Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 octobre 1959, jeudi 22 octobre 1959

[" 09 Talal ities ri a \u2014\u2014\u2014\u2014wi- AUTOMOBILE 1800, boul.TASCHEREAU Vendeur autorisé METEOR ® MERCURY OR.1.5905 VILLE LIMOYNE Pièces et service vol 13 \u2014 No 32 JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959 THURSDAY, OCTOBER 22ad, 1959 ® VAUXHALL 155 ST-CHARLES LONGUEUIL Aussi Matériaux de construction HUILE a CHAUFFAGE \u201cMesqine et peie politique\u201d Déclaration du préfet du Prestige et crédit politique Notre récent éditorial sur le projet d\u2019un hôpital général pour le comté de Chambly a commu un rebondissement d'une vi inusitée.Le projet est de taie.Et il fallait s'attendre à quelque protestation publique de la part de celui qui a voulu se faire et se désigner le champion d'une cause qu'un large public, surtout nos médecins et nos journaux, défendent depuis longtemps.De nombreuses campagnes d'opi- non ont été amorcées chez nous, dans le but de hâter la construction d\u2019un hôpital dans notre région.Hl y a méme eu des initiatives.Sowli- gnons celle de la cité de ueuil cédant un terrain à la Société Médicale du Comté de Chambly à l\u2019intersection des chemim Chambly et Gentilly.Signalons également la remarquable unanimité qui s'était établie au sein de la Société Médicale à la suite de cette offre.En somme, ce fameux projet ne date pes d\u2019hier.11 ne date surtout pas de I'arrivée aux Communes de I'hon.Pierre Sévigny.Ce dernier mous fait penser a ce de l\u2019une des fables de Dirontaine qui croque les marrom après qu'un compagnon les eut retirés du feu.Fort de ses relations avec les autorités provinciales, il a appris dans les coulisses que le projet de construction d\u2019un hôpital est pratiquement au point.H n\u2019ignore pas que le Ministère de la Santé y esi très favorable ot en a définitivement envisagé la réalisation, surtout après.que M.Duplessie eut fait mme déclaration publique dens ce sons.Comme l'occasion est belle de s\u2019approprier les crédits d\u2019une oeuvre que le public de chez nous attend is fongtemps ! Il suffit de prendre l'initiative de fondation d\u2019un comité provisoire, de se pourfendre en déclarations publiques et d'affirmer solennellement que autorités provinciales ont été consultées et sont consententes.Mais voila! Les choses ne se déroulent pas aussi bien que cela.Surtout quand il y a une presse régionale vigilante qui a pris depuis longtemps le parti de défendre et de promouvoir l'intérêt général, surtout en matière d administration publique.Nous nous inquiétons de la tournure des évènements.Nous faisons état des réticences juetifiées du gouvernement provincial.Nous demandons qu\u2019on sacrifie l'intérêt personnel au bien\u2019 commun.Et voici qu'on nous accuse de faire de la \u201c\u201cmesquine et petite politique\u201d.Soyons sérieux ! En régime démocratique on ne peut tout de même pas dénier aux journaux la liberté d'expression, la Hberté de penser et de dire ce que l'on pense.Et croirait-on vraiment que nous faisons un sport de rédiger des éditoriaux sur des sujets d'une importance aussi capitale.Nos sources d'informations sont plus que bonnes.Elles sont excetion- tes et de première valeur.Et nous ne croyons pas que M.Sévigny et ses acolytes puissent sortir grandis d'une épreuve de force qui nous obligerait à rendre public les documents que nous possédons.Nous on avons vu bien d\u2019autres depuis que le journal existe.Et nos lecteurs en savent quelque chose.Et ce ne sont les intimidations d\u2019un homme itique que nous respectons dans l'exercice de ses fome- tions, non plus que celles de ses per- tisans qui nous ferons plier bagage et rentrer la plume dans son étui.Examinons de près la déclaration de M.Sévigny.\u201cJ'ai lancé l\u2019idée d'une campagne de souscription en vue de la construction d\u2019un hôpital général sur la Rive-Sud\u2019, et ceci après consultation avec les autorités provinciales et leur.approbation,\u201d dit-il.Puis À ajoute, se contredisant formellement.\u201cMon intention a toujours été de soumettre les plans de notre campagne en temps opportun aux autorités provinciales pour étude, suggestions et acceptations éventuelles.\u201d Si l'approbation a déjà été donnée, pourquoi se proposer de la requérir par la suite \u2018\u2018en temps - opportun\u201d.Nous sommes d'avis qu'il \u201cest temps pour que tous les citoyens bien pensants de la Rive-Sud se donnent la main pour assurer le succes des réalisations importantes qui nous affectent.\u201d C'est une vieille rengaine chez nous.Et nous avons appris qu'il faut se conformer aux règles de I'étiquette et de la procédure _politique pour en arriver à de saines réalisations, dans la concorde, l'harmonie et le respect des prérogatives de chacun.pre Vaste salle de réception ouverte à JACQUES-CARTIER comté « Chambly relativement au projet d'hôpital général Depuis plus d\u2019un mois, j'ai consacré beaucoup de temps au projet de construction d\u2019un hôpital général dans le comté de Chambly.À titre de préfet du comté, il est de mon devoir dans les circonstances de faire la déclaration suivante : 1\u2014 .Au_lendemain d'une Par respect pour la vérité et en toute justice pour les journaux locaux \u201cLe Courrier du Sud\u201d, et \u201cL'Echo de la Rive-Sud\u201d, je me fais un devoir de reconnaître que leurs éditoriaux du 8 octobre dernier étaient bien fondés.Ils étaient bien informés quand ils déclaraient que le gouvernement de Québec ne s'était nullement engagé et n'avait donné aucun assentiment ou mouvement lancé récemment par l\u2019Honorable Pierre Sévigny.Dans la situation où ils se trouvaient, il leur était impossible de se taire et de prétendre en même temps bien servir la population.Le projet d\u2019un hôpital dans le comté de Chambly n'est pas nouveau, et la nécessité de cet hôpital est admise par les autorités de Québec.i une entrevue QUE j'avais eue avec lui, té T4 novembre 1957, l\u2019Hon.Maurice Duplessis, alors Premier Ministre, soulignait à l'Assemblée Législative, le besoin d'un hôpital dans notre comté.Sur l'invitation de l\u2019Honorable Premier Ministre de la province, M.Paul Sauvé, je me suis rendu à Québec les 6 et 13 octobre dernier, où chaque fois nous nous sommes entretenus de la question de notre hôpital.I! me fait plaisir d'annoncer que le besoin de notre hôpital est reconnu par le Premier Ministre et que même si le projet n\u2019a pas encore été accepté, il est plus près que jamais de sa réalisation.En vue de réaliser ce projet d'hôpital, le Premier Ministre m'a chargé de saisir du problème sans tarder le Comité d\u2019Hospitalisation de la Province de Québec et de travailler en étroite collaboration avec cet organisme provincial afin qu'une étude complète soit faite de la question.Le Comité d'Hospitalisation fera ses recommandations directement ou Premier Ministre et au Ministre de la Santé qui décideront en dernier ressort de quelle façon les mettre à profit, dans le contexte général du problème de la santé dans notre province, afin de donner à la population Jean-Charles M ICHAUD du comté de Chambly les meilleures conditions possible d\u2019hospitalisation.Il existe dans le Québec trois sortes d'hôpitaux : les hôpitaux qui appartiennent à des corporations privées, ceux des communautés religieuses et les hôpitaux provinciaux.Le nôtre serait de cette dernière catégorie.C'est le gouvernement provincial, dans un tel cas, qui contribuera seul à le construire et à en solder les frais d'opération.7\u2014 Le Comité d'Hospitalisation de la Province de Québec dispose de tous les moyens financiers requis pour accomplir sa tâche de sorte qu'aucune quête ou souscription publique ne serait nécessaire ou même utile au stage actuel du projet.Quant à une campagne éla- mm .bArée.de souscription publique, si elle est souhaitable.elle fera l'objet d'une recommandation du Comité d'Hospitalisation.En d'autres termes et afin d'être bien compris, toute souscription quelle qu'elle soit, est actuellement prématurée.Si les autorités concernées entendaient donner suite à une recommandation éventuelle du Comité d'Hospitalisation en faveur d\u2019une souscription publique, il sera toujours temps de mettre en marche les rouages nécessaires à cette fin.Quant aux sommes déjà recueillies, je laisse à ceux qui les ont sollicitées de trouver dans leur sagesse, une façon élégante d'en disposer.En terminant, je tiens à dire que cette déclaration ne doit pas être interprétée comme ayant pour but d'écarter certaines collaborations Au contraire, toutes les énergies qui s'offrent actuellement seront utilisées le moment venu.J'ai accepté de procéder immédiatement aux travaux préliminaires qui doivent mener le projet à bonne fin.J'entends le faire sérieusement.Mais j'aurai besoin de la collabora- \u2018tion franche, sincère et désintéressée de tous.Je présume que cette précieuse collaboration est déjà acquise.Jean-Charles Michaud, Préfet du Comté de Chambly.BUICK ® PONTIAC © CMC OR.4-4924 10¢ Dans immense édifice qui loge les 24 allées de quilles de la salle Lincoln, sur le Chemin Chambly.L'organisation d\u2019un centre récréatif d\u2019un genre unique vient d'être complété à Jacques-Car- ier, L\u2019'Immeuble Lincoln, situé l'angle du Chemin Chambly et du Boulevard Wilson, a récemment ouvert au public une par- pouvant contenir de 600 à 100 personnes, ainsi qu\u2019à une aîte de billard.Les étages inférieurs sont oc- pés par 24 allées de quilles des plus modernes et fréquen- ées par un public considérable.Les quilleurs s\u2019y rassemblent tous les soirs depuis plus d\u2019un n déjà.Et l'endroit est recon- u comme l\u2019un des plus agréables de toute la Rive-Sud.«née.Toute moderne, avec ses éléments décoratifs, ses chambres de toilette appropriées et son grand vestiaire, elle peut ac- comoder tous genres de groupes.C\u2019est dire qu'elle répond à un besoin réel.Jacques-Cartier avait besoin d\u2019une telle salle.Et le public y trouvera tout ce qu\u2019il faut pour se récréer sainement.Quant à la salle de billard, elle ouvrira le ler novembre prochain.Elle comprendra 10 tables de première qualité, de marque Brunswick.Albert Cormier, gérant Les promoteurs de l'entrepri- ont désigné Albert Cormier Maintenant que le troisième/[Cormier comme gérant de la étage est utilisé comme salle de/talle de réception et de la salle réception et comme salle dekde billard.M.Cormier habite billard, l'immeuble LINCOLN[Jacques- Cartier, Avant d'être nt je pulus grand centrelchoisi à cette fonction, il était de la Rive-Sud.l'emploi des Chemins de Fer u Pacifique canadien.C\u2019est un Qu'il s'agisse de banquets, delhomme honnête, affable, dévoué.nions publiques, de célébra-i[l possède l\u2019art de freyer avec ons de mariage, de soiréesiie public, I! possède une bonne daneantes, ou de toute organi-expérience des gens.Et nul deu- tion pécréative requéran te qu'on l'appréciera beaucoup \u2018Roger Bourdon Bourdon perd son épouse Un contracteur électricier bien connu sur la Rive-Sud, M Roger Bourdon, co-propriétaice de la maison Bourdon et Frères, de Montréal-Sud, vient de perdre son épouse.Cécile Tremblay est, en effet, décédée le 16 octobre dernier à l'âge de 50 ans, à la suite d'une longue maladie.Elle laisse son époux, Roger Bourdon, ainsi, qu'un fils, Yves, 11 ans.La famille Bourdon est domiciliée à 78-A rue Labonté, Lon- jgueuil.Les funérailles eurent lieu mardi dernier.Le convoi funèbre quitta les salons funéraires Jos.Pitre Inc, 4 8.35 hres pour e rendre à l'église St-Antoine où le service fut célébré à 9 hres.La dépouille mortelle fut ensuite conduite au eimetière de Longueuñ, lieu de sépulture.De nombreux parents et ami.ont assisté à la cérémonie.Et le Courrier du Sud présente à besncoup d'espace, je salle dejau poste de gérant du troisième/la famille éprouvée ses plus sin- ption Lincoln est toute dési- étage de T'immeudle Lineohn.icères condoléances.L\u2019ALLIANCE A' LONGUEUIL.~~ M.Pauÿ Dwmas, C.L.U., surintendant d\u2019assurance-vie, remet à M.Emile Biledeau, C.L.U\u2026 les clefs du nouveau bwreau de FAgence Richelieu, dont M.Bilodeau |maintes ouevres d'apostolat.est gérant.Ces bureaux sont situés dans l'édifice de Ia Banque Canadienne Nationale, 62 ouest, rue St-Charles, à Lon- rueuil.Apparaissent également sur cetie photo quelques officiers du siège social de la compagnie, ainsi que les représen.|CONNUes pour leur dévouement 5 etants de cette nouvelle agence.De gauche à droite: M.Reland Dubois.Réal Vincent, Josaphat Legault, Bernard Proulx, des Agences de l'Alliance, agences et Lucien St-Pierre, directeur de l'Enseignement.Photo Artiste, Longueuil) |~erner.Médaille Bene Merenti accordée Sa Sainteté le Pape Jean XXIII a accordé la Médeille Bene Merenti 4 quatre personnes du diocèse de St-Jean.Deux d'entre elles sont de Longueuil, Il s'agit de Réal Charbonneau et de Jules St- Pierre.M.Charbonneau est bien connu dans les rangs de \u2018Action catholique.M est é- - lement l\u2019un des membres les plus actifs de l'Union des Familles de Longueuil.Comme M.St-Pierre il s'est mérité la médaille Bene Merenti pour son admirable travail dans l'Action catholique et les efforts qu\u2019il a déployée lors de la Semaine de l\u2019Apostolat des Laïes.Quant à M.et Mme Léonard Clouâtre, de Saint-Jean, ils sont également bien connus dans les milieux de l\u2019apostolat laïc, ayant participé à l'organisation des compagnie mutuelle |Ligues du Sacré-Coeur et à Ces quatre persomnes sont et leur attachement à l'Eglise.Et il nous fait plaisir de souli- Claude St-Pierre, Gérald Marsan, Origène Bissonnette, M.Bilodeau, gérant de la nouvelle agence, Egide Maheu, Marcel B goer publiquement l'honneur oyer, trésorier de la compagnie, M.Dumas, surintendant des que ceHe-ci vient de leur dé ES te Pts he 21 Baisse 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 22 OCTOBRE 1959 # New Fashion AndisT.MARK'S BAZAAR : Th \u201cF The Woman's Auxiliary of St.= k Mark's Church, are holding ' \u20ac ake F urs their Fall Bazaar in the Parish) ® Just as breeders have chang-|Hall, 123 Longueuil Street, on gd fur bearing animals byiFriday afternoon and evening, hanging their diet and environ- November 6th.Many noveluies R nent to satisfy fashion de-land gifts, also Home Cooked nands, so have manufacturere Table.Everybody welcome.\u201d Of \u201cfur\u201d materials of man-made \u2014\u2014\u2014 abrics improved their product yver the past few years.a ers.|Lord Dorchester | oats and accessories of \u201cTer- lene\u201d Persian lamb were Chapter of the shown at the recent Fall col- 1.O.D.E.y, ection of the Association of The Next meeting of the Canadian Couturiers.Raoul- Jean Foure of Montreal, and|Cord Dorchester Chapter of Olivia of Hamilton, were among ; ; ihe designers who chose the the LO.D.E, will be held in \u201cfur\u201d as a fashion material.the Town Hall, 206 Churchill Creator of this new fur fa |Boulevard, on Wednesday ric is Madame Sirbain of|evening, November 4th, at 8 Montreal.In her workshop she|p.m.All members are requested #lnot only produces the materiallto be present.Jout also makes it up imto el- \u2026 |>8ant made-to-measure cold : ajveather fashions.Her coats -Sjind jackets for this fall and \u201cwinter follow the new slimmer ines.Unpadded shoulders, narrower sleeves, collars and cuffs lined with velvet and straighter The oriental influence in interior decorating is reflected in the Cathay vinyl fabric covering this gracious livng room back char.Representing hand-woven Siamese silk the \u201cFabrilite\u201d |02cks \u2014 features that make upholstery requires only an occasional wiping with a damp [these coats and jackets as easy to wear and as flattering as a well-cut cloth coat.There are Exposition d'artisanat Bazaar-Shower Pole too = rectangular ones for the tall and slim, rounded a Brossard zaar Shower in the Montrealitigure.On nous annonce qu'il y aurs South United Church Hall on cloth to keep it clean.Chair by House of Braemore.Brown has also been added I'église St-Alphonse de Liguori de Ville de Brossard.Les travaux furent exdcutés par les da.how to make and remodel! mes du Cercle d'économie de Hats.Admission 1s a gift for cette paroisse.Il y aura prix de the Bazaar.Tea will be served présence tous les soirs.a Millinery Demonstration of|brown, slightly shaded to look more like the real fur.\u201cI'm very proud of the browr Persian which took many year: to develop\u201d, says Madame Sir- lat 3:15 P.M.bain.CT To get the color just right involved repeated experiments with dyes, and adjustments to machines to produce smaller, flatter curls.It is no happy coincidence that \u201cTerylene\u201d yarn looks shiny on one side worried frown and said, \u201cI wonder where my bags are, lass ?\u201d (par MEDARD DENIGER) lamb's fleece, made furs cost much less thanjio worry about a thing.You'll their authentic counterpart.meet some nice lady on the They are practical too becausc|train and your journey to Nia- they need little care and arejgara Falls will be over before noth-proof.you know it\u201d.The plot thicken- When a new material reaches|ed.Evidently I was to play the, the workshop of noted fashionipart of the \u201cnice lady\u201d and designers, it leaves little doubtimamma was to while away the that it is there to stay.hours with a volley of family, \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 [history that would stump a bio- before nightfall and \"Je vous invite à assister à la présentation des nouvelles Mamma had travelled only, once before im her sixty-odd years, That was when father ef somptueuses .BY DOROTHY BARKER Everyone is invited to a Bacland shorter for the petite] She sat like a Duchess inmamma, being several sizes/Æet a good night's rest, because| \u201cLady, you don't know whatlhumorows to look back on.the seat of the lower berth op-llarger than I, was stranded(the train arrived im Montreal posite mine.Her Nowa Scotia|without night attire or even alvery oly in = one.1 exposition d'artisanat du 17 au T av afternoon.October amethysts gleaming on her ex-|tooth brush.How could I help orm was 24 octobre 1959 au sous-sol Pb PM The re will be vo dur SE a favorites, black pansive bosom and in the lobes|her ?She couldn't have worn|stopping over in Montreal and Tan ; af her ears, matched the chiffon|my spare nightie on one of her[could not keep her company as -carf at her neck and the gloves|thighs and though I thought offar Toronto, where she expect- he had laid beside the shoe box offering her a chiclet when shejed son No.4 to meet her, but mn the opposite seat.On her [she was going to make her new that I would be right there next «ight, graying curls was a little[sadd her main worry was howto her but that I would be right vhite hat perched plumb on the|uppers stick, I refrained andithere next to her ¥ she needed top of her head.She watchedjonly watched carefully that Iie during the night.inxiously from the window and was not the target for a set of That was a mistake, Al as the conductor called \u201cAll dentures when mamma got too every hour on the hour she Aboard\u201d turned to me with ajvociferous.: business and financial standing{whisper in a tone that would ; lof each son, her son-in-law\u2019s|'waken the dead \u201cLass, lass, and mat on the other, just like| She informed me that herjcareer and the fact that the|what time is it now ?\u201d I wished daughter had comfortingly said,)bæby next door had been born(l were the lion that swallowed Fashionable as they are, man-|\u201cNow, Mamma, you don't have/Without a rectum.Mamma was|Littie Albert and that I could L\u2019INAUGURATION OFFICIELLE des locaux rénovés de DU VERNAY AUTO PARTS out lieu dimanche dernier, le 18 octe- bre, à 3 heures de l\u2019après-midi.On voit iol Pabbé Benoît Ca ron, vicaire à St-Antoine de Longueuil, bénissant les locaux rénovés et agrandis.A ses côtés apparaît au preméer plan le propriétaire de l'établissement, M.Olivier Duvernay, ainsi que le conseiller municipel Médard Deniger, et de nombreux repr ésentants de compagnies.Un buffet a été servi après la cérémonie.; (Photo Artiste, Longueuil) inexhaustible ; ber voeal and her retentive mind had the that had happened in the respective households of the fam- ity line, it was sheer oversight.would lean owt of her bethr, She spoke diligently of thejgive my curtain a twitch and PHILIAS NCTOT devour this Lancashire native.Only in this way would it have been possible to control mam- \u2018ma.CORSETIERE DAPLOMEE JOUR ET ver JEANNE LALONDE ° ,Ç 11 ans d'expérience OLympie Supports médiceux ou de 9.1972 dessinés individuellement.LA PRAIRIE brought her out from England las a bride to settle on thel She had borne him five Can-j idian sons and one ditt | daugnter and now she was on] her way to visit the sons, all settled in a ten mile radius of the scenic splendour of the \u201calls.It was quite evident that daughter had not travelled toc f nuch either, for she had check- sd mamma's train case to- ether with Rer suit case and {DESOTO | IMPERIAL FRANK SENEZ \u2014À SIMCA es, vou À BELLE TOURBE io ee VOIR TO BEE ; er et des fameux camions BL.ABE |A Gazon livré, ou pris sur le 4 NOUVELLES NEW 8% champ, rue Gentilly.Estimé d gratuit.RA.7-3804 \u2014 RA.BUICK | PONTIAC 1960 EN ON MONTRE | DISPLAY offre CHEZ AT MAISON NEUVE i Centre de Longueuil 5 logements, 4 garages, terrain 62 x 108 rapportant } $4,500 par année | 1 Comptant $10,000 a $12,000 [i 155 Ouest St-Charles West li Balance $1,100 par année | Longueuil S'adresser à : OR.4-4924 OR.4-6217 SAMEDI, 31 OCTOBRE de 9 h.a.m.à 11 h.p.m.\u2018\u2019Essayez chez MILLETTE ils l'ont certainement\u201d «+» ca sera la plus grande exposition d\u2019autos Préparez-vous jamais vue sur la Rive-Sud\u2018 = pour la pratique de votre sport éféré.vr DES RAFRAICHISSEMENTS SERONT pretère SERVIS À |L Y AURA DU PLAISIR POUR TOUS! Nous possédons un choix varié et complet d'articles pour la chasse OR.4-1571 THOMAS MILLETTE Inc.Le ong ssuil_Aulomobils OR.4-6271 CHS.-ED.MILLETTE, prop.LONGUEUIL vendeur autorisé : DODGE - DsSOTO - SIMCA 268, ST.CHARLES WEST, LONGUBUIL, QUEBEC MAINTENANT | C'EST LE TEMPS DE PENSER IS THE TIME TO THINK \u201cABOUT NEXT WINTER FOR YOUR.AUTOMATIC HEATING SYSTEM Ask Us FREE SURVEY AND ESTIMATE ULTRA-MODERN SYSTEM OIL SAVING INSTALLATION A L'HIVER PROCHAIN POUR VOTRE.SYSTEME DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE + \\ Consultez-nous EXPERTISE GRATUITE | | I SYSTÈME ULTRA-MODERNE | INSTALLATION ECONOMIQUE - | | i TERMES FACILES EASY TERMS JUSQU'A 5 ANS A VOTRE CHOIX UP TO 5 YEARS IF DESIRED IRVING VARENNES UN.1-8231 2 SYNTONISEZ OR.4-1565 C H R S \"Le meilleur \u201cThe best | PHARMACIE pour une variété médium de advertising 769 Boul.STE-FOY, V.LC.d'émissi .ANALYOR divertissantes publicité sur medium on the Per a ° 1090 la Rive-Sud\u201d South Shore\u201d aug crow AU CADRAN JL rn ssssssssssm\u2014 JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959 THURSDAY, OCTOBER 22nd, 1959: Les sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse se réuniront à Jacques-Cartier le 15 nov.Mme Michel Chartrand, pse price.conférencière invitée, trai- ame, bai VENDREDI, LE 23 OCTOBRE tera de l'épargne et de la consommation.Congrès annuel des S.S.J.B, du Diocèse de St.Jean a Cite Jacques Cartier le 15 Nov, 1959.Comme site de son congres jannuel, la S.SJB.du Diocèse [de St.Jean a choisi cette année, la progressive Cité Jacques Cartier dont l'essor remarquable et le développement prodigieux dans tous les domaines, est bien Île symbole de nos Sociétés St- NOUVEAU MAGASIN re | d TISSUS x | icèse de St.Jean, qui, elles aussi, | e a a marquent des progrès continus\u2019, [dans les sphères d'activités qui.BD, jieur sont propres.: [MAGASIN de TEXTILES S Bis ree STE-ELISABETH Les congressistes seront invités en cette journée du 15 novembre à étudier nos problèmes économiques alors qu'au début de l'après-midi, avant la réunion des comités d'études, ils entendront une conférencière de choix en la personne de Mme {Michel Chartrand leur parler d'épargne et de consommation, tandis qu'au banquet d= clo\u2018u- Îre, le soir, en la magnifique salle des promotions de l\u2019école Jean de Bréboeuf, ils auront l'avantage d'entendre une com- (coin Chemin Chambly) Longueuil .Mesdames, Mesdemoiselles, Il Whi AE pétence en questions écongmi- oy vous étes invitées a rendre visite Lit A ques en la personnb de Me § H À | Bernard Benoit, Directeurs des , | à ce nouveau magasin de tissus.LW] [relations extérieures de IAI a liance Cie d\u2019Assurance-Vie dont .les qualités sont bien zonnues ] \u201d Vous trouverez en Magasin.\u20ac dont la réputation est soli- IE I dement établie.@ Choix de tissus assortis .; , M va sans dire évidemment @ Ravissants tissus importés Ue de nouveaux comités, diffé- ; ; : rents de l\u2019année dernière seront formés et qu\u2019il leur sera alloué amplement de temps pour discuter à fonds les questions à l'étude.Dans ce but, de nombreux rapports habituellement lus et commentés, seront miméographiés et distribués aux congressistes dans des ear- ables contenant également une documentation des plus intéressante.Nous reviendrons plus complètement sur le sujet dans le prochain bulletin, dès maintenant, nous demandons aux Officiers de toutes nos SSJB de bien préparer les résolutions qu'elles désirent soumettre et collaborer avec le secrétariat diocésain.Jean Baptiste par tout le Dio-, } | Consett qui est responsable de L'Union des Familles de Longueuil, à la suite de l\u2019Assemblée Générale tenue récemment, a élu son Exécutif pour l'année 1959-1960.Sur la photo, de gauche a droite : M.Jean-Paul Tremblay, Conseiller, Mme Simone Chartrand, Vice-Présidente, Docteur Gilles Yvon Moreau, Président, Mme J.P.Gagné, Conseillere, M.J.Jean Tellier, Secrétaire-Trésorier.Cette Association groupe près de 300 familles cotisantes et fait partie de la Fédération des Unions de Familles.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE J.-CARTIER ET LEURS OEUVRES Les Chevaliers de Colomb dejl'hospitalité aux assemblées ; il, Sixième secteur, Recrutement membres bien-pensant de leurs Jacques-Cartier ne sont pas enitravaille aussi de concert avec'de candidats pour les premiers.entourages.ærrière des autres pour ce qui les autorités civiques, célébra- deuxièmes et troisièmes Degrés.GUY DUFRESNE, a trait aux Oeuvres, elles ontitions d\u2019Anniversaires Patrioti- Et c'est ainsi que les Chevaliers\u2018 sec.-arch.-publiciste.été nombreuses et entiéres, ques, divertissements pour les entrent en action parmi les Le publiciste bénévole quoique le plus souvent elles se|membres, les visiteurs, les ma- - \u2014 me \u2014 \u2014 font sous le couvert de l'ano-lades, les vieillards et les or- nymat.phelins.Il s'occupe aussi de , La seule pharmacie de la Rive-Sud vous Depui ] .; 1 Sociaux à profits pour causes puis quelques annees \u201c\u20ac Catholiques et Civiques.Conseil 3967, a en honneur un programme en six points qu'il| Troisième secteur, Démons- a à coeur de maintenir en force./tration efficace de notre princi- Ce programme règle les oeuvres/pe cardinal de Fraternité aux, Pharmacie PELLETIER du Conseil en six secteurs dif- bénéfices de nos Frères dans férents.l'Ordre, encouragements par, 85 MONTENACH - LONGUEUIL - OR.4-1507 l'assistane blé d i SERVICE D'URGENCE DE 21 HEURES PAR JOUR \u20ac aux assemblees ul offrant un service de 24 heures PRESCRIPTIONS - COSMETIQUES Le premier étant les Activités|conseil et autres; par des con-\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 Catholiques qui ont soin des | harités à fai di o tacts personnels avec les mem-' charités à faire aux diverses Or- ; rues ; bres ou par le Bulletin Mensuel, ganisations Catholiques de la\\ableau des membres en affai- MEDECINS de GARDE Rive-Sud, elles s'occupent aussi res, assistance médicale légale, * * à à à à à à à à à à à à À À À des dévotions à faire à ses mem bros et organisent chaque on commerciale, liste des malades] EMERGENCY CALLS for DOC r 15¢ allie visites aux malades, comité de .; née un magnifique pèlerinagelCommémoration, messes offer] Samedi et dimanche \u2014 17 et 18 oct.à la Providence des Sept-Dou- tes, ur | b défunts.- leurs à Ste-Marguerite du Lac po es membres détun ® ST-LAMBERT i ; MACKAYVILLE Masson; elles encouragent aussi| Quatrième secteur, Comité] VILLE LEMOYNE les Déjeuners-Causeries parmi|des activités de la jeunesse quil Dr J.-G.JOLY \u2014 OR.6-4321 ses membres et leurs familles; peux fournir des chefs pour les! les Retraites fermées pour ses Ecuyers-Colombiens.Agir de ® CITE JACQUES-CARTIER ; i Dr P.FERRON \u2014 OR.4-8111 membres et leurs amis, Heures-iconcert avec I'0.T.J., et autres.Saintes; Conférences sur le com-|groupements de jeunes.® LONGUEUIL muniste; distribution de pam- | MONTREAL-SUD phlets Catholiques Opposition à| Cinquième secteur, compre-| Dr L.MERCIER \u2014 OR.4-8217 la loi Anti-Religieuse; plaques :{nant la publicité du Conseil par ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE IN MEMORIAM\u201d\" pour nos Frè-|le Bulletin Mensuel, les Jour-| SERVICE D'AMBULANCE A DOMICILE : VOTRE MEDECIN res Chevaliers décédés.naux, la Radio, les Conférences, de groupes etc., etc.L'aumônier est membre ex officio de ce secteur et devra être consulté quand il s'agiral d\u2019une rencontre avec le clergé| ou la Hiérarchie.* FONTAINE BLEAU ° 322, rue ST-CHARLES GREENFIELD PARK \u2014 Route No 9 Le deuxième secteur sont les présidence de lintendant du} A la TERRACE At a meeting of the Univer-; sity Women\u2019s Club of St, Lambert to be held at 8:15 P.M.fon Monday, October 26th in fMercille Hall, St.Lambert United Church, Mrs.Guy Desbarets and Mrs.AE.Fetterly will dis-| FRIDAY, OCTOBER 23rd lin their respective fields.Mrs.Desbarets, who gradua- ited from McGill University NEW YARD GOOD STORE .LADIES, you are cordialy invited to pay a visit to that new yard good store, where you will find a nice selection of .® Assorted tissus G colors @ Complete choice of imported tissus graphy and community planning will speak on a housing survey of Cornerbrook.Newfoundland which she worked on during the summer of 1951 and lon the nature and extent urban growth in ' the Province of |Quebec between 1935 and 1951 whic she studied while a member of a team of research workers at McGill in 1952-53.A graduate in Arts of the OPENING MAGASIN de TEXTILES 8 ST.ELISABETH St.(corner Chambly Road) Longueuil Mme H.-A\u2019 CHAINE, prop.quick PROPANE GAS 08.7-288] : ithe Family Welfare Association lin Mntreal, wohich has recently extended services to the South © Réfrigérateurs Refrigerators © © Fournaises Space Heaters © © Poêles Stoves © Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 30 bh.p.m.Samedi jusqu'à 6 h.p.m.Members To Speak To University Club du FONTAINE BLEAU Shore.She will discuss the] [work of this agency.Aa woman resident of the] Souht Shere who has a Univer.| sity degree is invited to attend] En vedette the above meeting.| I jeudi, vendredi, samedi, dimanche artistes réputés Venez danser au rythme de la musique de CHARLES MARTEL pour votre divertissement § 155 Ouest ST-CHARLES Wes ET SON TRIO .A LA SALLE MARQUISE Danse avec a S.J.A.SAM BLAIR, M.S.\u2014 Je vous | invite you PAUL Sur demande populaire invite à to see retenu pour un temps limité GINGRAS le luxueuse luxuriows Exposition de peinture - 2 ET ole sure KS dou SON TRIO Mlle Louise Bonneterre \u2019 artiste-peintre de La Prairie PONTIAC 60 © Venez apprécier le talent de cette artiste de Maintenant | Now e chez-nous.Une quinzaine de toiles seront pré- on montre on display sentées à notre Salle Marquise.chez ES © e e SALLE A DINER DINER D'HOMMES D'AFFAIRES COCKTAIL LOUNGE Statin.Bimites Camions GMC Truck OR.4-4924 _ 1.or 15700000 Thiet en?Cee Ares 4 Hebdomadaire bilingue Edité par \u2014 LE COURRIER DU' SUD, JEUDI, 22 OCTOBRE 1959 Bilingual Weekly Newspaper Published by La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Abonnement annuel : $3.00 18,500 copies 18,500 cepies Annual Subscription: $3.00 PRES DU CLOCHER PA reçues avec plaisir.Chorale féminine .| C\u2019est mercredi soir A 8.00} hres, que les membres de la chorale féminine se réuniront au sous-sol de l\u2019église.Les dames et jeunes filles ROISSIAL RENN RS RI PEERLESS EEN ND sont invitées à se joindre auf par GERARD SOURDEAU groupe.Cours de préparation au ma- ST-GEORGES DE MONTREAL-SUP .Dimanche prochain le 25 octobre, à l'occasion de la fête du Christ-Roi, le Saint-Sacrement sera exposé aprsè la grand'mes-| Un relevé sur la distribution de la pu- pulation au Canada, par groupe d'âges, révèle qu'en juin 1958, 4,200,000 canadiens, soit 25% de la population totale du pays, avaient 45 ans et plus.1,300,000 d'entre eux atteignaient déjà ou dépaissaient l\u2019âge de la retraite i.e.65 ans.> Le rapport mensuel sur la main-d'oeuvre publié par le Ministère Fédéral du Travail, établit qu'à la fin de juillet 1959, 2,000,000 de travailleurs, soit 32% de la force ouvrière totale canadienne, avaient ou dépassaient 45 ans.Ceci est une augmentation de 400,000, depuis juin 1951, au nombre des travailleurs ayant 45 ans et plus.Les chiffres publiés sur le nombre de personnes inscrites pour de l'emploi, u Service National de Placement, démontrent qu'en avri] dernier, dans la région de Québec seulement, 53,200 personnes ou 28% \"du nombre total des chercheurs d'emploi, avaient aussi 45 ans et plus.On ne peut nier le fait que la populu- tion canadienne vieillit.D'un autre côte, c'est aussi l'expérience au Service National de Placement que la principale difficuite rencontrée dans la sélection des travailleurs, c'est la tendance de la part des employeurs de rejeter les postulants au-dessus de 40 ans, et même de 35 ans dans Certains cas.D'une part le nombre des travailleurs âgés augmente considérablement.D'autre part, on a tendance dans l'industrie à refuser tout travail aux personnes âgées ou même d'âge moyen et, aussi, à obliger les employés à prendre leur retraite dès qu'ils ont atteint 60 ou 65 ans, indépendamment du fait qu\u2019ils sont encore compétents et efficaces.Ces deux tendances fournissent les éléments d\u2019un problème d'envergure compromettant le développement économique du pays.La situation est telle qu'on peut se demander s'il sera possible de maintenir le haut standard de vie et le rythme d'expansion actuel si l'on continue, indiment, a refuser du travil à cette partie importante de ia population.En effet les tendances actuelles résultent en une diminution substantielle de la consommation des produits et des services, tandis que tout le fardeau de la production et de la taxation est rejeté sur les épaules d'un groupe de moins en moins nombreux.Enfin si l'on nie à un nombre toujours grandissant de travailleurs âgés, le droit a un salaire rémunérateur, i] y a possibilité de demandes croissantes à l'état pour de l'assistance publique.QUAND EST-ON VRAIMENT VIEUX?Une étude des objections le plus fréquemment soulevées par les employeurs qui ne faborisent pas l'embauchage des travailleurs Agés révèle que si cette attitude est parfois justifiée, elle est le plus souvent basée sur des préjugés.Chacun admet que lors de la sélection d'employés.qu\u2019il s'agisse de travailleurs âgés ou non, il faut donner beaucoup de soin à l'évaluation des qualifications physiques e: mentales des postulants.Le danger réside dans la tendance à juger et à apprécier les qualifications des travailleurs en se basant uniquement sur l'âge chronologique.Chacun sait, par expérience, qu\u2019on ne peut évaluer les capcités d'une personne uniquement sur le nombre d'années qu'elle a vécues.ll serait plus sage de se baser plutôt sur l'âge physiologique.L'évaluation de l'expérience, de l'adresse, des qualites personnelles d'un individu, et non l\u2019âge a ce dernier, est le facteur déterminant ses capacités de travail.Il est donc dangereux et injuste de juger les travailleurs uniquement sur leur âge chronologique.Même si ies employeurs, dans certaines circonstances et jusqu'à un certain point, ont une justification pour refuser d'employer des travailleurs âgés, ils ne peuvent ignorer, sans conséquences graves, le fait que 32% de la population ouvrière canadienne est composée de travailleurs ayant 45 ns et plus.Il demeure évident que pour des raisons sociales et économiques pressantes, le marché du travai] doit demeurer constamment accessible à tous ceux qui sont capables et qui veulent travailler, sans égard à leur âge.La solution du problème des travailleurs âgés requiert un changement radical d'attitude de la part des employeurs, des travailleurs eux-mêmes et du public en général, Une brochure intitulée \u201cQuand est-on vraiment vieux ?\", publiée par la Commission d'assurance-chômage, a été adressée récemment à des milliers d'employeurs dans tout le Canada.Avec beaucoup d\u2019apropos, on y souligne qu'il n'y a pas lieu de considérer les travailleurs âgés uniquement comme un problème mais, au contraire, comme une source précieuse de main-d\u2019oeuvre possédant l'expérience, la maturité, la stabilité et le sens des respun- sabilités.On y démontre aussi clairement qu'il est avantageux à tout point de vue d'ebployer les travailleurs âgés.Cette brochure peut être obtenue sur demande, a tout bureau du Service National de Piu- cement.Georges Ethier Dieu à portée sociale, pouvait servir de pierre d'attente au prochain congrès des Francs, qui devait se tenir à Granby, \u2018es 10 et 11 octobre.Le thème an était le sens du travail et le levoir professionnel.L\u2019anima- eur pose d'abord les notions de société et d'autorité.Il fait allusion aux tendances de cer- ains de nos intellectuels qué- \u201cécois.S\u2019inspirant ensuite des >xposés d'Esdras Minville, il \u2018race le tableau du monde des tffaires, où se situe le champ le l'activité professionnelle: 1) production des biens, (2) échanges, (3) production des services, \u2014 fixant, au fur et à 4 ; \u2018imesure de son exposé, certains C'est par la mélodie entrai-ménique?La réponse devait! nante et le texte dynamique dejcomprendre trois étapes : (1) le \u2018raits de la personnalité du ci- leur chant de ralliement que les .exte de l'évangile de St.Mat-|-0YEN canadien-français.Club des Francs tee CLUB SOCIAL CATHOLIQUE We.Réunion hebdomadaire : # r 1 LE MARDI SOIR A 6 H.30 AU CERCLE SOCIAL 89 est.RUE ST-CHARLES # Président : MAURICE BRAULT Secrétaire: HONORE BEAUCHAMP LE SCUFER DU 6 CHEZ LES FRANCS \u201cSans peur et sans respect humain, Orientés vers la lumière, Les Francs poursuivent leur carrière .\u201d se jusqu\u2019à 2.30 hres.+ de midi et trente à 1.30 hres.Les paroissiens qui demeurent de la voie ferrée au fleuve, sont invités pour la cérémonie de 1.30 hres A 2.30 hres.Après les exercices du mois du Rosaire, il y aura chant du Tan- tum Ergo, par les Croisés et consécration au Sacré-Coeur.Nous demanderons la bénédiction du Sacré-Coeur pour les Ligueurs, la Famille et la Paroisse.La cérémonie se terminera par la récitation ds litanies du Sacré-Coeur.Semaine de Charité diooésai- ne .; Deux réunions eurent lieu l\u2019organisation de la Semaine de Charité diocésaine, qui doit avoir lieu du ler au 8 novembre prochains.Les organisateurs de cette praoisse sont confiants de remporter un succès, mais il faudrait trouver au moins 75 volontaires pour les aider à recevoir les aumônes, On peut donner son nom au presbytère.ST-LAMBERT .Mercredi de cette semaine, après la cérémonie du mois du Rosaire.à 7.30 hres, il y aura réunion des Dames de Ste-Anne.Fête du Christ-Roi .Dimanche prochain, fête du Christ-Roi, le Saint-Sacrement sera exposé après la messe de 11.30 hres et restera exposé jusqu\u2019à la messe du soir à 3.00 \u2018hres.Les paroissiens sont priés d ne pas oublier que tous les dimanches soirs à 5.00 hres, il y a messe et communion, N.-DAME-DE-LA-GARDE, vVJC.A partir de dimanche prochain, il y aura distribution du Semainier paroissial, une initiative des Scouts de la paroisse.Clinique .Jeudi, à 2.00 hres, au sous- sol de l\u2019église, il y aura clinique de puériculture et d\u2019immu- nisatio.N'oublions pas qu\u2019il y a aussi clinique dentaire gratuite de 9.30 hres à 11.30 hres, du mardi au vendredi, à l'Unité Sanitaire du Comté de Cham- POUR FAVEUR OBTENUE Prière à Saint Jude O GLORIEUX apétre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour mel si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, ser- vez-vous en ma faveur du grand privilège que vous aves d'apporter un secèurs visib'e et rapide à ceux qui vous invoquent, Venez à mon secours et soulages ma misère.Obtenez-moi l'aide et ia grâce du Bon Dien dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que jé sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir toujours de Ia grande faveur que vous m'accorderez.Teujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, Je ferai tout en mon pouvoir pour dévelepper votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-fl.Ajoutez trois Notre-Père, trois Je vous salue Marie, trois Gloire soit au Père.Lee paroissiens qui demeu-|réuniront mereredi à 2.00 nres, rent plus haut que la voie fer-lau sous-so] de I'église, rée, sont invités à se rendre à|* Les âmes charitables qui veu- | l'église pour l'heure d\u2019adprationjlent aider bénévolement seront riage .Des cours de préparation au mariage pour couples ou personnes seules, seront donnés le FEMININE .jeudi soir à 8.00 hres, au sous- Les membres de la Société wo! de l'église.oe responsable e ces cours es r, Jean-Pau St-Vincent-de-Paul féminine \u201d étu, OR.4-3578.| Heure d'adoration .| Dimanche prochain, le Saint-f bly, 111 rue Guilbeault à Longueuil.ST-VINCENT-DE-PAUL (Suite à la 9ième page) Conscience et matériabisme Une partie de hockey attire au Forum son plein rendement de sièges occupés et se veut des millions de téléspectateurs.Un concert d'orgue dans la magnifique église Notre-Dame, avec un organiste comme Antoine Reboulot par exemple et qui vient exprès de Paris, peut réunir tout au plus deux cents auditeurs.Une pièce de théâtre attire, à part les snobs qui est l'espèce de gens que j'exècre le plus, un très petit nombre d'amateurs si l\u2019oh considère l'énorme population de Montréal et de ses environs.Un grand seientiste qui s\u2019amène chez nous peut n\u2019avoir que quelques personnes pour lui souhaiter la bienvenue et passer incognito pour tous les autres.Un chanteur de charme, par contre, sera forcé d\u2019avoir la protection de la police s\u2019il veut arriver sain et sauf à sa chambre d'hôtel.Ce n\u2019est pas une critique que je viens faire.J'ai trop Uhabitude de respecter l'opinion de chacun.N'y voyez | que de simples observations sans malice mais si vraies J sur le comportement des humains qui nous entourent.i Nous vivons superficiellement et nous ne pensons pas beaucoup, à quoi bon! A première vue, eela ne parait pas très nécessaire.Nous voulons le confort, la vie facile et le plaisir autant qu\u2019on peut en mettre dans § une journée.Pour y arriver, il faut travailler beaucoup | et vite.Se placer dès le début de la journée dans le moule voulu par le patron qui vous emploie et ne pas | quitter cet état avant que la permission ne vous en soit donnée.Ensuite, c'est la course vers les plaisirs de toutes sortes et autant que possible de ceux qui sont faciles à suivre.Un concert, une pièce de théâtre, même un livre sérieux, demandent parfois de la concentration et notre conscience n\u2019a pas l'habitude de la réflexion.La vie est si agréable quand elle est facile, aisée.C\u2019est comme une barque qui glisse sur les flots mais dont les occupants ignorent les richesses qui dorment au fond des eaux et qui n'attendent qu\u2019un regard, qu\u2019un désir, pour livrer toutes les beautés qui s\u2019y trouvent.Vous me direz que la télévision vous donne des films documentaires et qu'avec les nouvelles qu\u2019on vous débite à heures régulières, vous êtes à la page.C\u2019est bien, ès bien.Mais l'habitude de la réflexion, de la concentration ne vous sont plus permise ou plutôt, c'est vous qui négligez cette partie de votre âme qui vit oubliée mais qui renferme pourtant vos plus grandes possibilités.Nous sommes matérialistes au possible.Ecoutez et relevez les brides de conversation que vous entendrez dans les autobus, dans les foyers de théâtres, au restaurant et même dans vos réunions.C'est de la surface, de la façade et rien d'autre.Nous nous amusohs beaucoup, nous mangeons bien et nous dormons comme des Crésus.Mais nous restons pauvres parce que la vraie richesse ne vient pas de l'argent que l\u2019on possède mais de la plénitude de la vie qui, elle, vient du fond de I'ame.Elle jaillit de la pensée, éclairée, profonde, sentie et de visites souvent reprises que seul vous pouvez faire dans un domaine qui vous est tout à fait personnel : vous-même.Votre conscience, c'est votre âme.Donnez-lui sa plénitude et vous rayonnerez.- dv) professionnelles A gr ow BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 203 rue ST-ALEXANDRE, LONGEUIL OR.4-1563 Hres de bureau : Lundi, mérereak vendredi soirs dans A 9.20.LOUIS L'HEUREUX, C.A.(Oniversité MeGiB) comptable agrée BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR, 71-3448 RESIDENCE: 198 Guilbauit, Longueuil \u2014 OR.4-8273 \u2018La Roche, Girard, Jodoin & Lemay Gervaise Brisson Arpenteurs - Céomètres et Ing.F.Conseil - Urbaniste-conseil Associé à titre particulier, Adrien BERTHIAUME, architecte 60 PRINCESSE ROYALE LONGUEUIL OR.4-7180 BOURDON & TREMBLAY AVOGATS 87 St-Charies ouest, Longueuil Tous les seirs du lendi au vendredi v Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountant Coin River et Avenues Walnut ST-LAMBERT OR.1-2561 B.A.LLL.avocat de l'étude Brisson & Brisson 152 E.N.-Dame, Montréal UN.6-8784 EXAMEN DE LA VUE Mario Dumesnil Dr Marcel Proulx AVOCAT \u2014 LAWYER Heures Tu Hours a OPTOMETRISTE Mardi et esday an 2 .jeudi Thursday Tél.: OR.4-0588 7 à 9 pm.10 a.m.à 9 p.m.tous les jours T to 9 p.m.OR.1-9295 - UN.6-6913 482 VICTORIA, BT-LAMBERT 25 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL LONGUEUIL BLUE PRINT Inc Procédé \"\u2018Ozalid\u201d W.P.LAROCHE Arpenteur-Géométre Ingénieur Forestier 60 Princesse Royale OR.4-7180 Dr Jean Joncas Spécialiste pour enfant Child Specialist Consultations sur appointement Consultation by appointment 16e GARDENVILLE, Lengueuil OR.7-4892 Edifice Shawinigan OR.6-1855 Montée St-Hubert \u2014 St-Hubert .Louis Langlois ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR URBANISM TOWN PLANNING Rés.OR.4-8749 Lonpueul 248 Marie-Rose né LAURIAULT & LAURIAULT ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS Bureau à Longueuil : 297 St-Jacques OR.4-9717 Bauress a St-Brune : 2008 Bellevue OL.3-2553 Bureeu à Montréal : #83 du Couvent: WE.2-4187 Claude Tessier NOTAIRE 276 Churchill OR.1-0723 GREENFIELD PARK Buresu: 9 à 13 et 2 à 5 tous les jours.Le soir: lundi.mercredi et vendredi de T à 9 p.m.LEMIEUX & TETREAULT INGENIEURS CONSEILS BERTRAND ARPENTEURS GEOMETRES ST-GERMAIN SPECIALITE OPTOMETRISTE Développement résidentiel Génie Bsnitaire 416 Boul Ste-Elissboth Laprairie, P.Q.\u201cTél.+ OL.9-1928 545 Boul.Marie-Victorin Boucherville, P.Q, Tél.: OL.5-5441 EXAMEN DE LA VUE 1319 Ch.Chambly OR.4-0043 «voisin du Centre d\u2019Achats) Bureau tous les jours EXAMEN DE LA VUE | Mar certains t les initiates | René Varin PH Georges Paré oO PHOTOGRAPHE To OR.4-4428 AMATEUR G COMMRCIALE R PROFESSIONNELLE A POSE PAR P H APPOINTEMENT 25 Ave.St-Alexandre, Longueuil, P.Q.L.8e.O.Od.Optométriste - COMPTABLES AGREES Rhone aA BASTIEN & etoris, St-Lamber! Eye Tested BARRIERE Chartered accountants 84 euest, rue NOTRE-DAME MONTREAL Vi.2-6885 François J.BASTIEN, C.A.388 FIRST Avenue Georges BORDUAS, C.A.Roland BARRIERE, C.A.BUREAU: OR.17-5711 1928 Ste-Hélène, V.J.-Cartier Consultations: 2 à 4 et 7 à D Sauf le jeudi Clinique Médical Jacques-Cartier MEDECINE GENERALE 186 REGENT Enfants \u2014 Maternité ST-LAMBERT OR.1.7877 M Dr Guy De Serres ST.LAMBERT OR.1.3611 Francs de Longueuil ouvrentithieu : 18,16 et 18,18, accompa- toujours leur souper hebdoma- gné de l'interprétation tradi- daire.La réfection corporelle tionnelle de l'Eglise; (2) la men- et la fraternclle rencontre se :ion des dix-neuf conciles oecu- trouvent donc coincées entre méniques qui vont de 325 à l'affirmation communautaire des/1870; (3) enfin ce qu'il est per.conviciions chréticnnes, que :oncile du Vatican: ici certaines ponctucnt les strophes dumis d'espérer de la reprise du chant.d'une part, et la cause- déclarations du Saint-Père lais- rie de l'animateur spirituel, sent entendre dans quel sens d'autre part.La première partie s'orientera la prochaine réunion de la causcrie fut pour répon-inlénière des évêques.dre à une question d'un membre du club, à savoir Que doit- en entendre par un concile occu- La seconde partie de la con- iérence, tout en continuant l'exposé des commandements de JOANNE Mile A.COTE.propriétaire 493 VICTORIA \u2014 ST-LAMBERT FLEURS pour toutes OCCASIONS PLANTES POUR LA MAISON Livraison sur toute RIVE-SUD et MONTREAL FLOWER SHOP = ve ; 5s Se 4 ke.PLY 3 Xx $ : GS GARY Fo x We very Ve Moat Y x LONGUEUIL AIR CLIMATISE | RAYMOND SOUCIE 491 Riverside Drive, St-Lambert, OR.1-7461 \u201cAu service de ia R.-S.depuis 1940\u201d FEU - VOL - ACCIDENT - MALADIE - BRIS DE GLACE AUTOMOBILE \u201cL'assurance est peu coûteuse mais combien avantageuse\u201d e ASSURANCES GENERALES e PRÊTS ET PLACEMENTS Fou - Vol « Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité CANADA SAVINGS BONDS Buy yours now, by instalments or for cosh, ot ony branch.of the \u201cRoyal\u201d THE ROYAL BANK OF CANADA Laiterie VICTORIA \u201cA votre santé.\u201d Dairy Inc.ARM.BOURCAULT, prop.433 Bute \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1.1973 f Nous rendons tous les services dus à une sépuiture chrétienne, avec dignité sans égale, recourez à nos services lls vous sont acquis, l'expérience en sont les garanties.2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES B.FRANCOEUR & FILS SALONS À AIR CLIMATISE 70, boul.LEMOYNE 86 ouest, LONGUEUIL OR.4-0756 OR.17-4643 ' LONCUÉUIL HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR, 4-4595 Pour vos assurances, consultex.Gilles Gravel com et Pierre Gravel Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.\u2014 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES \u2014 BUREAU : * 500 Place d\u2019Armes \u2014 Montréal \u2014 Vi.4-2041 RESIDENCE : 180 St-Alexandre OR.7-2165 - OR.7-5085 adem Longueuil L'AL SES B De n LONGUE nier avait lieu la rue St Mure officielle agence Riche be, compagnie e-vie.À auts reprêse ompagnie nd Paul Dumas, ( Hant des agen« Longueuil, f.le rédacte Un entrefilet Voix de la Ri CR de Long de Jean-Charle pueuil, L'auteur de itiquer mais se faire con | veut tatss oussigné en es Produit de qualité d Un Nouv mono Venez aujou vous consiai dans le dom Sensation logeable et un prix ause ensatio perfectionne Jamais été o Examinez convaincu q supérieure i ous vou aujourd\u2019hui 3 RAVISSANT 22 MAGNIFIQU La D La | us votre décoration CSC ENT | ( © (| \\ d I TAILLEURS - MERCERIES i S Joie TAILORS - MEN\u2019'S WEAR ; ROBERT A DECOR, Enr Ç QUITIET ll [l Gaginel Salus 38, GREENE ST-LAMBERT ' UE EU qu JEUDI, LE 22 OCTOBRE 1959 THURSDAY, OCTOBER 22nd, 1959 OR.1-8280 1 I- 1563 on | Mhuce officielle des bureaux delgnie, se sont joints au fort] On nay | L'ALLIANCE A OUVERT OFFICIELLEMENT | Greenfield Park News De nombreuses personnalités assistent à la cérémonie LONGUEUIL.\u2014 Jeudi der-lextérieures; Marcel Boyer, tré-|C© d'assurance sur la Rive-Sud SES BUREAUX JEUDI DERNIER A LONGUEUIL Un grand nombre de personnalités civiqueg.et du monde des affaires olffsgalement rehaussé de leur présence cette première ouverture d\u2019une agen- Bier avait lieu au No 62 ouest|sorier et représentant du direc-l2t tout spécialement à Lon- la rue St-Charles, l'ouver-|teyr général de ladite compa-[Sueuil.remarquait entr'autre agence Richelieu de I'Allian-|groupe d'agents des régionsiS.H.le maire Paul Pratt, M.be, compagnie mutuelle d'assu-lavoisinantes telles que St-Hya- e-vie.À cette occasion desicinthe, Granby, St-Jean, Val- auts représentants de cettelleyfield, Sorel, Drummondville Médard Deniger, président de la Commission Scolaire des Ecoles Catholiques et membres conseil | compagnie notamment MM.let aut d 1 ë .>, The St.Lambert Women'sithings pertaining to the socialthe Service, in order that we | pag ; -j8t autres, dont le représentantidy conseil municipal, Marcellc eni \" , stolen car in Montreal South at te Paul Dumas, C.L,U., surinten-jlocal M.Réal Vincent, pour Mongeau, échevir de Lon- ee Creasors in Dart welfare of the community, and|may all pay our respects to ours ym Saturday.'-7180 | fant des agences; Bernard Be-[saluer le gérant M.Emile Bi-lgueuil; M.Raymond Payette [Hallon Tuesday, Oct.13 The|!t is in proportion as that idealdeparted loved ones who paid High N N { poit, directeur des relationsilodeau CLU et son personnel.lvérant de 1 \u201c\u2026 speaker of the day was Mrs.|is put into practice is municipalithe supreme sacrifice.gh-speed Chase .; gérant de la Banque Canadien-|Gordon Phillips, wife of thelgovernment successful.It is the OMINATIO a \u201c MISE AU POINT ne Nationale, succursale de Longueuil, M.Germain Salois, M.Paul Gagnon, gérant de la cite, M.Rosario Therrien se- siderable Mayor and Council morc than ever before endeav-jbegin in the levying and collec- suring to uphold its reputatoin.|tion of taxes and end in their Municipal for It has been truly said that Government properly carried out \u2014 that is St.L.Women\u2019s Clubpt civ on a a St cent endeavour to provide the right cussed their work with proba-lkind of machinery to create the tioners; and the guest artistin successful local government.when The present growth of thejin apirit as well to the letter \u2014 Town of Greenfield Park is at-jis sufficient in its self to warr- tracting from the outside con-jent the happiness of the com- the|munity; and further that mun.are nowlicipal government does not spending on Roads, Sewers.Water, Fire and Police protection and so on.Those of course are very necessary and primary functions administration, but municipal government means Held Opening Meeting something much bigger \u2014 it means public service in all | Remembrante Day mbes bor WILD POLICE CHASE wid no.roc [ENDS IN ONE ARREST t ; Comrade Arthur Holden, | Chairman of the \u201cRemembrance ! Day Committee\u201d, states that he, \u2014 | and his Committee are working very hard to complete the de- Arrest of a young auto-theft suspect after a wild chase tails of the \u201cRemembrance Day .punctuated by bullets .in Montreal South and the Service\u201d to be held in front of| arrest of three Montrealers for shoplifting in the Eastern the Cenotaph on Saturday after-| Townships highlighted police activity in the Montreal district \u2018 noon, November 7th, 1959, at! Saturday night, 8 p.m.The young car-theft suspect building where the chase start- A cordial invitation is extend- was arrested and two compa- ed, Police said amounts or ex- ed to all residents to make ainfons are still being soughttent of the stolen loot was not note of the date and time oflafter they were spotted in alyet known.Consts.Marius Tremblay and should have a great admirationiJacques Fredette were investi- gr æ- for out municipal councils, for|gating a case at a Dollard ave- Te ; , whatever their short commings,jnue apartment when they spot.7-2013 [i Longueuil, 18 octobre 19591 Cela va de soi qu'il est im-rétaire etc.jwas Miss Gilliam Marshall whoj0cal public spirit so necessary i, at least realize their res-lted the youths in a suspicious .le rédacteur, posible a celui qui signe plus Pr played several selections on| Municipal government is es- ponsibility in governing their|auto.9 Un entrefilet paru dans \u201cLa ons éiises dame tee oe np Un magnifique buffet-froidithe Recorder.sentially a democratic institu- respective municipalities, often] Police said the officers chased oR de % Rive B bite oe auxquels il collabore.Il ne senfy CEs par à Je restaurant The next meeting of the Clubj©7- 8nd consequently it cannotlin face of the most bitter andjthe car in Montreal South! Ric Jean-Charles Roy de Lon est jamais caché et il l'a souvent on ] = on Pot a rue pot will be held on October 27, at|\u201d¢ reduced to the dead level of|sometimes unfair criticism reaching speeds up to 90 m.p.h.pquin | bueuil.Le oni Marles we our être brellz.30 P.M., and will be a Guest|\u2019uSiness.That is to say, thelyour local Municipal Corpora-|before the trio jumped out of, sregistré L'auteur de cet articulet ose critique constructive est ajoutons que le tout a été unelpay.The speaker on this occa-/P'inciple of government touchesljion has entered its 48th yearithe auto.The car then went out, sountans Mfritiquer mais n'a pas l'audace celué qui me Pourquol réussite complète et M.Bilo-lsion will be Miss Betty Blight, [that which is best in the human|,ng realize what is æhead ofjof control and crashed into a , Walnut | pe sc faire connaître.De plus craindre d'être critiqué lui-mé- deau n'a rien ménagé pe of the canadian Ceramic THe/Mind and for the benefit of thelhem to uphold the characteritree.1-2561 ME, les initiales dont il s'affuble, M et ne pas écrire sous le ville de cette ouverture offi-corp, her subject \u2014 Interior LEST WE FORGET |» unity of its citizens.The constables continued the | veut latsser croire que le|COUVert d'un autre.cie le de l'agence Richelieu de Decorating.Soloist will be Miss chase on foot through rugge d oussigné en est l\u2019auteur.° Jean-Charles Roy.\u2018l'Alliance sur la Rive-Sud.Hildas Lucas.\\people of the community.We| Greenfield Park to-day is the tiel ; : | VUE elds firing three warning shots - most ambitious Town on thelad two in the direction of the | roulx South Shore and its growth and fleeing suspects.One of the pl 5 character is mainly due to the pouths surrendered peacefully.0588 \u2019 \u2014 : : 05 Jours ; untiring work and afforts of police said, while the other two RLES .The Ministers and priests and escaped into the night.| EEE organizations of the various! Further investigation by po- : ° s - Churches, the Mayor and Coun-|lice lead to the discovery of the IL nous fait plaisir L , cil, the Board of School Com-|ransacking of five parked autos) de vous annoncez la IT ° missioners of the Royal Georgelat the rear of the apartment nomaination de .> School, the Board of Trustees CHE ot St.Edmond's School, the CONRAD CLOUETTE autrefois de la maison L.N.& J.E.NOISEUX Ltée tre .| - Sunshine League of Greentie1c DISTRICT JUDICIAIRE ler , a Park, Ine., the Lord Dorchest i ; rm Shepter of the 100.te ETABLI CHEZ NOUS ?LL = |3reenfield Park Boy Scout | i = lTroup Committee and the La- on a annoncé récemment.® MR 7e = \u2018dies Auxiliary, the Girl Guides, mais non officiellemient, qu'il se comme représentant + the Home and School Associa- pourrait que le gouvernement exclusif de T tion, Greenfield Park (Quebec provincial établisse un nouvear sis ES Branch No.94) canadien Le.|district Judictalre.dans la ré- CHAUFFAGE ° ° ex = : ; gion métropolitaine.gion, B.E.S.L., Greenfield Park ys ; pr Chic, fringante, entièrement nouvelle ) gion, DESL, Greentieid rarkl® nouvenu district wl DE LUXE 3-2553 \u2018 E21 of Greenfield Park, Greenfield la rive sud, probablement à , 3= .FEL) Park Credit Union Limited Jacques-Cartier ou tout près, HEATING Corp.- 2-4187 Greenfield Park Branch of the/°!ément la population aug- Red Cross, Greenfield Park|Mente dans notre région.Lesil 269 ST-JEAN LONGUEUIL Horticultural Society.All striv- fon ee aia en OR.7-2858 & ne to build up a Community Lh'on.Antoine Rivard devraitff P8\u2014M.Clouette eat à votre dis- T with a\"lasting reputation ios \u2019 bientét donner plus d'éclaireis- position le samedi matin de CETRES E.À.N.\u2018sement à ce sujet.8 am.à midi.seats ° sabath 928 leteria Q B.FGoodrich RAILMAKER An ft 5 {5 La nouvelle hardtop Phoenix 4 portes .type parfait de impeccable technique Dodge Une voiture.unique dans la catégorie à prix populaire produit de qualité de la Chrysler Corporation Nouveau chic.nouvelle carrosserie monocoque .nouvelle économie.Venez aujourd\u2019hui méme voir et essayer la Dodge Dart\u2014 vous constaterez que c'est une sensationnelle innovation dans le domaine des voitures à prix populaire.Sensationnelle parce que l\u2019on n\u2019a jamais vu voiture aussi logeable et luxueuse, aux performances aussi brillantes, à un prix aussi bas.; ensationnelle parce qu\u2019elle présente une foule de rfectionnements techniques extraordinaires qui n'ont jamais été offerts, à aucun prix.~~ J Examinez-la bien .faites-en l'essai .vous serez vite convaincu que la merveilleuse Dodge Dart est absolument Les plus grands perlectionnements techniques de l\u2019histoire de l'automobile \u2018 \u201cLa nouvelle carrosserie monecoque [unibody |.élimine les brults de ferraille, {es grincements ot la roulile.Nouveau six VOICI LE PNEU FORT ET SILENCIEUX! économique oR Les pneus Trailmaker B.EGoodrich roulent sans Sun wd bruit et vous amènent partout.Les premiers pneus | d'hiver avec traction POUR TIRER ET POUSSER! Il a fallu des années pour produire un pneu d\u2019hiver d\u2019auto à passagers Voici le premier six-cylindres entièrement moderne.incliné pour dimiauer ls consommation d'essence et améliorer les perfor- 4 vo La carrosserie et le châssis de la Dodge 60 ne font qu\u2019un.C'est comme une forteresse d'acier d\u2019une seule pièce \u2014sans \u20ac \u2018 ' a aussi bon que celui-ci! Oui, des années de recherches par B.F.Goodrich - supérieure toute autre voiture de la catégorie à prix joints qui puissent causer du foraillament ou 3 ruler reines tenon ions da miner avec les pneus de tracteurs et de remorques lourdes! LES TRAIL- Pol ous vous devez de la voir et de l'essayer.Passez ae une suspension d'une devenu 'resones Jusqu une aspirer Is mélange gazeux et A la voltore de MAKERS BFG (les premiers pneus d\u2019hiver avec TRACTION POUR aujourd\u2019hui même chez votre dépoeitpire\u2019 Dodge-De Soto! 3 RAVISSANTES SÉRIES SENECA © PIONEER © PHOENIX U MAGNIFIQUES MODÈLES SET VS La Dodge Dart, une des Rrodigieuses soixante par Chrysler of Canada CD-340CF | percourir plus de milles au gallon.TIRER ET POUSSER) passent à travers la neige, à travers la boue et vous \u201c\u2018tirent\u201d aussi en sécurité sur la glace! Cette année, ménagez votre famille et vos nerfs en obtenant Smileage pendant I\u2019hiver.Procurez-vous des TRAILMAKERS chez votre détaillant B.F.Goodrich le plus proche! carrosserie aussi silencieuse que solide.TERMES BUDGETAIRES GOMMODES À i VOTRE DISPOSITION CHEZ PLUSIEURS DE- POSITAIRES BFG, OU SIX MOIS POUR PAYER 1 AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT D'ESSENCE ! 4 Smileage/ POUR VOUS EN HIVER AUSSI +) _DISPONIBLE CHEZ LE PEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO DE VOTRE LOCALITÉ La Pinière Automobile Inc.Longueuil Automobile Ltée 200 Boul.LA PINIERE 268 ouest, ST-CHARLES he pneus Siivertews B.F.Goodrich .cee dos TRAILMAKERT VILLE DE BROSSARD LONGUEUIL vend vous roulez var prove sm BOULEVARD CHARLIF'S y OR.6-1821 OR.\u20184-1571 SUNOCO STATION SERVICE STATION \u2014 ' .IMA Boul Tasehorsan 5A Boul.TASCHERSAU VTA iC / \u2019 a ie acunes- Cartier GREENTIELD PARK ve.cro g oor ab + daté sa 1592210 40302 THE CRUCIBLE : Leslie Nielsen plays & pioneer farmer and Ann Wedgeworth his scheming mistress in explosive drama about the Salem, Mass.witch-hunts in 1692.The Crucible will be the first 90-minute spectacular in CBC television\u2019s new Startime series.It will be seen Tuesday, Oct.27, on the CBC-TV network.6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 22 OCTOBRE 1959 e SPECTACLES e One of the few totally Canadian events amongt local fashion showings.A unique gala sf fashion.well reputed à [couturiers co-operating to show their now designs in a gayly entertaining way.This, the fourth, Festival has been designed to please and entertain Mr.and Mrs.Average Canadian, for hore will be shown all wr pier: ld The Crucible, Arthur Miller's SANS TAMBOUR NI TROMPETTE Canadian merchandise catering to the needs and buying power of the fashion-conscious house- Les Chevaliers de Colomb de Jacques-Cartier: vire ana career gir.vont leur petit bonhomme de chemin Historique du Conceil 3967 des Chevaliers de Colomb de Ville Jacques Cartier This extravaganza, much more than a fashion show, will be expertly staged ni colourful scenes.each to highlight one La plus grande Fraternite Ca- les citoyens bien pensant de) the new phases of Fashion, tholique du monde.C'est avec cette belle et grande cité qu'est: 1960.Two well known per- eet idéal devant eux que desla nôtre.Et pourquoi }ont-ils| nalities will delight audiencc eitoyens de Ville Jacques Car- voulu ce conseil ?tier ont jeté les bases d'u vith a bilingual commentary .n Premièrement, Pour fournir Doris Clarke and Pierette Conseil pour eux-mêmes et tous des secours pécuniaires à ses -hampoux, both of radio fame._ \u2014 \u2014 \u2014 membres et aux bénéficiaires FF 44H 4 4 A NEMA DIEPPE MONTREAL-SUD p JEU.- VEN.- SAM.Oct.22-23-24 Oct.THURS.- FRI.- SAT.SUICIDE BATALLION Tewch CONNORS - Julie LANE NAKED EARTH Cmémascope Richerd TODD - Juliette GRECO In order to give full dram- de ses membres malades, inva- atic.play to the Fashion tab lides et nécessiteux.ioids, the Festival will again be | Deuxièmement.Encourager etiheld at the Bellevue Casino idiriger l'oeuvre du bien-être aulyeu reputed in its \u2018point de vue de l'éducation.del peatrical rights.la charité de la religion et des relations sociales ainsi que les] As in the past, a generous secours de guerre et des secoursi?Ortion of the proceeds will be publics.donated to local charities, This Le Conseil a obtenu sa Charte season, chapters of the Can- \u2018le 30 janvier 1955; et se lança adian Legion and the Daught immédiatement à l'oeuvre; par-Jêrs of the Nile will benefit.Tc mi les premiers signataires dejfurther the excitement, door la demande de la Charte il nous|Prizes have been abundantly fait plaisir de mentoinner les donated by local manufacturers inoms des Messieurs suivants 1nd merchants.fo Fortin, des Deschénes, des: The event: FESTIVAL OF IConte, des Perreault, des La- -ANADIAN FASHION tour, des Angers, des Robi-| chaud, des Lafleur, des Cour-| The date: OCTOBER 25th tc tois, des Dinardo, des Taitlon, 29th.'des Alarie et plusieurs autres.C'est à ces pionniers que l\u2019onj Canadian manufacturers and The Festival of Canadian Fashion To Take Place Oct.25th to 29th The time: 8 p.m.The place: Bellevue Casino.The charge: 2.00 per person which entitles the fashion viewer to remain for the Bellevue's own show, | This Hallowe'en, cial excitement of Hallowe'en as an opportunity to bring milk children of other lands.Our \u2018children are participating in \u201cHallowe'en for UNICEF\u201d, the program sponsored by the United Nations Children\u2019s Fund each fall which raises funds to combat disease and hunger.worn by the children indicate that the pennies and dimes collected by them go directly to the assistance of thousands of needy youngsters throughout the world.Hallowe'en is still a time for like a wiich and visiting the la- a worthwhile reason behind all the activity.At the end of the evening, satisfied and happy fa- ces give ample proof of the fact) MEANDERING WITH MIRIAM two-thirds|his Hallowe'en with = s-Le Baladin du Monde Occidental knows that saison du Théâtre du Nouveau; Monde seront transportés par un phénomène de dépaysement que seul peut donner le théâtre,} dans wn autre eontinent et une Synge dans unejautre époque.of the children of the world;world's children\u201d will go to bed with bodies gnaw-jhowever small it may be, his ed by hunger and twisted withipersonal disease.On the same eveningicounts.Just one penny used by here in Canada over half a mil- UNICEF will provide 5 large lion yeungsters will use the spe-/glasses of milk or enough vac- and medicine to these needyjreceive UNICEF assistance version Small black and orange tags: \u2018 ® \u201c - : dy next door; but now there is Bousille et les Justes\u2019 çaise du Baladin serait sans | Cette photo illustre l\u2019un des épisodes de la \u201cGendarmerie royale qui passe, tous les samedis à 5 h.30, au au réseau français de télévision de Radio-Canada.Cette série met en vedette Je caporal Garnier de la Gendarmerie Royale, rôle tenu par le comédien Gilles PeMetier, au centre ci-dessous.Perkins) et Mitchell (Don Francks).H& s Association Will Hold Meeting tion cordially invite membe and friends to their month D fl gramme will include an addres Mby Dr.Gerald Mahoney, industrial psychologiet.The following evening Frida Bof these events are at the sa school, 220 Lemoyne Blvd., 8 p.m.Everyone is welcome.Children Share Tous les soirs à 9h eures, seuf, le jeudi, et tous les dimanches en matinée, le Théâtre du Nouveau Monre joue à l\u2019Orpheum Le Baladin du Monde Occiden- contribution really cine to protect a child from tuberculosis.Countries which/t®! de J.M.: francaise match the donation two and a|Méurice Bourgeois.half times, thus making certain that money is spent to the bestlangue anglaise ont été très advantage.étonné à la nouvelle que le Welcome the child with the|Théâtre du Nouveau Monre orange and black UNICEF labelijouait cette pièce de Synge when he calls at your door this/dans une version française.En jOctober 31.He is doing his part|effet, la langue du célèbre écri- to bring health and happinéssivain écrivain irlandais passe pour intraduisible ou même inadaptable dans une langue étrangère.Une critique anonyme écrivait même en 1912, peu signée de (Suite à la 8e page) Londres, qu\u2019une version fran- doute encore plus ennuyeuse y compris, l\u2018Bousille et les Justes\u201d qui sejajoutait le critique malicieux, Nolasque entre en scène danside Shakespeare, | | Les autres personnages sont les constables Frank Coett (John Les amateurs de théâtre de| Le bon Frère Nolasque, près ia création de ln pièce.% yo.théâtrale d fun and surprises, for dressing] UNE révélation dans dans une revue ran Chaque soir, lorsque le Frère|que n'importe quetle traduction § DARK CLOUD HAS A SILVER LINING I à The Longueuil and Montre #South Home & School Associ) M October 23, the Association wi il sponsor a Military Whist.Bot Reme Scola dv D M.Alci et les m Charruau, Emilio M André Sar Municipa que de L à Québec, Départeme Publique, en rapport des anné pour disc partis et chantés de obtenu d l'Instructio DIM.- LUN.- MAR.doit notre force d'aujourd hui.THEATRE that young, people enjoy the op-joue Sepuis cinq semaines à la celle d'Othello de Maeterlinck.; Oct.25-26-27 Oct.| D'un petit arbrisseau avec [portunity to share their treats| °MÉCIe canadienne, un phéno-| Maurice Bourgeois prit ce ju- SUN.- MON.- TUES.plusieurs branches au magnifi- with others.mène toujours nouveau se Pro-|gement comme un défi qu\u2019il SEE jaue arbre d'aujourd'hui.i A - In St.Lambert, the teenagers|dUIt, le personnage magnétise remporta d'ailleurs avec hon- : JACQUES-CARTIER en 1 4 L'ARDENTE Depuis sa fondation plus dej [under the guidance of youth{f\" Quelque sorte son auditoire.lneur puisque son adaptation de GITANE mille citoyens ont été initiés au| JEU.- VEN.- SAM.leader, Eric Sharpe, this year|Un tonnerre de rires et d'ap-ila pièce de Synge fut créée dès October 22-23-24 Octobre Conseil 3967 de Ville Jacques] THUR.- FRI.- SAT.Cartier.À tous ces Frère= nous donnons le salut Fraternel.Lel [will handle the UNICEF pro-[laudissements, qui dure souvent|1913 et a connu depuis, dans lject.An enthusiastic and able pus d'une minute, se déclencheltous les pays de langue françai- team made up of Helen Devar,dans la salle, au risque de ren- se, une carrière très brillante.Cinémascope - Couleur Cernel WILDE - Jane USSELL | Southern LES JEUX Conseil est situé a 1800 rue] \u201cThe Black Whip\u201d [Marina Miles, Ken Weir, Wal-[dre ce bon Frère mal à l'aise.[Maurice Bourgeois a en effet] \u2018Marquette a Ville Jacques-Car- Cinema&cope ter Currie, Keith Leongrd and| Au soir même de la première réussi, par la tournure de ses C di DANGEREUX tier et une cordiale bienvenue Hugh MARLOWE - Ceieen GRAY [Sandra Clark, is arranging the apparition suscita une ré-|phrases et par les termes geéli- \u2018 re it Jean SERVAIS - Pascale AUDRET \u201cTHE HELEN MORGAN STORY\u201d CinémaScope - Cartoon Ann BLYTH - Paul NEWMAN | atous et chacun.[details of the UNICEF tins\u2019 dis-jaction teHement surprenante dejques employés, à garder au| Comedienne Pam Hyatt hopes tribution in the community.Thella part de l'auditoire que lesitexte de Synge toute son hu-| her hero, Argo half-back Diek | tins may be returned to any oficomédiens en scène eurent toutejmour, sa saveur et sa verdeur.I the five chalets, Union, Alexan-lla peine du monde à ne pas écla- | ener Ti be talked shout der, Dulwich, St.Denis, Youthiier de fou rire avec la sale.Centre at l\u2019Esperance, where Corporation 89 ST.CHARLES West / nages, on est rapidement trans.DIM.- LUN.- MAR.C C'est que ce personnage, un porté dans ce petit village du eral?de po tache > à Longeeuit coverage ef the Grey Cup | October 25-26-27 Octobre EE Ed A MA PPE YE, » Show place of Longueuil SUN.- MON.- TUES.\u201cLA FILLE DE L'AMIRAL\u201d Couleur - CinémaScope Jane POWELL - Tony MARTIN \u201cJUGEMENT DE OR.4-9226 Lundi à samedi 6:00 Dimanche 1:00 FLECHES\u201d Couleur .SuperBcope - Cartoon Rod STEIGER - Sarita MONTEL © OUVERTURE P.M.Monday to Saturday P.M.Sunday Mercredi à samedi ROGER SMITH CARA WILLIAMS .wi AITHONT CARNSE + Dances dy MERNEES Pa» Oct.21-22-23-24 oct.The rough tough Boss of the Waterfront JAMES CAGNEY and the Doll that he wants for his dish\u2014 A UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURE Monday to Saturday Théâtre VOX 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier KL Octobre 21 à 24 Mer.à sam.(Programme spécial de (8) grandes vues.\u201cLE PRINCE DE BAGDAD\u201d Technicolor Vietor Mature - Marie Blanchard Aussi \u201cLA LEGION DU SAHARA\u201d Technicolor ALAN LADD - Richard CONTE Aussi MIAN MERSOFS ROYAL OAND aussi \u201cTHE LAST vec VAN \u201cHOT CARS\u201d \u2014 Also BLITZKIEIG\u201d John BROMFIELD - Jel LANSING JOHNSON Octobre 25-26 Dim.à Lundi Dimanche 3 mardi dans aussi \u201cLIVE FAST, Oct.25- ROBERT TAYLOR \u2014 TINA LOUISE Coming soon \u2014 OCT.28-29-30-31 OCT.» FOR LAUGHS.SEE som ER ros.@ RUSSELL \u201cCAUCHEMAR DE DRACULA\u201d Sunday to Tuesday 26-27 oct.i Technicolor \u2014 in .1 peter CUSHING Michael GOUGH \u201cTHE HANGMAN\" À \u201cAUSSI \u2014 Also DIE YOUNG\u201d Bientôt \u201cJICOP LE PROSCRIT\u201d Jaek Palanee - Anthony Perkins they will be picked up and taken to headquarters to be counted.At the same time, a Hallowe'en Dance is to be held, entire | proceeds of which will go to UNICEF.foi, le bon Frère, apporter les UNICEF pennies g long \u2019 Ie Orpheum oir ce | ler Bo à sonsolations divines à une fall T re way, and every child who shares > y w mille éplorée.Et il ne trouve| \"WT spectacle de la neuvième) VIMY 1910 Boul.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos | i OR.1-414] | 1 {| MER.- JEU.- VEN.- SAM.M Oct.21-22-23-24 Oct.i WED.- THU.- FRI.- SAT.| \u201c\"RHAPSODIE\u201d fi {Couleur) A Etimebeth Tayler - Vittorie Gaseman i Avser | TORO\" | Luis PROCUNA | DIM.- LUN.- MAR.! Oct.25-26-27 Oct.SUN.- MON.- TUES.COMMANDOS DANS LA GIRONDE\" | {Couleur-Cinemascope) Avec | | J FERRER - Trevor ROWARD | AUSSI | \u201cLE BRISEUR DE ARRAGES\" Richard Teed - Michael Redgrave pimple religieux rempli de la meilleure volonté du monde, est chargé d'une mission qui dépasse de beaucoup son entende- littoral de Mayo ou se passe l\u2019action et tous ces paysans prennent une vie étonnamment colorée et suggestive.| A entendre parler les person-| en CBC television and radio | | d game this year.CBC will also cover the Grey Cup Parade and many related shows.OR.4-6217 ment.II vient, en tout e bonne Les spectateurs qui iront à rien de mieux que de précher la résignation chrétienne.lque le jeune GiMes Latulippe ze| jrévéle un atowt formidable dens je distribution de \u201cBousille et es Justes\u201d, Latulippe, âgé de 22 ans, a [toujours rêvé de théâtre.Après| Mer.- jeu.- Von.= Sem.Radio-Canada, a \u2018service i de dal Oct.21-22-23-24 Oct.discothèque.Pendant trois ans,| | Dirk BOGARDE - Martes GORING dans \u201cINTELLIGENCE SERVICE\u201d Avec David OXLEY - Cyril CUZACK fia troupe de Ja \u201cRoulotte\u201d et jobtient wn rôle dans \u201cLa bande| à Bonnot\u201d, présenté à la Co-l [val national d'art dramatique.Ausst [Puis M.Gratien Gélinas le dé- LE GRAND fcouvre et en fait le merveiileux| COUTEAU {Frère Nolasque, son premier Avec [rôle d'importance.Jack PALANCE - Ida LUPINO Miss Shelly WINTERS Dim, = Lun.- Mar.Oct.25-26-27 Oct.LA COMTESSE AUX PIEDS NUS | devait prendre son rôle dans| | Bousille et les Justes\u201d.\u201cLe seul qui n\u2019ait pas été étonné del jce succès, dit-il, c\u2019est M.Gé- | hn! Jlinas qui a créé mon person-| me * [nage et je lul en suis très re-J] Ave Gardmer - Humphrey Bogart jronnaissant.J'en suis encore} Aussi lout ébahi et, chaque soir que lie joue, je me plais de ma bon-| fae fortune.\u201d | \u201c4 JOURS A PARIS\" | Luis \u201cMarisne - Genevieve Kervine À 1 The picture tops the beou TECHNICOLOR The pieture ment PT he play G.XHIGNESSE 1748 CHAMBLY ROAD Ville Jacques-Cartier OR.4-4460 FLEURS FRAICHES pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES © FRESH FLOWERS for all oecasions OUR GREENHOUSES frm em om mm mm em Livraison partout sur la (Rive-Sud ot: ontréal.| | Delivery everywhere oo | the South Shore and Montreal.cette délicieuse collation, un verre de lait St-Alexandre naturellement ! OR.4-4951 -.at pour accompagner «zh ST-ALEXANDRE LIMITÉE GI A OT CE IR CREM) [EIR Faites installer un Système de chauffage automatique da l'huile \u201cMcClary\u201d .++.LE MIRACLE DU CONFORT MODERNE 25 à 50% plus de capacité que touf autre unité de mêmes dimensions.# Automatique * Economique * Efficace |= Jusqu'à 5 ans pour payer Appelez-nous dès aujourd'hui ENTREPRISES (Confort 125 ST-DENIS \u2014 ST.LAMBERT OR.1-2779 THE SOUTH COURIER, THURSDAY, OCTOBER 22nd, 1959 7 u CL oo ° | | ° \u2019 à voir exécuté de très beaux jeux Ë ciation] Remerciements de lu Municipalité L | re rient &icme js Logeuon | tin .Ny .ont, affiché une défensive im- ; ee | d k Il | d peccable durant toute la joute, i setmg} Scolaire de Mackayville à l'endroit \u2018 «ue oom pariesiieement oo uu | \u201cInstruction Publi « leur premiere victoire de la saison: === oi aol du Dépt.de Vinstruction Publique né ont empéché lee joues | : membe , jadversaires de s'approcher d r month; M.Alcide Lessard, préaident,trois substanti@ de $100,000.00 AVEC ST-LAMBERT EST LA VICTIME DE L'EQUIPE DE PIERRE HURTUBISE ta zone Ma a Lone y, Octobe et les membres, M.Edouardisur le déficit accumulé de \u201c Dimanche après-midi, au Parc Lions remporter une victoire ae,signalé en saisissant de longuesin'ont plus que deux parties à D'Ibervili Charruau, Ernest Laplante, $139,675.00, et un octroi de : St-Charles, Pierre Hurtubise et|12 à 0 aux dépends du St-Lam-|passes qui plaçaient son équipe|disputer et une victoire dans q the pr Emilio Morency, ainsi que M.1$18,000.00 sur les réparations hd Roger Perreault, qui se sont|bert dans une joute qui fut dis-là quelques verges de la zonell'une de ces deux jeutes leur an addres André Samuel, Secrétaire de laifaites aux écoles de la Muni- ° ve 0 | ka 1 OV; dévoués depuis quelques mois jutée sous la neige et la pluie.jdes buts adversaires.Paul Tom-|permettrait de se classer dans c honey, Municipalité Scolaire Catholl-jcipalité durant l\u2019année 1958-59.= .en vue de former une équipe dejLes Lions, qui avaient été dé-llinson et Russell Martin n\u2019ontlles séries éliminatoires.Di- * st.que de Lafièche, ont rencontré| De ce bel effort, les membres football avec des joueurs 'qui|\u2019aits dans leurs cinq premières|eu, par la suite, qu'à foncer àjmanche après-midi, le 25 oe- § ing Frida à Québec, le Surintendant du de la Municipalité Scolaire Ca-| La lutte est fort serrée parmises à 50 milles en haut de Lalen étaient à leur début dans celjoutes, ont réussi leurs deux|travers la ligne défensive ad-ltobre, à 2 hres p.m.les Opti- 3 ciation Département de l'Instruction tholique \u2018de Laflèche, en leur|es &ix premières équipes de la/Tuque.Pour organiser un grou-lsport, ont vu leurs efforts ré-|touchés dans la première demie|verse pour compter les deux mists d\u2019East End seront les i Vhist.Bot Publique, M.J.O.Desaulniers.rom et en celui de toute Ja po-[Ligue Commerciale.Voici la po-jpe de huit, il faut voir à unel:ompensés en voyant Jleurs|alors que Réal Ouellette s\u2019estliouchés des Lions.En plus d'a-'visiteurs, au Pare St-Charles.t the sam en rapport du déficit accumulé pulation \u2018de Lafléche, remer-[sition des équipes au 6 octobre: foule de détails; trouver des 00 - \u2014 ; > Bivd, des années 1957-58, 1958-59, cient M.J, O.Desaulniers, Su-lg.n Bourd agrés pour ceux qui n\u2019en ont CL pour discuter entre les deux rintendant, de son bel esprit; e Bourdeau .11h.\" ges havresacs, les vers.partis et en sont reveous ©t-lcompréhensif envers la jeunes- rare Abia Poni loie terre, la nourriture et.les, chantés de leur voyage ayantnise étudiante de la Municip: : liqueurs douces, etc.\u2018Enfin y palité queur , ete\u2026 obtenu du Département de|Scolaire Catholique de Lafièche.Assurance Lafrenére === Plout marche & merveille.Celui- AMEUBLEMENT FURNITURE Restaurant Chez-Paul .si a pu trouver un remplaçant l'Instruction Publique, un oc- Communiqué Welcome words at meal-time \u2019 , f Tr implex Motor .cee.Laiterie St-Alexandre Hôtel Terrapin Fait à remarquer, la Laiterie St-Alexandre, bien qu\u2019elle occupe la Te place du classement, a accumulé le plus de quilles de toute la ligue.C\u2019est pourquoi à chaque rencontre cette équipe concède un handicap allant jusqu'à 62 quilles par partie.Mais comme on dit, tout va finir par e \u201ctasser\u201d.Quant à l\u2019équipe « [Hotel Terrapin elle semble souffrir de débilité générale.Souhat- tons-lui un bon tonique.Et la k vie lui réservera encore de bons moments.25 joueurs sur 40 jouent actuellement pour une moyenne de plus de 120.Parmi les dix meilleurs on retrouve les vieux joueurs chevronnés: Ethier, Geo.à son travail, celui-là a otbenu quelques jours de congé, un autre met de côté un important congrès, bref les huit seront fidèles au rendez-vous, samedi matin, 6 h.30.Le jour tant attendu arrive: un seul ne peut joindre le groupe, Vorganisa- teur lui-même.Savoureux n'est-' re pas?Ce fut quand même, une magnifique excursion de péche.Chacun s\u2019est afforce de| prendre son quota de poissons.(typo n\u2019écrivez pas avec un b,! vous causeriez des divorces) soit 25.C'est à qui prendrait la plus grosse truite.Lucien \u201cle poisson! Ça me connaît\u201d est un expert! Il sent la truite mordre.Habilement il tire sur la ligne.la truite est prise.Dextrement il saisit le poisson au vol, mais.voilà canne et moulinet par-dessus bord.Tout autre sans expérience ce serait énervé, par Lu-, quelques minutes après l'arri- VOTRE VENDEUR AUTORISE VOUS PRESENTE \u2018LE SHELDON\" SUPERBE TELEVISEUR RADIO-PHONOGRAPHE haute-fidélité stéréophonique Luxueux meuble console long et bas.\u2014 Lampe-image de 21\".Puissant radic AM de 8 A À Pelletier, Glivert crssenssenss a cien.I! retire le tout de l'eau.lampes.Changeur de disques : Bélanger pe 8 150 en tenant bien le poisson.C\u2019est automatique Garnaud, 4 vi- Jsévigny, Jules la pêche à l'envers.Narcisse a tesses à cartouche stéréopho- , Sévigny, Jules .145.3 eu la peur de sa vie en trébu- ; .\u2019 < i rs nie.EPA Hotte, R.145 chant la nuit sur ce qu'il croyait nique et diamant.Deux syste- er , .» loan RB Las slêtre un ours.Que diable allait- mes distinct de haut-parleurs Fine.Ill send them right home monta \u201clll faire à pareille heure?Phi- avec réglage de l'équilibre : ) Brossard, J.\u2026\u2026 139.8 lippe était tout radieux, a peine Sréophoni DeGagné, F.139 : stereophonique.f Signalons les triples récents vée; il venait de prendre une e \u2018 Usually a phone call or two among the neigh- d'Arthur Bélanger 518, et delbelle truite de.deux pouces! $ bours rounds them up.* \\Gilbert Pelletier 500.Il était tellement accoutumé à OBTENEZ UN * prendre des petits poissons.Léo A PARTIR DE e How many cold meals and frayed tempers and moments of uneasiness have you been spared because your telephone was handy ?.How many \u2019man-hunts\u201d when small ones have wandered off ?The telephone helps make a neighbourly commu- nity\u2014helps us all to live more securely, to get more things done, more easily.Yes, your telephone is a wonderfully low-cost, En vers et contre tous Il serait .intéressant de passer en revue les activités estivales des membres de la Ligue Commerciale.Cette semaine, parlons un peu de pêche.Le sieur Marcel Mongeau, trésorier du club de pêche Chaumont, dé- aurait fait une belle pêche s'il n'avait passé son temps à dormir.Maurice, après dix jours.d'effort, avait réussi à perdre! 9 livres d\u2019embonpoint; il en reprit 6 livres durant les 4 jours) de cette excursion, dû à l'excellente cuisine du \u201cchef\u201d Al- APPAREIL \u201cELECTROHOME\" Ameublement PRES TICE Furniture 853 STE-HELENE MONTREAL-SUD OR.7-6961 Aucun dépôt cide au cours de l'été d'organi-Ibert.Et vollh pour la pêche.SALLES D'ECHANTILLONS DE MONTREAL OUVERT DE 7 À 9 H.P.M.36 MOIS wonderfully efficient servant.ser une partie de pêche au fameux lac Culotte, histoire de| Nous réservons pour la se- LES MARDI, MERCREDI ET JEUDI SOIRS POUR PAYER rn THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA faire plaisir à ses amis et de Maine prochaine nos commen- Téléphonez et un représentant passera Cinq automobiles à votre disposition > ° .leur prouver que c'est bien vraitaires sur certains tournois de > ° .o Qu'il y a des péches miraculeu- golf.it \u2014 e tion West 17 VASTE SALLE DE RECEPTIONS POUR À Mariages Anniversaires À Réunions d'affaires | x Danses | À Assemblées Ÿ Etc.Notre salle peut accommoder plus de 600 personnes dans ; \" un parfait confort.Un vaste ; 5 parquet de danse peut y être if aménagé.\u2018 ; POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER : y .| Un éclairage moderne compléte || M.ALBERT CORMIER OR.4-1432 | EDIFICE LINCOLN 2266 CHEMIN CEA CHEMIN CHAMBLY Sa pou notre salle de réceptions. COMPOSEZ OR.4-6251 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 22 OCTOBRE 1959 OR.4-6251 COMPOSEZ 0 COMMERCE A VENDRE 3 A VENDRE DIVERS 3 A VENDRE DIVERS 3 A VENDRE DIVERS 4 MAISONS A LOUER 4 MAISONS A LOUER 4 MAISONS A LOUER 7 EMPLOYES DEMANDES STATION de gaz B-A, équipement FOR SALE MISC.FOR SALE MISC.FOR SALE MISC, | HOUSES TO RENT HOUSES TO RENT HOUSES TO RENT HELP WANTED complet, mécanique générale, 257\u20ac TELEVISION, 42.75 par semaine, LA |PRESS-DRILL, presque neuve, $12.00.HOUSEHOLD articles including Dining|ST-LAMBERT, logement 3 app., 461/LOGEMENT 3% app, eau cohaude|4 APPARTEMENTS chauffés, sous-sol VENDEURS avec auto, pour restau.Marie Victorin.| 23-0700 \u2014 .29-0001.OR.T-4368.room sets, Bedroom sets.Tables.) Notre-Dame, 336.par mois, OR.| fournie, 220, pas d'enfant, libre Yer| 304 boul.Quinn, app.1, libre ler no-| rant-épicerie, salaire et commission, 1° MAISONS A VENDRE [LAMPE somite el infrarouge #10 |LITS simples.sommier à lames, pres-|Disies( Siiverware, Giassware FPlotu- 16345.novembre, $60.par mols.OR.4-003.|vembre, OR.4-7630.Montréal et environs.OR.4-7031.; : h is, h .f.$15.Set de chamb ir.[C88 othing inclu n- ST, LAMBERT fiat to let, 461 Notre-[LONGUEUIL, logement chautfé, 3 &pp.jA LONGUFUIL, deux pièces meublées, BONNE mai rivée, - HOUSES FOR SALE an eue a.\u20ac ycidie 3 vitesses Malle 80 = 15.M.Bernard \"Pa.ny cost.Phone OR.4-9457.Dame, 5 roots.$38.a month, OR.chauffage central, posle ot frigidai-| genre logement \u2018dans maison Appar- férences, bon salaire, OR.\"ean À MTL-SUD, 5 logements.revenu $4,450 fille $35.Presse-fruits Osterizer $35.1140 Delorimier.Tapis vert 6 x 8 $30.OR.17-3508.SET chambre, sad.287 Guilbauk, OR.LONGUEUIL, bungalow, 6 pièces.ELECTRIC PLAINER, 10 ins, wide |4-3349.chambres à coucher, cuisine moder- Sewing-machine.Electric motor.3|LONGUEUIL, restaurant Snack Bar, ne.grand salon, salle a diner, 1Ya salle bain, sous-sc!, grande salle de Jeuxly.«© x 13, buanderei 12 x 13, stelier 16 x 12, terrsin paysagé.$21500, 463 St-Thomas, OR.17-1424.AUBAINE, doit quitter Rive Bud, paroisse Bt-Georges, près Mtl Bud, bungalow neuf, avec revenu.810,500, comptant 45.800, OR.4-4300, 1019 St-|X 3 h.p.FUR-COAT, black kidskin.Nice style.313 Gardenville.4242.Size ueuil.18-20, 312 Gardenville, OR.4-424 Longueuf, OR.Lon MANTEAU pour fillette, 10 ans, set de nelge.914 Bte-Héléne, Vile Jacques- Cartier.vreau 910 rue Lasalle, Mt-Sud.MACHINE A laver Bendix automatique|l tout équipé, bas loyer.ladle.OR.1-9612.-6245 $25.Manteau dos rat musqué, $30.OR.4-4784.bon chiffre d'affaires ,prix raisonnable, cause ma- new, $35.JUNIQR bed, pring mattress.Like OR.7-3344.re fournis si désirés, 326 D'\u2019Iberville, tements, près autobus, OR.7-2461.ON DEMANDE femme de chambre ex- Or 3 pièces, eau chaude, 200, 3 , $42.par nok, res, oo 3, OR.71-2272 1280 Verchè- VILLE LEMOYNE, 4 room apt, 965.monthly.246 Philippe, apt.5.OR.1-876.neuf.$35.OR.7-334.LIT junior, matelas à ressorts comme -|POELE combiné à vendre, 12 ans, OR.4-4508 électricité 20, T.V.12 po.manteau \u2018Station\u2019 50 LESSIVEUSES, à vendre ou à louer toutes marques.Prix $15 à $40.Nous BATTERIE de cuisine Warever, morceaux, OR.4-0832.ses, fournaises.À vendre meubles assortis, machine à coudre Binger de 16 TELEVISIONS, réfrigérateusr, lessiveu- LOGEMENTS 2-3 app, chambre bain, baz, 220, grand passage, avant-arrière, arrêt autobus à Ia pore.Tranquille pour couple avec 1 en- de cour fant.345.00 par mois.S'ad, 1807 Boul.13620.CHAMBRE, centre Longueul, bonne|BEAU «4 pièces rue Marquette, Ville condition, s\u2019ad.après 6 hres, OR.Jacques-Cartier.Neuf, eau chaude, LOGEMENT 3 appts., lbre ler novem- 7-3890, prés boul.Ste-Foy, $60 par mois.S8'ad.| bre.1640 boul.Taschereau, Ville Le- 3 PIECES meublées ou Va eau chaule semaine à R.L.moyne.LA.1-0114 A VILLE LEMOYNE, logement 4 appt\u201d ohauffés, 72 René Philipps, OR.6- A LOUER A St-Hubert dans maison neuve su mois.Taschereau, vie Lemoyne, périmentée, pour Motel.Doit se pré- enter.OR.6562.pour ouvrage maison.Références.OR.4-0003.demandée avec enfants, lessiveuses, leweuses automatiques, chambre privée, 100 Pi ne, St-Lambert, OR.1-980.GARDIENNE Four ou soir.Information: OL.5-1732 Les Bra prennent en téte en quois de Pour les p taine a réu Braves Réjé lé 164-400 173-411, M.Du un trip ® un si Dans la de Ville Le me, R.Berth ont roulé 526-519 et s\u2019est aussi simple de ment à da Lambert T: Bowling 13 9 pés.TT TTT TB YT Yay Taschereau.OR.17-4480.CLEANING woman, 1 day a week.pwe- Georges _ SEU PALETOTS d'hiver, 44, pour hom-|échangeons el réparons.OR.4:3363 ee a moo AC PRES Centre d'ichats autobus, che] chambre bain.foumnaise instalation 6 rue Beauregard ferably Friday, OR.1-076.SPRINGFIELD FARK, modern five] me court.2 habits gle.medium INTERIEUR de boucherie & vendre, 0c 18AR \u2014 DEBOSSAGE BODY WORK child's smile which eoul q| amoureux et Chaput M où ilsrent-Sud avec le commentateur] Ho irre 74/0 Sil i J LADOUCEUR \\ MECANIQUE brighten a dark world étaient soit à Longueuil.onbspordif Pierre Lacombe.re ° q ) EU | 1418, boul .Taschereau | | Ville Lemoyne .| ATTENTION SOUTH SHORE To .GARIEPY OR.1-2464 i] GRADS i | Longueuil \u2018 Technicien en électronique / A club fer women from ali diplomé de l'Ecole lover the South Shore, provided House \\ | Technique de Montréal 8 en they have a University degree} 70-A, Guiflaume, Longueuil | [from any University in the Leag ve SPECIAL world, is the University Wo- \\ BOWL pour 15 jours , CATRAGE LORD & FILS men\u2019s Club of St.Lambert.The Ameublement général oe VITRES CIE LTEE next meeting of the club will Guy Dansereau roule un triple de 544 B.B.PERRUCHES i TELEVISION + D'AUTOS FER be held on Oetober 26 at 8.15 | de 7à8 A [ ORNEMENTAL [oo on October 20 | et P.Ballard un simple de 204 | semaines POELES | VENTE.P emorial Hall of $ VITRE z o Clot Jhon works St.Lambert United Church at| La saison n\u2019en est qu'à ses dé-|les fleurs de Smith Bros \u2014 SEULEMENT 4.95 REFRIGERATEURS | REPARATIONS ures : ; J .11.DOMINIQUE o/Rampes @® Railings ithe corner of Desaulniers Blvd.|juts et déjà les candidats aux|Résultat 4 à O0 pour Smith, | qualité de race | hi les GLASS © Esesliers @ Stair cases Hand Mercille Avenue.Two mem-j'@COrds s'affirment.Il va falloir BIG FIVE | AUSSI | B.COTE | LOCATION.ami \"v wr Peu STE-FOY, OR.4-4510 [bers will address the group.reac pour déloger Guy G.Dansereau ere 173] Trop urine © Perrone i i m V.J.-C., OR.4.7057 2691 Delorimier, V.J.-C.[ § Birds and Cages @ Borins ct cages | * on 5 mier J Mrs.Aileen Desbarats, possessor|,ctobre était de 173.a alpen .is Pension pour ciseaux of chiens i Inc.of a Master's degree in Geogra-| Les joueurs suivants ont eul: p.AMOUE il hoo | À 106 St-Loui LeM él.: OR.4-6423 508.phy and Community Planning,jun triple au-dessus de 400.E.frames nes L P t $ -Louis - oyne Ji \u2019 \u2019 ; ter- J FORD © E D S EL J.Dalpé css 145 ongueul e pl R.1-1953 - 54 | ter- C [will discuss her work.Mrs.A [L@lumière 408, G.Rennen 421.| \u2018Félicitations à Méo Cleaner| ° 53-5 | ROYER TYPEWRITER k [ P.E.Roy 426, G.D 133 Ch.Chambly, Longuewil ble Camions F.O RD Trucks PE.Fetterley, graduate of the] 44.R > pal , oo dansereay pour les jolis gilets qu'ile ont] on art gw Ouvert tous les soirs | n | , R.Dalpe , J.Dalpe ° 'à 9 heu mn.69 ST-LAURENT, LONGUEUIL CONSUL PREFECT and os nor Divlom on Social 429, A.Vincent 426, R.Pelle.| \"PIS À leurs joueurs.juage ES È ja ploma In Allier 404, P.Ballard 447, G \" ZEPHIR six ANGLIA | ! 407 ' rre .Work, will talk about her jobiD\u2019Amour 487, B.Curadeau 407, pet.with the Family Welfare Asso-|Vl.Galant 417.© Couvert en gravier udron ardoise ; ; r - - 54 Vendeur [FORD Dealer ciation.Prospective members| Dans le domaine de la dis- bordeaux asphalte P : à RIAN are welcome to attend.tinction à rebours, A.Decelles ; fine : prend la queue avec un gros © Puits de lumière AUTOS USAGEES \u2014 USKD CARS simple de 79.© Système air chaud à ysteme um L'équipe du Longueuil Bow- Ventilation =| BREARD AUTOMOBILE Inc.ini.hi pu ce o Wir se vse , [loue fort cette année) est tou- i Reoting - gravel - asphalt shingles Ie, 864 Victoria, Montréal-Sud OR.4-6288 jours en téte avec 7 points.| slates © Shylights t } L'équipe des d'Amour, s'est = \" OAT IRs iso = \u2018ait passer au \u201cCleaner\u201d par ; FILS ex, SPECIALITE , HAE mi Ë ; W .P 0 U L I N a SONS | N C .Prato.vines | ALIGNEMENT DE ROUES \u2014 WHEEL ALIGNMENT | 826 Chemin Gentilly, V.J.-C.OR.4-3834 heme MANUFACTURIERS DE ah Garage E.NADON Inc.15 SOIR : OR.7-3159 D.chassis Nous nous rendons prendre les Painter Peintre 200 ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-1558 |\u201d pour vitrage mesures sur commande SPECIALITE sans charge sapplémentaire Vendeur autorisé des peintures \u201cSCARPE'S\u201d A.DERY & FILS PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 ARMOIRES 1405 St-Alexandre, Ville Jacques-Cartier OR.4-7258 SPECIALIST INTERIOR Roland pions 540 MERCILLE, ST-LAMBERT | 548 AMEUBLEMENTS de 154 chemin CHAMBLY © OR.LONGURUIL \u201cLe magasin du medbles lo plus complot sur lo Rive-SedV.NOTRE SPECIALITE : Meubles vensnt de notre monufosture, fini à ln teinte que vous désires.Téléviseurs - Lessiveuses - Lampes Tapie - Prélarte - Tullos PANMENTS FACILES CONVENANT A TOUS ta Ja RIVE-SUD 7-1672 - OR.4-6480 La Forge o ssciautfs 0 _ ven FORCE A LA MAIN INTERIEUR M.DAUDSLIN, prep.OR.4-3148 1172 BRAUREGARD JACQUES-CARTIER CHOIX D'UNE GRANDE VARIETE DE PEINTURES \u201cTHIX™ .Longueuil OR.7-4212 A Offrez un cadeau en fer forgé.Commandez-le de LONGUEUIL ENR LAMPEE \u2014 RAMPES TROUS DE MIROIRS CLOTURE - ESCALIER - MARQUISE 54a, Ste-Elisabeth, © SPECIAUX © Carabines \u201cLEE ENFIELD\" Modèle de parachutistes 6% 1 \u2014 9 coups $29.95 FUSILS \u201cBROWNING\u201d automatiques - Calibre 12 $127.75 CARABINES et FUSILS A LOUER Permis de CHASSE et de PECHE * AUSSI Pistelets et Revolvers Browning \u2014.Woiter \u2014 Cok STE-HELENE BICYCLE 1270 Ste-Hélène Cité J.-C.OR.4-4898 3 EL mme, \u2014\" \"+.= LE .meta TE WR TE ANE i 3 corer re Lr mW Arce WV EL REY SOY.3 Jo LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 22 OCTOBRE 1959 «devin 10 ONGUEUIL CONGOLEUM Marques réputées de 1& qualieé , 2 verges de large.Rég.95¢ JAD Ist quality \u2014 Width : 2 yards Reg.value 95¢ Visitez notre département de TAPIS ot PRELART.ZF /& le plus grand choix vous attend! 7 Z 4, Z » 4 p SH?5 Gp A PA : / - RESR 4 Ai 22) = ° = af Lo Visit your largest Apportez-nous au magasin les Floor Coverings Center mesures de la pièce à ouvrir.Si cependant à vous ent impose \u2018on the South Shore sible de mesurer vous-même .l'appartement, un de nos ven- Widest choice ever ! deurs se rendra chez vous et prendra pour vous ces mesures.NS WV x aN * SPECIALS ° No 3 TAPIS VISCOSES \u201cBOUCLES\u201d Square ysd DEEP PILED VISCOSE BOUCLE\u201c Inlaid LINOLEUM incrusté Fini dessous caoutchouté, lère qualité.4 Ist quality that sells regularly $7.95 Lae 2 R bi is.chamoi vert Reg.$1.69 Régulier $7.95 la verge carrée.$ e Rubberized surface.Specialty priced.gere Dance vo és = Marble design., 4 1.09 87 TAPIS : Square yard 87 \u201cFULL SIZE\u201d RUGS 2 yards width.Red, blue, grey, mushroom, green, ivory ° \u201cPleine grandeur\u201c, qualité supérieure.Superior quality in various cotors * 8 Couleurs et tons assortis dans différentes $ 5 00 and tones to harmonize your interior Tuiles LINOLEUM Tiles .grandeurs.Rég.$7.95 la verge carrée.© Choice of different sizes.Reg.$7.95 Tuiles 9x9\" en hi roku incrusté Qualité domestique Q \u2014 to en deux \u2018dessins : \u2018 aine\u2019 ou \u2018\u2018Supervein\u2019\u2019.22 MAGNIFIQUES TAPIS - Square yard 92 SMART LOOKING RUGS Domestic quality inlaid tiles, sizes 9x9\u201d.Your choice 08 mstallation mur a mur, Quaité choisie en viscose Ready to install as rugs or well-to-well.Quathy of two designs : \u201cMoraine\u201d or \u201c\u201c\u2018Supervein\u201d.e ou en viscose et acétate.Prix régulier 7.95 $ 4 00 viscose and also blend of viscose-lacetate.A regu- ° BAS PRIX SPECIAL e lar value of $7.95 square yard.Tuiles VINYL Tiles TAPIS DE PASSAGE From 27\" ond 36\u201d RUNNER 9x9\" \u2014 Choix de 27 couleurs e Rég.16\u20ac 27\" et 36\" de largeur \u2014 A partic deo 73 33 At very moderate prices 9x9\" \u2014 Choice of 27 colors ® SPECIAL 11 e 5 Ensemble 6 pièces ee.Le LA | SALLE.le centre du meuble sur la Rive-Sud! pour le vivoir VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE PETITS ° Ensemble décoratif de style danois.Dessus \u2018 ACCESSOIRES ELECTRIQUES - des tables en arborite fini noyer, fauteuils \u2018 \u2018 recouverts en tissus épais et résistant, cadres TOASTER RASOIRS MALAXEURS en bois dur.L'ensemble comprend : 2 demi- GENERAL ELECTRIC 768 SCHICK ao pour Rôti - Hot Deg of TT poyer shave sofas, fauteuil avec bras, table de coin, table Hombarçer Régatier $31.50 à café, table de bout.\"29.59 15.00 RADIOS Régatier 326.80 ADMIRAL Handsome 6-pièce RACER en = 67.17 Fers a repasser Furniture group MALAXEURS RADIOS PET Régulier $24.96 de table SHELBOURNE Hardwood frames in Danish finish, full 16.48 Béçailor 24.96 spring construction.Upholstered seats and 16.95 backs, selected fabrics, table tops heat and FERS GRILLETTES stain resistant \u2018\u2018Arborite\u201d in walnut wood le yo Fly So Ee ys.5.50 grain finish.Set consists of left and right sittee, matching armchair corner table end table and coffee table.to rice 1000 § 1 24\u201d *14.48 Beene snes.8.95 CORRELATED FURNITURE \"ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 7 morceaux Fabrication en merisier solide.Ce mobi- fier d'apparence soignée comprend un bureau double à 6 tiroirs surmonté d\u2019un miroir pleine largeur, une commode à 4 tiroirs et un lit téte-bibliothéque.En plus : sommier à lames d'acier, matelas à ressorts, pour un confort parfait.Cet ensemble se vend régulièrement $229.95 With 8139-95 A CE BAS PRIX MODERNISEZ VOTRE SALON AVEC UN SECTIONNEL MODERNE 7-pi piece Ineurvé à ressorts et demi-sofas.Sans contredit, une valeur à ne pas manquer.BEDROOM ENSEMBLE Tissus de coublé résistant à l'usure disponible dans un choix de teintes des plus en Rég.$429.00 ) ; a demande, sièges en airfoam avec fermeture éclair.Vous pourrez disposer ces meu- , Durable Birch construction and simplicity bles selon votre goût ou votre pièce.Matériel en nylon, dessous caoutchouté.PRIX LA SALLE construction in styling.This modern-style Sabie dress er wer Soa.MODERN 3-PIECE SECTIONAL SUITE bookcase bed.Full-width mirror included.This modern suite consists of two ends sections \u2014 armless and a curved center.$ Plus many extras.Spring-filled mattress, Covered of resistant boucié upholstery fabric available in a host of beautiful colors.steel slat spring.Seats nylon material.You can arrange and display fhese versatile pieces to your An apportunity you can\u2019t afford to miss art's content.Termes faciles - un léger dépôt réservera les meubles que vous désirez.e Easy Terms a small deposit will reserve any erticle you choice.RUE ST-JEAN| Was Wi Mrs.Marion husband, the 1 raig sevred ayor of St.he mid 1920's, Petober 21st a oria Hospital | nd courageou series of illne d the serious ear ago.Up tc Partie c Une partie d couvent de le SS.NN.de le l\u2019amical dt Assistance M e 31 octobre : présidence \u20ac Romain Boulé fle St-Antoine Invitation s tiennes élèves enez chères : per vos âmes a an.Nous vous ettre cette i les anciennes per.Votre vie attend et vou: formations: 1 OR.4-9407.Mi OR.4-6716."]