Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 juin 1962, jeudi 28 juin 1962

[" Mae | | | HR RE I EN et m- de tte im ue Mention incorrecte : Numéro Pour faire face aux augmentations de salaires Nouvelles taxes pour propriétaires et locataires de la Cité de Longueuil Taxe de $1.du $100 d'évaluation sur les terrains \u2014 Taxe de 6% sur la valeur locative des propriétés ou des logements \u2014 Ou il est question de port des vêtements indécents, des pares et des terrains de jeux.VOL.:6 - No 20 JEUDI, 28 JUIN 1962 - THURSDAY, JUNE 28, 1962 10¢ TO CLOUD No.9! Mr.and Mrs.Yves Bourdon of Boucherville, honeymooning at Birchwood \u201cin the Poconos\u201d of Penna., were taken on an aerial tour of the Pocono Mts.by Birchwood\u2019s owner, Wally Hoffman, Bourdon is employed by the Canadian National Railway as an electrician.Mrs, Bourdon is the former France Hamel.Le transport en commun a Longueuil La Cite demande un prolongement du circuit 75 Lors de la réunion du Conseil municipal de mercredi dernier, les échevins de Longueuil ont été unanimes a approuver les nouveaux trajets des circuits d'autobus 73, 74, 75 et 76 mis en force depuis quinze jours par la Commission de Transport de Montréal.Toutefois, le Conseil a également approuvé une résolution demandant à la Commission de prolonger le trajet du circuit no 75 afin de desservir les résidents de la section sud du domaine de Normandie.On espère que la Commission saura agréer à cette demande de Longueuil, dans le meilleur Intérêt de tous et, en particulier, des usagers.Bénédiction de A LONGUEUIL Plusieurs arrestations la semaine dernière 10 personnes appréhendées dont 9 adolescents Les policiers de Longueuil ont été appelés à effectueur plusieurs arrestations la semaine dernière en marge de vols BOURSIERE Madame Simone Tanguay épouse de l\u2019organiste et compositeur Georges Emile Tanguay de Longueuil, vient de se voir octroyer une bourse par la symphonie de Boston au Berkshire Music Center 3 Tanglewood, Massachusetts.dans les véhicules-automobiles, d'un véhicule-moteur, de diverses sommes d'argent et d'un vol à l\u2019étalage.En tout, 10 personnes ont été arrêtées, la plupart des adolescents.Jeudi dernier, le «directeur Paul Charorn et le constable Jean-M.Trudeau procédaient à l'arrestation d\u2019une «demoiselle de Toronto, du nom de Marilyn Clark, pour le vol d'une montre de $180 à la Bijouterie Noël Ladouceur, de la rue St-Char- les\u2026 Elle fut conduite à Mont- la nouvelle pharmacie Berger Cette photo prise lors de la récente bénédiction des locaux de la nouvelle Pharmacie Berger, nous montre, de gauche à droite: M.Yvon Berger, propriétaire; M.Henri St-Georges; Mme Henri St-Georges; M.le curé Adrien Gamache, curé de la paroisse; M, Gilbert Savard, employé a la Pharmacie, et Mme Yvon Berger.155,ST-CHARLES BAR Limite OR.4-4924 LONGUEUIL BUICK ® PONTIAC VAUXHALL CAMIONS GMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES -NEUVES Huile à chauffage réal où elle subira son procès le 28 juin.Dans la même journée, M.Gérard Guérette signala la disparition de son véhicule-mo- teur, C\u2019est au cours de la soirée du 21 au 22 juin que les constaibles G.Lemieux et Y.St-Pierre, patrouillant les rues de Longueuil, aperçurent le véhicule volé et se mirent immédiatement à sa poursuite.L'aventure devint une véritable chasse à l'homme à plus de 80 milles à l'heure.Les policiers durent tirer deux balles pour faire arrêter les fuyards.Personne ne fut blessé et les policiers firent la capture de 6 jeunes, âgés de 9 à 17 ans.Ces derniers furent conduits à la Cour du Bien-être Social de Montréal où ils furent traduits devant les tribunaux et condamnés à huit jours de détention, Le lendemain, un autre adolescent de 14 ans a été appréhendé mar les constables de Longueuil alors qu'il eut été pris en possession d\u2019objets volés dans des véhicules stationnés sur les terrains du Dépôt de la Marine.Le lieutenant Masson, de la Marine, fit l\u2019arrestation, Le jeune homme a été conduit à la Cour du Bien- Etre Social de Montréal, il con- naitra sa sentence le 3 juillet.Enfin les constables R, Bour- deau et L.-R.St-Pierre ont arrêté deux autres jeunes gens parcourant les rues de Longueuil pour voler l\u2019argent dans les bouteilles à lait.Ils ont eux aussi été conduits à la Cour du Bien-Etre Soical de Montréal.Hi n\u2019y a pas de doute que le travail du conps policier de Longueuil est efficace, on l'avait déjà démontré maintes fois dans le passé, et on espère qu'il saura maintenir sa renommée.L'augmentation de salaires de nos policiers était méritée, personne n'en doute, et ce travail si efficace qu\u2019ils accomplissent chaque jour fera vite oublier les petites augmentations aux contribuables.Félicitations à ces policiers qui accomplissent leur devoir avec ardeur, dans le plus grand intérêt de tous leurs conci- Taxes spéciales Nous avons annoncé, la semaine dernière, que le Conseil municipal de Longueuil songeait à établir de nouvelles taxes afin d\u2019équilibrer son budget pour le terme 1962.On sait, en effet, qu'à cause de Jaug- mentation du salaire des policiers el des autres employés de de la taxe de vente inférieur aux prévisions, le Conseil doit maintenant prévoir une dépense additionnelle de quelque $100,000.Afin, donc, de couvrir ces nouveaux frais et quelques dépenses, les échevins ont donné avis de motion des règlements 682 et 683 concernant l'imposition de nouvelles taxes.Le règlement 682, pour un, prévoit l'imposition d\u2019une taxe spéciale sur la valeur des terrains seulement.Cette taxe serait de $1.pour chaque $100.d\u2019évaluation du terrain.Toutefois, il n\u2019est pas encore établi qu'elle couvrira la période de six mois, soit du ler juillet au 31 décembre 1962 ou toute l\u2019année 1962.D'autre part, le règlement 683 concerne l'imposition d'une taxe dite \u2018services municipaux\u201d.Elle s'adresse particulièrement aux locataires et sera au taux de 6% de la valeur annuelle ou locative de la propriété ou du logement.L'année fiscale de cette taxe commencera le premier mai et se terminera le 30 avril.Les services municipaux couverts par ces taxes, qu'elles soient facturées aux propriétaires (règlement 682) ou aux loca- prennent entre autres les services municipaux suivants: l'enlèvement de la neige, l'entretien et le nettoyage des rues, l\u2019éclairage des rues, l'assistance publique, la protection qu\u2019assurent les services de la police et des incendies et des loisirs municipaux.La valeur des terrains dans la Cité de Longueuil est d\u2019environ $12,000,000.y compris les terrains des fabriques et ceux des commissions scolaires.La Valeur locative des logements occupés par les locataires atteint le chiffre de $2,250,000.Vêtements indécents A la suite d'une lettre de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Louise de Marillac, le Conseil municipal de Longueuil a donné avis de motion à l'effet d'adopter un règlement concernant le port du short et des vêtements que la Ligue qualifie d'indécents dans les limites de la Cité.Bien entendu, cette loi règlementera le port de tels vé- tements dans les rues ou les endroits publies.Terrains de jeux Dans le domaine des loisirs et des terrains de jeux de Longueuil, soulignons d\u2019abord que le Conseil a présenté le règlement 684 aux fins de changer le nom du pare St-Georges en celui de \u201cParc Raymond\u201d en l'honneur de Monsieur Alphonse Raymond dont la contribution à l'aménagement de ce parc a été des plus précieuses, Tout récemment encore, la compagnie Alphonse Raymond Ltée permettait à la Cité de Longueuil d'utiliser la cantine de sa propriété de la rue Joséphine au cours de l\u2019hiver prochain.Ce nouveau local profitera particulièrement aux jeunes qui fréquentent la patinoire de ce parc durant l'hiver, C\u2019est un nouvel avantage dont tous seront heureux de profiter d'autant plus qu'il n\u2019en coûtera pas un cent de plus aux contribuables vu que la compagnie Raymond s'offre également à éclairer et chauffer le local gratuitement.Enfin, le Conseil a adopté en troisième et dernière lecture le règlement 680 concernant certains projets de constructions et d\u2019aménagement de jeux dans les pares de la municipalité.Ces projets ont été soumis par le président du Service des parcs et terrains de jeux, l\u2019échevin Emile Bouchard, et font suite à un vaste programme de réa- ménagement déjà commencé.Le coût des travaux est estimé à $300,000.et comporte des projets de construction ou la Cité de même qu'un revenulf taires (réglement 683), com-jf l'avenue Joliette, entre le boulevard Lemoyne et les limites sud-est du territoire de la Cité: de Longueuil, sont affectés par! le mauvais état de cette artère.Cette situation dure d\u2019ailleurs Les citoyens demeurant sur] depuis le printemps dernier.De source autorisée, capen- dant, nous apprenons que l'entretien de cette rue esi toujours: sous le contrôle de l'Etat provincial, Aussi, nous affirme-i- on, la Cité aurait formulé une DECES DE M.Le 14 juin, est décédé subitement Monsieur Léon Leduc, époux \u2018de Mme Jeanne Leduc propriétaire de l'hôpital Longueuil Enr.M.Leduc résidait à Longueuil depuis 22 ans, où il s\u2019était fait de nombreux amis, lesquels regrettent la perte subite d'un ami sincère.M.Leduc était, jusqu'à tout rêcemment pilote de navigation, poste qu\u2019il fut forcé d'abandonner pour raison de santé.Il laisse dans le deuil sa femme Mme Jeanne Leduc; une fille Mlle Nicole Leduc; quatre frères: MM.Arthur Leduc, Isaïe Leduc, Léopold Leduc et Gode- froy Leduc respectivement de Montréal, Vermont (Colombie- Britannique), Wainwright (Al- 2.berta); ainsi que deux soeurs : | M générale par mois | du Conseil municipal Les échevins de Longueuil ont adopté une résolution, lors de l'assemblée publique de mercredi dernier, à l\u2019effet de ne tenir qu\u2019une seule séance générale par mois durant l'été.Cette assemblée se tiendra le premier mercredi de juillet et août.La période de questions réservée au public a également été portée à 11.00 au lieu de 9.30 hres comme en voulait l'usage dans le passé.Une seule séance || LEON LEDUC gueuil et Mme Félix Guay de Ville-Emard.Le service, chanté par M.le chanoine Pilon, cousin du défunt, eut lieu à l'église Saint- Pierre-Apôtre, lundi le 18 juin.a 9h 30.LES PAROISSIENS DE SAINT-ANTOINE EN DEUIL DE LEUR CURE Mgr Romain Boulé est décédé, après une longue maladie, mardi matin à huit heures, au presbytère de Longueuil.Son corps sera exposé à lo Oeuvres jusqu\u2019à dimanche après-midi vers 4 h.30 alors qu'on le transportera à l'église où il sera exposé en chapelle ardente.Son chanté par Monseigneur Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse, lundi à 10 heures.LONGUEUIL DEMANDE A QUEBEC DE REPAVER LA RUE JOLIETTE Maison des service sera demande a la Voirie provinciale afin de faire reconstruire cette rue qui est en trés mauvais état.Le pavage, semble-t-il, avait été fait à bon marché \u2014 à trop bon marché \u2014 c\u2019est pourquoi il n'a pu supporter les rigueurs de (notre climat comme la cireula- tion qui s'y fait.La proposition de la Cité de Longueuil comporte qu'elle prendra à sa charge l'entretien futur de cette artère dès que la province l'aura reconstruite.L'ingénieur de la Cité, M.Georges Darveau.a dressé des plans et préparé des devis pour la réfection de cette rue et la pose d'un égout de surface.Durant l\u2019été à Longueuil | Son Exc.Mgr.G.-M.Coderre remet à Mme Flore Pépin, commissaire diocésaine des Guides catholiques du diocèse de St-Jean, la médaille d'argent du mérite diocésain en reconnaissance de ses 25 années de service actif dans le guidisme.Huit de ces 25 ans ont été dépensés dans notre diocèse.On ne peut gu'offrir nos sincères félicitations à Mme Pépin pour les services rendus aux jeunes.Plusieurs doivent sans doute à son travail de chef d\u2019être devenues des femmes sur qui l'on peut compter tout le temps.toyens.(Suite à la page 9) ¥ Pp harmacie DURET Pharmacy Analyse d'urine $2.00 © Test de grossesse $4.00 769, BOUL.STE-FOY © LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © \u2014 CITE J.-C. Ï ! i | RE EE CT SAS ER 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 28 JUIN 1962 es vacances Maintenant que les vraies vacances sont la, pour les jeunes sûrement, 1! faudra mettre au programme la prudence.et ze défendre d'aller hétement endommager sa vie ou celle des autres.La honue température nous arrivant apres tant de »nois d'incommodités nous monte un peu la tête et nous surrexcite un fantinet le systéme nerveur.La route est à nous.L'air, le la beaute du paysage, tout est pour nous Tisque de aoleil, les arbres, un elixir, un pen fort à certains moments, compromettre le hon équilibre de nos reflexes.qui La route nous sollicite mais soyons sages avec elle et gardnns le plein contrôle de la woiture-automobile.Le conducteur.quand il n'est pas seul a la responsabilité de ses passagers.!! répond de la vie des autres.Quand on sait que nulle richesse ne vaut le plaisir de respirer la santé, que nul bonheur n'est complet sans une âme saine dans un corps ; ! Le ; \u201c ; ; a : .ver les vitres de l'auto, vérifier sain, on s'entoure des précautions elémentaires.L'on va dans A .; ; la batterie, l'eau du radiateur la vie, toujours accompagnes de dame Prudence, qui sous t l'air d Des dési ; R r s es sirs des dehors parfois grognons ou rerêches, reste calme et ê al es pneu 1, s de ponderes des automobilistes qui sont ac- ; ; ; complis avant qu\u2019il soient ex- H faudrait aussi demander aux jeunes qui font de la , D.avant q \u20ac bicyclette de ne pas se jouer des automobilistes.Les enfants primés.sont tellement inconsequents.Ils s'amusent à se montrer bons equilibristes au beau milieu de la rue Pt au moment où vous Des freins qui .l'accident est évité mats vous avez eu chaud.Vous lui s'en pestez contre eur, vous coupent la route.grincent lancez a l'Enprudent un coup d'oril orageux mais Les automobilistes qui se présenteront chez Towne Auto Centre, sur le boul.Taschereau, pour faire le plein d'essence seront certes impressionnés de voir une équipe de trois hommes rapidement prendre soin de leurs automobiles, C\u2019est-à- | dire qu'en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, sans le demander, trois hommes s'oceu- peront non seulement de faire le plein d'essence, mais de la- Le tout se fait en un tour de main et Towne Auto Centre ne charge pas un sou de plus pour ce service rapide et complet.Personnel qualifié et service rapide pour la clientèle de Towne Auto Centre Au contraire, le client reçoit une ristourne de 10% sur l'achat de l'essence.Cette ristourne lui est donnée sous forme de coupons qui lui permettront, plus tard, tout équipement d'autos qu\u2019il désirera se procurer chez Towne Auto Centre, sur le boulevard Taschereau, Accessoires, eto Mais, qu\u2019est-ce qu\u2019un automobiliste peut bien vouloir acheter dans un poste d'essence comme par exemple dans ce nouvel établissement de Greenfield Park ?Cette toute nouvelle entreprise sur la Rive Sud, et méme dans la province, offre à ses clients éventuels toute ume ligne complète d\u2019accessoires d'autos : rétroviseurs, couvertures, essulies-glaces, an- La S.S.J.B.diocésaine rit, fier de son exploit.Il n'est pas à l'âge de realiser le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 danger.Li ® w A part la route, il y aura les plages, le canotage, etc.Un objectif a Prenez les précautions necessaires afin de rentrer chez vous reposes.fortifiés, heureur de la détente et en parfaite condition! pour cela et non pour physique.Les vacances sont faites prendre un rendez-vous inusité avec le Père Eternel.La vie est belle, riche et plaisante a nffre.A nous d'y voir puisque nous en avons la liberté : laiDiocèse de St-Jean qui a débu- .lg 4 i ati liberté qu'on exalte comme un drapeau qui claque au vent!té avec la Semaine nationale de mats dont la hampe est mal assujettie.BONNES VACANCES! Therese LA S.S.J.B.PRECONISE Une association parents-maitre dans chacune des paroisses Bien que de droit naturel,;dées au plus tôt dans chaque les parents soient les seuls paroisse du diocèse, permet- responsables de l'education de | tant ainsi aux parents et mai- leurs enfants, c'est aux édu-| tres de faire équipe afin que cateurs qu'incombe la tâche de!leurs efforts se complètent et satisfaire à cette posibilité.|qu'ainsi des influences de la Cela n'exclut évidemment famille et de l'école convergent pas fue nous ne devions pas | Vers un même but, un même accepter en collaboration avec|idéal, celui de l'éducation de l\u2019éducateur, da lourde tâche de l'enfant, travailler efficacement à Jai Nous demandons done à tou- bonne préparation de l'avenir|tes les SSJB du diocèse de col- de nos enfants.{laborer a cette oeuvre éduca- U s'ensuit donc logiquement |tionnelle, Oui, nous tous qui que si nous participons davan-! cherchons pour notre jeunes- tage a l'oeuvre quotidienne que'Se une éducation humaine et nous imposons aux éducateurs! Chrétienne, implantons dans de nos enfants, nous aurons le NOS milieux ces associations, sentiment de mieux rempli no- Jui, en plus d'être bienfaisan- tre mission.les pour les maîtres, sont une C'est pourquoi, avee la cnl- Source d'inspiration et de do- laboration des Sociétés St.'cUmentation pour les parents.Jean Baptiste du diocèse de: J.R, ROBERT.secrétaire, St-Jean, des Associations pa- S.S.J.B.Diocésaine de rents-maîtres doivent être fon- Saint-Jean.Salon au But reçoit dans un nouveau décor SPECIAL © = =~ ; PERMANENTE M 5 \u201cREALISTIC\u201d : Valeur rég.$12.50 (tout compris} ; \u20187.50 © 5 RB ES 154, rue Longueuil Notre salon est entièrement climatisé Autres permanentes #5 « compter de sondition d'être\u2018 capables d'assimiler en cours de route tout ce qu'elle nous: des Société St-Jean-Baptiste du membre actif La Campagne de recrutement la SSJB en mars, se continuera jusqu'à la fin de juin afin de permettre à toutes les sections d'atteindre l'objectif désiré, soit jau moins 1000 nouveaux mem- | bres.Comme nous l'avons déjà dit, en plus de ses nombreuses acti- atteindre: un par famille Pour plus de précision, mentionnons que toute personne en bonne santé, âgée de 10 à 50 ans, et demeurant dans le diocèse peut devenir membre de la SSJB et ainsi bénéficier de ce service.Canadiens français, joignez les rangs de votre société nationale.J.-R.ROBERT, sec.visiter Town Auto Service, sur le boul, Taschereau, & Greenfield Park, S'il ne le font pas tout de suite, ils profiteront certes de l'ouverture officielle de cet établissement qui doit avoir lieu au début de juillet \u2014 noûs en annoncerons Ja date précise d'ici 14 \u2014.A cette occasion, les automobilistes pourront rencontrer le populaire tennes de radios, cendriers, et quoi encore ., Et le tout \u2014 encore un autre avantage \u2014 à un prix d'escompte sensation- centre du Canadien, Henri Richard tout en visitant les locaux modernes de Town Auto Ser- pour se rendre compte aussi de la compétence du personnel qualifié tant pour les services que pour la vente.Towne Auto Centre de Greenfield Park est la première entreprise du genre au Québec et on annonce l'ouverture d'une \u2014 autre succursale pour bientôt sur I'lle de Montréal, Surveillez l'ouverture officielle de Town Auto Centre et en attendant ne tardez pas de venir profiter des services de son personnel compétent de même que des aubaines que l\u2019on vous y offre.Towne Auto Centre est situé tout près du magasin Towers, nel! En ce qui concerne les pneus, un item font imposant pour une automobile Towne Auto Centre dispose des produits reconnus d\u2019un des plus gros fabricants de pneus au Canada.I] y en a de tous les genres comme de tou-® tes les grandeurs, à des prix ridiculement bas! TOUS LES SERVICES Voila donc des avantages qu'on ne trouve pas partout et qui sont susceptibles d'attirer les automobilistes chez Town Auto Centre.Mais, il y a encore plus.En effet, à l'exception des ré parations majeures, Town Auto Service possède les techniciens nécessaires pour effectuer toutes les réparations des défectuosités mécaniques mineures pouvant se présenter.À cette fin, les techniciens sont également équipés d'un outillage complet et moderne pour effectuer les réparations ainsi que les graissages, changements d\u2019huile, la mise au point, l'enli- gnement et le balancement des roues, la vérification des freins, les changements de silencieux, etc.En prenant connalssance d'aussi bonnes nouvelles, il ny a pas de doute que les automobilistes g'empresseront d'aller UNE ME forts, ne vous e ce produit est très facile POUR VOUS MADAME S'il vous arrive de jaunir vos cotonnades avec de l\u2019eau de javel ou les savons trop n\u2019est d'aucun danger pour vos tissus.LIVRAISON PARTOUT \u2014 RVEILLE n faites pas.d'emploi et Dépositaire de ces produits PHARMACIE BERGER ATTENTION SPECIALE AUX PRESCRIPTIONS Distributeur : LES SPECIALITES DE BUANDERIE Case Postale 104 Staton Hochelaga, Montréal \u2014 Tél.1 CL, 5-0052 2239 CHEMIN CHAMBLY Po LA POUDRE No.296 pour blanchir le coton redonnera à vos cotonnades une blancheur immaculés POUDRE \u201cORIGINAL\u201d Une poudre qui blanchira vos rideaux, blouses, sous-vêtements, etc.Vous n'en croirez pas vos yeux \u2014 DEMANDEZ LA POUDRE A BLANCHIR LES TISSUS SYNTHETIQUES Idéale pour nylon jauni, dacron, banlon, orlon, terylene et autres Téléphone : 677-9117 vités dans divers domaines tendant à l'épanouissement com-: |plet du groupe canadien-fran- | |çais, tant au point de vue cul! lturel, social, national et écono-| mique, par ses campagues de, la Fraternité Française pour | aider nos minorités françaises | jet catholiques des aulres pro-| vinces, son Prét d\u2019honneur pour \u2018aider nos étudiants doués mais ipeu fortunés, ses campagnes de! Fierté francaise, afin de redon-; [ner à notre région, la belle Val-' ilée du Richelieu, aussi bien gue; toute la province son vrai visage (français, ses mois d'ordre d'en- :couragement aux nôtres à prix et qualité égale, ete, nos Sociétés St-Jean-Baptiste du Diocèse de St-Jean comme de toute la province offrent à leur membres, par Ja participation à leur Service d\u2019Entr\u2019Aide Mortuaire lune assistance financière au dé- ces d'un sociétaire alors que sa famille reçoit un don de $1.000.00 moyennant le versement annuel de quelques dollars seulement.Ce don, qui constitue un lien de solidarité de plus entre ses membres, fait de la Société St- Jean - Baptiste une association qui ajoute a ses autres avantages, celui de contribuer a dépanner financièrement parlant, la famille du membre décédé |puisque c'est à ce moment là | que l\u2019on a le plus besoin d'aide pour les funérailles, ete.LIQUIDATION de BIJOUX et CADEAUX jusqu'à 59% au \"Coffret à bijoux\u201d 1275 CHEMIN CHAMBLY Cc.J.-C.677-5918 Silencieux À Amortisseurs de chocs À % Free INSTALLATION gratuite À Fast SERVICE 15 minutes % 1 year GUARANTEE 1 an OR.7-5255 GENE -\u2014\u2014 OPEN \u2014\u2014 8:00 a.m.till 9:00 p.m.Saturday till 6:00 p.m.Shock Absorbers VENNE Ltée Next to Steinberg's on Taschereau Blvd.- Va de mille du Pont Jacques-Cartier Bien trimmé POINTE SURLONGE désossée CROUPE de BOEUF GROS FILET de BOEUF HAUT EUF DE L'OUEST EPAULE de BOEUF 12 Ibs et plus COTE 2 plus 39 ROTI 09 DE BOEUF désossé, bien tendre BILLY À EAU GRATUIT avec ce coupon et I\u2019 marchés No 1-2-3 ci-dessus MARCHE No 1 hh © 2 ibs steak haché VEAU de LAIT ® 2 lbs saucisse : 2 Ibs de boeuf à bouillir e FRESH MILK FED VEAL © 2 lbs foie tranché didi vint DEVANT frais gq FESSE fraîche 3 99 Fresh Front Ibe Fresh Leg 1b 65 VEAU roulé 5 5 VEAU panier 49 MARCHE No 2 Roll Ibe VEAL Buse in the Iba 0 @ 2 lbs steak délicatisé LT PTTTTTTTTTTT TTT TTT TTT ® 2 Ibs chops d\u2019agneau GRATUIT | | GRATUIT ! ! GRATUIT 6 2 lbs steak haché | 50 TIMBRES | 30 TIMBRES | | 30 TIMBRES ° 2 lx saucisse boeuf et | \u201cFleur de Lys\u201d| | \u201cFleur de Lys\" | \u201cFleur de Lys\u201d | © 2 lbs steak de porc frais | BLEDINDE | | POIS VERT | !JUS de TOMATE! $ 49 | EN CREME | | DE CHOIX | | \u201cLIBBYS\u201d | 20 ozs 1.00 | T 200 1.00! 112 0%.1.00] -\u2014\u2014mm memes mmm ee re À MARCHE No 3 EPAULE JAMBON \u2026 1B .39 Tourtiéres Ro A a © 2 poulets de 3 Ibs chacu d 15 ® 4 ho on a a acum FESS JAMBON TT 15 55 STEAK HACHE 3 Ibs *1 .a at HOT-DOG \u201c*v