Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 mai 1960, jeudi 26 mai 1960

[" GERMAIN BERTRAND DENONCE L'INCURIE DE L'ADMINISTRATION CHAMBERLAND Les deniers publics servent aux élections de Joseph Chamberland\u201d \"L'administration Chamberland n'a pas beaucoup de Ce groupe a déjà mis à profit les services de Marcel candidat n'est pas l'affaire de tout le monde, mais l'affaire scrupules.Elle n'hésite pas à utiliser les deniers publics Peterkin, président du Syndicat des Professeurs de Jac- du candidat et de son groupe.à des fins électorales\u2018 déclarait à une récente assemblée, ques-Cartier, et de Roger Gamache, évaluateur de la cité Germain Bertrand, candidat à la mairie de J.-Cortier.qui vient de démissionner.Ces employés publics, payés par les contribuables, ont servi et servent les intérêts de Joseph-L.Chamberland et ses candidats à la pro- Chamberland en consacrant leur temps aux activités élec- chaine élection municipale de Jacques-Cartier utilisent, torales de Chambertand.en effet, les locaux, l'équipement et le papeterie de la Commission scolaire pour mener leur campagne électorale auprès du public.Si tous les candidats à la mairie et à l'échevinage faisaient ainsi usage de l'équipement, des locaux, de la papeterie, du personnel, etc.des corps publics, il en coûterait cher aux citoyens.Ce que fait le groupe Chamber- land c'est injuste à l\u2018endroit des autres candidats et groupes.Et la population ne devrait pas tolérer à la direction de la ville des gens qui n'hésitent pas à s'approprier ou utiliser le bien public.Il est souverainement détestable, pour ne pas dire plus, de voir des administrateurs publics mettre a profit les biens publics à des fins personnelles.L'élection d'un \u2014\u2014\u2014 AUTOMOBILE BUICK ® PONTIAC ® GMC Vendeur autorisé ( ® VAUXHALL METEOR © MERCURY PPP 1800, boul.TASCHEREAU \\ 155 ST-CHARLES OR.4-4924 OR.1-5905 LONGUEUIL Aussi VILLE LEMOYNE Matériaux de construction Pièces et service HUILE à CHAUFFAGE © VOL.14\u2014 No 11 RIVE-SUD Il ne plus d'argent pour les professeurs, mais on trouve à près de $8,000 pour Me Dumesnit J.-L.Chamberland paie largement Me Mario Dumesnil, alors que les coffres de-la Commission scolaire sont vides THURSDAY, MAY 26, 1960 JEUDI, LE 26 MAI 1960 10\u20ac M.Gaston ROBIN, résident du Chemin Neuf, paroisse St-Romain, à Jacques-Cartier, qui se portera candidat à l\u2019échevimage dans le quartier numéro 2, lors de la prochaine élection municipale dans cette cité.M.Robin est assis- tant-gérant, section vêtements, chez Fashion Craft.LE TIRAGE ARTISAN\u201d On nous prie de vous infor- E Mer que le tirage qui devait * avoir lieu au profit de la sous- ; cription du Prêt Editiant Arti- & san à été remis au 5 juin pro- ?chain.Ce tirage coïncidera avec le grand souper de clôture au ; mess des officiers au camp mi- + Utaire de Montréal-Sud, | Exposition des travaux .d'ortisanat a F'Institut i Familicl de St-Lambert Une exposition des travaux des élèves aura lieu à l'Institut Familial de St-Lambert, dirigé par les Soeurs des Saints Noms ji de Jésus et de Marie, les 28 et 29 mai prochains.iE Les personnes intéressées E pourront se présenter à l\u2019Insti- (# tut aux dates mentionnées, de ÿ 10 h.am.à 10 h.p.m.Entrée: 8 rue Mercille.Au même temps, il y aura une 9 exposition du livre à la salle du M Eymnase et une exposition de [4 dessin et de peinture au Studio.ES Les élèves du Collège Commercial.Ment & Ottawa.Au premier rang, fiques, pertioulièrement à co temps de l\u2019année.Le UN MAUVAIS ADMINISTRATEUR A LA COMMISSION SCOLAIRE NE PEUT ETRE UN BON ADMINISTRATEUR AU CONSEIL MUNICIPAL Quinze jours avant l'élection municipale Joseph-L.Chamberland, président de la Commission scolaire et maire de Jacques-Cartier, a voté le paiement de près de $8,000 à Me Mario DuMesnil.La chose serait normale en tout autre temps.Mais elle est choquante, quand l\u2019on songe que les professeurs de Jac- ques-Cartier sont menacés de ne pas être payés.Les coffres de la Commission scolaire sont vides.C'est le secrétaire-trésorier Fernand Labine qui l\u2019a déclaré lui-même dans une lettre que Marcel Peterkin, président du Syndicat des Professeurs a lu devant les professeurs.M.Labine affirmait, en effet, récemment, que les coffres de la Commission sont vides, que les professeurs, en plus, ne recevront pas leur paye de vacances, à moins de se résigner à recevoir quelque argent ou fur et à mesure qu'il en entrera à la Commission scolaire.Même si les professeurs sont acculés à la situation précaire de ne plus recevoir de salaire d'ici la fin de l\u2019année, l'administration Chamberland a tout de même réussi à voter, quinze jours ovant l'élection municipale, une somme de près de $8,000 que Me DuMesnil réclamait pour divers travaux.de il partaient de la gr Lome Cordeau, directrice.Canad Me DuMesnil réclame $4,000 pour avoir effectuer des poursuites en expropriation devant la Régie des Loyers ; $450 pour se faire autoriser par la Commission à poursuivre le Courrier du Sud pour mépris de Cour : $450 pour défendre la Commission contre Germain Bertrand en faveur de qui la Cour à émis un Bref de Mandamus pour qu'il puisse avoir accès aux dossiers de la Commission ; $500 pour divers avis légaux que Me DuMesnil, lui-même avocat, dit avoir demandés pour des prosédures en expropriation ; $1,180 pour avoir préparé un bill qu'il devait soumettre à la Législature de Québec, bill qui ne fut ja mais présenté ; enfin quelque centaines d\u2018autres dollars pour de menus tâches exécutées pour \u2018administration Chamberland.Comme on-le voit, tous les prétextes sont bons à faire de l'argent quelques jours avant l'élection municipale.Les électeurs de Jacques-Cartier auront le 4 juin prochain, l'occasion de bannir de l\u2018administration municipale Joseph Cham- berland.Germain Bertrand s'offre à eux avec toutes ses qualités, d'intégrité, d'honnêteté et surtout, avec un programme politique éclairé.Nous ne doutons pas un seul instant de leur bon jugement.ue mobile Ltée, de St-Lambert.Les heureux gagnants d'une Envoy 1960 reçoivent ici les cles de leur nouvelle voiture des mains de M, Drummond White, directeur pour la Province de Québec, de General Motors of Canada Ltd.M, Bertrand Héroux, de 397, rue St-Jean, à Longueuil, parmi les milliers de Montréalais qui contribuèrent à la campagne pour la Place des Arts au cours de la nuit du 29 avril et il s\u2019est vu décerner un des premiers prix.La voiture Envoy a été offerte comme prix par les dépositaires Oldsmobile de l\u2019Ile de Montréal.On sait que ces populaires voitures Envoy sont vendues sur la rive sud par John Gravel Auto- Qué, était The official opening of the Community Memorial Hall took place at 3 p.m.Saturday afternoon, May 2lst, on Empire Avenue.His Worship Mayor L.J.Gal- letti was called upon by Mr.T.J.Stoker, Chairman of the Greenfield Park Youth Centre to address the gathering and His Worship expressed his thanks to those assembled who represented the Clergy, and the various organizations of the Town.His Worship told those present of the efforts that had been put forward by the Old Timers in their efforts to create a Fund to build a Memorial Hall in the years gone by and the interest he and the members of the Council had given their services to see that it became a reality.Mr.Morel presented the Key to the Community Memorial Hall to Mr.T.J.Stoker, who! { in turn thanked him, and at the | % same time expressed his thanks 8 to the Committee who had worked with him for special occasion.Mr.this T.J.i N Stoker then presented his Wor- A ru a Ab MALE Ne Gure Centrale, jeudi matin, pour aller admirer les tulipes et visiter les édifices du Gouverne- et Mile Annita Moïse.adjointe.On sait que les parterres de la capitale du pays sont magni- jen National effre des tarifs spéciaux pour la durée du festival des tulipes à Ottawa, (Photo C.N) à |Mr.Jean Bruneau, ship with the Scissors to cut the ribbon to mark the official opening of this Community Me- \u201cmorial Hall.#3 Congratulatory remarks were] \u2018 \u2018 À |also expresséd by Mr.R.The-|\" berge, Liberal Candidate for]; the County of Chambly, and National Union Candidate for the County 4|ot Chambiy.Mr.C.J.Tomalty, M.C., then ji called upon Mr.E.Nightingale .who stated that the Greenfield Park Community Memorial Hall Fund came into being from a Halloween Dance held in the Town Hall in November of 1943, and was carried on by Alderman A.G.Cobb and members of the Council at that time.In 1943 Alderman A.G.Cobb was elected Mayor and with the further assistance of the members of the Council, their wives and friends carried on through the years with the Saturday night dances.The purpose of this Fund was to give the men and women of the Navy, Army, Airforce and the C.W.A.C., a civic reception upon their return.However, as they only came home in small parties, the Committee decided that the Funds would be put to the building of a Community Memorial Hall, and here it is today, with the assistance of the Mayor, Council and the general public.In the early days the Committee consisted of the following: Ex-Mayor and the late Mrs.A.G.Cobb, Mr.and Mrs.A.Community Memorial Hall Opened in Greenfield Park T.W.Barton, the late Mr.F.G.Best and Mrs.Best, Mr.G.Argue, Mr.G.Burnett, the late Mr.A.C.Coote, Mr.W.Mac- Gregor, Mr.W.Millington, Mr.E.A.Nightingale, Mr.G.Parker, Mr.and Mrs.E.G.Wright, Howard Best and Roy Watson, looked after the playing records for the dances.His Worship then presci:tod the Crest awards in plac.of Mr.P.Learle, who was unable to the present, to the following: 1st prize: Berry Reeves; 2nd prize: M.Blizzard; 3rd prize was a tie: Y.Geoffrion and R.Brassard.His Worship them presented the Charter of the Greenfield Park Athletic Club, to Mr.W.Hollingdrake, past president.Mr.W.E.Board, past president of the Lions Club of Greenfield Park stated that the Youth Centre will receive First \"7! Ald Equipment in the near \u201c| future.Mr.Morris King, president of \u201cy|the Greenfield Park Credit \u201cl'Union will also present the Réal CREVIER, autrefois capitaine à Longueuil.dont on annonce la nomination au poste de directeur du département de la police et des incendies à Boucherville.M.Crevier aura la responsabilité d'organiser ce département dans cette municipalité en plea développement, \u2018| Youth Centre with ping-pong table and set.Mr.C.J.Tomalty, expressed \u201c| his sincere thanks to all those present for the very pleasant \u2018| afternoon we have had on this very special occasion and at the ; |same time thanked Mr.Green.berg, Cavendish Gardens, Lions Club of Greenfield Park, Kent Construction, Mr.J.Chams berlain, and the Senior Girls of the Basketball Team whé \u2018were the hostesses of the afternoon, and for the donation of flowers which were very beautiful.We sincerely trust and hope that this Community Memorial Hall will be used to the best advantage by the rising generation in all their seasonal sports and to be fully appres clated by all parents. 2 ~ LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 A Ciné-Jeunes de l\u2018Externat s.le retour de la belle saison, sentera le beau film en coù-, autorités diocésaines et parole [Pères professeurs qui ont assu- cesser ses activités.Mais il y|leur Cendrillon.Le conte de|slales qui ont permis cette or-|mé le mandat, à eux confié, par aura un retour en septembre.|fée est bien connu.Le specta-|ganisation ou plutôt cet orga-|les autorités diocésaines, en pré- ernières represen d ions 8s û ram dane les deux derniersicle cinématographique continue|nisme au grand bénéfice des/sentant et, en commentant les es & l'affiche.11 faut|cependant d'enchanter les jeu-|enfants de la rive-sud, qui en films, tout au cours de la sai- remarquer que, pour ces deux|nes et les adultes.C'est que les|ont fait leur profit.Nous pen- son, Ici, le R.P, Denis Paquin, mai ainsi que es e juin dernières représentations, il n'y|grandes personnes, tout autant|sons ici au Comité diocésain du|O.F.M., mérite une mention aura spectacle, le samedi et lejdUe les enfants, ont besoin de|cinéma dont les officiers n'ont |spéciale pour son sens pratique il nu un tel succès tout au long|dimanche, qu\u2019à 1 h.30 p.m.cette évasion au pays du mys-|pas ménagé leur précieuse col-jet son esprit d'organisation.; tére et du rêve.Les uns et les\\labôration.Un bon merel aux de la saison 1959-1960, doit, avec Les 28 et 20 mai, l'on pré-| autres reviennent ensuite aux so GOOD Le Ciné-Jeunes paroissial de ° T'Externat Classique, qui a con- (Suite à la page 13) \u2014 réalités quotidiennes avec plus j ; so + { d'entrain et plus d\u2019élan, renou- COMITE CENTRAL veée pour st dire.Mal, id NOURISHING, c\u2019est à la population enfantine : de la rive-sud que ce spectacle haut en couleurs s'adresse.Ils feront là leur plein d\u2019imagina- _lition et de fantaisie.Pour le dernier spectacle de juin, les 4 et 5, l\u2019on a réservé une série presque interminable des bandes comiques les plus endiablées.Il s'agira évidemment d\u2019un dernier spectacle qui veut graver dans l'imagination et la mémoire des enfants de la rive-sud les images les plus fantaisistes et les plus envoûtantes que les dessinateurs aient jamais réalisées.Ce spectacle de cinéma fera choc.Les organisateurs du Ciné- jeunes paroissial Saint-Antoine croient que c'est le moment-de dire ici leur reconnaissance aux SUPER-MARCHE | INTERNATIONAL Vends de qualité à \u201cA votre santé.\u201d LAITERIE VICTORIA Jean Bruneau Candidat officiel de l'Union Nationale 305, ST-JEAN LONGUEUIL Pour tous renseignements signalez OR.7-6121 ou OR.7-7122 STATIONNEMENT GRATIS derrière le magasin ainel qu'à la Station Champlain en face du magasin SPECIAL BISON EN VENTE STEAK & ROTI.59 Maintenant 3 fois plus grand pour mieux vous servir LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS Nous donnons LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d COMMANDES PAR TELEPHONE Conservez vos factures lorsque vous commandez par té- léphone.Nous vous at Devant AGNEAU 2 5 PORC FRAIS UEST Ll 5a6Ibs LB = Pou EPAULE compléte .lb 27 = \u201cvi LONGE compléte .|b .39 ROTI de BOEUF SPARE RIBS .Ib 55 DESOSSE \u2014 PORC haché.\u2026\u2026.$ lb 125 Q TRES TENDRE En SPECIAUX FESSE complite.Ib .45 Ib ANANAS 5 3/.69 15 TOURTIERES.\u2026.3/1.00 = - LARD FRAIS .3 Ib 1.00 VEA elo) THE NABBOB © Rabais 18 \u2026 OT Me PATTES de COCHON.8 lb 1.00 ROGNONS de LARD .5 Ib 1.00 ROULE «+o oon.Th 49 CAFE So Ci omen *1.49 ( 2 15 Chops de veau 4 15 Rôti de boeuf LEEDS pats Vs 0 : 2 1b soa 31 SE veas CERVELLE de VEAU 3 - 1.00 E 2 15 Rognon porc où poulet dé- 2 15 Foie tranché .2 1B Bologna tran- pecé 2 15 Steak tendre porc LE TOUT 5.69 3 18 Steak tendre | 2 18 Steak haché 2 16 Chop de veau CUISSES pour rôtie » 59 AILES de POULETS \u2026 s » *1.00 FESSE compléte .Ib .59 LANGUE de VEAU .Ib 49 PAPIER TOILETTE\" 4/.49 BACON SANS COUENNE - 43 | Marchi to 3 | 2\" \u201cgag CHAPONS JSG\".u .58 FRUITS & LEGUMES JUS TOMATE 52 8/1.00 2 = iv Sk Ve Nous pornos chan DINDES Soe vossssncacsanssessnees À 49 SALADE on ful 3 vour £87 if BETTERAVES X Miss White 5/1.00 1 ib Bacon ger certains articles POULET cu chaud ou fo » 1 .29 CELER] PASCAL\u2019 a = 2 VANDE \u201cCorer\u201d 6.89 [5 BANANES JAUNES ~~ Dour 28; | SAUCES Anos - 3/.79 POISSONS FRAIS = FLUFFO mes me cols 1.49 che ¥ 2 16 Steak haché | FESSE de VEAU désossé Ib .69 2% ea 99 2 1% Saucisse MORTE rs 10 P ATE alimentaire 47 a li 680 20 JSAUCISSE 3.*1* x= 2.35- 6.8 imme Fes] VOLAILLES HoTDOG 3.89 | KETCHUP Io 3/1.00 Dh emp] [3m ender POULES Si Kan.» .39 LE ur i Ee Ey SE 39 GRAISSE + 15 LAT CRINO =\", 1.08 Es | OLIVES LOBO vos | N T E R N A T | 0 N A L BARBOTTES un.25¢ neschopotsacanacenss Marché Meat Market DORE.i + 59\u20ac CONFITURE fraise Habitaat 49 2010 ONTARIO EST VIANDES - PROVISIONS _\u2014 BUTCHER - - GROCER CHET is 5 ro ps LA.41108 - ou 09 ou 00 0 EPERLAN : .4 Ibs 1.00 BLE-D'INDE 152 7/1.00 « Livreison tous les jours à 4 pm Daily dafrary on South Shore ot 4 pm TRUITE.Ib 49\u20ac ; Vd With rit nu jar mme, Tan voa Lorie Corne ANGUILLES maicns Ib 25\u20ac PEANUT BUTTER ©, .41 eet\" will bo delivered come day.a du, the nent day. ~ Montreal South United Church Celebrates 71st Anniversary CONSTRUISEZ VOUS-MEME._\u2014© GROS ET DETAIL © Plan budgétaire de $100 à $3,000 (Jusqu'à 36 mois pour rembourser) Î1 faut la poudre où la pôte Resurfo pour redonner au plâtre avorié sa serfoce lisse d'origine.Remplit et nivelle, aussi, les joints de Obtenez le dépliant Resurfo chez les bons Quincaillers, Fournisseurs de matériaux dé construction ou peinture et dans les magasins à rayons, ou écrivez à The Reardon Company Ltd, Montreal 1.« rro24 Peintures \u201cGrown Diamond\u201d TIP-TOP pour fide os For SPECIAL 3s SALON PANNEAUX DECORATIFS De tous genres - 4 x 8 x Va\u201d.A COMPTER DE * 4-50 La feuille PLYWOOD EN EPINETTE Panneau de 4 x 8\u2019 x 5/16\u201d A COMPTER DE *@:OÛ La fouille TUILES PERFOREES Pour plafond - 12\u201d carrés A COMPTER DE 0.14 la tuile TUILES A PLANCHER \u201cVinyl Asbestos\u2019*- Couleurs attrayantes A COMPTER DE 0.14 Ia tuile BOIS EN EPINETTE 1\u201d x 2\u201d 013 J x 3\u201d 02% 2\u201d x 3\u201d 05 le pied courant Tous genres de planches finies des quatre côtés.Lattes, Moulures, Clous, etc, LAINE ISOLANTE \u2018\u2019FIBERGLAS\u201d 15\u201d largeur, 2\u201d épaisseur \u2014 Pour couvrir 1,000 pieds carrés $45.00 ARBORITE Motifs modernes \u2014 4\u2019 x 8° x 1/16\u201d Gav BUILDERS SUPPLIES DIVISION *Entrepriss P.H.DESROSIERS Ltée 475, Boul.TASCHEREAU 7 Ville de Brossard OR.6-1833 Sac Space Members are invited to come and worship this anniversary Sunday, May 29th, at 11.15, This Sunday morning, May 26th, at 11.18 a.m., the Minister, Reverend R.A.Cameron and members of the Congregation celebrate the 71st anniversary of the Montreal South United Church.Reverend Doctor B.B.Brown of St.James United Church, a student minister at Montreal South many years ago, will be the guest preacher.Both Junior and Senior Choirs will sing and a former member of the congregation will play the violin.The original records of the church state that in the summer of 1888 a group of business men in Montreal South purchased a piece of property on which to build a church, on St.Helen Street in Montreal South, a piece of the mainland across from the Island of Montreal.In 1889 these men and their families met together in their own homes, halls or wherever they could find a place to meet, thus forming the first Congregation of the Montreal South Methodist Church as it was then called.In the summer of 1892, the dedication of the Church itself, which still stands to this day, took place.When Union between many Protestant Churches took place on June 10th, 1925, Montreal South joined in and became known as the Montreal South United Church.Through the many changes that have taken place on the South Shore, this little church for 71 years has continued to hold its own, with steady worship.Ministering to the Spiritual needs of the Community and providing physical needs not only to its own community but to the surrounding community as well.This year as in many years, at Christmas time, over one hundred gifts were individually tagged and sent with baskets of food to families.The night of the Dieppe Theatre Fire the little Church would surely have been destroyed had it hot been for the quick efficiency of the Longueuil, Montreal South and Cite de Jacques Cartier Fire Departments.The members of the Congregation are very grateful to these men.Many times through the years, the Congregation has been happy to open wide the doors of the Church to allow other Congregations the use of the Church, the Hall and other facilities while their own Church was temporarily out of use.Today with approximately just over one hundred families, some of them descendents of the first members, a Sunday School of around one hundred children, both Junior and Senior Choirs, other groups and activities, the church continues its work.To the members of the Congregation this 71st anniversary on Sunday, brings many happy memories, perhaps to some glimpses of changes to come, but in the meantime, work goes on and everyone will find a welcome awaits them at the morning Church Service held every Sunday at 11.15 a.m.Especially you are invited to come and worship this Anniversary Sunday, May 20th, at 11.15 a.m.and hear the message that the Reverend Doctor B.B.Brown will bring to us, AU_SEMINAIRE André Jarry de St-Hubert, se classe Ter au concours d'entrée Séminaire de St-Jean: Samedi le 14 mai, 356 candidats ont subi au Séminaire, un concours d'entrée qui a duré environ deux heures.Les questions posées, questions d'aptitudes plus encore que de connaissances, étaient les mêmes pour tous les concurrents ; car tous doivent avoir une préparation auffisante pour commencer des études classiques.D'après la valeur absolue, voici le classement des quatre premiers et bourses spéciales d'études au Séminaire, don de l'Oeuvre des Vocations : 1.Jarry André (St-Hubert), 80.3%, bourse de $100.2.Gobeil Marc-André (La Nativité), 90.0%, bourse de $75.3.L'Heureux Alain (St-Ed- mond,) 88.4%, bourse de $50.4.Raymond Michel (Cathédrale), 88.1%, bourse de $25.Vu le grand nombre de concurrents, nous ne donnons ici l'attribution des\u2019 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 3 que les noma de ceux qui ont subi l'examen avee succès et peuvent espérer un bon cours d\u2019études au Séminaire.De plus, comme le demandent les règlements de 1'Oeuvre des Vocations, nous indiquons dans le rapport les paroisses des concurrents et non l\u2019école qu'ils fréquentent.MM.les Curés voudront bien considérer cette liste comme la communication officielle des résultats de leurs petits paroissiens.Pour obtenir, dans le cas de nécessité, une allocation de l'Oeuvre des Vocations, il faut s'adresser à : Oeuvre des Vocations, Evéché de St-Jean, 218, rue Jacques-Cartier, St-Jean, P.Qué.i Voici done, par paroisse et par- ordre alphabétique, la liste {de ceux qui ont bien réussi leurs examens : St-Antoine (Longueuil): De- jniger Pierre, Lafrenière J.-L.Germain, Thibault Denis.St-Anastase : Jomphe Fer- André.Ste - Famille Jacques, Provost Alain.St-Georges André.St-Hubert : Jarry André.St-Jean-Vianney mond.St-Jude (Boucherville) : Legendre Jean-Gilles, Nadeau nand, Labre Michel, Forcier|tier): Martineau Robert, Mori- sette Roméo.St-Lambert : Baccanale Francois, Camerlain Jacques, Gau- det Frédéric, LeBlanc Yves, Le- (Montréal - Sud) : |febvre Claude, Trudeau Michel.Dupras Marcel, Giroux Robert, Ste-Marie François, St-Martin Ste-Louise - de-Marillac : moges Pierre.Li- St-Maxime : Bergeron Char- (Ville Jac- les, Champagne Serge, Duro- ques-Cartier): Landry Eudore.cher Gérald.St-Josaphat: Bizier Robert, Poiseant Gérard, Proulx Ray-|Claude.St-Pierre - Apôtre : Girouard St-Vineent-de - Paul : Boucher (Ville Jacques-Car-!Denis, Filion Michel.).FERRON \u2014 OR.4-8111 ® LONGUEUIL MONTREAL-SUD © ST-LAMBERT VILLE LEMOYNE MEDECINS de GARDE EMERGENCY CALLS for DOC Samedi et dimanche, 28-29 mai ® CITE JACQUES-CARTIER N.CHAPUT \u2014 OR.4-6281 J.-B.-A.MICHAUD \u2014 OR.4-0955 G.DUSSAULT \u2014 OR.1-4567 ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE SERVICE D'AMBULANCE A DOMICILE : VOTRE MEDECIN Montréal-Sud 918, rue Victoria OR.7-2871 FLY 2 J SE \u2014 > installez un chauffe-eau CHEVALIER: c'est si rapide et CO OH! AVOIR TOUTE L'EAU CHAUDE tellement plus économique ! Vous économiserex de I'éner- © gle, du temps et de l'argent .Un tel bien-être n\u2019a pas} de prix quand vous saurez que le chauffe-eau CHEVALIER FE * consomme très peu de gaz ! \u2014 Autre avantage: le gaz CHEVALIER est propre: pas de cendres, pas de graisse, pas Ë _ da suie, pas de fumée ! Le Gaz Chevalier n\u2019est pas toxique Il donne plus de chaleur ~ plus vite et plus économiquement CHEVALIER GJ 290, rue Champlain Fl.7-1513 | IN Laprairie 243, rue Ste-Marie OL.9-1914 CRE YY XN Lh NT,OF CHAMBLY,COUNT Yad Les bureaux de la Caisse Po- § LE COURRIER DU SUD, JEUDT, LE 26 MAI 1960 mener y aura élection du Conseil pour | \" > \u2014 la prochaine année.es Hebdomadaire Bilis | \u2018 bilingue Weekly Ne PRES DU CLOCHER Caisse Populaire.> Edité par \u2014 Published by La Cie de Publication et d'imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Abonnement annuel : $3.00 18,500 copies 18,500 copies Annual Subecription: $3.00 Club des Francs Loree CLUB SOCIAL CATHOLIQUE Réunion hebdomadaire : LE MARDI SOIR À 6 H.30 AU CERCLE SOCIAL 89 est, RUE ST-CHARLES Président : PAUL PRATT Secrétaire: HONORE BEAUCHAMP effet, ce dernier a passé plus d'un mois en Europe, séjournant la plupart du temps en terre de *\u201cdoulce\u201d France.C'est au souper de mardi prochain, oll les Francs seront accompagnés de leur épouse, que Franc Paul Pratt ressuscitera, grâce à la magie du souvenir, les meilleurs moments de son séjour là- bas.En manière d'avant-goût, le conférencier de mardi prochain distribue à ses amis les Francs des pièces de cinq francs Le président Pratt reprend son siège Le 17 mai dernier, les Francs du Franc Président, Son Hon-| \u2014 souvenir d'un beau voyage et témoignage de la présence française dans le monde.Les Francs apprennent avec saluaient le retour parml eux peur le maire Paul Pratt.En|Plaisir que l'aspirant Fernand Desjardins sera chevronné, à la Ï 1035-1965 GRANDE VENTE DE MAI 6 Profitez des bas prix de notre 25e Anniversaire 25° AUVENTS en CANEVAS | ANNIVERSAIRE RATIS.FACTION GARANTIE abel Hea) AeA) \u20ac Auvents pour balcons*® Dimensions : Ré \u2018 »5 2 .Front .7%\" g.Auvents pour fenêtres Hauteur | 59\" 80.35 37 SANS COTES Projection 5° .Front Haut.Proj.Rég.Spécia Frent .Yo \" 80\u201d 4.70 2.84 Rauteur .Rég.\u201842 98 OX om Em I re Jo AVEC, COTES Front .\" .» or 5 05 prit .x».1 1 Hauteur .0 \"}x 49 a 20\" 20\" 266 547 Projection 5 @ Complets, prêts à être instailés, Installation facultative, @ Matériel de 10 os.tissé, multl- eolers, Teinture permanente.*VOICT COMMENT MESURER Donner mesures de A à B, e de BAC Donner mesures de À à B, B à C et pour hauteur totale de D à I, de la plus haute partie de la corniche au plancher du balcon.@ Inptiglistion facultative @ Matériel résistant, peinturé, multicolore.La plus grand choix de tissus et de couleurs au Canada.TOUTES AUTRES GRANDEURS FAITES SUR MESURES.Téléphonez, écrivez ou visitez nos salles d'exposition, maintenant Cie d'AUVENTS CANADIENNE Ltée 2113 rue Ste-Catherine o., Montréal LA.7- 1 555 \u201c FACILITES DE PAIEMENT.Aussi: AUVENTS EN ALUMINIUM \u2014 CONTRE-PORTES ET CONTRE- DINETRES en, a TARFAGLING = LES ET ACCESSOIRES DE JAR- -\u2014 TES \u2014 8 \u2014 COUVRE YA -_ À LA VERGE.vie.x CHTS CANEVAS fin du mois.Il sera, à ce moment, incorporé à notre \u2018\u2018fran- querie\u201d et pourra arborer, en plus de son imperturbable jovialité, l\u2019insigne des Francs.Le conférence-éclair fut donnée par Franc Paul Gagnon.Ce dernier, comme si de rien n\u2019était, lança le défi le plus hasardeux qu\u2019un conférencier pût se permettre, et accepta, du même coup, le plus compromettant des risques: il laissa à son auditoire le plaisir de choisir le sujet de sa brève causerie; et, suprême tour de force, il ne parut pas le moins du monde décontenancé quand on lui suggéra de nous raconter ses hauts faits dans l'Aviation Royale Canadienne (RCAF).Au don de sympathie que chacun reconnaît volontiers à Franc Paul, 11 faudrait ajouter une bonne dose d'humour doucement ironique et une précision dans les faits et les dates, qui inspire confiance, pour faire le décompte des qualités marquantes du conférencier.Dans le Province de Québec LE SAGE vote pour BARRETTE PA \u201cx chk kk kh kk par Gérard BOURDEAU ROISSIAL LUS HH à St-Antoine-de-Longueuil Dimanche dernier, à la messe de 5 heures, avait lieu la communion solennelle, profession de foi et renouvellement des promesses du baptême par les élèves de Te année.Les parents, parrains et marraines accompagnaient les enfants pour la cérémonie.Fête de l\u2019Ascension Jeudi, les messes seront dites aux mêmes heures que le dimanche, et le soir, messe à 5 h.45.Les exercices du mois de Marie, tous les soirs à 5 h.30.St-Pierre-Apôtre Jeudi, fête de l\u2019Ascension, les messes du matin, au sous-sol de l'église, seront supprimées.Le soir cependant, il y aura deux messes, une à 5 hres et l'autre A noter que chacun des Francs portait, étoilés à la basque de son veston, le ruban et le médaillon qui, en lettres d'argent sur fond bleu, rappellent le jubilé d'argent, a la mairie de Longueuil, de notre Franc Président.La conférence spirituelle porta sur Yeucharistie-présence.C'était le moment ou jamais de rappeler le rôle de la méditation dans la vie d\u2019un chrétien.Les méthodes de méditation sont aussi nombreuses que les auteurs spirituels qui ont traité de ce sujet; il reste que nos trois facultés spirituelles \u2014 intelligence, coeur, volonté \u2014 à elles seules, nous donnent plus d\u2019une indication dans la méthode à suivre pour retirer de la prière mentale les fruits désirables.Premier moment: 1l faut ou bien faire appel à un livre adapté à ses besoins présents ou encore se rappeler les énoncés du dogme catholique, que l'étude du petit catéchisme a fixé dans nos mémoires pour jamais.Affronté à Notre-Seigneur présent dans I'Eucharistie, le chrétien fera appel d\u2019instinct aux grandes affirmations du dogme catholique sur la personne du Christ.Affirmation primordiale: le Christ est a la fois Dieu et homme.Ici, l'on pourrait rêver longtemps face à cet incommensurable mystère.Quand l'esprit ne peut plus pénétrer plus avant dans la frange du mystère, il faut passer à un second point du dogme: le Christ est rol de la création.Ici, il fallait mentionner ce dogme en puissance de la prédestination absolue et in- conditionnée du Christ, dès le | The effective rate of interest on premier instant de la création.L'on sait que toute une troupe de théologiens se rallient à cette thèse de l'école franciscaine.C'est là un point de détail qu'on peut aborder quand on s'adresse à un groupe d'élite comme celui des Francs.à 9 h.30 pm, pour accommoder les personnes qui travaillent.Mouvement familial.Tous les parents dont les enfants fréquenteront le Mouvement Familial pour la prochaine année qui débutera en septembre, sont priés de se réunir au sous-sol de l'église mercredi soir le 25 de mai, après l'exercice du mois de Marie.Il pulaire de St-Pierre-Apôtre, seront fermés toute la journée jeudi et seront ouverts vendredi de 12 h.30 à°3 hres et le soir de 7 hres à 8 hres 30.Danse de folklore.Avec la collaboration de 1'0.- T.J.de St-Pierre-Apôtre, des cours de folklore seront donnés à tous les enfants de 8 à 12 ans.Ces cours commenceront cette semaine et seront donnés tous les mercredis de 7 h.à 8 h.30 jusqu\u2019à septembre prochain.Mme Jean-Louis Tessier de cette paroisse a accepté de s'oc- (Suite à la page 14) AMEUBLEMENT de BUREAU Choix complet de MEUBLES et ACCESSOIRES de BUREAU Pupitres - Chaises Classeurs - Duplicateurs Voûtes - Etagères Machines à dicter à transcrire, à écrire et autres SALLE D'ECHANTILLONS \"LIBRAIRIE BEAUCHAMP ENR'G.49 ouest, ST-CHARLES, Longueuil, OR.4-6667 = professionnelles | BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS.203 rue ST-ALEXANDRE, LONGEUIL OR.4-1563 1a journée de 9 heures à B heures Hres de bureau : una, mercredi, vendredi soirs de 7.30 à 9.30 h.LOUIS L'HEUREUX, C.A.comptable agrée BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR, 1-2468 RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil ~ OR.4-8313 J.-A.RAYMOND oc.re CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X 861 JOLIETTE, OR.7-7411 1834 CHEMIN CHAMBLY MONTREAL-SUD VILLE JACQUES-CARTIER Les lundi, mercredi, vendredi Tes mardi et jeudi Le samedi sur rendez-vous : PIERRE DESRUISSEAUX, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 CHIROPRACTOR Gradué de New-Yerk \u2014 Cours recennu de 4 ans MEMBRE DU COLLEGE DES CHIROPRATICIENS 380 ST-THOMAS, apt 1, LONGUEUIL OR.4-1747 Bureau : lundi, mardi, Jeudi, vendreéi de 1 h.30 à 5 h.\u2014 De 7 à 9 p.m.sur rendez-vous ROCH BEDARD AVOCAT 138 BERKLEY ST-LAMBERT 1-5853 Seirs: 7 à $ h.20 \u2014 leo samedi: 10 à 13 sams sppointement JOUR: 1013 BLEURY Mo UN.6-40 PH Georges Paré Oo T PHOTOGRAPHE ame CG OR.44428 COMMRCIALE R PROFESSIONNELLE A POSE PAR P H APPOINTEMENT 25 Ave.St-Alexandre, Longueuil, P.Q.GERALD KERWIN, sa.scL NOTARY \u2014 NOTAIRE 203 SY-ALEXANDRE LONGUEUIL OR.4-1563 HEURES DE BUREAU: OFFICE URS : Tous les jours de 10 à 5.30 p.m.Lundi, mercredi, vendredi seirs: de 7 à 9 pm, Dally: 10 te 5.30 p.m.Evenings: Monday, Wednesday, Friday 7 fo § p.m.° ASSURANCES GENERALES e PRETS ET PLACEMENTS .° Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.J.-M.LARIVIERE, D.C.CHIROPRATICIEN Diplômé de l\u2019Institut Palmer 4009 Hochelaga 134 St-Alexandre Montréal CL.5-7798 Longueuil OR.4-1142 Lundi & Jeudi Mardi & Vendredi 28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 André GUEYMARD none PPEUBLES REALTIES Gaston Peloquin | Propriétés = Feumeubles = Comm.Comptable publio enregistré Terrains Registered public accountant Coin River of Avenues Walnut Rive-Sud et Montréal 31 ST-ANTOINE ST-LAMBERT OR.1-2561 OR.7-2930 \u2014 LONGUEUIL Claude Tessier NOTAIRE OR: 1: -0723 Dr Jean Joncas spécialiste pour enfants 276 Ceurebii 4 Specialist Consultations sur appointement | Bureau: 9 & 12 et 2 or 8 tous Consultation by appointment les jours.Le soir: lundt, mer- cred] et vendredi de T7 à 9 p.m.OR.7-4892 | EXAMEN DE LA VUE .René Varin L.8c.O.Od.Optométriste Phone : OR.1-9295 483 Victoria, St-Lambers Eye Tested EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Proulx ; OPTOMETRISTE 25 ouest, BT-CHARLES LONGUEUIL LAURIAULT & LAURIAULT ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS LONGUEUIL 160 GARDENVILLE, Lenguenil |.10 a.m.A 9 p.m.tous les jours : | | Tél.: OR.4-0588 | + Er a OUVERT 24 HRES PAR JOUR © OPEN 24 HOURS A DAY © OUVERT 24 HRES PAR JOUR © Pour réaliser son rôle de Bureau à Longuenl : BLUE PRINT OYAL BANK da fo nin Ton ER.4128 ome e doué de quali ex- Bureau à St-Brune : | R ceptionnelles, dans son intelli- pese Betlevne OL.3-2553 Ww.P.LAROCHE gence, son coeur et sa volonté.263 du Couvent WE.2-4187 Ingénieur Forestier Ici, c'est la psychologie du RE 60 princasse, Royale ' Christ qui retient l'attention.- Le Christ est encore roi, pro- COMPTABLES AGREES \u2014 phète et prêtre; il nous offre BASTIEN & son sacrifice, sa pridre et ses BARRIERE LEMIEUX & | mystères comme richesses aux Chartered ascountants INGENIEURS CONSEILS quelles nous pouvons partici- ered Ae DAME AÉSÉNTEURS GEOMETRES t d per.Et tout s'achève dans l'exal- MONTREAL VI.2-6885 SPECIALITE | oes n oO excee tation du Christ au ciel, sur la François .BASTIEN, C.A.Développement Tésidenuiel | terre et jusqu'aux enfers.C\u2019est Georges e BORDUAS.CA 46 Bosh Bte-Elsabeth | de ces sommets à ces profon- Roland BARRIERE, C.A.Ta Tor deurs qu\u2019il faut aller quand on rpann tr REG ENT + TF 1-2877 Us Boul.Marie V a PER traite du Christ or Lauserr OR.1.3611 pere SOC M = 0 ANNU STUDIO : 4 .+ Pp hoto Pour vos assurances, consultez.simple interest A ; Gilles Gravel cos _ rliste Nous rendens tous les services dûs à une et | MARIAGES sépulture chrétienne, avec dignité sans wien THE LOAN oreo ror ou REPAY costs YOU PHOTOGRAPHIES dale, recourez à nos services ils vous sont Pierre Gravel = = D'ENFANTS acquis, l'expérience en sont les garanties.[ 6 month $20.00 $ 207 ° Vie \u2014 Feu \u2014 Vel - \u2014 Maladie $12 s y \u2019 PORTRAITS 2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES Bris de glace \u2014 Responsabilit 0 12 months $10.00 $ 378 COMMERCIAL B.FRAN FILS Accidents \u2014 Automobile .FRANCOEUR & FIL .| $240 \" months 320.00 : 758 ° RL OENDRON SALONS A AIR CLIMATISE 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.16 months pdt an 454 ST-ALEXANDRE 70, boul.LEMOYNE 86 ovest, LONGUEUIL opm, COURTIERS ASSURANCES AGREE === : ok.4.7329 OR.40756 concu 0 71413 500 Place d\u2019Armes \u2014 Montréal \u2014 VI.4-2041 ; - suit RESIDENCE 12 months $50.00 $18.89 AEDANEL S wrdre $600 20 $30.00 $39.93 | OR.7.2165 - OR.7-5085 months J ' 24 months $25.00 $35.30 PAUL VNous réduisons votre portofolio d'assu- 36 months $16.67 $50.80 rances gratuitement.VUne économie allant jusqu'à 28% est RAYMOND SOUCIE : Loans for smaller or larger smevnts, and for varying repayment periods, con, of enlree, possible sur vos primes d'assurances.a Drive, Sie be errenged.VUne octasion exceptionnelle pour reviser ey 17461 Lombert, vos assurances.Swiyect imimum charge of 81.00, and where the Tous genres Meet 2 ee viet we wiv eherye o 98 d'assurances Si vous projetez de construire, \u201cAu service de la R.-S.depuis 1940\u201d 6 STE-HELENE consultex-nous savant l'érection : une ; 876, rue STE- économie possible de 35% FEU - VOL - ACCIDENT THE ROYAL BANK OF CANADA MONTREAL-SUD voura vos Pan pese pt ar hd ahi oa ccs UN SEUL MONTANT Over 880 branches Coast to Coast ORléans 4-6469 ET FAIRE L'OBJET D'UN SEUL PLAN ° | © Plans de paiements mensuels, trimestriols, somizgpavels disponibles Te ot pan es aa JE REE .\u201cLA PHARMACIE QUI NE FERME JAMAIS SES PORTES\u201d 7 PHARMACIE UN APPEL SUFFIT Oo R léans 4-1963 PHARMACY \u201cTHE PHARMACY THAT NEVER CLOSES ITS DOOR\u201d WE DO THE REST De 769, boul.STE-FOY Ç Cité de Jacques-Cartier ; Livraison 24 heures par jour sur toute la Rive-Sud \u2014\u2014 Delivery everywhere on the South Shore 24 hours a day | OUVERT - JOUR et NUIT - 24 « \u2014 \u2014 tree SOUS SG: +.= GD Rly ES GE SE EE CE SE CS SE SP SI GU FI SE SI SE SI SE ¢ SE Sm SI GID SS SM GE Sm GE SS SP SI SE A st Se \u201cUS CUS DS SELS ES CS DECOUPEZ CE COUPON \u2014 VALABLE JUSQU'AU 6 JUIN 1960 avec tout achat de $3.00 et plus with each purchase of $3.00 or more TIMBRES GRATIS 25 FREE STAMPS CUT OUT THIS COUPON \u2014 REDEEMABLE UNTIL JUNE 6th, 1960 - \u2014\u2014 a a vs Gr a \u2014\u2014\u2014 \u2014 À WE PICK UP FILMS AND PRESCRIPTION FAST & ACCURATE SERVICE \u2014 Livraison souples, d\u2019un brillant éclatant et d'une partout Ce ST-LAMBERT bent i corns avec un ue c\u2014° VILLE LEMOYNE Le crème teinture Polycolor est ° aussi facile à employer que le Delivery \u2014 © BOUCHERVILLE on 7S CADEAUX \u2014 | des\" avec les timbres HEURES HOURS aT a PAR JOUR A DAY ea \u2018DAY and NIGHT\" © NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR , | ® CANDIAC © VILLE DE BROSSARD ® Mon secret A @ CROYDON © LAPRAIRIE | » i © GREENFIELD-PARK nanas | vient | © PREVILLE ol | | © CITE LAFLECHE * consnipanon) | dé | | ® LONGUEUIL = 13 urope : © MONTREAL-SUD ; , © ST-HUBERT | \u201cPOLYCOLOR\u201d © BROOKLINE .te ¢ se EE con OUVERT 24 HRES PAR JOUR © OPEN 24 HOURS A DAY © OUVERT 24 HRES PAR JOUR crème shampooing colorant Pod'uhe teinte absolument naturelle, souples, brillants et facile Ih PPP PPP POPOV OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO PAPA IAI IAIN INI SNPNPPINININININS AES, SEE et ee - - POPP OPO OOOO POP A A AN everywhere SIT © CITE DE JACQUES-CARTIER ; vas NV © CHAMBLY 194 EU) SES a9 ne ) D th IS S Ummer sun ! ?diverses initiatives mises de Officiers, Officières et Mem-|exposition du livre à la salle du 7/77 wo, (l'avant par Te Conseil diocé.[bres.gymnase et une exposition de | 4 / |samn.: QUI SERA A L'HONNEUR?|dessin et de peinture au Studio.7 _ va nk FORTIER AIR CONDITIONING INC.)6 2 Horticultural So 3 21 has the soluti : > || on.Vous repeinturez?] rie i ree een 4-11 A M can and Members of the Green.APPAREIL A AIR CLIMATISE AIR CONDITIONER : Fp 922 ticld Park Horticultural Soclety | (Modèle de fenêtre) (Window Type) / ra for the) NE SYSTEME POUR LA MAISON COMPLETE SYSTEM FOR YOUR and Vegetables.F AITES LE ENTIERE HOUSE the co-operation of al residents SYSTEMES POUR RESTAURANTS, ALSO SYSTEMS FOR HOTELS, to improve their gardens, lawns HOTELS, ETC.RESTAU RANTS, ETC.and Window Boxes and to help POUR fp \\make Greenfield Park one of 73k |the most beautiful Towns on the ) / South Shore.LONGTEMPS ENDURANCE Q hh Wr : FLOWERS VENDEUR 4 LA - LD A RANE Put flowers in your window Ho NT you À |Plant some Pansies bright, AVEC USE PAI ; AUTORISE LENNOX 0 NY Then watch their pretty faces ° y se \\ | es ant ve 1e rie la peinture d'extérieur CARRIER | » ee Turning towards the light.(PS EE ENDURANCE GLIDDEN] ous That points the upward way.Be comfortable with one of these À Premium quality NR ZE \\Shodows may lie behind us, \u2018ls .\u2019 .7 * lly guaranteed 7 Ahead the skies are bright, Voici une peinture d extériour vraiment économique\u2014 autres ond >a R / aT in 7 May we be Like the flowers l'Endurance Glidden\u2014qui résiste longtemps aux in- , A row | Looking towards the ight, tempéries.Elle dure des années et supprime le gaspil- AUTHORIZED Don't delay.rms \u2014 | lage des peintures toujours à refaire! Elle s'étend bien act now ! et sèche vite\u2014ÆEndurance forme un fini parfait qui - DEALER ; S \u2018 Dans le paraît mieux et dure beaucoup plus longtemps.La \u2019 GENE VENNE Province de peinture d'extérieur Endurance de Glidden est offerte ~~ : .en un vaste choix de couleurs riches et durables ainsi LTEE | .Québec qu'en ultra-blanc n\u2019exigeant qu\u2019une seule couche, s us | sg® 8 \u201cvos |LE SAGE! FERR Fortier Air Conditioning Inc OR.7-5255 vote pour FERRONNERIE BRIEN \" me ms 275 ouest, CURE POIRIER Cité Jacques-Cartier 7 , daly from 8 am.BARRETTE OR.7.5208 up aga 221 ST-LOUIS « OR.1-4863 eo VILLE LEMOYNE 6.00 te 10.00 pom.de ville) OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 h.AM.A 6 h.PM.VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.P.M.Volis®obtenéz\u2019 ry TIC Ie LE à Ensemblead ete Pa Nak dle VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ POUR MOINS DE $100! @ Parasol géant 62 pieds avec corde coulissante @ 2 chaises pliantes s\u2019harmonisant $ | © Table d parasol deluxe @ Couvert d table @ Chaise pliante avec matelas.assorti = ~ LE VOTRE POUR SEULEMENT $1.00 PAR SEMAINE AUCUN DEPOT REQUIS SUR CET ACHAT DE LUXE Vous jouirez, sans doute, d\u2019une satisfaction illimitée tout cet été en utilisant nos meubles extérieurs d'un aspect pittoresque et d'un usage pratique, frabriqués par SUN-LITE.Ameublement de qualité, construit solidement, à l des intempérie, léger et se pliant à plât pour le remisage.Chaque morceau conçu en vue de vous donner pleine satisfaction et de vous aider de jouir au maximum la vie à l'extérieur et se vendant à un prix pour vous faire épargner plusieurs dollars.Obtenez tous ces six morceaux à un bas prix, ou séparément, s1 désiré @ Deux chaises ptiantes c\u2019harmonisent.Blige © Parasel 614 pieds aves corde coulissante.39 98 double, dossier tris large.Cadre d'aleminton 15 95 Bordure à frange .sebutsire de 1\u201d .° @ Table de luxe à parnsol, 28\u201d de diamètre.© Les chaises pliantes c'harmonisant - 68 vente 7.95 Fini avec bord de shroté.Email Mane pour veutement eh ® ® Couvert à fable s'harmonienat.Matériel en © Chaise Plante ue matelas.Recouvorte de 71 tndéehirable, ne se ore pos, tetn- matériel on vin motléa flernux.Telntes 6.95 taaitérables.Cudre d'aluminium tubulaire de 1° 34.95 SEUL LEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Le de do A de eine IER JE | = 7 PTT SC ns te me \u2018 y i $ \u201cLE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 LA PEINTURE D'EXTERIEUR CHL BT oe {F111 \u201c2777 MIQUE! o®\"\"%a, e e \u201cSerena?e Couleur \u201csolide\u201d e Protection de 4 ans e Eprouvée en laboratoire e Choix de couleurs dernier cri en vente chez: + ESCOMPTE SPECIAL activité \u2014 Classement i date.Mardi dernier, dans les jou- Dans la Province de Québec LE SAGE BARRETTE ACCORDE AUX PROPRIETAIRES piNceaux Simms || FERRONNERIE J0S.LEBEAULT Enr.A.LEBEAULT et L.LEGAULT, props.OR.4-9423 36 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL VOUS INVITES A YOU VOIR TO SEE LES E TOUTES AMAZING NOUVELLES Ew BUICK - PONTIAC VAUXHALL - GMC 1960 EN ON MONTRE | DISPLAY CHEZ AT ° » Sabres Emde 155° Ouest St-Charles West Longueuil OR.4-4924 RANDONNEE SPORTIVE wn cw La ligue de fastball en pleine .tes disputées, le Laprairie a défait le Longueuil au compte de 15-11, tandis que le St-Lambert a défait le Chambly 8-1, à Chambly.Mercredi le 18 mal, alors que tous les clubs de la ligue étaient en actvités, le J.-C.Senneville a vaincu le Longueuil au compte de 19-14; ce dernier en était à sa deuxième défaite.Dans les autres rencontres de la ligue, le Ville Lemoyne a remporté une victoire de 6-0 aux dépens du Laprairie, et le Montréal- Sud a subi une défaite de 4-1 aux mains du Beloeil.Jeudi dernier, le St-Lambert a remporté une victoire de 3-1 alors qu\u2019il rencontrait le Chambly, et le Montréal-Sud a subi une défaite de 5-2 alors qu\u2019il rencontrait Senneville.Voici le classement des équipes à date: Le St-Lambert et le.Senne- ville sont sur un pied d'égalité en première position avec trois victoires et aucune défaite; la deuxième position est occupée par le Lemoyne avec deux gains, une défaite et une joute nulle.Le Laprairie occupe la troisième position avec une victoire, une joute nulle et une défaite.En quatrième position, le Bé- loeil détient un record d\u2019une victoire et d\u2019une défaite.En cinquième position, le Chambly a une victoire et deux défaites.La dernière position est occupée par le Longueuil et Mont- réal-Sud avec chacun deux défaites.\u2018 i Voici les parties cédulées pour cette semaine: Mercredi, le 25 mai : Laprairie vs St-Lambert Montréal-Sud vs Lemoyne Chambly vs Longueuil Jeudi, le 26 mai: Laprairie vs Chambly Lemoyne vs Senneville Béloeil vs Longueuil Lundi, le 30 mai: | Ville Lemoyne vs Béloeil Montréal-Sud vs St-Lambert Senneville vs Chambly.Vous pouvez avoir les rapports de l\u2019activité de la ligue au jour le jour en écoutant, tous les jours à CHRS, le commenta- POURQUOI LES SONT-ILS LES PLUS VENDUS?ET VOICI QUELQUES-UNES DES RAISONS POUR LESQUELLES LES CAMIONS CHEVROLET SONT LES MEILLEURS Les meilleurs metours pour votre travail! Les V8 ou les Six cylindres Chevrolet ailient l\u2019économie à la buissence et à l'efficacité ! teur Pierre Lacombe, à 12 h.25 Camions Chevrolet La seule réponse, c'est que Chevrolet construit toujours les meilleurs camions, de l'avis des hommes qui connaissent le mieux le camion, c\u2019est-à-dire ceux qui gagnent leur vie dans l'industrie du camionnage.CANADA Les soïldes transmissions Chevrolet permettent £e tirer un plus grand rofit de la puissance du m ur.Les ransmissions Chevrolet uitra- | résistantes n'ont pas leurs parallles pour transformer le couple en puissance de Un grand cheix de modèles tois que les robustes et fiables ems.Les tandems Chevrolet comportent des essieux arrière jumetés de 16,000 lb.ultra-robustes avec balancier a acter forgé.traction utilisable.La suspension avant indépendante.Chevrolet vous offre en 1960 la suspension la plus perfectionnée.Les ressorts de torsion avant et les souples ressorts arrière à flexibilité variable et à deux Cakines plos spacieuses et plus luxueuses.Les sièges plus larges, plus moelleux, et le plus rand atpace r la tête facilitent e travail du chauffeur .augmentent ie rendement de votre camion.échelons \u2018\u201cnivelient\u2019\u2019 les cahots e la route.Chevrolet vous facilite l'entretien du mateur.La conception rationnelle du moteur et du capot réduit à un minimum le temps nécessaire pour l'entretien normal.Ce > N= ONÇU pour plus de profits! | : log SOS JOHN GRAVEL AUTOMOBILE Lice laa ST-LAMBERT| 680, rue VICTORIA OR.1-1986 XA Clinique de l'Unité Sanitaire ro pour fa prochaine semaine re vous recherchez lorsque vous faites l'achat de pneus ROSS TIRE SERVICE vous offre ce qu'il y a de mieux | \u201c La campagne d'immunisation contre la poliomyélite (paralysie infantile) au moyen.du vaccin Salk se continue dans le comté de Chambly pour les deuxième, troisième et quatrième injections.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026aserresees one juesessesseunses auncossncansessens ane pro ausses serene Mardi le 31 mai: St-Hubert (Paroisse Immaculée-Conception), à 10 h.am.Ecole Immaculée-Conception.\u2019 : Longueuil (Paroisse St-Pierre-Apôtre), à 2 h.p.m., sous-sol de l\u2019église, rue Montenach.Mercredi le 1er juin : St-Basile, à 10 h., école, rue Principale.St-Bruno, à 2 h.p.m., Hôtel de Ville.Jeudi le 2 juin : ' Longueuil (Paroisse St-Antoine), à 2 h.p.m., Hôtel de Ville, rue St-Charles, Vendredi le 3 juin : Croydon, à 2 h.pm, Salle Légion.- DERAPAGES Mais LES PNEUS TUBELESS BEGoodrich LIFE-SAVER et 6 h.25, du lundi au vendredi|meilleure moyenne depuis le dé- inclusivement.La direction de'but du tournoi avec 168.Il est la ligue invite le public à venir suivi par M.Gaston Ducharme assist .er aux joutes de la ligue.| 61.2, Roger Monette 161, Mar- * * » M.M 1 Vincent.statisti- cel Rochefort 158, Claude La- cien du tournoi des petites quil- voie et Robert Chartré, sur un les de la Rive-Sud, a-çonservé la |pied d'égalité avec 155.SILVER TUBELESS TIRE i Vous Protégent FLEURS FRAICHES meme ONTRE 10 183 DE NGS SERRES G cn Shanks datvolsé -.vesys * ° FRESH FLOWERS boues for all occasions OUR GREENHOUSES a \u2014 \u2014 Livraison partout sur ls [Rive-Sud \u201cet Montréal.| Be sure to get the quality you pay for [Delivery Srerrwnare eo when you purchase the Souia Shore ana | any kind of eT tires (tube type or G.XHIGNESSE tubeless tires) best.Ne charge for installation dintéseiges TUGSLESS TIGE Serie ROSS B TIRE SERVICE 248 CHARRON \u2014 VILLE LEMOYNE OR.14233 ® OR.1-3653 éléments reconnus essentiels à l'alimentation humaine.Buvez-en davantage ! OR.4-4951 1748 CHAMBLY ROAD Ville Jacques-Cartier OR.4-4460 ROSS TIRE Mts | | SERVICE | MoWours | Le lait tient I $0 avai able roa.rom es 35 offers you the in RAYON\" | | i + 42 ST-ALEXANDRE LE CHALET DE VOS REVES SUR UNE ILE ENCHANTERESSE deviendra une réalité en acquérant ~~ MAINTENANT VOTRE TERRAIN DE 7,000 Pl.CA.OU PLUS 22/ idéalement situé sur l'ile STE.THERESE, baignée par la rivière Richelieu avec toutes les commodités : électricité, téléphone, etc.FACILEMENT ACCESSIBLE : de LAPRAIRIE, suivez la ROUTE 7, 3.milles avant d'arriver àST-JEAN, tournez à gauche, traversez sur un des deux ponts et découvrez PARADISE ISLAND.Devenez propriétaire du terrain idéal à 22 milles de MONTREAL, (30 minutes seulement) 12 milles de LAPRAIRLE.\u2018 TERMES FACILES 45 \u201c JUSQU\u2019A 4 ANS POUR PAYER : NI TAXES, NI INTERETS Un acompte de 10% suffit AUTRES AVANTAGES : PLAGE SABLEE de 100,000 pi ca.en voie de construction \u2014 Piscine pour vos enfants \u2014 Pratiquez sans danger vos sports favoris : pêche, natation, etc.Ni maringouins, ni mouches noires.ALLEZ EN PERSONNE directement sur l'île décou- - vrir ce coin de paradis sur terre.Sans aucune obligation de votre part nous vous y conduirons.=== Pop rie matin Wie: nur PARADISE ISLAND LTD.\u2014 DO.6-4340 En di auteur, scène, la radi télévisic ME inva Th I ons- quez etc.ons.\u2018eau PES fn direct et en différé à Radio-Canada JEAN-LOUIS ROUX par Gabriel LANGLAIS Ancien étudiant en médecine, concours dramatique, Jean- auteur, tcripteur, metteur en|Louis Roux est hautement ap- scène, comédien au théâtre, à|précié par les critiques.En ef- la radio, au cinéma et à lalfet, ces derniers ont dit de lui télévision, boursier et juge dejqu'il était : Get more out of life - - Come to the movies at AVALON © SHOWPLACE of LONGUEUIL e MERC.- JEU.- VEN.- SAM.\u2014 25-26-27-28 MAI Everything in ner lite had led her to China.where God dwelt.where the children lived AUSSI \u2014 ALSO \u201cBLONDE BAIT\u201d Beverly MICHAELS - Jim DAVIS - Joan RICE DIMANCHE - LUNDI - MARDI \u2014 29-30-31 MAI AUSSI \u2014 ALSO \u2018THE 30 FOOT BRIDE OF CANDY ROCK\" with Lou COSTELLO OUTILS ET ACCESSOIRES POUR LE JARDINAGE Spades Garden Hoses Trowels Hand tools PELLES © BECHES BOYAUX D'ARROSAGE CISEAUX © SECATEURS ARROSOIRS \u2018@ Etc.\u2026, Etc.\u2026 rnos.MILLETTE inc.C.E.MILLETTE, prop.LONGUEUIL Jean-Louis Roux \u2014\u2014Un Canadien qui a réusai en Europe \u2014Homme de théâtre et comédien \u2014D'une intelligence Î supérieure \u2014Comédien \u201ccérébral\u201d \u2014Le premier des jeunes premiers \u2014La grande vedette du septième art \u2014Le meilleur acteur de l'année (1955) \u2014Un intellectuel authentique Il y a des artistes que de tels compliments rendraient pour le moins songeurs.Dans le cas de Jean-Louis Roux, nenni! Roux est un réaliste.Il laisse parler les gens, il laisse couler l'encre dcz stylos et l'eau.sous les ponts, pour poursuivre trés droit son bonhomme de chemin.Roux sait où il va! Comme bien des jeunes de sa génération, c'est au collège, dès 1934, et notamment au Collage Sainte-Marie, ou il a fait ses études classiques, qu\u2019il fait preuve d'aptitude pour le théâtre.Un séjour à Paris, à titre de boursier, de 1946 à 1950, lui permet de poursuivre des études d'Art dramatique.Il a profité de son voyage en Europe pour faire du théâtre et de la radio en France, en Belgique, en Suisse et même en Afrique du Nord.De son propre aveu, 1! est venu à l'art dramatique non pas poussé par une irrésistible et précoce vocation, mais plutôt à Ia suite d'un concours de circonstances qui le mirent en contact d\u2019abord avec les Compagnons de St-Laurent (1939- 1942) et ensuite avec Ludmilla Pitoëff, vers la même époque.Les pièces, les programmes radiophoniques, les émissions de télévision, les films et les nombreux événements artistiques et théâtraux auxquels Jean-Louis Roux a prété son concours ne se comptent plus.Mais tout le monde le sait, l'art ne nourrit pas toujours son homme, et l'artiste doit plus souvent qu\u2019un autre et qu'à son tour, subir les contin- J|geñces de la vie humaine! Gabriel LANGLAIS CINEMA LONGUEUIL Mer.à Sam.- Wed.to Sat.25-26-27-28 mai LA POLICE EST SUR LES DENTS couleurs Jack WEBB et Ben ALEXANDER L'ESCADRILLE DE L'ENFER couleurs Sterling HAYDEN et Richard CARLSON CR Dim.à Mar.- Sun.to Tues.29-30-31 mai DARRY COWL en technicolor dans LE TRIPORTEUR LA PRINCESSE ET LE VOLEUR Patricia MEDINA John SANDS Plants de toutes sortes pour parterres, haies.ARBUSTES A CLOTURE PEPINIERE NURSERY { 700.boul.MARIE-VICTORIN P.PETRONI VILLE JACQUES CARTIER Evergreens \u2014 Shrub Plants \u2014 Flowers Coniféres \u2014 Plants d'arbustes \u2014 Fleurs This Musical Operetta To Be Presented Friday Evening In Montreal South The Junior Choir of the Choir, climb aboard and enjoy | Montreal South United Church,ja make-believe trip to the directed by Mrs.D.K.Camp-{moon.Bring the whole family bell, will present a Musical|to see and hear the well loved 3) Operetta, \u201cA trip to the Moon\u201d,|Nursery Rhymes.They will all Friday evening, May ZTth, atlbe there right on the Moon.8.15 p.m.in the United Church Come and see a stage full of ?|Haïl, St.Helen Street, Montreal |stars.If you haven't time to South.get a ticket, come anyway, pay Hurry, get your tickets from |at the door.Adults fifty cents, any of the members of thelstudents two on one ticket.\u201cA TRIP TO THE MOON\"] i PL (ARTAGE BARBER MOVING & WAREHOUSING Agent for United Van Lines EMBALLAGE © EMPAQUETAGE © ENTREPOSAGE PACKING © CRATING © STORAGE 15 GRAND TRUNK, ST.LAMBERT OR.1-1971 OR.1-1972 UN.6-2311 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 Jeunesse Evangélique .* | I en picnic à l'Ile Attention, les jeunes ! La jeunesse Evangélique Canadienne Française de la province de Québec aura son ralliement & Montréal le 28 mai 1966.Programme 5 h.p.m.\u2014 Pique-nique, Île Ste-Hélène, lot 5 (s.v.p.apportez votre lunch).THEATRE ROYAL JACQUES-CARTIER Jeudi, Vendredi, Samedi 26-27-28 mai CHERIE, NE FAIS PAS LE ZOUAVE Couleurs - Cinémascope Sheree North \u2014 Tem Ewell aussi LE FAUX COUPABLE Henry Fonda \u2014 Vera Miles LJ Dimanche, Lundi, Mardi 29-30-31 mai LES SEPT FEMMES DE BARBE ROUSSE Couleurs Jane Powell \u2014 Hsward Keel ausst TYRAN DE PADOUE Charies Lombardi \u2014 Claire Celsmi CARTOON ° 7 h.30 p.m.\u2014 Grand ralliement à l'Ecole Elémentaire, 81 avenue Green, St-Lambert.\u2014- Chants - musique - témoignage.Prédicateur spécial: Gaston Racine, Evangéliste et auteur de France.9 Cordiale invitation à tous! (Geunes et moins jeunes).Venez et amenez vos amis ! VIMY 1910 Boul.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos OR.1-4141 Mer.à Sam.- Wed.to Sat: 25-26-27-28 mai LA CHATTE ise Armen! - Beraard Blier .aussi TARZAN ET LA SAFARI Cinémascope - Couleurs Gordon Scett \u2014 Betia St.John Dim.à Mar.- Sun.to Tues.29-30-31 mai LA CHARGE DES TUNIQUES BLEUES Cinémascops - Couleurs Vietor Mature \u2014 Guy Madison aussi LE DIABOLIQUE MONSIEUR BENTON Théâtre VOX 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier Mer.à Sam.- Wed.to Sat.25-26-27-28 mai THE PERFECT FURLOUGH Cinémascope - Technicolor Teny Curtis \u2014 Janet Leigh aussi LIVE FAST DIE YOUNG Mary Murphy \u2014 Norma Eberfardt Dim.et lundi - Sun.& Mon.29-30 mai LES TROUILLARDS DU FAR WEST Vistavision .Technicolor Dean Martin \u2014 Jerry Lewis NOTRE DAME DE PARIS Cinémascope - Technicolor Barry Suillivam \u2014 \u2018Doris Day Gina Lellebrigids - Antheny Quinn * Prenez part à la grande parade qui précèdera l'assemblée Départ à 6.30 p.m.AU PIED DE LA RUE LAFAYETTE (MTL-SUD) sur le terrain de la Voie Maritime (Seaway) Venez en foule! LES | TROIS GRANDS ~ © lls ont conduit la province vers les sommets.DE L'UNION NATIONALE OPENS his Election Campaign on \u2018Sunday, May 29th, at 8.30 p.mat the EXTERNAT CLASSIQUE Chamlby Road OUVERTURE DE LA CAMPAGNE ELECTORALE DE Jean Bruneau Candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Chambly DIMANCHE, le 29 MAI, l'EXTERNAT CLASSIQUE Chemin Chambly Venez entendre l\u2018Hon GERARD THIBAULT Ministre d'Etat ET PLUSIEURS AUTRES ORATEURS DE MARQUE Jean Bruneau Official candidate for the National Union L'hon.Gérard THIBAULT Everyone is welcome à 8 h.30 Lame nes ye oe Ministre d'Etat \u2018 LR ares ec NO _ \u2018 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 RAYMOND BEAUDRY Enr.vous offre la ligne compléte des fameux appareils Fort que ; possédant les plus récentes nouveautés e PLUS BAS PRIX e MODELE D'APPARTEMENT : ~~ (R$B-22C-60) .peu encombrant 1 ; { ! .Pour la cuisinette ou l\u2019alcôve-cuisine des petits - apporternents d'aujourd'hui \u2014 là où le rendement et l\u2019économie d'espace comptent.\u2014 Frigidaire vous offre le poêle qui trouvera sa \u201cplace\u201d ! Voici des lignes élégantes et protiques, avec tous les _ avantages fondamentaux qu'on trouve dans une véritable cuisinière électrique Frigidaire : seulement 2T34 pouces de largeur.07 crane ARE pe + | Le .2K 95 bo »- ZA NO Nas R od qu Ks .PRIX SPECIAL $ e , RAIA KALE 1 ; BRR RE] ENS CHA - \u2018svec échange .\u2026 ; LI SQ VAD So-aval \\ D 7 .LPL Cn : NE : - A 4, | LE 4 ga T : n ai | Hn MODELE \u201cDE LUXE MODELE \u201cDE LUXE au prix le plus bas! (D-13C-60) | (RDAG-38C-60) EE IE | - _ de 130 pi.cus .- f= Du haut en bas, il n'offre que des avantages, pour la AN + .de Pr el a cuisine comme pour le nettoyage.Fini émail porcelaing - Qui-peut croire:que c'est un modéte économi- à l'intérieur comme à l\u2019extérieur.Boutons de com- que ?Coffre-congélateur de 2.01 pi.cu.(70 mandes qui s'enlèvent pour faciliter le nettoyage.° liv.) au sommet ; 2 tiroirs à glace.Bac à viande ae ee Po © a - Let tiroir de refroidissement combinés à glissiè- .res.2 tablettes en aluminium, pleine largeur, dont l\u2019une peut être changée de position.Hydra- teurs jumeaux à glissières.Et dans la vaste porte, il y a 5 tablettes, pleine largeur, et des compartiments pour le beurre et pour 21 oeufs._ Extérieur blanc neigeux, émail Dynacote.| 125299 courant automatique pour accessoires ; tiroir d'emmagasinage pleine largéur.Extérieur blanc neigeux en émail porcelaine.3249\" STE STE EAN TA SAS PAS VAE RA ASN ANIA 57 % ONIN es.le = \\ aS LO PLAN REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FRIGIDAIRE (FD-10c-60) Le modèle au prix le plus bas, avec dégivrage Cyclamatic dans la \u201cPRIX SPECIAL section du réfrigérateur.La section séparée du congélateur contient .1.25 pi.cu.(44 liv.) d'aliments congelés dans le froid de la zone zéro.La porte isolante du congélateur reste abaissée au besoin; 2 tiroirs à glace \u2018\u2019Quickube\u2019\u2019.La section du réfrigérateur comporte un hydra- $ 9 5 teur géant, pleine largeur; 3 tablettes en aluminium brillant,.amo- » A avec échange vibles, porte d'entreposage pour le beurre, 4 tablettes, pleine largeur, y compris la tablette spéciale pouvant contenir 9 oeufs.Dans le blanc neigeux, extérieur émail Dynacote.\u2014 | RAYMOND BEAUDRY Enr.| LE SEUL DEPOSITAIRE FRIGIDAIRE A LONGUEUIL | 119 ouest, rue St-Charles \u2014 LONGUEUIL i bi ~~ OR.4-6888 | 4 Ë > | sim @ PRIX SPECIAL poor veyage à l'extérieur rod SS © Pas de CHARGE pour les PONTS e No CHARGE for BRIDGES TAXI LOGAN OR.4-3734 Le Courrier du ll THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 Ouvert 24 us Open OR.41565 PHARMACIE DURET 769 Bout.STE-FOY, V.1.-C.Administrateur de talent, diplomate.et politicien né, musicien de classe, le maire Paul Pratt incarnait plus que tout autre les aspirations des citoyens de Longueuil, l'une des plus vieilles localités de la province., \u2014 Longueuil fête son Premier re Magistrat, cette année, Son Honneur le Maire Pau) Pratt, qui depuis 25 ans le conduit sur la voie du succès.Ce simple fait est déjà digne d'éloges, mais il faut ajouter que son mandat s\u2019est exécuté avec toute la responsabilité d\u2019un Premier Magistrat, toute la représentation d'une personnalité et toute la simplicité d'un homme de coeur.Faisons connaissance avec lui comme homme civil et comme homme politique.Paul Pratt est né à Longueuil, Hommages et longue vie Le maire Paul Pratt est l\u2019objet d\u2019une fête célébrée par les élèves des écoles protestantes et anglaises de Longueuil à l\u2019occasion de son 25ème anniversaire d\u2019accession à la mairie de cette cité.La réception eut lieu à l\u2019école Lemoyne d\u2019Iberville.Apparaissent ici, première rangée, de gauche à droite: Mme Eugène Chénier, Mme H.J.Napper, M.Napper, président de la commission scolaire protestante et anglaise; le maire Paul Pratt; Mme Paul Pratt; le Rév.J.B.Donathan; Miss H.K.Cross; Mr.Edward Todd.Deuxième rangée, même ordre : Eugène Chénier, échevin; Gérard Payer, maire de St-Hubert et représentant | à notre dévoué maire \u2018 Monsieur Paul PRATT QUI A DIRIGE NOTRE MAGNIFIQUE VILLE VERS UN PRESENT PROGRESSIF ET UN AVENIR PROMETTEUR le 25 novembre 1894, de feu Docteur Charles Pratt et Amanda Lamarre, a terminé ses études commerciales au Collège de Longueuil, et en même temps à poussé de fortes études musicales qui l'ont amené à toucher différents instruments tels que piano, clarinette, violon, et lui ont valu d\u2019être diplômé du Conservatoire National de Mont- En 1913, il devient professeur de musique à son Alma Mater; En 1924, il a fondé une im- pritherie à Montréal et une à Longueuil; En 1934, il a passé à l'administration de la succession de son aleul John Pratt.\u2018 L'année 1935 le consacre Maire de notre Cité pour 25 ans; depuis ce temps H préside les délibérations de nos conseillers avec un doigté tel qu'il reste toujours le Maire au sens véritable du mot.Une chose évidente, c\u2019est que -{|Monsieur le Maire Paul, Pratt, porte dans son coeur toute l'affection qu\u2019il convient pour la Cité.I la fait connaître partout, l'a représentée toujours avec dignité.Son nom avec celui de Longueuil a dépassé nos frontières, dépassé celles de notre Province et dépassé celles enfin du Canada.En effet en 1945 il était élu président de l\u2019Union des Municipelftés de la Province de Québec, 2 quelques années plus tard, il faisait partie de l'exécutif de la Fédération des Maires du Canada.Encore que dernièrement, soit le 11 mai dernier, il a pris la Vice-présidence de cette Fédération, lors du congrès international des Maires, tenu à Chicago des Etats-Unis.Maintenant jetons un coup d'oeil sur l\u2019homme lui-même.En 1917, il à pris pour épouse Mlle Eugénie Marcil, qui lui a donné trois enfants, Pauline, aujour- d'hui Madame Maurice Blais, M.D., Guy, prêtre directeur au Séminaire de St-Jean, et Jacques, représentant à l'Office Centrale Catholique dont Monsieur Pratt est président.Monsieur Pratt aime à se mul- tipller, à Longueuil on ne compte \u2018 plus les mouvements qu'il a touchés.A tour de rôle il devient margpillier, organise les retraites fermées depuis 1913, occupe le secrétariat de la récollection mensuelle .à Longueuil depuis toujours.Depuis 27 ans déjà, chaque année il envoie le Père Noël dépouiller son arbre au Foyer St-Antoine.En 1950 il est nommé syndic apostolique Ge L'Externat Classique, occupe la présidence de la Corporation, des Syndics Apostoliques des Pères Franciscains pour tout le Canada.Depuis longtemps il mêle son action sociale à celle des Chevaliers de Colomb dont il fait partie, et cette année, par surcroît, il occupe la présidence du Club des Francs, section Longueuil.Depuis 1932, il est membre de la Chambre de Comerce de Montréal.Cette Chambre lui a d\u2019ailleurs remis récemment un parchemin encadré pour souligner le fait qu\u2019il est membre depuis plus de 25 ans.Durant ses plus jeunes an] nées, comme la musique lui tenait à coeur, on lui doit la fondation de quelques sociétés musicales dont entre autres la Société des Concerts de Longueuil et un quatuor vocal connu sous le nom de \u201cLes Gais Lon- gueuillois\u201d.Il a participé ailleurs à différents ensembles musicaux dont entre autres \u201cLa Société des Concerts Symphoniques de Montréal\u201d et encore au- jourd'hui 11 dirige deux harmo- nies dont l'Harmonie Métropole aujourd'hui {I et I'Harmonie de la Rive-Sud, -Toutes .ces activités lui ont valu la reconnaissance publique de ses mérites entre autres médaille Georges V, en 1935, médaille Georges VI, médaille Elizabeth II, et enfin une médaille d'or du mérite diocésain offert de l\u2019Union des Municipalités; le sergent Guillemette; le directeur Paul Charron; Hector Leclerc, président du comité d\u2019organisation des visites aux écoles; Médard Deniger, président de la Commission scolaire catholique; études à cette dernière Commission; Jean Béland, secrétaire des fêtes.J.-M.Ayotte, directeur des (Photo Artiste, Longueuil) par Sa Sainteté le Pape Jean XXIII Longueuil est fier de son Maire et veut le fêter dignement à l'ocasion de son Jubilé d'Argent.Enfin en lui témoignant sa reconnaissance il lui souhaite le meilleur.LIBRAIRIE - Hommages à Monsieur Paul PRATT à l'occasion de son Jubilé d'Argent\u2019 * BEAUCHAMP 49 ouest, St-Charles LONGUEUIL ENR.OR.4-6667 i LT] Monsieur Nous sommes heureux d'offrir nos félicitations .à notre maire à Foccasion de son Jubilé d'Argent.Nous lui devons la.prospérité que connaît notre si jolie ville qu'il à su placer au premier rang ,\u2018 parmi les plus belles du Québec ' | 5 Le conseil de vi et la population dé Longueuil rendent hommage a 22 : LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 Hommages à ~~ ]- Les marchands de Longueuil Administrateur de talent, | sont heureux de se joindre à toute diplomate et politicien né, musicien i ; la population de la cité pour \u201c de classe, le maire Paul Pratt C présenter leurs hommages : a incarné plus que tout autre \u2014] : et offrir leurs meilleurs voeux les aspirations des citoyens ' | au maire Paul Pratt de Longueuil, cité dont on vient ; qui a su si dignement de célébrer le tricentenaire.; les représenter au cours des - Tous s'empressent de souhaiter | [ | | vingt-cinq dernières années à M.Pratt longue vie, BE | bonheur et prospérité.| oF » a e © | Jubilé 193) a la mairie vom] 1960 © d'argent de Longueuil | ee Hommages à notre maire ! Félicitations à l'occasion de ce jubilé d'argent __ Hommages à votre an Sincères félicitations ! PATISSERIE : Marché LINGERIE NESTER'S Lid.| MONTENACH : LABRECHE BOISVERT DEPARTMENT STORE : Buffet pour réceptions Marcel LABRECHE, prop.André Boisvert & Fils, prop.2° Best prices.Meilleurs prix : 80 Montenach Longueuil .65, rue Ste-Catherine Longueuil 81, rue Ste-Catherine Longueuil 63 ouest, St- Charles Longueuil ORléans 4-7276 ORléans 4-6265 ORléans 4-7232 : ORléans 4-4181 Félicitations ! Nous rendons hommages au dévouement 25 années d'adrministration progressive vo | Continuez sur cette voie de progrès e nôtre maire l'occasion e son i .20° _ | Sid Roger bile career Willie - PATISSERIE LAFOREST Ltée TAVERNE * ARCHAMBAULT Inc.| - ROLLAND \u2014 Chaussures pour toute la famille D U R O | Marchand à \"huile Station de service .28 ouest, SORigans 4- 6584 Longueuil 181 ouest, St-Charles Longueuil 235 OR 46284 Sao 260 ORT ess amb 73 ouest, Klas.4-450 Longueuil * 25 années de dévouement sans bormes ! HOMMAGES DE Un dévouement et un zèle sans bornes .* Une oeuvre magnifique RESTAURANT L'ASSOCIATION | AU CAPRICE | J.V.A.SIMATOS : BAR-B-Q | LAMARRE Enr.\u2018 Repas complet \u2014 Mêèts succulents POMPIERS Livraison gratuite sur la Rive-Sud .Le magasin de l\u2019élégante | an VOLONTAIRES | 107 wu Situtes yy ee | om te Somes : | $ Plusieurs autres années vers d'autres succi | Félicitations et bon succès | A Vous oe placé Longueuil au premier rang Votre administration a été un succes! | IMPRIMERIE GERTRUDE veronneau || LAFRENIERE DENAULT & Cie Ltée ; : Co Impressions de tous genres | | Fieuriste 173, Se-joun - Longueuil on.rans _ 133, SA dm 49401 ET Ohlins 49823 LP | 75000 Rane 4316 \u201c423; SecHaène Montréal ed OR 40564 La population invitée à fêter celui qui a présidé durant 25 ans Jubilé d'argent à la mairie de Sen Honneur le Maire Paul Pratt Le comité d'organisation des têtes en l'honneur de Son Honneur le Maire Paul Pratt, invite fortement toute la population de Longueuil à y participer et à suivre avec intérêt les différents événements qui'vont s\u2019y dérouler.Il demande aux automobilistes de se joindre à la parade du 28 mai prochain et de se rassembler au pare St- Charles, pour 7.30 hres, lieu et heure du départ.Il convie instamment toute la population à assister ce soir là, au concert en plein air qui aura lieu immédiatement après cette parade, au Parc Paul Pratt par l\u2019harmonie Métropole avec le concours de plusieurs autres harmonies, dont celles de Granby, Marie- ville, St-Hyacinthe, Mont Saint- Antoine et celle du Collège de notre cité.Plus tard dans la soirée, le ciel de Longueuil s\u2019illuminera et brillera de mille feux puisqu\u2019un feu d'artifice terminera cette belle journée de fête.Le lendemain, le 29, que tous se rendent à l'église St-Antoine de Longueuil à 9.30 hres, pour assister à la Messe Pontificale, et escorter le héros de la fête avec son épouse Madame Paul Pratt, au milieu de tous les invités de marque qui s\u2019y trouveront.Enfin que tous ceux pour qui la chose sera possible se fassent un point d'honneur d\u2019assister au banquet qui suivra et qui sera servi à l\u2019externat classique de Longueuil, à 12.30 hres, p.m.Pressez-vous de réserver vos places en achetant tout de suite vos billets d\u2019entrée.Une demande spéciale est adressée à tous ceux qui possèdent une automobile converti- bie, et qui seraient prêts à en disposer pour la soirée du 28 x FELICITATIONS A NOTRE MAIRE # Raymond Beaudry 119 ouest, ST-CHARLES ORléans 4-6888) LONGUEUIL Siège Social Nous rendons HOMMAGES au dévoué Maire de Longueuil MONSIEUR PAUL PRATT à l'occasion de son Jubilé d'Argent Ww BAU-VAL INGENIEURS CONSTRUCTEURS COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ET DE PAVAGE Cité de Jacques-Cartier 2480, Delorimier OR.7-2221 LA.6-4461 les destinées administratives de la cité de Longueuil mai prochain pour la parade, de communiquer par téléphone, avec le secrétaire, Monsieur Jean Béland, à OR.4-4911 et d'affrir leur service pour la circonstance.THE HISTORICAL COUNTY OF CHAMBLY Chambly County dates back to the constitutional regime of 1791, but, from a historical viewpoint, it was founded in the first days of Ville-Marie.Against a wealthy historical background, the constituency beasts of many celebrated names.Charles LeMoyne can truthfully be called the \u201cFather of Chambly County\u201d.In 1657, he founded Longueuil which gave the name to this Seineyrie.Le Moyne was a great builder \u2014 an outstanding leader.We could harly have hoped for a greater \u201cFore-father\u201d to embellish our history.Many of his sohs have played an important role in our region.Plerre D\u2019Iberville, renowned military strategist and explorer; Chatles LeMoyne, Junior, who built the Longueuil Forté Jean Baptiste de Bienville, founder of New Orleans, etc.With the passing of time, new Parishes were born.Chambly, which has given its name to the County in remambrance of the builder of the first Fort in 1665; Jacques de Chambly takes in Boucherville, St.Bruno, St.Hubert, St.Basile, mention of which are to be found in practically every page of the Constituency's history.Many of the Parishes were erected as far back as 1722.Many already has Pastors for some time.A Pastor was in charge of Longueuil in 1691, County of Kent Chambly County was known as the County of Kent from 1791 to 1829.In 1829, it took its present name.Its history abonds with Hlustrious names.One of its Pastors, Andre De- nault, became Roman Catholic (Sutte & la page 19) ©00A Ciné-Jeunes\u2026 (Suite de la 2° page) Le Ciné-jeunes doit surtout d'exister à l'inlassable dévouement du R.F.Matthieu Tremblay, O.F.M., avantageusement connu sur la rive-sud par tous les gens qui ont quelque contact avec le Collège des Franciscains.Le Frère Matthieu fut, au besoin, agent de liaison, organisateur, mécanicien.Qu'il \u2018trouve ici notre reconnaissance.Le V.TF.Gérard-Raymond Gariépy, O.F.M., fut, avec le Frère Matthieu, la cheville ouvrière de cette réalisation au profit des jeunes.; Par le service d'ordre qu\u2019il a su assurer avec la correction et la tenue que chacun lui reconnaît, par l'attention dont il a entouré les jeunes habitués de l'auditorium, par ses bons offices, il a donné aux parents la pleine assurance que leurs enfants étaient en sécurité, qu\u2019aucun accident de circulation n\u2019était à craindre et que le Ciné-jeunes pouvait être une merveilleuse détente, à la fois agréabie et instructive, pour la toute jeune génération de la prometteuse rive-sud.Paul-Aimé SYLVESTRE \u201c+4 Lo HOMMAGE \u201cet FELICITATIONS de mes Les Banque Canadienne a Nationale 60 ouest, rue ST-CHARLES LONGUEUIL Raymond PAYETTE, gérant et THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY -26, 1960 De grandioses manifestations d'hommage les 28 et 29 mai A la veille des fêtes qui marqueront les vingt-cinq années d'activités du maire Paul Pratt à la mairie de Longueuil, les écoliers et écolières de la cité se sont fait un point d'honneur d\u2019adresser personnellement leurs hommages au premiér magistrat.Monsieur Pratt visita d'abord l\u2019école Lemoyne d'Iberville, où les élèves des écoles protestantes et anglaises, ainsi que le personnel enseignant, firent une belle réception au maire.Un groupe d'étudiants donnèrent une démonstration de culture physique.Un autre groupe chanta en langue française 6 ou 7 chansons de folklore canadien- français.Enfin, des élèves organisérent des tableaux vivants de plusieurs sports; tous étaient couleur de bronze et adoptaient l'attitude d'une statue.Le président de la commission scolaire anglaise et protestante adressa des hommages au maire Pratt.Et celui-ci le remercia, ainsi que les élèves, de leur belle \u2018manifestation.Le maire insista particulièrement sur la nécessité de la culture physique, intellectuelle, morale pour développer un citoyen qui AE Nous rendons hommages a .1 Monsieur - Paul Pratt maire - de Longueuil, à l\u2019occasion de son jubilé d'argent LA TAVERNE TERRAPIN Rue St-Charles Longueuil soit apte, plus tard, à remplir ses fonctions dans la société.Au Collège Les élèves des écoles de la paroisse St-Antoine se rassemblèrent jeudi soir dernier à l\u2019auditorium tout neuf du Collège de Longueuil pour y célébrer le maire.L\u2019Harmonie du Collège, dirigée par Léo Ricard, exécuta plusieurs morceaux de bon goût.Une adresse fut lue par un jeune élève.Des fleurs furent présentées à Mme la mairesse.Une saynéte fut jouée par les membres du Cercle LaSalle, groupement dont le maire Pratt a jadis fait partie.Enfin des jeunes filles chantérent une Cantate.C'étaient là de beaux moments pour le maire Pratt, lui- même ancien élève du Collège de Longueull.Il se rappelait les années d'étude qu'il y avait passées.Dés ce temps, il était actif.Elève de 1904 à 1913, il participa aux activités du Cercle LaSalle.Une fois diplômé, il revient trois mois après comme professeur, pour enseigner la musique, ce qu'il fit jusqu\u2019en 1920.En 1937 il fonda l\u2019Asso- citation des Anciens, lors du centenaire de l\u2019arrivée des Frè- Canada et lors du 70ième anniversaire de l'arrivée de cette même communauté à Longueuil.A l\u2019école Catherine Primot Une fête semblable eut lieu à l'école Catherine Primot, où se rassemblèrent tous les étudiants et étudiantes des écoles de St-Pierre-Apôtre.Au moment où nous écrivions ces lignes, il nous était impossible de donner un compte- rendu de cet événement, puisque nous étions à la veille.res des Ecoles Chrétiennes au Le maire Paul Pratt magnifiquement reçu par les étudiants de Longueuil FELICITATIONS Monsieur PAUL PRATT à l\u2019occasion de votre Jubilé d'Argent w PIERRE THIBAULT (CANADA) LIMITEE Appareils de protection contre l'incendie Bureau chef : Pierreville, Qué.UN.1.3912 1559 est, Jean Talon RA.9-2827 Montréal SIOVWWOH ES Nous sommes heureux de rendre hommages à un ancien du Collège à l'occasion de son 25ième anniversaire à la mairie d'une si jolie ville - -Collège de Longueuil DIRIGE PAR LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES 147 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL ORléans 7-2889 40 BRIDGE FELICITATIONS Ready Mixed Concrete Monsieur PAUL PRATT à l\u2019occasion .de son Jubilé d'Argent ' P.BAILLARGEON Ltée Ciment Préparé ENTREPRENEURS GENERAUX ST-LAMBERT OR.1-2848 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 Paul Pratt fût un chef de famille modèle[ Prêchant surtout d'exemple, Paul Pratt a toujours eu une attitude positive dans l'éducation de ses enfants.Il savait aussi s'appuyer sur son épouse qui lui fut un constant soutien et réconfort.Les qualités qui ont caracté- Plsé le maire Paul Pratt dans ses activités administratives et politiques l'ont également caractérisé dans sa vie familiale.Chez lui comme à l'extérieur de la maison, Paul Pratt a toujours su déployer beaucoup de souplesse, de bonté, prêchant surtout d'exemple et éduquant ses enfants avec une fermeté toute empreinte de bonhomie.Ce qui compte pour lui, et ce qu'il a tâché d'inculquer à ses entants, c\u2019est la mécessité de vivre en harmonie avec ses semblables.EDUCATION POSITIVE Paul Pratt épousait en 1917, Hommages à M.Paul PRATT Mile Eugénie Marcil, qui lui a donné trois enfants: Pauline, épouse du Docteur Maurice Blais ; Guy, prêtre et directeur des études au Séminaires de St- Jean-de-Québec ; Jacques, Te- présentant à l'Office central catholique, dont M.Pratt père, est le président.Comme père de famille, Paul Pratt a toujours consacré beaucoup de temps à ses enfants.Il s'est intéressé à leurs jeux, à leurs loisirs.On le voyait souvent aller à la pêche avec eux, se mesurer au tennis contre |} eux.Il a d\u2019ailleurs pratiquer le tennis jusqu'à d'âge de 50 ans, L'intérêt qu'il portait aux Joi- sirs de ses enfants ne l\u2019a pas empêché de porter un intérêt tout aussi marqué pour les loisirs de la jeunesse de Longueuil, C'est ainsi qu\u2019il fondait en 1930, l'Association récréa- La pédagogie de M.Pratt était positive.Loin d\u2019être fondée sur les défenses formelles, elle s'appuyait sur l'initiative à faire prendre à ses enfants dans les différents domaines.FERME ET SOUPLE Tout en étant souple dans I'éducation de ses enfants, M Pratt ne manquait pas de fermeté, Il savait allier la douceur à l'énergie.Et il pouvait faire ce dosage, grâce à l\u2019exemple virant qu'il était pour ses en- Sobre en tout, M.Pratt évitait bien de sermoner ses enfants, de les reprendre continuellement.Ceux-ci le voyaient cesse s'occuper d'oeuvres Ge toutes sortes, tant eur le | plan politique, que sur les plans social, religieux et artistique.11 organisa la Récollection mensuelle à la Paroisse St-Antoine et en devint le se- convoqué plus de 200 maires chez les siens.En somme, il mois avant l'élection.Un fort groupe d\u2019étudiantes des écoles St-Georges et Ste-Rose, accompagné de l\u2019Harmonie du Collège de Longueuil que dirige Léo Ricard, exécute une Cantate à l\u2019occasion d\u2019une réception faite au maire Paul Pratt de la cité de Longueuil pour célébrer le 25ième anniversaire de ses activités à la mairie de cette localité.Tous les élèves des écoles de la paroisse St- Antoine, au nombre de près de 800, avaient tenu à célébrer ie premier maristrat.(Photo Artiste, Longueuil; Ses fils|vie familiale.- M.Pratt Jai: + retire tes ear Vtt pt 2 3 0 crétaire, poste qu'il occupe tou-|du Canada et qui avait été te-[éleva &a famille dans un climat Jouvent à entretenir la calle eos ar te, Mont-Royal.M.[de charité.ÿ att av 1 con- où se réunissaient les membres gai] edrainietration durant Con Juslitée.fl log mit 3 vat.de ia Récollection.une dizaine d'années.tachant sans cesse à harmoniser les relations avec ses sem- ques, entre gens d'opinions d £- se mettaient même de la par-|sait à l\u2019hôtel de ville les grave tie, notamment Guy qui recru-|problèmes politiques.À la mai tait de l'aide, des voitures pour [son, il s\u2019occupaît de son épousc transporter les électeurs, et qui|de ses enfants, de ses activité fit même des discours pour se- artistiques.conder son père.D\u2019humeur toujours égale, i Les préoccupations de l'hô-|savait semer l\u2019harmonie autour GUERTIN : Super Market ÿ tive connue alors sous le nom Mme Paul PRATT PE Inutile de mentionner les innombrables activités du maire tel de ville n'étaient pas, de \u201cLe Chez Nous\u201d, organieme dont il fut le président durant sur le plan politique.Elles sont Paul Pratt a toujours cultivé férentes.ce-|de lui.Et on peut dire qu\u2019il fut pendant, choses à troubler la'un chef de famille modèle.ey ! largement connues.Soulignons |] , Marcel GUERTIN, prop.toute l'existence du mouve-|seulement le fait qu'il ait été amour des ene Lamour des UNE EPOUSE FIDELE 5 ment, soit neuf ans.nommé récemment vice-prési-|mais également l'amour de ses a EPICIER - BOUCHER \u2014 GROCER - BUTCHER M.Pratt e'intéressa égale-|dent de la Fédération Cana-|concitoyens.Comme père de| I doit, certes.con succès Bière \u2014 Porter \u2014 Beer 35, rue St-Laurent Longueuil ment aux goûts artistiques de ses enfants, les initiant lui- méme A certains arts.Tous apprirent le piano.Jacques, en plus, ee spécialisa dans le dienne des Maires et des Municipalités, Et ceci particulièrement en raison du fait qu'il est le seul maire encore en fonction qui ait présidé à la fondation de cette association en 1937, lors d\u2019une réunion à famille, il s\u2019employa à enseei- tuel, le respect des uns et des autres, voyant à ce qu\u2019li n\u2019y ait entre eux ni ambition illégitime, ni haine, ni jalousie.Il s\u2019évertuait à rendre les rela- gner à ses enfants l\u2019amour mu-|P politique et familial à ses pro- res qualités et ressources.Mais iw eut le bonheur de toujours compter eur une épouse discrète, dévouée, toujours soucieuse de le seconder dans ses activités.chant.laquelle Camillien Houde avait |ei famillaise souples, à On it Mme Pratt o' OR.7-2885 \u2014 7-2886 qu'il n\u2019y ait jamais de heurts cuper de listes électorales un HOMMAGES à Monsieur Paul PRATT Restaurant \u201cChez Paul\u201d 17 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL ORléans 7-0007 Nous reconnaissons l'intégrité du Jubilé d'Argent de Monsieur Paul Pratt et lui offrons nos plus sincères (Suite de la 4° page) cuper de ces cours assistée de Mme Hélène Villeneuve, Pour informations et réservations téléphonez à OR.7-3504 St-Georges-de-Montréal-Sud Les hommes et jeunes gens de la paroisse qui ont déjà suivi une retraite fermée à St- Jean sont invités à se joindre au groupe qui se rendra à la Villa St-Jean, le 4 juin prochain pour les fêtes du Jubilé d'Argent des retraites fermées.Ceux qui sont intéressés à se de L'ETRANGE SAISON poèmes, par Alma de Chantal C'est avec plaisir que nous saluons la publication, aux Editions Beauchemin de Montréal, d'un livre de poèmes intitulé : \u201cL'Etrange Saison\u201d, dont l\u2019auteur est une canadienne-fran- caise vivant à Toronto: Madame Jacques Brazeau (Alma de Chantal).L'auteur avait publié à ce jour de nombreux poèmes dans divers journaux et revues du Canada et les lecteurs \u2014 ceux du moins qui sont sensibles aux textes poétiques \u2014 avaient toujours désiré que ces poèmes, dispersés au gré des feuilles 2° PRES DU CLOCHER PAROISSIAL rendre à St-Jean pour cette journée-la, sont priés de communiquer avec M.Lucien La- badie, OR.4-9223, Jeudi matin, a la messe de \u2018|9 hres, il y aura Profession de Foi et communion solennelle pour les élèves de 7e année.Récollection mensuelle.Dimanche le 5 juin, premier dimanche du mois, 11 y aura récollection mensuelle pour hommes et jeunes gens de la paroisse.La cérémonie aura lieu au sous-sol de l\u2019église.Le conférencier invité sera M.Robert \u2018| Turgeon de cette paroisse qui parlera d'un sujet d\u2019actualité.St-Lambert .Jeudi, à la messe de 5 nres p.m.les petits enfants de la paroisse feront leur Première Communion.Les élèves de Te année feront leur Communion Solennelle et leur Profession de Foi dimanche le 29 mai à la messe de 9 hres.St-Vincent-de-Paul, CJ.C.Mardi et mercredi, nos élé- ves de Te année suivront une retraite pour se préparer à la communion solennelle et la profession de foi qui aura lieu à la messe de 9 hres, jeudi matin.Jeudi soir, {1 y aura messe à 9 hres pour les personnes qui travailleront ce jour-là.N.-Dame-de-Fatima, C.J.C.La Société Saint-Vincent-de- Paul section féminine de cette paroisse annonce une partie de En parlant POLITIQUE HOMMAGES MONSIEUR LE MAIRE ! YVES GARIEPY Vente et Service d'Appareils Electriques 70a, rue Guillaume LONGUEUIL OR.4-6085 MEILLEURS VOEUX a Monsieur Paul PRATT Le Club avec Jean BRUNEAU La continuité de la politique de l'Union Nationale s\u2019est manifestée d'une façon évidente dans un nombre considérable de domaines tels que la voirie, les travaux publics, la colonisation, l\u2019industrie et le commerce, les pêcheries, les terres et forêts, les mines, la santé et le bien-être social.Mais il y a une sphère où son activité s'est déployée avec beaucoup de compétence, de générosité et de sagesse, c'est bien celle de l'éducation.Au niveau de Venseignement primaire, des lois ont été votées en 1946 et en 1955 pour absorber $175,000,000 de dettes des corporations scolaires.De 1948 à 1958, un montant de $175,686,000.a été fourni pour la co ction et la réparation de 4,086 nouvelles écoles élémerltaires, comprenant 18,608 nouvelles classes.Durant la même période, l\u2019Union Nationale a perté: la subvention annuelle aux collèges classiques de $10,000 à $25,000.par institution et leur a donné plus de $20,000,000 en octrois de construction.11 instituts de technologie, 42 écoles de métiers et 5 instituts spéciaux ont été créés par l\u2019Union Nationale.De 1944 à 1959, nos universités ont reçu du gouvernement plus de $120,000,000, Le bilan ci-dessus est bien incomplet mais les chiffres cités permettront aux lecteurs de réaliser toute l'attention que donne l'Union Nationale au problème déducationncel.Aussi dans toute la province LE SAGE votera le 22 juin prochain pour BARRETTE.quotidiennes, fussent un jour caries pour vendred! soir le 2 e e ici i rassemblés.I! était, en .effet,|mal.profits de cette soirée f À félicitations évident qu'une grande unité|serviront à venir en aide aux Im IS e de d'inspiration, de rythme, de fer.PaUVres de la paroisse.* veur poétique, cireulait à tra-| Cette partie de cartes aura de Longueuil E.NADON 200, rue ST-JEAN vers tous ces textes, quelqu\u2019en soit leur titre, leur date de création ou leur apparente disposition.Et c\u2019est sans doute ce qui nous frappe le plus dans \u2018L'Etrange Saison\u201d.L\u2019auteur a réussi à créer, en moins de 80 pages, tout un univers poétique d'une grande nécessité intérieure.Nous pénétrons dans ce monde mystérieux parfois avec hésitation, car certaines avenues en sont étranges et insolites, pavées de métaphores obscures; parfois avec crainte, car le poète voit bien au-delà du réel et que de fraîcheur et de sérénité qui n'empêche pas de sentir le MONSIEUR LE MAIRE PAUL PRATY Joseph LABONTE & Fils Inc.SEMENCES 250 Chemin Chambly, Longueuil OR.4-9797 lieu dans la nouvelle école Ma- rie-Victorin.~ / mes hommages onsieur Paul Pratt à l'occasion de son Jubilé d'Argent VILLE ST-HUBERT Le CIE SOUTHERN SUBURBS DEVELOPMENT LTD offre 75 terrains situés sur les rues Balmoral et Southview près du chemin Chambly et Hôtel Aviation.nous découvre sans pitié des Il me fait ges imprévus; mais le plus INC.Souvent avec joie, car sans je plaisir CET ENCAN AURA LIEU SAMEDI LE ais tomber d la poésie d [ corative.ou versiiée, l'auteur ee 28 MAI 1960 À 2 HEURES P.M.OR 4-1 558 nous apporte une source magi- d'offrir Pour informations s'adresser au bureau des ventes à LONGUEUIL va 5042 Boul.Laurier - St-Hubert - du bonheur.gi, personnels Tél.s.OR.6-1891 OR.6-4731 BRUN à Co - n mptant 10% Balance payable $10.00 par FELICITATIONS i Me Joo mois sans intérêt durant 2 ans Terrain 50 x 80 \u2014 4,000° Mise à prix $800.00 OR.6-1891 \u2014 OR.6-4731 Southern Suburbs Development Ltd.E.HARVEY, prés.1 Real Estate, Sales, Rentals, Immeubles, Ventes, Locations, 1 Resldentisl, Commersisl Résidentiolls, Commereisle BOULEVARD LAURIER, ST-HUBERT, QUE.=\u2014\u2014_ pense ae mai de EEE dé ie tmicae d S Clovis LANGLOIS HOMMAGES DU Maire et du Conseil de Ville de Boucherville Maire x HOMMAGES DU Maire de St-Basile Jean-Charles MICHAUD Maire < Monsieur Paul Pratt Jean BARITEAU Maire HOMMAGES DU Maire de Ville LeMoyne HOMMAGES Du Maire et des Echevins de St-Lambert Lucien HOUDE Maire LEURS HOMMAGES RESPECTUEUX ET LEURS FELICITATIONS LES PLUS SINCERES * | Germain BERTRAND échevin futur maire de Jacques-Cartier age HOMMAGES DE Cité de Jacques-Cartier LES MAIRES DU COMTE DE CHAMBLY SONT HEUREUX DE PRESENTER AU MAIRE DE LONGUEUIL NAAN NPIS INSP INS \"AAAI AAA A HOMMAGES DU Maire de Montréal-Sud Sylva CHARLAND Maire XxX HOMMAGES DU Maire de Ville Chambly Maurice TANGUAY Maire THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 15 HOMMAGES DU Maire et du Conseil de Ville de Préville + HOMMAGES DU Maire de Cité Lafléche L.M.CLARK Maire N 2 Paul PROVOST Maire x Gérard FILLION Maire L.GALLETTI Maire HOMMAGES DU Maire de St-Bruno HOMMAGES DU Maire de Greenfield Park M NZO-4UD DA-A-TMmT HOMMAGES DU Maire et du Conseil de Ville de St-Hubert Maire met La campagne de la Fraternité Française d'Amérique lancée il y a déjà quelque temps et qui se terminera officiellement le 15 mai prochain, se continue partout, même si à date nous ne sommes pas en mesure de vous donner des résultats concrets.Dans le Province de Québec LE SAGE vote pour BARRETTE Des quêtes aux portes des églises du diocèse de St-Jean ont eu lieu dans un bon nombre de paroisses le 2Ÿ mars, d'autres auront lieu à d'autres dates, après entente avec M.le Curé.Nous savons, que, certaines Sociétés St-Jean-Baptiste ont voté des dons substantiels pour cette oeuvre importante d'aide aux minorités françaises et catholiques établies dans les autres provinces canadiennes et qui ne pourraient survivre et s'épanouir normalement sans notre appui moral et financier.Nous félicitons les officiers et membres de nos SSJB qui ont fait leur part à date et mous engageons ceux et celles qui n'auraient pu agir, jusqu'à ce jour, pour toutes sortes de rai- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI 1960 Toutes les SSJB diocésaines doivent appuyer la fraternité française Pour les stimuler, rappelons- leur justement que parce qu\u2019ils sont moins nombreux et très souvent noyés au milieu d'une majorité.anglo-saxonne et pro testante, nos concitoyens cana- diens-français des autres provinces ont un fardeau très lourd à porter.Par exemple, ils n'ont pas comme nous l\u2019appui de Caisses populaires ou d'institutions bancaires et d'assurances puissantes, ils n'ont pas notre Prêt d'Honneur et l\u2019aide du Ministère du Bien-Etre et de la Jeunesse, à leurs étudiants, ils doivent continuellement lutter pour la conservation de leur foi, de leur langue et de leurs traditions, en butte très souvent aux lois d\u2019un gouvernement hostile ou manquant de compréhension.Pour tout cela, ils MERI- TENT notre aide.La leur re- fuserez-vous ?(Communiqué du Secrétariat sons, a emboiter le pas sans délai.\u2019 diocésain des SSJB).\u201cU-MAK-IT\u201d AND ENJOY IT The kit comes equipped with th seals and full lergth floorboard appearance of this boat.as well as maneuverable.6 completely assembled frames, oiled to fi chines, keel, plankings wil help to effec « and accurate assembly.ding time is 40 hours.175 ST-CHARLES Ea mahogany bow rail harmonises with the sturdy The Margaret-14-8ea-D is exceptionally seaworthy - floor battens Coropletely ikustrated building directions assure competion of your kit in the minimum of time.Approximate buii- ANDRE Gunwhale Length Length Overall Greatest Width Transom Width res mahogany s.The wide Deck Depth Weight Shipping eight @ SPECIFICATIONS eo Length of Forward 300 ibs.831 Ibs.A .16 One Mahogany Forward 183* Sent pe Twe Mahegany Side Seat Full Length 1%\" 3 Ply 4\u201d Planting 28\" Intermediate Floor Battens, Fleerbeards included notched.bev- and COMPLETE RIT quick 225% Glue & Screws sample, FACTORY FINISH 415° \u201cWe \u2018specialize in molded plywood\u2019 SNOWDON BOAT CO.DUGUAY st \u2014 LONGUEUIL OR.7-2287 DU.1-0677 JACQUES HEBERT, journaliste et grand voyageur devant l'Eternel, est l\u2019animateur de la nouvelle série de programmes télévisés sur le réseau français de RADIO-CANADA, Rencontres canadiennes.Cette émission que l'on peut voir au petit écran, tous les mercredis soir, à 9h.30, trace une esquisse du néo-Canadien vu par lui-même.Elle s'intéresse au grand problème de l'immigration au Canada.RECITAL DE BALLET Sous l'habile direction de leur professeur Madame Monique Gilmore, notre recital aura Heu samedi prochain le 28 mai à 8 h.15, dans la salle de l\u2019Académie St-Michel, située rue Lorne.Notre jeune artiste invitée est Mlle -Pierrette Martineau, accordéoniste.Pour informations s'adresser à Mme Gaston Cousineau, 17 avè Lorne, ou téléphoner à OR.1-8495.ANNUAL MEETING OF THE ST.LAMBERT UNIVERSITY CLUB The election of the executive for next year will be held during the Annuai Meeting of the University Women's Club of St.Lambert United Church, at 8.15 sharp.All members are urged to be present.5 Fo - i >.be.- = ESSAYEZ CE MOTEUR 4 CYLINDRES ECONO-POWER.witra-efficace CONN Ce n'est qu'une des nombreuses caractéristiques de sécurité de l'Envoy! Vous bénéficiez en plus de la solide carrosserie toute soudée Uniseal, des freins Safery-Touch et de la direction à billes! TROIS VITESSES AVEC LEVIER SUR LA COLONNE DE DIRECTION .Nul besoin de réapprendre à conduire.La transmission Syn- \u2018chro-Ease de l'Envoy permet des changements de vitesses doux et silencieux, que ce soit en montant ou en rétrogradant ! grace & sa conception surcarrée: dével loppe \u2018Une puissance efficace exactement quand vous en avez besoin! Roule sans effort aux vitesses les plus élevées et Mmation d'essence est étonnamment faible?votre sécurité! Une autre des raisons pour dows adopies l'Eavoy, aujourd'hui même.La voîture anglaise conçue et construite _ Spécialement pour les Canadiens PARE-BRISE PANORAMIQUE .accroît la visibilité et.sa CONsom- RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D'UN vous capacité du coffre.Vous pouvez d'autres choses, Tous les bagages de la famille y tiennent, prefere er ere EE SEES EEE EE EE, on doigt! 320 milles! Oui PROPRIÉTAIRE ENVOY sur ln SIÈGE ARRIÈRE y mettre 5 valises ., .et bien s aucune gine l'Éavoy! Les coussins sont rembourrés de caoutchouc-mousse et leg AITRE L\u2019ENVOY.POIGNÉES DE PORTES À BOUTON-POUSSOIR .sur les quatre portes de l'Envoy! Vous pouvez les ouvrir d'une simple pression du Un autre des grands avantages de l'Envoy, extrémement rare dans les voitures de sa catégorie, RÉSERVOIR D'ESSENCE DE 8 GALLONS .permet de faire Jusqu'à donnera .la remarquable économe de l'Envoy vous un plus grand nombre de milles par galion! CONFORTABLE Vous pouvez croiser les jambes lorsque vous êtes assis sur le siège arrière de tissus luxueux accroissent encore le plaisis procuré par l'Eavoy! CEST L\u2019ADOPTER! RGAE: \u201c(surtout à ce PRIX SI BASI) ENVO PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL ENVOY JOHN GRAVEL AUTOMOBILE Ltée Sedan Exvor Custom PREMIAGIÉ POUR GENERAL MOTORS OF CANADA, LINE, PAR VAUEIMIEL CHUVDRÉ LISSITER, LUTON, ANGLETERRE, PISS £7 ENTRETION DANE TOW IS CARN.- sas 680 rue VICTORIA OR.1-1986 ST-LAMBERT prom .PAYEZ PLUS TARD! Consultez-nous pour l'achat de votre appareil de chauffage \u201cEÉsso\u201d ! nous saurons vous installer appareil en fonction de vos besoins - INC.221, rue ST-LOUIS VILLE LEMOYNE OR.1-4863 See us for the purchase and the installation of your \u201cESsO\u201d _ Heating system We will install the exact system to meet your requirements.5 YEARS fo pay 10% CASH 5 ANS pour payer SEULEMENT 10% COMPTANT BALANCE Ve BALANCE A UN MODIQUE AT A SLIGHT TAUX D'INTERET CARRYING CHARGE | ; * 4 * F ! ler paiement : Ter octobre 1960 Ist payment : October 1st, 1960 Free Estimate without any obligation Estimation gratuite sans aucune obligation de votre part \u2018 © RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI SUR NOS BAS PRIX © FORTIER ~ Air Conditioning INC.OR.1-4863 | =, rue ST-LOUIS VILLE LEMOYNE A I ACHETEZ MAINTENANT | 3 \u2014 \u201d 6000 wh >\u2014- 0 Se ii 7 is ê= § THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 17 HEURES D'AFFAIRES 9 am.à 6 p.m.Ouvert le jeudi et le vendredi soir jusqu'à 9 h.| Epargnez jusqu'à 50% Silencieux \u2018\u2019MOTO-MASTER\u201d e gerient exactement à votre automobile _ © Parois us is guns © joints à agrafage double Pout que © À l'épreuve des éclatements .INSTALLATION PENDANT \u201cQUE VOUS ATTENDEZ Passes à notre magasin et faite vérifier .votre silencieux Un personnel expérimenté vérifiera votre silencieux on votre présgnce et vous déciderez vous-même xd une new- volle installation doit se faire.Les silon- «es NOUVeau mais seulement chez \u201cCanadian Tire\u2018 SUPER-LASTIC \"4k\" _ NYLON DUPONT cieux.Moto-Master sont plus sûrs, et plus durables grâce à leur construction robuste.MAKE AND YEAR lls veus sont offerts à des prix que vous hea DONNE LE PNEU LE PLUS SUR ne poutrez trouver ailleurs.v., 1940-58 (mest) .i t © Roul TRIE | 33 Id ere pate Les silencieux Moto-Master avec Feutise.1951-54, oem.ge requis pou ; ; inetallation vous co of (most) 5.20 vous donner en- © Plus d\u2019emprise sur ® Plus de millage ûtent moins routise, 1985-20, 6-oyL 6 .la route sans crainte chers que les soi-disants garages a 40 Hare satisfaction.PAU |rukvs sans CHAMBRE Se Cajon.NPP Ce nouveau pneu possède une semelle plus résistante à l'usure offrant l'installation gratuite .Det et) 6.50 Ka |THANCE BLANCS $3.99 © shstalistion) A robuste, mais possédant toutes |es qualités tiu caoutchouc natu- compares ! Ford, 1540-56 (most) \u2018 e ES TRVE EC rel.Ne mettez pas votre vie ou la vie des autres en danger .; 1508-66, 5.25 Pb $ roulez sur un pneu sûr, le pneu Super-Lastic Cote- 130.ab 56 AUJOURD'HUI | 8 Avounomy ASSURANCE ROUTIERE DE 30 MOIS - mes .Studebaker Ch, VERIFICATION mena | eso AVEC GARANTIE DE 5 ANS a i TL 00E pe CONTRE LES DEFAUTS DE FABRICATION ET DE MATERIAUX PP OA INA OO PAPA AA AAA AN AA NN \u20ac Commande au toucher sur le manche, à portée LAWN-MASTER \"6e mir \"pes bein de 8 parc .4\u20ac ot .Cette tondeuse de conetruction tout acier solide est ajustable.i § hou- teurs de coupe avec éjecteur d'herbe à l'avant.LOT B M, ® Manchon de chrome durable\" @ Requiert très peu de place pour l'entreposage u \u201c © Coupe'à une fraction de poute de arbres, fleurs, etc.® Roues 7\u201d semi-pneumatiques offrant un roulement doux : @ Robuste lame monopiéce comservant son tranchant, ®@ Robuste carter tout acier pour une durée plus longue.Clinton 2% ev.MEME MODELE Largeur de coupe 22\u201d.Moteur 3 c.v.à 4 temps.|.Roues arrières de 8\u201d $68.95 Arrecaces oe Renseighez-vous au REMORQUES sujet du Sze | TTR ot boulon, %\"* Lu.A i j | acatusonne 6 p \u201cPARE-BRISE PANORAMIQUE Plexiglass incassable, sans réflection.Convient à tous les hors-bord.Complet.\"42x12\" 46-50\"x12\" $2-54\"x12\" 15.95 17.95 18.95 (autres largeurs jusqu'à 64-67 118\u2018) SUPPORT CHROME pour pare-brise.Complet 6.98 voyage de 10 jours pour 2 personnes \u2014 à bord d'un Aérobus REACTE D'AIR CANADA re! 4) Attache - te ç morque, pere- PT choes pour autos 2% récentes ,.A rép er SSSR À BP Re y i} F à à Pa q 3 HE - LA ; ; FN: oS) hy = \u201cÀ ER eus Na EROBUSTE Casquette marine AVIRON pour canot.Vernis de marine sy ANCR T E Pour tous les adeptes des sports épais.WONDER WASH ype maring.Fini lisse, pein- nautiques.Blanc, beige, bleu .Produisant mouse abondan- ture aluminium.marin.\u2019 5 10 Longueur 34 .* te \u201cpour «ieee crasss «à pous- PL U S une somme de A partir do 10 lbs me Valeur de fins mièce.Pas be - « S WN soin d'essuyer pour vos Liquide 350 om, - .29 AAR ERC ç 2.49 Canadian Tire vous fers vieiter LONDRES, PARIS, EURICH.Vote force \u2018 { Si EE RACE qe VS SM \u2018 ; dh i 29 (de Montréal & Paris SES = cE EE oa .® je .Deter ERR SAN mare Cd La CONDITIONS : ACCESSOIRES ENSEMBLE FEUX NECESSAIRE re Londres et Zurich an tr 0s evs woos ans EE anne POUR BATEAU DE POSITION DE VOLANT Gardée à sec, puissance intacte tar .+09 .pour le voyage 6 CTC.Comprenant l'essentiel Comprenant feux avant, Tous les ot pour et de longue durée.Pour 6 ou , pour enjoiiver votre em- arvière: hampe et partis accessoires pour 12 volts.\" Batterie 6 volts avec 8 ruplest en Aton.9\" 3) vire.Find 28 reprise.Les 12.95 FOAM .chrome urable Avent -CL EAN Vous $18.08 pate Pour houssgs et fauteuils.Avec brosse .89 ; EUR POUR PNEUS À FLANCS BLANCS I INDICATEUR NETTOY VITESSE \u2018 POMPE Flacon vaporisateur de 16 ex.(50 preus) .A $$ 0cCH ATE BELEN Pour petite boieoum SPONGE CELLULOSE ars vor owiren Mpa.T= ma tin\u201d ante J9 Renforcée fils nylon.Douce et souple \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 MOREL & FILS LTEE, Prop.sam mue à Ta route, 34\", diem.14\u201d, 2771 MANCE l'heure.COTON A FROMAGE oslo - Fine qualité pour aute, meubles.42\"x3 verges 29 LAFLECHE Tosshorcsu OR.1 5941 \u2014 © mt EE aS se \u2014 us M 00 = we 2 écrase ~ - A STON EE \u2014 18 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 26 MAI OA COMMERCE A LOUER ESPACE de manufacture à :ouer 20 x 85, occupation ler mai ou avant, planchers ciment, électricité 110, 220, Monk, LONGUEUIL, OR.T- 550, 27 6221, GRAND local, 0 COMMERCE A VENDRE SNACK BAR, bargain.good location, good turn-over.1076 Vie- low rental, toria, Montreal South.1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE CHALET d'été, Ile Bte-Thérèse, près l'eau.Téléphones St-Lambert \u2014 OR.1-6306 ou OR.1.St-Jean, bord de 1961.2e VOYEZ notre maison modèle, 330 rue Projet Rochon, près centre d'achats.Bunge- intérieur semi-fini, prix $7,300.Comptant #100.Balance facile \u2014 OR.4-7204.Vermont, Jacques-Cartier.lows 5 pièces, brique et pierre, PROPRIETES A VENDRE Mme M.R.REILLY OR.4-3861 ST-LAMBERT, $14, 500, cottage 7 pièces semi-détaché sur terrain 50 x 100.Contenant salon avec foyer naturel, salle a diner, cuisine ensoleillée.Au 2éme, 4 chambres à coucher, salle de bain.Système eau chaude à l\u2019huile.Comptant $4,000.PREVILLE, $19,950.grand bungalow split-level, contenant 7 pièces, 11% chambre de bain, beau terrain, 60 x 100, comptant minimum $2,500.52,500.Hypothéque 514%.LONGUEUIL, $14,000, semi- détachée, grande maison 8 piéces, rue Victoria, sur terrain 50 x 120.Systeme eau chaude à l\u2019huile.\u2018Très belle grande cuisine, Salon, salle à manger, 5 chambres à coucher.(Powder Room) au ler.Salle de toilette au Zième.Minimum comptant $5,000, LONGUEUIL, grand cottage de luxe de 6 belles pièces, garage attaché, salle de jeux au sous-sol, situé sur terrain 57 x 80, grand salon, salle à diner, belle cuisine, 3 chambres a coucher au 2éme ainsi que salle de bain.Minimum comptant $7,000.Balance propriétaire, LONGUEUIL, $10,500.bungalow, contenant 6 belles pièces, système chauffage moderne, poêle et lessiveuse électriques compris, planchers bois franc, tres belle valeur, minimum comptant $2,000., occupation immédia- GREENFIELD PARK, $10,- 500.Grand cottage, conte- coucher, belle chambre de bain, grande cuisine, vivoir et salle à manger combinés, cave 7 pieds hauteur.Terrain 50 x 160, chauffage central, garage.Faut vendre.Offre raisonnable considéré.Comptant $1,500.BOUCHERVILLE, S11,950., très joli bungalow en pierre et clapboard, situé sur cer rain 60 x 100, prés école et transportation, contenant 514 belles pieces, 3 chambres a coucher grand salon, cuisine avec dinette, pleine cave haute et sèche, chambre à lavage, garage attaché, comptant minimum $1,000.hypo- theque 514%.BOUCHERVILLE, joli cottage contenant 5 belles pièces, & chambres à coucher, 144 chambre de bain, cuisine, poêle sur comptoir et fourneau dans le mur, beau ter- Fain.Minimum comptant $2,000.Prix $14,700.équipé pour salon de coiffure, site commercial, $65, chauffé \u2014 OR.4-0456 \u2014 OR.4-4117.nant 7 pièces, 4 chambres a | BUNGALOW, low, S pièces, système cause départ, 140 Guimond, OR.4-0605.7 pi.$500.comptant, me loyer, 1333 Daniel, VJC.partements, chauffage central, neuf.Bonnes conditions, 872 Harrison \u2014 OR.7-7925.LOTS FOR SALE LAFLECHE: $ terrains, x 104 chacun, sur rue Robillard, $500 chacun, peut être acheté en bloc, petit comptant, Balance par mois.OR.4-386 CLairval $-9113.TERRAIN 56 x 104 rue Leblanc, ques-Cartler.lère rue à revenus \u2014 OR.4-9351.maine Bellerive.OR.7- FERME 225 .encore beaucoup de bois, phalte, prix 37,000.comptant 32,500.Pour plus amples informations : OR.4-3438.TERRAINS à vendre rue Joséphine.pm.FOR SALE MISC.PAS DE COMPTANT, habits pour hommes.$1.00 par semaine.Aussi paletôts.Pour appointements OR.4- 3323.à $40.00.Nous échangeons et réparons.OR.4-3363.AUBAINE, neuf, que, set cuisine, OR.4-0163.CHIENS chiuaus, et fox, 7-4074.ménage complet, sot\u2019 salon, etc.purs, BEAU 5 pièces, fermées, 1784 Préfon- taine, prix 88,000, comptant 62,000.RAymond 2-0677.4 pièces, système cen- Assis aluminium, FATIMA, Jacques Cartier, joli bunga- chauffage, : PLUSIEURS cages et MAISON 7 apts, terrain 113 x 35, cave balance com- MONTREAL-BUD: maison seule, 5 ap- LONGUEUIL: duplex neuf, de juxe, 2 grands 4 très modernes, chauffage enetral.303 6t-Thomas, près Lemoyne.Occupation «mmédiate.Propriétaire, OR.4-6961.2 TERRAINS A VENDRE mesurant 50 A MONTREAL-SUD, terrain 50 x 100.à Jnc- après Longueuil.Bel emplacement pour maison 2 TERRAINS, 25 x 95 avec eau, égouts, boutique à outlis sur place, près Do- 2229.acres, sans roulant, bon 6 miiles de BHERBROOKE, chemin as- | vic, 143 - 465, LA.2-6400 après 5 Pme 3 A VENDRE DIVERS oe 50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes marques, à vendre.De 315.00|_ 7 comme berceuse, T.V., poéle dlectrt- OR.MANTEAUX ot robes pour dames, ST-PIERRE-APOTRE, 1-3 appt, 1-4 $1.00 par semaine.Pour appointe-| appts chauffés, modernes, service de ment, OR.4-3323.concierge.OR.T-4043 ou OR.7-2886.23 Fi, Cabin-Sloop, motor, toiet, LOGEMENT 3 pièces, 923 St-Georges, galiey, sleep 2 or \u20ac.Trailer, $1,750.paroisse &8t-Georges, MüU-Sud.Après ust en, omer purchased larger |¢ p.m.OR.4-7608.LONGUEUIL, 4'& pièces, modernes, 220, SET CoE chromé.comme neuf, Modernes, service concierge stnticn- $40.00, set salon, petit, section, |Nement, parc de jeux, facilité de trans- $30.00.OR.7-8323.*| port et d'école, chemin Chambly, $60.00 et $65.00 \u2014 WE.3-3631 - OR, 4-3310.VILLE JACQUES-CARTIER: bel endroit près Curé Poirier, 3 grandes olseeux, aussl bois de construction et articles de ménage, OR.T-8323.EE CAMION MERCURY 55, à tonne.Informations OR.4-0003.ROBE de mariée, 10 ans.OR.4-8164.mes SET de salon, 3 mcx, OR.4-8164.CARROSSE Gendron\u2019, en parfait ordre.Bon marché.OR.4-6400 - 2306 Guiibault.re u pt Standard French POODLES, ppies, registered.tattooed.OR.480 - 2335 Ste-Marguerite, VJC.IE SET DE CUISINE, chromé, peintures à l'huile, différents objets de ménage\u201d 219 St-Jean, app 4.CHEVROLET \u201835, en parfaite &ondi- tion.Appelez OR.1-7944.BEFRIGERATEUR Westinghouse, bon état, poéle Bélanger, à 2 brüleurs, OR.4-3082.POELE électrique 220, combiné à l'huile, se: cuisine, matelas simple, chal- se berçante, valise de voyage pour Somme, garde-robes, etc.\u2014 OR.4- Très bien situé pour transport, Ménage frais f Occupation immédiate, R.Reilley \u2014 OR.4-3861.VILLE Lemoyne, 1529 Curé Gusy, app.1, sous-pol, 4 piéces, non uffé, 220, eau payée, $57, Dr Léonard \u2014 LA.3-1441.LONGUEUIL: 3% appts, chauffés, 1- bre ler juillet, 466 Chemin Chambly, appt.1 LONGUEUIL: 3 pléces chauffées, eau Jacques-Cartier, 3 pléces non chauffées.Jour OR.7-822\" Soir OR, 4-T311.LOGEMENTS noufs, 4 appls.chauffés, $75.00 mois, occupation immédiate, OR.4-8357.4 APPTS, modernes, construction neuve, 163-173 rue Benoit, coin 8t- Alexandre, près centre d'achats.OR.4-1265.8 APPTS chauffés, près centre d'achats, 145 Boul.Ste-Foy, Jacques- Cartier, $60.00 par mois.OR.4-7872.CHANCE unique, pour petit comptant, balance $50 par mois.Duplex, Bungalows, de 3-4 et 5 appts.Libres, 1322 Ste-Hélène \u2014 OR.4-0163.LONGUEUIL, logement 2 pièces, frais rénové, 150 Ste-Catherine, appt.1.ST-LAMBERT: 4 pièces séparées, ménage freis fait, 220, $60 mois \u2014 OR.1-4122.ST-LAMBERT, Notre-Dame &t., Hest- ed apts, living room, bedroom, bathroom, kitchen stove, refrigerator, taxes paid, 363-875-6825.Immediste occupancy.WE.7-3706 \u2014 \u2014OR.1-000.VILLE LEMOYNE, 201 René Philippe, 6 apts, 44 rooms, new, \u2014_\u2014 ATTENTION: nous voulons nous débarrasser d'un loi de terre de rem- Plissage.Sera donné à qui viendra le chercher, 861 Joliette, Montréal-Sud.OR.7-5841.\u2014_ 50 FENETRES et moustiquaires, idéal 9P21\" camp, bon marché \u2014 OR.1- 7 weeks, male, _ Price \u2014 OR.1-7557.bon OLDSMOBILE 81, très re, marché \u2014 OR.7-354.prop CARROSSE très pr propre, $10.00 & 426 Dollard, Montréal-Sud.CHEVROLET 51 Bédan, automatique, particulier, repris pour dette.Venez To 230 St-Thomas, Longueuil \u2014 OR.TRES belle robe de mariée, blanche, longue, grandeur 12-14 ans, valeur $150.Vendrais $50.4 1687 St-Alexan- dre, re, Jacques-Cartier \u2014 OR.T7-6267.POELE I'Isiet blanc, bois et charbon, table salon, cireuse Succès, lampe de ambre, chaises berçantes, OR.BOXER, reasonable VILLE LEMOYNE.261 René Philippe, 6 logu de 4% pièces, neuf, chauffage électrique.avec th 4 dans chaque pléce, atationnement, libre ler juin.OR.1-4410.LONGUEUIL, % app.chauffés, éclairés, eau chaude, salle bain, propre, 253 Boul.Lemoyne O, app.5, OR.6-8618.newly painted garage.TERRE noire, jaune, grise.Robert Robert \u2014 OL.3-2949 8t-Bruno.gros voyage livré.M.richon \u2014 WE.23-2303.| BOIS à de chauffage bien sec, $15.00 le Georges Bé- BUNGALOWS Projet Rochon, Maisons Modèles, 330, rue Vermont, Jacques-Cartler.Prés centre d\u2019achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, prix |] $7,300 et plus, léger comptant, balance facile.CHAS ROCHON & FILS 116, rue DIANE - OR.4-7204 TO LET LONGUEUIL \u2014 4 room \\{ apts, near shopping cen- il ter, parking space, playground, $65.mo.486 Chemin Chambly, appt 5.| DEMANDONS | ARGENT | Tère HYPOTHEQUE à votre taux \u2014 à vos conditions.1322 Ste-Hélène.OR.4-0163.niences, immediate occupancy, Delorimier, OR.7-5860.BEAUTIFUL furnished 2 bedroom ap- partment, for rent or share, Roy- wood Terrace, OR.1-5260 evenings.3A A vendre ou i échanger ACHETERAS: aquariums, bon marché.OR.17-3735.LOGEMENT 4 pièces, bain, 220, eau LAC Orford, 6 mtlles de route no 1, service Provincial chaude, $40.00.2443 Gamache, Jec- ovincel Tranaport ques-Catier, OR.7-8066.Camp meublé 20 x 40 à vendre ou à LOGEMENT «pp, Centre échanger pour terrain ou maison sur près Rive Sud \u2014 OR.1-5663.Achat, pI chauffage gas, ménage fait à neuf.OR.4-4682.LONGUEUIL, logement 4 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT TU LOGEMENTS, 3% - 3% - 4% chauifés |Juin, pas d'enfants, OR.4-7312 = 14 OR.7-1839 ou OR.7-3M49\u2014Perra-Be.] |St-Georges AL een 4 pièces, moderne, ilbre, Deloriméer, app.TO LET 1, OR T-0008.MODERN 3 room heated apt, all conveniences, located Quinn Blvd, corner Monte- nach, Occupancy end of June after 5 PM OR.4-1277 bas LONGUEUIL, logement 8 pléces, Fa chauffé, $90.302 Grant, app.OR.4-1088.LAPRAIRIE, 4a plices, non chauffées, ménage frais fait, 4 ou 5 pièces pour bureau dentiste ou professionnel, chauffé, propre, central.OL.9-1301.LONGUFUIL, St-Pierre Apôtre, logement 3 piéces, moderne, bas, $07.00, chauffé, ilbre ler juin, OR.1-428 ROYWOOD GARDEN sorts 6 pm- MAISONS UNIFAMILIALES LONGUEUIL, 1 4 4p chauf- \"| pation ler juillet, Mme Reiley, Eastern app., chem- bre de bain, eau chaude, libre ler de JACQUES CARTIER, 3 app, x¢| LONGUEUIL: appartement eau payée, $50.1547 MoGül, vo 8 pièce double, près autobus, 2301.sins, \u2014 OR.4-0456.LOGEMENT 3% app.melson neuve, LONGUEUIL: toi confort, moderne, planchers orale, \u2014_\u2014 mega ohambre dans malion près communications \u2014 \u2018Trust, OR.4-3081.LONGUEUIL: 354 ft-Jacques, 3 pièces et fermées, chauffées, 220, véranda, Or raion 9408.propre, central \u2014 OR.4-0386.LONGUEUIL: 3 et 2 appts.chauffés, modernes, s'adresser à 363 Montar- ville \u2014 OR.77-3779.LONGUEUIL: St-Pierre Apôtre, 3 ces chauffées, sous-sol, $50.00.jo ion immédiate \u2014 OR.7-1710.daire, entrée privée, près r TO RENT MISC, = TELEVISION, 32.par semaine, 2-0709 \u2014 DU.9-0681.LESSIVEUSE, Toe par semaine, ré \u201crations de toutes marques.- che, javabo, eau ude, .1664 gate te $80 CHAMBRE à louer, pour 3 ere Personnes, poéle, frente, vJ.c.LONGUEUIL, Rin dor, couple, 3 apts, OR.4-0186.meublés, chautf, airés, tris moderne, 458 St-Jean.MONTREAL-SUD: 789 Ste-Héiine, 3 \u2014 | eppts., meublds, chauftés, cuisine, BOUCHERVILLE, beau bungalow bei- chambre, és, pr , que, 5 pléces, $110.par mols, occu-| OB.4-82 CHAMBRE et cuisine meublées, frigi- ostaucant 19 Grant, Longueuil \u2014 8 A LOUER DIVERS Attention ENTREPRENEURS - PROPRIETAIRES MENUISIERS.: ABANDON CAUSE SANTE Tout l'équipement \u2018doit être vendu MALAXEURS, MARTEAUX, SCIE BEAVER HOIST, RATEAUX, + SCIE DE WALT, ELEVATEUR, PELLES, SCIE SPEED- BUGGIES, MASSES, MATIC ¢, POMPES, PICS, BANCS, 14° ET\u201d, BOYEAUX, BUREAUX , VIBRATEURS, CHAPEAUX ET SHACK 2000 TAQUETS, COATS, MOBILE, POUR BROCHE PANTALONS EXTENSIONS A FORME, POUR LA PLUIE, 110 V.2e V.RAMSET, BOIS USAGER, BACHES, * FASTENERS, CHASSIS, ESCABEAUX 000 FI LIN RUN 6 PI LARGE POUR BUGGIES 85 A 75% DE REDUCTION 98 STE-FOFY \u2014 CITE JACQUES-CARTIER \u2014 OR.4-0468 2-8709 - DU.9-0081.LONGUEUIL: logement 3 pièces chauffées, bain, 220, accepte 1 enfant, 2e Tv, Réerigbrateuns, ; x Nous étage \u2014 OR.4-404.LAFLECHE: logement 3 grandes pid.salons, Uta continentaux, | ces, eau cheude, froide, douche \u2014 tions paiements faciles.LeRoy \u2014 OR.7-248.OR.6-3024.JACQUES-CARTIER: logement 6 ap-17 EMPLOYES DEMANDES ona ude 2m 2003 Cnn a HELP WANTED jeux, pelouse cloture bail, 3115 mois \u2014 OR.7-307 de, , per LOGEMENT pi 3 Pa meublées, chauf- féss, $18 par semaine, & 1380 boul, Taschereau, Vii Ville Lemoyne.LONGUEUIL: se.\u201cpièces, chauffées, bien situées, modernes, \u2014 OR.4- 3030 ou OR.4-6611.POUR futurs mariés, logement 3% pièces, qane asso neuve, confort moderne, w te, Jacques- Cartier, 4850.00 \u2014 on aise.ou ST.LAMBERT, 6% room, lower flat, automatic oil heating, stove, refri- commission.No experience necessary.Apply W.T.Rawisigh, Dept.EST.4005 Richelieu, Montréal.HOMMES \u2014 Temps plein ou partiel, Bons revenus.Ecrivez Ravwltigh, Dept.E-577-CC, 4005 Richelieu, Montréal.parations de armoires, etc.\u2014 OR.4-1265.née.OR.4-0037.retor, Available June \u2014_ mm ER 1-4100, ° let.385.00 DAME prendrait ouvrege à la journée.-\u2014\u2014.| OR.4-0037.LOGEMENT 3 pièces meublées \u2014 OR.4-0119.DIVERS LOGEMENT 3 pièces fermées.chauf- MISCELLANEOUS fées, 220, prélarts, eau chauds fournis, $60.Tranaport facile \u2014 OR.4- sass.genres.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.Ltée, RI T-2457.MONTREAL-SUD: logement 6 pièces, OR.1-5463.> LOGEMENT 4 appts., système cheuf- fage, eau chaude, prélaste incrustés, cuisine moderne, toutes commodités, face centre d'achats, 65 Briggs, est, Jacques-Cartier \u2014 OR.4-6614.JACQUES-CARTIER: logement 4 pièces, bas, eau chaude, douche, 220, cour \u2014 OR.4-3421.BAS, 4 pièces, à Greenfield Park, 16 tue Greenfield \u2014 OL.29-0776.mination, RL 7-2457.ou à Ja semaine, bon foyer \u2014 OR.6-5370.et plus \u2014 OR.4-8708.OE WOMEN \u2014 Pleasant outdoor DOMAINE Bellerive, cottage neuf a work, to dust i Vie Fro- appts, fermés, 1 bi ucts in Green ark, ac- Pp! % salle bain, ale ques Tod vue léger travail acne à apprendre.8 EMPLOI DEMANDE CONTRACTEUR général prendreit ré- tout genre, balcons, DAME PRENDRAIT ouvrage à ie jour- EXTERMINATION de vermines de tous Y Compagnie FOR RODENTS and vermins exter- cali PESTROY Company Ltd, Guaranteed woork, free estimate.PRENDRAIS enfants en pension, Jour très bons éoins, PRENDRAIS Sante en pension, 3 ans LOGEMENT 4 grands appts., 220, 2e, près centre d'achate, 1233 St-Jacques.Libre ler juillet \u2014 OR.7-7916.LOGEMENT 2 pièces, entrée privée, cuisine, grande chambre, chambre bain, 220, couple avec 1 ou 3 enfants, 1750 Ste-Héléne, Jaoques-Cac- Jardins Bellerives Nous acceptons les demandes et applications pour des appartements qui seront disponibles le ou vers le ler mai 5 CHAMBRES A LOUER 1960.ROOMS TO RENT Mais.TOUTES commodités, de $7 A $30 par malheureusement aectrigne.TV tris iphone il ne nous reste que des 512 pieces 3 $83.chauds, woéle et réfrigérateur, lessiveuses, Chambly, Gentilly \u2014 OR.7-4706.CHAMBRE meublée, toilette, douche, cuisinette semi-pirvée.Entrée pri- Chauffage central, ean vée.407 Quinn, Longueuil, OR.4-3889, séchenses, terrain de jeux, pati- FURNISHED bedroom, bathroom, show.BOIS; Patesugeuss et beouceup er, kitchennette semi-private.Priva- d'autres items avantageux.te entrance.407 Quinn, Longueuil.OR.Caos Les demandes ou applics- MODERNFS, ELEGANTES COTTAGE SEML-DETACHE $16,600 COTTAGE ATTACHE $14,900 1é, litre ler Juin, $80.Pes &t-Leu- rem, OR.4-3307 tions ne vous obligent en rien, vous ne serez pas liés par aucun engagement, MONTREAL SUD, salon double, non meublé, Aussi 2 grandes chambres 4 chambres a coucher, salle à diner, salon avee foyer, cuisine, 11§ chambre de bain, eave, garage.Modern, elegant Family Dwellings, 4 bedrooms, dining room, Hving- room, with fireplace, planned kitchen, 1'3 bathroom, basement, ga- MONTKEAL-SUD, 863 Dollard, logement 5 pièces, abs, $75.00, taxe eau payée, OR.1-5183.A LOUER LONGUEUIL: logement très rage.Conditions d'achats et termes fa elles.coquet, 3 pièces, chauffé, Good buying conditions and easy toutes commodités, \u2014 Boul.terme.Quinn, coin Montenach.Li- ROYWOOD REALTY INC.OR.1-563 OR.1-323 OR.i-seas Pre fin Juin.OR.4-1277, après 5 p.m.A LOUER A MONTREAL-SUD LOGEMENTS NEUFS 314-214 chauffés, eau chaude incinérateurs, tuiles planchers, terrain stationnement.125 CARTIFR 219 ST-JEAN 861 JOLIETTE OR.7-5841 JACQUES CARTIER, Notre- Dame de Fatima, bungalow, en brique contenant 6 pièces, nouvellement fini.Grand living, belle cuisine, dinette, 2 chambres à coucher, chambre convenable pour salle de jeux, système air chaud à l\u2019huile, terrain 50 x 105.Prix $13,500.Comptant à discuter.Nous avons un beau choix de bungalows, cottages, duplex, dans Longueuil, St-Lambert et Boucherville.EASTERN TRUST CO.VI.4-1745 132, St-Jacques Ouest MONTREAL A VENDRE LUXUEUX CHALET D'ETE Système chauffage, foyer naturel, situé dans le bassin de | | I | | | ! i | fournie.Meublés si désiré, | | | i lieu, Ile Gohier, OL.9-1919 ou OL.8-2955, Chambly.2305, rue Riche- | ACHETONS | VOTRE MAISON || Moitié comptant.S'adresser à i 1322, Ste-Hélène LES IMMEUBLES MODERNES Enrg.! OR.4-0163 centre de Longueuil, MAGASIN A LOUER Local à louer pour bureau ou magasin, situé dans le 198 Chemin Chambly.S'adresser 196 Chemin Chambly, Longueuil, M.George Jazzar COMMERCIALES POUR TOUTES TRANSACTIONS RESIDENTIELLES - INDUSTRIELLES consultez G.U.GUERIN Enr.Courtiers en immeubles Evaluateurs professionnels | OR.7-3844 179 Ave.LABONTE Longueuil, Qué.A ST-HUBERT, 6 rue BEAUREGARD Dans maison neuve, 3-4 non chauffés ecoupation immédiate \u2014 Immediat occupancy 2+4 unheated OR.4-6217 JOUR\u2014DAYTIME OR.17-3062 SOIRS\u2014EVENINGS meublées.1276 Wagram.OR.7-7601.tr eee Pour plus amples détails : JEUNES MARIES, ou couple, 2 plèces téléphoner : meublées, frigidaire, entrée privée, propre.OR.4-7596.CHAMBRE avec toutes Pr M.R.J.LAURIN meubl ou non, OR.7-8313 entre 4 \u20ac 9 pm.' OR.7-6335 a Pr Samedis \u2014 Dimanches CHAMBRE et pension, entrée privée, commodités, 900 Bt-Georges, OR.7-7066 vac, \u201cor.44478.REPRISE PAR CIE DE FINANCE SOUDEUSES Electriques et acétylène, toutes marques, termes faciles.OR.7-6253.A LOUER LONGUEUIL 4 grands appts.chauffés, 220.Libre immédiatement.S'adresser M.Du- buc, 65 Guillaume.OR.4-9884 A VENDRE St-Hubert BELLE PROPRIETE NEUVE, PIERRE ET BRIQUE 6 logements, dont 5 x 4 pièces, 1 x 3 pièces.Système de chauffage eau chaude.Revenu annuel: Terre noire, jaune, grise, tourbe et fumier TAPIS TOUTES SORTES Paul Robert - OR.1-5310 Au prix du gros, défiant toute concurrence A VENDRE SPECIAL : Wilton 9 x 12, $49; Viscose 9 x 12 $32.95; tapis mur à mus $3.50 vge) passage Wilton 27\u201d $2.50 vg.Aubaine.5666 CH.-COLOMB CR.1-3496 Cape de fourrure en écureuil, pratique et de bonne apparence.À très bon p OR.4-4892 RIVE-SUD Pour toute transaction immobilière consultez : AUST CIE LTEE Membre de la Chambre d'Immeuble de Montréal PROPRIETES RESIDENTIELLES ET PROPRIETES À REVENUS Nous sommes toujours à votre entière disposition.SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART SIGNALEZ : OR.7-2156 $5,000.Prix: $28,000.Hypothèque: $18,000.Comptant: $8,000 à $10,000.S\u2019adresser: J.-G.BERTHIAME OR.4-6217 \u2014 OR.7-3062 Conféronce au bas de Pécholl.Ça y est, les quatre \u201cgrands\u201d ont failli dans leur tâche et le monde ne sait pas plus qu'hier où il sera demain, Pendant les jours qu'a duré la conférence, je regardais vivre la population dont le destin avait été remis entre les mains de personnages les plus représentatifs dans lew pays respectif.On n\u2019a pas pu s'entendre.Comment voulez vous que ce soit facile quand on voit noir d'essayer de char ger sa vision, Quand on prône un régime d'obtempérer à un autre.De vouloir être le premier et orgueilleusement domi ner quand les autres avec leur sens de l'objectivité veulent garder leur rang.Qu'ont fait durant tout ce temps, les millions d'hommes, de femmes et d\u2019enfants ?Ils ont continué à s'amuser, à tr.vailler, écoutant les nouvelles sans trop d\u2019appréhension pensant comme toujours jusqu'à la dernière minute qu'il n\u2019y aurait jamais danger de guerre.L'humble mortel, le petit travail leur qui a son monde à lui, son univers personnel, qui réussit à vivre et même à bien vivre avec sa famille se f.de toutes les conférences qui tournent le plus souvent à zéro.Tout ce qu'il réalise, c\u2019est quand le coup est donné et qu\u2019on entend sourdre de la terre comme une immense clameur, la marche collective vers la mort.Et puis, l\u2019on se dit que cette fois-ci tout sera beaucoup plus facile : une bombe et fichtre.sam mal ni douleur, plus rien ne reste.Souvenez-vous de la dernière grande guerre.Que disait on au début ?Qu'avec toutes les inventions, plus périlleuses les unes que les autres, le différend entre les pays ne por vait durer longtems.Hélas! l'horreur a été plus grande, Le massacre plus spectaculaire et la durée du conflit, plus lon gue.On n\u2019en finissait plus de s\u2019entre-tuer pendant que la autres faisaient de l'argent.Une immigrante, au pays depuis quatre ans, heureuse de son sort, n\u2019en revient pas d\u2019entendre les gens dire qu\u2019il fau drait une autre guerre pour que l'argent se remettre à rouler plus fièvreusement.Escompter la destruction pour se gaver de confort et d\u2019aisance ! .Sait-on bien qu'aujourd'hui une nou velle guerre pourrait faire deamous une toute petite fumée, un rien de cendre, parce qu'hélas ! on a encore progressé e: si vite dans l\u2019art de se renvoyer la balle.Ici nous ne connaissons pas la guerre.Nous n\u2019avons pa vécu son compagnonnage, nous n\u2019avons pas frayé avec elle.Evidemment, nos petits soldats la connaissant bien qui sont allés mourir à l'étranger ou revenir handicapés.Nous leur avons fourni des armes, des vivres.Mais la face macabre de la guerre, le désespoir tragique, l'angoisse de la mort qui vient à vous pour vous tirer à elle, sauvagement, quand votre ardeur physique votre volonté de vivre vous tient à la moelle et que tout s\u2019écroule autour de vous, nous le savons que par out-dire Nous n'avons pas assisté à cette folie de destruction.Notre grand pays nous restait une promesse de liberté et de progres sion continue.Nous nous sentions gardés par cette immense Amérique encore toute neuve et pleine d'avenir.Espérons, parce que l\u2019espoir reste toujours la branche de salut des naufragés, que les peuples finiront par s'enter dre et que les dirigeants dans leur sagesse et la force de Leur: convictions nous laisseront vivre toute notre vie.C\u2019est le des tin que je souhaite à chacun! ) Thérèse HOMMES DEMANDES Pour important magasin au détail d'accessoires d'automobiles.Préposés au comptoir avec ou sans expérience.Exceilentes conditions de travail, groupe, et nombreux autres avantages.S\u2019adresser en personne au gérant : 2771 Mance, Lafléche.bon salaire, assurance- Nontréal-Nord REPRISE PAR CIE DE FINANCE Propriété à vendre.Maison neuve, 8 logements, comprenant: 6 x 3 pièces, ] x 5 pièces, 1 épicerie licenciée.Système de chauffage central, eau chaude.Revenu annuel: $7,140.Prix: $53,000.Hypothèque: $40,000.Comptant: $10,000 à $12,000.S\u2019adresser: ].-G.BERTHIAUME, OR.4-6217 \u2014 OR.7-3062 STATION DE SERVICE Importante compagnie de gazoline recherche des hommes intéressés dans le commerce de Station de Service.Un capital raisonnable est nécessaire pour l'achat du stock.Les hommes que nous recherchons ne doivent pas nécessairement être expérimentés dans la ligne.Un entrainement avec salaire est donné aux prospects.Pour informations, téléphoner à RE.9-2251.CENTRE COMMERCIAL Beau grand local comprenant 5 bureaux chauffés, situé centre de Longueuil au 87 ouest St-Charles S\u2019adresser à : Jour : OR.4-6217 Soir : OR.7-3062 Pour visiter s\u2019adresserd t 89 ST-CHARLES Ouest ; : LONGUEUIL BUREAU À LOUER Local comprenant trois (3) bureaux, chauffé, situé centre de Longueuil.au 87 ouest, St-Charles S'adresser à: jour: OR.4-6217 , soir: OR.7-3062 Pour visiter s'adresser a: 89 ouest, $t-Charles illl 149 Piste Alle cher chs peur © sans \u20ac wpplém Vendou T mm tâche jardais entre 8 leur voulez.chan.Pau domi.eulent mimes, a tro ensant aurait Travail: réussit oo de ».Tout entend BR narche JM fois-ci \u2026.sons disait lleuses e pou IR ide, le MR 13 lon ue le: use de il fou rouler ver de e nou fumée, 283¢ el ns pas c elle.if sont s leur bre de i vient ardeur et que JB pui-dire Notre rogres ymense ranche \"enter e Leur le des CE nts, aau- po- )00.JX, pil._ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 26, 1960 19 PA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Emma L , SPECIALITES OT historical.a Lajeunesse, a singer of : .ther is side lighting in which! proach to these pictures.It i repute who was born and lived half the face is bright Cou ures de (Suite de la page 13) in Chambly th half pt a the [hay seem strange to use a flash gravels\u201d : .other adowed.But|lamp in broad daylight bi bordesus - métal Bishop of Quebec.Two of fta|TrOM the viewpoint of econo-| BSun-dappied sidewalks and ment.To ellminate extraneous |either stratagem implies a posed |fact is that lash lamps are most OUVRAGE GARANTI Curates, Joseph Sinai and Jean mies, Longueuil and Chambly|the hu mof children's voices|or distracting background fes-|picture and has little point [helpful when the sun is bright- e Jscques Lartigue, became Bish- County developed rapidly until sifting into screened windows tures and to help \u201ccenter-up\u201d|when you're concerned with|est.It follows that the brighter SPECIALTY ops.The first named was ap- the construction of Victoria|are basic ingredients of sum-|a badly composed picture, make candid shots of your children.|the sun \u2014 the darker the ac- pointed Roman Catholle Arch.Bridge in 1860.mertime.So is photographing'a crayoned frame around its| Fill-in flash is your best ap-|companying shadow ! of sll kinds bishop of Quebec and the se- At that time, boats were the - the family under the sun!|focal point showing only the .GUARANTEED cond became the first Roman only means of Transportation And it takes just one picture area you want an enlargement WORE - | SPECIALIUT sPecIAUITE ||Catholie Bishop of Montreal.[between Montreal and thejof a child\u2019s face \u201cholding won-|to include.Your photo dealer .Sra J \\ ee INTEL on Two Members of the Legiala- South Shore.der like a cup\u201d at the discovery |wil! be glad to advise and assist Alignement = EXTERIOR exridzun [ture for Chambly, Mr, Talllon| The Head Office of the St.of a bloom or the action of an you in getting a more satisfac- et ajust t 8 I .TERTE and Mr.de Boucherville, served |8Wrence-Atlantic Railway, la-|ant colony to make a summer tory result.ajustemen FATIMA ROOFING Roland Dionne |i eremiers o tne Province of|!8¢ the Grand Trunk was lo- memorable Photographing children being de roues ENS A 540 MERCILLE, ST-LAMBIRT ||Qusbec, Two other names ele.|C8%d in Longueuil.The Coun-| \u2018A simple working formuls|themselves almost presupposes © OR.1-7546 sely allled with the history of|'Y'8 development steadily con-|for your summer outlook on|catching them in motion.Don't 221 LEO (Fatima) V.J.-C.this County, Louis-Joseph Pa- tinued, St.Lambert, Montreal {the family album is: (a) an fo those shots b Wheels -1200 OR.4.3856 South, Greenfield Park, Mac-|ample stock of film, (b) rego those shots just because | OR.7-1200 ou pineau and Denis-Benjamin Vi- .ple 8 of tlm, YOUT {your camera isn't equipped withi] alignment and gor.kayville now Lafleche, Preville, |children's absorption in any of a fast shutter setting.Even the diustment | Robellion 1887 (Mure ne nat Jecques hein mord manner are umpiet box camera can aie C0 It was on the historical Cham-| pro gressive Munici > y 70 ne you fine action shots.The trick | palities of {on short notice! You need only .bly Road which dates back t6lthig South Shore area these items to provide all-year- Is to locate yourself so you'll 1666 that the first shots of the .° ._|be getting the action \u2018\u201chead-on\u2019 : In brief, \u2018our County dates|round enjoyment of Junior's e ° 1837 Rebellion were fired, This pack to the first years of the|finding his first frog or Sister's whether you're shooting a tod- _ event led to the establishment Colony.Its history should make [impish expression of children dler on a tricycle or Junior 200 ST.JEAN LONGUEUIL OR.4-1 35 8 i CENT i of a responsible government.|us proud and we should make |saught in the act of being them- sliding into third base.Any One of the leaders of that time, iy à point to honor and remem.[selves \u2014 treasured supple- moving object shows less ap- LORD & FILS Dr.J.O.Chenier, was a native her thege glorious names ments to the planned special [?arent motion If it is coming of the County.And in the field : occasion shots such as the fa- directly toward you than when CLOTURE CIE LTEE of Arts, one name is sufficient, mily picnic.viewed from the side and is ESCALIER DE FENCE FER Madame Albani, the celebrated However fleetin g these un !correspondingly easier to pho- FIRE ESCAPE \u2014 - SAUVETAGE ORNEMENTAL Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Argent Money posed moments may be, a quick (toBrap h.ESCALIER STAIR CASE ! IRON WORKS Argent on 24 heures view of your subject(s) gene-| Above all, don't think you can RAILING @ Clèteres © Fences LIMAGE Money in hours rally gives you a chance to speed-up your shutter closing RAMPE MARQUEE S pamper Mann de tous genres PRETS DE LOANS FROM [check your background.Is it by a faster squeeze of the ex- MARQUISE Cass L sTEsoY OR.4-6258 et 59 Po à pie cluttered ?Would another shoot- posure button.You'll only jar 141 Ouest, Boul.-FOY, .K ing angle offer better composi-|the camera out of focus.So, h | ks V.J.-C.OR.4-7057 2691 Delorimier, V.J.-C.sen ist & 2nd _|ition ?These are conslderations|regardless of the urgency of Sout Ornamenta Iron Wor u .Mortgages which determine your ultimate |your shot \u2014 press -\u2014 don't REG'D de Aus Balance, Je Balance of [satisfaction with your picture punch! | J __ J et REPARATIONS vents sales quality.However, if the imme-| Sunlight.unfortunately casts: | diacy of your shot is such that!its own shadows.This is es\u2019 L ! .; ; ® Limage de scies CHARTRAND you can\u2019t rectify these situations |pecially annoying on faces in i ENTREPRISES on the spot, you can probably; close-ups.One solution is front R.PREVOST STE-HELENE ; fs 65 BRIGGS Est - OR.4-6514 Jlimprove on your original print|lighting ; that is, having your Ville | Carti 8 gy SPRINGFIELD DEBOSSAGE 1070, rue STE-HELENE « jacques-Lartier through cropping and enlarge-|subject face into the sun.Ano- ! PARK CHAMBLY COUNTY , .à son meilleur | Utilisant notre équipement Ville Jacques-Cartier e ,000.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ILYA PEINTURE | | avec fini miroir par l'expérience de nos experts QUOTATION GRATUITE GENE VE A PE rs ve OR.7-5255_ PAINT DEP'T.3 re cher | et réparation de machine il 3 coudre de toutes marques.J.LADOUCEUR | 232 ST-LOUIS ! Ville Lemoyne OR.1-2464 SPECIALITE Fiate-gissa Allens chercher chassis peur vitrage cons charge sepplémensaire mesures sur MANUFACTURIERS DS Portes - Chassis - Armoires Nous nous rendons prendre les Tendeur autorise des peintures \u201cSCARFE 8\u201d A.DERY & FILS PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 ARMOIRES VENTE.REPARATIONS.LOCATION.1408 Sé-Aleuandre.Ville Jacques-Cartier OR.4-7258 \u2014 Pour la tarnsaction [MONARCH] © FEAR Un meilleur service FALCON [Vendeur autorisé FORD depuis 1931] CONSUL ® ANGLIA ® ZEPHYR @ PREFECT FORD snd THAMES TRUCKS ® LAMBRETTA SCOOTERS 864 VICTORIA, Montreal-South \u2014 OR.4-6288 Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 141 GRANT, LONGUEUIL TV OR.4-6085 Tor 220 i Hi YVES B VITESSES - EQUIPEES - C © VENTE 15e ANNIVERSAIRE © BICYCLETTES PAR, POUR FILLES ou CARCONS C.M.ou New Hudson @ MOULINET $ Rous de 20° .$ 2 \u201cMitchell\u201d ?SPECIAL POUR PECHEURS @ # 300 1 8.IAI IAS © PERMIS DE CHA STEHELENE BILVCLE D LE PE RER RC RIRE ET SSE et DE PECHE © GARIEPY Technicien en électronique diplomé de l'École Technique de Montréal ok pe RR, FI 0 NOTRE Thal AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 154 chemin CHAMBLY © OR.7-1672 - OR.4-6480 LONGUEUIL \u2018\u2019Le magesin de meubles le plus complot vue ia Rive-Sud\u201d.SPECIALITE : Meubles vonsat de notre manufacture, Fini à le teinte que vous désirez.Téléviseurs - Lessiveuses - Lampes Tapis - Prélarts < Tuiles Accessoires électriques, te.PAIEMENTS FACILES CONVENANT A TOUS Vendeur autorisé CHOIX D'UNE GRANDE VARIETE DE PEINTURES \u201cTHIX\u201d \u2014\u2014 Les montants astronomiques indiqués ou tableau de l'administration fédérale (Canada Year Book 1959), démontrent qu'à l'époque où Monsieur Lesage avait son mot à dire dons l'administration du pays comme membre du Cabinet libéral d'Ottawa (1951 à 1957), lui et ses omis, en plus d'avoir augmenté les impôts, ont augmenté la dette nationale de plus de deux mille millions, lo portant & $1189.00 par tête.Depuis que l'Union Nationale UNF8 ADMINISTRATEURS \"ADMINISTRATEURS Dans la première catégorie il y a les gens sérieux, compétents et expérimentés qui administrent la chose publique avec prévoyance et discernement.Ceux-là, on les, a reconnus, forment l'équipe de l'Union Nationale.L'autre catégorie est celle de ceux qui, habiles à critiquer, le sont moins dans l'admie, nistration des affaires publiques, tel qu'en fait foi le tableau de gauche ci-dessous.) ~ de UNION NATIONALE qui ont conduit QUEBEC ~~ VERS LES SOMMETS Wa | Di ! Jum $65, 55 ; J oR $39.10 Par tête 70-A, Guillaume, Longueuil dirige les destinées de notre Province, la dette du gouvernement, elle, à été réduite de plus de cent dix millions sans que les impôts cient été augmenté, ROMEO .|Metayer SANS AUGMENTER LES CEST LA MÈME L'UNION NATIONALE 231, rue ST-THOMAS IMPÔTS, L'UNION POLITIQUE DE els LE GRAND PART OR.T3544 NATIONALE BOUCLE PROGRES QUI DES RÉALISATIONS SES BUDGETS ET SE CONTINUERA Spécialités » RÉDUIT LA DETTE SOUS BARRETTE, poire DE LA PROVINCE DANS L'AVENIR ection : \u2014 \u2014 nture vd les TROIS GRANDS PUD M00 FOIBIRAnEE BOVERI RIMS BT \u2018 IE .; +, A ey =: > © * En : - d ; A, : wo, ot , - .2° Bo ay v, 7e a - - - 2 \" &i Er = ?Ro \u2026 - : 5 Li, sn sg ; .1 ; a ; / .pin, ; .à a z Jt .- Ls : : 7 kr 8.\u2018 Ae\u201d \u2018 : 4 ¥ # 7 .Le § > RS a salle Ravissantes blouses sans manches Modèles frais, si confortables pour à Ch e T | Ai n l'été.et si faciles d'entretien.Co- emises ery ene irweave ton & texture fine en blanc ou: & mo- i : .chemises blonches, 8 manches courtes hommes, tifs imprimés.Grandeurs 10 & 18.jours chauds.Pas de repassage.REG.$1.49 Belles fraiches et si légères pour les Grandeur : P.-M.-G.: , LA SALLE PRICE PRIX $319 Ladies Fine Cotton Sleevel summer, and 8 rdrobe.in white or print.Sizes : oss Blouses ecsy to dore for.So cool end comfortable for N° Wear.So tight Practical for your separate wa shirts for men.Wash days.Sizes: 5.-M.-L.À real saving at this 10 to 18.BOYAU D'ARROSAGE 50 PIEDS CHAISE LONGUE à lonièr tendre et prendre ' tel qu'annoncé dans la revue \u201cLIFE\u201d.Pour vous dé le soleil, chaise longue pliante Quolité bien connue, REG.$4.95 shamely d'cluminivm of te 5) 66 re 50-FOOT GARDEN HOSE 14 AS quality, 98 advertised In the \u201cLIFE\u201d magazine.40\", real bargain \u2018 1 Temi \u201cBAR-B-Q\u201d DE JARDIN Short sleeves white ond cool for the hot es Velon \u201c Pour déguster de bons biftecks ov de savou- > À reux poulets sur charbon de bois.$ 4 REG.$6.95 J.8 EE om = ° 3 \u2018 GARDEN BAR-B-Q GRILL | \"* To relax\u2019 or take à sn bath.4-position folding chalr with Absclutely ks and chicken.Sturdy ie light aluminum frame and \u201cVelon\u201d webbing- For charcoal sted frame.Mounted on wheels.Adjustab weather proof.In bright red or green color.grill.Bay Pine ili ] Facions shisvoors \u201c2s # PVC TL TA] \u201d LX « dD « FACTORIES LTD.MONTREAL : 7755, bou , boul.St-Laurent bivd , 210, rue ST-JEAN street 1 3738 vo rame 1, prAMONOVIE Cum 28, bot Bement ot, | LONGUEUIL DOUVILLE : 4435, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Bvd,nol ey D'AFFAIRES _ BUSINESS HOURS.OAM.OPM SES EDI - T 3 9 o à-to 5 M."]