaritimess J'accompagnent et à Montréal un nombre plus considérable encore de politicieus se joindront au chef pour continuer le voyage.représentée par M.l*.D.Mouk et pro- ,bablement quelques autres hommes politiques\u2019 en vue.© L\u2019hou, L.P.Pellgtier a #18 invita 4 représenter Ie distMiet de Malheureusement, le député de Dor- Chester ast dbllge do raster fel pour répondre xes devoligs professionneis, L'tuvitation n\u2019en est pas nslus un haut témoignage à son talent et à sn popularité.La saison d'automne cest bien la plus commode pour le public en général.mais pour les homines politiques obligés d'exercer en outre leur profession, c'est ln plus difficile À cause de la rentrée den tribunaux.D'après M.Borden lul-mêtnie ce voyage est surtout entrepris dans un t d'étudier les questions qui intfres- seul Je plus particulièrem'it l\u2019Ouest « Canadiqi.On ne peut que féliciter M.Bonn de son .dée et nous lui souhbulio b- heureux voyage.Bésumé télégraphique On rapporte qu\u2019une riche mine de fer vieut d'être découverte près du Sault Ste-Marie.\u2014Le premier-ministre italien, Se gor Zauardelli, cst gravement mala- 0 de.\u2014On mande de Binghampton, que Thomas L.Benuett, de la Fletcher Manufacturing Cof, de Providence, et Mile Edith Ring, se sont mariés daus un balion, à une hauteur considérable, en présence d'une foule nombreuse.\u2014Un fermicr des cnvirons de Dor- by, Gonnectieut, faisant une promu nade en voituro lorsqu'il rencontra un agtomobile.Le cheval, effrayc, garrdta et tomba mort.Il n'avait jamais vu un automobile auparavaut.\u2014OGn manie de Vienne que la Ba- ronve Baldwin s\u2019est cufulie avec uu employé de cirque.quelques heures après avoir Apousé le comte Stettin- hansen, Cette nouvelle u crés une grarde sensation à Vicune.\u2014La mcison où on remise les pompes de la National Washery, à Scrau- ton.Pennsylvanie.vient d'être détruite par une explosion do dynamite, Les pompes qui s'y®trouvaient ont été mises en pièces et la matron n\u2019est plus qu\u2019un monceau de ruines.\u2014I1 fait dopuis plusieurs jours, a Austin, Texas, une chaleur comme on n'en Avait jamais encore .:u dans cette régicn.H y à eu, hier.107 dégrés Fahronheit à l'ombre.complètemeut brû'ée par le solell et les cotonniers soufirent Seaucoup de cet excès de chaleur.\u2014Le choléra va sans cesse en nug- mentant, à Manille.H y à eu samedi dernier 340 nouveaux cas de choléra dans les provinces, Le nombre des personnes atteintes du fléau a été Jusqu'à préseut de 27.929, et, eur ce nombre, 19,640 en sont mortes.\u2014Mlle Sarah Fowler, de Beverly, New-Jersey.vient d'être victime d'un acddent extraordinaire.11 y a quel- Que lemps, en s'umusant avec sci frère, celui-ci lui serra lea polgncts, lendemain, elle souffrait beancoup de ses yvux, ses panpières otalent alourdics ct.depuls plusieurs jours, elles sont devenucs dures comme du fer, et elle 8 perdu la vue, Lis méde- eing ne comprennent rien à ce nou veau genre de maladie.\u2014La police de Paris s'occupe acti- vertént en ce moment d'arrîter pla- sieurs criminels amricaius bien con- pus qui se sont réfugiés en Franc» et ont engagé les malfaiteurs fragçnis dant des tentatives qui ont causé beaucoup d'enuuie ct répandu une grande émotion dans le public.Trois de ces criminels qu« la police ern- naît.mais n'a pu jurqu'à présent arrêter, font.à ce qu'on eroft, res- pourables d'une série de tentatives de déraillement.ALLEZ CHEZ DESCHENES Four vos chaussures! C\u2019est la maison Ia plus populaire aujourd'hui dans la cbauseure à Québec.Tout ce que nos manufecturiers ea.naÿiens pebvent produire de mieux ent offert en vent» chez D-echAnrs.\"oubliez pns la chausaure imperméable en pau de mutet pour Vau- tomefk : 1.000 paires de Lotiinca fiovr gargvous ct fillettes (aférlalement pour les Ctadignts).offertes & 2) np.& meilleur march* ou'aillenta, LS.DKSCHENES, 60 rue 8t-Jean, 189 rue St-Joseph.> La province de Québve sera | Québre.; L'herbe est: PETITES NOUVELLES La teuinérature a été exc:usivemnent torride, hier, surtout pour ceux qui wont pus pu sortir de la ville.\u2014Gérard, le * Globe trotter \u201d a donné tne bonug conférence à la salle Jucques-Cartier, dimsuches oir, il a , FÉalisé une vingtaine de plustres, eù possiat le chapeau, n'yant pas le droit de se faire payer autrement.\u2014Fne lettre nrrivie hier à Lévis, Bitionce que Pierre Turgeon de Bara- \u2018 toga.Mnine.vuicten commerçant de chevaux à Lévis.ns dû se faire amputer une jnishe pour ae préserver d'un empolgonnement du sang.M.Tur-.Boon compte beaucoup de parents dans lu ville voisine.\u2014Au mcment ou nous allous wou presse, l'on nous iuforuie qu\u2019il y a eu hier, une coilixion & Kingsbury.sur je parcours du Drummond, cutye un, min- voi de passager et un convoi dé marchandises, Un chauffeur n'\u2019ést fait cnsser la jambe mais 1! n\u2019y à pas en d'autre necident de personne.L'on a pris plusieurs heures pour déblayer la vole.\u2014L'on nous itifermn que l'inforiuné qui s'est noyé hier À Lévis, alors qu'il fravaihait À bort du \u201cLord Stratch- \u201cons \u2018 se nomme Juhn Elliott.natif d'Angletçære et Agé de 23 nns.Il était venu au pays À bord du \u201c Stratch- coua.® \u2014Hler, un jeune enfant de sept ans.Au nem de Tanguay.réxidant sur la rine St-Etienne.à Lévin, est tombé en bas d'une galerie et s'est Infllgé des blegsirex Iniernes si graves gion \u2018tAin! pour ses jours.Le hlerss à été transporté À l'Hô:el-Dien de IL- vis, at est sous les soins du Dr Alfred Roy.\u2018 mrs CEREMONIE RELICIEUSE T1 y a ecu ce matin de nombreuses \u2018priser de voile et profession religiruse Au couvent des Socurs Grises, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EXHIBITION D'HORTICULTURE | L'exhibition d'horticulture annuelle de la société d\u2019Hortleulture de Québec ge tienda, cette année au Patinoir Québec, les 2 et 4 septembre courant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAS DEFALCATION Ncus apprenons de source aujorisée, set certaine ertte fois-ci, que M.Al rhouge Vaillancou't qui est disparu depuis quelque temps, n'a commis aucune défaication proprement dite, mt ir sree | MUSIQUE AU PARG VICTORIA | La musique du 6v Régiment de l'Artillerie Canad'enno.de Lévis, jouera.ce soir.au Parc Victoria, de 8 à 10 ! heures, si le temps le permet.\u2014\u20140=-emem{p>g>-prmennsrstmmeme | DISTRIBUTIO: DE PRIX La distribution des Prix gagnés le Jour de la, Fete du Tinvall, dans les divers concours OrgANisés par les sn ciétés.onvrièrez, aura leu jeunli soir à 8 heures, à la salle Patoine, lt NOYE Lévis hier matin, un mécanicien an- glnis employé en troisième à bord du remorqueur \u201c Lord Stratehcona \u201d de M.Davie, a pordu l'équilibre en tra- valllant sur le flane lu batcau et Il a piqué une tête dans le fleuve pour ne pius reparaître.\u2014 param ENCAN DE MARCHANDISES, ETC.MM.Jacques et Cie vendront à leur salle, rue St-Jnseph, demain.à 1.30 heure, une quantité de marchandises consistant en tweed, drap, 8ovga chemises, eamisoles, Poar détails voir l'annonce dans une autre co lonne.opera Lèçons de Piano et d'accompagnement Je continue comme par le passé à donner des lecons de piano théorie ot d'accorapagnement, je donnerai à chaque élève qui prendra les lecons de piano, Une méthode d'accompa- gnemoant.Pour plus d'informations adressez-vous Au Studio, 128, rue St-Joseph.St-Roch.entre les rues de la Chapelle et du Pont.pr LES SCURS TRAFPiSTINES Les Révérendes Mères \u2018[rappistes, qui étaient à Québec depuls quelquzs jours, sont parties pour la France, et elles ont laiseé l'adresse suivants à leurs correspondants : Très Révérende Mère Prieure de Bonneval (rar Espalios) Bonneval (par Fepalon).Oveyron, France.\u2014 ptet FEU M.REINHAROT On nous napprond la mort de M.Mit chel Reinhardt, arrivée hier à l\u2019âge de 855 aus.Le défunt était natif de St-Roch où I! a toujours résidé, II avait été durant de longues années i surintendant des travnux de la Qua- rontaine de ln Grosse Ile.Le défaut était le père de M.L.A.Reinhzrilt, de la compagnie d\u2019assurane?T,everpool.London, and Globe, à Qué- bee.cad \u2014_p{prm\u2014neonnes DEUX BELLES PROPRIETES On remarque deux jolies construe- tions s'élevant près de la chapelle de Notre-Dame du Chemin.Ce sont les résidences que Mme Migner fait cone- tinire pour elle-même et sa fille.Mme Piché, Le terrain sur lequel s\u2019étévent ces DAtisses, a été payé 822000.et | Fon dit que les maisons colterant chacune 325,000.A mâme le terrain qu'elle a acheté.Mme Migner a fait cadeau d'un superb» emplaccment aux Révds Pères Jésuites, pr OUVERTURE DES CHASSES Tous les nemrods de Québces var- taient des différentes gares.samedi et dimanche, avec tout l'attirnil n6- cessaire.pour faire ln chasse anx be- careines.aux Sarcelles.anx canards et Aux alloucttes, À l'occasion àe l\u2019ouverture de la saison de chasse.nier, et le coup de fes s'est fait principae- ment sur la gréve de Sr-Joachim, Château-Richer, l\u2019'Ange-Gardlen et sur le bord des rivières et des lacg envi- ronnaut Québec, \u2014ep-éPrmttrrm ARRESTATION Ce matin, le détectiva Patry a ar- fêté un nommé Tardif, accusé de #'û- tre eubstitué À une autre personne, dars un acte devant notaire.Volci les faits: Tardif en co:n- pagnie d'une femme, aval: loud uno raalecn ct dang le ball, fl s'est présenté comme Gtant le propre mari de cotte femme, alors que le mari \u201cra- valllait à l'étranger.J.+ loyer n'ayant pas CtA payé, le propriétaire s'est adrecsé Au mari, de retour récemme»t et qui fut.va rans dire, des plus surprie.Tl'appreudre qu'il avait Icué Une matron, Le petit roman de s£ femme n alors été mis nu jour, et le marl a falt ar- réter Tardif, les meilleures sont L'EVEN@MENT-MARDI, 3 SEPTEMBRE 1903 | NOCES D'OR Une belle fêto de famille a eu Îeu, dimauebe dernier, à Chât:au-Richer.M.Stfrot bert et son épous:.Ms rie Poulin, ont célébré le 50s annl- voreaire de leur mariage, entourés de leurs enfants, de leurs petits- enfants ct de leurs arrières De tits-enfants.Duns ls mat née.tote cette belle et grande famille assistait À la messe à laqu:lle les deux vénérables vielllards ont reçu Is bénédie tion nuptiale.La messe à été célébrée par M.l'abbé Gnriépy, qui remp'uce tempornirement M.le curé Cloutier, actuvilement aux Etats-Unis.Le soir, i] y a eu bauquet à la résidence des vieux époux et ensuite musique et chant.Un fait remarquable.c'est que le père \u2018de M.Lambert a céléhré.lul russel, Ars noces d'or, 11 y 8 une vingtaine d'années.Conférence par le globe-trotter Gerard M.Gérard, qui fait le tour du monda A pied, donnera une conférence.cv soir.à 8 heures, à la salle St-Pierre.Entrée gratuite.Jeudi soir, M.Gérard donnera une \u2018ennféreuce à la sallo Notre-Dame, à Lévis.L'entrée est aussi gratuite.itl UNE SENSATION DB SECURITÉ Nos cllents envoient leurs pres- conflanve en nous.Ils suveut que le plus grand soin est pris À cot effet et que les drogues les plus pures et employées, Notre Askortiment de parfums.et d'articles de tollette est grande et complète dans tous les détails et nos prix sout Jus plus bus.CELERI COMPOSE DE PAINE La médecine qu! rend des milliers de personnes bien et fortes.est aussi celle qui se vend le plus de jour en jour.Pour le rhumatisme, la névral- glu, les troubles du fole et des rognoius et lu condition épuisée.nous recom- mandonx fortement le Céleri Cimposé de Paine.Il donne des résultats inet- vellleux & tous ceux qui en font usage.Nous avous le véritable * Paine.\u201d V.GIROUX.Pharmacien, Québec.Quebec Turf Club On demande des soumissions Le Quebec Turf Club demande des soumissions pour la vente de rafraf- chissements.etc, sur le terrain des courses du\u2019 c.ub, les 1 et 13 du mois courant.Le club ne s'engage pas à prendre la plus haute cu la plus basse 80J- mission.L'ou recevra les sourffssione jusqu\u2019à samedi, le 6 de septembre, à l'hô- te] Victoria, Pour plus amples détails, s'adresser au capt.0.H.Ashmead, à l'hotel Victoria.tr MUSIQUE SUR LA TERRASSE Si la température le permet, demain soir.sur la terrasse Dufferin, la fafifare de l\u2019Artillerie Royale ou In fanfare de Lewiston.Maine, sous la direction du professeur L.M.G.m- dreau, anclen cornettiste de la fanfare R.C.A.jouera de 8 à J0 heures, p.m.Si la fanfare de Lewiston est en ville, elle prendra probablement lu place de notre fanfare d'Etat.tee CULTIVATEURS IMPRUDENTS Nous ne saurions trop mettre en garde les cultivateurs, dont lea terrea sont sur le parcours do l'Electrique de Québec à Cap Tourmente, sur le danger qu\u2019il y a pour eux de laisser leurs auimaux traverser la vole.Ja semaine dernière, une vache a failli être tuée sur la vole, sans compter l'accident qui aurait pu suivre ; dimanche euror?, au retour de Str- Arne, le motorman a dû arrêter le train.composé de deux chars, pour laisser pagser et ne pas écraser plusieurs petits gorêts.POUR L'ECOLE Depnis ce matin, nos rues sont encombracs d'élèves, filles et garcons, paquet de livres sous le bras, se rendant à la classe dont l\u2019ouverture a lieu aujourd\u2019bul.Adieu ! les halles et longues Vacances ; voici le rè- £ne du travail, des leçons.des e- voirs et hélas! des ponsums pour plusieurs.qui va commencer.A tous nous souhaitons courage et persévérance durant l'année scolaire qui commence, *+ pre Pour septembre Tout nos habillements de garçons seront offerts à 20 pour cent de rédue- tion pour le mois de septembre seulement.Les patrons sont des plus nou- | venux et les grandeurs sont depuls 5 ans À 16 ans.T.BELAND & CIE, 171 rue St-Jean.reve ~ POUR LE CAMP Hier matin, la Batterie de campa gne de Québec, sous le commandement du ,Ît.-col.Boulanger.du capt.Laliberté, du lieutenant Garneau et du scigent-major Brousseau.est partie pour St-Joseph de Lévis od elic cam- tera durant douge jours, an Can'p des Iggénieurs Royaux pour les exercices annucls.La Batterie à quitté le Manège Militaire à 7.30 heures, hier matin.pour le camp et s\u2019est -m- barqu@e sur le bateau de l'Ile d\u2019Orleans cn route pour le camp.Tout le personnel de la Batterie présentait une belle apparence, pr@> SERVICE DES SICNAUX 10.30 hus, a, m.Quibee, 2 septembre.Métis \u2014Clair, vent d'oucst.Montant à 7.80 heures.a.m., \u2018 Montezuma.\u201d Matane.\u2014Clalr.grne veut d'ouest.Mostant à 8.30 heures, a.m., un yacht américain.Rivière à la Marte \u2014Cluir, d'ouest.Montant à 9.13 m., * Ontarian.\u201d Cap Madeleine.~lair, vegt dn nord-ouest.Mont:nt A 4.30 heures.am., \u2018\u201c Malin Head,\u201d à 5.50 heures.so.m.\u2018 Marnin\u2019 à ¢ heures, a.m.** Alexandrian.\u201d Scpt Isles, ~* Marie Juséphine\u201d a l'ancre.Low Point.\u2014Brumeux.eros vent, d'ouest\u2019, Montant à 3 heures.a, .n.\u201c Alderfiey\u201d et *\u201c Bilackheath.\u201d Descendant, hier.À 3 hours, 1.mm.\u201c Wabur\u201d et * Kingsland.\" \u2014\u2014mtiput process Si vous btes tonrmenté par les cors Allez \u201cchez le plinrmacien le plus rapproché et ar-hitez une boutriile de | Painless Corn and \u201cWart Extractor de , Putnam.Il est garanti devoir guérir ; et RSir rapidement.Refusez un substitut.\u2014 vent heures, a.f criptions pour être remplies, et ont | LA FETE DU TRAVAIL Comment a-t-olle été eélétris ?Lu fête du \u2018Fruvail à été célébrée \u2018trèe Uanquillement A Québec, ia cite semblant compleicment doverte.Jar suite des excursions & Muntréail, à Roberval, des bas prix us pussase sur les divers trains et de l'excur- sfor de la fête du Travail A ste-Ca- therine, I | ped UNE messe bass à l'église St-Hauvour, la membres des diverses unions se sout rendus cn proe.wsion & Li gare du chemin de fer Lac 8t- Jean, où vers les 10 heures.une Jou- zaine de chas blen remplis pre- nélent la dirvetion du bocige Ste Catherine, Près Gé 1,500 peisonues À cet endroit.Un excellent programme d'amusements a été exécuté, et la danse a été l'un dus attraits priu- clpaux de la jcurnée.L'excursiou a été un succès.\u201cUN DESAPFOINTEMENT Vers 1.35.heure, une rentaine de personnes se sont réunies à la gare du chemin de fer Québec ot lac 8t-Jean.our prendre lo train devant partir 145 heure et annoncé daus tous len journaux locaux et sur le programme offietel de in fête du Tra- vall, mals, beraique, pas plug de train que sur la main ; un nt sait trop pourquoi le train de 145 heure était parti bel et bley à 1.80 heur» Inutile d\u2019ajowter que Je désappoiu- tement à été général et qu\u2019on ne s\u2019est guère gêné de critiquer une telle infraction au programme.Comme question de fait, ce train \u2018 qui étaft à l'avantage des personnes ne pouvant quitter le matin.\u201d n'a pas été à leur avantage du tout.pepe Une arrestation mouvementée L'accusé casse un bras au détective Sylvain Il y a trois ou quatre ans Un nommé Duggan, de St-Basile, fut condamné par les tribunaux à $50 d'amende une dame Paradis.T.orsque vint le temps de payer, Duggan s\u2019esquiva et pendant longtemps toutes les tentn- tives faites pour l'arrêter furent fnu- tiles, .Il se sauva à Montréal et ailleurs.Dernièrement, Duggan reparut à St- Basile et le constable Sommerville fut lancé à sa poursuite.Sommervil- le réussit à rejoindre son homme et à l'arrêter, mais le fugitif fit tant et sl bien qu\u2019il réussit À s'échapper cn- ccre une fois.Après avoir obtenu de la cour l'ordre d'opérer l'arrestation en tout temps, Summerville, Sylvain et M.l'huissier Leclère partirent de nouveau et réussirent.cette fois à ramener ledr homme à Québec.L'arrestation n\u2019a pos été des plus faclles, car le constable Sylvain est revenu uh bras cassé, résultat des efforts\u201d du prisonnier pour reconquérir sa Il- berté.Au Bazar de Lorette Jeune Lorette, 2 août 1902.Hier matin, dans la salie publiqu, au milieu d'un grand concours de paroissiens, à eu leu l'ouverture du bazar.M.I'abbé L.Carrier, dans un bijou de discours, expliqua à l\u2019auditoire le but de cctte kermesse, cout en félicitant chaleureusemuent les juu- nes demoiselles de leur dévouement pour une si boune oouvwre: Le succès prévu est en vois de réalisation, ot nous ne pouvons faire qu'admirer la somme de travail accomplie dans un temps si court ; toutes nos jolies paroissiennes, membres des différentes tables.ont droit À nos plus sincères félicitations./ Quant aux décorations de in salle.clles sont superbes ; il y a aussi un piano & la disposition des artistes.Hier solr, \u201cplusieurs disciples d'Apollon, nous ont fait entendre les plus beaux morceaux de leur répertoire.\u2019 Comme nous l'avons dit, le bazar sera fermé, ce soir, pour se continuer lundi prochain, le 8 courant, pour toute la/secmaine.At SOUS TOUTES CIRCONSTANCES Notre but spécial est de donner à nos clients le meilleur service et lu plus grande attention, Notre commerce qui va toujours ¢n angmentant est un indice qie nds clients apprécient uos marchandises et nos prix.ceux qui désirent que leurs prescriptions soient promptement et fidèlement remplies.LA MEILLEURE DES MEDECINES Ie Célerl Composé de Prim ert la meilleure médecine sur terre- pour les maladies communes de la vie, 8 vous êtes somnolent, nerveux, faible, épuisé, découragé, Arritable où que vous aylez quelques sensations de fatigue, une bouteille du Céluri Composé de Paine vous donnera d\u2019heureux ré- snitats.Nous veudons la sorte qui guérit.JOHN I.LAROCHE, Pharmacien, 735 rue St-Valler, Québre, \u2019 np L'ouverture des classes 625 habillements pour hommes, jou res garcons, cufants, ct petits-cnfants, achetés d'une manufacture en liqui dation, seront offerts à des prix tellement bas, que cela no s\u2019est jamais cacore vi À Québec.succursale Rer- trand et Guillot, 736.St-Valier, St- Sauveur.Avis aux intéressés, eens .L'EXCURSION A MONTREAL Cette excursion dont on à tant parlé est une chose du passé, elle n\u2019en à pas moins été un succès saus précédent.Près de 800 personnes y ont pris part et toutes en sont reventies satisfaites sous tous les rapports.Le vapeur \u201c Trois-Rivières \u2018 est arrivé ce matin vers lvs 8 heures.: - Nos félicitations A MM.Larochelle ot Savird bur le succès qui a couronné leur beau voyage à Montréal.\u2014\u2014 MATELOTS DESERTEURS Halifax une centatne des matelots ont déserté le bord ct une vinztnine d'autres ont suivi leur exempte depuis que la frégate est À Québec.60 dis mntelots.ont 6t¢ mis en son à Halitax pour divera-s causes, de sorte qne cette frégate qui n'est partie que depuis trois mois se trouve Avec un égqnipagé beaucoup 4.duit.L'un des officiers a claré qu'à Halifax des mn- felots envoyés À terre cn devoir, Ia chaloupe du bord ont abandornd leur embarention.attachée Ju uni et ont dérerté.Le Même offici=g n njon- té qu'il y nvalt & Halifax dea toujours dinposés À ungager le lots à déserter.por \u2019 *1 Nous sollicitons une visite de tous, pri; out pris part au pique-nique préparé à pour injures et blessures infligées a | | ! t + SUP 0 lire du tnatin.r- \u201cFARINE OCILVIE\u201d AVIS Aux Consommateurs de Farine 11 a été porté à nofre connalssance que des Personnes sans scrupulge se servent de nue Marques enregistrées pour oÙrir des furtuce de qualité inférieure, fmisant per là un tort cotaidéruble a la boite renominée des pro- dults du nos moulins.Sous donnuns avis quo toutes nnes trouvacs coupables de cette offeise vcront Ppuureulvies avec toutes les rigueurs de la lol.Nous vifrous une INCOM PENSE de $50.00 la personne qui nous dunuers des rensci- guciuents précis pouvant condulre als puni.Lou des coupables.Le tuit que verlains marchande persistent À coutrefuire nov marques de farine, est ue Preuve évidente de leurs supér.orité.Que lo cousomtuateur insiste pour avoir les Furiyes Oglivie, duns lossacs portant nos marques onregistrées «L cousus aveu la ficelle heu, blanc ct rouge, ot Il sora certain d'avoir 1a weillqure faring du monde.The Ogilvie Flour Mills Coy.Ltd, MONTREAL - 3 août\u2014 Ua père meurtrier .li polgnerde son fils tDépéche spéciale) Hamilton, Out, 1.\u2014Un plombier du nom de George King.a batiu sa femme et son fila, pendant qu'il était en état d'ivresse.Le jeune gurçon en voyant sa mère maîltraitée par l'ivrogne, se porta à son secours.Alors le père, s\u2019armant d'un couteau, en frappa fon fils.Le pauvre enfant est maintenant à l'hôpital St}Joseph, dans une bien triste condition.On ne croit pas qu'il puisse survivre a sa blessure.King a été arrêté.Il s'est déclaré coupable.mais il dit qu'il ne ge rappelle pas ce qui a eu lieu.pe Accidents d'automobiles Newport, 1\u2014£ix nécidents d'automobiles se sont produits dans cette ville dang les dernidres 24 heures.Presque tous les cecupants de ces vot- tures ont êété blessés, quelques-uns trà gravement.Une dame a cu une jambe fracturées \u2014\u2014\u2014=\u2014==m===={P>= PERSONNEL M.Antoine Fiset.négociant de cit- té ville, est parti dimanche dernier, accompagné de madame Fiset, pour visiter New-York.Boston, et Portland.i L'EXCURSION A ROBERVAL L'excursion organisée par la fanfare de l\u2019Union Lambilotte a été un beau succès.En arrivant À Roberval les musiciens sont nllés présenter leurs hommages au curé dè l\u2019endroit puis ont entendu les messes dites par deux RR.PP.-Oblats de la Pointe Bleue, venus pour la circénstance.Dans l'a- prés-midi de dimanche.sur invitation des RR.PP.les musiciens prirant passage sur le vapeur \u2018 Roberval \u201d mis à leur disposition par la compagnie \u2018\u201c Peribonka \u201d et se rendirent À 1a Pointe Blueue oll iis assistèrent à Un salut comme on le fait A Québecavee accompagnement do fanfare.T1 Y eut ensuite réception au presbytère et goûter.Les excursionnistes étaient de retour à Québec hier matin enchantés de cette belle excursion quia eu nn sl grand succès sous tous les tapport.\u2018.Fr .CEREMONIE RELICIEUSE Samedi, le 30 août dernier, en l\u2019église du Pon-Pasteur de \u2018cette ville, trois postulantes ont revêtu l\u2019habit de | Ja Congrégantion des Soeurs Servantes du Cocur Immaculé de Marte.Ce sont : Mesdemoiselles Marie-Alberti- ne Renaud de Charlesbourg, en religion Marie de St-Pierre ; Marte-Au- rore Laroche de St-Jeau Deschail- lous.comté de Lotbinière, en religion Marte'de Berthélemi,novices de choeur et Marle-Joséphine Leblanc da St- George d'Henryville, comkté d'Iberville.domiciliée à Québec, on religion, Marie de St-Sévérin, novice converse.Ce même jour, les sveurs Marie- Aimanda Potviu, de Lawrence, Mass., E.U., en religlon, Marie de Liesse, novice de chucur ; Marie-Ernestine Roy, de Lawrcnce Mass., E.U., en religion Marie de Ste-Valérie ; Marle- Esilia Poulin, de St-George, Beauce, eu religion Marie de Ste-Léonide ; MaMe-Anna Lambert de St-Niolas, comté de Lévis.en religion Marie de St-Adélard, novices converses, ont prononcé leurs premlers voeux de religion.Ces cérémonies de vêture ct de profession ont été présidées par M.l'abbé P.J.Pagé, aumônier de la communauté.Le Révd.Père T.Lord, 8.J.de la résidence de Québec, à donné le sermuon de circonstance, NAISSANCES Paocaud.\u2014Québec, 31 août 1902, Madame E.L Pacaud, un gargen., Remil'ard.\u2014-le ler septembre courant, Madame J.A, Rémillard, un fils.- MARIAGE Beaalien-Laugiois.Lundi.le ler septem- | ico bre, À In chapelle Notre-Unime de Lourdes, St- Sauveur.M.Jueeph Beaulieu, do Ste-Morie.Beauce, à Mile Aurcite Langlois.In bénédiction nuptiale n été doun(e par le Kévd Père Tourun- geuu supérieur.L'heureux courlo est parti pour l\u2019ortland ot Boston.Nos meilleurs souhaits les accompagnent, DHGIS.Reinhardt \u2014Le ler septembre 1902, à l'age de 85% ane.sieur Michel Reinhardt, veuf de dame Aurélie Bernier.sen funcrailles nuront lieu Jeudi matin.à 8 heures.Déjy'art de Ju maison murtunire.No, 264 vou Diexfossés À 7h, 45 pour l'église st-Roch et de 1à au cimctière Bt-Charies, rurents ct amis sont priés d'y assister sans sutre invitation.; Les membres de ln Fraternité du Tiers-Ordre ot Ten Congréguniates sont rospectnensement Invités à pid ce voir, mardi, à $ heures, pôtr réciter les offices.Miller \u2014En cette ville.le 3] août 1952 à l'âge de 7 mois Marie-Marguerite-Afice.enfant de M.i N.Miller, du département de I'Tnstruction Pu- hilqac, ' 2 funéraillce ont cu lieu aujourd'hui.A 4 Depuls l\u2019arrivée de \u201c l\u2019Artadne * À heures do l'après-midi.an cimetière Felmont.ECOLE NORMALE LAVAL \u2014 La rentrée den élèves-Inatituttions 6& les petites filled de l'école annexe aura lieu œu monastère en pds ne l reuiines.MEl, ah A 10 i À So Kxamen préliminaire.lu VK LÉ, à 0 HRS AM.Klis Jae élèves-instituteurr et Tes anfants de 1'éenlo dé.annexe de leur deumitement.CHEMIN DE STE LOUE, rentreront MARDI le 16 SEPTEMBRE, sexaimn préliminaire auru lieu le méine jour.à 2acpt\u20142 BON CHEVAL A VENDRE S'adrosser ches JOHN LABATT, 3 rue Et-Pierre k VENTE A L'ENCAN Par L.J.A.Demers & Clo Chevaux, Voitures, Vitrine Cocomps tole, Arneubloment de bureau et .Articles d\u2019épiceries, MERCREDI, 8 SEPT, à 20 hrs AK.A leurs Salles de Ventes, Ne.83, rue Daikousie Chevaux, Harnais.Bugsy.Planche.Voiture de fam lle, Fhaéion, Lieye.e, Vitrine de euinptoir, Aveublement de bur as cou.prenant table, ¢ a secs.pupitre, her'ogr, preae 3 enpier, ag lot 4'ejde verje.12 dox (je buuleilies du saves nus toinates, Sd 2.bout illes aiparinadis.SUU lbs de poivre Luotlu, crée de tart:.ete, etc.1.J.A.DEMERS & CIE, DEMANDES YUREAU DE PLACEMENT cur Servantes, No.1 cuin aes pues 5t- Augustin et (\"Connell : faubourg Pt-Jean-Laptiste, .2 septs d'adreverà Mme ROY.OF demande DER COMPAGNONS TAIL- LEUKS, des «cu*urières et un garçon pour se rendre générulen cat utile .S'udreseez ches L D.MORENCY, wrchand-tailleur, 19 rue Notre-Dame.Bnsse- Ville, Dimande d'emploi .U NE JEUNE FILLE dévireruit se placer dans une famille frivSoour fuire toutes sortes d'ouvrages EN COUTURE.Elle ne pourra commencer qu'au ler octobre prochain.\u2018S'udrceser par lettre Mille P, ©, 2 sept\u2014y _ Bureau de l'KvuxaMaNT, OF demande DE3 FILLES DE CUISINE, + B'udreser à .2 sept L'HOTEL VICTORIA.(OV demande UN GARÇON, comme amistaat tenour de livres dans un bureau, \u201c S'adresscr par lettrod \u201cWW\u201d 200pt\u20143 Bureau de l'Evaxamanç, Rervante géuora!e demandes NE bonne SERV ANTE générale trouvera une bonne place en s'adressant à Mme F.H.ANDREWS, Avenue des Erubles.OF demande UNE BONNE SERVANTE pour service général: S'adresæser No.57%, rue St-Jôseph.M aout\u2014o N demande UNE BONNE SERVANTE générale sachant faire la cuisine, S\u2019adresser à Mme DEMERS chomin Ste-Foye, deuxième maison à druite passé le Monument.23 août\u2014o OF demande UNE JEUNE FILLE comme servante, .S'adresser chez, Mme BERTIN.23 août\u2014o 94 rue do In Couronne, Oo\u201d domande UNE BONNE D'ENPANT d\u2019ex- péricnco et recommandable sous tous rapports.pour prendre soin d'un bébé'de plus d'tn an.Références exigées en fuisnnt application.S'adresser L'oite Postale 131, Québec.22roût\u20140 Madame R.JACQUES Professeur do Musique Rouvrira ses clauses le Jer SEPTEMBRE, au No.Grue du Pont, St-Koch.26 aout\u2014l6, ENSEIGNEMENT \u2014\u2014 2 rept-4 onnes réfé- 29 août\u2014$ x Mme COTÉ ouvrirn une classe rivée, à domicile, No.7 rue Jupiter, le 2 septembre, fon août\u20148 ENSEIGNEMENT uverture, MARDI, 2 SEPTEMBRR.Fiano.( sténographie, élocution ; le français et l\u2019an-» glais scront ausri enscignés avec l'aide d'une ins- titutrico sachant les deux langues.S'adressor aux DELLES NOEL DE TILLY, 2sept.\u20146 No 233, rue St-Jean, Québec.ENSEIGNEMENT Madame 0.Coté, 290 Richardson Avec l\u2019aide d\u2019ane assistante française et d'une muîtresse angluiso, j\u2019ouvrirai mes classes le 2 Septembre.Comme par le paseé, une attention particulière sera donnéo aux uspirantes d\u2019un bre vet du Burean Central.ct à celles qui désireraient se prés-ntor aux examens du service civil (gare cons et filles sont séparés).Leçons privéus de stfnographie, clavigraphie, piano, solfège, Quelques pensionnaires seraient admises.21 aout\u2014 Lecons de Piano Mlie A.Corriveau, professeur.continuera à : donner des leçons de pifno, au No.564, rue St-Valier ou au domi- cite des élèves, 28 nout\u20148 Société Saint-Jean-Baptiste DE QUEBEC \u201cqe NE ASSEMBLIE générala des membres de cette société, pour l'élection des officiers et des membres du Comité de régie, la récention des rapports, stc., aura lieu LUNDE, le H UTTIEME Jour de SEFTEMBKE prochain (1902).à hnit jlegres ju soir, au lion ordinaire des réunions de 1m Sociêté, Ilôtel-de-Vilte, Québec.Parordre, JUSRPH TURCOTTE, Secrétai .Québer, 30 yolit 1002, core re-archivicte Socicté Saint-Jean-Baptiste SECTION SAINT-JEAN Une ussemblée géneraio des membres de cette section cura lieu MERCREDI SOIR, 10 3 seimp- tembre à 7.30 heures à lu salle St-Jean-Faptisto sous-20i ue Végiise St-Jean, pour l'élection des officiers.Tous les membres sunt priée d'y assister, 2iet.\u20142f ie î Secrétaire.Société Saint-Jean-Baptisto SECTION SAINT-ROCH Les nembres do ln société St-Jeun-Bantiste, scc- tion St-Hoch.sont prics de se réunir, dans la en- criztie de eette pere ese, VENDREDI goir.le cing du courant.A HUTT heures et quart.Sour lu réception des rapports et Péleetion der officio.vus ceux qui ont acheté Jeurs cartes voudront bleu se souvenir qu'ila sont membres actifs ct ont voix délibérative et consultative à cetto nescin- Pot RTE JULES DORION.M.I, A.LS Ne.M.D._ 2oopt.Nocrétaire) \u2018see V.E.Paradis COMPTABLE AUDITEUR, LIQUIDATEUR DE FattLiTSS Adminigirateur te Succession Compétence @ diligence apportées dans le rèslement de compromis entre déblieuss - eséanciers BURE AU 44, RUE DALHOUSIE Batisse de In Cle da Richolies VENTE A .L'ENCAN FAR JU).4, GALE À la résidence No.45, rue Scott, ; JEUDI, 4 SEPTEMBRE, à #0 A.M, Aineublemont de salon en mohagany, Table og noyer noir.Rideaux, Portières ot Pôles .Cbaists Rattan, Canepé en velodr, Tapis, Rugs et Natt Tuble à diner en chêne.Sidobonrd.1vf vs Turis Linvleuw, Licyclg Warwick pour Dame, Bureau L.vemain en o ou.Coaliette en noyer noire elus en broche, chaises ant stensiles de cuisine, Potites de sulle et ha e, iteirigé ruteur et autres offetr.i telmbre, do 2 à Sie, Visible Mercred:, le 3 Veute Jeu aio Ee ap JOS, A.GALE, lecanteur, Vente à l'Encan de Meubles ménage, etc, / Jeudi, 4 Septeïnbre, à 1 B.30pm.Ala Salle d'E « Salle &'Encans de Québec, Ne.2 sopt.\u20142 .= Bet de salon en noyer noir couvert eh erin, table à curtes ey mohagany, set de chambre à coucher, toramier, matelus.couchettes doubles et simples, couchettes eu fer, 8 connmodes græmdes ct _potites en noyer noir, sofa, lit de plumes, table à fenétre, éurituire, cummodo d'yisance.iniroirs à pied: luve- pein, tables de fantaisie, chaise pliante, armoire, Läius, couchettes pour enfant, chaisés, chaîses Lor- gautes.table de cuisine, puële de cuisine, puète à tambour, tusuu.-fer à repasser, vrisscile, v e granit, chaudrons.bouilloi 1e vires, ferblunterie, riel set à tuilette et set à dîner, horloge en chêne, mon- treen urgdént et filledcare.carusse pour enfant, couviepieds en pied de crucifix, chaussures.souliers.chaussons, comptoirs, vitrine.moulin À cone dro.lulupen.tiroir à argent, harnais, étax lverges catalogue neuve ct quantité d'autres effets à recevuir.Lu tout vendu sans réserve ct visible le matim doute Jeudi, 10 4 Septembre.à_1 h.30 à le ute Jeudi, lo e , .M.salle d'encans de Québec, 18 rue de la Courunne, JOB.A.GALE, Encanteur.VENTE A L\u2019ENCAN PAR JACQUES & OIE Saont-2 Vente à l\u2019Encan de Tweed, Drap - Etoffe à costume, Chemises, Oamisoles, etc, Mercredi, 3 Septembre, 410430 p,m A notrs salle No.9841, rue St-Joseph \u2018 St-Rooh » Nous avons reçu instruetion £e vendre à loge can, Mercredi, le $ Septembre, à 1h, p.m., & notre snile 2643 rue Et-Joseph.une quantité de marchandise, comprenant : 150 vus de twced à costume, drap benver.friese, serge, chemises d\u2019été et d'hiver, Gamisoles pour dunes ot mes sieurs, 10bes et tabliers d\u2019enfapt.camisoles d'enfant, bas, soxlattes, imitation de mouton et Qqu'niité d\u2019autres offote, © tout vendu sans réserve et visible Mardi, le 3 Septembre, de 2 à 7 hrs.Vente Mercredi, le 3 Septembre, à J h.80 p.me JACQUES & CIR, 20 noût= \u2018Stock à Vendre N Stock de Marchandi à U choisi.évalué à 5.000.008\" ots ani pan Sid ape dé le ipl of ne c uu home d'affaire qui désire DÉLAI pour S'adresser par lettre : 8TE-L., - Bureau de L\u2019Evénement, Ecole du Sacré-Cœur Mile enseignern cette année pe M Le PEPIN cr ee aval.Le français et l'anglais seront enteignés comme par lo passé.\u2018enreignement religieux recevrs une attention spéciale.réouverture des olasses aurs liou le 1er Sepe tembre, au No.44, rue du Pont.© 80 nout\u20143 ENSEIGNEMENT 80 aout\u20143 Mlle A.M.Pèlletier donnere, à partir dg 6 leçons de français, de mathématiques et de pisno, tv à domicile ou chez elle, Ny.103.rue Richee lieu, Mlle À.M.Pelletier est divlôiméo pour le français {| nusiais, compte déjà plusieurs ane nées d'en Jgnemontet peut fournir les meilleures références à ceux qui s'udrezscront à elle, 8 aout\u20143 OANADA: Province de Québec, District de.Québec.{ Cour Ex parte \u2019 Marie-Louise Fortin, etyvir, Pétitionnaires, Avis eat par le présont donné aux parties intés resaces que le dixième jour de Septembre prochain, à dix heures de l'avant-midi, une pétition sers présentée A l'un des horigrabjes Juges de la Cour upérieure, dans et-nour le district de Québec, en chambre.priant pour l'obtention des lettres de Dans la Sapérieare vérifention À lu succrarion de feu Adjutor Fortin, décédé euns avoir fait de testament.Québce, 18 août 1002, ' CAHON, PENTLAND, &TUART & DRODIE, 19 avût\u2014 Avocuts pour les Pétitionnaires, Dr E.LACERTE Ancien élève deu Hôpitaux et des Maternites de Paris TRAITE SPECIALEMENT :R MALADIES DES M .TESY LE A Fès Vi OIE INA Es AVFECTIONS D AIRES.Consultntions : 10brsà midi, 2ù 4p.t0., 8310 pm.12, rue St-Stanisias, H.-V.TELEP, 803 * DE QUEBEC EXPOSITION ANNUELLE cee AU emma Patinoir de Québec LES 3-8 4 SEPTEMBRE ADMISSION .25078 re gues garnntive PHA RMACIE LB.MARTEL 91 RUE ST-JOSEPH 91 - | \u2014\u2014\u2014 ns ne à RE plus brau nhoix d'artioles de toilette, Joke 8, quo Îirorees à dents, À cheveux, à harho Ppigues, Poudres, l\u2019âtes, Klixira Nentifrice, Baux de tuiletto Bavonnerie, Parfumurie, Epongos au ieilleur rmaroh 6 possible, \u2018 / A \"Occasion de l\u2019Ouverture des Classes.Assortiment complet de Rernèdes patentés, Dro- pures, etc.le ro:iptions préparées avec beaucoup de soin.Une rigito sera 1140 nopréoide.PHARMACIE I.B.MARTEL 4 IMl'ets 6 tq ches J, 15.A « C, E.Ho! well ot sua rua Pen aan Ce E.Hoit- : 01 rue S\\.doseph, St-Rooh WA Bec 200-3 100T, BoorTrée.langue 9453, aout .\\ \\ « i | "]