Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 novembre 1958, jeudi 27 novembre 1958

[" LS1ANIA 1Tvno ONCE R.EVN RE (el Eb.EF BOOS GC AEE IE oy as ot HOY.The Lonely Man | Pour tous renseignements sur les portes accordéon ; , | aT oo a 1 THUR.- FR - SAT.rl SPACEMASTER _ | Ë a Co SPE x SILK STOGKINGS [I Avmionw remxurg !.Hi tt ES rode | ) : .\u201d CHARISSE arzan An | modemfold | i pour la ménagère for the housekeeper COUNTERFEIT PLAN lot Safari\u201d + | | Yr : iL, ECONOMISEZ DE L'ARGENT SAVE MONEY ZACHARY SCOR lois casmu || comvon scorr | VOYEZ VOTRE VENDEUR J: SAUVEZ DU TEMPS SAVE TIME > CARFOON - \u2014_\u2014 : 0 COMMANDEZ MAINTENANT ORDER NOW PI - LUN - MAR.NOV A0 DEC- LA Amy : my bow NOV.20 DEC.1-2 DEC.SUNDAY TO TUESDAY + ALES Er _ SUN.- MON, - TUES.\" ; \" : Le | LE CONQUERANT en drève d nou Eo som ie oY ec JEANNE CRAIN = BUILDERS IEEE EEE EEE 9 SUSAN HAYWARD Es Gratis \\ et a ji oom tN pipes our LES ENTREPRISES P.-H.DESROSIERS LTEE Une paire de q \u20ac, bas avion sera donnée gratui rte (CINEMASCOPE) | 415 Boul.Taschoreau, \u201cVille de Brossard, 0 6 - 1833 \u2018 \u2014= 4 COUVERTURES EDREDON me a = ,; 19.95 res _ cx Free! == Le plus chic Cocktail - Lounge de la Rive-Sud res | ree ° nylon given free en the purchase of \u201cGuy Desmarais à l'orgue 4 EIDERDOWN BLANKETS i [ - + Cuisine recherchée .AA ; | da 19.95 : es | Climatisation constante cme ; 0 | Salle de réception pour PAYEZ COMPTANT PAR SEMAINE ; personnes PAY CASH PER WEEK | .oA v $1.00 $1.0 1 RESERVEZ D'AVANCE i | pour vos RECEPTIONS DES FETES MARIAGES \u2014 CONVENTIONS - OR.6-1895 1 \u201cAU COEUR DE LA RIVE SUD boulevard Tasdhereau Pervin Bros.Vêtements pour domes, hommes, enfants \u2014 Lodies, Men, Children Weer es 1162, boul.Ste-Foy, OR 4.3323 Ville Jacques-Cartier 6.LE COURRIER DU SUD.JEUDI 27 NOVEMBRE 1968 Étes-VOUS insorit au CONCOURS MEILLEUR-SERVICE DE NOTRE 5° ANMVERSAIRE?VOUS POUVEZ GAGNER UNE VOITURE DE $7000 MANTEAD DE VISON DE $7000 \"HOUSE LEAGUE\u201d Ligue de bowling * = Le Simatos quitte la cave du classement.\u2014 Georges Simatos, 535; René Dalpé, 521; M.Chartier, 518; L.Larammée, 513 sont les étoiles du dimanche.LE SIMATOS QUITTE LA CA- soit le plus haut de ce diman- VE DU CLASSEMENT.GEORGE SIMATOS, 535; RENE DALPE, 521; M.CHAR- TIER, 3518; L.LARAMMEE, 513 et sont les étoiles du dimanche.A la suite d\u2019une victoire de 31 sur la salle Longueuil, le Restaurant Simatos a finalement laissé la cave du classement grâce à des triples de Jean- Guy Lewis qui a roulé 465, ainsi que la recrue Albéric Gagné qui a obtenu son premier 500 sans oublier la performance de Gérard Potvin qui a complété 435 pour son après-midi.Le capitaine George Simatos avait permis à son club de rejoindre le détenteur du septième rang part à la victoire des siens en roulant un triple de 424.LE BELLEMARRE BAISSE BAISSE PAVILLON DEVANT LE LAFOREST Chez les moins fortunés, Re- plus haut de la semaine; Les 220 pour un triple de 521, le né Dalpé a roulé un simple de Dave Siegel avee un 432, J.Dalpé un 430, René Dalpé 412, qui ont aussi bien: fait dans le camp du Longueuil.LE LAFOREST MET FIN A.LA MARCHE TRIOMPHALE DU R.BELLEMARRE A.Leblanc a roulé un 413 et cela a suffi au Laforest Chaussures pour décrocher un pré- {AUTRE VICTOIRE DES BOULANGERS DE MAINVILLE ET FRERE Les Boulangers de Mainvilyle et Frères, ont eu raison des aviateurs du CARC par $1.Le capitaine Charlie D'Amour, toujours agressif, y est allé d'un autre triple de 42.P.Arcand, Jean Audette, qui ont respectivement roulé des triples de 430 et 418 l\u2019ont blen secondé.Chez (Suite à la page 15) che.Syd Wright a aves! pris| 64 \u201cThe most \u2018complete choice of hardware end building materials on the South Shore\u201d CONVERT YOUR BASEMENT.FOR THE CEILING: FOR THE WALLS; \u2014 YES! ALL FINISHING MATERIALS FOR A ROOM OF 6 x 20 FOR AS LITTLE AS: 1 a1 71 _ FOR THE FLOOR: S.J.A.à la suite d'un triple de 555./cieux triomphe de 3-1 sur les New Random - P.anked meneurs du circuit Roger Au- SAM BLAIR, MS.Colonial Waliboerd.15 Precfinishes TEN - TEST Armstrong Asphalt Tile, | LUIGI Dascare an été Te pour | foe ee EE squares.20 va A = pont apple aretty to Ï Dansereau a cependant été la for.ft.a A es direet FORMULE DE PARTICIPATION A LA PIZZA PIE grande étoile de cette Joute en ~~ Obemi the best $67.50 a concrete.487 tiles at 1 SPECIALITES : complétant un triple de 488i] \"\u201d ' BONUS of one large 4 x - prix in town 27.24 A - BISCOTTI STATION-SERVICE FINA PIZZ SPAGHETTI - MEAT ROLLS sans oubller le jeune Yvon Hé- 8 panel with the pure 48.97 , _ sur une.| en chase of 10 panels.Pizza à la saucisse, aux an- dome qui vest re mis en évi auto .| a mew.+ choix, sux champignons, aux cence avec un 415.neuve | or used - rues.GIROUX & BELANGER E8585 Fw coe ron am] E12 mr Ge oe: \u2014 Sur le Rive-Sué \u2014 re, le capitaine Clément Bour- AND PLYWOODS.THE FINEST AND MOST COMPLE- voyez-moi TE DISPLAY IN MONTREAL.8 1030 rue Montréal Sud LIVRAISON LUNDI ot JEUDI [|deau joue toujours un rôle de cher at Victoria OR 70888 Segatore Bakery [imam Sind] aT __ sers asa dernier 1] a complété un triple de 489 pour permettre aux hui- - ers de diviser le double avec| fomofiled o l'Epicerie Victoria de Longueuil, Limitée Gavarnd 1 = Vinceat 428 et Paul-Emile \u201cCo ; BUILDERS SUPPLIES SUPPLIES DIVISION sy\" Roy, 406 furent les autres BUICK - PONTIAC E des épis, L Laramie sem] YAUXHALL P.-H.DESROSIERS ENTERPRISES LTD ° des épiciers, L.Laramée s\u2019est un triple de 513, ont également Camions GMC Trucks 475 Taschereau Bivd, Town of Brossard, OR 6-1833 ° particulièrement \u2018distingué avec influencé le pointage, Réal Dion|] 1° Ouest, St-Chazles West J.-P.Dion, 418.; : \u2014 482, Pierre Dalgneault 422 et OR 4-4924 °° ror : _\u2014 Eee Sur Marchandise Ng TE Ro pli > = RS oem à 1023 Boul.a TASCHEREAU An CHEMISES \u201cSANS REPASSAGE\" OUVRE LE JEUDI ET DES PLUS PRATIQUE ! SENSATIONNELS VENDREDI SOIRS TUSQU'A 9:30 P.M.Chemise de ville en broadcloth de coton.Fini spécial rendant le repassage facultatif si cette chemise est mise à sécher sur un cintre.Poignets boutonnés ou avec boutons de manchet- - tes.oe te 59 a 44 Tirez profit de cette aubaine formidable ! hea po our Bank Statement.merci ar.Co to Build Howser.Just fifty cents a week.yet the regular deposit of this young lady at one of our school wickets makes her a \u201cvalued customer\u201d of \u201cMY BANK\u201d.She\u2019s one of more than two million Canadians saving at the B of M.Their deposits run into the billions.To be exact, this year-end \u2014 October 31st \u2014 total deposits amount to $3,038,349,556.But her part in the Bof M's \u201ctotal deposits\u201d is only half the picture.Co.What's happening to her deposit?¥ Well, along with the deposits of the - other two million, her money is being = \"lent to build houses, buy tractors, cut M lumber \u2014 to do & thousand and one Lh .things.\u2019 : How?Through hundreds .of .thousands.of 5.bank loans, the B of M is employing this AL ee ti me youngster\u2019s deposits, with many others, to finance the operations of business and industrial enterprises of all kinds and sizes.of farmers, fishermen, oil-men, miners, lumbermen and ranchers.of citizens of every calling.of provincial \\ and municipal governments and school .districts.Total B of M loans now run to no less than $1,416,518,876.Yes, when you save your money at the Bof M you not only keep it safe and earning interest for you, but you make \u201c d sound investment for yourself in Canada\u2019s growth now and in the years ahead.What's more \u2014 whether you want to save money or borrow it \u2014 you'll like banking at the BofM.Why not drop in next time you're passing?MI EAN LIL A JOLIS POTS | BAS NYLON EXTENSIBLES À FLEURS | Fo on losanges c Inusobles et lavables EN CERAMIQUE a - Pix ond Ji 69: ad 33 Une grandeur rabais ! Sad dg ZEN \u2014\u2014\u2014mw= PR REESE = \u2014\u2014 a a\u201d : i= = Cg A STEINBERG \u2026 à 1023 Boul.TASCHEREAU OUVRE LE JEUDI Er VENDREDI SOIR JUSQU'A 2:30 PM.BANK oF MONTREAL Canadas Finet Bank RESOURCES $3,277,708,084 i 5-828% EVE] S \u2019 GLS QUES a 7 a | = in + Longueull Branch, 36 St.Cheries St.W.: N.HENRI DEMERS, Manage ; Ut.Hubert (R.SAF.Stathe) Sub-Apency t 1 own Tomday tad Toynséey (ie R.6A.F.py Gaps) ; St.Lambert Branch, S14 Victoria Ave.: FRED CAPEN, Menager .\u2018WORKING WITH CANADIANS IN EVERY WALK OF LIFE SINCE 1817 tease mp3 au FES TE ESS AIT EL, RE .~\u2014\u2014 om mL en Q Ch TOUTE LA BEAUTÉ DES PLANTES - NATURELLES .POUR TOUJOURS Faites entrer dans votre maison ls beauté de la nature, avec ces plantes artificielles des variétés les plus répandues.Reproduisant de façon parfaite les moindres détails des plantes naturelles, \u2018elles dureront indéfiniment sans se faner ni se dessécher.Elles n\u2019exigent d'autre entretien qu\u2019un époussetage de temps à autre, et il est inutile .de les arroser évidemment.Plus de risques de les voir périr par négligence.Ces plantes ne coûtent pas plus que des plantes véri- \u2014 ' THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY NOVEMBER 37:h- 1988 \u2014 7 ros ar = ee \u201c CONFIDENCES La Ste-Catherine Bonne: Site Catherinette ! Vois, la meige est venue juste pour tq fête: elle t'apporte les voeux du ciel.Mais Budi, regarde-moi un peu.leures ?Tu as déchiré.ton bonnet?Tu en os assez \u201cd'être traitée comme une vieille | fille, , d'être | la risée de tout le mon- .Pauvre petite, mois tu n'es pas une vieille fille; tu es jeune, L olie, gentille à souhait.Est-ce donc un crime que de n'être pas mariée à vingt-cinq ans?Mais, pour- \u2018quoi faire Jn drome avec çà?Pourquoi ne pos être .fière plutôt de prouver eux gens que tu ne te conten: tes pos.du \u2018premier venu ?Allons, LCatherinette, essuie tes yeux.um Jour de fête n° pas été inventé pour faire pleurer les petites filles mais pour les faire sourire Les mains - parlent La main carrée ou réaliste est presque l'opposition de la main conique, Son nom décrit son apparence.La paume, les doigts, leur extrémité, les ongles ont tous une forme carrée rectangulaire.Pour l'identifier cherchez ces indications et particuliére- ment une ligne droite au poignet et a la base des doigts, tous les doigts étant attachés à peu près au même niveau.La main carrée est la main \u2018 pratique, utile, méthodique.- lle indique généralement une vie organisée, des intérêts plus bornés aue la main conique mais plus de soin et d'application dans ces intérêts.Le succès accompagne presque toujours la main carrée à moins que d\u2019autres indications ne viennent in- besoins.soit des exécutants énergiques, soit des subordonnés efficaces.Le côté désintéressé est très atténué chez les gens qui ont cette forme de main.Hs n\u2019étudient les arts et ne s\u2019y adonnent que s'ils y trouvent quelque intérêt positif.Les personnes de cette catégorie F'opposent au progrès social, tournent en dérision les découvertes scientifiques extraordinaires et sont pleins de dédain pour tout ce qui sent le mysticis- COURS SPECIAL DÉ 5 SEMAINES Maigrisses ou engraisses selem ves Traitements à partir de $1.50 Satisfaction gasantie B &B STUDIO Culture Physique 1428, Chemin Chambly (FACE AU CENTRE D'ACRATS DE VILLE JACQUES-CARTIER) APPELEZ OR, 7-2815 me.Au pire, ils sont dogmatiques, péremptoires, sans je magination et tyranniques.Au mieux, ils sont réalisa - teurs; sûrs d'eux - mêmes, honnêtes et logiques.Leurs affections entrent rarement en conflit avec leurs intérêts matériels bien qu\u2019ils aient tendance à être indulgents et ambitieux pour ceux qu'ils aiment.Ils attachent grand prix aux habitudes et aux traditions; pt sont des conservateurs fort peu influençables.firmer de telles possibilités.NOUVELLES COIFFURES tables.Votre achat original est votre seule dépense.Regarde\u2019 Catherinette.vois à lo fenêtre tous D dates et tenes par .\" \" ces gens heureux.Regarde mon petit, dans cette ville, l\u2019ordre et la persévérance et L | bi \u201d il Ve quiqu'un qui +'attend, quelqu'uñ qui, bientôt : non pas par des coups de.igne ncroya e s.Dans les rapports s6- Nous vous invitons à visites = x viendra te chercher pour toujours.ciaux, les gens à ain car.; I faut bien l'avouer.La étince ant.+ 4 or \u2019 salon pour voir le vaste cholz | rées sont pointilleux quelque femme de cet automne es es coiffures a plantes que nous offrons, et les il Ca y est ! Tu souris Cotherinette et ton souriré\u201d peu fortes et seine née coiffée.Ou plutôt la li- été baptisée \u201cIncroyable sombreuses facons dont vous pouves t le plus beau du monde.Bonne fete! Tu verres, ment honnêtes.Ils sont ef- gne Directoire, prônée par par nos m Maîtres cappllaires Jo utiliser pour embellir votre foyer cest vor qu seras la plus heureuse ficaces en affaires.Ils savent les grands couturiers, s'é Ce môt évôque pour nous SALLE D'EXPOSITION: 786 OUEST, NOTRE-DAME Colette traiter leurs subordonnés avec une équité Impersonnelle.Ils.avancent sous l\u2019effet d\u2019une force constante et uniforme.Sélon les autres sir tend jusqu'aux coiffures et c\u2019est ainsi que nous, Jo ons de charmantes clées, des liens Se velours ou de ruban pour retenir l\u2019époque des Merveilleuses et dès Muscadins, vous voyez, nous sommes déci ment en pleine Histoire! Caractéristiques de cette les mèches souples, que l'on remplace le soir par un cercle de perles ou un bijou ligne: cheveux mi-lo! mi ches de deux à six ou (Suite à la page 15) Salon NORMAND | gnes chiroli igiques, les gens à mains carrées peuvent être rR AOR rx pK Nouveau numéro de téléphone 143, boul.Ste-Foy Ville J.-C.Or.4.4641 (Coin Se-Alexandre - prés & centre, dae chute) PERMANENTE cu»; $5.00 BH\" mm 201, RUE ST-JEAN (Foc © § manufocture OR.4-3950 SPECIAL JUSQU'AU 15 DECEMBRE PERMANENTE Ce double empaquefage comprenant PROTÈGE, oA COUPE DE CHEVEUX SUPERIEURE SHAMPOOING ET ER MISE EN PLIS DES Prix ord.8,00 Les Fêtes.Epoque ds réjouissances .des cadeaux.! i $6.Aussi .SPECIAL LS GATEAUX AUX FRUITS \u201cBIG CITY\u201d SONT Gâteaux aux fruits D POUR LES PREPARES AVEC LES .n oo E LUXE BIG CY \"%ei™ somiruse monsonves Couronne 218, Oblong 3b.Couronne 3 I PERMANENTE 750 CARRE CARRE MONDE.DES FRUITS, DES 1 ' ORD.1000 \u2014 EN SPECIAL .\u2018| NOIX, DES BPICES.LE | aie PERMANENTE 9.00 1 b 2 LB TOUT SAVAMMENT NE- 99 ¢ 1 39 $1 49 boutons, une nouveauté ls ORD.1250 \u2014 EN SPECIAL « LANGE POUR VOUS OF- ° ; portante pour l'automne, ont FRIR CETTE SAVEUR se e @ | permis à Jack Leibman de © f ¢ SANS PAREILLE ! Li - Montréal, de conférer un ea- : ' chet unique à sa jupe pin- + ve - foun La 1upe, un fin flane) Nous nous spécialisons d\u2019un panneau.Les deux rangées de boutons sont Plackes depuis les hanches jus squ'à | l'ourlet en panneau rétr Breuvage pétillant ! _ lea Castle! .DRY GINGER ALE dans les teintures pe \u2014 FRAIS ! POULETS DE CATEGORIE we .Dépecés d'avance \u201cod 5 25275 eran na 36 MACHINES COUDRE S12 11.59 = ET NETTOYES (Pesanteur moyen- 33 \u2014\u2014\u2014\u2014 CUISSES OU POITRINES - LB.69 Crème glacée .Fraises Produits de mer palier oT a Viandes fraîches prêtes à porvir VENTE ammo | seme pie Sonne | BACON TRANCHE Roulé de Bologne 53¢ REPARATION Port tom ai ; FRAICHES CONTENANT 8 OZ.sack arma SPRATT ov 1 HYGRADE Format familla! S6 0x.et Em _59¢ 320894 Filets de Truite 69 | rile §0Q, Roulé de Salami 53¢ SERVICE ~ CONGELEE, BOOTH TOUT BOEUF.HYGRADE CHACUN; RN SPECIAL CNE3 STEINBERG, A ST-LAMBERT TAIES D'OREILLERS EN MOUSSELINE, 43\u201d x 36\u201d, 19 FILS igantesque ! - Nouvelle \u2018ole de \u201cioride ! PAMPLEMOUSSE \u201cIndian River\u201d ou \u201cBlack Diamond\u201d Légumes frais du jordin | a Pièces de rechanges pour toutes marques CELERI UN EROS PIED POUR 19; | de machines à coudre Pnscal, de Californie, E.-U, Ne 1! RADIS 3 += 19, 2 49; Cladian River io ALTHO EOC NARRATE OOP IRN 4 ate, = XTRA JUTEUX sue Tmporèée, EU, No BU 1 MACHINES A COUDRE sr me or POLYTRENS | 33 TOMATES FRAC USAGEES \u2014 A partir de 10.res \u20ac RE D'ACRATS ZAC.\u2018 .pare No 1 2 5 ETE OEE OORT RRO TORE U ANAT RATE BOS SRESELTES $Date Min 25,802 93 S-umnt A a : 9; ==> || JOS.LADOUCEUR NOUVELLES, DB TABLE, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA NO ai NSERVEE us FACTURES ROSES DE STETNBERG co Es PRIMES DE QUALIYE ! vous STEINBERG A 341 BOUL SIR WILFRID LAURIER A ST-LAMBERT, BST OUVERTE LE JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 PM.198 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL OR 4-4676 ec Wie ert desea Ba em mb Re wee oe FE ia 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 27 NOVEMBRE 1958 (soir, le 25 novembre, eu la salle[sair dernier au sous-sol de l'é- Loisirs des filles pour celte pe-Inier.Secrétaire, Mme JR.Cap- Mile @.Noury.Conseilières.s © Les neuf des fo.J _\u2014 1 77 |de l'Hôtel-de-Ville de Longueuil, | glise.rolsse, sont les suivantes.Pré-ipiello.Assistante - secrétatre, Mmes P.E.Laçoste, C.Mercier, prêts ap \"1e popu- \u2019 avait lieu une réunion des mem-|Messe du samedi: L'assistance|sidente, Mme L.P.Lapointe.|Mme J.Mallet.Trésoridre, Mme (A.Lavergne, E.Villeneuve, et ® on.vanilline vient dy bala.bres de l'Union des Familles|à la messe de 5.00 hres, le sa-|Vice-Présidente, Mme A.Ber-lE.Cyr.Assistante-Trésorière,|R.Soeur Marie-deia-Trinité.pier.; de Longueuil.Le conférencier|misdi soir, est de plus en plus fût le R.P.Marcel Lecavaller, nombreuse.H y aura donc tou- qui a choisi comme sujet deljours une messe de 5.00 hres, sa conférence: \u201cEducation pour le samedi après-midi.sexuelle de nos enfants\u201d.St-Georges-de-Montréal-Sud.Un compte rendu de cette| Tous les paroissiens de Mont- causerie vous sera donné la 5-iréal-Sud sont priés de prendre maine prochaine.vote Qu'i y aura un triduum St-Pierre-Apôtre, de Longueuil.\\prêché à l'occasion de la fête Jeudi soir, à 8.00 hres, aulde l'Immaculée-Concéption.Ce Lo.270, St-Jacques-Longuenit-OR.35-9806 |sous-col de l'église, réunion desltriduum préparatoire à cette ; \u2014 parents de l\u2019organisation \u2018La(féte, sera préché les 6, 7 et 8 : St-Antoine-de-Longueuil., .jeunes filles de la parolese.Ces|Familiale St-Pierre-Apôtre\u201d.\u2018Tous Jes jours de la semaine, exercices débuteront & 8.00 hrs| Le but de cette réunion, est de res des Fils de Marie-Immacu- ; 8 y sara messe et communion|p.m._ |blen préparer 1a prochaine fte(lée, dont la maison est située 1.le soir à 5.45 hrs.Le samedi,| Les dames ot messieurs qui de Noel.à Mackayville.PRES DU CLOCHER PAROISSIAL 3 par GERARD BOURDEAU re\u2018 CARTES de SOUHAITS \u201cCOUTTS\u201d .GREETING CARDS Boîtes assorties 59c to $2.50 Assorted boxes {Individual with greetings message © A l'unité pour toutes personnes i \u2018ces exarcices auront lieu A 5.00 n'ont pu assister aux retraites/Soirée paroissiale: Merci aux Ces exercices ; leu à for everyone avec message approprié .' hres.précédemment, sont invités àlorganisateurs, aux.organisatri- 8.00 hres du soir root décem- Pa Retraites paroissiales: Cette se-{sulvre les exercices de cette se-|ces, et 4 toutes les personnes qui ont pris part à la grande|*% I ¥ surs réception des En- maine, À y aura exercices de|maine.Mardi|jsoirée paroissiale de vendredi fants de Marie.totraite pour les garçons et L'Union des Familles: - ebay Een oe Chacun de vos dépôts à la BNE sert à actionner les rouages de l'industrie canadienne.Grâce à son réseau de succursales, qui s'étend d'un océan à l\u2019autre, La Banque de Nouvelle-Ecosse fait fructifier votre argent au service des villes, des fermes et des usines canadiennes.Cette mise de fonds aide le Canada i procures aux Canadiens des emplois plus nombreux et à assurer à tous un standard de vie plus élevé.Dans le rapport ci-dessous, Is BNE vous montre ce que votre argent et celui de plus de 1,000,000 d\u2019autres déposants ont accompli en 1958.Points salllants du 127e rapport de La Banque de Nouvelle-Ecosse pour l'exercice terminé le 31 octobre 1958 ~ St-Lamber t.se , Mercredi soir, k 8 hbres, réunion des membres du Tiers-Ordre.Vendredi, le 28 novembre, y aura messe et communion à 4.00 hres et le Chemin-de-Croix à 8.00 hres.Tous les fidèles sont invités à suivre ces pieux exercices.St-Vincent-de-Paul, VJ.C.L'organisation au profit des oeuvres paroissiales a donné les résultats suivants: Président, Mr.André Roy, 4838 Chabot, Montréal.Vice-Président, M.Léo Phélan, 202 Ste-Hélène, Ot- terburn Park.Secrétaire, Ma- rie-Ange Louis-Seize, 50 rus Vermont, V.J.C.Aviseur Légai, M.N.Gervais, 10468 Verville Montréal.Le résultat de la prochaine or- CARTES \"PERSONNELLES\" izes yoke som Commandos Laure es 49, ouest, ST-CHARLES Ribbons \u2014 Scotch Tape Wrapping Papers, Etc.e Rubans \u2014 Collants | Papier d\u2019emballage, Etc.7.MH.BEAUCHAM MOBILIER à SECTIONS ultra-mod j TL \u2014 PERSONALIZED (CARDS STATIONERY LONGUEUIL Ouvert tous les jours de 9 am.à 6 pm.Pour accommoder votre magasinage : vendredi jusqu\u2019à 10 h p.me © OR.4-8667 er CIRE ACTIF PASSIF fes ressources de la Banque ot © \u2014T'argent que nous ont Lignes incurvées pour le vivoir comment elles travaillent pour vous confié nos clients , moderne ! Tissu reps métallique : figuré résistant à l'usure.Fabri- $247,872.784 on ceptors: cheques $1,505,474,227 on dépôts cation ol resorts spiraux dura- Cent de op ; »\u201d La BNE compte maintenant es.Grand assortiment de tein- Ce a Tend Pins d\u2019un million de dé- tes décoratives.Achetez mainte- : ~ 1a BNE.pour foule de raisons diverses: paie» / nant et économisez $60.95! ; ment des comptes de leur entreprise ou \u2018 $467,001,259 on placements REG.: $249.95 3 Ces placements (pour la plupart, des fonds de .finance- a i.Obligations du Gouvernement du ment d\u2019études.Nos clients utilisent, .; \u2018 Canada) aident à financer divers .pour s\u2019sssurer le maniement , À organismes du gouvernement: administration de et sûr de leur argent, les comptes par .: ne le Voie maritime du St-Laurent, Conseil des courants &t d' les comptes de ES DE VIVOIR 2 00 semaine ° e R Eves qui ne conpruchon d'école, de peas far tages 16 ue tale 3 eu Ultra-modern, 3-pce.3 y bien-être matériel de tous.Spas}, 133,136,698 on prats au jour te \u2019 \u201c.Jour, garantis son genre.= ECC Ce montant est celui du à dessus Arborite réfractaire aux égratignures.Gracieuses emboutées de cuivre Tulsant, Fini noyer, chêne ou acajou au \u20ac à : Curved Sectional crédit que la Banque a Rég.Sweepi for modern living.Metallic, figured Cet argent, prêté des maisons de com ses clients, pour 2.40e ma weeping curves for modern living.Meta gu == placement, peut être récupéré rand an con pte de.li = 49 5 ve Kh ine repp fabric for many years of wear.Comfortable coil , » particulièrement à weekly ; .PAA immédiatement sur demande.Pétranger.Ce service favorise Pexpan- ° spring construction.Wide choice \u2018of decorative colours.à actionner les rouages de l\u2019industrie.| 4 $707.067,038 d'autres prêts, moins ga tion du commerce extérieur et aide à PER SET 3 4 88 Buy NOW and SAVE $6095! 5 , 9 's > créer nouveaux chés pro +.provision pour pertes éventuelles duits de aux veaux débouchés mu es L'ENSEMBLE © Nos clients du Canada ou de étranger ont emprunté cette somme sont essentiels au progrès du Canada.GROUP OF 3 TABLES Une aubaine incomparable - des fins personnell d\u2019affaires.Ces prêts , - orite- Eident à financer l'achat de matérisux et la vente 99:011,237 on autre passif Q end tables and 1 cottee amped 3 step PAS de DEPOT.jusqu'à 36 MOIS et la distribution des produits .l\u2019exploitation Ce montant est celui de AN | brass-tipped legs.Choice of walnut, tan ! .des forêts et la vente des réfrigérateurs .la l'argent mis de côté pour Ve | ok or mahogany finish.POUR PAYER \u201c mes et des habitations.Les prêts de cette mature noo encane nerve (TAXE DE VENTE A L'ACHAT) # -5 $31,263,962 en engagements de clients sur lettres de crédit Des clients se sont engagés à rembourser la Banque de ce montant qu\u2019elle « déboursé pour le paiement de lettres de L'APPORT DRS ACTIONNAIRES .La nouvelle polisseuse \u2018\u2019Eureka\u201d\" à._ brosses jumelées Le nouveëu et puissant i a - 2 Aspirateur \u2018Eureka\u2019 2! Nouveau moteur puissant 3 ¢.v.et nouvélles- attaches pour les accessoires.Nou- $71,205,567 on capital Puissant moteur Universal\u201d 1/4 = Seule drone ee poussière et crédit utilisées dans commerce Cansda v.rosses s'adaptent et s'enlé- .à Fa rocade le su « versé, réserve en bénéfices vent facilement.Complète avec bros- : A non distribuée ses à poilr et disques en -laine de RESSOURCES TOTALES 01.704,084,008 La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE lus de 300 ovsseracles av Canadu où À Londres © Now-York « le Jamaique © Qubu © Parte five tn République Dominiesine © Buhome » Tvinidod © le Bmbade.Corependants dans lo monde entier % Fondée en 1877 2 SEUL LEGARE\u201d A PLUS 1200, rue AMHERST- (entre Ste-Catherine et Dorchester) mouton.Powerful 1/4 H.P.universal motor.Brushes snap on and off easily.Complete with polishing brushes and map-on lamb\u2019s wool buffing pads.79.95 $26,803,272 Immeubles ot Les actionnaires, proprié- autres siéments d'actif taires de la Banque, contribuent ces 49 95 50c par semaine i ; NE La plus grande partie de cet argent fonds qui protègent les intérêts des » weekly 80c per semaine weekly.ME servi Mandliostion contents denotre clients.Ils sssurent ainsi la force et ha , \"E k \u201d\" Ci Ll séseau succursales, dans rendre leurs stabili NE rendent possible \u201d , 4 Opérations de banque plus agréables et plus faciles contribution croissante au progrès du Eureka Floor Polisher To ure a mener À nos clients.work easy! Quietiy operat- t with modéon at- ts and clip-on tools, DE 80° MAGASINS POUR MIEUX VOUS \u201d SERVIR Téléphone : Victor 2-8911 AUBAINES de NOVEMBRE LA PLUS REMARQUABLE VALEUR A MONTREAL ! 1 ne comprenant 3 morceaux | Vivolr allique Fabri- dure- p tein- tainte- 51 igured le coil olours.sissont I eka\u2019 sant 1 ttaches ~ Nou- lère et Bar-B-Q 107 ouest St~Charles 55 OR 40603 FREE - DELIVERY Au Caprice | heures seulement.L'accueil chaleureux et gé- Badie et les responsables de Ia néreux que la population de la|campagne du Prêt d'Honneur Rive-Sud a fait aux 165 étu-let de la \u201cGrande Visite Etu- diants, du Collège de Lon -|diante\u201d de la Rive-Sud remer- gueuil et de I'Externat Classi-|cient bien sincèrement le pu- que de Longueuil, lundi soir,|blic au nom des étudiants qui est un témoignage éloquent de! profiteront de cette générosité.l'intérêt que l'on porte à la| Nous avons la joie d\u2019annon- , cer que $2,738.53 ont été re- Le Président M.Gaston La-[ceuillis lundi soir entre 7 et 10 cause de l'éducation.Nous sommes les distributeurs exclusifs pour LONGUEUIL, MONT- REAL-8UD, et JACQUES-CARTIER de la | tfemeuse huile traitée.Qui élimine.SUIE, FU- MEE.RESIDU, ODEUR L'huile que nous livrens contient le fameux Kleen-Flo \"Essayez chez MILLETTE | | ils l'ont probablement\u201d | KLEEN-FLO | THOMAS MILLETTE Enr.OR.4-6271 CHs.-ED.MILLETTE PROP.\u201cLe meilleur médiam publicité la Rive-Sad\u201d JEUDI, LE 27 NOVEMBRE 1958 Générosité remarquable du grand ES à l'occasion de la \u2018Grande Visite Etudiante $2,738.53 furent collectés dans l\u2019espace de 3 We are exclusive dealer for LONGUEUIL MONTREAL-SOUTH [I |bliques pour ls construction the CITY OF JAC- d'une nouvelle aile à l'Acadé- QUES-CARTIER ef Premium KLEEN-FLO Fuel ofl \u2014 That eliminates SOOT, SMOKE.SLUDGE.ODOURS, Our fuel oil contains Klsen-Flo without Soy extra | |eentre demiciliaire y sera amé- de sur Préville $101.45 ; $59.70.~ heures dans les, 9 municipalités suivantes: Cité de Longueuil $1,288.42 Ville Lemoyne $286.31; Cité de Jacques - Cartier (1 secteur) $235.05; St-Lambert (1 secteur) $231.95; Montréal-Sud $222.02; Boucherville $180.88 ; Village de Verchéres $132.75; Ville de servant une (Suite à la page 15) Varennes Cette première tentative est une preuve convaincante que nous ne pouvons ignorer cette \u201cGrande Visite Etudiante\u201d et que nous devons être prêts dès l\u2019an prochain à poursn*- À une date déterminée, une campagne provinciale tout en cu.l- administration distincte et en s\u2019assurant que les sommes recueillies dans la!* Rive-Sud soient versées aux| El Agrandissement de 14 casses à Bâtiment moderne qui garçons.La Commission Scolaire de la cité de Longueuil a récemment compte déjà quatre locaux.demandé des soumissions pu-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sera occupé par les mie St-Georges, située le long EK de la rue St-Charles, entre le Les travaux d\u2019agrandissement seront exécutés sur l\u2019emplace- |; ment qui sert.actuellement de cour de récréation.La façade du nouvel édifice donnera sur la rue St-Charles.La nouvelle section comprendra 14 classes et un gymnase.C\u2019est dire qu'on a\u2018 décidé d'en faire un centre d'éducation tout à fait moderne.Seuls les gar- % cons l\u2019occuperont.La construc- #f tion devrait débuter au début de l\u2019an prochain.Ft l'on es-| 8% compte qu\u2019elle sera terminée HN en septembre 1959.I était devenu urgent de procéder à de tels travaux d'agrandissement.Le secteur est de b Longueull devient de plus en ét « plus popuieux.Et un nouveau foy tué au 3791 Chemin de Coutu « bert est Centre.nagé dlentdt.En somme, cette Ne noùûvelle école ne fera que répondre aux besoins actuels, lement de 8 l'Académie St-Georges, Longueuil | ; puisque l\u2019Académie St-Georges M.RAYMOND SOUCIE, courtier en assurances bien connu de St-Lambert qui vient d\u2019accepter le poste de directeur et | u conseil d\u2019administration du Centre Notre-Dame, er d\u2019éducation physique si- \u2014\u2014Yvanl § e directeur gérant du Bh Gaston LABADIE président de la campagne MISE AU POINT Nos lecteurs se souviennent qu\u2019ont prise les autorités des Chemins de Fer Nationaux de fermer durant environ un an l\u2019une des voies du pont Victoria.Notre titre de première page disait : \u201cLe Canadien National nous apprend que nous aurons UN AN D\u2019'EMBOUTEILLAGE AU PONT VICTORIA\".Nos lecteurs, habitués à nos campagnes et au style que nous adoptons à ces occasions, auront vite E |compris que les autorités du Canadien National ne pouvaient nous avoir appris une mauvaise nouvelle, ou une nouvelle qui \u201cThe best advertising medium on the South Shore\u201d THURSDAY, NOVEMBER 27th 1958 en matière de relations exté- -Irieures.Nos lecteurs, qui savent hi OR.4-1565 \u2018| PHARMACIE DURET 769.boul.STE-POY.V.J.-C.| ANALYSES D° oa auosstess IN sutomonte retour à une période rétrogra de.Qu'on érige une montagne rus se sur le pont Victoria, trix bien.Mais ne peuton s\u2019em ployer à faire tout ce qu\u2019o: peut pour que cette montagm s\u2019échaffaude avec le moins d'in convénients possibles, même = cela doft coûter plus cher a Canadien National.Le gouverne ment canadien ne peut-il voir i nos besoins avec autant de sob qu\u2019il le fait pour nos compatrie tes de l\u2019ouest.allât tout simplement à l'éncon- tre de leur politique habituelle depuis longtemps lire entre les lignes, ont immédiatement saisi qu'une telle affirmation venait de nous et qu\u2019elle avait tout simplement pour but d'attirer leur attention sur les conséquences logiques d\u2019une malheureuse décision.Car nous persistons à croire que la décision des autorités des Chemins de Fer Nationaux constitue un geste qui ne peut en aucune façon plaire aux usagers du pont Victoria.Qu\u2019on le veuille ou non, la chose n'a rien d\u2019agréable.Et il faut tout met-| ; tre en ceuvre pour empêcher le Pour l'entretien complet de votre voiture © MISE AU POINT e VERIFICATION DES FREINS CHANGEMENT D'HUILE QUELS QUE SQIENT SES BESOINS, VOTRE VOITURE SERA EN BONNES MAINS CHEZ 365 Curé Poirier ouest, ha e GRAISSAGE P.-H.FORTIN SERVICE STATION , Face à l'hôtel de ville VILLE JACQUES-CARTIER FRANK SÉNEZ VOUS INVITES INVITE A YOU VOIR TO SEB LES THE TOUTES AMAZING NOUVELLES NEW PONTIAC - BUICK VAUXHALL Camions GMC Trucks CHEZ AT lin | 158 suest, Bt-Chartes West, OR 7-4044 Longueuil OR 4- 494 TARE ADVANTAGE \u201cOF OUR PRE-SEASON PRICES.| WE MUST CLEAR OUR USED a LOT BEFORE THE ARRIVAL OF SHOW.OUR CARS ARE AT THEIR LOWEST PRICES, SEE US SOON.| 155 ST-CHARLES Ouest or parts dep artment will remain dosed Saturday for our Inventors.Lo \"MZ ts ;SNOWED.UNDER Bd Nous serons bientôt LONGUEUIL enneigés sur terrain d'autos \u2018usagées\u2026 OR.4-4924 PROFITEZ DE NOS AS PRIX D'AVANT-SAISON, NOUS DEVONS NOUS DEFAIRE ° DU PLUS GRAND NOMBRE POSSIBLE D'AUTOS USAGEES AVANT L'ARRIVEE DES NEIGES.FATES EN VOTRE PROFIT! Notre département de pièces sera à fermé samedi, afin de prendre l'inventaire OUVERT tous les soirs jusqu'à 10 heures VENDEURS BUICK PONTIAC GMC EAE Le a re EE Éd Sd + ve + = = 208.ui : .oe < Ss tga > re Sc > Ce TE Tox + fer Fa om ae Tox FF aw x 10_ LE COURRIER DU SUD, JEUDI 17 NOVEMBRE 1068 Gains Importants pour Delemoyne of De Serigny Une fois de plus les boules sont lancées de tous les côtés à le fois sur les Allées du Tri centenaire de la salle Bourdeau.Mercredi dernier Roger Lamar re, qui a été choisi sur l'équi- .38 Lemoyne & Grant CONSTIPATION - FORMATS DE: 25 - 50 - 100 « coms , En vente chez votre Pharmacien PHARMACIE GRANT OR.4-1549 Spécialité PRESCRIPTIONS nous livrons Chocolat - Timbres Gold Stor - Magazines Pharmacien licencié BILIOSITE Longueuil Free Installation \"HEAVY DUTY\u201d à double paroi Produit de qualité supérieure CHEVROLET \u201848 à \"50 Y.SU 52 - \u201853 °54-°55-\u201856 10.45 13.FORD 42254 12.40 .PLYMOUTH-DODGE 6 cyl.transmission standard PLYMOUTH - DODGE - 55 - 5 15.45 14.60 DE SOTO - CHRYSLER 8 cylindres - prix du dépostiaire GARANTIE POUR 1 AN INSTALLATION - GRATUITE Allie Auto Parts Ltd 890, Curé Poirier, OR 4-2464 VILLE JACQUES-CARTIER OUVERT TOUS,LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES wr SM AA maths Ai.nt Rr CT pe \u201cAll-Stars\u201d 1000 CHRS, à dé montré qu'il était d'-ne du choix de Clément Bou: s au, en conduisant soh équipe \u2018\u2019e Le- moyne à une autre retentissente victoire de 7-0 sur D'Iberville du non mois brave Réal Bou- thiller.Lamarre y est allé d'un triple de 456, tandis que sou re marquable coéquipier Pierre Chaput a atteint le total de 468.Cette victoire a permis aux équipiers de Lamarre d'augmenter leur avance à 7 points sur leur plus proche rival De Châteauguay, qui a baissé pavillon contre le surprenant Blenviie De Bienville, - + LES CASTORS EN TETE Les Castors de Roger La- croix ont réussi à prendre la tête avec une avance de 4 points en battant les Iroquois de Clément Bourdeau 4 à 0.Raymond Lalonde des vain - queurs a réussi les plus haut simple et triple de la soirée soit: 211 et 522, Claude Bélan- ger 190 \u2014 448, Roger Lacroix 189 \u2014 423.Pour les Iroquois André Lamoureux a fait 161 \u2014 428 et le capitaine 157 \u2014 414.Les Colombs de Arthur Bé- langer, dont Paul-Emile Dazé a réussi 152 \u2014 401, ont pris 3 points contre les Tigres de Georges Darveau, celui - ci ayant joué 204 \u2014 426.Les Chevaliers de Fernand Fournel, dont Réal Renaud a réussi 182 \u2014 404, Jean Lafontaine 153 \u2014 416 .et le capitaine 186 \u2014 462, ont pris 3 ll points contre les Boucs de Maurice Viens dont Pierre La- frenière « réussi 180 \u2014 491.Les Braves de Denis McKay ont pris 3 points contre les Flambeaux de Jean Touran- geau.Pour les Braves, Claude Rémillard a joué 179 \u2014 407 et le capitaine 152 \u2014 410.Pour les perdants Adrien Marcil a joué 176 \u2014 401 et Pierre Dai- gneault 174 \u2014 432.- Les prix de présence ont été gagné par: Ernest Bourdon, le briquet Presto offert par Vé- ronneau et Frères.Roger Ver- mette, la soirée gratuite offerte par la ligue.Dans un rapport précédent je disais que Ernest Bourdon avait gagné un repes complet offert par son restaurant Chez Paul I l'a aussitôt fait tiré et c'est moi-même qui l\u2019ai gagné.Je m'en suis très bien régalé.\u2026 CASTOTS L.ovconsrssanrisarsencans- 29 BOUCE .\u2026.\u2026usscassansosstounesreonsensre 83 \"TIGTOS .ccomsmssesscsssssssssressomen.80 » Dans cette rencontre, qui a offert besucoup d'action, Pbil Pépin et le sympathique capitaine Léo Robitaille ont complété des triples de 430 et 410 respectivement.Chez les moins fortunés Albéric Gagné et André Vincent ont touché des comptes de 443 et 306.Maurice \u2018 \u2018Jos\u2019 Lamoureux est un quilleur plutôt calme et peu bryant comme les Vincent et Roy par etemple, mais mé- me dans-l'ombre de ses.rivaux semble bien complet.Jouant pour un triple de 389 Lamou- LIGUE D ous DES CHEVALIERS DE Clow | DE LONGUEUIL veux a reçu l'appui de sa récente acquisition Rosaire \u2018 \u2018Le Chevaliers Braves Iroquois vacossscsorsnee AB - Flambeaux .ciee 17 Réjean Ste-Marie publiciste.4 dure à ses rivaux d'ici un mois.En effet le club de Jos a passé le pincesu au De Sauvole qui se ressent terriblement de l\u2019absence.de son capitaine Jacques Carpentier.\u2018Etienne Lalumière continue de surprendre tout le monde idi puisqu'il a roulé ptès de 500 soit 406.Le câpitaine Paulo Brunel a rallié l'effort de Lalu- mière pour prendre un triple de 458 et cela a suffit au De Maricourt pour s'assurer Un triomphe de 52 sur Do Ste YOUR .DARK CLOUD HAS À + SILVER NING | When things look dark, there's 8 bright side to the picture.Come in and talk over your money problems with us.We can arrange a low-cost loan for your\u2019 convenien- THE SOUTHERN CREDIT Corporation 89, St.Charles West \u201cCROWN\u201d trisé\u201d Matlioux qui a complété pour sa part 426 et on peut être assuré qu\u2019il dépassera ce chiftre plus d'une fois dans les prochaines rencontres, ce qui nous permet de dire sans crainte que cette équipe fers la vie ~ Hélène de Jacques Morin et par le fait même de quitter la cave du classement.Charley Labarre et Pau Emile Roy ont dû se contenter des triples de MI ot 398.ENTRE DEUX ALLEES.ALBERIC GAGNE est toujours le leader du circuit Morin avec 144, ces rivaux les plus dangereux actuellement sont Roger Lamarre et Paulo Brunel.qui ont conservé 138 et 133.Chez les Dames c\u2019est toujours la gentQ- bal avec 103 oependant la ri Monique Lamarre suit deux \u201cpins\u201d derridre avec 101.Et bien voll¥ c'est tout.Foou- tez nos résultats à CHRS jeuri à 12.20 p.m., (1090 au cadran).le Helen Riding qui méne lel valité est grande puisque Mme || Fleurs fraîches * pour toutes occasions (ff, DIRECTEMENT (| DE NOS SERRES Fresh flowers tor ali occasions \\\\ DIRECT FROM SREENHOUSE Lavraison partout sur la Kive-Sud et Montréal : - 1/48, Chambly Road \u2014 Ville J.-Cartier \u2014 OR.4-4460 Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Pa aes LA BIERE BLONDE PAR EXCELLENCE LIMPIDE ET DÉSALTÉRANTE - LÉGÈRE ET PÉTILLANTE CHOPS T- BONE DELICATISE TENDRE LIVRAISON GRATUITE EPAULE COMPLETE LONGE COMPLETE\" JAMBON ib REGULIER \u2014 COMPLET PATE viande 3pr29¢ JAMBON Picnic Ih 35e BACON Windser Ih 59\u20ac Ib32¢ COTTAGE ROLL Ib 59c Bb 42sec FLANCS doc - SAUCISSE BACON Ih 39c 6 lbs 1.89 3 lbs 1.00 A DÉJEUNER \u2014 SPECIAL 3 Ibs rc haché OR 4- 6217 : CROWN © ANCHOR GST un PRODUIT MOLSON Economiser sur nos marchés .,PATATES- \u2014 \u2018No 1 - MARCHE No 1 MARCHE No 2 MARCHE No 3 ||.Poche 50 lbs 99 , a.I IB Boudin ndsor Rôti Groupe 324 > : Ë bat | A (Avec commande de 13 ibs viande hachée 3 Ibs vionde hachée \u2014 3 1b vionde hachée $10.00 et plus) Près 5 lbs Haut-Côté +I 3 lbs saucisse boeuf || Le Tour 1 lb 4.99 SUR LA RIVE-SUD gr Pain au lait 16¢ vee 2022 est, ONTARIO Bere Ib 6c Nh BOEUF Poules fraîches FRUIT Set | Fromage Sibs1.9 È:DE CHOIX