Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 juillet 1958, jeudi 17 juillet 1958

[" 1/1 A A aus.NESTER\u2019S Ltd DEPARTMENT STORE \u201c MAGASIN à RAYONS BEST PRICES Meilleurs Prix 63 St.Charles W., Longueuil Buick - Pontiac - GMC - Vauxhall CEI | \u2014\u2014\u2014_ 0 155, ST-CHARLES OR.4.4924 MEN'S OIL TANNED LONGUEUIL with sort OC CASSINS or Inced © MATERIAUX .5.49 DE CONSTRUCTION SPECIAL 3.95 e HUILE MOCASSINS POUR HOMMES A Tanné à hulle Avec semelle molle, CH AUFF AGE VOL.12 \u2014 No 18 JEUDI, LE 17 JUILLET 1958 MONTREAL THURSDAY, JULY 17th 1958 (Rive-Sud) ° 10c EDITORIAL Réflexions post-électorales Encore toutes fumantes de leur passion politique et, pourrait-on \u2018dire, de l'odeur nauséabonde que dégagent certains de leurs aspects moins reluisants, les élections scolaires tenues lundi dernier sont loin de laisser présager un renouveau ou un essor de lo démocratie.Bien au contraire, elles ont encore une fois permis aux observateurs de constater jusqu'à quel point la passion politique joue sur deux extrêmes.Nous avons d'une part les citoyens authentiques, pour qui la pos- sion politique signifie tout simplement le dévouement total au bien commun, la défense des intérêts les plus chers du peuple, des propriétaires et \u2018des parents.Ce sont des gens un peu fous, et leur folie c'est d'aider leurs semblables malgré tous les obstacles.Et ils sont d'autant plus fous que la population ne leur sait à peu près aucunement gré des batailles qu'ils mènent en leur nom, pour l'avènement d'une société meilleure.Certains méme les trouvent sincére- ment fous de ne pas concevoir la politique comme une occasion de servir, mais avec l'arrière-pensée de favoriser les amis, un régime, un clan, avec l'intention même d\u2018en mettre un peu dans sa poche.Pourquoi pas, se dit-on.Il est convenu de tous ces gens que la politique est définitivement une affaire pourrie et qu'il ne faut pas tant s'en faire avec les principes.Et puis, \u201con ne vit pas avec les principes\u201d, ne se gêne-t-on pas de proclamer.L'autre classe de passionnés politiques comprend des arrivistes, des bxploiteurs, des gens s@ns Scrupule, des gons- peur qui te parole donnée et l'honneur ne comptent aucunement, des gens qui ont l'esprit tourné sur eux-mêmes et qui se regardent le nombril pour voir s\u2019il disparaît sous I'amas de graisse de leur cupidité.Ce sont des loups tavisseurs qui se présentent vêtus de peaux dagneaux.Ils manient le mensonge avec une habileté consommée, sachant fort bien qu'une population ignorante peut tout go- HEUREUSE INITIATIVE À MACKAYVILLE Terrain de jeux dirigé par des pères de famille Dans la paroisse N.-Dame-de- ber ce qu'on lui sert.Ces gens comptent sur l\u2018apathie populaire et le vol orgonisé four décrocher le pouvoir qui leur donnera honneurs et bourse remplie, tant pour eux que pour leurs pareils.Ainsi meurt la démocratie à petit feu.Ainsi s'en vont à vau-l'eau nos libertés les plus sacrées; liberté d'expression, liberté de choisir en toute sécurité les administrateurs de nos biens, liberté d'enquête et d'information sur les gestes de ces mêmes administrateurs, libertés de toutes sortes sans lesquelles nous étoufferons petit à petit, comme dans une atmosphère viciée et renfermée.On aura constaté qu'environ un quort des citoyens-électeurs se sont prévalu de leur droit de vote lors des dernières élections scolaires, sur la Rive-Sud.C\u2019est à faire pleurer.Dire que nos ancêtres se sont battus Parme ou poing, le fusil à côté de la faucille, pour nous garder la terre que nous occupons et la \u2018développer ! Dire que de glorieux combats ont marqué d'un sang valeureux nos plaines, nos vallées et nos montagnes ! Dire que des Bourassa, des Laver- gne, des Papineau, des Chénier, des Lemoy- ne ont conquis de haute lutte des droits sacrés et des libertés chéries ! .Sommes-nous réellement les fils de ces fiers guerriers, orateurs, découvreurs et hommes politiques, nous qui faissons la gangrène pourrir notre corps jadis si sain et qui laissons nos muscles s'atrophier dans l'inaction et l'euphorie d'une voine prospé- : Allops-nous donner à poux ai pensent que notre peuple est à le \u2018veille de sonner son propre glos ?Allons-nous donner carte-blanche aux croque-morts de notre peuple, aux beaux discours, aux menteurs éhontés et aux voleurs sans vergogne ?C\u2019en sera bientôt fait de nos libertés et nous serons bien vite sous la botte de grands et petits dictateurs, si le peuple ne se réveille pas de sa torpeur et ne s'occupe pas plus de ses affaires.TI est à noter que les fillettes ont aussi leur programme récréatif, grâce au dévouement des Ursulines de Jésus qui dirigent l\u2019école paroissiale des filles, Pour celles-ci, il y a également des jeux et aussi des excursions.Le terrain de jeux pour les l'Assomption de Mackayville, Un magnifique exemple d'initiative et de dévouement est donné par dez pères de famille.Ils ÿ ont organisé un terrain de jeux à l'intention des enfants et ils en dirigent eux-mêmes les activités, Ces pères de famille sont Membres et dirigeants des Loi- sirg N.- Dame-de-l'Assomption.Cette paroisse a été fondée en 1949; elle appartient au diocèse de St-Jean, Son dévoué curé, M.l'abbé \u2018Omer Ménard, est tussi l\u2019aumônier des Loisirs rs 0TJ de la paroisse du Sacré-Coeur de J.-C.Depuis quelques jours, l'O.J.à ouvert ses portes aux enfants de la paroisse dési- Tux de venir s\u2019amuser sous tes auspices, Franchement, je ne croyais jamais qu\u2019 une quantité si im- Posante s\u2019y rendrait.Dans le Moment, l'inscription de notre Tain se chiffre à deux cent tente-quatre.Nous avons une Moyenne présence journa- lire de cent quatre-vingt à deux cents.Nos enfants s\u2019a- Tusent bien et semblent heu- Tux d'être avec nous.Mile Bernadette PEPIN, monitrice de la paroisse.on qu\u2019il appuie avec dynamisme et générosité.Le service parotssial des Loisirs est composé de: MM.Roger Duplantis, président; Hélié Chiasson, vice-président; André Sauriol, sec.-trésorier, et Henri Lavoie, publiciste.Il comprend aussi trois directeurs qui sont des Frères du Sacré-Coeur, en charge de l\u2019école paroissiale pour les garçons: les RR.FF.Joseph-Armand, Jean-Camille et François, ainsi que trois directeurs laïcs: MM.Roland Dé- sormeaux, échevins; Eloi Géli- nas et Paul Monette.Un centre actif Le terrain de jeux de Notre- Dame-de-l\u2019Assomption se trouve à l\u2019angle des rues William et King; c'est un centre très actif.Les petits garçons s\u2019y livrent surtout & la.pratique de la balle-molle, du ballon-chasseur, du ballon volant, du jeu de fers 4 cheval et aux autres jeux d\u2019équipes.Ce sont les papas qui, à tour de rôle, ze chargent d'organiser ou de diriger les jeux.On y compte présentement 6 équipes de balle molle.Le manque d'argent empêche d'obtenir les services d\u2019un moniteur qualifié et ce sont les pères de famille qui acceptent généreusement de remplir cette fonction.L'hiver dernier, il y avait 5 équipes de hockey et chacune d'elles était dirigée par l\u2019un des responsa- garcons est ouvert depuis le 15 juin, fête des Pères, et tous les jours, s\u2019y déroulent de nombreuses activités sportives, Les responsables cherchent actuellement des fonds pour y installer des appareils de jeux.A cette fin, une grande soirée de danses de folklore aura POUR CETTE GRACIEUSE insousiance ! pliquer à écouter sa première maîtresse, elle se doute que ce sera pour de longues années.Heureuse FILLETTE, illuminée par le soleil, rien ne compte en ce moment que ce parapet de jardin où elle s'applique a s\u2019avancer sans tomber : dans quelques semaines, elle ne le sait peut-être pas, elle devra s\u2019ap- et encore moins majorité de 160 votes, par 3 voix de majorité.Une élection à l'atmosphère tendue fut tenue à Jacques- Cartier lundi dernier dans les quartiers 1 et 2, où briguaient à nouveau les suffrages les commissaires sortant de char- 4 |ge J.-L.Chamberland et Char- les-Henri Dubé.Le prefnier remporta la victoire avec une majorité de 160 voix sur son adversaire, M Rolland Migneault.M.Cham- berland a obtenu 288 voix et M.Migneault 128.Dans le quartier no 2, trois candidats étaient en lice.M.victoire sur Charles-Henri Du bé par 3 voix de majorité seu- Cooke ne récolta que 20 votes.Dans le poll no 2, cinq bulletins furent rejetés.Dans le poll no 1, une dizaine de bulletins furent rejetés.A seven-man track team from St, Lambert Community Sports Assoclation took the Dominion midget aggregate with a 105- 92 victory over Etobicoke Track Club at Hamilton.After nursing a small lead through most of the two-day lieu samedi soir prochain, 12 juillet, à la salle de l'école N.- D.-de-l'Asgomption.La Commission scolaire locale a déjà une option sur le terrain de jeux em vue dy construire une école Mais même quand celle-ci sera érigée, il reste une étendue de plus de 375 pieds carrés qui pourra encore servir de terrain de jeux.En attendant, les petits gars de N.-D.-de-I\u2019Assomption de Mackayvillé peuvent se récréer abondamment et en toute sécurité grâce à leur terrain de jeux actuel et à la généreuse collaboration de leurs papas.Geste courtois des O.T.J.de Leurs 2 piscines accu Grâce à la bienveillance de la Cité de Longueuil, les enfants de l'O.T.J.de Jacques- Cartier pourront encore cet été passer d\u2019agréables heures à se baigner dans les piscines de St- Antoine et de St-Pierre Apôtre.HORAIRE DU BAIN A la piscine St-Pierre Apôtre Mardi et jeudi St - Charles Borromée et St- Vincent de Paul: Filles: 1h.15.Garçons: 2h.15.Lundi et mercredi : Notre- Dame de Grâce et St-Pie X ; Filles : 2 hres 15.Garçons: 1 hre 18, ,' .À le piscine St-Antoine bles des Loisirs, de là Cité de Longueuil, envers les enfants Jacques Cartier eilleront ces jeunes à des heures convenables et régulières.Romain: Lundi et mercredi filles: 3 hres 30.Mardi et jeudi garçons: 3 hres 30.Ste-Louise à l'He Ste-Hélène mardi garçons et filles 10 h.St-Jean Vianney à St-Pierre Ap.garcons: 1 h.15, filles: 2 h.15.St-Jude à l'Ile Ste-Hélène, mercredi garçons et filles: 10 hres.N.-D.de la Garde à St-Antoine, vendredi garçons: 3 h.30.A St-Pierre Apôtre vendredi filles 2 h.16.N.B.: La compagnie d\u2019autobus Inter-Cité assurera le transport des enfants pour la plupart de nos terrains de jeux.Fatima, Sacré-Cosur at St- La direction des moniteurs.(By Ian Hume) meet, the local team traled Etobicoke by two points when the latter took a second in the relay with St.Lambert fifth.The CSA came through by placing four men in the final of the javelin throw.On the 10-8-6-4-2-1 point basis, Jim Finlay was the big scorer for St.Lambert, even though not at his best because the train arrived after midnight.Jim won the javelin and discus, took seconds in the shot put and pole vault, and a fourth in the high jump.Other winners were Roy Sherrer in the pole vault and Ed Hume who won heat and final of the 440 in 55.6.; Dave Baxter took second in the hop, step and jump with 38 feet, 334 inches, third in the javelin, and fourth in the hurdles final.Rick Conrick made the finals in hurdles, broad jump and discus, and Francis -{Duval added\" points in the 440, 880 and javelin.Jim Groundwater was fifth in the hurdles and javelin, Sherrer fifth in the high jump, and Ed Hume fourth in the half, fifth in the 220, and sixth in the hop, step and jump to complete the point total, \u2018The Juvenile title was won by the Saskatchewan A.A.U.team and the Junior retained by the Hamilton Olympic Club.Representing St.Lambert, Grant Mackinnon was third in the Juvenile pole vault and John Unswirth third in the Junior pole.CSA Bill Macfarlane of Birch 8t., running for the Montreal O.C.went into the lead in the Junior mile with about 350 yards to go and opened up a good lead, but was caught with five yards to go by Billy Reynolds of the Guelph Legion team who finished first in 4:29.2, - Quebec Provincial championships for boys and girls will be held early in September after completion of the Canadian Legion training plan.'| prochain.CSA TAKES DOMINION- MIDGET TRACK TITLE CSA IN JUNIOR OLYMPICS CSA athletes are competing in the 1958 Junior Olympics being sponsored by the Montreal Catholic Scouts, and athletes under 18 wishing to take part in these Tuesday meets which continue through the summer should call Jan Hume (Continued on page 15) Un nouveau chef pour la police de Mackayville Mackayville \u2014 Un nouveau Gaston Bouchard remporta la lement, tandis que M.Thomas |: fandis que Charles- Henri Dubé est défait par Gaston Bouchard Paul Tourigny et Jean-Paul Marcoux élus à St-Lambert.\u2014 J.Lionel Dubé et Gérard Sa- bourin élus à Montréal-Sud.- CONTESTATION M.Roland Migneault a clal- rement indiqué qu\u2019il entendait contester l'élection.I affirme que de nombreuses irrégularités se sont commises le jour de la votation.M.Mi- J.L.CHAMBERLAND - gneault demandera d\u2019abord le recomptage judiciaire.Puis il est possible qu\u2019il aille jusqu\u2019à contester l'élection en bloc.Quant à M.Dubé, il déplore le fait que de nombreux constables spéciaux aient été engagés sans avoir les qualités gagé par la ville de Mackay- ville pour succéder au chef Lucien Lamarche, qui a démissionné, il y a quelque temps.Le nouveau chef, M.Pierre Rochon, qui est âgé de 35 ans, était depuis quelques mois chef de la police de Waterloo.Ancien membre de l'aviation canadienne, M.Rochon a égale - ment fait partie durant environ huit années du service de la police de la ville de Granby.M.Lamarche, qui était devenu chef de Police de Mac- Kayville au mois de septembre 1957, a donné sa démission, le 20 juin dernier, pour des raisons d'ordre personnel.Le consei 1 municipal de; Mackayville, qui est dirigé par le maire Paul Provost, a décidé à l\u2018unanimité d'accorder à son nouveau chef de police un contrat de deux ans.M, Rochon entrera en fonction vendredi Le corps de police de Mac - kayville compte dix agents.Cette municipalité, sise sur la rive sud du fleuve, à aujour - d'hui une population de quelque 11,000 âmes, et elle se développe rapidement, un système d'aqueduc et d'égout, qui colitera $8,000,000, y étant notamment en voie de construe- chef de police vient d\u2019être en- R I tion.| Gaston BOUCHARD | qu'on exige ordinairement d\u2019un représentant de la paix.| En fait, 15 constables spéciaux\u2019 ont été assermentés par le président d\u2019élection, M.Charles Rochon, ancien échevin de: Jacques-Cartier, sous l'admi-| | Paul TOURIGNY MM.J.-L.Chamberland et Gaston Bouchard élus commissaires d'écoles à J.-Cartier | Le premier est réélu commissaire avec une nistration Prévost, et nommé au poste de président à la recommandation de J.-L.Cham- berland.M.Dubé est également d'avis que plusieurs choses plus ou moins régulières se sont déroulées au cours de la journée.Il a noté le fait que les officiers engagés pour Jean-Paul MARCOUX administration du poll connaissaient peu certains points capitaux de la loi scolaire en matiére de scrutin secret.Deux avocats ont passé toute la journée sur les - {pour seconder le président d'é.J.Lionel DUBE lection dans sa tâche.M s\u2019a- | git de Me Mario DuMesnil et de Me Albert Côté., TOURIGNY ET MARCOUX ELUS A ST-LAMBERT A la suite du retrait de M.| J.L.Trépsnier, l\u2019un des trois \u2018candidats aux deux sièges va- Gérard SABOURIN i cants, Messieurs Paul Tourl- gny et Jean-Paul Marcoux on! été déclarés élus, dimanche- midi, par le président d\u2019élection, lequel venait de recevois l'avis de désistement de M Trépanier.Le Comité d'Action scolaire, sous l'égide duquel Mes- (Suite à la pagé 15) \u2018 » - l'Hôtel de ville de Longueuil, VOTRE VOTE EST IMPORTANT.VOTEZ PROPRIETAIRES DE LONGUEUIL Vous êtes invités à donner votre avis concernant la maison Heroux.Le scrutin se flenf mercredi et jeudi les 16 et 17 juillet dans la salle de _\u2014 TT £ th 5 - Les\u2019 enfants s'amusent ferme à l'O.T.J.de (par Gaétan STE-MARIE) Cette semaine la mauvaise température a empéché de faire une semaine bien remplie.Toutefois nous avons eu quelques beaux jours vers la fin pour nous permettre certaines activités spéciales.Caroussel] Weston Pour une troisième année consécutive, nous avons eu le plaisir de recevoir sur notre terrain le caroussel Weston, grâce cette fois-ci à l\u2019obligeance de M.Martin, des boulangeries Weston.Durant tout l'après-midi les petits chevaux ont tourné, tourné, tourné, entraînant avec eux près de 500 petits cavaliers pacifiques.Les plus vieux regrettaient déjà ces beaux jours enfuis où on peut monter \u2018sur ces montures fantastiques.Les jeunes pour leur part en profitaient avant que tout soit fini.Merci beaucoup aux boulangeries Weston, Emission à la radio Vendredi dernier, le poste CH.R.S.venait à Montréal-Sud pour enregistrer une émission radiophonique qui passait le lendemain sur les ondes du poste.L'expérience a été très intéressante pour nos jeunes, surtout pour ceux qui se sont manifesté.par des solos.Nous te- _ POURQUOI.remettre à plus tard ! N'ATTENDEZ PAS, FAITES REPARER PENDANT VOS VACANCES VOTRE CHESTERFIELD.AFTER \u2014 APRES BULL pes mt - S \u201ch, AS © CHOIX TISSUS et couleurs ® OUVRAGE GARANTIE © NOUS FABRIQUONS CHESTERFIELDS, MATELAS, STUDIOS, AU PRIX DE LA MANUFACTURE.© ESTIME SUR DEMANDE YELLE ET FILS ENR'G.OR.1-4509 137 St-Louis Ville LeMoyne LE COURRIER DU SUD, JEUDI 17 JUILLET 1086 Montréal Sud nons à remercier les réalisateurs de l'émission, MM.Na.deau Papineau et Pierre Meu nier, ainsi que le commandi taire, M.J.-P.Leclair de La prairie.Elections Le clou de la semaine a été| 5 l'élection à la mairie otéjiste.Sept candidats et candidates étaient sur les rangs.Au dé-| : but de l'après-midi chacun a mn SSI harangué la foule, promettant a mer et monde.Tous écoutajent avec de grands yeux ces futurs administrateurs.Discours, promesses, cris ter-| | minés, on procéda à la vota-| \u20ac tion.Pour mettre plus de neu tralité dans le bureau de votation, nous avions leur précieux dévouement.Vers 4 heures, tous étaient ! anxieux de recevoir les résul tats.mier était élue mairesse avec 24 voix de majorité, tandis que le nouveau maire, Arthur Poi- tras, obtenait une victoire plus| : facile avec 133 voix de majorité, élus.Athlétisme L'athlétiume va toujours de l'avant.Un équipement tout neuf pour le saut en hauteur permet un entraînement plus régulier pour nos jeunes.Le lancer du poids prend beaucoup de vogue et sous la direction du moniteur Robert Larue, plusieurs ont fait de grands progrès.De plus nous enverrons des représentants chaque semaine aux olympiques à Montréal.Message aux parents Les remarques que nous vous adressions la semaine dernière Félicitations aux deux \u2018Ont porté fruit.II y à eu moins de linge perdu cette semaine et ceci est tout à l\u2019avantage de tous les enfants.Nous vous remercions de la collaboration apportée.Toutefois le respect des horaires est encore un peu délaissé.Rappelons que les activités débutent à 9.30 heures le matin et 1.30 l\u2019après-midi.Cette semaine, nous voulons insister sur le point suivant: nous aimerions que les parents nous laissent savoir si leur enfant ne souffre pas d\u2019une maladie qui l\u2019empêcherait de jouer À certains jeux.Les enfants, même quand ils se savent malades, sont souvent trop gênés pour le dire et le fait de jouer des jeux trop violents peut parfois causer des complications sérieuses.Alors envoyez-nous \u2018[lun petit mot sur la condition physique de vos enfants si c\u2019est nécessaire.Merci A l'avance pour votre collaboration et rap- pelez-vous que nous sommes toujours à votre service.requis les| services dévoués de Mlles Irène] : Trudeau et lise Trudeau.Nous| les remercions sincérement de| .Finalement Gisèle Cor-| | * Le Custom 300, deux portières = men) veille d'élégance et de performances Voyagez en première -classe.a bon compte \" AVEC FORD, LA VOITURE DE QUALITÉ A PRIX MODIQUE La plupart des gens s'imaginent que la Ford coûte cher.\\Rien d\u2019étonnant à cela, car l\u2019élégance et les luxueux intérieurs que l\u2019on trouve dans la Ford étaient jadis réservés aux voitures de grand prix.De plus, la Ford offre le confort d\u2019une voiture de grande classé grâçe au caoutchouc-mousse dont est rembourré le siège avant de tous ses modèles.La nouvelle suspension avant et arrière assure un roulement plus doux sur toute route.Pour plus de stabilité, le cadre de la Ford est évasé; les sièges sont placés plus bas et les occupants de la voiture sont protégés par les robustes longerons.Les nouveaux moteurs Ford V-8 Interceptor à alimentation de précision donnent un rendement souple et sûr.Accouplés à la nouvelle transmission Cruise-O-Matic, ils vous font épargner jusqu\u2019à 15 cents par dollar d'essence.Pour plus d\u2019économie encore, Ford offre aussi le 6-cyl.Mileage Maker, le plus puissant des 6-cylindres modernes au Canada.Au volant d\u2019une Ford, vous voyagerez en première classe à moins cher que vous ne le croyez.Votre vendeur Ford sé fera un plaisir de vous en donner les raisons.Cinq entretoises d'acier - sont soudées aux bords du toit : de tous les sedans et de tous les hardtops Ford, comparativement à deux ou trois dans les modèles rivaux.Ces avantages et de nombreuses autres caractéristiques de qualité assurent à toute Ford une rigidité et une sécurité plus grandes.Pour obtenir davantage sans payer un sou de plus, voyez votre vendeur {Certains des dispositifs tllustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dens certains modèles et disponibles moyennant supplément dans.d\u2019eutres.) PP Construite au Canada par des Canadiens, pour les Canadiens La S-eyl.ou V-8 une mervelile E de conduite \u2019 BREARD AUTOMOBILE INC.864 VICTORIA NOS SELECTIONS ET AUTRES SONT LES MEILLEURES AUBAINES EN VOITURES ET CAMIONS USAGES BOEUF DE .L'OUEST seulement EPAULE 12 a 15 LBS 39: COMPLETE ROTI HAUT COTE FILET DE BOEUF ROTI DE RONDE DESOSSE CROUPE DE BOEUF STEAK TRES TENDRE DELICATISE SURLONGE DE BOEUF OU CROUPE ENVIRON 15 18S toutes pesanteurs 6 à 10 Ibs TRIMME Marché No 2 Ibs de steak délicatisé $5.69 =\u2014\u2014==\u2014\u2014 3 ba rôti de boeut NO (ou 3 lbs Rôti de pore) (Roast Veal) où Poulet dépecé (or chicken) 2 lis de steok haché (minced steak) 2 lbs de seucisse 3 lbs de boeuf à bouillir (Boiling beef stewing) 2 lbs tranchées de porc (Sliced Pork) 2 ibs chops de veau (Veal 2 tbe de steak haché (minced) 2 Ibs saucisses fraiches (Sausages) 4 tbe de rôti de veau désossé 2 lbs de steak tendre (steak) 1 Marché No 2 (eube) 3 Marché No 4 MARCHE SPECIAL 4 lb de jambon 4 Ibe Rôti de vocu 4 Ib poulet à rôtir 4 lbs Rôti de boeuf $7.69 - Marché No 5 12 Pâtés à vionde | 2 Ibs de steak (Steak) 2 Tbs saucisses (soma 2 tbs de viends hoch (Minced Meat) 2 be de boudin (Blood Pudding) 2 Ibs de foie de lard (Pork liver) 3 lbs Rôti de boeuf (ou 3 Ibs R.de porc) 2 poulets à rôtir de 3 lbs chocun {Roasting chickens 3 Ibs each) ou 4 Ibs de Rouleau de Veau 2 Ibs de steak tendre \u2018 2 lbs de steak haché (minced steak) 2 Ibs de saucisses fralches (sausages) ) | BOEUF HACHE DINDES VIDEES GRADE \u201cC\u201d TOUTES PESANTEURS bb 49¢ MONTREAL - SUD POULES Grade A, 5 Ibs 35¢ JEUNES DINDES Grade A 8-25 LBS \u2014 EVISCEREES b 59¢ POULET VIDE \u2014 Grade A ROASTING CHICKEN EVISCERATED Ib 49¢ 4 LB $1.00 STEAK HACHE 3 LB $115 VEAU DE LAIT FRAIS ROULE DE VEAU FESSE désossé (5 à 6 lb) gelé DEVANT FESSE EEE SMOKED MEAT IB 99¢ TOUTES SORTES D OR.46288 = \u2014\u2014r = pr bh 29¢ bh 55¢ Ib 49; Ib 59¢ FRUITS ef LEGUMES BOLOGNA COMPLETE TB 2% AU PRIX DU MARCHE FRAIS A TOUS LES JOURS HOT-DO6 3 LBS $1.15 SALAMI FILET POISSONS chacun 49c.BOLOGNA - 2 1] chacun 55c Marché No 6 [ 4 1b de rôti de boeuf 4 1b de rôti de veau 3 1b de rôti de pore EP AULE complète LONGE complète 39 s5, 3 Ib de poulet rôti 2 1b de steak tendre Ib de steak haché 3 tourtières 2 Ib Hot Degs (ET FESSE complète FLANC HACHE S55¢ 45+ Sn 3068 $1.15 $9.99 Livraison tous les Jeudi, 1 P.M.et niin .Vendredi ot samedi continualioment, Commandes per téléphone avent 3 p.m.après 3 p.m., le lendemain.Commande minimum $3.00.LA Marché 6 INTERNATIONAL Meat Market 2010 ONTARIO EST VIANDES .PROVISIONS 41108 «= os 09 ou 00 le journée même, | 5 lbs 1.69 NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR COMMANDES PAR TELEPHONE CONSERVEZ VOR FACTURES ET NOUR LES ECHANGERONS AU MAGASIN ALL PHONF ORDERS COUPONS WILL BE store RT ale BUTCHER - GROCER Daily delivery on South Shore at 4 pm.Friday ad turdoy Contmioss o turde Phone orders before 3 o'clock will be delivered seme der.After 3 p.m., the next dey, + Minimym order $3.00.RES \u2014\u2014\u2014\" 6 \u2014e Mers] IMENCEL \u2018 te ler toit lous ara- zan- tres ; a Al - des.ONS RES AR PAR E von NOUR RONS N RDERS L BE store entins et R $ Sp0l OF ST.LAMBERT NERY RY AT via \\ 7!1\" TOPICS COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION Standing as af July 12th 1958 Teams qualifying for play-offs will be as follows:- Atom and Mosquito Leagues \u2014 No play-off (except in Atom (2nd Half) Won Lost Pct, Points Midtown 3 0 1.000 12 Victoria Park 1 1 .500 T pulwich Park 1 1 .500 10 \u2018Southwark 1 2 .333 4 Alexandra Park 1 2 .333 7 Brooklyn Park 1 2 +333 2 Mosquito (2nd Half) Victoria Park - 5 0 1.000 12 Brooklyn Park 3 1 750 10, Dulwich Park .2 * 2 .500 4 Alexandra Park 1 2 333 7 .Soutwark 1 -3 .250 T Midtown 1 5 167 2 Pee Wee ~ ° Brooklyn Park 8 .1 .889 \u2018Dulwich Park 9 2 .818 f Alexandra Park 5 4 556 Midtown 4.8 .333 Soutwark 4 9 .309 Victoria Park 2 8 .200 \u2018 Bantam Southwark 9 2 818 Dulwich Park 7 3 .700 Victoria Park T 4 .636 Brooklyn Park 5 7 417 Alexandra Park 4 8 383 Midtown 2 10 167 Midget A Midtown 5 4 556 Southwark 5 4 556 Alexandra Park 5 4 B58 Victoria Park - 3 6 333 Juvenile Alexandra Park 6 4 .600 Southwark 5 4 558 Victoria Park 4 4 500 Midtown 3 6 333 case of tie for first place).Pee Wee and Bantam Leagues \u2014 First four teams.Midget and Juvenile Leagues \u2014 First two teams.pour Du 20 au 28 juillet prochains, une cinquantaine de jeunes travailleurs venant de tous les coins du Québec et du Nouveau- Brunswick participeront à un centre d'entraînement de la J.O.C.qui se tiendra à Duches- nay, à la station forestière provinciale, Pendant cette semaine, deux centres d'entraînement se tiendront simultanément: celui des garçons et \u2018celui des aumôniers, Cet entraînement a pour but de éomner à des jeunes ouvriers une meilleure compréhension de la situation de la jeunesse travailleuse et de ses bescins.Mais on y apprendra d'abord et avant tout les techniques fondamentales de la J.- O.C.et de ses services.Une partie de ces jeunes seront des dirigeants des associations de jeunes chômeurs qui ont adhéré à la J.O.C.au cours du printemps dernier, Une école de chefs Cette semaine sera une période d\u2019initiation aux problèmes ouvriers, aux problèmes sociaux et à la doctrine sociale de I'E- glise.Elle sera une véritable école de chefs, un vrai cours de personnalité où des jeunes travailleurs auront A faire des exposés, à diriger -des discussions.Ils organiseront sur place des loisirs et d\u2019autres activités, et apprendront à être responsables dans le monde ouvrier et dans leurs différents milieux de vie.On y étudiera les diffé- GRANDE OUVERTURE rentes techniques de la J.O.C.: QUALITY A/D ECONOMY IN OUR |.HAE LONGUEUIL MEAT MARKET 3Ta, ouest St-Charles - LONGUEUIL OR.40767 o SPECIAUX Spécial \u2014 la livre POULETS grade A 45 POULETS EN PANIER Spécial \u2014 la livre 30 Boeuf de l'Ouest 1.59 3LB1.00 2 LB 53 CHACUN | \u2018chacun 49 BOLOGNA COMPLET FESSE DE PORC CROUPE RONDE T- BONE HOT - DOG BOLOGNA | SALAMI COMPLET LONGE COMPLET Ewa EVISCERES Steak délicatisé lb.55.+ OR.4-0767 Viande hachée LONGUEUIL | Fesse de veau COMPLETE 59 Porc frais HACHE 3 h 1.00 Faux filet COMPLET \u2018h .65 FRAICHE 3 b 99 \u2019 .» SMOKED MEAT 99 || 2 Saucisse .boeuf | 3».,.99 | Fesse agneau COMPLETE La J.0.C.école de formation les chefs de demain Entraînement des aumôniers missionery for Canada to a çalling- area of every telephone organisation de la réunion hebdomadaire, utilisation du programme social et du\u2019 programme religieux dans le mouvement, les différents moyens d'atteindre le plus grand nombre possible de jeunes travailleurs et de leur rendre service.On y intensifiera la formation spirituelle des membres pour leur faire comprendre la nature apostolique de l'Eglise et leur An Other Bell Telephone's Project Approved For The S.Sing with those served by the Approval has been given by the Board of Transport Com- plan which will widen the local user in most South Shore communities, W.E.Topp, Bell Telephone manager for this region, announced this week, According to the plan, which mentaux de la J.O.C.et de tous rôle.de laïques au sein de cette Eglise.Entrainement des aumôniers Le centre- d'entraînement des aumôniers qui se tiendra en même temps que celui des garçons, sera une semaine de réflexion sur les problèmes de la jeunesse travailleuse, une initiation à leur rôle d\u2019auméniers, une étude des principes fonda- les points techniques -qui entrent dans l'organisation d\u2019une section jociste.L'avantage de ce centre d\u2019entraînement, c\u2019est que les aumôniers pourront: participer à certaines activités du centre d\u2019entraînement des garcons qui, se tiendra en méme (Suite à la page 15) Montreal, St.Lambert and Boucherville exchanges, will no longer pay long distance charges on calls to Laprairie, Pointe aux Trembles and St.Bruno.Mr.Topp recalled that details of the proposal were announced to the public last October, and stated that the response indi- DE LA LIGUE CHAMBLY SENIOR Noms des jours - Club ab c« pe 2b 3bcc bb so Moy.Ralph Sundborg.Brossard 27 14 6 1 2 1 58 32 lp Gilles Gladu, Lemoyne 39 20 13 1 3 2 3 5 518 Richard Claudreau, Lemoyne 30 14 9 8 0 | 5 3 .467 Jean-Paul Cyr, Longueuil 8 11 7 3 2 0 2 4 38 Denis Ducheane, Longueuil 632 23 14 3 8 5 4 16 35 Gaston Régnier, Brossard 54 18 9 4 0 0 11 7 88 René D\u2019Amours, Longueuil 4 14 12 8 32 1 8 3 380 Claude Ménard, Lemoyne 85 12 10 0 3 1 5 4 .943 Réal Robert, - Lamoyne 8 18 11 1 1 2 8 6 34 Pierre Sabourin, J.-Cartier 81 17 9 1 85 0 8 5 33 Bernard Renaud, Longueuil 67 22 18 1 4 1 8 8 23% André Côté, Brossard 49 16 9 5 0 8 4\u20ac 5 827 P.-Emile Lussier, Mtl-Sud 82 17 © 2 2 3 8 6 327 Guy Gendron, J.-Cartier -37 132 6 1 0 1 0 8 .334 Claude Blain, Longueuil 80 16 17 4 8 0 9 23 220 \u2018Pat Monahan, Brossard 50 16 7 3 2 0 58 9 2320 Yvon Grenier, Delson 4 14 9 8 1 1 2 8 .318 Eddy McIlwaine, Brossard 61 19 9 4 1 .3 3 10 .311 Réal Plante, J.-Cartier 2 :'7 2 8 0 1 8 3 304 Réal Carrigan, Delson .43 13 13 3 1 0 16 6 .303 Maurice Gignac, Mtl-Bud 58 20 15 218 8 7 400 ICI ET LA cated that they were acceptable to the vast majority of the subscribers in the territory involved.Other suburban localities included in the proposal are Châ- teauguay, Pointe, Claire, Rose- mere, Ste.Genevieve, St.Philippe, Ste.Rose, Térrebonne, Varennes and that part of the St.Eustache exchange which lies on Ile Jesus.\u201cProvision of the enlarged La ligue Chambly Senior connait une autre brillante saison (Jusqu'au 13 juillet 1958) LES ETOILES AU BATON, al is scheduled to be put into effect in the spring of 1959, 10 suburban exchanges, including St.Bruno and Chambly, will be added to the Montreal local calling area and long distance charges will be abolished between adjacent suburban exchanges.: For instance, customers served by the Longueuil exchange, who already have toll-free call- 2b 3b ec bb so moy.Lefty Piché, Brossard 31 8 8 2 1 0 4 3 2200 Richard Gaudreau, Lemoyne 30 14 9 3 0 1 5 2 .487 Clau Grenier, Lemoyne ss 16 10 2 2 1 0 3 286 Bd.McIlwaine, Brossard 61 19 9 4 0 2 2 10 311 Paul Généreux, Lemoyne 53 14 11 3 0 4 3 6 .264 Marcel Hall, Longueuil 52 15 14 4 56 1 11 0 388 Bernard Renaud, Longueuil 67 22 16 1 4 1 8 3 .328 Quy Gendron, J.-Cartler 87 12 6 1 0 1 060 8 324 Maurice Gignac, Mtl-Sud ss 20015 201 3 3 7 400 Jacques Bisson, Mtl-Sud 47 9 4 1 0 1 2 14 191 Claude Monette, Delson 81 7 10 2 1 0 6 6 266 Denis Duchesne, Longueuil 6 22 14 3 8 5 4 16 355 INSTRUCTEUR : Jean-Guy Gagné du Lemoyne RECORDS INDIVIDUELS Coupe sûrs Bernard Renaud et Denis Duchesne du Long.22 Points C.Claude\u2019 Blain et Roger Larue du Longueuil 17 -2buts : Raymond Vadeboncoeur, du Jacques-Cartier 6 3-buts : Marcel Hall, du Long.et P.Sabourin, du'J-C.5 Circuits : Denis Duchesne, du Longueuil 5 Buts sur balles: Réal Carrignan, du Delson 16 Moins de S.O.: Marcel Hall (le seul) du Longueuil 0 RECORDS DES LANCEURS Pp PE PP c bb so hr pc Richard Gaudreau, Lemoyne 14 9 0 87 2 70 8 23 Lefty Piché, Brossard 10 8 6 7 13 30 3 43 BUTS sur BALLES ACCORDES PAR: (10 parties et plus) Roger Bourassa, Mtl-Sud 8 RETIRES AU BATON PAR: Roger Bourams, Mtl-Sud 77 Richard Gaudreau, Lemoyne 70 Lefty Piché, Brossard 15 Jean-Paul Cyr, Longueuil 89 Jean-Paul Cyr, Longueuil 1b Ralph Sundborg, Brossard 51 Réal Plante, Jacques-Cartier 19 J.-Guy Roy, Jacques-Cartier 35 J-Guy Roy, Jacques-Cartier 19 Réal Plante, Jacques-Cartier 32 Yvon Grenier, Delson 21 Lefty Piché, Brossard 30 Rich.Geudreau, Lemoyne 26 Serge Pigeon, Longueuil 30 Yvon Blain, Longueuil 33 LE CLASSEMENT A DATE CLUBS PJ PE Pp pn 2b 3b cc bb so cs pp pe LEMOYNE 18 14 2 2 18 11 14 B51 65 147 110 50 LONGUEUIL 23 11 7 3 25 26 11 73 77 155 143 111 MTL-8UD 19 7 9 8 15 6 T 5 98 126 77 7 DELSON 18 6 9 3 13 8 4 62 113 98 170 9§ BROSSARD 20 7 18 0 30 6 7 62 81 155 84 130 J.-CARTIER 18 6 11 1 27 14 6 35 100 100 70 91 LES VINGT MEILLEURS FRAPPEURS Parmi les invités d'Honneurs il y a MM.Pierre Lacombe commentateur Sportif du CHRS tous les jours à midi et vingt-cinq à 1090 au cadran.à Slement Gadbois rédacteur Sportif au journal Courrier u Lefty Quintal ex-lanceur de la liguè Chambly-Senior, pour les Copains du Sud en 1953, il est le premier lanceur à avoir lancer une joute \u201cSANS POINT NI COUP SUR\u201d il avait blanchi les Monarch de Greenfield Park 5 a 0 ici méme au terrain Raymond, il n\u2019avait fait face qu\u2019à 22 frappeurs, un but sur balles à la cinquième lui a fait manquer une partie parfaite.Le lanceur perdant était Ralph Sundborg actuellement avec le Brossard de M.René Mecteau\u2026.M.Ernest Lalumière ex-président de plusieurs ligues de balle-molle dans la province de Québec.M.Lalumière est gérant de la fameuse sallé de billards Albert -Athletic Inc.de Montréal.Plusieurs joueurs de la Ligue Chambly-Senior ont évolué dans un circuit présidé par M.Lalumiére.Les directeurs de la ligue Chambly Senior sont : président : M.Elzéar Charlebois; vice-président : M.Ernest Warren; secrétaire-trésorier : M.Camille Bouffard: directeurs des contrats, joueur : M.Roger Gauthier et Gaston Régnier.MEDECINS de GARDE EMERGENCY CALLS for DOCTOR JULY 19 \u2014 20 JUILLET ST-LAMBERT - MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE : fait Dr J.Beaupré \u2014 OR.1-138} ; @ CITE JACQUES-CARTIER : Dr R.Lamarre \u2014 OR.4-8215 © LONGUEUIL \u2014 MONTREAL-SUD |\\ Dr J.Michaud \u2014 OR.4-0955 - 1 \u2014 SERVICE D'AMBULANCE \u2014 .A DOMICILE : VOTRE MEDECIN.ACCIDENT DS LA ROUTS : VOTRE POLICE LOCALS.THE SOUTH \u2014\u2014\u2014 SHORE COURIER, THURSDAY, JULY RE RNR RE TE 80.000 TUBES DE TELEVISION PAR MOIS.\u2014 Dans une nouvelle manufacture à Sunderland, Angleterre, 60,000 tubes de télévision sont produits chaque mois, plusieurs d\u2019entre eux sont exportés partout dans le monde.La Grande-Bretagne a tenu le premier rôle dans ce domaine mier son depuis 1926 alors que John Logie, Baird démontra le pre- reil de télévision.Ici, les tubes sont préparés pour l\u2019exhaustion, un important échelon en manufacture, alors qu\u2019un \u2018haut degré de vacuum est nécessaire pour une longue vie et un grand rendement.scope of service will require a slight increase for Montreal and its adjacent exchanges \u2014 including Longueuil and St.Lambert \u2014 and slightly higher rates than those for the 10 exchanges in this \u2018second fringe\u2019 plah.In Montreal and the suburban exchanges that already have toll-free calling with the city, there will be an increase of 10 ,cents in the regular, monthly rate for residence ser-| vice and 25 cents in the regular monthly business service rate,\u201d Mr.Topp said.Nouveau règlement à faire approuver à Longueuil.vendredi Le Conseil de la cité de Longueuil, À sa séance d'ajournement du 9 juillet 1958, a adopté en troisième lecture le règlement 559, règlement concernant certains travaux d'améliorations locales, dans la cité.Une séance publique sera tenue entre 7 heures et 9 heures p.m.vendredi le 18 juillet 1958, aux fins de faire approuver le dit règlement par les électeurs propriétaires concernés.(Communiqué) Récollection à St-Lambert Un Jociste, autrefois membre des Vestes de cuir, sera le conférencier a la Récollection de St-Lambert, dimanche le 20 juillet à la salle de I'Acadé- se 9.00 a.m.suivie du petit dé-|, jeuner et de la conférence.Venez nous voir et diseu- ter de vos problèmes financiers, laissez-nous vous dé- j montrer comment nous pou- J vons vous aider avec un prêt à intérêt minime.I FRANK SENEZ VOUS INVITE A VOIR SQN SPECIAL | vous INVITES | INVITE you | A LE TO TAKE | L A CONSUL- HIS | TER AVANT| Séross | C ° D'ACHETER BUYING | or poration UNE AUTO! A CAR Voyez-mgj | Ask For DE CREDIT chez Me At \u2014\u2014 DE LA RIVE SUD 74A, rue St-Charles ouest LONGUEUIL | A, Le ; VENDEUR AUTORISE BUICK - PONTIAC - GMC mie St-Michel, 31 ave, Lorne.Confessions à 8.30 a.m.Mes-; OR.4-4924 OR.4 - 6217 Cuisinez av Oui, madame, avec des ga graisse, pas de suie.Et surface éMaillée, fourneau les hors de portée des destinés à simplifier la vie re.Et tellement silencieux, re.Tél.: OR.7-2871 Montréal-Sud + Le merveilleux poéle CHEVALIER des gants blancs Le gaz CHEVALIER est tellement propre: pas de fumée, pas de cendres, pos de CHEVALIER est une merveille ! Grande loir, 4 brûleurs dont deux géants, contrô- d'autres perfectionnements techniques Vhevaler | GAZ PROPANE INC.918, rue Victoria SAINT.JEAN: 142, Montée Saint-Luc (Autrefois ARMAND REMILLARD) Pour mieux vous servir, ouverts tous les soirs jusqu'à 10h.ec nts blancs !.puis, le poéle familial, gril- enfants.et { CA LE GAZ CHEVALIER NEST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONQMIQUEMENT, de la ménagè- rapide, inodo- $ CHEVALIER Succursale à LaPrairie 36, rue Ste-Maris Fl.8-3888 Tél.: OL, 9-1914 ke .vgs Ww.117] Lm -r 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 19 JUILLET 1960 Edité t Published by t Circulation Abonnement annuel $3.00 toute la Depuis quelques années l'on parle dans de nombreuses occasions de l'enseignement secondaire pour tous.Des congrès provinciaux, des conférences provinciales sur l'éducation, des réunions annuelles de groupes de toute sorte ont traité de ce sujet et de nombreuses résolutions ont été votées en ce sens.Des flots de paroles, il y en à eu à profusion.Passant aux actes, l'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean- de-Québec faisait, en janvier 1957, une étude des statistiques scolaires pour le comté de Chambly.Devont l'éloquence des chiffres compilés, les administrateurs de l'Association réunirent les commissions seolaires du comté de Chambly, au nombre de quinze (15).Lors d'une première rencontre le 20 janvier 1957, il fut décidé de continuer cette étude d'un projet d'école secondaire régionale pour le comté.Le travail déjà commencé fut prolongé et au mois de septembre 1957 une autre réunion avait lieu, cette fois, chaque président des commissions scolaires du comté étant officiellement délégué pour cette réunion.Il fut done décidé à cette réunion de septembre 1957 de présenter une requête telle que prévue à l\u2019article 489 et suivant du code scolaire.Cette requête était soumise au comité catholique de l'instruction publique le mardi suivant.À la suite d'un Fepport favorable de la Commission légale du comité catholique, ce dernier vota l'acceptation de cette demande et la soumit au surintendant de l'instruction publique.Les mois ont passé, et la rumeur voulait que la requête soit favorablement ae- cueillie en haut lieu.Au mois d'avril dernier, précisément le 17 de ce mois, une proclamation du lieute- nant-gouverneur en conseil de la province de Québec créait les \u2018écoles primaires complémentaires du comté de Chambly\u201d.Quelques jours plus tard, le 14 mai, les délégués des commissions scolaires nommées dans lo proclamation se réunissaient en l'école Jean- de-Brébeuf de la cité de Jacques-Cartier.A cette réunion, les délégués se sont nommé un président, un secrétaire, un aviseur juridique, dans les personnes de MM.Jos.L.Chamberland, G.Matteau ot Me Marlo Dumesnil.Egalement à cette même réunion, trois syndics furent élus, ce sont: MM.Jos.L.Chamberland, G.Filion, Alcide Lessard.Lors d'une réunion des syndies, le 22 mai, ceux-ci ont, à l\u2019unanimité, élu M.Jos.L.Chamberland ler vice-président.Depuis cette dernière date, les écoles primaires complémentaires, ou écoles régionales, pour le comté de Chambly existent et se préparent à donner à la population écolière, du territoire de cette nouvelle municipalité tout l'enseignement secondaire tant aux garçons qu'aux filles.Ce qui veut dire que dès l\u2019ouverture de ces écoles secondaires, les garcons et les filles de le rive sud pourront choisir entre le cours cles- sique, commercial, général et scientifique.Déjà, les syndics ont décidé lors d\u2019une as- HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cle de Publication ot d'Imprimerie de ls Rive Sud Ltée 89 ouest, Tue St-Charles Longueuil OR.4-6251 18,500 COPIES Autorisé comme envoi postal de seconde classe per le Ministère des Postes, Ottawn.: Authosiséd as second class mall by Post Office Dept.Ottawa.\u2014\u2014 L\u2019école secondaire régionale du comté de Chambly Initiative de l\u2019Association des.commissions scolaires du diocèse de St-Jean-de-Québec.\u2014 Une innovation qui devrait se répandre dans Centenaire des Apparitions de Lourdes des Ave.régionale sera gratuit pour les enfants venant des commissions scolaires faisant partie de cette corporation.Enfin tous les cours du secondaire, y compris le classique, seront ouverts à tous les enfants qui voudront s'en prévaloir.C'est une innovation et les initicteurs peuvent en être fiers.En ce domaine, huit commissions scolaires battent la marche.province.D'où vient cette initiative d'une école semblée récente de construire deux écoles!secondaire régionale ?Plusieurs se sont posé de vingt-quatre classes chacune.Ces écoles/©@tte question.LL, pourraient être prêtes pour septembre 1959.L \u2018Association diocésaine des commissions Ces édifices seront situés au carefour des|scoloires de Saint-Jean-de-Québec est à l\u2019o- grandes routes du territoire de la nouvelle ae nie os stotistiques scolai operation scolaire d'enseignement secon res de cette région du comté de Chambly, les dirigeants de l'Association ont convoqué Huit commissions scolaires font partielles commissions scolaires intéressées.Après de cette corporation d'enseignement secon-|deux réunions fructueuses les démarches of- aire Ca sont calles se Jacques Sorties, ficielles ont été entreprises et couronnées de int-Bruno, de Mackayville, de Bou-|guccis.L'appui efficace de notre évêque, chervills, de Saint-Hubert, de Saint-Basile- Mgr CMe Coderre, a ronde fa- le-Grand, de Montréal-Sud et de Greenfield |cilité tout le travail.Il faut, pour être jus- Park dissidents.Ne font pas partie de cette te, souligner le travail particulier donné par corporation d'enseignement secondaire, mais iles huit commissions scolaires adhérentes pourront s'y joindre, si elles le\u2019 désirent, les dont les actifs présidents ont fait preuve municipalités scolaires de St-Lambert, Lon- d'une grande clairvoyance : Jacques-Cartier, gueuil, Ville Lemoyne, Chambly ville, Cham- président, M.J.-L.Chamberland; St-Bruno, bly paroisse, Fort Chambly et Boucherville paroisse.Victor Hugo, ce prince de la ., littérature, met en garde ses Après le neuvième année tous les étu-|concitoyens dans des vers célè- diants relevant de la nouvelle corporation 'bres: scolaire d'enseignement pourront choisir entre les quatre options offertes par le programme officiel du département de l\u2018instruction publique de la province de Québec.\u201cBraves gens, prenez garde aux choses que vous dites.\u201d Pour guérir cette plaie, le .remède paraît pourtant très C'est la première fois dans la provincejsimple.Que chacun n'ait de qu\u2019une tele corporation d'enseignement se-|S0iNS que pour sa propre bar- .|que, qu\u2019il ait pour so ochaj condaire est constituée en vertu de l'arti- es EE du ia om.cle 489 et suivants de notre code scolairé/mandement de l'amour et qu'il par les catholiques canadiens-français.Dans cherche dans ses jugements en- le passé, seuls les Anglo-protestants se sont| Vers les autres à emprunter les prévalus de cet article de notre code sco- Ve qui rique Le mel pt.laire.Les commissions scolaires qui ont été|yi, oublié, nous partirions tous au départ de cette initiative ont fait preu-|pour le pays de Cythère où l\u2019ave\u2019 de clairvoyance.mour et le bonheur sont le partage des habitants de l\u2019île Une telle école offre de multiples avan-jenchanteresse.Mais voilà, nous tages.I! est reconnu qu'une seule commis-|*0Mmes nés cancéreux!! sion scolaire ne peut donner tous les cours| Le mal vient surtout de la du programme si elle ne compte pas ou|jalousie ou de la basse envie.moins 35,000 de population.De plus le coût|Le Voisin ou la voisine a-t-elle d'un tel enseignement devient prohibitif.Ré- Plus que nous?Nous voilà par- .PA \u2019 tis dans les chemins tortueux parti sur plus de 1,500 élèves, l'enseigne-|des suppositions possibles.Un ment ne coûte pas beaucoup plus cher que|mot malheureux est dit.et dans l'enseignement primaire.D'un autre|royalement, 11 fera son chemin côté, chaque dollar provenant des octrois|d2\"8 l'esprit des gens trop .heureux d'ajouter à leur appé- gouvernementaux, rapporte plus que s\u2019il estlyitis 1e goût aigre du fiel.C'est versé à une école où le nombre des élèvesitout un enchaînement de se-| i* est restreint.Ainsi, les laboratoires de ['é-|Mences mauvaises qui ont fait cole secondaire régionale du comté de|9! 8énre humain le pauvre lo- .ue qui se perd\u2019 aujourd'hui Chembly serviront au moins 35 classes dans dans a ptt de ou paix.cette institution d'enseignement.Le coût de Le mal qu\u2019un mot méchant ces laboratoires divisé par le nombre d'élè-|peut faire est incalculable.ves qui en bénéficieront devient minime, ii| Ecoutez plutôt ls fin du déli- n'en est pes ainsi dans une école secondai- cieux poème de Victor Hugo: re où la population écolière est moindre.Ainsi en est-il pour tous les cours.en et caetera, fuit, rien ne l'arrétera: de rues, I suit le quai, franchit la place, Le côté pédagogique profitera grende- svez parlé.ment d'une telle école.Les professeurs seront des spécialistes de grande expérience.Un matériel scolaire plus adapté profitera mieux eux étudiants.la clé, Ainsi les élèves du comté de Chambly auront une école secondaire régionale et tous pourront poursuivre leurs études dans les cours de leur choix, classique, général, scientifique ou commercial.C'est la seule école qui permettra qux jeunes gens et jeunes filles du comté un tel avontoge.L'enseignement à cette école secondaire 27, rue St-Jacques LONGUEUIL EXAMEN DE LA VUE SPECIALISTE STA ST-CHARLES Ouest Si non, vous foriez bion \u2014 \u2014 SUN LIFE .LUNETTES HERMANN KAHLE G.CARRIERE OR.4-6733 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES \u2014 REPARATIONS \u2014 OR 4-6001 Docteur J.L.TESSIER Yeux - Oreilles - Nez - Gorge SUN LIFE DU CANADA Oh! les cancans, voilà une industrie nationale qu\u2019aucune grève n'atteint.Lecteurs, la phrase n'est pas de moi mais d\u2019un chroniqueur célèbre du siècle dernier, Ar» thur Bules, et ce qu'il appelle pompeusement: \u2018l\u2019industrie na tienale\u201d donne encore son plein + rendement.Le cancan, cancer intraitable, est né avec l\u2019homme et celui-ci le subit, le soigne avec amour, car il est Je remède tout trouvé A ses insuc- obs, à ses déboires.Le cancan est l'esprit malin le plus en vogue depuis que la terre fait OR.4-6158 LONGUEUIL touner frénétiquement ses mil lon d'êtres h me mn mon - i an 15e Apparition :- jeudi le 4 mars 1858 Dernier jour de la quinzaine~de visites réclomées par Notre-Dame.Vingt mille personnes sont à la Grotte dès l'aube.Tout le monde s'attend x es que la Belle Dame révèle enfin son nom à Bernadette qui à reçu de son Curé la mission de le lui demander.Comme aux autres opporitions, la \u2018La Dame m\u2019a souri, dit Bernadette, mais elle ne m'a pos feit d'adieux\u201d.Elle est disparue sans se faire connaître.LES TRAVAUX A L'ORATOIRE ST-JOSEPH.\u2014 Les 3e, 4e, 7e et 12e stations du chemin de croix intérieur sont dé- ë lace dans la basilique de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du ont-Royal.En pierre de Lenz, ces statues mesurant 5 pieds sur 7 pieds, pèsent une tonne et demie ch: Passe l\u2019eau sans bateau dans la saison des crues, Le mot.\u201c1!'vous échappe, il Et va, tout à travers un dédale Droit chez le citoyen dont vous I sait le numéro, l'étage: 11 a Salon Funéraire \u2014 Funeral Parlor B.FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE 70, boul.LEMOYNE BUREAU: 311 ST-JACQUES \u2014 OR.4-8786 os.Pitre Tne.Dinocten de Fenmatiles Salons \u2014- Funnel Pariens AIR CLIMATISE 68 ouest, rue St-Charles West, Loggueuil OR.4-6239 foule recueillie récite des Ave.\u2014 président, M.G.Filion; Mackayville, président, M.A.Lessard, Boucherville, M.J.Provost; St-Basile-le-Grand, M.J.Roche- leau; St-Hubert, M.D.Huberdeau:; Mont- | réal-Sud, M.B.Courtois et Greenfield Park dissidents, M.E.Lavoie.À ces hommes revient le mérite d'un tel suecès.D'autres comtés ou régiens semblent vouloir entreprendre une réalisetion semblable.L'Association est prête à exécuter le travail nécessaire, pourvu que les commissions scolaires fassent partie de l\u2019Association diocésaine des commissions scolaires.Ainsi, dans le diocèse de Seint-Jean-de- Québec, l'éducation progresse rapidement, nos enfants en sont les premiers bénéficiaires.Il est à espérer que d'autres écoles secondaires se fonderont tant dens notre dio- cése de Saint-Jean-de-Québec que par toute la province.La loi est dens nos statuts, il s'agit de savoir l'utiliser.L'enfant, les commissions scolaires et le gouvernement, y trouvent leur profit et l'éducation fait ainsi un pas de plus dans la bonne voie.L'Association diocésaine des Commissions seolaires de St-Jean-de-Québec G.MATTEAU, secrétaire \u2018 acune.Les personnages sont presque de grandeur nature.Les travaux d\u2019amplification et de ventilation, la pose de 18 nouveaux confes- sionaux en acajou, sans compter les inévitables travaux d\u2019entretien s\u2019y poufsuivent actuellement avec célérité.TI monte l'escalier, ouvre ls porte, passe, Entre, arrive, et, failleur, regardant l\u2019homme on face, Dit: \u2014Me voilà! je sers de la bouche d'un tel.Et c\u2019est fait.Vous avez un ennemi mortel.\u201d .Thérèse GHrouard LONGUEUIL Mortuatres we CARTES Professionnelles partira Hres de bureau: © BRISSETTE 203 RUE ST-ALEXANDRE Toute la journée de 9 heures & 5 heures, Lundi, mercredi, vendredi soirs de 7.30 à 9.30 à, & ST-JACQUES OCATS OR.4-1583 on 7-3321 SURGEON-DENTISTE 415, STE-HELENE, BA.LLL.UN.6-8784 Dr R.Huot Médecin - 296 Eim - ST-HUBERT : MACKAYVILLE : Mardi, jeudi, samedi 8 à 4 pm.- 7 A9 OR 1-5330 v VI 5-2783 Tél: OR.1.8203 DR CLAUDE HAREL Médecine générale - Maternité = HEURES DE BUREAU - (excepté samedi) 3220 GRANDE ALLEE, ?£ MONTEE ST-HUBERT, Jean-G.Peloquin, C À.: PELOQUIY & HUNTER Chariezed Accountants DR J.MIGNAULT CHIRURGIEN-DENTIST Contre Médical et Dentaire OR 4-6811 GERVAISE BRISSON AVOCAT de l\u2019étude Brisson et Brisses 152 E.N.-Dame Montréal chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 pn.- 7 à 9 pm.St-Lambert Lundi, mercredi, vendredi © Comptables Agrétés 132, St-Jacques Suite 613 Gaston Péloquin Comptable Publie Enregistré Registered Publis Accountant Coin River et.Avenus Walnut, ET-LAMBERT, OR 1-258! Dr Marcel Léger Veterinary Surgeon Vétérinaire 200 Elm St.8t.Lambert Office phone OR.1-0497 JEAN GRONDIN ARCHITECTE 183 Guilbeult OR.7-1 EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Prouix OPTOMETRISTE Tél: OR 4-0588 De 10 a.m.à 9 p.m, tous les jours 25, ST-CHARLES Ouest, LONGUEUIL | Lauriault & Lauriaul ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS Bureau à Longueuil : 34 Montenach \u2014 OR 4-142 Bureau à St-Bruno : 2036 Bellevue \u2014 OL 3-255 ho Tosséay and Thu 482 Victoria, ste 482 Victoria.Eve Tested MARIO DUMESNIL AVOCAT - LAWYER nézy, from Tt 9pm OR 1-9295 \u2014 UN 6.6013 St-Lambert René VARIN, L.8c.0.0D.Eye Sleght Specialist Optométri : Phone: OR 1-9295 St-Lambert Bureau à Montréal : 863 du Couvent - WE 2-418 MARCEL CORDEAU Notaire \u2014 Notary Montreal Office : AV.8-3115 BOURKE, STEVENSON, PRATT, WAYLAND and CORDEAU Notaries Le soir sur æppointement : OR 1-4926 180, Ave SANFORD ST-LAMBERT LEMIEUX & TETREAULT Ingénieurs professionnels COMPTABLES AGREES Bastien & Barrière Comptables agréés Chartered accountarts 84 ouest, rue NOTRE-DAME Arpenteur-géometre Boul.Ste-Elizabeth coin St-Henri Laprairie, OL 9-0601 OR.4-0989 MONTREAL PL.6885 i rove pastry on Dr Jacques Thibaull 388 FIRST Avenue Chirurgien-Dentiste ST.LAMBERT OR 1-7877 Surgeon Dentist Roland BARRIERE, C.A.Daily 9 a.m.to 9 pm.ST LAMPE 2 CES 1-3611 121 Tous les he { Georges BORDUAS, CAA.ouest, St-C ries Raymond SOUCIE 491 Riverside Dr.ASSURANCES GENERALES BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE L'assurance est mais combien OR.1.7481 ST-LAMBERT e FEU e VOL u COUTEUSE VANTAGEUSE AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 1840 2 VIE FEU vo.BRIS DE GLACE MALADIE RESPONSABILITE ACCIDENTS AUTOMOBILE 500 Place d'Armes | ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.Henri LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE OR.4-459 LONGUEUIL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour vos assurances consultez.Gilles Gravel C.D.A.A et Pierre Gravel - 0.RENE GRAVEL & Cie Inc COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉES Moatréal se.2041 180 St-Alexandre \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6676 sept ainut, 1-2561 on mbert -0497 It rained heavily while everybody slept one Saturday night a couple of weeks ago, and by Sunday morning, July 6, hundreds of St.Lambert homeowners were faced with an emergency situation.Basements were badly flooded \u2014 on Desaulniers, Birch, Mercille, Green, Edison, Victoria, Hick- son and others, Insome cases, furniture was ruined, a man on Regent lost $200 worth of tropical fish, & bank manager was notified by the building superintendent that papers and documents were floating around downstairs in four feet of water, many library books ware ruined with a threat to further damage still present » widow and her children eyed the da- MEANDERING WITH MIRIAM Ney tae ; / Sv 2 â g A | Civil Defence To The Rescue despair and no one to help, St, Lambert Police weys unable to handie all the ingeming calls for help on Sunday mom- ing.Then a terse photie call from Civil Defence co-director, frank Powers, \u201cGet the boys tegether and get out!\u201d Quickly gnd efficiently, 16 Civil Detenge workers organized, and within the hour, a rescue and fire truck were on the road, and three mobile \u2018ham\u2019 stationg were checking calls from degperate householders, Emergency co-ordinator, \u2018Monty\u2019 Montgomery of ham radio station VE2KG and Frank Grant, VE2BI, working together from CD station VESADX, received emergency eoslly for mage done to their home will help relayed by the St.Lam- GAGNEZ UNE VOITURE de $7000 ou UN MANTEAU de RENDEZ VISITE À LAVOIE LAV 118, Ch.Chambly _ et inscrivez-vous au Concours MEILLEUR-SERVICE du 5e ANNIVERSAIRE DE FINA VISON de $7000 LA STATION SERVICE STATION Entrez! Demandez votre formule de participation.Répondez à quelques questions simples au sujet du service FINA, Vous pouvez gagner une Cadillac, une impérial, vne Lincoln, (à votre choix) ou Un manteau de vison, IE SERVICE STATION Ville Jacques-Cartier OR.4-3064 16 ; vend, The most complete choice of building & materials and hardware needs OFFERS YOU.SICILY DO YOUR .OWN PAVING YOURSELF - FAST EASY READY TO USE © GARAGE ENTRANCE © SIDEWALKS ® BASE FOR FLAT STONES 8 REPAIR HOLES ® PATIOS | ® PLAYGROUND, ® AND MANY OTHER \u201cINSTANT PAVE\u201d is \u20ac cold mixing, ready to use, you don\u2019t have to mix, heat or addition.\u2018 - \"INSTANT PAVE\" has a finishing look like the street.The heat or cold weather wont damage it.You could use it\u2018inside or outside.ppp \u2014 pp on the South Shore.ee > USES BUILDERS SUPPLIES DIVISION 415 TACHEREAU Bivé, LAPINIERE P.Q., bert Police, and sent a mobile unit to investigate each chi and report on conditions.Then a rescues truck was despatched to the home.Brock Wilcox, VZAEW, Bll Barrie, VE22IK, and \u2018Dave\u2019, VE2SC of Montreal, ran the mobile units.Every call was answered and over 800 basements were pumped out at absolutely no cost to homeowners.Civil Defence workers are all volunteers.They worked from 9 am.to 11 p.m.Sunday night.A job well done, as anyone from the flooded homes will gladly verity.® e à The St.Lambert Operatic Society is off to a fresh start with plans to sponsor a pre- duction of \u201cThe Messiah\u201d for the coming sesson.One hundred and fifty voices will he needed for choral work alone.Eric Adams will direct and all St.Lambert, singers will be encouraged to take part \u2014 a wonderful! opportunity, whether or not you are a member of the Operatic Society.e e © Thanks are due to an ane- nymous witness to a minor ac- Les activités reprennent à N.-D.de la Garde Bien chers parents, nous avons le plaisir de vous annoncer que le terrain de jeux de votre paroisse a repris ses activités saisonnières comme par les années passées.Il semble peut-être à certaines personnes que nous ne faisons qu'\u2019organiser les jeux sur les terrains.I! est vrai, nous organisons dés jeux auxquels vos enfants se font un plaisir de participer, mais tout en procurant des loisirs sains à vos enfants, nous tâchons que vous leur donnez à la maison ou qu\u2019ils reçoivent à l\u2019école.Ainsi, il arrive souvent que nous donnons une responsabilité ou une charge à l'un de de recueillir l\u2019équipement après une partie de balle-molle.Vos enfants prennent ainsi conscience de leurs responsabilités.Et chaque fois qu\u2019on leur demande un service et qu\u2019on leur confie une responsabilité vos enfants répondent avec empressement.Nous les en remerçions et nous voulons ici remercier tous les assis- tants-moniteurs qui nous ren- ces en voulant bien se charger d\u2019organiser les jeux chez un groupe d'enfants.Sans la collaboration généreuse et dévouée de ces assistants, le ter- rain de jeux ne pourrait pas + PRICS ?2.70 bag 100 pounds ((11 bags and 0 square feet 1 {nehe thick PH.DESROSIERS: ENTERPRISES LD OR 1-1943 aussi de continuer l\u2019éducation| vos enfants, comme s'occuper| dent de très précieux servi-|, cident sbout a month ago when & car ran over a bicycle leaning of the curb om Aberdeen.The 11 year old boy who had bought the bike with his paper route money, tried to tell the driver of the car about the accident, but he simply drove away.The bystander, a man, took down the license number of the car and gave it to the boy who reported it to the police.The boys\u2019 parents were given the driver's name and address, but they were unable to find him, as he had apparently moved.So the bicycle was repaired, anyway, and the incident all but forgotten.But the St.Lambert Police never forget, and they tracked down fonctionner.Cette semaine, nous avons recommencé certaines activités spéciales qui se poursuivront chaque semaine.Ainsi tous les mercredis, nous irons à l\u2019île Ste-Hélène.Le départ s'effectuera du terrein de jeux à 9 hres 30 le matin et nous reviendrons vers 3 hres 30 l\u2019après-midi.De plus, chaque vendredi après-midi, vos enfants iront se baigner à la piscine St-Antoine à Longueuil.Et pour les prechaines semaines d'autres activités spéciales sont prévyes, telles que des films spécialement choisis pour vos enfants.Nous espérogs, chers parents, que vos enfants viendront nombreux sur le terrain et nous vous assurons de notre collaboration.Réal ADAM, séminariste.ROUGE RAISIN FRAIS de Californie.Qualité contrôlée, sucré, juteux RAISINS apo 2B 297 ans pein the driver.When he appeared in Bt Lambert, he brought an interpreter with him, as he was a new Canadian and unabls tp speak or understand English, and had realized he ran over Chéres nièces, Vous aviez bien hâte aux the bike, nor had he under-|vacances.Elles sont arrivées ! stood what the boy said to him|Qui, elles sont arrivées et il at the time.So he paid up andine faut pas les gaspiller.everybody lived happily ever|Rappelez-vous a la fin de l'année scolaire, vous regardiez after.MORDEZ, MORDEZ ! \u2014 Bien oui, venez vous prendre i! l'appât, se dit le jeune Garry Crites qui est à pêcher dans le nouveau lac formé par la voie maritime.Entre parenthèse, quel sera le nom du nouveau lac?Mais ce qui compte pour jeune adepte, c\u2019est qu'il y ait du poisson car on lui a affirmé que ce gerait up paradis pour les amants de la ligne.ib 19 PECHES FRAICHES Importées \u201cFreestone\u201d 5 hs 49; CERIS Servez chaud ou froid N'importe POULET CAT.\u201cA\u201d 4 lbs et plus 4 \u201ce ; : FORMAT DE FAMILLE DE 3 CHOP.Prêt-à-manger FESSE de JAMBON Sans couenne \u2014 Dégraissé ! quelle 0 9 g rt ROTIR prêt à cuire : 594 Froîches d'Ontario yt, 23 ¢ Panier 6 pintes | 59 \u201cBING\u201d {moyenne 72 IbsHe , Les prix des fruits et légumes sont sujets à fluctuer Frais \u2014 maigre BOEUF HACHE Haché frais à LB 39: toutes les heures BOEUF DE QUALITE $ Pour CREME DR Y GLACEE GINGER ICE/ALE CASTLE |I CE Seer [CASTLE AS Riche et crèmeuse Ratralohieant FORMAT DE FAMILLE 2'>: 257 Dépôt pour bouteilles .remboursable 9; souvent par la fenêtre.vous aviez tellement hâte de prendre vos ébats au grand air.Maintenant que vous êtes libres de le faire, ne passez pas votre temps renfermées dans la maison à la recherche de l'ombre.Profitez du grand air qui dilate les poumons et donne la joie de vivre.L'endroit tout désigné pour [ES i A W/ g A I \\ GARAGE e ETD LAPRAIRIE | THE SOUTH SHORE COURIER, THURBDAY, JULY 17h 1888 3 TANTE JEANNE ET LES ENFANTS EN VACANCES profiter en plein de vos vacances est sans contredit, je TERRAIN DE JEUX.Vous y trouverez là des grandes soews qui n'ont qu\u2019un but: vous faire passer de bonnes et belles vacances.Le programme des otéjistes est chargé : jeux, chants, danses, artisanat, bain, excursion, etc., ete.Soyez donc veillantes à vous rendre sur vos terrains de jeux, de nombreuses surprises vous sont réservées.Au revoir et à bientôt, POUR.UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ le.hl i PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUIT OLympla 9-1972 | MOM'S TOUT USAGE {Prix régulier 2 pour 33e) (Prix régulier SPREAD de TABLE 2 DE LA 55, (Prix régulier 2 Pqts 59e) SOUPE AUX POIS HABITANT 2 BOITES .28 OZ 31+ FARINE ROBIN HOOD 41e) 9 Sac 5 Ibs pour seulement f WHIPPETS de VIAU BISCUITS AU CHOCOLAT a TU (Prix régulier 53e) le paquet 45 Ces prix sont en vigueur aux magasins Steinberg's de la rive sud, jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 19 juillet su 1023 boul.Taschereau et au 1351 Chemin Chambly ; æ@ .| Gap Whee taint hE ae rots wt LE COURRIER DU SUD, JEUDI 17 JUILLET 1838 sont en cours avec d'autres \u20ac \u2018 Par Menmom; |firmes, nous apprend le mai-| | onu mr Cu CS CE CC re 5 ac | Candiac, située à neuf milles + ae RO + Ste ere nue pourrait 5 pousser Re\u201d .SEH | du contre de Montréal tut in- * en janvier 1857, et un maire et des échevins furent nommés peu de temps après.Pour éviter la laideur et les inconvénients des villes qui poussent comme des champignons, un plan directeur a été entièrement conçu avant qu'aucune construction ne soit entreprise.Pour donner un exemple de ce que prévoit ce plan directeur, le maire Leman a préci- des bureaux.L'usine de fil-|au secteur commercial, réser-|sé que les enfants pourront se Candiac appelé à loger trage de l'eau est terminée et vant ainsi une immense éten-|rendre aux écoles à pied ou fonctionnera vers le 15 août, |dUe au secteur résidentiel etlà bicyclette par des allées 0 d' 1972 Première ville du genre le |Fécréatif.agréables sans avoir à traver- personnes ici long de la voie maritime du ser les artères achalandées et ; ind i -|qu\u2019 maison ne sera si- La conversion de 3,000 acres|moderne et complètement or-iSt-Laurent, on prévoit que Plusieurs industries ont con- qu aucune ; de terre arable en une ville|ganisée en prévision de l'ave-|Candiac comptera 60,000 habi-|clu des ententes pour s'établir tuée à plus de trois duaris de nir avance rapidement.L'em-|tants en 1972, a déclaré lela Candiac et des pourparlersimille d'un centre d'achats.placement de la nouvele ville|maire Leman.j est situé à un mille à l\u2019ouest ; ° de Laprairie et à mi-chemin| 1 a souligné que le plan © Location entre les ponts Victoria etlprincipal de zonage par toute Mercier.La construction dulla ville est terminé et qu'il] SABLEUSE - ROULEAU à GAZON premier groupe de 14,000 ha-lmomporte des plans détaillés TONDEUSE ELECTRIQUE bitations progresse rapide-\\de subdivision pour 1,000 a- R ment, a déclaré le maire Jean|cres environ.Approximative- © enting DE l'ESPACE® ILY EN A CHEZ VOUS.IL SUFFIT DE SAVOIR L'UTILISER! NAPOLEON \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 CUS GES M que au Sey \u2014\u2014\u2014 CE SU SU CUS SE SEE SEE CE SES CRE Leman aujourd\u2019hui._|ment 250 acres du secteur in-lIl ELECTRIC MOWER - Le maire Leman a ajouté|dustriel et 1,000 lots de ter- LAWN ROLLER qu\u2019on a décidé de construire rains résidentiels bénéficient SANDER des écoles dès la première an-|maintenant de tous les services née et que l'on envisage la|d'utilité publique qui seront construction immédiate dujétendus à d\u2019autres secteurs au premier centre d'achats quilfur et à mesure que l\u2019expan- comprendra un supermarché,|sion le justifier.Le plan une quincaillerie, un magasin principal alloue 550 acres au de meubles, une pharmacie et;secteur industriel et 250 acres HUBERT ST.LAMBERT HARDWARE hd | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | accordéon Modern | fold SPACEMASTER vous | mettent, tout en embellissant votre maison, de récupérer | facilement et ra idement tout y CO.LTD un choix SE ravis- \u201c| Come ond talk over your D PES PET RB 434, Victoria OR.1-7269 St-Lambert pein.money problems with us.let us show you how we can arrange a low-cost loan for your convenience, THE SOUTHERN CREDIT Prix d compter de $24.95 | Pour tous renseignements sur les portes accordéon SPAGEMASTER VOYEZ VOTRE VENDEUR 9 Fleurs fraiches [pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers =e \" Gavend for all occasions Corporation | DIRECT FROM 74A, St.Charles West | 0 TENHOUSE lonsueur .fé | GC XHIGNESSE P.H.Desrosiers Enterprises Ltd OR.4 - 6217 ; Kiss me, 6 4 Delivery everywhere on the South Shore and Montreal | 415 Taschereau Blvd, Lapinière, Qué, OR 1- 1943 \u2014 Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal Il n'y a pas moyen de lui faire battre le tapis si on ne luill| 1748, Chambly Road \u2014 Ville J.-Cartier \u2014 OR.4-4460 lance pas quelques injures! \u2014_\u2014 SH = + LL Perfection! Qualité! Satisfaction! Aubaine Mi-Eté | Mid-Summer re tn : Manteaux pour Dames a Lavage de a ou Paletots pour Messieurs chemises de a $$ Ladies\u2019 Coats : $ \u2019a .vi WB 2 or Men\u2019s Coats im première qualité | _ : .appelez 3 dès aujourd'hui One call does it all.Phone today.J Pour votre satisfaction ot une | meilleure pro- For your satisfaction and.a better protec- .n vos vêtements chaque morceau .: : nettoyé ou chemise lavée est enveloppé dans tion of your garments every piece after un emballage en \u201cPOLYTHENE\u201d transpa« cleaning or shirt after laundering is wrap- .tent.; ped in \u201cPOLYTHENE\u201d transparent bags.> CUEILLETTE SPECIALE = de Py ws à & hrs p.m.le-lundi et mardi de chaque semaine pour ceux qui travaillent.\\ ZY ~ À : ° SPECIAL PICK- UP SERVICE \u201cfor \u201cworking people on Monday and Tuesday of each week between 6.hrs and 8.hrs p.m, nas Nettoyeurs E.BELANGER Cleaners Inc.OT.105 ST-LOUIS OR.1-5991-2-3 VILLE LEMOYNE livraison sur la Rive Sud Trucks at your service fo pick-up and 1 0 Camions & votre service pour cueillette et delivery on the South Shore y ESE ee ce 40 Seulement 1 somaise Une commode à 4 tiroirs, un bureau double à & tiroirs, surmonté d'un miroir baseulant et un lit tôte - bibliothèque à panneaux coulissants.CII 0 Ordinalrement 229.EPARGNEZ 30,50 ! Sectionnel 3 morceaux .00 Sesiement 2 semaine Un fauteuil confortable et 2 demi-sofas recouverts de rayonne viscose unie et à rayures.Construction solide entièrement à ressorts spiraux.Choix de 6 couleurs décoratives, Ordinairement 79.95 EPARGNEZ 42,07 ! Matelas Simmons 378s ¢ souicmen: 30 semaine Matelas à ressorts à prix d'aubaine ! Un matelas, réputé pour son confort.Pour un sommeil vraiment reposant et régénérateur.achetez Simmons \"Imperial\".TH i Ordinairement 59.95 EPARGNEZ 10.00 ! Lit ° Continental Seulement 50° semaine Matelas confortable contenant 180 ressorts spiraux, plusieurs couches de feutre, robuste bordure roulée, trous aérifères et des poignées pour en faciliter la manipulation.Prune EER) Un davenport facile à transformer en lit double.Construêtion robuste et recouvert de tissu durable.Joli fauteuil.Teintes: Brun, beige, tangerine, rouge, vert et brun, Ordinairement 99.50 EPARGNEZ 14,55! Lits Superposés 84° soutement BB etins Idéal pour le chalet de campagne | L'ensemble comprend 2 lits superposés ou jumeaux, 2 matelas à ressorts, 2 sommiers > a lames, | échelle of I planche de garde.Ordinairement 69.50 cPARGNEZ 15.00! Sofa Convertible 5430 .¢ par Seulement 55 semaine Un attrayant sofa le jour pour la détente et un lit confortable la nuit.Recouvert de tissu métallique et de cuirette lavable.Construction entièrement A ressorts.Ordinairement 49.95 EPARGNEZ 10.00 ! Ens.lampes 3 morceaux Seulement 2 lampes de table et une lampe de plancher finies cuivre et noyer avec une base lourde pour ajouter à la solidité.Abat- jour lavable en \u2018Fiberlam\u201d à décoration dorée.A votre service depuis 1877 -\u2014 Visitez votre magasin local 1200 I rue Amherst , entre \u201cte-Catherine et Dorchester Tél: Plateau 8911 rs SOUTH SHORE counter, THURSDAY, MN | | | | | | ] | | .| | | | | | 2 | 1 | | ] | | | Ordinairement 189.5 2 = Fo b Ordinairement 169.i Ï = 5 1 = x .Ordinairement 48.95 | | EPARGNEZ 53.00 ! _ ~& >, EPARGNEZ 34,50 ! fg =2néct> a EPARGNEZ 9.00! | Mobilier de li dl\u201d Nl.>» Davenport Ri \"= om Ensemble | chambre IP mies A: ag 2 morceaux EN »H => Lingerie ern | 3 morceaux 5 à A ol a 13450 : \\ Ln ; Æ \u20ac \u20ac br - ce 50 morceaux £2 136% |.» es 1 AS 399° soriemee 40° semaine Draps \u201cTex - made\u201d couvertures, serviettes taies d'oreillers.etc.Solutionnez vos pro- blemes de lessive on vous procurant cet ensemble de crualite.Ordinairement 64.95 EPARGNEZ 10.00! Garde-robe Double 54s : ° Seulement semaine Qualité supérieure à prix d'économie ! 5 tiroirs, un casier à chapeaux, un grand compartiment pour les complets et robes ainsi que 2 miroirs.Superbe fini vernis naturel.Ordinairement 19.95 EPARGNEZ 7.00! Service à Diner52m.Sovioment 20° semaine 8 soucoupes et tasses.8 plats à viandes, 8 assiettes à dessert.8 coupes à fruits, 8 assiettes a pain, 8 assiettes à soupe, un grand plat 1 bol à salade, un crémer et un sucrier.Ordinairement 59.95 EPARGNEZ 11.07! Grande table extension mesurant 30\" x 39\" et qui s'allonge jusqu'à 48\".Structure tubulaire chromée et surface de plastique.4 chaises solides bien rembourrées, ho .+ 9 VF LE COURRIER DU SUD, JEUDI 19 JUILLET 1988 pere mt 1e - Message de l'onde Jean aux jeunes des OT) de J.-Cartier Chers Neveux, je ne vous oublie pas.Et la [Depuis quelque temps, votre |preuve, c\u2019est que je veux vous oncle a vieilli.Je vous assure |écrire toutes les semaines pour que ce n\u2019est pas drole de con-|avoir de vos nouvelles.Que naître la maladie et les tra-(voulez-vous, je m\u2019ennuie tout cas.Il y a eu de quoi à faire|seul.Il y à bien mon vieux blanchir ma barbe et à me|chien \u201cTi Mousse\u201d pour m\u2019ai- faire prendre une canne pour der à garder la maison.Mais, aider mes pauvres jambes en-|Ti Mousse ne me parle pas dolories.tout le teps.Il dort souvent Malgré tout cela, il reste que sous le poéle.Et, puis, lui aus- \u2019 Venez voir.LE TOUT NOUVEAU \u201cSCOOTER\u201d LAMBRETTA La réponse ia plus pratique et la plus économique à vos problèmes de transport et de stationnement.Facile à manoëuvrer, pèse moins de 200 livres, requiert un minimum d'entretien.Les morceaux de rechange peuvent être obtenus facilement.Le Lambret- ta fait plus de 100 milles au gallon.Vous transportera confortablement soit à Ja ville, soit à la campagne, où vous le voulez, à bon mar- TERMES FACILES ASSURANCES A BAS TARIF POUR LES JEUNES GENS DE PLUS DE 17 ANS ché.qui achètent leur \u201cscooter\u201d chez nous © Responsabilité © Incendie .publique et vol 125 C.C\u2026 1 siège*$393.00 |® Pomimages Ala POUR 158 C.C., 2 sièges, Spec- domètre, démarreur à pé- ® Collision (350 $34.00 dale coors $459.00 déductible) © Aussi tarifs ralsonnables pour motocyclette, 150 C.C., ® sièges, Spee- domètre, démarreur électrique $519.00 Voyez-le chez.Bréard Automobile Inc.864 Victoria OR.4-6288 MONTREAL-SUD si a vieilli.II est rendu qu\u2019il| chien.ronfle plus fort que moi.Un En attendant, j'aimerais bien bon jour, je vous raconterai savoir ce que vous faites de que vous avez de l'O.T.J.dans vos paroisses respectives.Quelles sont les activités que vous aimez sur le terrain de jeux ?Allez-vous vous baigner souvent ?Avez-vous de bons moniteurs ?J\u2019ai hâte d\u2019avoir de vos nouvelles, tellement hâte que je publierai, dès la semaine prochaine, avec le nom de son auteur la lettre qui m\u2019aura le plus intéressé.S'il y en a plus d\u2019une.j'indiquerai les noms, tous éligibles à un magnifique voyage organisé à la fin de juillet.En plus de cela, il y aura de magnifiques prix qui seront décernés à la fin de l'été.et cela vaut sa vie.une vraie vie de| Snr A A A VISITEUR SUSPECT.\u2014 Il L'O.T.J.de J.-C et ses athlètes La semaine dernière, soit le 2 juillet, l\u2019'OT.J.commençait son oeuvre éducatrice dans 11 paroisses de Cité Jacques-Cartier.Cette année, l\u2019'O.T.J.compte parmi ses principales préoccupations celle de développer chez les jeunes le goût de l\u2019athlétisme et de la culture physique, afin de les aider à se former un corps sain et robuste pour une meilleure réussite dans leur vie chrétienne de demain.Un moniteur, spécialement chargé de l'athlétisme, à commencé à visiter quelques terrains de jeux, soit ceux des paroisses St-Vincent-de-Paul, N.- D.-de-la-Garde et Sacré-Coeur, Les jeunes, en plus de faire quelques mouvements de culture physique, ont pratiqué des courses, des sauts et des lancers, .Inutile de dire qu'ils sont pleins d'entrain et d\u2019énergie.Et, malgré leur peu d'expérience l\u2019Atlantique du nord, mais cette photo prise par le Département de ia Défense ne mentionne ni le lieu ni la date de l'incident.bon durant I'été.Il paraitrait|pour toutes mes petites nièces s'agit d\u2019un submersible russe croisant dans les eaux de faire honneur à leur ville, # Ghislain GAUTHIER, moniteur pour l'athlétisme - dans le domaine de l'athlétisme, nous sommes assurés qu\u2019ils sauront, d'ici quelque temps, mere .vefraxatiHiméaud CONSTIPATION - BILIOSITE FORMATS DE: 25 ~ 50 - 100 - comes y En vente chez votre Pharmacien = 8a C'EST UN PRODUIT carat RAIN & CHARBONNEAU Lide.i » PHARMACIE GRANT | OR.4-1549 Spécialité PRESCRIPTIONS nous livrons Chocolat - Timbres Gold Ster - Megeszines 36 Lemoyne & Grant Ç Lengueuil | Pharmacian.licencié - | L'athlétisme en marche - Malgré la mauvaise rature qui nous a été servie depuis le début de la semaine, qui écriront à tante Jeanne.A bientôt, Oncle JEAN.Adresse : Oncle JEAN, 1215, Boul.Ste-Foy, l'athlétisme continue à se développer dans la Cité de Ja- ques-Cartier.Les débuts son parfois lents et pénibles dan certaines paroisses, mais l\u2019en tempé-|semble est assez prometteur Tout en entraînant les jeunes nous prenons en note les nom: des meilleurs afin de.pouvoir former des équipes qui pourront représenter soit leur paroisse ou leur ville dang des compétitions.- : Ville Jacques-Cartier, P.Q.Présentement, le moniteur d'athlétisme ve charge \u201d à zouver sur chaque terrain à ux les meilleurs, tant en Jog, ueur qu'en hauteur.\u2019oisses débuteront probable.nent la semaine prochaine oy la semaine suivante.Par «@ moyen, en plus de susciter d, l'intérêt, nous mouvoir chez les jeunes ua plus grand esprit de fraternité A bientôt, Ghislain GAUTHIER, | 1 PLAN BUDGETAIRE Pneus © Batteries © Radios ds Stationnement GRATUIT Terrain de stationnement situé du côté nord de notre établissement Voyez, Cominumeurs, DE L\u2019ACIE LA PLUS FORTE PROTECTION CONTRE LES RUPTURES de le semeile, grâce eux milliers de fils d'acier flexibles entre Ja semelle et la structure! SEUL Le DOMINION ROYAL vous offre LE PNEU À CAMION LE PLUS SÛR ET LE PLUS ROBUSTE! Des milliers de camionneurs ont déjà démontré que le Dominion Royal Fleatway avec réduit les délais en cors de route et les frais de eamion- nage comme nul autre pneu ne peut le faire! : : Dominien Rubber Voyez votre ples proche merchand Dominion Royal AY PLUS 107) } i y Bouclier de SOreté en acler Pneus usagés - Rechappage et vulcanisation Alignement de roues SERVICE DE PNEUS TIRE SERVICE L 1871, Ave Delorimier, Montréal \u2018(une rus au nord de Lafontaine) LA.4-1177 mr vs STATIONNEMENT FACILE \u2014 PARKING FACILITIES \u2014 STATIONNEMENT FACILE \u2014 PARKING FACILITIES \u2014 STATIONNEMENT FACILE \u2014 PARKING FACILITIES pour hommes Nylon Mesh /Shontung Regular Value $16.95 SALE SPECIAL Slate, AND Mac FARLANE 12.95 GRANDE VENTE D'ETE che: SUMMER SHOE SALE ot ee00000000000000000000060 Mesh de nylon et Shantung Souliers de fantaisie, genre sandal ou \u201cpump\u201d Choix de couleurs : blanc, panama, rouge LL 1.9 5 \u2018 New sandal or pump shoes in white panama or red leather for men ; \u2018ouliers Karol dans les plus nouvelles couleurs pour 7.95 Karol Shoes In the newest range of Summer colors Regular value $1095 Everyday shoes in white buck.and B Mules de paille nylon dans toutes les couleurs Nylon straw wedge heel mules in new Summer colors Points /Sizes : 4 - 11 Regular Value $5.95 3,95 Soulier \u201ctout-aller\u2019 en buck blanc ou ne- turel.Points 4 à 10 \u2014 largeurs AA et B Regular Value $6.00 4.izes 4 to 10.Widths AA NE Sandales pour enfants Regular og Clue 1.95 Children\u2019s Sandals OPEN OUVERT LES JEUDI ET VE!IDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.FRIDAY NIGHTS TILL 9 ; 0 THURSDAY AND or naturel 85 ouest, ST-CHARLES West Sandales de teintes blanc, panama, rouge, patent naturel.Points : 4 - 10, largeurs AA at B White, panama, red, patent, natural Sandals Sizes : 4 - 10, Widths AA and B \u201c Nouveaux souliers fl \\ Regular Value $12.95 New shoes in the new fashion trend.Flower design shoes.Sizes 4 - 10, Widths AA and B in Blue, Brown, Pink euris pour dames.Pointures 4 - 10.Largeurs AA et B Choix de bleu, brun, rose 4.95 Souliers blancs pointus pour dames.Nouvelle créc- tion.Choix de pointures, largeurs.Regular Value $10.95 Slim pointed shoes in white Newest styles.Choice of size! and styles VENEZ TOT\u2026 la vente débute jeudi, le 17 juillet a 9 hres a.m.LONGUEUIL COME SOON.Sale starts July 17th at 9 am.\u2014\u2014 SHOE STORE OR.4-3133 + \u2014 2 ECO Le Ce Pour 14 existence dd l'Associatio res de langt nada tient en dehors dû nada.Cette ann hommage d à l\u2019Alliance co-américair l'invitation } collaboratio: Canado-Am sante compi compte des au Canada | a décidé de Manchester, de 80,000 shire, Hi américaine çaise, mais hommages \u2014\u2014\u2014\u2014vucel MATE 57 '5¢ 2 PORTI DYNAFL 56 4 PORTE DYNAPL J 09 Sea pme | ECOUTEZ \u201cof .a - OR.4 - 1565 .e meilleur \u201cThe best de n e .GC R médiam de dvertisi DURET ) , advertising 769, boul.STE-FOY, V.J.-C.; eo 0, , ANALYSE : RADIO RIVE SUD publicité sur medium on the \"=\" |- ; la Rive-Sud\u201d EE A , 1090 Rive Su South Shor e 3 \u201cLivraison z 4 par er JEUDI, LE 17 JUILLET 1958 | © THURSDAY, JULY 17th 1958 nm spéciales, et principalement la 50 assistants monifeurs sur les re valoir dans ce domaine.cérement pour leur dévoue-|suivre les cours et leur donner présentation officielle de l\u2019al- : : .Depuig l'ouverture, I - t bl digne |la cha > éri Jules Racine représentera pura gt a Amectation terrains de jeux de Jacques-Cartier moniteurs ont montré un très d'être récompensé \u201cor an pi.roue dévotion ne ri bel esprit d\u2019initiative qui lais-|que-nique qui sera organisé|mation enrichissante pour leur Le Courrier du Sud al congres et qui contient son histoire de| Grâce à la magnifique colla-jté sur les qualités que devait|se entrevoir pour les années à|pour eux au milieu de l'été.|vie de-demain.1932 à 1957.boration du personnel ensei-|avoir un ass.-moniteur sur son i i a ; ; .; venir une solid - i gnent et à la gén îté re.|terrain.Une autre, la plus u e relève avec| Nous tenons à remercier é Encore une fois.Merci.H bdo Au congrès, les délégués ap- ; : les succès les plus enviables|galement leurs parents qui ont La direction des des eDdos à Manchester plaudiront S.H.le maire de marquable des jeunes, les ab-|grande, a consisté à leur don-lpour l'O.T.J.de Jacques-Car-|bi Moniteurs., .bien voulu leur permettre de Pour ld première fois de son Franco-américains demeurés| Manchester, M.Josaphat-T.Be- bés Monette et Milot, au 5|ner un bon baggage de jeux et tier, - = existence déjà longue de 26 ans,|solidement attachés au Québecinoit, maire de Manchester de- de leur tournée dans la ma-|de chants pour assurer sur les| Ay cours de ia semaine pro.l'Association des hebdomadai-|par leur langue, leur foi, leur|puis 14 ans, journaliste de mé- jorté des écoles de Jacques- terrains une plus grande va- chaine, nous donnerons les res de langue francaise du Ca-|culture et leurs traditions.[tier, et directeur d'un vaillant Cartier, ont pu trouver plusiriété dans les jeux, tout en y|noms des ass.-moniteurs qui, nada tient son congrès annuel] Plus de 60 journaux du Qué-|hebdomadaire publié à Man- de 50 jeunes de 12 à 16 ans, mettant une atmosphère de depuis l'ouverture, se sont\u2019 dé- LAISSEZ en dehors du Québec ou du Ca-|bec, tous hebdomadaires, seront|chester même: \u201cL'Action\u201d.Un prêts à seconder comme assis-|détente et de gaieté.En plus voués régulièrement pour le nada.représentés à ces assises an-|témoignage spécial d'admira-|tants-moniteurs le travail des|de la technique, un aocent tout|bien des enfants.p H ORT Cette année, pour rendre unjnuelles, et les représentants dejtion lui sera rendu.Parmi les moniteurs sur les terrains de|spécial fut mis sur la façon| D'ie là, au nom des en- \u201cIl.F IN SERVICE STATION hommage d\u2019admiration spécial 16 journaux et revues de l\u2019Al-[invités d'honneur, mentionnons, Jeux.: , |de présenter les jeux et leslgants de Jacques-Cartier, nous à l'Alliance des Journaux fran-|liance des Journaux franco-joutre M.Benoît, S.E.Mgr| Du 25 au 27 juin, des coursichants.Chacun a eu à se fai-ltenons à les remercier sin- PRENDRE SOIN DE VOTRE AUTO! co-américains, I' Association, sur|américains se joindront pen-|Matthew F.Brady, évêque dejthéoriques et pratiques leur l'invitation pressante et avec la|dant trois jours & leurs confré-|Manchester; I'hon.juge Emile furent donnés à l\u2019école Jean collaboration de J\u2019Association|res du Québec, dans une atmos-|Lemelin, président de la Cana- de Lalande où sont installés \u201cESS , Canado-Américaine, cette puis-|phère de large cordialité.L'hô-[do-Américaine; M.Wilfrid-J.présentement les quartiers gé- AYEZ CHEZ MILLETTE sante compagnie mutuelle quite! Carpenter sera presqu\u2019en|Mathieu, président de l'Alliance néraux de l\u2019O.T.J.ILS L'ONT PROBABLEMENT\u201d compte des milliers de clients\\entier occupé par les délégués, des Journaux franco-améri-| Une partie des cours a por- au Canada et aux Etats-Unis [qui viendront de quelque 50 vil-|cains; l\u2019hon.Daniel Johnson, a décidé de tenir son congrès àjles du Québec, et d'une quin-|ministre des ressources hydrau Manchester, progressive villejZaine de villes de la Nouvelle-jliques de la province de Québe de 80,000 Ames du New-Hamp-| Angleterre., et conseiller juridique de l'As shire, Hommage A la presse| Quatre assemblées générales sociation.Des réceptions offi américaine d'expression fran-|sont au programme du congrés, cielles sont offertes par le gou-.caise, mais en même tempsidont l'une sera spécialement|Vernement de la province, les hommages à des milliers de marquée par des présentations autorités municipales de Man.| : chester, 1a Canadian Internatio- = =] nal Paper, Johnston, Everson! & Charlesworth, l'Association! || MATERIAUX DE CONSTRUCTION || |avsve Fionn Ganado \u2019 Américaine, etc.rt, ET DE TOITURE ; la an pit, l\u2019une des meilleures en Nouvel- le-Angleterre, composée de 40 membres, tous franco-améri- cains, figure au programme, de même qu'une soirée dans l\u2019atmosphère de celles d'autrefois: avec quadrilles, grandes chai- nes, etc.Dimanche le 27, les délégués assisteront à la messe à l\u2019église Ste-Thérèse de Manchester dont | le curé est M.l'abbé Doria Vous pouvez compter sur P.-H.FORTIN Service Station pour un parfait entretien de PICINES | Choix de tous modèles et de toutes dimensions a ||| prix très raisonnables TUBES PNEUMATIQUES POUR LES JEUNES ADEPTES DE LA NATATION votre auto.Expérimenté, votre homme de service Fina vous assure une complète vérification.APPELEZ P.-H.FORTIN THOMAS MILLETTE ENR.a.J ON SERVICE STATION 315, St-Louis Ville Lemoyne [esse cotsoir, 031 Pore Nor LONGUEUHL 365 Curé Poii OR 71-4044 M.MAURICE BRAULT com- CH6.-ED.MILLETTE, PROP, uré Poirier ouest, - ' .TELEPHONE: ORchard 1-7385 - | Notre journal sera.représenté missaire d'école de la cité de Face à l'hôtel de ville A ces Assises par notre gérant,|-ONgueuil qui a été réélu par DesRuisseaux, et I'allocution\u2019 acclamation pour Un autre VILLE JACQUES-CARTIER terme.Jules Racine, et son épouse, UL | / 2 PORTES - RIVIERA, TOUT EQUIPE .4 PORTES - SEDAN, RADIO, TRANSMISSION \u201856 Super RB \u201854 Super A 400 AUTOMATIQUE + DYNAFLOW 9 4 PORTES - SEDAN, TRES PROPRE 37 Super 4000.) \u201855 Super $1800.'54 Centwy - 51450 4 PORTES - SEDAN, RADIO, TRANSMISSION 56 Spécial - : = id ap msn $2000.55 Century ; \u201854 Roadmaster 51550 DYNAFLOW, POWER STEERING 4 PORTES - SEDAN, EN TRES BON ETAT .36 Spécial ER RER maso 32200.°55 Spécial 51700, 54 Super 4 PORTES - SEDAN, RADIO 4 PORTES - SEDAN .Ouvert a Vendeurs 0 tous les soirs Lmitee jusqu'à BUICK PONTIAC jusqu'à 155 ST-CHARLES Ouest LONGUEUIL Co OR.4-4924 fre | GMC mé LE COURRIER DU SUD, JEUDI 17 JUILLET 1938 fRAVEL ACCESSORIES now on the market take up little space in a suitcase yet make for carefree holidays.This voung lady is prepar an elastic clothes line.She's also packing, left to right: unbreakable polythne ed for hotel-room laundry with cosmetic sottles and soap dish (excellent for carrying jewelery); a shoe-shine kit; folding plas- ic hangers for drip-dry sackages of detergent: smergency repairs and extra polyth sathing suit.Carrière nouvelle auprès des malades | Les jeunes filles qui cher- dévouée peuvent nir un chent A se faire une carrière auxilidres en nursing et obte- au soin des malades maintenant devenir diplôme A cet effet de partiellement écrémé donne de l'énergie OR.4-4951 Le lait 2% et homogénéisé et ne fait pas engraisser.Lov CR 42x: ST-ALEX LAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREMF § ANDRE LIMITE = ing clothes; a tube of toilet soap that doubles 2s hair shampoo; moist towellettes for freshning up on the road; sewing kit for ene bags to hold everything from shoes to a wet l\u2019Ecole d\u2019Auxiliaires à l'hôpital Jean-Talon.La prochaine entrée de l'Ecole aura lieu au début de septembre.L'hôpital Jean-Talon, qui est un hôpital général catholique admettant tous les patients sans distinction de race ou de religion, & créé cette école en collaboration avec l'Association des Infirmières de la Province de Québec qui délivre un certi- ticat de qualification à la fin des études.Ce certificat permet aux jeunes filles de travailler comme auxiliaires diplômées dans des hôpitaux généraux, ou à domicile pour le soin des convaies- cents, malades chroniques, vieillards, etc.Les développements de la science médicale et l'expansion croissants des hôpitaux ont amené cette nécessité de former des personnes compétentes qui seront vraiment, comme leur nom l'indique, des auxi- llaires des infirmières, celles-ci Le rubis est devenu le riche symbole des gens qui sont nés en juillet Favorisés, du moins en géné-ic'est une variété de delphinium ral, par un climat idéal, lesidont la couleur est générale.gens qui sont nés en juillet bé- ment bleue.On en trouve toute- néficient en outre d\u2019un riche|fois des mauves, des roses, des La méme|rouges, des jaunes et même des tradition qui leur accorde le ru-/blancs.symbole: le rubis.bis, leur donne, comme fleur de prédilection, le pied-d\u2019alouette, et comme passion, la liberté.Ces démocrates-nés que sont décerné symboliquement la coutume.Réaction très normale, en somme, puisque le rubis est pré- diamant de la satisfaction.Le rubis est d\u2019autre part le sym-|Pon d'0.T.J.Dans cette pa- bole de la paix et de la victoire.|roisse, c'est une nouveauté et Les rubis rouge vif.dits sangiplusieurs parents peuvent se de pigeon, sont très rares etldemander avec curiosité à quoi rime l'O.T.J.et quelles activi- une signification encore plus|tés elle envisage.Le but de l'O.T.J.peut être la dignité et le pouvoir divin.résumé par cette pensée : d\u2019une grosseur de trois carats.Dans l'antiquité, le rubis avait large; il symbolisait la charité, A cause de sa beauté et de sa rareté, il fut toujours considéré| Une dme saine dans un corps comme la première des pierres/Sain\u201d En effet; elle tend à Programme élaboré sont aus Gus sat pour les jeunes de 1a pierre BD re ar leur sil'O.T.J, de St-Jude Biens chers parents, Voilà déjà quelques temps cisément considéré comme lelqu\u2019a débuté à St-Jude la sai- terrain.précieuses.Les rois et les em-jfournir à vos enfants l'occa-|foUrnissait.pereurs lui sacriflaient des ter-lsion de se récréer joyeusement ritoires entiers afin d\u2019en rehausser leurs couronnes et ne s'en|tout en gardant un cadre qui séparaient que pour plaire a|leur permet de conserver ce l'objet de leurs amours.Le cé-lqu'ils ont acquis durant l\u2019an- lèbre rubis royal de la collection née scolaire.Simplement le Morgan ne pèse pas moins de fait de s'unir et de tendre sont aujourd\u2019hui un but commun par des jeux très utilisés par les grands bi-|d\u2019équipes, les habituer à la joutiers.La plupart du temps,|vie en société.Pour mettre en valeur cette joux en or et entourés de pierres|réalité et\u2019 intéresser les en- très pâles qui rehaussent leurlfants, des activités multiples 100 carats.Les rubis cependant, ils ne sont pas pre- sentés seuls mais dans des bi- vif éclat.Les rubis par ailleurs servent parfois à à sa beauté mais aussi au fait faire d'une/sont prévues pour chaque se- montre en or un bijou de grand|maine, telles que le bain à la prix.Le rubis doit son succès/piscine, l'excursion à l'île Ste- Hélène, les films en plus des jeux qui se dérôulent habituellement sur le terrain, Nous espérons combler vos désirs, et voir venir vos enfants en grand nombre sur Je Nous vous assurons donc de notre collaboration constante, vos moniteurs, , Gilles SOUMIS, et Paul BEAUDRY.Cest un geste inexplicable Prendra-t-on ls risque de toucher à un fil électrique sans savoir s\u2019il est chargé ou non, demande Prudentia?La réponse, c'est non.Pour certains automobilistes pren - nent-ils le risque tout aussi and, de traverser un passage niveau sans s'assurer d\u2019abord que la voie est entièrement libre des deux côtés, convoi n\u2019approche, qu'on peut le faire sans aucun = Beaucoup le font et ce geste est inexplicable de leur part.uand notre vie dépend d'un| * simple acte de prudence, ne| Xl vaut-il pas la peine de le faire?fr © Notre pays a été colonisé par des Euronéens à cause des am-| B® ples provisions de fourrures qu'il} : Aujourd'hui, Etats-Unis et la Russie vendent plus de pelleteries sur le marché à fourrure de Londres que notre pays.L\u2019Angleterre n\u2019achète que $5,250,000 par année du Canada.Pique-nique des Chev.de Colomb à Sabrevois le 20 Dimanche le 20 juillet, aura lieu à Sabrevoie sur le Riche- Heu, le grand pique-nique an - \u2018lam uoi alors qu'aucun danger ?les de fourrures) : qu'il est à la fois masculin et féminin.Les hommes, les hommes riches il va sans dire, l\u2019achètent sous forme de boutons de manchettes ou d'épin- êles de cravate.Quand au pied-d\u2019alouette qui caractérise les personnes qui sont nées au mois de juillet, pouvant 26 consacrer plus précisément à leurs responsabilités et fonctions propres.L'hôpital Jean-Talon accorde} aux étudiantes une allocation mensuelle et d'autres avantages en retour des services rendus par les auxiliaires durant leur stage d'études pratiques.La directrice de l'Ecole des auxillaires en nursing, 1385 est, rue Jean-Talon, Montréal, sera seignements aux candidates de 17 à 40 ans qui voudraient en heureuse de donner tous ren- | faire la demandé.CEINTURES et BOUTONNIERES RECOUVRONS AUSSI BOUTONS, CEINTURES ef BOUCLES.BROADCLOTH 36\" Brosdcloth imprimé pour la confee- a tion de robes, dusters, cache-pous- sières, otc, \u2014 LA VERGE ST-LAMBERT Mile M.L BOURDEAU 277 St-Denis OR.1-1480° nuel organisé par les Cheva- Conseurs de danse.Ay 3, liers de Colomb de Jacques-|voir \u2018 Cartier.Tout le monde est invité ;/7 hommes femmes et enfants Pour informations 259.O8 Le pique-nique est gratuit.tre brave et être mais chacun doit s'occuper de son transport et des repas de la nigaud : c\u2019est deux journée.Il y aura des aufobus et des ï a Pas avoir automobiles à la disposition du|nécessaire Un homme peut être ve Peur d\u2019une .Test pas ur celà d\u2019être pi public, à la salle du Conseil, |&aud.Prudentia rappelle aux 1191 Cartier, à partir de 8 h[R'étons que même s'ils ont passage devant les véhicules automobiles, i] est Une messe en plein air au-|beaucoup plus avantageux e ra lieu sur le terrain du pique.Pour eux Pique chemin.Avant d'aller barre, le chemin à un automobiliste nique à 9 h.AM.céder parfois je A 10 h.A.M.les jeux pour |comme beaucoup de piétons enfants débuteront il y aura, font, ces derniers devraient se Jeu de l\u2019âne, Courses à pieds, |deMander si celui qui est ay volant a assez de sens de res.Course à la peanut.Course à ponsabilité pour arrêter avant la brouette, Balle-molle, ete.de frapper.Quand il y a un A 1h.pm.Diner; 2 h.pam.|choc \u2018entre une automobile ¢ Jeux .pour adultes; § h.p.m.pa piéton, il est bien rare que Souper.ges que le pi subisse pras de domm;.on.\u2014 \"Cent toi, pape?Tu tem, diem 2.* À la fin de la journée, quelle Joie d'entendrex au téléphone, pape annoncer l'heure à laquelle il atrivera à la maison.En téléphonaot, vous faites plaisir aux petits, qui vous attendent impatiemment \u2026 et à votre ferme, qui aime être prévenue quand vous êtes retardé, .Ce n'est Là qu'un exemple des innombrables { services que vous repd votre téléphone.Servitens fidèle et peu coûteux, il vous évite bien des soucis et contribue à la sécurité et au bonheur de votre famille.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Ÿ, 2 8 ~ 3 MORT LPS RUES ee 19 ~ ÿ A 5 x EAST a HE arr rien a ROBES D'ETE DE STYLE \"CHEMISE\" ROBES-SOLEIL ROBES de TOILETTE ROBES de DEUIL SUMMER DRESSES IN THE NEW \"CHEMISE\" STYLE SUN DRESSES \"AFTER FIVE\" CONSERVATIVE DRESSFS far CORCIAL OCCASIONS tes Voyez notre nouvelle collection de jolies robes! semble.4] ouest, Nous possédons maintenant un joli choix de robes pour accom- .moder notre distinguée clientèle de la Rive-Sud.Robes pour toutes occasions - grandeurs 7 à 182- aussi accessoires (bourses, bas, etc) pour compléter votre toilette, ' = \\ J.V.A.LAMARRE Enr.We now carry a line of fine dresses to accommodate our clientele.Dresses for every occasion - sizes 7 to 182 - also, we have the acces: sories (purses, nylons, bras., etc) to complete your new Summer en- LE MAGASIN DE LA FEMME ELEGANTE ST-CHARLES West du dE TE es LONGUEUIL SL LE OR.46830 TE\u201d +; Or sud théa \u2018On donn ce du Di Une trou tant le nc cieux\u201d, vier la rive sud.M.Bernai de la rive ans, et ét d'art drama net et de est le di I] sera assi tions par man, un je fessionel, p -bonne expél \u2018la télévisior *jous, entre :dans \u201cLa t sous la dire sonneau.Ce ta le festiv: \u201crégional, ai national à I DEUX RO! M-G-M int soack joue e acté \u201cle rôle.d\u2019u L'ENDI MERCREDI GA IS On fonde sur la rive sud une nouvelle troupe théatrale \u201cLes Audacieux\u201d On donnera comme premier spectacle une pièce du Dr Jacques Ferron.Une troupe de théâtre, portant le nom de \u201cLes Audacieux\u201d,- vient d'être fondée sur Ja rive sud.M.Bernard Lapierre, résident de la rive sud depuis quinze ans, et étudiant des studios d'art dramatique d'Alfred Brunet et de François Rozet, en est le directeur artistique.Il sera assisté dans ses fone- tions par M.Ralph Rhy- man, un jeune comédien pro- fessionel, possédant déjà une .bonne expérience à la radio, à \u2018la télévision et à la scène.Il \u2018joua, entre autres, le rôle-titre dans \u201cLa tour Eiffel qui tue\u201d, sous la direction de Paul Buis- sonneau.Cette troupe remporta le festival d'art dramatique; régional, ainsi que le festival national à Edmonton.Comme premier spectacle, la troupe -créera une oeuvre del} Jacques Ferron, médecin bien | connu sur la rive sud, \u201cLe che-|} val de Don Juan\u201d, une fantaisie en trois actes, ainsi qu\u2019un levé de rideau, \u201cLa cigarette de l'a- mitiée\u201d, Ce spectacle aura lieu à l'Externat classique de Longueuil le 21 septembre.v La distribution comprendra Milles Françoise Gravel, Micheline Robillard; MM.Gilles Bois- vert, Ralph Rhyman et Bernard Lapierre.' Mise en scène: Bern.Lapierre Directeur scénique: A.Fournier Décors et costume: Robertibo Directeur technique: R.Tessier Exécution des costumes: Micheline Robillard.par André Fournier, publiciste.DEUX ROLES DIFFERENTS.\u2014 Dans la production de M-G-M intitulé \u201cThe Law and Jack Wa mark joue le rôle d'un assassin mais, le décor ch meme acter, & droite, joue dans une désopilan le rôle d'un mari amateur de flirt\u201d, LENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL * Richard wide angen te comédie! \u2014\u2014 MERCREDI A SAMEDI WÉDNESDAY TO SATURDAY JULY 18-17-18-19 JUILLET GARY COOPER \u2014 AUDREY HEPBURN LOVE IN THE AFTERNOON WITH MAURICE CHEVALIER AS CHAPERONE Plus : \u2014 JUNGLE HEAT STARRING MARI BLANCHARD DO NOT FORGET OUR LATE LATE EVERY SATURDAY REE FOR PATRONS ATTENDING THE REGULAR SHOW \u2014\u2014 N'OUBLIEZ PAS DE \u2018NOTRE \"LATE LATE SHOW\u201d A 11.30 TOUS LE SAMEDIS SOIRS GRATIS AUX CLIENTS ASSISTANT AU PROGRAMME REGULIER TO REMEMBER SHOW AT 11.30 VOUS RAPPELER! DIMANCHE A \u2018MARDI JULY 20-21-22 JUILLET THE SAFECRACKER Plus : \u2014 UNHOLY WIFE TECHNICOLOR STARRING DIANA DORS HALF ANGEL - HALF DEVIL One SUNDAY TO TUESDAY - PIED MARIN.\u2014 La robe parfaite qui convient à toutes les occasions de la vie à bord, est un modèle pour fillettes, fait d\u2019Arnel et coton à rayures de satin que complètent un chapeau breton et des gants blancs.La robe pour fillette de huit ans est a jupe montée sur crinoline, large ceinturon et corsage a manches trois-quarts orné de dentelle.Le tissu de teinte menthe, résiste au froissement, conserve son apparence de fraicheur, se lave et se repasse facilement.® A la campagne comme 3 la ville, voici une façon d'\u2019alléger la lessive et de procurer plus de loisirs à la maîtresse de maison.Remisez toutes les nappes durant l'été et n\u2019employez que des napperons en plastique, Un linge humide, voire un peu d\u2019eau savonneuse, après chaque repas, suffit à les conserver propres.© Les recherches sur le cancer sont financées par les contributions données pendant la campagne de la Société Canadienne du Cancer.\u201cModèles assort pour dames.Talons ple et brun.Ladies Summer sandals.ther, white, beige or bei et plus \u2014 and 1 Sandales d'été cuir verni noir, blanc, beige ou beige ge or flot heels in black, patent lea- 2.98 - 349 lone d'appels locaux bientôt élargie dans notre région x La Commission des \u2018Transports du Canada vient d'approuver un projet qui aura pour effet d'élargir la zone des appels locaux des usagers du 3 téléphone de la plupart des localités de la rive sud, a an- ; |noncé cette semaine M.W.-E.8 Topp, gérant régional de la | compagnie de téléphone Bell, Selon ce projet, qui doit entrer en vigueur au printemps de 1959, 10 centraux télépho- y/niques de la région suburbai- ine \u2014 y compris ceux de St- \u2018Bruno, Chambly et Varennes i 1\u2014 seront ajoutés au secteur #1 d\u2019appels urbains de la métro- P 4 pole, et les frais d'interurbain les.adja- seront supprimés entre | centraux de banlieue djcents qui sont inclus dans le \u2018projet.Cinéma Par exemple, les abonnés jà le service d'appels urbains avec les centraux de Montréal, St-Lambert et Boucherville, terurbain pour les appels échangés avec les abonnés des centraux de Laprairie, Poin- te-aux-Trembles et St-Bruno.M.Topp a fait remarquer que les détails de ce projet ont été communiqués au public en octobre dernier et que, selon la réaction générale, ils ont été jugés acceptables par la grande majorité des abonnés concernés., (Suite a la page 15) | VIMY 1910 BOUL.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos DIEPPE MONTREAL-SUD THURS.- FRI.- SAT.JULY 17-18-19 JUILLET JEU.- VEN.| SAM.\"BABY DOLL\" KARL MADDEN - CAROLE BAKER Woman of The River (TECHNICOLOR) GERARD OURY - SOPHIA LOREN DIM.- LUN.- MAR.JULY 20-21-22 JUILLET * SUN.- MON.- TUES.Les collégiennes \u2018HENRI GUISOL - GABY MORLAY OASIS\" (EN CINEMASCOPE) (TECHNICOLOR) PIERRE BRASSEUR - MICHELE MORGAN or POUR DAMES - FOR LADIES is \u2014 Couleurs variées Assorted styles in various colors ) 1.96 - 2.94 - 3.92 et plus \u2014 and up ins ou plats, Medium wed- ages.ge/brown.OR.1-4141 MER - JEU - VEN - SAM.JULY 16-17-18-19 JUILLET WED.- THU.- FRI.- SAT.\"La meilleure part\u201d (CINEMASCOPE) avec GERARD PHILIPPE - MICHELE GORDOUE AUSSI | La lune était bleue (Cinémascope - Couleur) avec WILLIAM HOLDEN - MAGGIE McNAMARA (CARTOON) SUN.- MON.- TUES.JULY 20-21-22 JUILLET DIM.- LUN.- MAR.Quand la Marabunfa (CARTOON) avec CHARLSTON HESTON - ELEANOR PARKER AUSSI | \"Comanche\" (COULEUR) (VERSION FRANCAISE) avec DANA ANDREWS - LINDA CRISTAL (CARTOON) desservis par le central de| a Longueuil, qui possèdent dé- 8 ne paieront plus de frais d\u2019in-| THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 17th 1958 11 SALADE TRIOMPHE = 5 Tranches de concombre non .pelées et striées Chicorée frisée Rondelles d\u2019oignon rouge Tranches de radis Sauce vinaigrette française Déchirer la laitue, la romaine et Ja chicorée en petits morceaux dans un saladier.Ajouter les trañches de radis, de concombre et les rondelles d'oignons.Remuer légèrement en ajoutant la sauce vinaigrette.Feuilles de laitue Romaine ROYAL THEATRE Jacques-Cartier JEU - VEN - SAM.JULY 17-18-19 JUILLET THUR.- FRID.- SAT.\u2018 ZERO HOUR DANA ANDREWS - LINDA DARNELL (CARTOON) MOBY DICK (COLOR) GREGORY PECK - LEO GENN (CARTOON) \u201cDIM.- LUN.- MAR.JULY 20-21-22 JUILLET SUN.- MON.- TUES.LES ENFANTS NE SONT PAS A VENDRE LEA PADOVANI - +» JACQUES SERNAS YVAN FILS DU DIABLE ' BLANC (COULEUR) PAUL CAMPBELL - NADIA GREY = CARTOON « Théâtre VOX Ir 575 Chemin Ste-Foy ° Jacques-Cartier VENDREDI - SAMEDI JULY 18-19 JUILLET FRIDAY - SATURDAY PAT BOONE in \u201d .rn Bernardine (CINEMASCOPE) AUSSI \"KRONOS\" JEFF MORROW BARBARA LAWRENCE .JOHN EMERY GRANDE DE Sameq; \u2014 DIMANCHE SEULEMENT JULY 20 JUILLET SUNDAY ONLY ru Dimanche - AT 1 n \u2019 ch ~\u2014 .EUR \"Les implacables\u201d | * SOIREE 22 tuille : (CINEMASCOPE) AVEC q, A CLARK GABLE JANE RUSSELL ROBERT RYAN AUSSI \u2018Deux nigauds au collège\u201d ABBOTT & COSTELLO CC OUVERTy VARIETES RE ® SOIREE Juittey Bottines en canevas noir garni de -blanc.Semelles en caoutchouc.Toutes pointures pour garcons.Black canvas running boots trimmed in white.Rubber soles for boys of all 1.49 et plus \u2014 and up Quantité d'autres spéciaux non illustrés.Chaque vente est finale.pas d'échange ni remboursement - ROGER LAFOREST Ltée Pour enfants - For Children Souliers à lanières ou lacés.Variété de couleurs, marques connues.Strap or lace shoes.Choice of colors.Well-known brands.2.98 - 3.98 et plus \u2014 and up Sandales pour enfants en cuir blane, rouge, brun ou tan.Children\u2019s sandals in white, red, brown or tan leather.249 - 2.98 hommes.et plus \u2014 and up CHAUSSURES DE QUALITE \u2014 FINE QUALITY SHOES 28 OUEST, RUE ST-CHARLES WEST OR.4-6584 POUR HOMMES - FOR MEN Styles variés en cuir noir ou brun Various styles in black or brown leather 5.95 - 7.95 - 9.95 et plus \u2014 and up Souliers avec élastique ou lacés en canevas brun ou bleu pour Men's canvos shoes.Elastic or lace type with rubber soles in brown or blue 2.98 - 3.98 et plus \u2014 and up Many other specials not illusirated.All sales are final.no refund nor exchange.LONGUEUIL seras 0 ; 3 iy to Eo » ! + 7 Po Po Xi } + #, Ë , i : } F | b fi i I HE yh Ly : \"1 I fe } ' A, ; lof | .ab { i | t IRE +], Vo 1 Po fps if, 4 # oh bo cel A Hal pt da | I ¢ i | 1 Ww ae a ; \u2018 + 1 5 i \"oy gi ; i f w.3 ; Ah to.| ! A 1 5 ; Ye (IIL cette semaine seulement PNEUS © USAGÉS Soigneusement inspectés et remis en état.PNEUS .RECHAPÉ 8.50 ef plus - Semelle et absolument neuve sur carcasse de plus ère qualité, CANUCK == - Le paou de qualité tréneforme EE e comme original.Vous pouves conñer GOLD SEAL SE pPLANRsuD 2 JY Be 90 RE ARMITAGE SOUTH SHORE TIRE CO.LTD \u201cCOMPLETE WHEEL SERVICE\u201d 339 TASCHEREAU BLVD.' GREBNFIELD PARK OR.1-7291 tante 0 A DEUX Vous n'avez jamais demandé de nouvelles de la petite fille que vous déposies en cachette à la Crèche, le 12 juin 19.Vous savez la première partie de son histoire et de son malheur, votre égoïsme, votre inconduite, votre imprudence, votre embarras et votre débarras.Bien peu de gens eurent connaissance de cette équipée tragique dont uné.pauvre enfant sans famille et sans nom devait faire les frais et rappeler toute sa vie le déshonorant souvenir, xxx Votre fille fut accueillie et soignée comme un membre de Jésus-Christ.Au baptéme on lui donna le nom de Marie, Marie était attrayante.C'était un de ces bébés à frimousse régulière, délicats dans leurs traits, harmonieux dans leur complexion, Elle plaisait rien qu'à voir, la gentille brunette.Aussi ne fut-elle pes lente à se conquérir une mère adoptive.Un jour, un après-midi, une dame s'était présentée, dûment, chaleureusement recommandée par son curé.Elle voulait une petite fille.Elie la voulait, na- lait même bouclée.Jugez alors si le choix fut simplifié quand, de la corbeille de fer où gazouillait l'enfant brune et bouclée, la dame se vit tendre deux petits bras pleins d'invitation.Marie était placés, rents, meilleurs que les premiers, charitables, ceux-là, généreux, dévoués, pleins de coeur, honorables, ceux-là, et de bonnes moeurs et de bonne renommée.Marie allait sûrement, en dépit d\u2019une infortune profonde, se faire dans ce foyer un honneur nouveau et un heureux sort, xxx Hélas! Mystère de la destinée humaine! Penchés avec bonté, avec tris- tease, avec tion sur l'enfant du malheur, jamais les parents adoptifs ne purent apercevoir, au fond de son petit cerveau, fât-ce une lueur de raison, Les grands yeux noirs resté- rent sans expression.On eut beau essayer, toute éducation fut impossible.Jamais une caresse en retour, jamais un regard d'affection, jamais une parole, jamais Venez nous voir et diseu- ter de vos problèmes financiers, laissez-nous vous démontrer comment nous pouvons vous aidér avec un années d\u2019efforts patients mais vains, que les parents se sont rendus à l'évidence.Leur petite protégée est idiote.On leur a représenté qu'ils ont fait leur part de charité et qu'il s\u2019agit d\u2019un sujet d\u2019'hospice.Déçus, presque découragés, le elle.Marie ne réclame point aa mère ni son père.Mais toutes les circonstances db sa vie évoquent le.couple malheureux qui lui valut un jour sans lumière.Où sont-ils, aujourd'hui, ses parents?\u2019 Que font-lls?quelle?quay pénitence?quelle rehab, tion ?Leur coeur peut-il rester vig d\u2019un amour que la nature « [farouche à celui des bêtes?Ont-ils compris leur fol ; eux, et leur responsabilité, oy bien ont-ils persévérés dans leur néfaste égarement ?Tout est possible, même ls y, tour de la mére coupable a berceau de l\u2019abandonné.V, Germain, pty (Les Chroniques de la Crèche) © Quelques touches de pej, ture luminestente sur les chai, ses du jardin préserveront Jy amis et les membres de la f;, mille contre les ecchymoses.La peinture rayonne le soir et me en garde contre les obstacls, Rien de tel également, les marches d'escalier à Tarria re de la maison et tout ayy turellement, belle.Nile ls vou-| ° Marie avait désormais des ps-|- prêt à intérêt minime.LA Corporation DE CREDIT DE LA RIVE SUD LONGUEUIL OR.4 - 6217 MA, rue St-Charles ouest INCONNUS une spontanéité touchante.On eût dit un corps _aans âme, C'est tout juste ai, avec les années, on obtint le dressage élémentaire d\u2019une petite bête.Et c\u2019est seulement après cinq li \u2014_.Btes-VOUS Insorit au CONCOURS MEILLEUR-SERVICE ANNIVERSAIRE ?DE NOTRE 5\" GROUX &1 1030 rue Victoria / [remettre au foyer des abandon- VOUS POUVEZ GAGNER VOITURE BE $7000 OU UN MANTEAU BE VISON DE FORMULE DE PARTICIPATION À LA STATION