L'événement, 20 septembre 1901, vendredi 20 septembre 1901

[" fs \\ + \u201cTables de Billard et de Pool avant des AUF \u2019 BY 1 L'E .L.J.DEMERS & FRERE, Prop.Les ballons dirigeables La traversée de la Méditerranée en ballon Paris, 19.\u2014Le \u2018Temps\u2019 annonce qu'au dernier moment M.de Lanes- san, ministre de la marine, à refusé sux crolseurs de coopérer à la ten- tutive de M.de La Vaux qui doit essuyer de traverser lu Méditerranée en ballon.Le motif de ce refug serait Que le terups équinoxial et les vents varianles enléveratent rapidement le ballon à la vug des croiseurs.M.de La VäAux, quoique contrarié, rit à l'idée de danger, et la mesure prise par M.de Lanewsan ne l'empêchera pas de partir.Rio-de-Janeiru, 19.\u2014M.Augusto Severo, membre de la chambre dos députés du Brésil, part demain pour Paris, od 11 suivra les' essais de ballon dirigeable avec un ballon de son invention en forme de globe appelé \u201cla Paz.\u201d M.fevero croît avoir résolu le problème de la navigation aérienne.\u2018Ce Que 1a science & établi être comme le oint capital dans la direotten des llons, a-t-il dit aujourd'hai, je l'ai obtenu dans la justaposition des centres de traction et de résistance.Ja cause de l'insucces du ballon de M.fantos-Dumont n'existe pas dans le mien.Je compte prendre part au con- enurs et gagner le prix oftert par M.Deutsch.\u201d AEE La'Coqueluche \u2014 BAUME REUMAL M.Gustave Gagnon organiste de la Basilique et professeur à l'Ecole Normale-Laval, reprendra ses leçons de piano, d'orgue et de théorie, le 16 septembre prochain, ehez lui, No.8, rue St-Fla- vien, ou au domicile des élèves.Téléphone No.36.N el POUR VOS TAPIS N\u2019oubliéz pas que c'est chez Faguy, f La Consomption-BAUME RHUMAL Justement Reçu \u2014\u2014\u2014 Une nouvelle consignation de la célèbre Eau E .d 6 it L Minerale de Re Léon Jonunt directement, des ources.vondro chez tour les principaux Phare Xcursion des récoltes au ac maciens et Kpiciers Aussi d dans nos principaux Jean depôts : Alex.Jean, 411 rue st-Jean: Vietor Vaile Inneourt, tb) rue st-Joreph, BUSSI EN pros et en déta:lau No.3 Port Dauphin.Veuillez envoyer \u2014 votro ordre à laquelle nous donnerons 1\u2019 attention \\ immédiate, Compagnie des Sources de St-Leon TELEPHONE 1234 Départ de Québec à 8.49 heures, am., mardi, le 24 septembre 1901.Prix du passage $1.00, de Québec A Roberval et retour, 2ème classe.Des billets de première classe, au taux de $2.50, aller et retour, seront vendus aux cultivateurs seulement, Les billets sont bons pour le retour jusqu'au 25 octobre 1901.Des prix spéciaux seront accordés en cette occasion aux personnes qui en feront demande aux agents des stations sur les chemins de fer Québec- Central et le Grand-Nord du Canada.l.es dames peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 6 ans et au-dessus palent le plein prix du billet d'excursion.Pour plus de détails adressez- vous à RENE DUPONT.Agent de Colonisation, chemin de fer Québec et Lac St-Jean, Québec.Gr 14 sept\u2014 A VENDRE Animaux pour ia Boucherie, B'adrossor à ame JULES BELLEAU, maoût\u2014imm CHeMin Ste-Foye.I 650 YEARS\u2019 fy EXPERIENCE Un mal de gorge ne doit pas se né- liger, sous quelque forme qu'il sa présente.Aimidales, ulcéres, irritation, ete, de se procurer L'AMIYG- | DALINE \u201cde J B.Morin.Tous ceux TRaoE MARKS Desiane * Corvnriante &o.Anyone randing a aketoh and Aescripth n on i qui en ont fait usage se sont débar- quickly narertain our opinion free whot rassés de la maladie.(ros et détail, einen\u2019 n i probabir table.Com iy 236 rue 8t-Joseph, pharmacle 8t-Roch, sont [lei « none a andbool ape.for seou « ake ugh mun mg 0.ica, wi thous ob \"Scientific Fimerican, andsonialy ilinetrated woskly, rarest cin à ation of any scionyio areal; rma, $8 3 ne MUN Cases Now York spin] rt akon oh rn Le seul moyen de se débarrasser des mouches est de lee détruire avec le papier poison \u201c LE TUEUR \" ; Il n'y en à pas de plus efficace.Scta la feuile le.Gros et détail chez J.B.Morin, #25 rue St-Joseph. 2 CEYLAN 5 INDE FEUILLE NATURELLE | Il ressemble au Japon en saveur, mais n\u2019est JAMAIS IMPUR\u2014et de beaucoup supérieur en qualité.I! fait de rapid 5 progrès dans la, faveur publique à cause de ces faits.Les, buveurs du thé Japon devraient l\u2019essayer, THE VERT .| | ] | Les Couvois laissent Quebce La semaine 3.10 A.M., 1.50 et LL PM, * Le dimanche 1,25 P.M.et 11 PM, EXCURSION À l'Exposition Pan-Americaine BUFFALO .511.30.ALLER LT RETOUR i E et après DIMANCRE, je BJCIN 1901, les | rains partiron u Terminus, rue Ste Audré, Jetée Louise, Québec, et arriveront comme suit: DEPART DE QUEBEC SA0 n.us.\u2014(Grand Nord Exvress pour Urand'» Mare, Yes Chutes Shuwensgun, ete.tous les jours excepté le Dimanche, ; 8.40 8.00 .~ Kxpress (aves char parloir: pour Roberval et Chicoutimi, tous les jours excepté ie Dimanche.1.80 p.mi.\u2014Lxpress pour le Lao St Juseph, tous les Jours excepté le Dimanche.145 p.m.\u2014Rxpress le Dimancho seulement rour St Raymond.8,00 p.m.\u2014 Kxpress tous lea jours excepté io imanche pour 8t Rayiuvond, ARRIVEE A QUEBEC 7,00 a.m, \u2014Kx press de Chicoutimi et Roberval {ares char dortoir) tous les jours excepté e Dimanche.6.50 m.m.\u2014Express local de St Raymond, tous les jours excepte le l\u2019iwanche. 14Sope 14 Sopt .l\u2019our Falhyans et Portland, Bosuce ot 5 Sopt AUSTRALABIAN'2]L * 21 + A.M, Branches de Mégantic.gv VRETORIAN 2 28 * ' 19 + VONIVIAN.\u2026.4Oot 1 500 4 15 Express pour Boston et New-York 6 \u201cI CORINTHIAN ., 12 i +.) Pour Boston, New-York, st tous los P.M.pointe dein Nouvello-Angiaterrs, {x DU PASSAGK Aussi Sherbrooke, PK N + .n =~ \\ J : anv.Penns CADING.\u2026.00000000n0ss ss.$50.00 en montant / D) peoial pour Kouveaux Brunswick Interméd:aire.cn.&i5en moutiut °° PourSt-Jenn, L re-lericton, Mégnntie Kntrepont.Liverpod, Londres, Londonderry, FP.M.© tous los points de l\u2019list.Aussi pour Sherbrooke et les points du fast ou Glasgow $25.00 et $26.00 od.Servico de Montreal ot Glasgow Norza.\u2014L'Express de Boston et New Yor circule tous es Jours, avoe chars Pullman pou Boston et spriugfield, Le Spéciul de Nouvenu-Brunewiok etreule tous lea jours excepié los Sumeidis.L'Express nour les Montagnes Bianchos, char Je Montréal le où vers le De Vapeurs Qiasgow | 31 Août Unexos Avigax.13 Septembre Parlor Baflet direct pour Fubyans tous les jours ivBape |SmioiLian.0 | 2 Octobre exgentéle Dimanche.conse\u2019 fost ao ng : > a\u201c u + Yo 2a\u201d SARMATIAN cou.on tf rue St-Louie, Quehee, Le *Sieidian ne prent qu'une cliste de passa era.Taux $35.00 & $50.00.Le Numidiun toutes FRANK GRUNDY, jes olussus.Agent génorni 9septembre 4.H.WALSH, Agent gen.pussagors Service de Montréal et Londros De Montréal le ou vers le De Londres] , Vapeurs i8 Août ROSARTAN.0.|!9 Septembre vere soose JONTARIAN.é ug fl'Sapt Monte Vingax.\u2026.| 8 Octobrs Service de Glasgow et New York er RY 31% De Steamers, | N be « V lnsgor.| oo @ Dos billets d'aller et 81 Août LAURKNTIAN.+18 Raptembre retour pour QUEBEC Usp SARDINIA.«4 2 Octobre e seront, vondus de tons el [MonGoLIAN casses } ¥ © 1e 1701840 Le LE 21 Soptembra.Bons peurrovenir le ouavant le 2 ~entombra PRIX DU PASSAGE Oablnes.\u2026.\u2026 ceisesd 40.04 an montant term édinire.saone eres aB32430 trepont pour Hlnszow, Liverpool, Belfast, Queenstown eu Londonderry.cee.82600 DE QUEBEC S Au Prix du Simple Parcours do Pramicre Classe awn HPUIS lo 04 JUIN 1931, les trains quittent Quélieo comme suit 8,00 À M Express nour St Rnymond,Grand\u2019e elle Mère.Chutes Shuwonesan, Jo- S hrette, St Jerôme, Lachute, Îtaw- i keshury, ote.ARRIVANT A QUEBEC Express de lHnwkesbury et les « points intormédiaires.MIXTE misso Pivière à Pierro.i.rire aux Chutes Shawenegan.193K M.Pour plusaiupiesiuforinationse\u2019udrosser à I ALLANS, itAË & CO.Agent.ROUTE IDEAL Pour I\u2019Exposition { 8.60 P.Pan-Américaine LIGNE BE MONTREAL Taso les Chutes Shuwenogan.ooo.1 se El Un steamer nartira & Quabeo tous ine jours] Arrive Hiviere À lerre.ces + o.M, de temaine à 5 h.30 P, M.,/0t lo iimanche, à $ EXPRESS Laisse les Chutes Shawenegan Arrive à Mantrénl (C, P, 63.Lnisso Moutrenl (C, I RY.0 Arrive sux Uhates Shawenegan.10.43 I\".M, Vin S: Jérame EXPRESS Lnisse Montrénl, les IN manches.9 Arriva nux Chutes Shawenegan.2 rs heures P.9.50 AM, LIGNE DU NAGUENAF tenmor part de Quéhec'les Mardis, Mer- oa Vendredis ot Sumedis hv Shes AM.L.it.MYRAND, agent, 19 soptemnbre 1901.L'EVENEMENT,\u2014 VENDREDI, % SEPTEMBRE 190} LE TSAR EN FRANCE 140,080 hommes sont passés en revue VISITE A LA CATHEORALE DE RHEIMS EER Dunkerque, 19.\u2014Comme le programme l'uvait prévu, le \u2018* Cassini,\u201d À bord duquel s'etuient embarques le président jouvet of 8 sui.cot par- Li, À l'heure dite, & la rencontre du Nacht impérial ; là aperçut bientot les bâtimenus russes, ot le président HWonta À hord du \u2018 Stanudart * pour saluer le tar et la Warine.A ce moment, le \u2018* MasséLa.portant le pavillon du l'amiral Ménard, Conna un signal et les canuns de l'escadre lancèrent une salve de iV} | coups de cauou.j\u2019Rr suite de l\u2019état de la mer le tsar lesla à Lord du \u2018 Standart \u201d au lieu ce ve reudre avec le président a bord cu Cassini \u201d ; le vacht impérial s'a- Vaucça lentement et lu revue navale COMmNM:EeNÇa.' 1e \u201cCassini\u201d suivait le yacht im- perisi et en file derrière lui où voyait : ; 1.Le vapeur affrété pour les mem- Lies du parlement : 2.le vapeur affrété pour les invités du président de la république et! des divers ministères : 3.le vapeur affrété pour les membres de la presse ; 4.Le vapeur postal appartenaut à la Compagnie du chemin de fer du Nord et portant les iuvités de cette compagnie ; 5.Le vapeur portant la municipalité de Dunkerque.sur deux lignes Je file.au milieu desquelles passait le * Standart,\u201d se trouvaient les bâtiments de guerre suivants : Cuirassés d'escadre : © Masséna,\u201d © Formidable,\u201d Courbet,\u201d *\u201c Charles- Martel,\u201d * Bouvet.\u201d \u201c Jauréguitber- ry.\u201d Croigeurs cuirassés : \u2018 Dupuy-de-! Lone,\u201d * Bruix.\" ' Croiseurs protégés : * Surcouf.\u201d Galliée \u201c D'Assas,\u201d Gardes-côtes : \u2018 Bouvincs.\u201d * Amit-! val-Tréhouart,* * Jemriapes,\u201d \u2018 Val- my.\" Contre-torpilleurs : \u2018 Yatagan,\u201d is nuit.Des télérrammes des depar- tements disent qu artout ont eu lieu des rejouigsanuce - Compiègne.!».- l'empareur Nicolas 8 pussé une jolie des plus intéressantes.Ce malin il à visité les opérations finales des grandes manocu- vres de l'Ouest pendant lesquelles le cæar est Venu pour la première fou en contact avec l'ariués francaise dans ves Manveuvres guerrières ot non pas de simple parade.Les trou- pre étaient concentrecs sur la pialue utitour du Fort Viix et ies operations ont commend Ll heures, lors de l'arrivée du cezar qui, entouré d'ofh- ders Francais et KHuxres.à zuivi tou- ten leg manoeu\\! s à cheval, La cza- rine et le president Loabot accompagnés de M.Waldeck-Rousseau.pre- mler-ministie.ciaicnt dans un ear- ragse trafné par Dimanche apras-midi, les personnes qui visiteront l\u2019Exposi- d tion pourront aussi assister aux courecs ot être témoins du pro- ÿ gramnie suivaut des amusemen:s.PROGRAMME DES AMUSEMENTS _ 1: Le professeur Stanley dounera à cinquante pleds dans les A airs, sur un fil de fur, de: représentations d\u2019une hardiesse inoute.2, Les Nelsons, leur éléphant, leur orang-outang et leurs \u20ac doux tigres, apparaitbrant devant le publie dout ils satisferont lu °Æ curicsité dans une série de tour de forcu incoimparables.RA 3.Walt el Milton, los princes du billard, feront des carambo- CS lages jusqu\u2019à ce jour inconuus.3 4.Les froros Davenport peuvent montrer des points A Corbett { et Fitzsimmons et lancer lo gant aux meilleurs jouteurs dela Pro- ay vince.C'ust ce qui arrivera.j B.DANS QUATRE ACTES DIFFERENTS LA FAMILLE 6.CHLLET, comptant six membres, fait passer le public gnes: \u2018* Ce remède m°u sauvé la vie.\u201d*\u2014:0, En vente par A.Lucleve et W.Brunet & Cle.tl 8.à crevur de rire.7.par toute la série de ses représontations folichonnes.C\u2019est lis scherchent od 8.Les trois Itenos ne tiennent pau en jInce, à continuellement à monter et leurs exploiis acrobatiques les met- 9 tent, sans contredit, dans une position très 6'evée, iu gmand.amu- PSI semont des spectateurs.i 10.Mais les dominant tous, s'élève dans les- airs jusqu\u2019ax puages, lo professeur Statlord, le roi des aévronautes, Ute détonii- ÿ tion formidable se fuit entendre et de In gueule embr:#éo d\u2019un GANnon, sort comme un trait l\u2019wudacieux professeur, qui pique une tête vers le sol.Le malheureux va #\u2019y tuer quand soudiiin von parachute s\u2019ouvre, avrête la vitegse acquise et permet Al\u2019abno rite de vivre encore pour recommencer le lendemaiu.Le programme dos amusements commencora.à 1 heure; P.M.Lie Palais des Industries sera vuvert ct l\u2019on; pourra leuvisiter dius son entier, Pour pardessus ot habillements Pi- cadiily, allez chez Ed.Bélanger et Cie, No.29, rue Notre-Dame.tr Brise la toux Les Accès de toux brisent la poitri ne, le BAUME RUHUMAL brise hs acces de toux, -SPORT- Le prix d'entrée meru de 25 ets el comprendra 3 admission sur le terrain des courses et des amu- semenis, LA CROSSE QUEBEC vs POINTE ST-CHARLES Une assemblée de la ligue inter- provinciale sera tenue à Montréal demain, pour décider À quel endroit se pencontrerout les Québec et les Pointe St-Charles dans la joute finale pour le champlonnat de cette Il- gue.L'assemblée aura lieu au St.Lawrence Hall.CORNWALAI, vs CAPITAL C'est cette après-midi que se joue à Ottawa devant Leurs Alteases Royales, la grande partie de crosse pour la coupe Minto.Les deux clubs en lice seront les Cornwail et les Capital, Cette partie de crosse à une certaine importance, car tot ou tard les vainqueurs d'aujourd\u2019hui auront a défen- » RE ra FRY & 'CRE i \u2014 ne \\ DEPARTEMENT) DES \u201c, DRAPERIES GLOVER, INP RTATION DE TAPIS NOUVEAUX dre contre les clubs de l'Ouest Jour Milton, Axminster, nouvelle possession Le weferee sera Bruxelles, Tapisserie.Nos Rideaux Point Renaissance,, ; proboblement M.Chs Chitty, de Point d'Irlande et cttingham' Montréal.Vous trouverez dana ces der- sont des mieux choisie, \u2018 niers les meilleurs valeurs et les patrous les plus nouvesux, Grand choix de Rugs (carrés) et Mntteu.LA JOUTE DECISIVE Tne dépêche de Cornwall prédit que le club de crosse de Vendroit, dans le cas où les Shamrocks bat- Poles, Anneaux.ct Ormements$ traient demain les Montréal.et Prélarts et Linoleums dans ' EN CUIVRE qu'une partie supplémentaire serait les dessins les plus nouveaux.Des plus jolis dans leis prix nécessaire, s'objectrront carrément plus bas.A jouer celle-ci à Montréal.Le terrain du National et celui de la M.A.A.À.ne sont pas cc'ixidérés comme des terrains neutres par les ecltoyens de Cornwall.C'est à Ottawa que l'on veut rencontrer les Shann- PS rocks, Ces derniers ne seront sûrement pas d'avis d'aller disputer au Cornwall, dans la capitale, le titre de champion, auesi est-il fort probable qu'une assemblée de la ligue soit nécessaire pour régler ce différent.POUR T.A COUPE MINTO 11 est prohable que le club de cros- GLOVER.FRY & CLE Nr mem SU ord vm.i Abs: RS VOY AGES mentiouneés ci-dessous, ir 4 1a Traverse, conviendront nax yoyagours sur Jus voles ferreen y mentionnves, dimanche el fétenexcepté:.\u2014 le Lamps lo nermettant Quebec Railway, Light & Power Co se de la Y.M.C.A.fera cet autoinne QUEBEO LEVIS même un voyage dans l'est avec l'in POUR \\ , , VOMMENÇANT LE ET APRNS [UND tention de rapporter à la côte du Pa- Chemin de fer intercolontal C le 17 NEAR i001, los traine oireutopone cifique la coupe Minto.AM AM comme null: .7.45 Accommod.pour 6.00 Ancommod.de la Entre Quebeo et Montmorency Campbeliton, 11,00 Accomod, pour Montreal.Riv.du Loup.7.30 Accommod, de Montreal.11,00 Accotumod.de : Campbeliton, LES COURSES COURSES AU PARC SAVARD Nous apprenons que dus courses auront lieu au Parc Savard les 25 et LA SEMAINE Départ de Québee, toutes les henres, da 5.) A.M.à 8,90 P.M.et le dernier train à 10.00 PA, Tépart de Montmorency, toutes les henres de 61 A.M.à 9.00 P.M, et le dernier train n 12.45 Express pour le Petit Metis, pour 2 00 Express 1.16 Kxnressde Montreal 26 du courant, a l'occasion dec I'Ex- Montronl H , 10.30 P.M, .) -| 216K .> position de la Société d'Agriculture ov diay.VO CE lag, de Ha LK DIMANCHE de la cité de Québee qui sera tenue à 6° Accommoa our 6.15 lxprens de Mont- pgpartge, ueboc, toutes les heures de 1,37 ce populaire leu \u2014d'ampseminés.|1130 Kxpross pour 11.45 Fxpross de Petit Demet do Monomer sain g a.Comme d'habitude, los organisateurs Montreal Metls, de 400 P.M.à 9,00 P.M.et lo dernice train cu ne négligent rien pour que cos cour- Chemin de fer Quebes Coatra! 10.30 P.M.a.sed solent couronnées d'un succds \u2019 ENTRE QUEBEC ET STE-ANN sans précédent dans les annales du A M AM z sport \u2019 \u2019 7,30 Kxpree our 9.00 Nouvean Trans.LA BKMAINIK.LE DIMANGZI® .ierbrooke.wick spécial du obec.\u2014Une dépâche recue de Palttmore, {BM express pour Bu Jou, Mouan- Dep a ve ur) Dépar Se Quében, hier soir, dit que George Ketcham, 946 FREE rhrooite or oma oko 438 A M.(kivptrique) 600 AM.propriétaird du Craeecus, champion 73 Nouveau Bruns.brooke 10 05 A.M.(Vapeur, A.M.trotteur du monde, a écrit aux direc- Sick npécta) nour 9.00 Expross de Shor BAM esta) 2 0s EM teurs de la piste Pelimeo.que Cres lic et Sherbrooke brooke i 316 PM.(Vapour) 2 45 P.M, Electriquo ceus ne courrait plus après l\u2019essai $i nu (ne ; \u2018 a ectrique qu'il fera le 3 octobre prochain à Polimco dans lé but d'abaisser son Traverse du Grand Troas .Ces trains ne prennent pas de passagers pour les Stations entre Québec et l'Ange Ua fen record A 2.02%.LA SEMAINK excapté ie train qui laisse Qué .- QUEBEC QUEBEC SUD le Dimanche.4 Quebec à 7.00 À MA.M.AM VIG YACHT , Dar LA SEMAINK& LE DIMANOHE 7.05 Express Pour est 7.25 Malle venant de Départ desto.Anna 1 epart de Ste.Anne LA DATE EST FIXEE PY n rovest To} E bab AM.(vapeur) Vapeur +2) Mallepourl'Oues \u2019 xpress venant 7 .A Vapomn â Le Ja date de la première course, 790 Express pour de l'Ouest v 45 A°M.(Klectriguer no aM pour la coupe America, entre le Co- l'Ouest 10.50 Kxpress venant 1140 AM, (Vapour) 430 P.lumbia et le Shamrock II a été fixée .du l'Ouest PIS PM (vectrique) 5,00 PM.Electrique au 26 septembre.c'està-dire audi LKZ DIMANCHES 536 P.M.Kiectrique) prochain.Les courses suliséquentes + M.7 15 P M.(Vapeur), Samedi seulement 8 35 P.M, (Kiectrioue) (\u2018estra nan arrdtent pour prendre de pansagers entre l'A c Gardien Pot Québec, excepté les traine du Dimanche ENTRE QUEBEC ET 8T-JOACHIM AM 7 25 Expross venant de l'Ouest |» auront lieu le 28 septombre et les ler, 1.2) Uxpress pour 3 et 5 octobre.Quest ZE FOOT-BALL 3 revince de Québoe, ?4 PISnin, de Gucvee; s COUT Supérieures No.43.Dame Marie Atma Parent, da Quins spouse com.§ tmune en biens d'Iédonard Durand, marchand de Quebec, duemaut autorisée à cxturr en justios, Dommudersase ; vs d Durand, marchand, de Qui-bre Eseyard Du ni >\" Dafendenr, Une action en séparation cle hionesa êté instituée cutte cause, \u201d HURBRBIET CIMON, Procareny de lala dere 18 aulit~1m EO Ed a i HH Luise lox Chutes Shawenegun.4.Arrives Montreal (CI RY.oo.04 VISITEZ LES CHUTES SHAWENEGAN \u2018Le Niagara de l'Est\u201d Four taux, horaires et autres informations, n'adrerser à J.G, SCOTT, GUY TOMBS.Gérant Générals Agent Gén, lret et Pas.Oa F.3 STOCKING, Agent des billets, 92 ruc St-Louls Québec, P.Q.24 anutæ , Preparation Incispene J ; les mee LE VIGORA ppsuicsewrs : tocher f.B.MORIN.pharmao.en-\u2018hi- mis, rue St-Jesor he le sang, conserve les nerfs calmes et puissants, et aide au développement d'une beauté saine et splendide.Un traitement de quelques jours avec ce grand Remede-Aliment accomplira des merveilles pour toutes les femmes piles, maigr.s, faibles et ner- Dr Chase's Nerve Food 50 cents la boîte, & boftus pour $2.50 ; chez tous ies marchands cu ches Fdmanson, Bates & Co., Toronto, Aux Etats Unis, le \u201c Dr Chane\u2019s Nerve Food ' est vendu sous le nom de \u201c Dr Chane'e Nerve Pills \u2018\u2019 et fabriqué uniquement par la * Dr A, W.Chase M \u2018dicine Co.*, Buffnio, N.-Y.Méfiez-vous das hinitasiana QUEBEC vs R.C.A.3 TF LA SEMAINE, LE DIMANOUE Demain l'eprès-inidi, sur le terrain Praia.He 7720 ld SEC Depart de Québec, Départ de Quebec, 008 AS A sues une Joue | [OBTENUES PROMPTEMENT) 5B A3 sms Cuvn.de foot-ball entre les militaires ot le «club Québec.la partie commencera À 1.30 heure.Certains citoyens qui ne sont pas satisfaits du résultat de la bataille de merdredi soir, ont offret uue bourse pour une nouvelle rencontre de 10 rondes entre Harry .Snally et Stoker Cockburn, du vaisseau \u2018 Crescent \u2019.Cette rencontre, si elle à lieu, attirera certaitement beaucoup de monde.Avez-vouannetdée?Blouli, demandes notre \u201cGuide des Iuventeurs,* pour savoir commant W'ubtionnent Jes patentes orma fournivs gratuitemont.MARTON & MARION, Experts Bureaux: (rare Now York JAfe, Montreal.et AUADtic Buud., Washington, DQ Les Pastilles Calmantes POUR MAUX DE TETE Soulugent immédemnnt ue maux de tête ie Préparez vs on Vente à la (prcmmacie J.B.HORLY, 325 rua Si Joneph 11 45 AM, tElsctrique) 2 {8 P.M, (Klectrique) 8 18 P.M.(Vapeur 6 15 P.M.(Vapeur) LA SEMAINE.LE DINANORE, Depart de St Joachim.Depart de St Joachim 7 10 A M.(Vapeur) (Vapour) 10 P.M, 1% AM (Klecsrique) 1 01 P,M.(Klectrique) 516 PM, (Kicotrique) 416 P.M, (Bicctrique) Pour toutes autres informativas s'adresser au Surintendant.ER ELL, ai ADW.A.KVANS I a eran A.THOMSON, President, 10 Le dus de York à l'Université Laval A la réception à l'Université Laval le Montréal.8 @ Mgr Bruchési à Houbaité la bienvenue aux visiteurs royaux dans les tetmes suivants : Alteases Royales, Je me conforive su désir que vous Avez exprimé, en vous présentant au leu d'une adresse écrite, un simple oubait du bienveuue.Mais ce sou- bait vient du coeur.Porséder Vos Alteumes quelques ins ant dans notre Université Catholi- lue, est un honneur et un bonheur à ia fois Veullles agréer les hommages de mon clergé ainsi que c\u201cix de tous \u201ces professeurs dont je suis en ce noment l'interprète, et qui, fidèles à eur noble mission, s'appliquent à \u2018ormer ici notre jeunesse aux scien- es et aux arts, A la loyauté envers e trône, comme A l'amour de la religion et de la patrie.! En même temps.nous faisons pour votre bonheur les Joux les plus sin- \u2019ères, et nous demandous au Très de fer oun avait jugé à propos d'ajouter des tralué spéciaux, et dimanche, | lundi et mardi les traius qui sont entrés en gure étaient encombrés litré- ; i cantons du Nord de Montréal, il s'up- Les voies ferrées | LES DECORES UN TRAFIC SANS PRECEDENT ] EE Affivence de visiteurs aR hd Jawais encore dans l'histoire de Québec les chemins de fer locaux n'out trausporté un nombre wus considérable de vyyugeurs, et Jamais encore la cité n'a été reuiplie d'une \u2018foule auvsi considérable d'étrangers venus de toutes les parties des Etats Unis et dex villes et campagnes avol- sinaut Québec, à l'uccasion de la visite du duc et de la Cornwall et York.C'est lundi que iv étrangers ont cquimencé à affluer dans nos murs de façou à pouvuir »e procurer une facile acoomuodation, mais il était déjà tard, les appartements dans les hotels ayant été ré- | servés lougtempe À l'uvance.i duchesse de Bur toutes les lignes de chewing! Haut.sûre en cela de traduire vos ralement.\u201centiments les plug Intimes, de ré Le Pacifique Canadien, le Grand.paudre l'abondance de ses faveur* Tronc.l'Intercolonial et le Québec- sur notre auguste roi et sur celle Central avalent ajouté de quatre À \u2018 lue le peuple de l'Empire se plait À six trains spéciaux sur leur ligne, À, aommer la bonne reine Alexandra.Lévis, la -cène a été la plus aniuée : qui se puisse concevoir.Je Québue- , A Montréal comme à Québec, le luo n'a répondu qu'en anglais : \u201cJe vous remercie \\Infiniment, de Ka part de la Reine et du Roi, de vos oons souhaits, Je suis très heureux He rencontrer Ici le clergé, les pro- egscurs el lex étudiants de cette l'ni- versité.J'ai toujour\u201c pris un profond Intérêt à toutes vos universités, et je vous souhaite de nombreuses aunées de prospérité.\u201d ensuite avec beaucoup d'effet l'hym- pe Rovale de Guilmant : \u2018 Domine Salvuni fac Regem.\u201d Les solistes ont été MM.Jos.eler et Ed, Lebel, avec accompagne- ent obligato de violoncelle, par Ro- pario Bourdon, Le professeur Fowler brésidait à l'orgue et M.Letondal au piano.Lei\u201d Les professeurs de l\u2019Université ont été ensuite présentés au due et à la duchesse, Ces derniers avaient tou- ourt* ut bon mot pour chacun des maîtres, Al s'err reformé pour se rendre chez ord Strathcona.} UNE GAFFE Sous co titre la * Presse de Mont: réal fait les observations suivantes : De Québec ot de Montreal, La Presse\u2019 a recu noubre de correspon: dances plus ou moins indignées, mais toutes l'étant À uv degré quelcouque, et protestant contre ce que l'un nos correspondants appelle \u201cle mé - pris avec lequel on a traité le tiers état.\u201d Cu soulèvement a été causé par Vabgence de l'Orateur de l'Assemblée égisiative, du preuiter \u201c commoner ie la province de Québec au diner de gala.au bauquet d'Etat.donné à Québec par Son Excellence le gouver- neur-général, Cet Incident eet regrettable, mais on aurait tort.du noting c'est noire\u2019 opinion.de croire qu\u2019il a été voulu et de recommencer la scène du Jeu de Paume.| ll y a certainement eu une gaffe de comiui£te dans la préparation des in- vitations\u2014ce n'est pas la seule qu\u2019on git eu À enregistrer pendant le séjour de Leurs Altesses Royales-\u2014et c'est, dans la suite, dang les sous-ordres, qui lgue Hauts placés qu'ils soient.Qu'il convieut d'en chercher l'auteur.: Personne n'oserait préteudre qu'on, a voulu, de propos délibéré, ignorer , le peuple qui fait les députés, et par conséquent les tuinistrés.eh ignorant! le président de l'Assemblée législative.L'absence de l'hon.M.Rainvil- le.à la cérémonie «n question, est un Oubli regrettable, peut-être une application ridicule d'une étiquette =u- raunée qui ne doit pas avoir cours sur le sol démocratique du Canada.Mais nous hésitons à croire qu'elle est une manifestation volontaire du peu de cas qu'on ferait, dans les ephè- res éthérées du peuple de notre pros vince.Ces choses-là se brassent daus les antichambres, entre snobs.Elles n'en ont pas moins une pur, tée trés grave, surtout quand.comme .dans le cas présent, elles s'étendent à la Législature, aux eprésentant] de toutes les classes de la société: Tho nprabie H.Archambault.président du Conseil législattf, ayant été tout \u2018aussi ignoré que son collègue de la -Chainbre Basse, a \u2018Les Plaines d'Abraham | F | Les dernières signatures | Les dernieres signatures, à savoir celles de Mgr Dégin et du matre de] Québec, l'hon.8.N.Parent.pour Je transfert des Plaines d'Abraham a! la cité de Québec, out été apposées, | ce matin.Cette transaction en est nue maintenant terminée.ot les Plaines d'A- brabam sont à partir de ce jour.la propriété de la cité de Québec, ! M.l'échevin George Tunguay, dé-| puté du lac St-Jean, président du comité des finances, et président de la Chambre de Commerce de Québec, a touché.ce midi, après la signature du contrat.un chèque pour la sorn-} me de $49,500, miontaut de la vente, de la propriété Marchmount.M.Tan-: guay devait toucher 350.000 pour sa, propriété, mals {1 v a quelques jours | 11 avait re-u une somme de bl comme assurance, sur une p tite bu tisse incendiée.ell N'OUBLIEZ PAS Que la maison Faguy.i pinay et Frère, est une exposition de mode contipuelle, Allez volr leur grande fmportation de blouses pour dames.pl LE GRAND TRONC \u2014 avalent été décorées avec \u201cnombre chemins de fer, sur les bateaux et en, voiture des campagnes À proximité.un peut sans crainte de se tromper Co évaluer le nombre à 75.000, C\u2019est aus- Après la cérémonie, le vortêge roy- si le : MeNaugh.Augmentation de ses recettes comme suit : 1901 .Cee eee.$091.5363 .1900 .2.2 +4 4 0 + + à BBT.228 : Augmentation .334,325 pp Les feuilles de modes de Butterle pour octobre, sont prêtes pour distribution gratuite aux magasins 7 Piquet.Elles donnent un avant- l'exposition Les recutte de la compagnie du che- ! Min de fer le Grand-Tronc.pour la ' seuaine du 8 au 14 septembre, sont | Ceutral n'a jumdis transporté asomt ' de passagers.Pour aonner une ldée du nombre de passagers.11 suffit de \u2018 dire que durant les journées de samedi à mercredi, 11 à été impossible de transporter le fret.par suite de la grande quantité ue fallait transporter et milliers d'étrangers.ne sont Venus à Québec qu'avec main, On Le choeur de la cathédrale chanta étrdngers sunt \u2018mins de .gnex de rhein de fer du Lac St-Jean Sau- \u2018et le Grand-Nord ont aus-1 transporté considérable de passagers.bagage qu'il rependaut des petit sac à Ia portant ufie simple rechange.\u2018aleule que pas moins de 20,000 passés sur nos che- durant ces jours part cela, les 1- de fer gala.À un nombre exceptionnellement Toutes les gares de chemins de ter bon guût compte le sur les l'on Venus t A profusion.Si d'étrangers chilfre mentionné par le \u201c| Pennée, qui a été le plus à méme, du- ant Ces jours, de calçuler pour ainsi \u201cdire le nombre de l'augmentation de | notre population.les hôtels ont été encombrés et son à dû mettre des lits un peu partout dans les corridors.grande part de visiteurs et l'encom- même dans vu sa les satou= et Lévis a aussi brenpent de ses principaux hotels, Tout céla prouve hors de tout doute qu'en Voir de d'étrangers et les accommoder, temps Quebec peut rece- nombre très considérable | tour un | Malgré cette agglomération il wy | 8 eu aucune panique, pas le moludre petit incident digne de remarque, et la chose en est due avsurément à la I .ie autres bonne organisation qui avait été fal- « Jourd'hui, pour la Malbaie et autres te par hon.M.Parent.lunaire de | nombre de passagers.C'est le dernior Québec, le ° gouverneur-géuéral, député ministre d'Etat et le chef de police Punnée.du Pope, secrétaire 1ullitaire M, J.H.Nouvelles maritimes Un remorqueur incendie Pur suite de l'explosion d'une lain-' pe À bord du remorqueur \u2018 Howard propriété de M.P.Da- Vis, entrepreneur du pont de Quebec.ce vaisseau a été consumé jusqu'a sa ligue de fottalson, l\u2019iucendie a eu lieu vers les sept heures et la perte de ce bateau est évalué : 86.000.Owen Sound, Out, 20.\u2014La bargue * Jupiter \u201d a fait naufrage sur le lu\u2019 Huron et une partic de son équipuge.a probablement péri pendant lu tem-' pête de dimanche dernier.L'équipa- ze a abandonné le vaisseau dimanche soir.Le rapltaine Hansen et un hot- me de l'équipage avec la femme de ve dernier =t un petit garçon sont ar rivés à Tabermurav.andl, dans une petite chaloupe.Le reste de PAquipa- ge s'est réfugié sur un radrau, espe- rant attfindre terre, où otre recuetl- is par quelque vaisseau, Mais on n'a\u2019 aucune nouvelle des naurragés, \u2014La frégate \u2018 Indefatigable \u201d est entrée dars lu vassin le radoub de St-Joseph ae Lévis, hier après-midi.\u2014l[a ligne télégraphique se rend maintenant à Belle-I[sle et À l'avenir le service des signaux mentionuera ! les vaisseaux à leur passage À cet en droit.LA COMPAGNIE DU GRAND-NORD l'ouverture de la nuviga- du Grand-Nord a de la matche Depnis tion.la compaxiiv chargé seize gros stvaners compagnie Leyland, pour le de l'Angleterre.Le printemps dernier, lors de li nauguration de cette Hgne, l'on avait des doutes quant au steeds de den treprise, mais aujourd'hui, les résui- tats ont été tels que l'aunée prochau- ne le nombre des vaisseaux sera doublé.Non seulemeut l'on a expédié des cargaisone monstres de grain, mais dans différentes circonstances, l'on- s'est procuré des cargaisuns de produite divers.l'on a meme réussi à se procurer du fret de Chicago.¢t nui doute qu'à l'avenir une plus graude partie ed produits de l'Est destinés aux marchés d'Europe, seront expédiés par voie de Québec.L'avenir du port de Québec est des plus brillants et avec Pne livne de steamers aussi perfectionnés gne ceux de ta l'yne Levland, l'on ne pent # s'attendre qu'à marcher dr cyccés en RUuCCès.Cette semaine, l'on attend à Québec.le steamer Kingstonfan.\u201d qui jauge neuf mille cinq cents tonnes et qui charvera de craîn, de pulpe, de papier, de viande en conserves, de bois et d'animaux.L'Asthmeo - BAUME RHUMAL DES EVENEMENTS Les grandes fêtes de réception, provinciale et la vents extraordinaire et tonte splefale qui a eu Îieu depuis lundi dernier chez 3.C.Lacroix, 123 rue St Joseph, ent été des Cvénemnents d'un (Intérêt capital dang Québec cette semaine, On ne peut se faire une idée des réductions de prix énormes que l'ou a faites chez S.C.Lacroix.dans tous leg articles de l'as Sabb ar Jus eter Dépôt à PARIS, 165, rue Saint-Honore LY LANS JUL TES PHARMACILSE, V.E.Paradis COMPTABLE AUDITEUR, ET Nee \u2014 3 LIQUILATEUR DE FAILLITES \u2014 BT \u2014\u2014 Ader in sirateur de Succession Co.upéte.@ «t diligence apportées dans le régloment ue eumpronus vBire debiteurs ereanciert BUREAU 44 RUE DALHOUSIE Latisse de ia Cie du Kiekeiieu Guérison de la Hernie Le principe du baudage perfectionné de J.B.Morin diffère entièrement ~ des Lbandages vieux tuodèle, en cela qu'il ne supporte pas siuplement mai» waintient la hernle sans pres sion douleureuse.Lorsque le bourre let de cette bande est appliqué sup l'ouverture de la hernie, som action automatique sous les efforts rend 18 sortie de la hernic impossible, et les hanches et l'épine dorsale restant li- \u201cres, la souffrance disparait at le patient peut vaquer à ses occupations aussi facilement que s'il neût jamais été crevé.Tous ceux qui ont fait usage de ce bandage perfectionné jusqu'à présent en font les plus grands éloges.Nous avons déjà publié plusieurs témoigpa- ges iuiportants.ais en voici un qui devra convaincre les plus sceptiques, car il est donné spontanément par ua de nos médecins les plus connus tant par sa science que pour son zèle à ne rien épargner pour le soulaga.nent de - ses walades.Vuici ce témoignage : A Monsieur J.B.Morin, Pharmacten, 325, rue St-Joseph.St-itoch, Cher wmonsijeur, Je viens de recevoir les félicitations et l'expres-\u201cion de la plus siucère gratitude de quelques-Uns de mes clients à qui j'avais Appliqué vutre bandage herniaire (perfectionnés.Comiuve il De serait pas légétiime pour nol de re- cevuir sous silence l'expression de gratitude de mes clients surtout iursque le mérite vous en revint tout entier, perniettez-luoi.cher uionvieus, Je Vons dire que votre bandage herniaire est une chef-d'ocuvre de logique et de bon sels pratique comme il ne se compose pour attaches que de baudes élastiques très faciles A tous lus ,nouve- Mmenis et que le bourrelet protecteur de la hernie soutient et repousse plutôt qu'elle ne déprime où connpriue la partie malade, vous m'avez dune paru résoudre, si jen juge par les félicitations que je vous t'unsmets avec plaisir.vous avez, dis-je, résolu, Je crois un grand problème pour hue wanite souifrante.fn ne faisant entrer dans la combinaison des attaches de votre bande \u201cherniaire (perfectionnée) que des bandes Alastiques, vous avez résolu de probleme de là souffruncs your ces CAS SpCCIAUX.Veuillez done.cher mousieur, recevoir pour vous, les remerciements qui m'ont été adressés et je vous ls truansimets avec le plus grand plaisir, Dr J.A.LAMOTHE, Médecin-Chirurzien, Nu.4231, rue St-Joseph, st-RockL Quebec, , COUORON ENYeT SIONEUR AYOIZNICTE, ANTTI -BP10M siIQUE.PRÉSNAVATITE ET CURATIVE DES MALADIES de ic purtrine, us l'estomac et de le vessim Briger l'adrosse 10 2 Jacobs ogy 3 VISIR TTT TTY YT TY Nos Hotes Royaux sont partis RE FN = Ww Ww Ww Ww W qu\u2019ils achètent ou non.cbandises et nous attirons une at importations de 4% {Mais nous sommes encore là ; vi Et nos prix sont restés bas ; ~~~ aA Durant l\u2019Exposition qui se tient actuellement en cette ville nous invitons nos visiteurs en ville 4 venir visiter netro magasin n mn Nous exposons maintenant un assortiment complet de toutes Fy les lignes de nouveautés d\u2019Automne importées directement des grands centres manufacturiers d'Europe et d\u2019Amérique.La collection comprend les modes les plus nouvelles et ies plus belles telles qu\u2019elles sont en vogue à Paris, De plus tous nos départements regorgeut de nouvelles mar- Londres et New-York.tentiou spéciale sur nog nouvelles Nouvedux Manteaux, Nouveaux Gilets, Nouavelles Collerettes, Nouveaux Costumes, Nouvelles Jupes, Nouvelles Etoffes à Robes, Nouvelles Garnitures, Nouvelle; Marceries pour Hommes Etc, Etc, Etc.y \u2018 NOUS SOMMES TOUJO - ve v Anclion poste de Ww Celine, 18 ge pled ¢ LUDGER 0.BEDARD COIN DES RUES ST-JOSEPH ET DE LA CHAPELLE N'OUBLIEZ-PAS LA PLACE._\u2014\u2014\u2014\u2014 mn URS AU MEME POSTE.LA KERMEShE n w, | iM 33333333332333-333233333337 "]