Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 mai 1955, jeudi 12 mai 1955

[" ri ® 1 + Buick - Pontioe - GMC - Vauxhall HARDWARE ée ; 67.Saint-Charles ouest - Longueuil À ê OR.4-4924 ] .155, ST-CHARLES OR.4-4924 : = Sh i iB i LONGUEUIL rrpvrons ehpEay | © MATERIAUX rites mau reasons It DE CONSTRUCTION Agent des poêles et fournaises * COLEMAN e \u2018HUILE , Réfrigérateurs marque Ny A FRIGIDAIRE \u2014 TV CROSLEY i CHAUFFAGE PAINT WALL PAPERS De mes nee 7 SPORTING GOODS NC k = VOL.9 \u2014 No 9 JEUDI, LE 12 MAI 1955 RIVE SUD \u2014 SOUTH SHORE \u2014 THURSDAY, MAY 12th 1955 5c je Vi BIENVENUE AUX PARENTS DU QUEBEC J.LEWIS TAYLOR Congrès annuel de la Fédération Canadienne des Ecoles de Parents tenu à l\u2019Externat Classique les 14 et 15 mai prochain.\u2014 Message de clôture de Lo ee formed am dun ra Eros i.of Son Eminence le Cardinal Léger.Un grand cortège accompagnera le cardinal Léger jusqu'à l'Externat La Rive-Sud et particulièrement Longueuil sont heureux d\u2019accueillir les parents qui viendront de toutes les parties de la province de Québec assister au congrès de la Fédération Canadienne des Ecoles de Parents qui se tiendra les 14 et 15 mai prochain à l'Externat Classique de Longueuil.Son Eminence le Cardinal Lé- £er a accepté d'adresser la parole pour la première fois Aux membres de cet organisme réunis en congrès.L'allocution que le Cardinal prononcera dimanche après-midi & 5 hres attirera sans doute un nombreux public dans l'auditorium des Pères Franciscains.\u2019 Pour souligner cette premiére visite officielle du Cardinal Léger dans notre région, la Fédération des Ecoles de Parents à demandé aux maires des villes de Longueuil, Jacques-Cartier et Mont- réal-Sud d'organiser un cortège qui ira à la rencontre du distingué visiteur au pont Jacques-Cartier et l\u2019accompagnera dans les rues de ces trois villes.Le cortège suivra le parcours suivant: rues Ste-Hélène, Washington, Pré- fontaine, St-Laurent, Avenue La- bonté, St-Charles et Chemin Chambly jusqu\u2019à l'Externat Classique.corer leurs demeures et les rues du parcours.Ce sera une ma- niére de plus de \u2018souligner la faveur que veut bien nous faire Son Eminence en daignant saluer notre population.CONFERENCIERS REPUTES MM.Philippe Miller, de Québec, et Réal Charbonneau, de Montréal, ainsi que Mme Michel & |Chartrand sont au nombre des conférenciers qui présenteront des travaux au congrès annuel de la Fédération canadienne des Ecoles de parents.Ce.congrès, qui se tiendra à l\u2019Externat classique de Longuiéuil, aura comme théme général: \u201cNos responsabilités dans .le domaine scolaire\u201d.M.Miller expliquera la structure juridique de l\u2019enseignement primaire dans la province; M.Charbonneau montrera l'attitude des parents en regard du monde scolaire; Mme Chartrand exposera quelques expériences intéressantes, -réalisées par des Ecoles de parent.Les comités d\u2019étude et d'organisation du congrès mettent ac- uellement la dernière main aux préparatifs, SOUS la respuncabiing de M.Germain Cadieux et du Dr Gilles-Yvon Moreau.De son côté,\u2018le président de l'Ecole des parents de Longueuil, M.Jacques Chagnon, voit à assurer la coordination avec les membres du 2 Comité exécutif de la Fédéra- S.E.le cardinal Léger | tion.La Fédération canadienne des Ecoles de parents croit que ce congrès n\u2019intéresse pas seule- \u2018|ment les membres des diverses * écoles; aussi lance-t-elle une in- (suite à la page 2) Les citoyens pourront dé-| AVIS DE DERNIERE HEURE La cérémonie de bénédiction LA BENEDICTION ET L'OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE L APAROISSE ST-PIERRE APO- TRE DE LONGUEUIL avaient lieu lundi, le 2 mai dernier.fut officié par le chanoine Armand Racicot, curé de la paroisse et l\u2019un des plus ardents promoteurs de la fondation de cette nouvelle caisse.Dès le soir de l'ouverture officielle quelque $6,500 furent déposés.La Caisse compte présentement 100 sociétaires et $13,000 en dépôt.Lors de l'inauguration, le chanoine Racicot a présenté chacun des membres du bureau de direction de la On les voit ici et ce sont, première rangée, de gauche : J.H.Archambault, président de la Commission de crédit: Jaisse.droi- Q.Lalonde, président du conseil d'administration; M.le euré A.Racicot, président honoraire; conseil d'administration: N.Bo W.Guertin, vice-président du rdeau, président de la Caisse Populaire de St-Louis-de-France.Debout à l\u2019arrière, on peut reconnaître à l'extrême droite le gérant de la Caisse, M.A.Boyer, et dans le groupe MM.L.Thibodeau, G.René, R.Therrien, M, Lanouette, R.Lavallée et Jacques Charbonneau, directeursé M.Cayer et Jean Gosselin du comité de surveillance; J.-M.Girouard et .Legault de la commission de crédit.N\u2019apparaît pas sur cette photo Marc Racicot, du conseil de surveillance, Cost To St.Lambert Wo During the course of the meeting of St.Lambert's Council meeting on Monday, May 2nd, Mayor J.L.Townshend made a statement regarding the Chambly County super council.This statement is now published in full for the particular benefit of all residents of St.Lambert.\u201cShortly after becoming Ma- uld Be $16,000 In First Year Plus 39, Additional Sales Tax.yor of St.Lambert, I received an invitation to attend a meeting of the Mayors of Chambly County and, in company with Mr.C F.Potter, Secretary-Treasurer, attended a meeting at Montreal South Town Hail on Sunday, April 24th.\u201cAt this meeting, I was handed a draft of proposals for the for- par le Canadien Un service de transport organisé National entre St-Lambert et la gare Centrale concernant le congrès de la Fédération Trois compagnies d\u2019autobus prêtes à continuer le service que discontinuera la Montreal and South- des Ecoles de Parents à Longueuil « DATE DU CONGRES : Samedi et dimanche, 14 of 15 1955.: .LIEU \u2018DU CONGRES : Externat Classique, Chemin Chambly, Longueuil.\u2014-\u2014 ern Counties Railway.Dans un jugement rendu le 4 mai dernier, la Commission des Transports a autorisé la suspen- .QUI PEUT SINSCRIRE ?Tout le monde peut s'inscrire au Congrès.COUT DE L'INSCRIPTION, $1.50 + Cela donne le droit de prendre part à toutes les assises du Congrès depuis .8h.30 samedi soir à 6 h.p.m.dimançhe ; d'assister \u201ctas la messe de minuit ou à celle du dimanche matin, suivie du petit déjeuner, sur place : de suivre les délibérations, forums, .etc, d'entendre le message de Son Emminence le Cardinal Léger lors de la clôture du Congrès.5e ENTREE À L'AUDITORIUM : Réservée aux personnes inscrites ou invitées.Pour les gens qui ne peuvent s'inscrire à tout le Congrès, mais qui désirent enten- : dre- le Cardinal, il leur faudra un laisser-passer, ré- # clamé à l'avance au Secrétariat (216, Labonté).La \u201c \u2026 distribution en sera gratuite mais \u201climitée\u201d ou nom- \u2018bre de sièges disponibles après \u201cl'inscription régu- - Nière\u201d.- Ces personnes devront de plus se rendre: à l\u2019Externat, avant l'arrivée du Cardinal, soit entre 4 h.30 \u201cet 4h 45 p.m.6.PARCOURS : Une délégation officielle composée de délégués de l\u2018Ecole des Parents et des Maires des municipalités se rendra à la rencontre du Cardinal.Une fois formé, au pont Jacques-Cartier (4 h.30), le .cortège suivra le parcours suivant: rue Ste-Hélène, Washington, Préfontaine, Saint-Laurent, Aven.La- bonté, rue St-Charles, Chemin de Chambly jusqu'à l\u2019Externat (décorations ad libitum aux maisons bordant les rues du parcours).7, {RENSEIGNEMENTS et réservations pour le diner ($2.50), Al.s'adresser au SECRETARIAT, jeudi, æ vhs tard, 216, : * Labonté, OR.'4-4469.2 3 4 Sa Jà 4 hres 30, sont invités à ve- |xont terminé avec succès leur ze 450.00.Concours d\u2019admission | à l\u2019Externat Classique Samedi, le 28 mai, de 1 hre 30 nir passer un examen ou test intellectuel, tous les aspirants à l\u2019Externat classique de Longueuil pour septembre prochain, qui au- Te année, ou au moins une 6e forte.Ce concours aura lieu à l'Externat même, dirigé par les RR.PP.Franciscains, et situé à 945 Chemin Chambly.L'Oeuvre des Vocations, pour favoriser ce concours d'entrée, offre des bourses spéciales d\u2019études : 1ère $75.00; 2e $60.00; sion de deux services ferroviaires reliant Montréal à Montréal-Sud et à St-Lambert, M, D.V, Gonder, assistant vice- président -des opérations du Canadien National, a déclaré qu'au cours des six prochains mois, sa compagnie opérera Un service entre la gare Centrale et St-Lam- bert.Toutefois, a-t-il ajouté, l\u2019horaire du train Montréal-Granby| § ne sera pas modifié, Répondant à une question qui lui fut demandée, M, Gonder a déclaré qu\u2019un train aditionnel entre Montréal et Granby occasionnerait une dé si un train était ajouté À ce ser possibilité d\u2019ajouter des arrêts qui voyageurs.a entendu la demande du Canadien National en faveur de sa subsidiaire, la compagnie Mont- réservé son jugement quant à l'interruption des services Mac- kayville-Marieville et Marieville- Ste-Angèle de Monnoir.Le juge J.D.Kearney, commissaire en chef a autorisé la suspension imemdiate des deux routes ferroviaires, en déclarant qu\u2019il 2e Le Direltèur, à pense supplémentaire annuelle de|?$135,000.Toutefois, a-t-il ajouté, | vice, 1a compagnie étudierait la: augmenteraient le nombre des|: La Commission des Transports| real and Southern Counties, et al; mention of a Council of Mayors of the County of Chambly.I have had this translated to English and a copy is available for the Press which, I hope, will be published in full.If the news- .|)papers do render this public service and publish this document in full, I hope all the people of St.Lambert will read it.The proposals were partially published in French in the South Shore Courier issue of April 28th.\u201cIn the first place, we can see no necessity for a Council of Mayors for Chambly County.As previously stated, we would specific purpose, such as area zoning or transportation to the Island of Montreal, but see no need of legislation for this purpose.\u201cIt will be noted that St.Lambert is not mentioned in the proposed legislation, but there is provision whereby we may join CAMPAGNE CONTRE LE CANCER M.J.G.DEMERS désire vous rappeler que la Campagne Conjointe Contre le Cancer se termine le 16 mai, Nos auxiliaires passent présentement à vos portes, soyez généreux, l'oeuvre est méritoire Mr.J.G.DEMERS wishes to remind you that the closing date of The Joint Cancer Fund Campaign is May 18fh, The canvassers cra presently calling at your doors, please be generous, the ps.Guite à la page à sause is a worthy one, be in favour of co-operation for a|.Mayor Townshend Still Against Union of S.Shore Municipalities by means of a resolution of Council filed with the Minister of Municipal Affairs.\u201cThe proposed legislation provides that the Council of Mayors may levy a tax against all muni- (Continued on page 2) Death came quietly Tuesday, May 3rd, to J.Lewis Taylor at his home, 374 Victoria Avenue in St.Lambert.In his 83rd year, he had nevertheless observed his usual busy daily routine up until his final hour.Probably best known to most South Shore folks as president of J.L.Taylor & Sons Limited, a family business he had build up from modest beginnings back in 1921 to the point where it is today the most successful and most popular emporium of {ts kind anywhere on the South Shore, he was first and foremost a citizen in the truest meaning of the word.Through the years, Mr.Taylor was responsible for more fine Christian deeds and countless acts of citizenship than any of us will ever be able to eompile, since he kept his deeds & deep secret from the public, the beneficiaries and generally even from his family, Son of the late Mr.and Mrs.Charles Taylor, the late J.Lewis Taylor was born November 5, 1872, at Harbour Grace, Newfoundland, coming to the Montreal area as a boy in his teens.The first local family residence was set up at Montreal South in 1914, Mr.Taylor playing an active part in that town's eivic pioneering of the period, He also served as Sunday School superintendent at the Montreal South Methodist Church for many years.In 1921, the Taylor family, which now included two sons and one daughter, moved to St, Lambert where that same year Mr.Taylor laid the modest foundation for the flourishing family enterprise we all know today.He was an active member of the St, Lambert United Church up to DIES IN 83rd YEAR Was First And Foremost A True Citizen.increasing business activities demanded more and more of his time, he was nevertheless an active member of the St.Lambert Horticultural Society, and played an important, if unosten- tatious, part in the civic and economic progress of St.Lambert.He was a member of the Ancient Order of Foresters.As a continuing loyal member of the Newfoundland Society's local chapter, the late Mr.Taylor (continued on page 2) Prominent Businessman and Citizen Passes J.LEWIS TAYLOR, president of J.L.TAYLOR & SONS LIMITED, who died Tuesday, May 3rd at his home in St.Lambert st the age of 82.Active right until the end, the late Mr.Taylor had compiled a wonderful record a businessman and as a public- spirited citizen of the South Shore.A native of Newfoundland, Mr.Taylor was born at Habour Grace, November 5, 1872.coming first to Montreal South in 1914 and later establishing the family residence and setting up the family business at St.Lam.the time of his death.While Une équipe de 4 citoyens progressifs se 4 |nicipalités qui ;|progressent à pas de géant, ill; n'y a pas de raison que nous ne!) municipale Gérard Payer, Antonio avec confiance.Avec l'approche de la présentation des candidats, des délégations des diverses agglomérations qui composent la municipalité de St-Hubert ont demandé à quatre de leurs concitoyens de se laisser porter candidats à Ja prochaine élection credi 18 mai.Ces candidats sont: MM.Gérard Payer, au poste de maire; Antonio Abandonato, Laurent Charron et Rosario Martin municipaux.Ces quatre candidats, avec les l\u2019an dernier, forment une équipe qui veut donner à St-Hubert une administration sage et progressive, \u201cAlors que toutes les mu profitons pas des mêmes circonstances\u201d a expliqué M.Payer, candidat à la mairie, en présentant le groupe qui l\u2019appuie.\u2018Il nous faut prendre les devants nous-mêmes\u201d a-t-il ajouté, si nous voulons gaïtier le contrôle de 5 municipale prévue pour le mer-|; aux trois sièges de conseillers |; autres membres du conseil élus| nous entourent |f présente à la prochaine élection Abandonato, Laurent Charron et Rosario Martin briguent les suffrages nos propres affaires et maintenir nos taxes a un niveau raisonnable\u201d.M.Gérard PAYER GERARD PAYER RIE Voici quelques notes biographiques sur ces candidats: M.Gérard Payer s'intéresse activement aux affaires municipales de A LA MAI bert in 1921.QUATRE SIEGES EN JEU AU CONSEIL MUNICIPAL DE ST-HUBERT LE 18 MAI St-Hubert depuis 1950 alors qu'il accepta durant ses loisirs la fonction de secrétaire-trésorier de la municipalité se trouvait à ce moment-là dans des circonstances particulièrement difficiles.Il démissionna un an et demi plus tard, après avoir contribué à aplanir les plus grandes difficultés.En 1953, il était conseiller municipal et au cours de ce premier mandat, il s'est faice remarquer à la table du conseil comme un partisan du progres et de la le- galité qui est une condition essentielle du progres.Agé de 37 ans, M.Payer est un vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale durant laquelle il servit au Canada et outre-mer.Il est marié et père de quatre enfants.Il est président de la Caisse Populaire de St-Hubert, secrétaire de la filiale de St-Hu- bert de la Légion Canadienne, et membre de plusieurs organisme qui s\u2019intéressent au progrès de St-Hubert et de ses agglomérations.ANTONIO ABANDONATO Jardinier de 36 ans, M.Antonio Abandonato est marié et pè- Te et trois enfants.Il a fait ses études à St-Hubert et est associé à l'importance entreprise de culture maraîchère dirigée par son père, M.Eugène Abañ- donato.C'est \u2018ri homme actif qui désire le progrès \u2018de \u2018aan milieu municipale et qui cor a Gite 4 1a Page: » ra 24 > ig dans le domaine i A : Fa aux.> (suite de ln lère page) Vitation à tous leu parents.Les ucateurs et commissaires d'é- goles, en particulier, pourront tl- Ter un grand profit des commu- \u2018Bications ainsi que des discussions qui uivront.De plus, les congrosaites bénéficieront des lu- -tmières que S.Em.le cardinal P.- jt.Léger apportera aux parents, de J'éducation, lors de l\u2019allocution qu\u2019il prononcera dimanche après-midi.+ Ceux qui désirent de plus amples renseignements au sujet de ce congrès, peuvent communiquer avcc le secrétariat général organisé en vue du congrès & 216 rue Labonté, Longueuil; tél.: Orléans 4-4469.PROGRAMME - Tous les parents qui se seront iRscrits et auront payé la somme.de $1.50 pourront prendre part aux assises du congrès.y Voici d'ailleurs le programme du congrès, tel qu'il nous a été dommuniqué par M.Jean-Jacques Chagnon, Samedi 14 mal \u20188,30 p.m.: \u2014- Ouverture officielle; mot de bienvenue du président de la Fédération, M.Paul- Eugène Plante.\u201cLe monde scolaire selon la loi\u201d pte Me Philippe Miller, et forum; é 9.454 p.m.: \u201cLe monde scolaire tel qu'il est\u2019 Minuit: \u2014 Communication: Quatre sièges.(suite de la lère page) grand propriétaire foncier est \u2018|partieuliérement intéressé à sur- \u2014 Messe probablement|veiller les taxes.célébrée par Mgr Lussier, aviseur LAURENT CHARRON moral de la Fédération, Dimanche 15 mal 9.00 am.: du monde scolaire\u201d par nière sur le même sujet, forum; 820 am.par Mme Michel Chartrand; 12.15 p.m.: domaine scolaire\u201d, Blais; 12.30 p.m.: 2.30 p.m.: expériences des Ecoles de Parents et de la L.O.C; 8.00 p.m.: \u2014 Communication: \u201cChamps d'action nouvelles\u201d, par le Dr André Le- \u2014 Diner; \u2014 Communication: \u201cAttitude des parents vis-à-vis Réal Charbonneau, commissions et plé- puis \u2014 Communication: \u201cExpérience des Ecoles des Parents auprès du monde scolaire\u201d, \u2014 Communication: \u201cInitiatives de la L.O.C.dans le par M.Jean \u2014 Forum sur les Né \u2018à St-Hubertil y a 37 ans, dans la maison de ferme familiale de la GGrand\u2019Ligne qu'il habite, M.Laurent Charron est marié père de deux enfants.Il a fait ses études à Montréal, au milieu de ses concityens une réputations d\u2019administrateur avisé et intègre et de citoyen progressif.Il terminena dans quelques mois un premier mandat comme membre de la Commission Scolaire durant lequel il s'est distingué par son grand dévouement à la cause de l\u2019éducation.ROSARIO MARTIN Chef d\u2019une belle famille de huit enfants, M.Rosario Martin et méthodesiest déjà à 52 ans plusieurs fois grand-père.La fabrique de pier- gendre, vice-président de l'exécu-lre artificielle, qu'il dirige sous tif de la Fédération Canadienne dès Ecoles de Parents, commissions, plénier et forum.4.15 p.m.: tions; \u2014 Voeux et résolu- la raison sociale de Martin et Fils, emploie régulièrement une quinzaine de personnes.M.Martin est un homme généreux et dévoué aux oeuvres sociales.VENEZ VOIR NOS POLIS MODELES DODGE 1955 DE SOTO 1955 AUTOS USAGEES DE TOUTES LES MARQUES GARANTIE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 50 - DE 30 JOURS 50 PASSEZ SANS TARDER CHEZ.0000000090000 00000000000006300200000008000 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HRES LONGUEUIL AUTOMOBILE Ltée VENDEUR AUTORISE \u201cDODGE - DESOTO\u201d 268, RUE ST-CHARLES OUEST OR.5-6203 LONGUEUIL les RÉFRIGÉRATEURS au Mont St-Louis, et s'est créé|s parfaits-pour VOUS Peu importe la grosseur \u2026.peu importe le prix.l'y a un Admiral qui vous conviendra à à merveille.Choisissez parmi nombre de réfrigérateurs uxe et de Réfrigérateurs- ongélateurs Dual-Temp.Venez voir toutes les innovations sensationnelles que seul Admiral peut vous offrir ! Rétrigérataurs-conaéles $ = SA 69° 5 (MODÈLE C1070) nul autre POÉLE ne comporte autant D'INNOVATIONS exclusives Le Roto-Rôtisseur, le Flex-O-Heat, la grille réglable en hauteur pour le Gril .oui, toutes ces innovations sensationnelles, et beaucoupd\u2019autres, font que les Poéles Electriques Admiral représentent la meilleure valeur pour votre argent.Venez les voir .ils sont plus beaux, cuisent mieux.etleurprix vousconviendra! *289* (MODÈLE 3tHeC) Pobles Electriques Adwlral de 30\u201d, à partie de olan, MARCHAND DE 3 MEUBLES | tae nN CHAMBLY Gendreau ~ FURNITURE STORE \u201con.5.6642 Mayor Townshend.(Continued from page 1) cipalities of not more than enel tenith of one per cent annuplly which, in the case of St.Lame bert for the present year, would amount to about $16,000.00.\u201cIt further provides that the Council may levy a sales tax of 2% which, in the case of St.Lambert, might amount to as much as sixty or seventy thousand dollars.They would also be authorized to levy a sales tax for schools amounting to 1%.There would be no gusrantes of where or how the 2% sales tax cr the general tax would be spent and it could very well be levied on all municipalities and spent in one.\u201cOn clause of the proposals provides that no agreement entered into between a municipal corporation and the authorities entrusted with the building of the St.Lawrence Seaway on all matters connected there to shall be binding unless it is submitted to and approved by the Council of Mayors of the County of Chambly.proposal J.L.Taylor dies.(continued from page 1) took a particularly keen and active interest in the events leading up to the confederation of Newfoundland as Canada\u2019s tenth Province, Chief mourners are sons Charles and Ernest, and daughter Dorothy, all of St.Lambert and all three active officers in the family enterprise which bears his name.Two brothers, Jack Taylor of Vaudreuil, P.Q.and Douglas Taylor\u2019 of Vancouver, B.C.also survive.\u2018There are now aix grandchildren, all of St.Lambert.Every pew was filled at the beautiful St.Lambert United Church for the funeral service held Friday afternoon, May 6th, with the Reverend XK.G.Mac- Millan officiating.Interment took place at Mount Royal Cemetery.) Un service de.(suite de la lère page) était impressionné par l'urgence d'appliquer l'ordre en vue de faciliter la canalisation du Saint- Laurent, « us 5,000 de Prix en Espèces Modèle C1183 Modèle 34H146 \u201cWe could never agree to this LE counnIER DU SUD , \u2014 wayne \u2014 \u2014\u2014\u2014 Soredon & Toujours sur la glace BIERE et PORTER de toutes sortes FREE PARKING \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT 433, BOUL.STE-HELENE MUNTREAL-SUD Livraison gratuite sur la Rive-Sud Æ LUND! À JEUDI : 10.30 hrés ot 3.00 hres PM.VENDREDI ET SAMEDI Toute la journée \u2018 EL \u201cTULIPE NOIRE\u201d \u201c Boite lb.SPECIAL DE LA SEMAINE EPAULE de JAMBON | MARQUE \u201cROYAL\u201d \u2014 SANS JARRET SHANKLESS PICNICR ROTI de COTES - de choix DESOSSE \u2014 ROULE PRIMED RIB ROAST Ib / 3 | CHOISE MEAT © ASSORTED | BOEUF HACHE - FRAIS- très maigre 33! Chocolates FRESH MINCED BEEF \u2014 lean à CTULIPE NOIRE\u201d ».39} | BOEUF À BOUILLIR - très maigre 1 pound box ch.35 STEWING BEEF \u2014 very lean © POUDING \"ROYAL\" | ROULE AU POULET ROYAL TABLE SPREAD MARQUE \"HYGRADE\u201d \u2014 Morin Brends É YELLOW QUICK 33 e | CHICKEN ROLL Carton de 1 Ib.\u201cTOMATES DE CHOIX .FROSTEE LIPTON - Essences assorties chs tomato 2-49 Fe sorties Qc ui \u201d 2 29 e | HW FEVES JAUNES lonques | 2 B FROSTADE ESSENCES À LIQUEUR Essences.assorties - Ass.flavors SOFT DRINK ESSENCE \u201cFORTUNE\u201d long golden beans ROYAL PUDDING 6-1.00 05 NOUVEAU \u2014 Café MARQUIS Coffee v.97 QUALITE DE CHOIX Moulé dans le magasin, à votre goût CHOICE QUALITY moulded before your eyes,atyourtaste | CHOCOLATS ASSORTIS > Ce - The white paint made for ALL - exterior household paint jobs.+ Easy to apply \u2014 Brushes frecly s Controlled \u2018chilking\u2014 stays white! .Is not discolored by smoke ond fomes! o Rellsts mildew! © Le Buse bare Tant de 4\u201d q .rool jobl : No 12.No 14 ~ - CHAUDIERES galvanisées No 18 Casseau \u2018 2 9 Plastic oo ; Moat ® | STRAW BERRIES ; Fresh - from Louisiana FRAISES Fraîches de Louisiane | cuve FRAIS \u201cFRESH MUSCHROOMS Carton % tb.od | POMMES ROUGES DE TABLE _ Ë WINE SAP FANCY \u2014 Grosseur 180 \u201cRED TABLE APPLES : à Polythène bee Lr | canons CARROTTS FRAICHES-.= CALIFORNIA \u2014 FRESH SUNKIST \u2014 Grosseur 150° ° l Is Îté 2] SUPER MARKET pesmi \u201cOUVERT, TOUS LES SOIRS Jusqu'à g' ir BE 4 ~ P s V P 1 C I v n © $ Ï 3 I I Re Na 4 seb pm gg ep YA PALS.1 tp pe it ye \u2018 .Come Photo taken during the presentation of the TV set won by M.Victor Prévost.275, St.Louis Ville Lemoyne.Mr, Prevost obtained his cou- at Campeau Market, 205 St.Louis, Ville Lemoyne.M.Campeau hiniself was happy to présent the TV set that was graciously effered through the courtesy of Brien Hardware, 275 Curé Poirier Blvd, Ville Jacques-Cattier.From left to right.this photo shows Mr.Victor Pre- vost, the happy winner, Mr.A.Campeau, owner of the store, at the rear Mr.Charles Brien, ownbrof the Brien Hardware, Mr.Gignac, organizer of the Merchants\u2019 Contest, Mr.R.\u2018Thé- berge, working at the Campeau Market, Mr.Roland Prévost, Lise Dupont, , Miss Jeannine Photo prise lors de la présentation de la télévision qui fut gagnée par M.Victor Pré- vost, 275, St-Louis, Ville Lemoyne.M.Prévost s'était procuré son coupon au Marché A, Cam- peau, 205, St-Louis, Ville Lemoyne.M.Cam- peau était heureux de présenter cet appareil à son client.Le téléviseur fut fourni par la.Ferronnerie Brien, 275, Boul, Curé Poirier, Ville Jacques-Cartier.On peut reconnaitre sur la photo, de gauche à droite, M.Victor Pgévost, l'heureux gagnant, M.A.Campeau, propriétaire du magasin, en arrière M.Charles Brien, propriétaire de la Ferronnerie Brien, M.Gi- gnac, organisateur du concours, M.R.Théber- ge, employé du marché Campeau, M.Roland vrévost, Lise Dupont, Mlle Jeannine Prévost, -|* With nomination day close at .councillor seats.Gérard Payer, Antonio hand, delegations from the various communities which compose the municipalit yof St-Hu- bert: have asked four of their fellow citizens to be candidates duled for May 18.Thess candidates are Gérard Payer, for the - mayor's, office; Antonio Abandonato, Laurent Charron and Rosario.Martin, for three These four candidates, together with other members of the council elected last year, form a team which intends to give St.Hubert a wise and progressive administration, \u201cWhen afl other municipalities around us are progressing by great strides, there.is no reason why St.Hubert should not be able to \u2018benefit from similar circumstances\u201d, Mr.Payer explained in \u201cWe must take the lead ourselves\u201d, he said, \u201cif we want to Lg D 7 LE COURRIER DU SUD = FOUR ST.HUBERT CITIZENS SLATED FOR CIVIC DUTY GERARD PAYER AS MAYOR Abandonato, Laurent Charron and Rosario Martin To Be Candidates In Municipal Election, May 18.Keep control of our own affairs and maintai ntaxes at a reasonable level\u201d.Here are some biographical notes on these four candidates: Gérard Payer has been actively interested in community affairs ever since he took\u2018'over the then |spare-time job of secretary-treas- A \\ PAGE 8.+ = tin, at 52 years of age, is al ready many times a grandfather.The firm of Martin and Xi, manufacturer of artificial stone, which he manages, employ:.regularly 15 people.Mr.Martin is known as a generous man no is giving much time to socikl work.He is president of the St.Vincent de Paul Society and viée- president of the Playgrounds of ganization.Some highlights of the program put forward by this group ire who is seeking a mandate from - in the municipal election _sche-| | presenting his supporting group.|.urer of the municipality in 1950.The municipal situation was rather difficult at the time.He relinquished this post a year and a half later after devoting all his energy to helping solve the most pressing difficulties.In 1953, he was elected & municipal councilor and is now concluding his first term during which he has been noted as a partisan of progress and legality which is an essential condition of progress, A 87-year old veteran of the Second World War, in which he served both in Canada and overseas, Mr.Payer is married and father of four children.He is presently secretary of the St.Hubert Branch of the Canadian Legion, president of St.Hubert\u2019s Credit Union and an active supporter of many community endeavours, Antonio ABANDONATO SIEGE No 3 SEAT Laurent CHARRON SIEGE No 2 SEAT ANTONIO ABANDONATO A 36 year old market-garden- er, Antonio Abandonato is married and has three children.Since the completion of his studies in St.Hubert, he has been associated with the large gardening enterprise headed by his father, Eugène Abandonato.A very active man, he is keenly interested in the progress of his municipality.Being a large landowner, he is very likely to keep an eye on the local taxes barometer.LAURENT CHARRON, PROGRESSIVE MAN the population of St.Hubert are: improved drainage, better maintenance of streets with dust abatement and a more efficient municipal organization.| Leon à , 44564 ion Miss Nicole Prévost, afd Mz.Conrad P - \u2018- Prévost, M.Conrad Poirier.Le maire Townshend toujours opposé à la Fédération des municipalités de la Rive-Sud Le nouveau maire de St-Lam-/rendu à l'invitation de cet orga- préparées pour la formation d'un bert, auparavant conseiller mu-|nisme et qu'il avait assisté à la Conseil des Maires du Comté de nicipal, a réitéré le 2 mai der-{réunion du 24 avril dernier, à|Chambly.Je l\u2019ai fait traduire en nier, lors de l\u2018assemblée régu-|Montréal-Sud, en compagnie du|anglais et la Presse peut en ob- lière du conseil, son opposition|secrétaire de la ville M.C.F.jtenir une copie qui, je l'espère à tout projet de fédération des|Potter.La suite de la déclara-|sera publiée en entier.Si les municipalités de la Rive-Sud, (tion du maire Townshend peut journaux rendent ce service au (07 se lire comme suit, selon la tra-|public, j'espère que tous les ci- Dans une déclaration qu\u2019il fit|duction que nous avons faite du|toyens de St-Lambert vont le alors concernant le conseil mé-/texte anglais, le seu] disponible :|lire.Le texte du projet de loi fut he tropolitain des maires du comté partiellement publié en français] * % de Chambly, le maire Townshend| \u201cOn m'a remis, à cette réu-|dans le Courrier du Sud du 28 a- « d\u2019abord souligné qu\u2019il s'était nion, une copie des propositions{vril dernier.Born 37 yeara sgo at St.Hubert, in the Grand Ligne farm house where he still lves, Laurent Charron is married and father of three children.Me studied [in Montreal at Mont St-Louts College and has earned among his fellow citizens the reputation of being an honest and solid administrator and a progressive citizen.He is completing in a few months a first three-year term on the School Board during - which he distinguished himself COMING i by his Interest in education, TO Rosario MARTIN : SIEGE No 6 SEAT * ROSARIO MARTIN Head of & remarkable family of eight children, Rosario Mar- \u2014\u2014T Tr The last drawing of the Merchants\u2019 Contest was held last Friday night at Jeité Drugsiore, 1162 Coteau-Rouge, Ville Jacques-Cartier, & great number of peopole being there.The owner of the drugstore, Mr.Jetté, was truly generous in offering numerous prizes of presence.This photo shows Mr.Jetté drawing a lucky coupon, and Mr.Gignac, organizer of the Merchants\u2019 Contest, The winning coupons are ag following: lst prize, $15, A-667875 from N.Beaudoin Service Station, 2345 Taschereau Blvd, Mackayville: 2nd prize, $10, A-802317 from \u2018Groulx Market, 1945 Ste.Hélène, Ville Jacques-Cartier; 3rd prize, $5, A-621982 from 3ème prix, $5, A-621982 de chez Mme Bou- Mrs.Bouchard, 1153 Dollard Street; 4th prize, -chard, 1153 rue Dollard: 4ème prix, $5.$5.A-311288 from G.Jordan, 1271 Victoria, A-311288, de chex G.Jordan, 1271 Victoria, Monireal South; 5th prize, A-706867 from Co- Montréal-Sud; 5ème prix, $5.A-766867 de chez iey.369 Vercheres, V.J.-C.This week, the Cotey, 369 Verchères, V.J.-C.Cette semaine le drawing will be held at Laurier Limoge, 2200 tirage aura lieu chez Laurier Limoges, 2200 Marie-Victorin Blvd, Fatima .Boul.Marie-Victorin, Fatima.(Photo A.A.MacNair) Lé dernier tirage du Concours des Marchands eut leu vendredi soir passé à la pharmacie Jetté, 1162 Côteau-Rouge, Ville Jacques-Cartier devant plusieurs personnes.M.Jetté, propriétaire de la pharmacie a été irès généreux en offrant plusieurs prix de présence.On peut reconnaître sur la photo sortant un numéro chanceux, M.Jetté, propriétaire de la pharmacie et Marcel Gignac organisateur du concours.Voici les numéros chanceux de la se- : maines ler prix, $I5, A-667875 de la Station N.Beaudoin, 2345 Boul.Taschereau, Mackay- ville: 2ème prix, $10, A-802317 du Marché Groulx, 1945 Ste-Hélène, Ville Jacques-Cartier; \u2014 = \u201cJe ne vois pas la nécessité ' d\u2019un Conseil des Maires du Comté de Chambly.Comme nous l'a-| - vons affirmé déjà, nous pourrions être en faveur d\u2019une certaine coopération au sujet d\u2019un projet spécifique, tel que le zonage.régional ou le système de transport à l\u2019îÎle de Montréal, mais nous ne voyons pas le besoin d\u2019une législation quelconque à cette fin.+= TTT DIRECTEUR DZ FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES \u2014.FUNERAL PARLORS 68 ouest, rue St-Charles West \u2014 Marcel PITRE, B.M.président \u201cOn remarquera que la ville de St-Lambert n\u2019est pas \u2018men- \u2018(tionnée dans le projet de loi.On prévoit, cependant, le cas de notre adhésion qui pourrait se faire par -une simple résolution du garantie quant à \u2018savoir où et conseil approuvée par le Minis- comment la taxe de vente de CONCOURS tère des Affaires Municipales, -|2% ou la taxe générale serait \u201cLe projet de loi stipule que[Utilisée.Et 11 se pourrait fort 9 \u2019 le Conseil des Maires, peut pré-|bien que ces taxes, bien qu\u2019im- D ENTREE AU lever chez toutes les municipali-|Posées, dans toutes les munici- tés une taxe nouvelle de pas|palités, soient dépensées dans plus de un dixième de un pour|UNe seule d\u2019entre elles.SEMIN AIRE cent de l'évaluation municipale, \u201cUne autre clause prévoit que taxe qui \u2018représenterait cette an-ltoute entente intervenue entre DE ST-JEAN née: pour St-Lambert une sommelune corporation municipale et d'environ $16,000.[Administration de la Voie Marl-| Cette année \u201cencore, 1'Oeuvre ni time ne pourra prendre effet bldes Vocations veut bien favori- \u201cIl stipule encore plus loin qug|moins qu'elle n\u2019ait été soumise| ger un concours d\u2019entrée au Sé- le Conseil a le pouvoir d'impo-jet approuvée par le Conseil des minaire.En conséquence l'Oeu- ser une \u2018taxe de vente de 2%,|Maires du Comté de Chambly.|vres.ce qui, dans le cas de>St-Lam-| \u201cNous ne pourrions jamais ad-| 1\u2014oftre des bourses d'études bert pourait se chiffrer à quel-imettre une telle clause.Nous|spéciales A \u201cce concours; que $70,000.Le Conseil des Mai-|croyons qu\u2019elle est inconstitu- turs béné res serait aussi autorisé à im-{tionnelle parce qu\u2019elle entre en _3\u2014exige que ses fulurs ns poser une taxe \u2018scolaire de ven-lconflit avec l'autonomie des mu- ficlair es soient tous £ eee les te de 1%.Il n\u2019y aurait aucunelnicipalités.\u201d Re A Séminaire par Longueuil L.T.DESLAURIERS Vice-président, gérant ' HCPANET Quik PROPANE GasCo.= | JOS TIRE SERVICE STATION Ltd POUR PROFITER DE SA VENTE D'AVRIL -DES, FAMEUX PRODUITS 4 5 i | 3 ; Ce concours est ouvert À tout élève détirant commencer ses| études au Séminaire en septembre prochain \u2014 mênmie si cet élève ne tend pas à bénéficier de l'aide régulière de 1'Oeuvre des Vocations; mais seuls seront ac- PNEUS usagés- Ë \u201c000 x 10 \u2014 830 x 8 | 670 x,15 \u2014 7i0 x 15 | | 700 x 15 \u2014 820 x 18 ° A partir de I MEDECINS de GARDE ~~ 0000000000000200000000,000000000 EMERGENCY CALLS for DOCTOR &C ' PES LE 6 ra Ta ra .14- 15 MAI May 14.15 ceptés à l'examen ceux qui au- $5.75 et plus | ST-L AMBERT - M ACKAYVILLE ront terminé au moins la 6ème ° VILLE LEMOYNE : \u2018, année.En employant le Quick Propane Gas vous Avec Quick Propane Gas avez une qualité supérieure et le meilleur L'examen aura eu au Sémi- Gaz sur le Marché.naire samedi le-21 mai, à 9 hres 20 minûtes du matin.Les candidats passeront la journée au Séminaire et y prendront le dîner.Entre les périodes d'examen, ils ll | pourront.visiter la Maison et prendre, contact avec les professeurs®et fes élèves.Outre - des examens d\u2018aptitudes et de goût, il y aura des questions de français et d\u2019arithmétique; on insistera sur l'analyse.vous pouvez faire beau- § coup plus que la euisson, p + vous pouvez aussi jouir \u2018de tout genre de système de chauffage automatique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir aute- , \u2019 matique fonctionnant eu Jb gax propane.Tout ceci {| Dr G.Dubois \u2014 OR 1-6417 e CITE JACQUES-CARTIER : ; Dr R.Lamarre \u2014 OR 4-8215 ® LONGUEUIL - MONTREAL-SUD : | Dr J.B.Michaud \u2014_ - OR 5-0955 Faltes affaire avec des gens qul oni grandi avec le développement de la Rive-Sud, et ayant a leur emploi un.personnel qualifié.peuvent garantir leur ouvrage et le service, Vous pouvez avoir confiance dans la compagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour un service assuré\u2019 pour votrs consommation Domestique \u2014 Commerciale ou industrielle.La qualité et le service qui gardent toujours nos clients souriants.L'installation parfaite qui maintient l'opéralion d'une manière efficace.Quand vous transigez avec Quick Propane Gas 'Co.vous êtes con- 7 plaques D [ 15 \u201cplaques Den i a Lo oo .A oF A Py - ÿ CLINIQUES - \" .; n° ; 4 Les conrurrenis pourront bé- vainçu que vous aves toujours pour votre à un prix trds raisonna- tl He | .,.1, [||néticier, selon leur succès, de argent.ble.à | \u201clos TIRE NU AC Au Ut a à; (| Quatre Bourses d'études tr | AN | i to Pour toute la durée du mois de mai \u201c¢ $0000 | SERVICE STATION Ltd 1 et jusqu\u2019à avis contraire, les clini- ||.tv deuxième $7500 © | EASY TER MS ; e TERMES FACILES i : au troisième $60.00 ; , i au quatrième $25.00 SYSTEMES DE CHAUFFAGR .i Dans ce succès, nous tenons \u2018compte\u2019 de la classe que l'enfant \u2018 DE TOUS GENRES ba OR.4-8702 | vient de terminer.Le résultat n à k ALL KINDS \u201c, .||sera proclamé, dés la semaine - ; 4 hl lt wien ====3) ST, CHARLES W.0.EONGUEUL == ques régulières sont s spendus afin \u2018de permettre- Iinoculation au\u2019 vac- \u201ccin Salk contre la polio.LH i ! \"VENDEUR AUTORISE POUR LES PRODUITS \"GENERAL\" 1 .203 St-Charles 0 - - Longueuil Courrier du Sud\u2019.a ry Communiqué rte \u2014 1 rer LP A A } : ve A GEA EEE BE SW apne emp rrrtogl : LEE A ; Ec CE * fy N on [ A di \\ EAN E J re ES SSSR RSS ae 4 i» pms yet gr re + et bog meg neg marmot leaf ra EE ; a Na Ag Sing Sn Sng 10 ge TE SES NÉE NES SR Se ns Si Sag Vy tg NITY Sg tom YR WA Sgt gy eg Rg ie preg dg rg ee yy \u201cÀ # iy TT ey Masato TT SAT TES IT INT TT TIN \u201che ; A 7 g , VS ve EE STE A ES ey hi CES | To 4 Co , 3 : .i + .10 \u2018en - y PAoE 4 : .THE SOUTH SHORE COURIER ro - peepee - THURSDAY.MAY 12th 188 * = À .an du rôle d'évaluation, sans part nipls Jo vous on pris Didime, ne jf A .! i : ia, vous finires par compren-| juges pas d'un out pus.des cas Les 3 : L E RE \u2018 qu'il fera dé Jacques-Cartier|perticuliers, C'est malsain | st-Pier: 4 Le Courrier du Sud HEBDOMADAIRE BILINGUE Lane Mille dont tu sive wud sera PROP.I an aver a | ; BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER i.flare, P.5.Didime, Dim pays sa dime, ront ré J The Suu Shore Courier AU J'ai bien aimé voire lemtrel ox 1a pop 1 - \u2014\u2014 vice la Edité par: La Cle de Publication et d'Imprimerie | ma § dow wut Gi\u201d © REDACTEUR nd SOUCIE gn 181-A ouest, rue St-Charles - Longueuil: OR.4-6251 Raymon \\ personr .t ps ASSURANCES GENERALES son ; 16,800 COPIES > \u201cIn order to set at rest cer- al 401 Riverside Drive OR.1-7461 re qui flo : tain rumours now circulating a ST-L AMBERT = = \u2014 de post Circulation : Autorisé comme envol posial de seconde classe par through the Town, the Lord Dor- FEU , » .mitre le Ministère des Postes, Ottawa.chester Chapter of the 1.O.D.E, Bris or GLACE - ® ACO ENT Gaston \u2018Péloquin Dr ARBRE, FRE o- Un © Abonnement annuel: $2.50 Authorised as second class mall by Post Offi would like to state that we are ALADIE - AUTOMOBILE Comptable Public Enregjatre TEL.: OR.5-0has est la Dept.ottawa, on vo ce a non-political group and there- L'assurance ast peu COUTEUSE Registered Public Accountant cleures de ali Zh AM de Lon fore have had no connection with mais combi AVANT AGEUSE | Join River et avenue Walnut, M.5 EM mande \u2018; ST-LAMBERT, OR.3-356 TEM.\u2014 8PM.aider à = = -# |any party or individual who AU SERVICE DE LA Samedi \u2014 10 AM., = ipa A.M.CE gens might be seeking clvio office in vo RIVE SUD DEPUIS 1940 25 ST-CHABLES O.LONGUEUIL a Editorial Greentield Park\u201d.= > hei me Laroecne = vie Yours truly, = \u2014 CHIRU mer.st.Chari Dr GERARD pussies chain, oy ©» s MILD.FRASER, INSURANCE © © ASSURANCE-VIE E BUREAU Surgeon.Den 2 Len Le droit indéniable des parents BED es ER EN dsres Bai a | sn .Secretary, Accident INSURANCE © et ACCIDENT OR.b-6815 a LHL MO a.ND OS ; - 4 +, \u2018 0 HE po 5à Ce ; Loa .\u2018 ' rn\u2019 fae Be Affected This Summer Excel, L.B.C.And St.Lambert Beach Plan To Re- Open As Usual.\u2014 Frequent Water Tests Will Decide Issue As Season Progresses.\u2014 Municipal Authorities Keeping Close Eye On Health Situation.that might possibly endanger public health in the slightest degree.Frequent water tests will be made on a daily basis, and any serious bacteriological or chemical disturbances in the river water which might present a menace to the public health will result in a general alarm that\u2019 will -officially condemn all local swimming holes.Longueuil has Inland Pool \u2014 St.Lambert ready fo move fast Longueuil has already taken the bull by the horns against any such future eventualities by building a splendid inland pool at the St.Pierre-Apôtre sports centre, while St.Lambert cannot altogether be accused of a \u201csufficient unto the day thereof\u201d attitude since studies are already well under way locally and with the eSaway authorities with regard to super-pool to be builtin the Lesperance sports centre district any time the situation takes a definite turn for the worst.Storer Troop Scout\u2019s Cubs\u2019 Biscuit Sale Door-To-Door Campaign In St.Lambert This Saturday Morning.Proceeds To Send Local Boys To World Jamboree This Summer, The STORER TROOPER SCOUTS AND CUBS will hit the trail on a door-to-door chocolate biscuit sale throughout St.Lambert this Saturday, May 14th starting out at 9 o'clock in the morning.The boys are counting on the usual generous support you citizens always accord worthy promotions of this nature Large boxes of high-grade chocolate biscuits will be sold your door at .50 per box, which is the regular retail price, or even a few cents less in many cases.Consequently your support involves no acutual special outlay.: The Storer Troop aims to send seven local boys to the World Scout Jamboree at.Niagara-On- The-Lake this summer, and your generous support will go a long way toward helping them realize this worthy objective.The boys have set themselves a quota of some 2,000 boxes, and the Courier is predicting that \u2014 with your kind support \u2014 they will be out of business within a couple of hours of \u201chitting the trail\u201d.What do we say, folks?SOLLICITEURS \u201cFor.44950 OR.5-1985 - || OR.5-9877 CONTRACTEUR GENERAL EN EXCAVATION e \"FLOAT\" \u2014 TRACTEUR COMPRESSEUR COUPE D'EAU CREUSAGE DE CAVE NIVELLEMENT DE TERRAIN PLAN DE FINANCE SPECIAL PRICE BUREAU 464 Chemin Côteau-Rouge : OR.4-8371 HEVRES DE BUREAU : 8 AM, À 9 PM.SAMEDI: 8 A.M.À 1 PM.® PRIX SPECIAL \u201cFLOT\" ' \u2014 TRACTOR \" COMPRESSOR \u2026 WATER CUTS 1 | EXCAVATION © J + LEVELLING =, Te 2° WE., © HAVE * FINANCE PLAN E D.VERRONNEAU GENERAL CONTRACTOR or.7.1555 || > ids Today's deménds \u2014 on the hot water system are far greater then they were forty years ago.Modern conveniences such as showen, bath, automatic washer, dishwasher and extra bathrooms create a heavy drain upon the hot water system.One fuel can carrv this Ipad.GAS! An automatic GAS water heater has the capacity and the \u201cSnappy Comeback\u201d to get the water hot and 1 keep it hot regardless of the demand made upon i, $15.COMPTANT VOUS ASSURE L'INSTALLATION D'UN SYSTEME À GAZ QUI VOUS FOURNIRA DE L'EAU CHAUDE CONTINUELLEMENT.: JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER LE SOLDE © .ONLY $15.DOWN | 36 months to pay FOR A FULLY AUTOMATIC\" GAS WATER HEATER a .CHEVALIER GAZ PROPANE se fera un plaisir de vous démontrer les commodités d\u2019un chauffage automatique au gaz.Disponi- CHEVALIER CHEVALIER 0.« \u201cCHEZ CHEVALIER, TOUT EST BON MARCHE\u201d i vt i 3 i al I mim = GAZ PROPANE INC.- * SR Pee YASS RS 918, Vitoria OR.41551 Montréal-Sud| orm pdt Le Sosa is as ess Sets sa see NS Ra TC TRE SN AN SN ET RESET PT se ey ste m+ wm aN sd ey gy ew ees EERE [ow PE = > i ou ES = : + - .Ca fl hair .cn ., \u2018 .: ww ; - ~ * \u2018 - .voi ., A rw au AREY Ll sh ge if Ji South Shore and Montreal DE LA RIVE-SUD SMITH ~ \u201cBROS FLORIST I TY CITE DE LONGUEUIL | 139, ST-JEAN, LONGUEUIL | | | trom our grean botuses £ | AMEUBLEMENT | EET || ef \u2019 to CL ; LE COURRIER DU SUD JEUDI, LE 12 -MAT 1880 i ; ; i P, Lafrenière, P.Bourgeois, 2° cier, C.Gladu.Le championnat leau, J.Lamoureux, R.Vermet- nos clubs cette saison.Je veux L \u2018Hou L reba, = des compteurs fut remporté parjte, A.Desrosiers, G.Vermette,|parler des compagnies Coke, Convenors For Long.ong, se Caque Pe lion (gérant) et L.Lavalle 4 un autre Royal Guy Gadbois |A.Desrosiers, A.Marcil, J.Bour-|Cristin, Weston, Grenache, Lai- C th \u2018W en\u201d s Lea ue ong, | une superbe tenue, lel ?Nos bantam remportèrent aus-|don, J.Laflamme, N.Desrochers,|terie St-Alexandre, R.Vincent, aun.om g club Epicerie Taillon æ défait le) Maintenant que la saison de Ps LE C.S.L.si le championnat de leur caté-|Le C.S.L.profit de l\u2019occasion|Pratt et Lafernière, Brousseau, A pointed Recently Ben Snack Bar par 12 pins en howling est terminée, nous sou- D ; St gorie.Les joueurs furent G.Va-[pour remercier les marchands de/R.Mercier, le L.R.A.p finale, Tous les joueurs des deux|haitons de la part des membres 1 av nasse, G.Desrochers, A.Mar-|Longueuil qui ont - encouragé!Bonne semaine à tous.At an executive meeting of the[clubs se sont.signalés.de la House League, de M, Jean- .: ro \u2019 EN REVUE .7 |St.Anthony - Longueuil Sub-| Dans les seml-finales comme Louis Bourdeau, gérant de la, sal- : : la À 2 , 7 , © |Division of the Catholic Women\u2019s dans finale ve évost en oct le de Bowling Longueuil : Eté, 5 vi - ; : League of Canada, the following|rab'e erry Prévost (hum !)iheureux et surtout.soyez pru- {4 w Convenors for the year 1955-56|Pour son triple de 858.gr lajdents, Au revoir.¢ | sz 1 : : > : finale, voici les noms des joueurs Ç (publié par le Cercle Sportif de Longueuil) : were appointed.champlons : M.Larivière, B, Che- Jerry Prévost, publciste.pe = Social Action: Mrs\u201d L.Decel- me au ASEBALL me Président du comité de ba- les; Child Welfare: Mrs.W.P.SPECI AUX - VENTE et INSTALLATION de Dimanche dernier les clubs se-[seball du C.S.L.car il semble | Callaghan; Publicity : Mrs.J.h DE TAPIS PAR EXPERTS mi ors et juvéniles prenaient lejavoir organisé de solides équipes E Ï n Gareau; Hobby Club: Mrs, Ja-|| e TUILES caoute ouc sange à la suite d\u2019un défit lan-[pour cette saison.Une autre de mes Gahan; Immigration & Sis- seconde qualité, 9 x Sn 17 ESTIMATION GRATUITE | Desf par le gérant du Sénior Clau-|ses réalisations: les estrades qui et oo.Îters Service: Mrs.Wm.Faheyé ch.° ; i .Blain.À cause de la pluie cet-|pourront accomoder plus de 500|La Commission Municipale demande au conseil de tes des nombreuses plaintes re 0: Mes EH.Pilon: e PRELART OUVRAGE GARANTIE ; de p .pe ; ., ues.Membership Mrs.; , ; < me 4 partie qui promettait d'être personnes cet été.La semaine Jacques-Cartier de modifier sa résolution d\u2019homo-° Le rôle d'évaluation de Jac.|Stella Maris: Mrs.M.Scullion;(| !* large rés.$L.19 85 p> iy i 's plus intéressantes a dû, &tre prochaine grace a la courtoisie Jogation, ues Ca tie don ste homo-| Magazine : Mrs.A.Beauchemin; \"eo CC CONGOWALL rés mise à plus tard.Les juveniles du Courrier du Sud nous publie- ; ë rel x 1 o ot ot \u201c|Ensign: Mrs.A.Lord; Health : 4 pa.\u201c avaient point réussi à croiser|ronsles cédules de baseball pour Ell \u2019 t diminuti snéral d ogue tel quel Il est sujet aux tiss M.J.Gahan; Tea: Mrs.second \"linéaire 49 : marbre mais le jeune vedette l\u2019année1955.Vous pourrez alors en accep e pas une diminution générale \u20ac [donc que l'histoire du fameux C.Dubé; Spiritual: Mrs.Wm.° CONGOWALL } cale Paul-Emile Roy cogna unjles découper etsuivre ainsi, les| 15% sur l\u2019évaluation des bâtiments.revisions trimestrielles.Voilà; aon: Education & Music: 28\u201d de wp sar de toute beauté.Dans|activités de nos royaux, cette ; .; rôle d'évaluation de Jacques-Car- ! 29 \u20ac e ; Le rôle d'évaluation de Jac-|t 1 4 ; , Mrs.A.J.Statham.le pled linéaire sio camp des Séniors Burgess re- saison.?ions au lieu de conditions.Ce|tier.Le gouvernement l'approu- TUILES té { un but sur ball, suivit d'un HOCKEY ques-Cartier a été homologué illqui-permettrait à la Commission|ve tel qu'il a été confectionné H.M.GAREAU.té | incrus 12 up sûr par René Blain.R Ste-| Voici la liste de nos cham- y a environ trois semaines par Municipale de rejeter les recom-jet revisé.Et il restera de même qualité | ourde.\u2018arie le meilleur joueur de|pions qui ont été dirigés, cette|'® conseil municipal.à la suitelmandations et d'adopter le rôle|pour trois années, à moins qu'il \u2014 _ Jeure actuellement à Longueuil.|année par G.E.Bourdon et A.de l'intervention de la Commis: te] quel.C'est, en effet, ce quijne soit contesté et rejeté en LISEZ ET FAITES RENE PETIT srès traversé la balle a plus de|Gadbois.sion Municipale de Québec.est arrivé.Le rôle d'évaluation|Cour Supérieure.Mais il n'y a | 5 pieds du marbre mais dans Le capitaine J.G.Dubuc reçut le| Une bonne partie de la popula-|* été adopté tel qu'il a été pré-|présentement aucun mouvement [JRE LE COURRIER 152 Chemin Chambly - Longueuil territoire des balles faussesitrophé de championnat au nom.\" \"gsi au courant de la paré par les évaluateurs, comp-|dans ce sens, ce qui semble indi- .- OR.5-6893, weut lui aussi uny but sur balle.(du club juvénile.Les autres chose, sans connaître cependant te tenu cependant des rajuste-|qué que le rôle'demeurera tel DU SUD a.74 uis avec 2 hommes de retirés joueurs de l'équipe furent René tous les détails de cette impor- ments qui ont été faits à la sui-lquel définitivement, vo al .Shetler frappa un coup siarNadon, J.G.Lacelle, M.Bour- tante décision ; t .TM sur faire compter R.Blain ce|cier, R.Cloutier, GG.Sauvageau, ° > Qu pal ui était le 2e point du Senior.G.Dufour.Dans cette même ca-| Pour décrire exactement ce : 5 ; ; me ièrre Hurtubise qui incidem- tégorie G.Dufour gagna le cham- qui s\u2019est passé, rappelons que le - SE pe \u2018ent possède 15 Îbs de graisse pionnat des compteurs.Dans la rôle d\u2019évaluation avait d\u2019abord 3 PM n surplus placa la pilule blan-iclasse Midget le Royal rempor- |.homologué par le conseil le : , ve en lieu sûr, mais le grand ta le trophé des champions.Les jeudi 17 mars dernier.Le conseil : =} Ma :atège des juvéniles J.P.Monet-'joueurs de l\u2019éduipe étaient A.; ; ls ge : = , oy ; avait formulé des restrictions, Il : coupa Hutubise au deuxième|Turgeon, G.Gadbois, Y.Bour- ./ ; avait, en effet, demandé à la ( aie Ut avec le truc de la balle ca-jon, S.Dazé, G.Bérubé, Y.Du- Commission Municipale d'insti- , 2 hée.Félicitations à M.Duchar-jbuc, R.Gagnon, G.Roch A.Mer- tuer une revision du rôle tous A.-\u2014 les trois mois par les évalua- es FE L teurs et la préparation d\u2019un rôle a _ A ! v ® supplémentaire également tous pt ; EE - os ] LA les trois mois.La première con- Nae = $i 2 a 1 Pv dition visait surtout à continuer (sty EUR AVEC LE DOMINION ROYAL 8 vous à : 2 de eo ke au point pour SE | 8 RAISONS ESSENTIELLES | 'osolee contre toute défailance du mreui | 3 u'il soit le plus juste possible.: ! : le a Plus J possi FONT D' UNE MAISON.WN FOYER 3 FONT DU DOMINION ROYAL 8 Vous on tirez plus de millage et vous roulez a Ce n\u2019était pas tout et ee n'é- en toute sécurité é lg L E S S | Vv E U S E tait pas le plus important.Les 8 LE PNEU SANS CHAMBRE À AIR Nous avons des pneus de toutes dimensions § ; ; ~ toutes les jantes de 15\u201d et A | ç AVEC LA conseillers avaient demandé, en LE MEILLEUR QUI SOIT! installer en quelques minutes \u20ac nov pouvons o .plus, une diminution générale de Vous serez étonné de constater jus- .le nouveau pneu Royal 8 5 ; CT wer Dornéinior.(ice wins récane J el pont une ee Lamar on | modèle 7500 seulement.Ils avaient réclamé de peinture peut transformer votre BN TOTALEMENT NOUVEAU.Voyez ce pneu ex- ! aussi d la ommission Muni- maison en un foyer frais et attrayant.; y net, P « e Cc i u a, A f .traordinaire dès au- \u2018 cipale l'assurance que la Com- Choisissez les Peintures Ramsay pour 1.Par sa conception Co p q a 3 ., > jourd'huil \u2019 mission Scolaire n\u2019augmenterait l'intérieur et l'extérieur.Une protec- écurité M ALANEUR tion assurée, une beauté riche, pra- 2.Par sa sécurit I: - pas sa taxe de plus de 10% tique et durable .= d elle aj i ta ° 3.Par son style _ ; quand elle ajusterait son ux Vv.lus tôt + tre bel \u2026 7) au nouveau rble d\u2019évaluation.nes a Lee examiner de pu ul 4.Par son confort ren A A Ramsay pour les finis Mats, Semi- ä Le Enfin le conse! municipal a \u2014 pe > lustrés et Lustrés.Permettez-nous de 5.Par son silence \u2014 Ce malaxeur à 5 vitesses .leman a Commission Muni- CA De pi vous aider dans tous vos projets de } 6.Par sa maniabilité batteurs de pleMe dimension .cipale que le gouvernement com- Aie peinture.: - À contrôle à porée des doigts.ble le déficit qui sera occasionr- SUR 7.Par sa traction 3 est plus léger que les autres.; i , » Support commode permettant l'é- par la baisse générale de 15% ESCOMPTE DE 20 TOUT i 8.Par Sa Valeur (Même prix -Ë gouttement facile.Sed rang e aisé~ recommandée pour l'évaluation 0 ACHAT : di a fhe } ment dans tiroir.ARANTI.des bâtisses.Le budget a, en qu'un pneu ordinaire avec cham- ; ! Livre de recettes avec San effet, été préparé en fonction du bre à air) il offre un surplus de à I [er $ 50 rôle d\u2019évaluation, c\u2019est-à-dire en \u2018 e ry a millage do 25%.a i = tenant compte des argents qui se- F J oe raient percus par rapport aux | > erronnerie , \u201cfi, 0 ae taux fixé, taux qui correspond : .un > p .toujours au rôle d'évaluation.1300 Chemin Chambly Jac.-Cartier OR.4-4092 [ our Votre Vieille 5 Lessiveuse Quelle CONDITIONS PLAN ire er vice 3 Qu'en Soit l'Age, La co BUDGETAIRE poor : : 7 ÉCHANGEZ- u en oit ge, La Commission Municipale de Lé tant Lo.EUGENE TURCOTTE, GERANT â ; ; .J ger comp \u2018 .; | LA Pour la Marque ou la Québec n'a pas accepté les con WE ins prt 1871 Délorimier FA.1177 Montréal j _ L \u2019 itions posées par le conseil mu- Bh i } requis - bes palement = depuis 25 æ 3 Ho Condition.nicipal.Les restrictions que nous! JES ALTE JVI TS IT LER eee ; hebdomadaire À votre service depu ans 4 # venons de mentionner ne pou- Alignement de roues sur machines \"John Beam\u201d Visuliner 3 i NOUVELLE LESSIVEUSE vaient être incluses dans le rô- som rn D scrae \u2014 : - le d\u2019évaluation.La loi n\u2019admet \u20142>===\u2014\u2014 re ony - ps per A bo pas de conditions dans la confec- - \u2019 Ë fun ion CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT | jl'avocat Paul Massé, aviseur 1é- * | ; gal de la Ligue des Propriétai- 1 res, l'a bien indiqué dans un ar.PROCLAMEE PAR SON HONNEUR LE MAIRE PAUL PRATT ; ticle que nous avons publié il y cc 4 ; \u201d y CETTE pAAGNIFIQUE |e près d'un mois | EMBELLISSONS LE CANADA EN EMBELLISSANT NOTRE VILLE i ON ET MALAXEUR C'est pourquoi la Commission , ., | ' DORMEYER.Municipale a demandé au con- du Le but est de oe Le civisme Nettoyons, ; | seil de Jacques-Cartier de \u2018modi- .\u2019 .: | j Prix régulier 238% fier sa résolution.Elle lui a sug- 14 28 .est 1 affaire de tous : oe | .; .> - ; ALLOCATION (51 géré de faire des recommanda- au Mal | 1-Sauvegarder la santé | .{ \u2018 mais.| : \u2019 Le |péchanee UJ \u2018 : e NETTOYONS .on] vous payez S17450 FLEURS 2-Prévenir les accidents { NE SEULEMENT POUR TOUTES OCCASIONS çÇ ,! CE n ©: : ; Lie rr - Cette magnifique nouvelle LIVRAISON .e P EINTURONS = Fous lessiveuse Dominion est sur la 3-Prévenir les incendies [ DONNONS PAS we munie de notre meilleur ; dal\u2019 : | .WUT, Rive Sud et Montr j 5 i mécanisme, lubrifié à vie.e CULTIVONS Lu 5 a Possède l'action de ee + - i lavage Rollaver, cuve de 4-Améliorer la propreté - [|].des fleurs Co DE PRISE .- | grande capacité.Es- .; 1 N soreuse avec relâche iE 5 \u2018urgence et réajustement - « oc ~ k au bout.Tablettes à eau 5-Encouager le civisme e ECLAIRONS ® I - plaquées chrôme.Vous SS Cn i: i obtiendrez la plus grande \u2018 \u20ac 3 satisfaction de cette - a 355 efficace lessiveuse.\u2018 LE ti _ .Br - from ss AUCUN VERSEMENT OT : ; g .au.À COMPTANT ; 4 | MAY 146 ! ST : : # : te à =o ; (en TERMES ACCORDÉS 1 oe fo .$5 Sopa : MATE + 15 3 Ie [ty | AGISSEZ -PROMPTEMENT or ay Bh oA bE ne FLOWERS 4 SET : FOR ALL OCCASIONS q 3 as { * î | 2 ; Th - | - Gardner & Frires, props 152, Chemin Chambly essais : OR.5-6893 Longueuil SES SET DRE SNS TEA YT = SL ae _ = mes , A A A tele ét me EE ee \\ T= EE - à - y .> .* .caine le n-ne ae.pat) \u2014 .: or ement Mixers \u2014_ ALAA Affwhistle-stop.Dia judgment yesterday, the ord of Transport Commission- sgpiuthorized abandonment of Tontreal-Montreal South and , plontreal-St.Lambert lines of 0-mile system, :3 * commission, ay subsidiary, Montreal piern Counties Railway Com- ca\u2019 suspended judgment on the and jayville- -Marieville RENTED ré LOUER Malaxeur à ciment 1 sac ot A soc Pompe à eau, 2 pouces.STEVE SZAKOS TEL.: OR.1-8893 62 King Edward, Greenfield Park hearing the mi application on behalf of and the South Shore Lines Discontinued ze Bus Companies Are Ready To Take Over \u201cRoutes As Soon As Electric Train Tracks On \u2018oria Bridge Will Be Torn Up.3 electric trains of south Marieville-Ste.Angele de Monnoir SZ fame are heading for the sections of the electric railway system, Mr, Justice J.D.Kearney.chief commissioner, authorized the immediate abandonment of the two routes and said he was impressed by the need to expedite the order in view of plans for the 8t.Lawrence Beaway.Mr, Justine Kearney said he was satisfied with the inter-urb- an service that the south shore and St.Lambert will receive during the interim period from the discontinuance of the electric trains until new transportation systems are organized.But he said a situation may arise \u201cin equity and justice\u201d where the C.N.R.may be required to continue some commuter service on the south shore.\u201cWe will hold control over the situation,\u201d the chief commissioner said.[| It way stated that the interim period, during which the electric train tracks on Victoria Bridge will be torn up, will be from six to nine months.The were in- commissioners are ready to take over the routes.Two of them \u2014 the Gaudreau Autobus Company and the Chambly Autobus Company \u2014 have already filed applications with the Quebec Public Service Commission.D.Y.Gonder, assistant vice- president of operations for the C.N.R,, told the hearing that during the next aix months or so the | EXPERT \u2014 in = a -s, ST.LAMBERT TILE & TERRAZO OR 1-9608 EXPERT on MARBRE ot TERRAZO | 7 C.N.R.would operates a shuttle service from Central Station to St.Lambert for commuters.The C.N.R.'s Montreal Granby service will continue as formerly.In answer to a question, Mr.Gonder said placing one extra train on the Montreal-Granby run would cost $135,000 annually, He said the railway would consider extra stops along the south shore for a trial period to determine the volume of patronage.Mr, Gonder said that without authority to discontinue the Squthern Counties line, the C.N.R.would have no justification in paving the portion of Victoria Bridge now used for electric train tracks, He said the bus operators want assurance of a complete abandonment of the system, otherwise there would be competing services \u2014none of them profitable.Mr.Gonder said there would be \u201clittle disturbance\u201d during the transition period, A number of M.& S.C.R.employees have been transferred to C.N.R.shops.Group Of St.Lamb.Women's Club To Visit Ottawa May 2° Know-Your-Montreal group of St.Lambert Women's Club will visit Ottawa May 25 th.on the invitation of Auguste Vincent, ;M.P.Complete itinerary of the formed that three bus companies tour will be forthcoming in the following issue of this newpa- per.In the meantime, members may contact Mrs.Elmer Lyons, or-1 9767, or Mrs.AH.Burnett OR 5-8762 for reservations.The annual Meeting of the St- Lambert Women's Club Branch of Canadian Association of Consumers was held recently in the Dart Memorial Hall of St.Barnabas Church with Mrs A.St.Germain presiding.In her report, the President: stated that the appeal of the Association had been effective, and red-striped bacon wrapping will be removed from market shelves as of May § th.Membership for the year stands at a total of 88.The new slate of officier is as follows: President, Mrs, J.R.Mar- wick; VVice-President, Mrs.J.C.Mr.John Macdonald.President of as Joint Honorary Chairmen of for funds.This is the second 17th and May 3lst LE COURRIER DU #UD Your in which Mr.Moison served in this capacity.The campaign takes place between May | } the Canadian Arthritis and |vinciale est M.André Trudeau.Rheumatism Society, announces the appointment of Mr, Hartland de M.Molson and Major General Georges Vanier, D.8.0., M.C., the Society\u2019s Annual Campaign as La campagne de J.- de-Brébeuf dans la.rénion du Richelieu M.Fernand Tardy agent d'immeubles, de Saint-Lambert, a\u2019 accepté la présidence, pour la région du Richelieu, de l\u2019organisation de la Campagne du Fonds de Construction du nouveau Pavillon Lalemant du Col- lége Jean-de-Brébeuf.Plusieurs autres Anciens de Jean-de-Brébeuf dans la région le seconderont dans son travail de sollicitation.Pour les fins de cette campagne, ln région du Richelieu comprend les comtés de Chambly, Iberville, Laprairie, Missisquoi, Napierville et Saint-Jean.On y trouve actuellement 59 anciens de Jean-de-Brébeuf, 39 familles de parents d'anciens é- chairman, Mrs.V.H.Morris.Members of C.A.C.are reminded of the Annual Meeting of Provincial Canadian Association of Consmers to be held Tuesday, May 31 st.9.30 a.m.in the Y.W.C.A.Auditorium, Montréal.Buffet luncheon at 1.00 p.m.followed at 2.30 by a program open to the public featuring Miss Carol Lane, Women's Travel Director for Shell Oil Co.Luncheon tickets Patenaude; Secretary-Treasurer,, Mrs.EL.Taylor; Membership are now available at $1.25.M.Thomas.Fi nes.av Et a VOUS OFFRE *5,000 de Prix en Espèces Peu importe la Rétrigé érateurs-cengéle- rn Bul-Temp 4 dm ei ver Fier 3 rtd us eur shart nf exclusives Le Roto-Rôtisseur, le Flex-O-Heat, la grille réglable en hauteur pour le G .oui, toutes ces innovations sensationnelles, et beaucoupd\u2019autres, font que les Poéles Electriques Admiral représentent la meilleure valeur pour votre argent.Venez les beaux, cuisent mieux leur pri sn 0 095 voir .ils sont plus les RÉFRIGÉRATEURS parfaits pour VOUS z a grosseur, .peu importe le prix.il y a un Admiral qui vous conviendra à merveille.Choise.sez parmi nombre de réfrigérateurs de luxe et de Réfrigérateurs- congélateurs Dual-Temp.Venez voir toutes les innovations sensationnelles que seul Admiral peut vous offrir! 469\" _ tMopiu G1070 nul autre POÉLE ne comporte autant D'INNOVATIONS (mophs sec) ra 5 VICTORIA FURNITURE Regd Roger CAMERLAIN, prop.: \u2018 ICTORIA FURNITURE Reg'd StLambert - loves et 10 familles de paren d'élèves actuels.CAMPAGNE PROVINCIALE La Campagne de Jean-de-Bré- beuf se-fait dans toute la province, parce que ce Collège a reçu dans le passé et reçoit encore aujourd\u2019hui des élèves de toutes les parties du Québec, que beaucoup de ses Anciens exercent leurs professions ou exploitent des entreprises dans des régions en dehors de Montréal et qu\u2019il a rendu, et rend de plus en plus, d'importants services à tout le Canada français.La sollicitation, cependant, ne se fera pas de porte en porte, mais plutôt privément.auprès des Anciens, des Parents des Anciens des parents des élèves actuels, auprès des grandes entre- Drises, qui bénéficient de l\u2019enseignement collégial et dui comprennent l'importance d'aider une institution de ce genre, ainsi qu'auprés des amis de Jean-de- Brébeuf et des amis des Jésuites.L'objectif total de la campagne est de deux millions de dollars.Le produit servira à construire un nouveau pavillon, qui logera les laboratoires, la résidence et les classes des élèves de philosophie, la bibliothèque, un auditorium et un gymnase.Aucun objectif déterminé n\u2019a été fixé jusqu'ici aux dix-sept régions en dehors de Montréal.Les dates officielles de 1a Campagne sont du 15 au 30 mai, mais la sollicitation est déjà commencée.Des souscriptions importantes, quelques-unes de $25,000, de $10,000 de $5,000 et plusieurs de $1,000 et plus sont déjà arrivées au quartier-général, mais il faudra l'appui de tous les Anciens, de tous les parents d'élèves, anciens et actuels, des amis .de Jean-de-Brébeuf et des Pères Jésuites, ainsi que des grandes entreprises, pour atteindre l'objectif.Le Président d'honneur de la campagne est Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger; Son Exc.le Général Georges Vanier, D.S.0, M.C., est Président du Comité consultatif et le Président général est M, Lucien-G.Rolland, président de la Cle de Papier Rolland Ltée et président des Anciens du Collège.Le président de la Section pro- rent en Le vif succès des bas de nylon extensibles Les filatures fabriquent maintenant des bas nylons qui\u2019 s\u2019éti- Les nouveaux bas sont maintenant sur le marché depuls quelques semaines et les ventes vont déjà deux sens.bon train.me une de Ces nouveaux bas forment com- ème peau sur la jambe tant il se prêtent à leurs moindres mouvements.Ils ne se relâchent jamais et ne forment pas de plis: les coutures|a restent toujours droites.Les manufacturiers ne savent pas encore si les nouveaux bas duréront plus longtemps les autres.Au Canada, que THURSDAY, MAY 13th 1985 les bas de 16 deniers et de jau- , |Re 60 sont vendus dans les ma- bas de transpärence movenne.Les premiers bas nylon de ce genre qui se sont vendus aux dance à briser au talon ou au bout du pied.à nt.-Imaintenant qu'ils ont oth per- sond d'avis qu\u2019ils présentent la même durée que les bar erdi- naires.De toutes leurs propriétés la plus avantageuse semble être et grande et s'adaptent à n\u2019importe quel pied ou jambe.Comme ils sont assez fragile fl faut les manipuler délicatement.Cette idée du bas extenrible été empruntée des bas po hommes.Au début de l'ann 1953, en effet, des chaussettes de nylon extensib'e ont été mi- sor sur le marché aux Etats- nis \u2014 LA SEMAINE = PROCHAINE \u2014 présentant une golerie de couleurs, | d'ingénuités et de splendéurs à VILLE LEMOYNE NEXT WEEK LE MAGNIFIQUE ET NOUVEAU SPECTACLE Daniel Greater Shows présenting a galaxy of colour, COMING SUR LE BOULEVARD TASCHEREAU EN FACE DE L'HOTEL LA BARRE e LUMIERES MUSIQUE GAIETE PRESENTATION DE du 16 au 22 mai \u201cRED MARVEL\", MAGICIEN AVALEUR DE SABRE, ET UN ACTE ELECTRIQUE SENSATION- - from May 16th to May 22nd MERRY-GO-ROUND eo FERRIS WHEEL e FLYING SCOOTER e JET STAGE SHOW FEATURING RED MARVEL\u201d MAGICIEN, SWALLOWER AND A SENSATIONAL NEW ELECTRICAL ACT FEATURING ON TASCHEREAU BOULEVARD FACING THE LA BARRE HOTEL e ?| LIGHTS MUSIC GAYTY THE SWORD NEL AVEC MISS TERRA.MISS TERRA.SAMEDI | SATURDAY JOURNEE DES ENFANTS KIDDY\u2019S DAY Tous lps appareils mécaniques à 10 All rides reduced to .10 AU PROFIT DU SPONSORED BY THE oe CERCLE SOCIAL SPORTIF DE ST-JOSAPHAT INC.A.DE {Croydon, Springfield Park, UN DEVOIR DE quoi St-Hubert-ne toutes les municipalités qu Vous voulez des rues bien ;sonnable devant être bénéficieront.Vous dési : Deus d'habitations.1 Vous voulex des industries - proximité de notre population.rigades de pomplers volontaires\u201d ne\u2019 ous voulez que nos soient pas obligées de \u2018ment.Le premier pas à à foi cun de.ces buts, c'est d'é minerez la formation d'un une équipe qui marchera de vous tenir au courant.CITOYENS ST-HUBERT East Greenfield, etc.) \u2019 Le 18 mai + FAITES-VOUS VOTER Antonio ABANDONATO - SIEGE Ne 8 SEAT Vous avez sans doute trouvé votre réponse dans le fait que la plupart de nos affaires municipales sont réglées au petit bonheur et souvent en dehors de la légalité.Vous désirez un meilleur drainage \u2018de notre territoire.Brookline, -\\ i nous entoure, entretenues et libres de pous- | sière.Vous désirez des services publics à un coût rai-.¢ seulement.par ceux qui en suffisamment d' urbanisme assurer le progrès ordonné de notre milieu.voulez des prêts avantageux pour lo construction qui apporteront du \u201ctravail ô uêter pour obtenir de l'équipe- | ire pour arriver à tous \u2018et.cha- lire dans votre conseil munici- _ } gl des hommes habitués aux affaires.ç n élisant les candidats ci-dessus mentionnés, vous- ter» \u201d ° équipe dont vous sèrez fier, de l'avant et qui vefforcera Gérard PAYER MAIRE - MAYOR + Laurent CHARRON SIEGE No 2 SEAT Vous vous êtes certainement demandé \u2018plusieurs fois pour- 4 rogresse pos au même rythme que : \u201c being conducted.aa Many fimes you have population.You want volunteer rie brigades which will no longer have to go begging in order to get-a piece of equipment.\u201d The: first step .towards every one : elect business-minded.people -cipal council.By electing the above mentibned candidates, you are | an efficient team of which you will be proud, a team which will think ahead and keep you posted.completin CITIZENS OF ST.HUBERT (Croydon, East Greenfield, Brookline, Springfield Park, etc.) On May 18th IT IS YOUR DUTY TO CAST YOUR VOTE.asked yourself why St.- mot progressing at the same pacs as all other vi \u2018+ bouring municipalities, -You moy have found your answer in the hophazard way and sometimes illegal most of our münicipal affairs.Gre ou want better drainage all over our territory.You want well-kept streets with as little dust as\u2019 possible.You want some town-planning which will insure the orderly progress of our area.You want public utilities at a reasonable cont\u2019 whe borne \u201c| : only by thy xones which will be served.- \u201d | You wont favourable building loans, = You want industries which will.bring\u201d work closer to our ta Rosario MARTIN SIEGE No 8 BEAT.ubert is J ke these aims is\u2019 to serve on your -muni- Etats-Unis avaient parfois ten- leur élasticité.Ils'se vendent en - trois pointures: petite, movanng .ais + 7° gs\u201d Mat BB ame a Wok sf 2e ES a IE a au = a TT TL LI SR E = sind ' : k.1 À Age ; , Ta SE .ih - ; ; a 4 i .4 ' & pr Ce \u2019 ~ P fh Co « RE \u2018 © Ë co JEUDI, LE-48 MAL 1088 ee Ne \u2014 : am LE COURRIER Du SUD \u2014_\u2014 - PAGE?À 4 of La ho .: \u2026 : \u201d - 4 5 w sy DU 12 MAI AU 21 MAX COMPLETS PVIAMAS BROADCLOTH VALEURS INCOMPARABLES\u2026 de er ty APN rs de qo i CREATIONS ESTIVALES \u2026 tes estivales \u2014 très beau choix.remet 5.95 et $6.95.99 \u2018 Choix de plusieurs modèles et 3 2 teintes.Gr.assorties.\u201cyen worsted 29.99 Tropical 29.99 COMPLETS ROBES MANTEAUX COSTUMES SOUS-VETEMENTS (faits Sur dite Jor hommes.Moue NF ETE 69 IFES | .8 pièces) 49.99 : CHANDAILS VESTONS SPORT | SOCQUETTES pour hommes une tenue soignée.Très .beau choix de.couleurs pour EN BROADCLOTH 11.99 B.V.D.ET TOOKE 4\u201d \u201cLUXITE\" | Gabardine.de celanese Ç REG: $6.55 - $7.50 POUR | Chemises de toilette avec poignets simples en nylon CHOIX DE ; ° MODELES 19.99 Totes Io rand « .19 UN NS \u20ac | e GRANDEURS LA PAIRE - REPON.ÛÇ DEPARTEMENT Pantalons Sport SoUTS bE (2e étage) 1 anjaions Sport CHEMISES BLANCHES ad BAS DE NYLON ill : 2 , .OP abardine tout laine FORSYTH ET TOOKE 79 Lingerie Premiére qualité - Grandeurs 84 à 1 anglaise REG.: $4.95 POUR \u2014 * (51-15) (60-15) (45-30) (51- 30 89 la paire J9 la paire BAS SANS COUTURE E h, ille 400 - fini Lanclin - - es deurs 84 à n $1.29 GANTS DE NYLON BLANC POUR L'ETE LA PAIRE 19 -6.99 ou doubles.Jupons - che.$4.99 cH E M I S E S S P 0 R T 5 T-SHIRTS Culottes la pr.$1.29 aiid \u2018choix de Frew i \u2018cérreaux at autres dans un assortiment 99 .\"de couleurs des plus variées.Manches longues, grandeurs assor- 2 17° Robes de nuit $5.99 y \u2018ties.Valeur régulidre de $4.95 et $5.95 pour seulement \u2014 ' Choix de couleurs et de modèles attrayants 2%.3% acm Coton dlastius imprimé Coton élastique Imprimé.bleu, jaune.Légères imperfections n'affectant vi 48 LEN 0 Sods 8 a 14 198 x.4-8 98 or.\u201cl0- 14 1.29 A VAISSELLE pas Vapparence ni la durée \" EN TOILE 72\u201d x 104\u201d \u2014 81\u201d x 104\u201d SERVIETTES DE BAIN ENSEMBLE | \u201cCANNON\u201d * BLOUSE ° 7 22\u201d x 44\u201d SHORT o sas * pedal pusher o vier chacune 69 JAUNE © Ensemble d'été en co- ® ton lavable de bonne QUALITE SUPERIEURE | ee contre A BLEU whe 10 ROBES FLETTES En 89 : tv 486x .e Ms MANTEAUX me 2 hig choune \u20ac 1 Co DE PRINTEMPS de couleurs et de modèles.e MAUVE GR: 14 i - méduit de Gé.2a6x- 1-5?= \u201cchacune LER Pe 25 To onan.19% : os TUM Is DE 3 A IN \u2018 POUR GARCONNETS als \u201c POUR GARCONS: POUR FILLETTES - LINGES .Draps \"WABASSO\u201d Coton élastique \u2018imprimé - rouge, | Co 49 Chacun \u2014 3 pour ch.2 Tais d'oreillers \u2018WABASSO\u201d ois A + 59 - UI \u2019 sb ho a 29-0 Ch.39 ECONOMIES SANS PAREILLES SUR : * RIDEAUX * DRAPERIES * COUVRE-LITS ° ENSEMBLE DE BAIN \u201c| | \u2018 | Couvertures Le Le ns \" | = 556 Victoria: + OR.1216.= \u201cSélambert | KENWOOD a 3 \" | _ SEDUITES, DE lp DU ns AU SAMEDI DE 9 A.M.À 6 PM.) FERME LE LUNDI I _ S| HEURES D' AFFAIRES * OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 H.pu.%- fun, PE / - i o a igre a + i org et EE A TETE SE CE -\u2014~ AI + - ph PES LE COURRIER DU SUD , JEUDL LE MAT VOS À + + tte sorte d'esprit, dites-vous, future de tous les baptisés, et; \u201cPerte, m'aimes-tu?\u201d et 1! sou- di rochain?™ V tout à, MONTREAL ~~ A, 3 7 RIB UNE LIBRE je i Sle pas.La nociabilité Chez les Frans.il veut, aux y eux de tous, effacer ligne que.sans l'amour du Christ y gagner et eos perdre (pas sar Gagnon doit se Mere er ME F n\u2019est \u2018pas accessible à tous.tu\u201d?(cuite de la page 38) wali ive le triple reniement de son apôtre|il n'y a pas d\u2019apostolat vérita-|même le prix du souper) carl montrés de Ja cour crimin ninelle od unl.LE PL = \u201cJusqu'à quel point peut aller| je Pierre Jésus lui dit: - \u201csois| PE Une triple, protestation d'at-|ble.vous savez bien que le Bon Dieuldepuis buit ans, pour retourner à la \u2019 : > VF SCOLIE D\u2019 EVALUATION la sottise humaine\u201d, je ne le s8-l donc le berger de mon troupeau\u201d.tachement.Tout-ceci pour an venir à vous|\" 8 laisge \u2018pas vaincre en géné- pratique privée\u2019 avait été nemmé : vais pas, mais maintenant je le| Jésus veut confirmer à Pierre| Notre Animateur nous invite à demander\u2014\u201cpouvons-nous comp-|rosité (vérité bien connue mais|js ans, et par la suite procureur TE EX bonne franquette et le style de \u2018manche de aie car æ a ai més du lel son titre de Chef \u2018dans la société méditer surtout sur ces paroles'ter que vous serez au souper mar-lsouvent oubliée).en chef avant de devenir juge.\u2014 .\u201c chemise n\u2019ont jamais déshonoré personne\u201d, \u2014 [Courrier du.Sud, numéro du 8 : \u201cThe Golden Dog\u201d peut s\u2019en mêler, \u2014 Lettre du Lisez et velisez les numéros Prof.Dim en réponse à Joseph Ménard.précédents du Courrier du Sud.on sait qu\u2019une scolie est une|sourire.Toutefois, je confesse Vo ce oi \" prendre: mieux.remarque faite en marge d\u2019unejque j'avais oublié qu\u2019il restait ej ai écrit monsieur, ap ce ; affaire précédemment , démnn-|encoré sous la calotte du ciel hie d * iran vous re- trée.Je n'aurais jamais écrit cet- certains éteignoirs qui sont in- usser Le.aid ! dame jme ; \u2018te Temarque, mais un monsieur [qualifiables dans leurs procédés.ue vo \u201cas » es Vos flèches qui signe Joseph Ménard, sem- HUMOUR D'EVALUATION que Ne BI en ez: En êches , ble m'y inviter.et voici : Cher Ménard, c\u2019est mon der- font a ne le pas.ee me Ti Mon cher Ménard, vous n'étes|nier article: \u201cHumour d\u2019évalua- 0 5 voi rt M eut.j : certainement pas un lecteur as-ltion\" qui fit apparemment tres- ces est poisine A Si ite.to 3 sidu du \u201cCourrier du Sud\u201d.lelsaillir les fibres intimes de vo- n conaiss when hi oi vou af meilleur facteur de nouvelles etltre subconscient.Vous avez dia Golden Dos.i pas la oire t u it ikl gry de publicité de la rive sud.J'Ylsouffrir, n\u2019est-ce pas?en son-lpar le men Pole pourrait æ eut.da y! 4 \u2018ser collabore depuis trois mois.J\u2019en geant que Dim avait cité quel- \u2018re vous faire al mais vous LE ER suis fier.Si vous l'avez lu, jeiques cas typiques de gens deljaurez voulu.\u2019 re sh ! item\u2019 _ conclus que vous souffrez d\u2019am-/chez nous.De bonnes gens dont ESPRIT DE FOI ck SR Eid neste.articles n'ont jamais visé l'originalité voile souvent un Vous parlez d'organisations pa- ° sic, A cles 1als Vise plus grand coeur que celui © roissiales et de l'esprit de foi LINEN .! in \u201cnez- Ê- » 8 a ie ataqué personne, Jai PIO ex Cea vous i mal Je le re-eagee Pons ef des Memmes ATTENTION: ATTENTION: vert tt, ayé d i , d\u2019éclai t i: .æ Ë ihe = même d'égayer ceux qui savent) uréraré, vous soutfrirez Tong: [rors Ne me dites pas que cela C\u2019est le temps de choisir s Vos arbustes It\u2019s time to choose your shrubs for 5.S Lol ces 1 jet sai : .- À LEC a bem oour, Les bieux, VOuslces mouvements À bone de dune pour ce printemps.d choix d\u2019arb the spring : \u2019 | OC ; tinuellement.|rité i .; _ - La 5 a (me wD Ci We have a large choice of shrubs: .HE ire.its.L' [| : - - Conniféres - 3 UE Te ene ste, Lotta dae ee TE Rosacere - Hydrangea - Pine Trees (coni= ~ bo HS style de manche de chemiselmilité qui se plaît à faire le bien P irée - uxus.: ferous) - - Spirea Buxus.\" Ho J E N NADE AU n'ont jamais déshonoré péreon-lsans bruit.Ainsi que les plantes vivaces.: # ime ne.\u201d EN PHILOSOPHIE ; ; | A Bl CONTRACTEUR GENERAL (ous m'excuse si je me Je élèves de philosophie 1ère Venez de bonne heure, pour un beau ond also peronnial plants.' = if Ra Ouvrage garantt * {suis donné la peine de vous Fé-lsagesse DUR CEE a s es choix.ome ear y or a good choice.; PO 2410 PREFONTAINE pondre, car il est impoll de Méljuger d\u2019un tout en regard d\u2019un Venez et comparez nos prix, avec Come and com h .\u201c4 pas répondre à une lettre, même|cas particulier, La dizaine d P prix, pare our prices wit |, OR.3.7428 si elle nous est adressée par Fl[numoristiques que j'ai cité dans toutes autres maisons.any other places.troy Ville Jacques-Cartier cochet.une population de quelque 35,000 = Vous ne pouvez eomprendrelfabitants n'affectent aucunement HNL le tout de mes concitoyens de 20440 e la ilosophie of \u2018 EM \u2014 TAPIS DE PASSAGE 27\" sont plus larges que cela, \"M bn Valeur réglière deS625 pas la verre dont vous pan HUE FLEURISTE FLORIST foil lar lez.\u2014 ; { ¥ La philosophie, ce n'est pas de + OR.4- 4460 7 Is 4.75 fur Paie vu A | (Fat Ried cout.Polti vous vous on 1748 CHEMIN CHAMBLY, JACQUES-CARTIER la CONGOLEUM/BROADLOOM| LINOLEUM PROF.DIM.4e Coe TQyocl ean\u201d a odious fone \u2014 \u2014\u2014 .9 pleds + ok nu 2 sor 49 vc oh\" 0.59v.[3.1.89 vc.- VEAU DE LAIT FRAIS FRESH MILK FED VEAL FRUITS ET LEGUMES LUE STE Marché No 1 FRONT 17%: DEVANT rances Sunkist 5 do, 7 Ti caoutchoue, vin, 5 Ibs Roast beet 8 oz.79c | à as HIND 35 DERRIERE Snes gros 2 pour dic i.Boeuf hac Bananes dorées 2 lbs 29c 8 FE 3 Ibs.Hot dogs LEG 42 _\u2014 1 F7 a 2 lbs.Boudi ¢ A Ge po Ens 1 Ibs.Bacon _ FESSE Carote nouvelles 3 Ibs 25¢ \u201c i ] io (prés Bordeaux) - AM.8810 \u201c atates nouvell ; | EE LE TOUT 6° 99 ROLL (boneless) 39.ROLL (désossé) Coen nouvelle 3 lhe 390 rab \u20ac eleri Pasca 2 pour 25c EE .VEAL BASKET 29: VEAU EN PANIER ° \u2018 + Marché No 2 VEAL CHOPS 49.COTELETTESDEVEAU | 1a BON - HAM G s.Veau rou ow 7e | - 7 : pbs.Porc frais rôti ; 8 i : ç * 2 lbs.Chops de veau.S P E C X A L ro .Epaule y 1 A OUVELLE .Shoulder.2C w GRANDE Nou! LE TOUT 4% - Tourtières 3 pour 1.00 Saucisse coiffée 3 Ibs 1.00 Fesse semi-cuit » 49.1 AE ECOLE DE MUSIQUE À cee Pâté à viandes 3 pour 25c Bacon à déjeuner 2525: 2.25¢ | LPS semicooked V2 DO RE - MI Marché No 3 .Balogna 2 Ibs 39¢ Jambon cuit tranché \u2018A Ib 39c e\u2014 : | | INR se fait un plaisir d'annoncer qu'elle aure : ie.Poulet ti 7 \u2019 Agneau frais du printemips { 4 maintenant un représentant à Ville Jac- 1 Jb.Bacon BOEUF DE L OUEST - WESTERN BEEF Fresh Spring Lamb - ; ques-Cartier pour donner des cours d'ac- 1 Ib.Boeuf haché .- i cordéon.Si vous ne possédez pas d'accor- LE TOUT 3\u201d 99 BOEUF A BOUILLIR 14: BOILING BEEF Devant - Front .Luldnz.200 / déon, on vous en loubra une pour un cours 8° : : \u2014 j So .; - Fesse = Leg \u2026:.\u2026.\u2026\u2026oinasssences 55c ne d\u2019essoi.Pour informations: HAUT COTE 32 CHUCK R A : ; ou ' .* | M.R.QUESNEL | GR ATIS 3 _ 0 ST Chops.ER fammsacdannenasnsans 49¢ .Xx 143 Montcalm, V.J.C, OR.5-7233 1 tb.Sprecd avec chaque marché EPAULE 12 à 14 Ibs 29: SHOULDER 12 to 14 Ibs Agneau, en panier \u2026 ; 7 Lamb in Basket une 29c : ROTI SIRLOIN désossé 69: Boneless Sirloin ROAST | .VOLAILLES - CHICKEN | FILET de BOFUF \u201869 1, BEEFFILLET | \u201cporc FR FRAIS : ° = - \u2014 A ov, ison, zi ta rares, | SANCISSE BOFUF 19 6m 110 BEEF SAUSAGES | * FRESH PORK - | Poules - Fowls : - P Vous épargnez grandement Grade \u201cA\u201d 6 lbs up 1b 39c ! BOEUF HACHE frais 3 Ibs 69: FRESH MINCED BEEF I Epaule - Shoulder ib or ne À PO + en achetant sur la Rive-Sud\u201d P ; : ; L -L if Ib 206 ; Coton an a AR RR SR aA TRE TM ABRs Poulet en panier see Ib 49c.-CROUPE DE BOEUF \u2019 dc } \u2018 RUMP ROAST\" onge - of \u2014\u2014\u2014 sr \u20ac ! deurs: Gai dd A SES icken in basket | i \u2014 Fesse - Leg Voyez : - CHOPS DE STEAK 1 ~~ CHOPS STE ; nos spéciaux Dindes Grade \"A Le \u2014 0 33 AK Tête - Head - et com pares les Toro me be.b el SIRI ON STEAK 5 \"SIRLOIN STEAK Pattes \u201cFeet 2 1b 18e A -tes -16 Ibs nettoyés .1b 59¢ 10 orn : 18.: WE SHE I AN AARON RGN Eviscerated Co.Le\u201d ROTI DANS IAF RONDE © 5 ROUND ROAST | Haché - Pork Minced 3/3.00 : 14 3 # | BAR-B-Q ane Ib Bsc TT Saucisse - .Sausage .» 49e 1 14, ATTENTION - Grade A5 0 | STEAK DELICATISE.~\u2014DELICATIZED STEAK apla 1aer Zi ia \" BH = = ERY mii > ni - Faites entreposer vos fourrures aux taux de 2% et 212% de votre propre évaluation.; ; Ld LL | | = = Marché INTERNATIONAL Market = : ; Z ~ _VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014' GROCER RENNER 7 ! \" i > .- - .si \u2014_ 7 R® || IN J Livraison gratuite ni ; au dat tous les jours à 4 hres Free delivery on the South Shore \u20ac every dat at 4 P, M; q FR 2 S Me || {Vendredi et Sameti : LIVRAISON CONTINUELLE | \u201cFriday and Saturday : CONTINUOUS DELIVERY=\" | \\ t- a r tin Ut\": \u201c2010 ONTARIO - Corner Bordeaux , ' (2,0, APPELEZ M RENE FA.1108 - 1109 - 1100: i \" #75, +.-} SR i \u2014 Ce hidinnt 1 \u2018 ei \u2018 .o v ! 4 [3 \u2018 , 34 o oid GueurL on su, ye -ASSORTIMENT comet ET DE FRUTS i LEGUME 5 FRA RECUS Tous LES 5 RS Col 5 f » de , + i ; \u2018 7 I iy - - 4 Ty Ce ; Ci ; = = > OC .$ Lo = 5 .: _ .4 = , NG > \u201c - | = 4 .2 | .~ | Lo e THVRD; Southern Counties RR \u2019 Lost $451,669 In \u201954 | About 96 Per Cent Of The Total Passenger Tr: fic On The-.Southern Counties Line Is To Ay From Montreal.The Board of Transport Com- (said that there was a defer missioners, opening a hearing|maintenance bill of $175,0 here yesterday on a CNR appli-{This bill would have to be p cation to discoutinue the Mont-jby the CNR if the South Shy real and Southern Counties Rail- railway was to continue.way Company, was told that \u2018 the South Shore electric railway $253,000 Loss LE COURRTER DU SUD EMPIRE DAY CELEBRATIONS Mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e IN ST.LAMBERT MAY 23rd Extensive Sports Program, Fireworks Display And Street Dance Highlight Festivities Monday 23rd.A parade of gaily decorated be touched off as soon as it is bicycles and tricycles with St.|sufficiently dark, at the foot of; Lambert boys competing for|Victoria Avenue.Several local dandy prizes, will leave the Post|organizations have joined hands Office at 1.15 P.M.with geniallin underwriting the expense \u2018this Police Lieut.\u201cRollie\u201d Brosseau|year, and it is expected that this as marshal, and will proceed to|display will exceed those of other Lesperance Field to inaugurate|years when thousands of young- extensive Empire Day festivities!sters and parents lined the banks @ CHAUFFAGE à l'eau chaude © MATERIAUX \u2018de plomberie e GROS et DETAIL be discussed for the Annual South Shore Show in August.Refreshments will be served, Au Cercle d'Écon.Also at this meeting plans will (Communique) % Un oo 1 us oco-gers de ia CUMpayls.é LE Las\" A Canadian National Hauways' passenger irain lines is to and from Montreal.Mr.Hoganson said the out-of- rocket expense to the CNR last year in operating the railway was $304,056.This amount, he said, represents the actual saving traffic on the Southern Counties|ge.If the tracks are not remove he said, the electric trains wou be subject to long delays wh the lock of the navigation cha nel is open.This differs frç the plan for auto traffic.À c in St.Lambert Monday.Mayjto see the show.; ; 23rd, STREET DANCE WILL WIND system operated last year at a| Mr.Hoganson said that if The sports program to get| UP A BUSY DAY $451,669 loss.operation was continued sol BL =o under way at 1.30 P.M.with \u201cBo\u201d| At the conclusion of the fire- The old 30-mile MSCR is al\u201d the South shore val withe dit _.«À Monsieur A.C.LANGEVIN Golbourn as chairman, will in-|Works display, a monster street wholly-owned subsidiary of the erminating a ontreal \u2014 .da! ; CPE marchand de mercerie pour hom- clude sack races, balloon races, dance will be staged for the ICNR and serves towns and vil- estimated yearly loss would UNE bia, m si {4 = mes A ee Li nnivensaire de 3-legged races, etc.There wil|general p ublic on Argyle at Gor- lages on the South Shore from $253,000.re i vO l'établissement de son commerce also be bike races in two groups, Don mark, he rong a St Lan Ste.Angele de Monnoir to Mont-| A spokesman for a delegati ck i} \u2014 dans cette municipalité.Sa lon- 9-11 years and 12-14 years over ~ yP weal.Its terminus here is on Mc-lfrom Ste.Angele de Menno sie «bl gue experience dans le commer-|a route through the city streets.|and sponsorship.Gill street just south of Marieville id J |! ds ce de la mercerie pour hommes Route information will be given \u2019 Mill d arievi i ca LES TRAV e at a) oi Jeunes gens, lui assure UN SUC-Jout here next week.Use of ° G.H.Hoganson, CNR researclf vi oe had no objections to t gl Co J grandissanl.\u2018racing and geared bikes will be Next Meeting Of engineer, told the hearing, pre- aban onment * he electric ra \" fo J.allowed.sided over by Mr.Justice J.D.oNR ty make provisions to mo 7 < > oN Kearney, that equipment now)\" ! 0 Ll FEC Corps ambulancier FIREWORKS DISPLAY ON S Sh Af , > en freight from the village to Sb to TE +1 à WATERFRONT IN EVENING |*° ore rican mn use on the electric raibway ie lle 5 L PM S f d jure S .ine is an average of 37 years : \u2018 tu he ean on e à A giant fireworks display will inlay ociety old.He said it would cost more| The counsel for the Parish : m ° : i h $5,000,000 to replace pre- , The next meeting of the South than $5,000, p pre-|St.Hubert argued, that the Sou lye » ; i CL , là N A kawy lle pitestations a les offers de Shore African Violet Society will sent equipment.Shore communities were bu Fait 1 ; ba a maison Jean de Montréal.ip, pel on May 13 at the Vo- up near the electri il du bricol B., ! | e electric railway ro 4 te ; Samed le \" mai prochain a Une démonstration de premiers lunteer Fireman's Hall, beginning 9.000 Passengers te.Abandonment of the rou sans LS pe heures p.m.la salle parois-jsecours aux blessés sera donnéelst g pm.Mrs.Howie will give Mr.Hoganson said the system|he said would seriously curt: se fendill i m siale, 3015, Grande-Allée, Mac-'ainsi que soins à domicile, .7 ; ; ; A a report of The Greater Mont carries about 9,000 passengersitransportation in the general le HF o kayville, sous la présidence d\u2019hon-| La veillée sera agrémentée de \u2019 ; > lambri pe : ; ; Le real Violet Show at which the daily, only 15 per cent of the|rea TH P.neur des autorités religieuses et|divertissements; l\u2019admission est ; 5 Ys y per c o : ] pour les : _ ; South Shore group tied for first traffic to Montreal f th , civiles, sera décernée la charte gratuite, pour adultes seulement.|pjace with the Sun Life group ¢ \u2018lo Montreal from | L.E.Mitchell, special projec) d'au = A ambulanciére St-Jean de Mackay-| Cordiale bienvenue à tous.the Merle Hardy Trophy.This south Shore.The\u2019 remainder of engineer and the CNR's Seaw un plai - \u2018 if ! ve \u20ac : À the traffic i ie ; ville, en plus des certificats et, (Communiqué).|trophy is given to the best dis- vate autos carried by bus and expert, said the plans of the $ où \u2014_\u2014 = = play of the affiliated clubs.Mr.p ° Lawrence Seaway Authority c 2 Beck was among those winning At present, he said, about 96/for the removal of the elect; - e PLOMBERIE prizes, per cent fo the total passenger|train tracks from Victoria Br ! \u2018 for the parent company if the ; ; ¥ \u2018 1 min de fer Canadien National, venant de Bos- from Boston Saturday, April 30th plowed into (line was discontinued.off road will allow an unin Noy HI x ¢ omestique e ton, est eniré en collision, le 30 avril dernier, the rear of a freight train stopped at Préville Discontinuance of the MSCR rupted flow of auto and I p ; | G SICOTTE e PLUMBING .avec un fret se dirigeant à Montréal et venant a mile south of Victoria Bridge, knocking the service would not affect the trattic.ks © de St-Albans.Le rapide a frappé la voiture ar- passenger engine off the track and splintering , i ¢ Ent\u2019 e HOT WATER Saint-Josaphat rière du fret qui était en ce moment arrêté à the freight's caboose into matchwood.The pas- (CNR\u2019s Granby-Montreal rail The care Justice Kear val | 3.ni ; : Préville, L'engin du train de passagers dérzf- senger fireman and a brakeman on the freight route.There are stops at Marie-|PrésIding, puty ! TELEPHONE Nous tenons a rappeler & nos g Es ; : p M i aeating system § \u2019 \u2018app la et détruisit le wagon arrière et blessant were slightly hurt in the crash at 9.10 pm.|yille and St Lambert on the|COMMissioner A.Sylvestre a e PLUMBING SUPPLIES membres qu'une importante as-| légèrement le chauffeur et le serre-frein du Passengers were shaken up but a railway : ! n Commisioner H.B.Chase, w , 1071 Laurier - LeMoyne semblée se tiendra à notre local fret.Ces deux hommes, W.C.McGuire et C.official said none was injured.Released after Granby-Montreal line.resume public hearing on the : re Cres.wi OR.1-6030 ® WHOLESALE and RETAIL I lundi soir, 16 mai, & 8 hres.mois et faites-vous un devoir I} 'd\u2019étre présentes.N'oubliez pas le concours du Tattie, furent traités à l'hôpital et revinrent peu après reprendre leur travail.La voie ferrée fut bloquée pendant environ une dizaine d'heures.treatment ai hospitals were W.C, McGuire, verturned engine blocked the railway\u2019s lines \u201cx.and M.C.Tattie, brakeman.The o- into Montreal until early the day after, \u201cCHE Above and in addition to the deficit incurred in operating the South Shore electric railway system last year, Mr.Hoganson plication this morning in the ( Court House building.The GAZETTE.PARK ELECTRIC « \"3000 de Prix en Espèces À les RÉFRIGÉRATEURS parfaits pour VOUS Peu importe la grosseur.peu im- Around \u201cThe Pit\u201d (St.Lambert C.S.A.News Column) SOFTBALL REGISTRATIONS TO CLOSE THIS SATURDAY Final registrations for softball in all age groups from 8 years upward will close this Saturday, May 14th.It is an absolute necessity to have all registrations in on time in order to proceed with organizing for the busy cepted at the Youth Centre on Lesperance or at the home of Ray Cooper, 200 Alexandra Ave.Until school vacation time, games will be played Friday evenings and on Saturdays.C.8.A.Softball Committee includes Paul Donald, John Sauvé, Alex Storen, Ed.McGurrin and Dick Gillians, N.B.\u2014Intermediate softball registrations are disappointingly slow to date.C.8.A.EMPIRE DAY PROGRAM A spart of the Empire Day celebrations, novelty races will be season ahead, Registrations ac-|\u2019 the Combines squipment fund.The gang \u2014 young and not-so- young really whoop it up at these football sghin-digs, time can be depended upon.Everybody welcome, ALDERMAN JAMES McLEAN NO STRANGER AT LESPERANCE James \u201cJimmy\u201d M.McLean newly-appointed alderman whose duties include parks and playgrounds has been seen often of late looking over the whole athletic set-up at Lesperance \u2014 no doubt planning for summer improvements, Alderman \u201cJim\u201d should know his way around L.es- perance at that in view of his long association with matters recreational in Sang Lombaire.PAGING THE CITY FATHERS! We won't break into a chorus of Rosemary Clooney's well known ditty regarding the condition of a certain ancient and decrepit don.icile, but the fact of the matter Obtenez Plus ?and = zcod pOur votre Argent avec les qu\u2019un toit Murray.En effet, ces superbes bandeaux durabla à s'appuient sur l'un des noms les mieux connus en fou! de toiture.Ils sont synonymes de protection sûre #} prolongée.Laissez-nous vous montrer toutes les teint | unies et harmonisations attrayantes.Ces bardeau:; Sa re Nea So PE ANT ARS Lu SUNEERS ne Vous vous assurez beaucoup plu.en achetant les Bardeaux d'Asphal' 1 porte le prix.il y a un Admiral qui held May 23rd at Lesperance \u2019 : ; at .vous conviendra à merveille.Choisis- Field with \u201cBo\u201d Golbourm ag|is that the temporary (it was s'appliquent aussi sur une vieille toiture ! sez parmi nombre de réfrigérateurs Chairman.Thers will also b.|Supposed to be temporary \u2014| === me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ue e uxe et de Réfrigérateurs- congélateurs Dual-Temp.Venez voir toutes les innovations sensationnelles que seul Admiral peut vous offrir! races for kiddies of all ages, A parade of gaily decorated bicycles and tricycles will get under way at the Post Office at 1.15 P.M.wasn't it?) roof over the existing portion of the still unfinished Youth Centre, is leaking badly.Building that second (and main) E.HARVEY bh SA Ag $ 9 5 and proceed to Lesperance Field floor now would save all that BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - 4 siverd 8 Brold Sous Zéro lo get the proceedings under|®XPense of repairing the roof, Boul.Laurier - St-Hubert - OR.3-3 ; wouldn't it?- à pertir de way.Get your bikes and trikes | ; (MODÈLE C1070) Modèle C1181 ready now for the many fine À prizes at stake.There will also ) | | be distance races for the bike- MAVEC LA.MAD ITH sters, See further details in an QUALITE DE n vl autr e P O E L E \u2018 adjoining news item in this week\u2019s TISSUS BEST CLOTH ne comporte autant D'INNOVATIONS exclusives Le Roto-Rôtisseur, le Flex-O-Heat, Courier, NAL TEEN \u2018N° TWENTY HOP AT \u201cTHE PIT\u201d MAY 21st The St.Lambert, Teen \u2018N\u2019 Twenty Club's.final hop of the season at \u201cthe Pit\u201d will be held Saturday, May 21st with the \u201c4|° COMPLET DE PRINTEMPS SPRING SUIT la grille réglable en hau ur le a\u201d TS COSTUMES - Gr To toutes cs innovations tonne thus SOMpLETS POUR DAMES sensationnelles, et beaucoupd\u2019autres, providing the disc-jocks 2 MESURES A PARTIR DE: font que les Poêles Electriques well-deserved rest.But it won't A PARTIR DE: $55.00 Admiral représentent la meilleure re or long since ney oe be $65.00 -_\u2014 valeur pour votre argent.Venez ack in action at a street dance \u2014____ Co .voir .Pis sont plus eaux, cuisent to be held at Gordon Park, May MADE TOME ASURE LUTTE mieux etleurprix vousconviendra ! 23rd as part of the Empire Day FROM 565.00 FROM: $55.00 festivities.\u201cBLIMP\u201d McCALLUM BACK FROM SEVEN ISLANDS Ross McCallum, Esquire \u2014 better known as plain \u201cBlimp\u201d is being welcomed back home follow- Ct $ 15 .Co 9, ing a winter in the rigours of a ENS tr 6 .rE EE es Pole TOUS GENRES D'ALTERATIONS \u2014 | ALL KINDS\u2019 OF -ALTERATIONS MY LORD Tailor \u2014 Furrier PANTALONS EN GABARDINE _GABERDINE PANTS Poblos Ulactriques Modèle 38H146 assume *289°* .(moplip 3mmae) ' ELECTRIC a football at the field \u2014 a tip-off the sport nearest his heart.STE & dL.CHARLES LAFOND, propriétaire SPECIAL COMBINE FOOTBALL ; / f 4 th .\u2018| Pla, ere fans and nds are 414 VICTORIA ; \u201c StLamber ir i ; \u2019 ; 174 CHURCHILL .© Greenfield Park ; ® \u201c \u2018OR.1-9275 Jooked for in droves when a spe- fe 2 : 117 + \u2018 ' 5 CL 3 .a \u20ac .| , cial fro\u2018ball- dance will be staged \u2018 » OR.1-07 .oer Came \"ot i vi \u2019 .40° , , A i ; x : ; \u2018 \"Ma : , ; + Es j po 4 - - AR \u2018 - - : 3 \u2014 \u2014 \u2014 _ ,; mi at \u201cthe Fit May 20th in aid of ._ 0 - .\u2014 = a Btls , on ll TT, Coe S v ty 0 © à * \u2018 ; .Nae THURSDAY.MAY 1th 1088 : THURSDAY, MAY Sth 1885 I pacs» .ST CH All P ARK TOPICS \u2019 ° ° the drill whieh will be largely reached on either score, and this .° i Finlay Calls Spring confined to fundamentals.There|Saturday\u2019's drill may help con- will be no heavy work whatso-|siderably to point up any such So, make it a date to get out and relax with your frends on the golf range or bang out a couple of buckets BANTAM AND PEE-WEE 9541 or register at the chalet ever, and jeans and sweatshirts possible deals for next season.With Jacques Gaignery again|canteen.: F b | D ill Thi S will be the order of the day \u2014| All candidates of appropriate in charge o e bantams and t ] t also cleats if you have them \u2014|age cordially welcome.Dick Schwartz looking after the] CONTRATS TO RON AND | 00 I > $ a ° otherwise baseball, spikes, bas- s COMTE inn new pee-wee entry, practises for LYNNE Turnout May Decide Junior Entry Issue.ketball footwear or what have «fr ; both teams continue each Satur-| Congratulations and best wis- you.Tv 1 day starting at 1.30 P.M.hes are in order for a very po-| Coach \u201cCEC\u201d FINDLAY who|l4th at 1.30 P.M.A strong move on foot would| | jcer et fait li ~ Places on both teams remain] pular young couple \u2014 RON LA-|led his Combines to the Provin-| All members of last year'siseem to herald Combines return HE aites ure wide open to boys of Longueuil JOI and LYNNE GIROUX \u2014|cial Juvenile grid title last all|squad and all new candidates ofto junior gridiron ranks this fall] Je Courrier du Sud ° on both clubs, but you have to| married last Saturday.The best|will supervise a special spring|juvenile and junior age are ur-|with possibly an 8-man juvenile re turn out to earn that place Co-|of everything, kids! training drill this Saturday, May|gently requested to turn out for'entry.Nothing definite has been Di me on down, fellows ! ¢ BOYS\u2019 BASKETBALL SS ine AE ES es Basketball workouts are called for every Tuesday and.Wednesday evening from 7.00 to 9.00 f for all age groups.Registrations ea Iq may be handed in at the drills q to coaches Harry Simatos, Joe : | Legault or Lee Burgess, or may UNE sive incomparable ! : UNE hager san male! be given at the canteen any ti- FIRST OF ITS KIND ON THE SOUTH SHORE | ! me on TASCHEREAU BOULEVARD, between Greenfield Park and Brosseau Station .\u2018 | ti LADY SOFTBALLERS IN ; \u2018| be Sos e NOW OPEN e | t ca A lot more of the girls will | (8 LES TRAVAUX À LA MAISON sont faciles grâce au have to register for softball if we ; ; so a : | | are to attempt to operate a team Whether it's to straighten out some of those kinks in your driving or to get some enjoyable recreation, come on Ï : this summer.If interested pho- out to our hew driving range and really enjoy yourself.| ° ne Mary KKennedy at OR.5- Toke advantage of this innovation to the South Shore.Whether you are experienced or @ novice at golf, you con | N = ote .spend many pleasant summer hours at the driving range.| { | Williamson Dancing | D 0 NN AGO N A = NN ° of balls before entering your next important tournament.A Foites la connaissance du meilleur aml qh School Recital Everything you need can be supplied right at the range.And the cost is so reasonable, i ro du bricoleur.Ces panneaux lisses, sans grain.| bg} mana nomade, sont faction à a oe ÿ i June 2, 3 and 4 ce e WE SUPPLY THE CLUBS AND BALLS ee 15 DRIVES :Ù rtf se fondilleront pas, ne gondoleront pas.Employes J!\" Proceeds To Aid Oddfel- - À hy a Hire, ia | [lows Building Fund.e PARKING SPACE AVAILABLE FOR 50 CARS \u201c| de \u2018Studio Board\" Dennacona, offrant trutress will direct the pupils of d'attrayants finis cuir grenu.her dancing- school ina recital which will be staged at the Odd- fellow\u2019 Hall on Lasalle Avenue LE PREMIER SUR L A RIVE-SUD VENEZ V OU S DI VERTIR AU in Montreal South, June 2nd, 3rd and 4th.This will be a full scale recital with all pupils taking part 7 in solo soecialities, group and e production numbers.Folks of the district who attended the recent | benefit show at Chambly Coun- .ty High School in aid of the bur-|fi .® Nous fournissons les balles et i | .PRR ME Shool already neve a good im: \u201cles bâtons de golf e Stationnement 50 automobiles I u in * School already - ul Lt M Xi NE) pression of the splendid talent to , les batons de go Arn B I À ~ = | be found in the group, and it ic ui Va PA | hoped that they will spread the à os good word among their friends CLL « MAINTENANT OUVERT o pour les meubles intégrants et une foule | À Mrs.E.V.Williamson well \u2026- À ne S Lr en, OPEN EVERY DAY BETWEEN 3 11 { e un 5 plaigir de vous montrer des échantillons / | known South Shore dancing ins- to Pp: m.À #| LANGLOIS Woodshop | iim mn Ç Proceeds of the recital will go ° îÜÎ - ; _ toward the building fund of the | & BUILDERS SUPPLIES local chapter of the Oddtellows Ouvert tous les jours de 3 a 11 p.m.- Further details will be publi- A [on ASC ovr (EI event.AE Es ee ee 2 à Confiez vos travaux à \u2014 «Entrust your projects to = © P.BAILLARGEON Ltée Ciment READY MIXED Concrete © oan et a come ; gnie fondée sur la Rive Sud pour ré- ï NOUS Wi E | pondre aux besoins toujours croissant loi du developpement qui transforme les A GARAN Ti 155 ON.S GUARAN 1.EE villes riveraines en une vaste agglo- .2 QU.A L ITE | © © TOP QUA L ITY meration et qui deviendra un centre ; E T QUA N TI TE A ND FUL L MEA S UR E | ; d'habitation de première grandeur, - \u201d Recettes préparées et approuvées | taixture scientifically formulated >.Ballarçeon Limited HE fout par un laboratoire.| and laboratory tested.Shore enterprise dedicated to playing | ; ° \u201cà vital part in local progress by pro- Aussi Also: viding ever-widening facilities for AGE BSPHALT the tremendous expansion taking pla- ER TE PAVING nur mnt RGEON = PHIL.BAILLARGEON, PRES.* Cment RÉADY MIXED Concrete \u2014- Excavation - | OR.3-28 48 40, rue BRIDGE EP | | 1 ST-LAMBERT [ THE SOUTH SHÔRE WEEKLY WIND-UP by Diamond Jim all the boys now with the club will stick, and if a few more turn out in the later drills, we should have quite a club.Between showers last Sunday, we took in part of the drill, and it did the old heart good to see starry Roger Ste-Marie poking the all over the 325-foot right-field barrier.The Blain and Hurtubise brothers, Bill Ste-Marie, Lee Burgess, Albert Ethier, \u201cShakey\u201d Schedler and a fouple of new men really looked good.Anyway, we're keeping our fingers crossed.COURIER CUFF ÉTUFF Jet-pilot Flight-Lieut.JACQUES CHARRON (Vic's fine big lad) of St.Lambert, now in Rome, will return to Canada for new R.C.AF.posting in \u2018July after two years of service in Europe.Bringing that M'ercedes- Benz sports-wagon back with you, Jacques ?St.Lambert's police-chief quota and all previous records SCOUTS & CUBS beat their when, thanks to you kind folks, they collected some 21,000 wire coat-hangers in their annual drive last Satdee.Don't bother thanking us for the plug here, fellows \u2014 just send a cheque for half the proceeds.The STORER TROOP SCOUTS AND CUBS (St.Lambert) hope duct their door-to-door sale through St.Lambert this coming Saturday morning, Muy 14th starting at 9.00 am.ATTENTION HI-FI FANS OR OTHER HOBBYISTS.We have an old 78 RPM synchronous- induction studio turntable in solid oak cabinet (without arm) originally valued at close to $1,000 but now obsolete, .and vou : THURSDAY, MAY 1ith 1988.+ \u201cthe Cave\u201d several days, week and drawing oohs and from the boys \u2014 and gals \u2014 longs to former local boy Combines quarterback Bl STRATHDEE up on a short cation from New Jersey w he has embarked on his busing career.Trust Gross to sni a ride up the highway.ners beautifully at 70 If the cops read ti GERRY REILLY who staïts his[to send seven boys to thejcan have it for just carting it plus.ne 8th years as local chief on June WORLD JAMBOREE at Niagara-|away from the Courrier office at|We're only kidding.hah 1st, was signally honoured last{On-the-Lake August 18th though|179B St.Chazz West in Lon-| The South Shore Branch = LONGUEUIL ROYALS OPEN WITH From a outh week by being named honcrary|28th.We can all help at nojgueuil.First come, first ser-|the ASSOCIATION FOR Ti 7 o\u2026coo.0 ee.member of the administration|cost by purchasing a large box|ved.Splendid for the rumpus HELP OF RETARDED CHI > ST, THERESE HERE SUNDAY Inaugural Parade Postponed One Week OR.4-1516 hore he is pursuing his engineering|ICE where ft should be decided, studies \u2014 congratulating our local \u201cDick Irvin\u201d \u2014 coach WES- Here's the story.council of the PROVINCE OF QUEBEC SAFETY LEAGUE.Big chief Gerry will chairman of chocolate biscuits (at regular or betfer-than-regular price of .50 per box) when the boys con- room.That snazzy red Austin-Heal- ly spouts car parked outside REN will be held in St.drews\u2019 Church Hall, Green Continued on page 13 Lengueuil's baseball Royals of president Romeo Blain's PARK that organization's 1855 conven- strong Montreal Senior League will open at home this Sunday tion at Victoriaville July 11 afternoon with St.Therese, last year in the powerful semi-pro through 14.He has also been M Laurentian League, travelling to St.Therese for a game under BENCH SD GROSS named chairman of the speakers : the lights in the evening.committee for the Province of MAINTENAN The big inaugural parade planned as part of the pre-game - Quebec Police & Fire Chiefs\u2019 As- saremonies will not be held this week in deference to a reli- | î .rable sociation.: al glous parade being staged in Longueuil the same day.The.base- | The Secrets Of A Great Christian Subject to findings of perio- le magasin d articles de sport Cete sem ball parade will be held the following Sunday instead.| And A Great Citizen Ce dic bacteriological and other wa- derniére Wa actually haven't too much to say this week, except that ter tests, there is a strong possi- le plus complet e qui est manager Claude Blain appears to have a strong elub with the Most of his secrets concerning his countless deeds of Chris- |bility that swimming at the St.: aine dans Seeent on youth and our own splendid home-grown talent.If tianity and of good citizenship died with him just last week.|Lambert municipal beach and at sur la Rive Sud Trés prog \u2014, No one \u2014 not even the members of his immediate family \u2014 |Longueuil\u2019s Excel and L.B.C.journal knew of half the things he did to ease the lot of his fellow-man |will be on a business-as-usual .baraîtra un and to make the community a better place in which to live.basis this summer despite exten- EQUIPEMENT DE BASEBALL es noms d Any time the column mentionned a family stricken by tra- sive SEAWAY AUTHORITY au CON Che ° , gedy, I could côunt on a call.Always the pattern was the same |dredging in the South Shore a-| | AGRES DE PECHE - HANDS al I Moi, tout est nettoyé \u2014 not a mention in the paper or by word of mouth.I was rea.TOUT POUR LE GOLF Comme © | m hus privileged to share some of his secrets, but there is no tel- Paratrooper DENNIS COLLET, ARTICLES POUR LE TENNIS ir la se 3 y more similar secrets he shared with jus e necessa- ; vanisateur 1 ba N SANITONE ry few in each such instance in which he player a leading part.Royal an peng ps with the ARTICLES POUR TOUS LES SPORTS.bour donn } \u2019 Never, ever, were recipients of his kindness aware of the (Excel paddler a re oncours, d J pe excepté moi identity of their benefactor.visitor on a ninety sane DEPOSITAIRE utomobile m Forgetting for the nonce his many purely CHARITABLE |of gentleman farmer ALAIN Les clie ! oe acts, I would like to tell you of just one typical act of good [COLLET of nearby Brosseau Sta- DES FAMEUSES es marché _ CITIZENSHIP he performed just a few short weeks ago.The tion and fprmely of Longueuil, CHEMISES SPOR\u2019 encement _ | = column had brazenly predicted that a figure-skating bursary [Dennis is now stationed at Que- nserver = - WOULD BE set up, one way or another, for a wonderful little |bec following several years of ET CRAVATES irage de 13 i.girl who merits specialized summer training, and who bids fair service i 7 ura lieu \u20ac an to bring considerable honour to our South Shore \u2014 perhaps e- Mrs HARDY PALI BLUESTONE 4 Dans la je ven all of Canada \u2014 as well as giving a big lift to this greatest \u201cthe South\u201d recent] flew t of - of graceful sports for the girls of our community in general.Petersburg Florida ew lo St.Ap | When the paper came out with this brash prediction based with son RICHARD andl pation SALLE D'ECHANTILLONS Telep ov on nothing more substantial than some sort of blind faith of mily .Is la- chez MARCEL PICARD \u2014 34 boulevard Quinn Paul in the moment, T shuddered with embarrassment and couldn't help , ; ecently a | inwardly repeating over and over, \u201cDid I say that?\u201d But that \u201c St.Lambert's popular Lieut.re repre ' very evening, just hours after the paper hit the streets, I receiv- \u2018ROLLIE BROSSEAU already and St.L je, ed a phone call \u2014 and at the price of strictest confidence \u2014 an lining up support for the Volun- ters \u2018Lose I offer that bowld me over.1 excitedly accepted exactly half the teer Fire Assoctation\u2019s annual = » rer 10-1 ¢ generous offer over his insistence that T would call on him for kiddies picnic of which he is fice c the balance later if needed.The cheque for $100 arrived with pereniial chairman.Takes 75a ST-CHARLES- ouest LONGUEUIL so has\u2019 jus ( $i the mail next morning.place in August.Joitices In \u2018 meme That secret cheque, turned over in strictest confidence to St.Lambert United Church EL.Brune trustees Betty Henstridge and Isobel Pettigrew, was the beginn- nes and | ing of a now sizeable fund Yo which other kind and public- \u201d : spirited folks of the district are still subscribing.The talented .; little girl in question is already enrolled in a first-rate summer .rien n\u2019est étonnant car SANITONE, skating school under the wing of an outstanding \u201cpro\u201d.And, - comme vous le savez, vous fait épargner unless I miss my guess, the whole community will some day i sur votre budget de vétements.have good reason to be proud of what this generous and confi- \u2019 dential act made possible, SANITONE enlève Joutes traces de sa- I hope GOD and the spirit of J.LEWIS TAYLOR will bear parence Tromiere de Tralchenr Essayents with me in my sincere conviction that the grave breaks .down aujourd'hui.son coût est très minime et the barrier of the secrecy to which I once gave my word.' vous en serez satisfait.SORRY TO HAVE TO Arcostooks champions in my DISAPPOINT YOU, DOUG.|private book, some weird and .I .Have just received a nice let-larbitrary committee-room stuff || EERIE | pins sh I SEES PRODUCTS OF CANADA LIMITED 5 b \u2019 NUTT at Angola, Indiana where the title won out there ON THF .> .| ST.LAMBERT PLANT: TON PRINDLE, and Doug's for-| Aller \u201cEM\u201d Ste-Marie slep- are pleased to announce ° a le plaisir d'annoncer 205 St-Denis mer Aroostook team-mates, on|Ped home the winner with less h .f l .d.I OR.1-723 winning the championship of|than a minute fo go according to the appointment o la nomination de la A (QUEBEC LIMITED) .- 3 the Inter-City Intermediate Hoc- the official timer.the Mackayvil- , M.Jens : : key League.le manager violently claimed ; : : a c 5 i DRIVE-IN-SERVICE Dear Doug: that time was up seconds before Bell à L ; ; inglihe goal was scored - according avec bur = | | = Although I am still calling to his own watch which he is FERRONNERIE P R E V 0 S T HARDWARE place M \u201cBR i Cf PE supposed to have synchronized près = | With that of the official before gnon as a | the period got under way.1300 CHEMIN CHAMBLY ance ds B .gnie Be à A hurried consultation was .Chambly \u20ac held, with time-keeper, referee \u2019 e # et Vordl .and linesmen taking part.The 2 seat eln$ eatlai et Verc finie official fimsxeyor «| as authorized Frigidaire dealer comme marchand Frigidaire autorisé J pointed for the game was ada- Le mant in stating that the goal 3 i - i é \u201c Was scored within the.prover DROP IN AND SEE their complete line of ALLEZ-Y ET VOYEZ leur ligne compléte playing time, and the head refe- ree (a Q.A.H.A, man) said there could be no possible argument under the circumstances, and so far as he was concerned, he declared Aroostooks the winners.But league prexy Gaston Regnier crossed his arms and decided to go further with the matter.Later, unable to decide himself, he 11 est si facile de repeindre un intérieur avec le Spred Satin.Nombreuses couleurs jeunes el gaies qui sèchent rapidement en un ravissant fini satiné.Parfaitement lavable, le Spred Satin refered the matter to some weird arbitration or other, and the game was thrown out and ordered re-played.: 1955 Refrigerators and ranges.dy Refrigerator Model SDV-91 \u201c À Réfrigérateur Modèle SDV-91 339.95 de réfrigérateurs et poêles 1955.More on-again-off-again ache- duling, and finally it was decided to re-play at the Forum last Thuriday.Our Aroostook sponsor quite reasonably refused to put up another $75 for ice and pla- conserve sa fraicheur plus longtemps! VOYEZ VOTRE marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ 52555172 yers' bus after the heavy expen- \u2019 > 1 pinte de SPRED SATIN.$2.20 ses incurred to date, and many ôf Pinceau de 4\u201d en nylon de the Players were now playing première qualité.3.25 a1 and were unavailable, so A- A ) Ne d'émail RI roostooks failed to show.and in requ le mail RIPOLIN an empty sort of ceremony Re- LT 55 gnier presented Yhe cup fo Mac- $6.00 kayville.; mene PRIX DE VENTE SPECIAL .$3.89 After talking te some top hockey men on the subject, I per- ++ Poêle électrique Modèle RV- 38 sonally am convinced that president Regnier was all wet in refusing to accept the ruling of the game officials, and it is also my opinion that the L.R.A.people must have put up a pretty lousy defense to lose out on such an obviously simple case, thereby leiting down their hard-work- ing coûch, players, followers and their extremèly » generous sponsor.Oh, well! \u2019 $339.95 LES PRODUITS FRIGIDAIRE sont fabriqués et appuyés par General Motors _ Y Electric range Model RV-38 C.LETOURNEAU Inc.BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 VENDSUR \"GLIDDEN\u201d J.24_MONK OR.5-6468 LoncuEul FE FRIGIDAIRE APPLIANCES are \u2018built and \u2018backed by Be seeing you, Doug and] | 70 i 5 ,Ç 3 thanks for the nice loiter, a Lui .ira BB aries or A ARTE de a ls 1 SIA data Be m8 LL ae 450 ements aes pas _ ! .\u201cse - Tint tit D eran oo \u2014\u2014\u2014 TT.mises phrase pr pp eve ete magenta pen .pind i N \u2014 + © .| 4 ?: + - er a crever fan ee { Chambly.once + E.NADON Enrg.| 200, rue St-Jean - Longueuil Votre vendeur: CHRYSLER Your dealer: PLYMOUTH Si Camions de à FARGO | : Trucks \u201cLe meilleur médium de ; publicité sur la Rive-Sud\u201d uth Shore Courier ee ar SN a p \u201cThe best ) advertising medium [) on the South Shore\u201d JEUDI, LE 12 MAI 1955 THURSDAY, MAY 12th 1955 BUANDERIE - NETTOYEURS pour satisfaction absolue PERRON 320 THURBER © sin Ch.Chambly @ et Lemoyne ® LONGUEUIL e Cele semaine apparaîtra pour dernière fois la page d\u2019annone qui est publiée chaque se- aine dans le Courrier du Sud.Très prockainement, soit dans journal du 19 ou du 26mai, baraîtra une nouvelle page avec es noms des membres du nou- eau CONCOURS DES MAR- HANDS amélioré.Comme on vous le laissait sa- oir la semaine dernière, l'or- tanisateur du Concours a décidé, hour donner plus d\u2019entrain au oncours, de faire le tirage d'une utomobile chaque mois.Les clients qui ont encouragé es marchands depuis le com- encement du concours peuvent nserver leurs coupons pour le irage de la première voiture qui ura lieu en juin.Dans la période de temps qui Appointed Bell Telephone Manager can Paul GAGNON, who was recently appointed Bell Telepho- ie representative in Longueuil and St.Lambert, with headquarters in Longueuil.He succeeds Paul Lesser, who has been trans- ferrer to the company\u2019s head office in Montreal.Mr.Gagnon also has jurisdiction over the Bell offices in Beloeil, Boucherville, Laprairie, Marieville, St.Bruno, St.Philippe, Varen- ines and Vercheres.M.Jean-Paul GAGNON, qui vient d'être nommé représentant de la Compagnie de téléphone Bell à Longueuil et St-Lambert, avec bureau à Longueuil, Il remplace M.Paul Lesser, qui est transféré au bureau central de la compagnie, à Montréal.M.Gagnon assume également la gérance des bureaux de la compagnie Bell a Beloeil, Boucherville, Chambly, Laprairie, Marieville, 5 i § [+11 esh:faclle de concevoir - qu\u2019il était Iniposeiblé - de demander Al Bruno, \u2018Varennes, et Verchères| tous les membres du Conseil del syaient délégués des représen- NOUVEAU CONCOURS MARCHANDS SENSATIONNEL QUI DEBUTERA BIENTOT s\u2019écoulera entre le concours actuel et le nouveau concours, le marchand fournira à ses clients des coupons comme auparavant, ce qui donnera droit au tirage de la première automobile.fLa semaine prochaine, il y aura un autre tirage et celui là sera le dernier du présent concours.Le tirage de la semaine prochaine sera tout différent des autres.Afin d'annuler le présent concours et pour qu\u2019il ne reste plus de numéros non ré- clamés, on va rassembler tous les numéros non réclamés et on les remplacera pa r un nouveau tirage de coupons pour les remplacer.Seulement les personnes qui seront présentes au tirage pourront gagner ces prix non réclamés.Il y aura au delà de $50 en argent qui sera distribué aux personnes qui assisteront au tirage.Surveillez l\u2019article la semaine prochaine dang le Courrier, Il vous donnera tous les détails.\u2018 MISE \u2018AU POINT LE COMITE DU T Les membres du consell de la Cité de Longueull, siégeant en séance régulière, ont nommé un de leur membre pour préparer la célébration du tricentenaire de la Cité qu\u2019ils représentent.Comme la dite célébration doit se faire en 1957 et qu\u2019il.était urgent de procéder le plus tôt possible, cette nomination fut faite le mois dernier et je fus désigné pour accomplir cette tâche.Actuellement 11 y & un comité de cing membres formé pour Ia préparation technique de ces fêtes et le plan de base qui se prépare actuellement devra recevoir l\u2019approbation complète et unanime du conseil.AS s\u2019occuper d\u2019une célébration aussi vaste et laborieuse.Chacun sait que le maire et les conseillers consacrent \u2018de 8 à 10 heures de travail par semaine pour l\u2019administration de la Cité et ils le font sans aucune rémunération, 1des Artisans.Pour la circons- CONCERNANT RICENTENAIRE de Longueuil est l\u2019affaire de toute Ia population et non d\u2019un homme ou d\u2019un groupe et nous demandons instamment la collaboration de tous sans exception.PIERRE JODOIN, M.D.Longueuil le 9 mal 1958, Armand L.Godin de la Société des Artisans à la locale de Longueuil Ces jours dernier, la locale de Longueuil recevait la visite de M.Armand-L.Godin, directeur de l'Action Sociale à la Société tance les locales de Jacques-Cartier, St-Maxime, St-Lambert, St- tants, M.Godin était acompagné de M.Lucien Kaltenback, Directeur général et M.Joseph Paré, organisateur régional.Voici très brièvement le résumé de la causerie.La Société par esprit civique et pour le plus grand bien de la Cité.Il ne faut pas oublier que le maire, dans une Cité comme Longueuil, possède des pouvoirs quasi dictatoriaux, et qu\u2019il fait partie ex officio de toutes les organisations patronées par la Cité.d\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a eu mésentente sur le comité des cinq et que les explications ci-haut mentionnées dissiperont tous les doutes à cet égard.St-Bruno, St-Philippe, Varennes et Vercheres.£28 | Moulinet pour lancer léger \u2018 \"(SPINNING ROD) À 4.95 La célébration duetricentenaire Le plus grand assortiment - D'ARTICLES ET D'AGRES DE PECHE CHOIX CHAU AG MOULINETS DE TOUTES SORTES e ° .CORDES EN NYLON OU EN SOIE ° COFFRETS DE PECHEURS, etc.ET FANAL \u2014 \u2018COLEMAN\u2019 | BIENTOT DANS | ORLEANS sur la Rive-Sud DE CANNES À PECHE DIERES A \"MENES\u201d VENEZ \u2018ous APPROVISIONNER TOT.SOYEZ PRETS AZ ; FERRONNERIE 36 -St-Charles 0.: Jos.A ENRG.\\ A.LEBEAULT et L.LEGAULT, props.\u2014 OR.4.9423 HARDWARE des Artisans, c'est une institution d'assurance, une société fraternelle.Pour en faire partie, il s\u2019agit simplement d'acheter une police, d\u2019assurance, et par le fait même, vous devenez co-proprié- taire de la Société.Chaque assurée étant sociétaire, l'établissement des locales s'impose afin de pouvoir réunir tous les membres pour discuter du travail de l'administration, du budget et des améliorations à apporter afin aussi de permettre aux nouveaux membres de prendre contact avec les administrateurs, lesquels sont des sociétaires élus en assemblée générale.Tous les ans, en septembre le conseil de la locale est élu.Ceux qui aceptent de s'occuper au nom des sociétaires, de l\u2019organisation de la locale ont plein pouvoir et pleine autorité.De ce groupe est élus les représentant régionaux, et vient ensuite les délégués à la Convention générale.Ces derniers ont plein pouvoir pour présenter tout ame- dement aux règlements.I est done trés important de s'occuper nisme qui sert de liaison entre;s\u2019intéressé à leur locale tout com- les sociétaires ou Si vous aimez|me si elle était une partie de leur mieux, entre de la Société.Dans une institution bien organisé, il y a un gérant et des employés.Le gérant de la locale est donc le président, et les employés, les autres officiers de la de sa locale.Une locale de la So-| locale.ciété des Artisans est un orga- Les sociétaires doivent donc les propriétaires | bien.Pubiiciste.LISEZ ET FAITES LIRE LE COURRIER DU SUD de invitation Aux citoyens Rive-Sud VOICI POUR VOUS ! une très cordiale à un éblouissant SPECTACLE DU PRINTEMPS cher Abias Pépin Limitée votre dépositaire Pontiac - Buick qui vous attend du 11 au 18 mai, tous et chacun d\u2019 la personnelle entre vous - Longueuil 155, ouest ST-CHARLES _ + To the people of the South Shore THIS IS FOR YOU! Yes, to each and every one of you we extend a warm, personal invitation to attend a lavish, exciting SPRING SPECTACULAR at Abias Pepin Limited your Buick - Pontiac dealer Yetween May 11th and May 18th OR.4.4924 LONGUEUIL | a < dre - à * .\u2014 # LE COURRIER DU sup nv L'abbé Pierre à REFRIGERATEUR - CONGELATEUR l'Oratoire Saint- cepf pi eeze Joseph les 21 et 22 L'abbé Henri Grouès-Pierre, mieux connu sous le nom de l'abbé Pierre depuis qu\u2019il est | devenu gélèbre, malgré touts son humilité, après avai obtenu de | retentissants succès, en France, comme apôtre des sans-logis, | viendra au Canada, plus exacte- | ment à Montréal, les 21 et 22 mai prochains, sous les auspices de | .'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal.$ La tournée qu'il effactug présentement ne prévoyait pas de | stage dans notre pays.Ce sera la seule visite au Canada du | modeste prêtre dont l\u2019oeuvre à f | | | | | | | | | | | | I Il J VOILA CE QUE VOUS OBTIENDREZ EN FAISANT eu des échos a travers le monde entier.| | L\u2019ACHAT DE CE REFRIGERATEUR \u201cDEEPFREESE\u201d Le RP.Emile Deguire, csc, supérieur de l\u2019Oratoire, a annoncé cette intéressante nouvelle, après avoir lui-même reçu de.New-York un message conir- mant l\u2019acception de l'abbé Pierre de visiter la métropole dûrant son séjour en Amérique.\u201cNotre ville méritait à plusieurs titres que l'abbé Pierre acceptât de prolonger son séjour en Amérique\u201d, à dit le Père De- guire.\u201cMontréal n\u2019a-t-elle pas aussi ses grands apôtres de la MODELE IMPERIAL A-2D Un rétrigérateur-congelateur moderne convenant aux besoins de la femme moderne.Double porte qui aide.à conserver les aliments au froid qui leur convient, tablettes dans les portes donnant plus d'espace pour l\u2018emmagosinage et une foule d'autres caractéristiques qui rendent ce réfrigérateur unique en son genre SEULEMENT \u2014 ONLY 5 95 Manches \u2018courtes ou longues .Short and long sleeves charité et tout ce qu\u2019il faut de réalisations pour fournir à l\u2019abbé Pierre un cadre glorieux pour la diffusion de sa parole et lui faire un accueil digne de la ne- $ 95 ble cause qu\u2019il défend ; .9 COMPRENANT : | \u201cCar \u2014 Montréal catholique se Prix à partir de LE REFRIGERATEUR plait à citer le dévouement in- : lassable de son cardinal au ser- ' vice des déshérités, lui qui, pour; || | ne mentionner qu\u2019un exemple, à | su toucher les coeurs et rendre | | la corvée agréable pour édifier \u2018son Foyer de la Charité.| \u201cLa venue de l\u2019abbé Pierre sous les auspices de l\u2019Oratoire St- Joseph se comprend encore plus ET $100 D'ALIMENTS | TERMES FACILES Comme chemise sport \u201cCASSINO\u201d SRUDL 1218 MAT tof est unique dans son genre Ells a la fralgheur d'une brise Méditerranganng.| Nous présentons le \u201cStyle Italien\u201d en fait de Chemise Sport \u2014 introduisant lg nouvelle ouverture dramatique au collet formée par une ligne horizontale ininterrampue Fraversant le poitrine et acçentuent les épaules.Essoyez \u201c\u2019Cassino®\u201c\u2019 où vous joulerez de l'expérience nouvelle en confort et en apparence.Disponible gctuellement dans un choix eemplot de couleurs et de patrons.No other sport shirt you own is like \u201cCASSINO\u201d\u201d Fresh as à Mediterranean breeze.We present the \u201cItalian lopk\u201d in sports shirts \u2014 featuring a dramatic new horizentel collar opening end a flattering unbroken chest line.Try \u201cCassino\u201d for a completely new colours and patterns.facilement, puisque notre sanctuaire, le plus grand temple au monde didié au patron des tra- ° ® vailleurs, est l'œuvre d'un au- 135 ouest ,rue SAINT-CHARLES LONGUEUIL tre modeste serviteur de Dieu, 0 | i le bon frére André, qui a consacré toute son existence à ré- OR.3- 6867 conforter les pauvres, les malades, les oubliés de la vie.se RSS EE \u201cSachant combien tous souhaitaient la venue au Canada de l'abbé Pierre, nous avons cru 47 ST- CHARLES Ouest J.V.A.LAMARRE 2, RD LE MAGASIN DES CONNAISSEURS \u2014 THE STORE OF EXPERTS OR.5-6830 LONGUEUIL bon de l\u2019inviter à l\u2019Oratoire en cette année de saint-Joseph.as experience in comfort and styling.Avqilable now in a wide range 1845 La a.E.NA 200, rue £ Votre ve Your « Cete sem: a dernière e qui est aine dans Très proc le journal paraîtra un les noms d cau CON! HANDS a Comme © lEvoir la se ganisateur \u20ac pour donne \u201concours, d hutomobile Les clien les marcha encement conserver 1 irage de la aura lieu e Dans la Api Telep! Jean Paul Brecently ar ne represe and St.La ters in Lo Paul Lesse ferrer io t fice in Mo so has jur Moifices in Clambly.St, Bruno nes and V: 4 Îbs de rôti de veou 6 lbs de JAMBON ou 6 Ibs pore frais 2 lbs steak délicatisé 2 lbs porc frais haché 3 lbs boeuf à bouillir 2 Ibs de boeuf haché 1 Ib chop veau Le tout $6.99 BOLOGNA Tb 19c SAUCISSES Cello [hot-dog] 3 lbs 95, SAUCISSE de boeuf 5 lbs 1.00 SMOKED MEAT Ib 9% Roulé jambon Ib 59c 5 lbs rôti de boeuf 1 Ib de saucisse 2 ibs boeuf haché 1 Ib de boudin 2 pâtés à la viande 3 Ibs boeuf & bouillir 3 patés a la viande Le tout $3.59 Le tout $3.79 VEAU DE LAIT FRAIS Derrière de veau .35'4 CHOPS de veau lb.39 \u201cDEVANT 1b 17% \u201c Coeur de veaulb .25 Roulé de veau .35 - FESSEDEVEAU ,39': \u201c COMPLET COMPLETE CERVELLE DE VEAU LB 25e .2 GRANDS SPECIAUX - Filet de Boeuf Viande Hachée LA LIVRE Maigre \u2014 .29c la livre 69: 3 ls 85: BIERE ET PORTER _ 2020 est, ou 4 lbs porc frais 1 Ib de boeuf haché 1 |b chop veau 1 Ib de soucisse hot-dog 1 téte & fromage Ib 39 Ib 45¢ LONGE de porc complète FESSE | VOLAILLES POULES 5 Ibs GRADE \u201cAT POULES 3 à 4 lbs lbs 42 Ib 35 lb 49 DINDES 12-14 lbs CAT.B - SPECIAL BACON \u201cSUNSET\u201d ste lh ns.JAMBON PICNIC 10 A 14 LBS 31 PKGS EPARGNEZ 25e BEER AND PORTER esisgsanessassenninsessanneee ~ STEAK surlonge STEAK CHOPS EPICERIES DE CHOIX VENTE A $1.00 FRUITS ET LEGUMES - .EURRE No 1.lb 57 SARDINES \u201cNew B ick\u201d 11 1.00 | JLIP SPREAD eee 3 Ibs 79e MANGER pour chiens et chats 10 pour ia CRT ES NOUVELLES 27 3 Spas ane RADI rs FRAT \"TE bats he PAIN AU LAIT tranché 11c MACEDOINE 20 oz 8 pour $1.00 TOMATES \u201cCELLO\u201d 2 pour 25c BANANES jaunes dors .2 lbs 29c ISR PUL), ho i alc Jus orange 20 oz.Sis vert 20 oz.POMMES délii c PAMPLEMOUSSES sans noyau ararecereernenscerce e di ® delicleuses ; [ \u2014\u2014 bees anes] = 1.00 cn crime 6-1.00 ORANGES SUNKIST 2 ior 59 5 pour 29\u20ac \u2014 10 pour 49 SUR ACHAT DE 3 PAPIER DE TOILETTE nee 13 pour 3100 - , mere pere ro 3 29 3 GRATIS reg.T9¢ «ire \u20ac pr 2 pour 8c THE RED ROSE \u2014 eran \u2026 60 sacs .87c PATATES No I - 50 lbs 2.29 \u2014 10 lbs 49.| LAIT CRINO .ere ere 8 pour 95c 15 sacs de plus pour 01e = M Jean, - z, reg.¢ A ell à Le CAFE ORLEANS pot de 1 lb \u2026 \u2026 Te Tomaie 0) Ananas ran.(20 0p) &=1.00 PORC FRAIS BO E U F de L \u2018OU E, ST ioc .° la compag GRATIS! GRATIS! GRATIS! TETE DE PORC frais Ib 10c pren 1 pat bacon à déjeuner 1 pgt bacon à déjeuner 3 pqts bacon a déjeuner mo ro lè Ib 29V/.ROTI CROUPE Chambly.avec le avec le avec le EPAULE comp ête 2, ROTI POINTE St-Brune, Marché No 1 Marché No 2 Marché No 3 PORC frais haché 3 lbs $1.00 (épaule.- os Le, 59 STEAK TENDRE » 39° ROT EPAULE complet Ib 295 ROTI HAUT COTE 5 2951 STEAK DELICATSE % 59 BOEUF a BOUILLIR Cb 14: FOIE DE BOEUF ssssvescces 277 rue Le ONTARO (os Deoinir) Ho.4320 Ho.3004 +251 een LIVRAISON GRATUITE: Sur Jo Riva-Sud tous les jours & 4 hres.= -Véndredi et samedi toute le journée.| 5 nd \u2014\u2026occsse 54} FERR FORME 0 Jet oman © 8.95 TO DU 12 AU 21 INCLUSIVEMENT SLACKS VENTE 6: ANNIVERSAIRE PS th 43 ANNEES D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE A l\u2019occasion du 6e anniversaire de fondation de notre magasin, nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements à nos nombreux clients pour le précieux patronage qu\u2019ils nous ont accprdé pour nous permettre de faire un réel succès de notre entrepri- .se.Nous nous sommes toujours efforces de donner à tous QUALITE, SERVICE ET SATISFACTION et c'est le meilleure go- rantie que nous pouvons offrir à nos on- ciens et nouveoux clients.OUR 43 YEARS OF EXPERIENCE AT YOUR SERVICE On the otcasion of the 6th anniversary of the founding of our present store, we extend our heartfelt thanks for the loyal and continuing patronage with which you have favoured us through the years, and which as contributed so materially to te success of our enterprise.This loyalty on your part is not without its obligations on our part \u2014 obligations we cheerfully assume ond which we will continue to discha \"ge by means of guaranteeing our customers, old and new, unsurpassed QUALITY \u2014 SERVICE and SATISFACTION.15.95 Choix unique de teintes et de styles, dans les fameuses séries BLUESTONE et ARROW 2.95 à 10.95 SPORT SHIRTS Nice assortment in a various choice of styles and shades Famous\u2019 BLUESTONE-ARROW brands.2.95 + 10.95 CHEMISES SPORT VETEMENTS D'ETE ROBES CHAMBRE $10.95 a $15.95 CHEMISES DE TOILETTE (nous sommes distributeurs des chemises Arrow) \u2014 CHAUSSETTES CRAVATES CEINTURES GRATIS AVEC TOUT ACHAT DE $10.00 OU PLUS VOUS RECEVREZ UNE CRAVATE OU UNE BOUCLE A VOTRE CHOIX.000000000000000000000000 000000000000000080000000000000 FROM 12th TO MAY 21st INCL.7.30 p.m.Comme nous l'avoñg | anciens présidents.Donc, n\u2019ou- UN LOT.\" DE COUPE- VENT VESTONS SPORT COMPLET EST MIS EN VENTE A UNE, REDUCTION ¥ 20% REDUCTION ON SOME OF OUR WINDBREAKERS +» SPORT JACKETS .% SUITS on + SOUS-VETEMENTS \u201cTurnbull\u201d ch.$1.00 - 3 pour 52.85 \u2018DRESSING GOWNS (10.95 to 15.95) DRESS SHIRTS (We are authorized dealer for ARROW shirts) SOCKS - TES - BELTS \u201cTURNBULL'S™ Underwear (51.00 - 3 for 3285} PRINTEMPS ET D'AUTOMNE 207 DE REDUCTION SUR TOUS NOS PALETOTS DE Gabardine - Harris Tweed - Canadian Tweed - Velours - Aquéscutuin meme Xe ON THE PURCHASE OF $10.00 OR MORE, AT YOUR CHOICE Lb TS faits sur mesures) se vendant régulièrement jusqu'à so 20% REDUCT ON ON ALL OUR SPRING COATS OR FALL TOPCOATS.*; D Mode to-measure - : 3s ; VENEZ DES AUJOURD'HUI PROFITER: DE CES-SPECIAUX- + \u201cHEURES D'AFFAIRES.i Du.fund au somédi 48,9 48:0 - Joyal rose and said that he YOU'LL RECEIVE.A TIE OR A BOW ° \u2018TIE | Measures For bt Association Meets In St.| Lambert Next Monds ay E- Vie, au \u2018hiveäu à \u201cthé|ie\u201d publièité à pele honte, les | jeunes ont rappliqué; la.vente es, billaté s\u2019anhonce cohsldérae | le, \u201con peut'rétenir ses placés, à prix.ultra-populaires, à l'or: 3 \u201cNo vi [A General fneeting of VENDREDI som JUSQU'A 9 HRes |i: = = || tions: \u2018will bs brought ip for con- : \u201cLa main dans la \u201cNous : vous rappelons que le Gala Annuel de La Chambre de Commerce des Jéunes de St- Lambert, a lieu très bientôt, En effet, il est fixé pour le samedi, 21 mai, au Cercle Universitaire, 501 Sherbrooke Est, Montréal, à déjà annoncé, le billets sont en vente chez les membres de Vexécutit de notre Chambre.; \u201cA çe Gala il y aura remise da plaques honorifiques, à tous les bljez pas, samedi 21 mai.Il y aura élection générale de $950000000090000000000000000000¢ main\u201d hide i Ia Chambre le > mal proctelz, Ceux qui son intéressés à poser leur candidature pour faire partie de l'exécutif durant le terme 1655-56, doivent donner leur nom au Secrétaire actuel, M.Jacques.Longtin, avant le 18 mai.La dérnière\u201c visite \u2018industrielle du terme 1954-55 aura lieu le .|16 mal; & la Brasserie Dow.Les hommes seulement sont invités pour cette visite.Venez en: grand nombre.! Gérard COUTURE, Trésorier - Publiciste.\u201c « The first May meeting of the St.Lambert Council was very well attended, more than seven- ty-five percent of the\u2019 seats in the gallery being tilled.Matching this above-the-average attendance was a larger-than-usual agenda facing the Council.A part from the statement by Mayor J.L.Townshend, reported elsewhere, the most important items were the grant to the Memorial Library, the financing of the extension to the water- located to the citizens, the voicing of protests about the state of the streets.GRANT TO LIBRARY S.Lambert now owns the Memorial Library which, through hard work and voluntary subscription, is an asset worth as] least $40,000.There are now some B50 registered readers, A maximum of $5,000 may be granted by the City of St.Lambert each year to the Library under the present authority apd the request this year, the first year of operation, was for the maximum amount.Of this sum, \u2018$2,000 was for new books and it was this point that caused dissent, After the mbtion was proposed and seconded, Ald.Oughtred ro-| se and said \u2018that for years\u201d.we.were told that it would be selfsupportingi This is an entire reversal \u2018of the original idea!\u201d .Ald.Oughtred, who was one of he realised that there was a need for technical books and suggested that a smaller sum be allocated for new books.Immediately afterwards Ald.thought that the grant should be for $3,000 as the $2,000 for books Was out of order.He then pro: posed an \u2018Amendment reducing|, the grant to $3,000 but, failing to|@ find support, his motion was lost.The original motion was then carried, Ald.Joyal voting against.PARKS AND PLAYROUNDS Equipment, for Parks and Playgrounds was another subject on the agenda.Council authorised the City Manager to call for tenders for the erection of chalets on the Alexandra and Dul ich sites, the construction of wa ing pools on three locations, équip- ment and fencing.The total cost, estimated about $35,000, will be taken from the proceeds of those orphan playlots whieh \u201chave been sold during rèçent months.FINANCING WATERWORKS j Authority was given to the Se- cretary-treasürer to\" call for tenders in the \u2018Official Gazette SY the early subscribers, said that hreé du- matin, Aimanché Ÿ MEMORIAL LIBRARY GETS \u2018 $5,000 FROM ST.LAMBERT More Equipment For Parks And Playgrounds.\u2014 Protests About State Of Some St.Lambert Streets.for an issue of bonds for $65,000 for the financing of the extension to the waterworks.Further, authority was given the Mayor and Secretary-treasurer to sign an agreement with Messrs.La- londs, Girouard and Letendre, professional engineers, to supervise the construction of the waterworks extension.riod when citizens are able to address Council, the reason for works and, during the period Al-lthe Jarge attendance became ap- pardnt as person after person rose to complain about the state of certain streets, mainly in the A- laxendra Park area.Council took note of all requests and promised action as soon as it is potsible to cart the, necessary materials.The second meeting of the month of May will be held at approximately 8.30 p.m.on Monday, May 16th and will followed by a special meeting on Tuesday, May 24th.Pèlerinage des Filles d'Isabelle de Ville Lemoyne L'organisation du pèlerinage au \u2018|Cap-de-là-Madéeleine va bon train ! Le départ se fera de ia salle paroissiale St-Jean Eudes n reste\u2019.encore quelques places non réservées, les intéressés sont priés de communiquer avec Mme .Henri Cyr, ORchard 1-1887.téléphone Hommage posthuime Paul\" Claudel Les Jongleurs de 1a Montagne: avaient commencé la préparation de \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\u201d de [Paul Claudel quand survint la nouvelle.de la disparition du grand poète.C'était une raison supplémentaire de se , donner.tout entiers, à Ja réalisation de l\u2019éeuvre.Tls en feraient un hommage posthume à l\u2019auteur.Voici plus de deux mois qu\u2019ils y travaillent.Dans une ferveur qui ne s'est pas démentie.Personnellement, ils n'avaient jamais\u2019 réfcontré une telle densi té de poésie et de vérité : vérité de 18 terre innombrable, de 1a grâce.SY Le Père.Emile Legault, sc.retrouvait.568 Anciennes ferveurs | et Téquipe | marchait à fond, Nous ne promettons pas Retarded Children South Shore Branch of.th At sbciation .Fôr The Help\" ot Ka- | terdad - \u201cChildseh!\" \u2018Ine.will.be held \u2018in St.Andrews\u2019 Church (Hall, corñer of Green & Birch Sts.,.St.Lambert next Monday egedinig, May 16th at 8.30,\" tents asiwell as all other publit:) \u2018 \u2018this problem worthy.of their in-|! \u201cF [un chef-d'oeuvre, mais ceux qui ; croiènt.i in.Jeütiense en commu- | - fniôn- Antimé avêc cet éternel jeune que fut Claudel _Bourront venir à\" *L'Annonce tate à Ma ie\u201d: | | To Be Considered \"|.ag lol bn iv [BA endréit fa syle iy rhe ; de l'Oratoirt, Chen toire Saint-Joseph.Lo «| * Les décors -et.les.costumes i 3 ,.|été concus par Jen d'Orsay; are \u2018A nüjiber of important qiiés chitecte-éclatiagibte de Paris, 81 | Most of the remaining business | \u2018was routine but during the pe- - vérité .FHURSE Pélerin Filles d de Mac Nous fay qu\u2019il y aur Cap de la, Je 15 mal, les d'Isabe \u2014 CAN D Rappoi PH con rés por lon à sideration, and él) interèsted pi stdge professionnel a l\u2019Oratoire, | tarest and support, are most \u2018ur-jl'èn\u201d chere tine: t l'on ne vous a rien dit de \"spirited citizeris who, consider 1x Salle des Pêlérins, où joueront | lé» Jongleurs.Uns révélation, si ty Sequel to attend.\u2018 vale dents | res?on dle 174 ec ne ne: on de du on er, de mils ur nt 1si ité ité Banoo / ; - YHURSDAT, -MAY Un 1985 Pèlerinage des.| our\u2019 5 seven ur Filles d'Isabelle ation $950 de Mackayville .Cotisation \u2014 $3.50 me OR.1-5438, Invitation lancée a tous et spé- Nous tenons à vous rappeler|cialement aux Filles d'Isabelle qu'il y aura grand pèlerinage au|qui devront se costumer pour la|Birch Sts, St.Lambert Monday Cap de la Madeleine, dimanche|circonstance, y compris la Gar-|eyening, May 16th at 8.30.Se- le 15 mai, organisé par les Fil-|de d'Honneur, Pour -information les d'Isabelle du Cercle Mère'additionnel, vous pouvez toujours Réservation \u2014 Mme Duchar- Done à dimanche le 15.Myrielle PERREAULT rédactrice, Park Bench.Contuined from page 10 veral important matters are to be discussed and all parents, and URINE ANALYSIS Report: 48 hours $2.00 ANALYSE D'URINE Rapport: 48 heures $2.00 Rapport confidentiel 4.00 4.00 PREGNANCY TEST > rar a PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY PAUL ARCAND, PROP.ge OR.5-6208 T° Ohaptee * ot Longueuil friends.the Association are urged to attend.The ladies of St.iChurch in \u201cthe South\u201d will hold a Spring Sale Friday evening and Saturday afternoon of this week .Everybody welcome.Excel members, including this one, thouroughly dissatisfied with poorly got-up annual statement.The novel and cryptic way membership receipts have been apportioned makes it in- T VENTE .LOCATIONS.Tél.: OR.5-6423 ROYER TYPEWRITER 69, St-Laurent Longueuil Rés.: OR.4-1742 REPARATIONS .}} THPR référer & un membre du Conseil.convenient to arrive at the ill- concealed fact that this item 1s down some $1,600 from previous years.other sources of income not even mentioned, no breakdown of membership categories and so forth.Resignations no surprise.Johnny Le- clercMrs.R.Watt and -some of keener types from the old board are being looked to to put-Ex-{boys, the Pontings, \u201cSalty\u201d Sou- cel back on the map this year .,.[thart, Alf Owen, Tony Donald- \\ Ed Incidentally, Excel's war\u201d canoes can play an important part Oswald\u2019s| ! SDAY, MAY (&h 1955 in the re-enuctment of Charles Lemoyne\u2019s historic landings on the common at Longueuil three hundred years ago, as part of the tercentenary celebrations in 1957.Another of the canoes could also be loaded with such well-known Indians as \u201cDoc\u201d Armstrong, Don \u2018& Norm Lul- ham, the Greniers and Gariepy son, Johnny Belanger et al.no?- * Our personnal sincere condo- THEATRE ROYAL Jacques-Cartier THURS.- FRL - SAT.MAY 12-13-14 MAI JEU.- VEN.- SAM.Guy MADISON, Vera MILES \u201cCHARGE AT FEATHER RIVER\" = Color - Barbara BESTER, Peter GRAVES \u201cKILLERS FROM SPACE\u201d DIM.- LUN.- MAR, MAY 15-16-17 MAI SUN.- MON.- TUES.Doris DAY, Ray BOLGER \u201cAVRIL A PARIS\u201d ; = Color - \u201cBurt LANCASTER, \"DIX \u2018DE LA LEGION\" - Color = .||fermée, à cause du Congrès des {les 14, 15, 16 mai lences to our old Longueui! Model School tellow-students, Dorothy (who was in our class under Miss Webb and Miss MacKin- non), Charlie and Ernie Taylor in the.recent death qf their beloved old Dad.ATTENTION Samedi prochain, 14 mai la Bibliothèque des Enfants sera Ecoles de Parents.Par Ordre, La Direction.À l'écran de taine.Ardent Pas de représentation dimanche après-midi.Le péché d\u2019une mère compte parmi les plus beaux mélodrames italiens, qui sont passés àl\u2019é an, depuis la dernière guerre.La grande vedette Carla del Poggio s\u2019y montre très\u2019 touchante.Voici le grandes lignes du scénario.Hélena François est accusée de vol, alors que la véritable coupable est Alberto.Un jeune avocat, Alexandre, prend la défense d\u2019Hélèna, et la fait acquitter.Hélèna épouse Alexandre.Cependant la mère d Alexandre, Mme de Marchis, ignorant le mariage de son fils a Héle- na, force cette dernière à fuir.Hélèna sera poursuivie par Alberto, qu'elle parvient à tuer.Arrêtée., Hélèna bientôt acquit- *|tée définitivement elle retrouve Alexandre.Les beaux jours reviennent.Capitaine Ardant peut se classer parmi les excellentes productions du film français.II est réalisé avec soin dans ce magni- ques \u2018décors naturels.On a souligné l'interprétation tout à fait exceptionnelle d\u2019Yves Vincent.pée marocaine.Des rebelles marocains s'apprêtent à assiéger la dernière forteresse française qui leur bare le passage.Mais le capitaine Ardant sauve la cause française par son dévouement et sa bravoure.Les rebelles seront vaincus et le Maroc pacifié.\u201d Belles chevauchées entrecoupées de scènes humoristiques.Le milieu militaire est présenté avec un réalisme de bon aloi.Excellent programme pour une exceptionnelle fin de semaine! LISEZ ET FAITES LIRE LE COURRIER DU SUD 163 St-Charles O.LONGUEUIL MERC.- JEU.- VEN.- SAM.MAY 11-12-13-14 MAI WED.- THURS.- FRI, - SAT.Gregory PECK dans \u201cFORT INVISIBLE\u201d Fric PORTMAN dans .z - w Ce film nous raconte une épo LA ROUTE I'Externat Class.\u201cLe Péché d'une Mère\u201d (en primeur sur la Rive-Sud) et \"Capitaine Ardant\u201d.Pos de représen- CARTOON MERCREDI FERME MAY 18 MAI tation dimanche après-midi en raison du congrès des Ecoles de Parents.Le péché d'une mère (en primeur sur la rive sud) et Capi- PEINTURE CROWN DIAMOND \u201cClimatisée\u201d RÉSISTANT AUX MOISISSURES contient un fongicide* résistant aux moisissures pour donner une plus longue durée Se LES PRODUITS \u201cCROWN DIAMOND\u201d SONT VENDUS.PAR, + .e DECORATONE PRIT 1 RENAL a \u201c3.P.COTE & FRERE Ltée 65 \u2018boul.\u2018Taschereat zo \u2018OR.4-8278\" © VILLE JAcQUES-CARTIER © | tL ù : OIL ET NES ee à a pe Sot, | + CHARLES - DU SABLON 2240 Chemin Chambly | 1.i J OR.4-8900 | vo da : | VILLE JACQUES-CARTIER tem N tv ty ee Ca eg Be fi 1 ~~ FERRONNERIE | ~~ MONTENACH | 156 rue Montenach 1 OR.42901 LONGUEUIL 7, decane 2 [(VIMY 1910 BOUL.TASCHEREAU OR.14141 MERC.à SAM.WED.to SAT.MAY 11-12-13-14 MAI ENGLISH PROGRAM \u201cAppointment in Honduras\u201d IN COLOR Glenn Ford - Ann Sheridan \u201cSplit Second\u201d Stephen Mc Nally, ; DU CAIRE\u201d PLUS : \" DIM.LUN.MAY 15-16-17 MAI SUN.- MON.- TUES.| Clark GABLE, John HODIAK 1 Ricardo MONTALBAN dans \u201cAU-DELA DU MISSOURI\" .(TECHNICOLOR) Keefe BRASS Marilyn ERSKINE \u201cTHE EDDY CANTOR STORY\u201d (Musical - Technicolor) PLUS: SUJET COURT MAR.| RIO , PAGE 1% L'AUDITORIUM EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL CHEMIN CHAMBLY LE PECHE D'UNE MERE (En primeur sur Ja Rive-Sud) $ drame familial avec Carla Del | Pogglo, Frank Latimore LE CAPITAINE ARDENT * drame avec Renée Bt-Cyr et | Yves Vincent TéMEDL DIMANCHE ET LUNDI, LES 14, 15, 16 MAI: SAMEDI ET\" DIMANCHE, A 6.30 ET 8,30 = LUNDI SOIR, SEULEMENT A 8.00 P.M.PAS DE REPRESENTA-.| soi LE DIMANCHE APRES-\" Cinéma | DIEPPE MONTREAL-SUD DUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 pm.° Dimanche: 1.00 p.m ; THURS.- FRI.- SAT.MAY 12-13-14 MAI JEU.- VEN.- SAM, \u201cBROKEN LANCE\u201d technicolor - Se (cinémascope) Avec : Spencer Tracy Jean Peters PLUS : \u2018\u2019Frands Joins The Wacs\u201d 3 - Théatre VO X Version française Alan Ladd, Gail Russell CARTOON *' Alexis Smith CARTOON 875 Coteau Rouge _\u2014 Jacques-Cartier DIM.- LUN.- MAR.| JEU__ VER.- SAM.MAY 15-16-17 MAI MAY 12-13-14 MAI SUN.- MON.- TUES.THURS.- FRI.- SAT.w Ve .\u201d Bird of Paradise Escape from Version Française en couleurs Fort Bravo\u201d Jeff Chandler, Debra Paget (Technicolor) wit HOLDEN, \u201cSalty O'Rourke\u201d Eleanor PARKER \u201cVarsire Ghost\u201d Carl ESMOND, Adele MARA DIM, - LUN.- MAR.MAY 15-16-17 MAI SUN.- MON.- TUES.EEE Solution unique 3 louble probléme % \u201c peinture! POUR LE JARDIN ENGRAIS CHIMIQUE eo.VIGORO e SER-TAB e FUMIER DE MOUTONS e RA-PID-GRO Tondeuses à gazon ACCESSOIRES COMPLETS D'ARTICLES DOMESTIQUES POUR LE, PRINTEMPS \u201cBROCHE A PARTERRE AGRES DE >ECHE CHOIX COMPLET MILLETTE \u2018 : ENRG.' Chs.-Ed.Milletis, prop.OR.5-621.\u201cLes Frontieres invisibles\u201d Mel FERRER, Beatrice PEARSON e e e \u201cMALAYA Version Française Spencer TRACY.Valentina CORTESA \u201cFERME\u201d MAY 18 MAI NOUS JOUONS \u201cWB VDEB NUR ECRAN GEANT Donald O'Connor Julia Adams NEWS rdc gi 705101 6610 DIM.LUN.- MAR.MAY 15-18-17 MAI : SUN.MON.TUES.- \u2018LE DEFROQUE\" Aves » Pierre Fresnay PLUS \u201cMINNE\u201d Avec Daniele Delorme Frank Villard ACTUALITES MERCREDI WEDNESDAY.MAY 18 MAI , \u201cFERME\u201d | SHOW PLACE L'ENDROIT DU SPECTACLE DE AVALON LONGUEUIL OF LONGUEUIL MAY 12, Plus : \u2014 CALIF A Technicolor Musical with Young Ideas \u201cATHENA\u201d STARRING JANE POWELL - EDMUND PURDON THURSDAY TO SATURDAY 13, 14 MAI \u2019 - + + 3 aa i +2041 Pad, a 2 We ol ORNIA OUTPOST > ve, DIMANCHE \u2014 LUNDI Plus : \u2014 ADVENTURE , in MAY 15, 16 MA] ACTION- AND ROMANCE IN TECHNICOLOR \u201cDiamond Queen\u201d STARRING - ARLENE DAHL - FERNANDO LAMAS SUNDAY \u2014 MONDAY rei tw vw cv OF ROBINSON CRUSOE! color MARDI \u2014 MERCREDI \u201c II.~~ Plus: \u2014 MAY 17, 18 MAI ! AN INVITATION TO INTRIGUE - \u201cTze Shanghai Story\u201d WITH RUTH ROMAN - EDMUND O'BRIEN No wr vv TUESDAY \u2014 WEDNESDAY THE GOG See the Frankestein of Steel 0000000000000\" 203000000400000%°0000000000000000¢ STARTING THURSDAY MAY 19 \u201cThe Hottest Trio\u201d CLARK GABLE \u2014 LANA TURNER \u2014 VICTOR MATURE \"BETRAYED\" TECHNICOLOR HIT AND REMEMBER.IF YOU'RE TIRED OF SITTING AND WATCHING AT MOME ' .*S8EE A MOVIE.= .° EY i - ._ 4 Vocssen0ONOO0DO0O00SVO0ODUSSUTRSOSONVOÉSAHNEGES » we\" 3 1 PRG R. mA eme M Mn Ve SESE RTC TE da HER es STS SR 7 ; FL ML waa wep Bp iho ches a \u2014\u2014 tr A APT TUE: Pet HMI YE SITE CIE TRE TAT CLE MBAR SES Be BY ewe eer Ce esa eM adm tm a =e AP rt a \u201c wel 0.TELE EE \\ THE SOUTH SHORE COURIER 155 ST-CHARLES ouset, Longueull GAGNEZ EN PRIX CONCOURS DES Tel.OR.4-4924 >» MARCHANDS 12 T.V.A GAGNER UNE.TOUS LES MOIS $40.00 de prix toutes les semaines C\u2019est facile.Vous n\u2019avez qu\u2019à acheter chez les marchands membres du concours.ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEGIN ELECTRIC Entrepreneur électricien Accessoires et cadeaux MACKAYVILLE 3075 MACKAY OR.1-1776 Park TV cialist Radio et télévision service 1880 St-Pierre OR.8-2572 VILLE LEMOYNE ST.LAMBERT ELECTRIC & SUPPLY Contracting.Service, Sale 8T-LAMBERT 584 Victoria, OR.1-8345 Turcot & St-Amour Enr.Accessoires électriques et meubles LONGUEUIL OR.35-0508 AUTO PARTS J.P.Coté & Frères Ltée Orown & Diamond Paint Ferronnerie VILLE J.-CARTIER 1868 B.Taschereau OR.4-4274 ARTICLES DE SPORT St-Lambert Sportin Bicycles sales and repairs Peinture Canada Paint 17 Desaulniers BI, OR.1-0087 BICYCLES 65, Lemoyne, VENTE ET SERVICE E.CASTONGUAY AGENT CCM - Grand assortiment Bicycles neufs et usagés Réparation générale ST-LAMBERT 687 Victoria OR.1-8027 EUGENE LEBEL Agent C.C.M.et autres marques Réparation - Location MACKAYVILLE 3210 Grand Boul.OR.1-7642 BOIS et CHARBON J.L.ALARIE Bois - Charbon - Huile VILLE J.-CARTIER CHAUSSURES FRANCIS ASSELIN Vente et réparation VILLE J.-CARTIER 830 Côt.-Rouge OR.4-4073 CHAUSSURES PERRON Qualité VILLE LEMOYNE 119 St-Louls, OR.1-8880 ROGER LAFOREST Ltée Chaussures qualité Quality 08 LONGUEUIL 28, St-Charles O.OR.5-6584 EPICIER BOUCHER LICENCIE Voir épicier boucher Voir épicerie restaurant DONAT GENDRON FATIMA 2344 Marle-Victorin OR, 7-0018 A.CAMPEAU VILLE LEMOYNE 203 Si-Louis OR.1-8910 LEON CHARTRAND VILLE J.-CARTIER 1145 St-Alexandre OR.5-8852 MARCHE CH.CHAMBLY B Bonhomme VILLE J.-CARTIER 1314 Ch.Chambly OR.5-6535 MARCHE ETHIER LONGUEUIL 32 LeMoyne, OR.53-0434 MARCHE Y.GROULX VILLE J.-CARTIER 1945 Ste-Hélène, OR, 4-4228 HOLLINGDRAKE MARKET GREENFIELD PARK 84, Churchill Blvd.OR.1-8388 MARCHE MARLEAU VILLE J.-CARTIER 2098 Ste-Hélène, OR.4-4318 \u2014e EPICIER BOUCHER CR LEO CLOUTIER VILLE J.-CARTIER 1085, B.Nobert.OR.7-0124 * A.CORRIVEAU : VIANDB DE CHOIX Livraison gratuite MACKAYVILLE 3669 Mt-Royal OR.3-2460 MARCHE FORTIN VIANDE DE CHOIX Fruits et légumes VILLE J.-CARTIER 851 Després, OR.4-8892 R.GUAY Viande de choix VILLE J.-CARTIER 778, C.-Rouge, OR.4-8855 LAURIER & LIMOGE Viande de choix VILLE J.-CARTIER 2200 M.-Victorin OR.7-0005 AIME MARTIN VILLE J.-CARTIER 324 Goyette, OR, 5-7044 MARCHE VAILLANT VILLE J.-CARTIER 903 Front OR.4-2203 MARCHE ST-GEORGES VILLE JACQUES-CARTIER 1863 &t-Georges OR, 4-1023 __________ Epicerie Restaurant CN Mme M.J.BOUCHARD VILLE J.-CARTIER 1153 Dollard Chaussurez : 799 Ste-Hélène J.CROTEAU VILLE J.-CARTIER \u20ac DEMANDEZ V ASK FOR | | ; pc © bg $10,000.00 a a PON UE 1]; Les Numéros des Gagnants, les noms des gagnants ot les numéros non réclamés sont snnoncés au programme \u2018\u2019sur la rive-sud\u201d CJMS 1280 au Cadran 4 hres à 4 hres 30 du lundi au 1 ORGANISE PAR M.GIGNAC Tél.OR.4-4354 1070 BOUL.NOBERT, Vv.J.-C.Marchand de meubles EB.COTE INC.Meubles et TV VILLE LEMOYNE 108 St-Louis, OR, 1-1983 GARAGE ED ~ N.BEAUDOIN Vendeur ESSO Imperial MACKAYVILLE 2335 B.Taschereau OR.1-0054 GADBOIS & FRERES Réparations générales Vendeur Studebaker MTL-SUD 1078 Victoria OR.5-0475 HIGHWAY GARAGE Réparations générales VILLE J.-CARTIER 801 B, Taschereau OR.5-0413 S.JORDAN & CO.REG'S Jack's Service Station Shell Service MONTREAL-SUD 1271 Victoria OR.5-7634 J.AIME MENARD Réparations générales VILLE J.-CARTIER 1080 Ste-Héléne, OR.5-9845 St.Laurent Service Station Auto Body and Paint VILLE J.-CARTIER 1921 B.Taschereau OR.1-9049 GARAGE FATIMA TOWING 2440 Marie Victorin OR.4-2848 Huile à chauffage Tél: OR.7-0104 I x |] G.ROUSSEAU LINGERIES D gros ot dal ENFANTS MACKAYVILLE EERE 1904 Cartier OR.1-8933 BIRD CAGE A.TURGEON Mme Cécile Caron.prop.NOUVELLE ADRESSE 138 Montenach OR.§-7070 LINGERIES dames et enfants B.B.SHOP ENR.OHAPEAUX PRINTANIERS LONGUEUIL =, 26 LeMoyne OR.5-0476 CHEZ CARMELLE ENR.MONTREAL-SUD 773 Ste-Hélène, OR.4-1644 LE ROUET CANADIEN LONGUEUIL 136 St-Charles o., OR.5-6863 LINGERIE LAPOINTE MACKAYVILLE 1864 Albert OR.1-0013 LONGUEUIL COUPON Aussi marchandises à la verge LONGUEUIL 70B Guillaume OR.4-2828 TAYLOR'S LINGERIE Jouets assortis MACKAYVILLE - 3535 Grande Allée OR.3-3566 Longueuil | | 47 St-Charles o., OR.cvs [il 0S = AUTORIOETIAS TAR CHAMBLY, QUE, CHAMBLY, Que.LINGERIES dames, hommes et enfants LINGERIE MASSON Aussi chaussures VILLE J.-CARTIER 901 C.-Rouge OR.7-0184 MAGASINS - , 5-10-15e | JAZZAR GA.& FILS 5-10-18 Longueuil et St-Lambert « RENE VALIQUETTE 8 - 10 - 18 VILLE J.-CARTIER/ 155 Côteau-Rouge OR.7-0085 MERCERIES Ju ARTHUR GENDRON Marchandises sèches Homies et dames LONGUEUIL * .43, Si-Charles o., OR.5-6451 -J.V.A.LAMARRE Hommes et dames LONGUEUIL 5-8830 PHARMACIES JEAN-CHARLES DURET VILLE J.-CARTIER 773 Côteau-Rouge JOR.4-1881 | CHEZ MICHELINE, Aussi nettoyeur VILLE J.-CARTIER 1337 Labonié OR.4-1082 HENRI JETTE VILLE J-CARTIER 1162 Cét-Rouge OR.4-1411 J.LAMARRE ENR.WIN IN PRIZES \u2014 Tel.FO, 23731 MERCHANTS CONTEST 12 T.V.SETS ONE EVERY MONTH $40.00 Prizes Every Week It\u2019s easy.All you have to do is purchase at merchants, members of the contest.QUINCAILLERIES B.BOISVERT VILLE J.-CARTIER 787 Côteau-Rouge OR.53-0831 FERRONNERIE ST-GEORGES VILLE J.-CARTIER 2078 St-Georges OR, 4-4225 eo Stations de service BOB & JULES FINA BTATION GREENFIEAD PARK 3207 B.Taschereau OR.1-8820 CLAUDE DAVID VENDEUR \u2018TEXACO\u201d VILLE J.-CARTIER 960 B.Taschereau OR.4-4707 F.DEMERS Fatima - Ville J.-Cartler 132 Guy FERRONNERIE LEDUC VILLE J.-CARTIER 1925 Ste-Hélène OR.4-424 FERRONNERIE ORLEAN VILLE J.-CARTIER 1765, Hindland OR.53-6907 M.PREVOST VILLE J.-CARTIER 1300 Ch.Chambly OR.4-4092 x Quincaillerie St-Charles E.Briggs, prop.VILLE J.-CARTIER 1248 Ch.Chambly OR.5-7415 FERRONNERIE BRIEN VILLE J.-CARTIER OR.5-9851 | 275 Boul, C.Poirier OR.5-8372 | Quincaillerie Longueuil LONGUEUIL 67, St-Charles o., OR.4-4924 REMBOURREURS Ameublement St-Georges Réparations - Remodelage Meubles sur demande MONTREAL-SUD 815 Washington - OR.4-1261 i \u201d GEORGES LEFEBVRE .Réparations - Remodelage GASTON DECARIE STATION TEXACO LONGUEUIL 210 St-Charles 0, OR.5-0420 ALCIDE FORGUE STATION FA ST-HUBER Ch.Chambly OR.4-2202 ROLAND MIGNAULT STATION VILLE J.-CARTIER 2248 Ch.Chambly OR.5-8328 ARROW SERVICE STATION GREENFIELD PARK 79 Churchill OR.1-1847 TAPIS - PRELARTS Riverside Floor Covering A.Borduss, prop.- * VILLE LEMOYNE 1138 Victoria OR.3-3475 TAILLEURS NORMAN TAILOR - VALET SERVICE LONGUEU 124 Ch.Chambly, JULY THE TAILOR - Hommes et dames Men and Ladies LONGUEUIL 115 LeMoyne - OR.53-0568 F.KMETIK Réparations générales Altérations de fourrure LONGUEUIL VALET SERVICE IL \u2019 OR.4-4818 103 St-Charles o., OR.4-8140 | 1828 Préfontaine OR.4-4034 488 Barthelemy, OR.4-439 LINGERIE LEONIE MACKAYVILLE | LONGUEUIL \u2014 MARCHE MARQUETTE W.ARCHAMBAULT Enr.SPECIALITE: COUPONS.: OR.5.7014 |.MEO CLEANER ENR.H, BELANGER .VILLE J.CAR MARCHE ECONOMIC Proc QUE port LONGUEUIL | 3201 Grande Allée OR.1- 0890 \u201859 LeMoyne BR.5-7014 BUANDERIE VILLE J.-CARTIER , .7 Viande de choix 173 Ch.Chambly OR 41981: 0 OR.4-8842 1904 BieHélane OR 60094 S30 Mozquette, OR.7-007 VILLE J.CARTIER 235 Ch.Chambly OR.5-6284 \u2014\u2014\u2014 AHARMACIE ST-CHARLES , RESTAURANTS wr Le NQUEUIL » L.RATTE 2182 St-Georges, OR.4-4029 A.FORTIN - {+ H.Joncas Prop.LT - SEE ° pois - Gratvon \u2014 Bulle VILLE J-CARTIER OMER HAMEL Bervice Jour.ot oir MARCHANDISES ' ar os I + =the CH \u20ac ; 1178 Carouge TOR 44216 1510 Poirier W.OR.35-0388 Viande froide VILLE J-CARTIER __ A LA VERGE LL Bi-Charles 0.OR.FER |.on LE LEmOyNE |.VILLE LEMOYNS - E.TASSE ALBERT ROUILLIER Ln LEME mn.OR.4129 we\u2014 | | 18 s1Girua OR, 1am [108 Stlouis OR Lea Bols et ohare LONGUEUIL 46 Jeunneite OR.3-381 LUCIEN MENARD* Mile Marie L.BOURDEAU ||\u2018 PLATRIERS a |\" st-Jude Valet Service Lingerie et 100 Guilbault, OR.5.8587 _ ! Service rapide Aussi eoupons SSS Aq SIBLE sion gMASRAYVILLE 1908 = = a 008 D mie emovwe |.wriammEar dE.ROLAND FOURNIER | remcomen.| VILLE d-cAmTER / 3488 Grande Allés, ; LOUIS ROY & FILS vu 1 Eu 205 St-Louts OR.1-7201 277 St-Denis \"OR.1-1480 .\u2014 ue Bulla oh 7000 371 Verchires OR.4-1382 MATERIAUX , 2050 Si-Georges > H.NANTEL - VE I NN BERT'S SERVICE STORE A St-De -7271-2- y i-Louis OR.1-1349 DE CONSTRUCTION | Dw on brits oF .owes | \u201cMont N HANEUN | | RRUFIANCE MONTREAL-SUD EE ZE \"CHEZ AURORE ° 375 Ch, Chambly OR, 41811] : 7 ST | 490 Ste-Hélènme .OR.4-2702 DESMEULES & FRERE .MARCHE ST-PIERRE VILLE J.CARTIER | | - sMACEAYVILLE PLOMBERIE _\u2014_\u2014\u2014 rare SE \" LONGUEUIL 21 ott OR.4-8903 J = BER To 4 op Salons de coiffure : : an SLE CRTER vc i i sug 252 ne DISCUITERIE | cmaurrac Salons de i, LAROSE LUMBER CO.A.DESMARAIS PINE GENERAL STORE BISCUITERIE BROUSSEAU-.| Iestxuraut = douvta - Bibslots GERARD VILLENEUVE ENR: Mile Hélène Giroux.\u2018 Jo DOMIRIQUE: Bois de constru : : PS URANT z tre-ploin! uffage a 0 CARTIER MONTREAL-SUD MACKAYVILLE .LONGUEUIL ; VILLE J-CARTIER CEAYVILLE _' LONGUEUIL VILLE J.-CARTIER 1725 Toi - OR.8-7008 752 Victoria OR.4-4402 1941 King OR.outs] st ft-La Lox urent - OR.7-0077 980 Verchires OR.7-0088 1440 Laurier OR.83441 138 Si:Charles, OR.8-038 1 St-Alexandre OR.5-7087 - 5 A - .3 à - \\ 4 ; À \u2019 : \\ ~ \u201c \u2014 ; == \u2014\u2014 a an oF >> JEUDE LE J2 MAI 1938 \u2018 .Fh 2 2 A .= L | LES SIGNES DE PONTIAC | .; \u2019 \u2019 \u2014 _ - THE SOUTH SHORE COURIER * > SUR LA TABLE VERTE par Jean-Jacques POIRIER Danse annuelle de clôture de : PAGE 18 | Voici 1 ms d 3 Finale de la Ligue |ermvion! peer Soucrer, ane de Quilles des Marchands de Long.Le club Librairie Beauchamp s\u2019est rallié superbement pour l'emporter sur le Ben Snack Bar par 87 pins.Butch Boucher s\u2019est surpassé dans la troisième partie avec cinq strikes de suite pour relever de beaucoup le moral de cel .Beauchamp (gérant), Ray- » mond Lamarre, Jean MacKay et Jerry Prévost (capt.).F Bon été à tous! i BRAVOURE RECONNUE MONTREAL \u2014La Ligue de une médaille d\u2019or au marin mont réalais Willlam J.Peart, en ree connaissance de la bravoure qu\u2019il a manifestée en sauvant de la noyade dans le canal Lachine, le 17 juillet 1954, une résidente de sécurité du Québec a remis lundi 3 3 + son club.Montréal, Mme Alma Dulude.PA.T.T.R.S.le 13 mai Vendredi le 13 mai aura lieu/plus elle a développée l'esprit à la salle de réception de la Lai-|sportif ainsi que l\u2019ambition de terie Saint-Alexandre la danse|vaincre.Félicitons chaleureu- annuelle de clôture des membres|sement l\u2019A.T.T.R.S.pour tout le de l'A.T.T.R.S.dont le président|bien qu\u2019elle a fait autour de nous est monsieur Gaétan Hurtubise, |durant cette saison.Cette danse clôturera en beau-|REPONSE A M.ROGER MAR- té la saison du tennis sur table|CIL RÉDACTEUR SPORTIF DE 1954-55 qui au point de vu de[LA COLONNE \"LE CARROUS- tous a été la saison la mieux ré-|SEL DES SPORTS\u201d.ussie depuis la fondation de cet-| Cher Monsieur, Peinture à maisons .PEINTURES : te organisation.Lors de votre dernier article = Ne traignez pas La danse débutera à 8.30 hres|dans ce journal vous écrivigz des obstacles.par la remise des trophés suivilque j'avais commis une erreur QU RU apy | LLIN et protège yg - dE LOC d'un buffet froid.Plusieurs in-jen disant que le Cercle Sportif vités de marque seront présen-|avait défait les Chevaliers de tes à cette occasion.Colomb au compte de 32-22, alors Cette année l\u2019A.T.T.R.S.avec|que vous prétendiez que le Cer- ses quelques 125 membres a ré-icle Sportif avait disposé des ussi malgré ses maigres ressour-|Chevaliers en remportant des ces a organisé 7 tournois d\u2019un|parties par défaut au compte de succès indiscutables.Flle a for-[32-16, mé de jeunes recrues qui fait de| Je tiens à vous remercier de Longueuil une pépinière de jou-|jm\u2019avoir corrigé, mais en retour eurs de tennis sur table, et delje vous ferais remarquer que vous avez aussi commis une er- ane ° LA Pétition signée La peinture à maisons Elastics LV.s'applique facilement Elle résiste victorieusement aux assauts répétés du soleil, de la pluie, de la neige et du givre.Ses pigments de haute qualité, en suspension dans de l'huile de lin pure, lui conservent se couleur originelle et sa fraîcheur pendant très longtemps.Venez discuter avec nous de vos prochains travaux de peinture.À Tous les changements se feront pour vous feur en écrivant comme pointage 32-16 alors que le vrai poin- 4 tage était de 32-22.à Longueuil pour sert articles d j 1 d la piscine de Paie de rectifier les v8] ° A tres.St-Pierre Apotre Jean-Jacques POIRIER.| Alors M.Marcil avant de vous Nous apprenos qu'une péti- \u2019 | arroger le droit de corriger les apg iia tion fait actuellement le tour del SEE NES PE - Longueuil dans le but de recueil- .\u201d lir le plus grand nombre de si- Joy Holmes , : .LS | e préparé toute gnatures possible et afin d\u2019invi- { une série de pee ter les conseil municipal à don- il dépliants $ - ner suite au nouveau projet de D 0 M | N | OMINIQUE U E oo os A l'OT.J.- St-Pierre Apôtre.| professionnels ou .: Cet organisme projette, en ef- bot ale A fet, d'aménager près de la pisci- .Coe Je mois de ne un pavillon et des dépendan- G L A S S vos exemplaires.esi EEC UNE VALEUR GENERAL MOTORS ces.Ceci afin de donner aux en- Loe i fants tout le confort dont ils ol | « Vendeur antorisé On ni dates marge] VITRAGE | E x » IRVEY % BUICK .155 ouest, rue St-Charles |yagit moins de confort que d'une GENERAL * oC LONGUEUIL nécessite, puisque les haigneurs 1326 St-Alexandre BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION À camions G.M.C.TEL.: OR.4-4924 |convensbies pour changer de | JACQUES CARTIER [||Boul.Laurier - St-Hubert - OR.3-3067 - , .tements.OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 NOTRE VENTE COMMENCE.© JEUDI LE 12 MAI \u2014 SE TERMINANT LUNDI 23 MAI OFFICIAL OPENING OUR SALE STARTS.THURSDAY MAY 12th \u2014 TILL MONDAY MAY 23rd PANTIES CORSETS \u2018NU-BACK' : 1 \u2019 POUR DAMES B ACK CHEMISES 7 \u2018 \u201cEXECUTIVE\u201d Nylon blanc NU- CORSETS \u201cEXECUTIVE\u201d | - Grandeurs: S-M-L Grandeurs: 23 54 .Produit de = Sizes © 3 ny sh duality SHIRTS 79 qualité se.vendant régulière- = =F his low price.Re : e de Tooke by Tooke - .4% 4% Jersey de soie | Modèles checks fins dans un ychoix de Checked shirts in a choice of va- ; couleurs uniques, collet régulier, gian- rious shades, regular collar, sizes 14 Couleurs assorties _ deurs 14 à 16/2.Une valeur se ven- to 16Y2.À regular value of $5.95 Grandeuts: S-M-L dant régulièrement $5.95.\u201c now on sals at aN .; BRASSIERES | : - BAS NYLON | \u201cen vente à 995 only 2.95 GOTHIC en broadcloth ou nylon, \\ I toutes grandeurs.Rég.: $1.75 Bas de qualité - 51 gauge, 15 denier - Nuances en vogue.Grandeurs: 82 3 pour 7.50 3 for 7.50 : rss LADIE'S «79 | | } fes, COUPE-VENTS EN ., PANTIES ny.| I IEE?- GABERDINE oo & 01° 175 À 1 \u201cGABARDINE.A White nylon pr \u2018ONYX\u2019 | 7 | | WINDBREAKERS 79 | ; ; POUR HOMMES ° FOR MEN oF Broadcloth or nylon NYLONS Modèle à fermeture-éclair dans un hon de couleurs assortis, Grandeurs: petite, - medium et large.Zippered style in assorted colors.Sizes: small, medium and large.The perfect garment for oer GOTHIC BRAS All sizes - Reg.: $1.75 Silk jersey .51 gauge - 15 denier Newest shades : 84 to 11 Assorted colors Sizes S-M-L 0° _ ; -10 95 \u2014 | 89 pair 79 ; pairs [°° : Ciel 69 | #5 A9 ren À |A: GENDRON - oe || ee || 43 ouest, rue SAINT- CHARLES OR, 4 6451 CWXTOVES and ply BENE wl Lit Re 4.Striped ratteen Choice of 22.color.«là special 69 reg.55 | 49 à skoin _ F zx.si : vus : .» Leh mL LONGUEUR Li .re 4 at Co ; .i F \u201c : yo PAGE ls LE COURRIER DU SUD \u2014 = ome ms 7 seupt w n Mix! 1085: * JEUDK: LE.Qu J .\u2014 i .> wn a = - prochain \u2018à 8.00 hres.dans la salle paroissiale, Il y au- Bt que dire du- sujet \u2018traité.Lelp as ala fin duquel, Jésus.sa .È È ST-JUDE, V.J.-C.ra démonstrations des.premiers| dernier film faisait dérouler de- dressant à Pierre, lui demande à vont § .Cercle d'économie domestique soins à donner aux blessés, et| vant-nos yeux la scèxe de le pé-|trois reprises: \u201cPierre, m\u2019aimes- \u201c A TOUTES HEURES DE > \u201cJeudi soir le 1% mai à 8.00 ayssi les premiers soins & domi-| che miraculeure suivie.\u2018d\u2019un re-l (Suite à le \u2018page 8) LA JOURNEE, LE LAIT C | hres, il y aura sssemblée dujcile.Le tout sera agrémenté de) .oJ : VICTORIA A SA \u2014 PRES DU CLOCHER Cercle d'économie Domestique.|divertissements.DRA ; ; 2 Toutes les dames et demoiselles ST-ANASTASE, Let é té 5 i PLACE PARO ISSIAL sont priées de se rendre à cette GREENFIELD PARK 5 : assemblée qui promet d'être très Première Communion soyez 47 00000000000000¢ (009000000008000000000000000000 intéressante.Tous les petits enfants qui fu- a GERARD BOURDEAU N.-D.DES SEPT-DOULEURS, [rent confirmés dernièrement, fe- A par ; L OR.5.9306 MACKAYVILLE ront leur première Communion - - euil-OR.5- D i : LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS 270, St-Jacques-Longueu Confirmation et Première Le Jour de à \u2018Ascension, à @ mes \u201c i \u201d 1s 2 Communion \u2019 \u2019 \\ Essayez notre lait Jersey Responsabilité des parents dans La Confirmation des enfants eo oo 3 de cette paroisse, aura lieu sa- Ch | F .° \u2018 i ° le monde scolaire.- n.edi soir & 7.30 hrep, et les ez es I'oncs | Laiterie VICTORIA Dairy Tel est le thème du Congrès des Ecoles des Parents, qui au- Petits enfants feront leur, Pre- d L il j -RENTRALISATION , | ARM.BOURGAULT.PROP.ra lieu samedi et dimanche prochain à Longueuil.* mière Communion à la messe de @ ongueu ANTANEE | ) Ce Congrès aura lieu à l\u2019Externat Classique, et Son Eminence 8.00 hres le lendemain.Notre Animateur\u201d spirituel non HESITATION 433 BUTE , OR.1-1973 le cardinal Paul-Emile Léger prononcera une allocution vers ST-JEAN-EUDES, Monsi l'Abbé C mé: I ST-LAMBERT 5 heures dimanche le 15 mai.MACKAYVILLE nage ni son temps a ère Son L'ouverture officielle aura lieu samedi soir à 8.30 hres, et Remerciements , argent pour Se procurer des à minuit une messe sera célébrée par Mgr Lussinr, aviseur mo- M- le curé remercie toutes les films et il se donne le trouble} .$7 3 ral de la Fédération.personnes qui aidérent au ter-| (UO 0 cerie enregis- I} complète de produits -#-7>__! _ La journée de dimanche débutera à 9 heures pour se ter- rassement du terrain de l'église.trée d\u2019une açon agréable et in A pour lès soins de la # Pour nranrs | miner 4 5 heures, par le message de cloture de Son Eminence Si d'autres personnes décident térescante, avec musique appro- / DE 2 À 12 ANS chevelure.: Nous recommandons.\u2026 Va de se joindre au groupe pour faire une corvée, ils seront les bienvenus.Ambulancier St-Jean Les ambulanciers St-Jean, section Mackayville, organisent une soirée pour le 14' mai prochain, le cardinal Léger.PAROISSE ST-ANTOINE DE LONGUEUIL Mercredi soir à 8.00 hres, réunion des Dames de Ste-Anne.Le Rosaire médité Tous les samedis, 11 y a le Rosaire médité à 4.30 hres pour les hommes.Le Rosaire médité pour les dames, a lieu le jeudi après-midi priée.Pourquoi aut-il que si peu de membres se donnent la peine de se rendre pour lui témoigner leur appréciation de ce qu\u2019il fait dans le but de nous offrir sa.conférence en employant une méthode si attrayante?Les petites banques qui furent distribuées l'automne dernier afin de récolter quelques dollars pour nos scouts et guides, seront ramassées prochainement.La collecte commencera, vendredi pour le Chemin Chambly, et samedi pour la rue Grant.Les personnes nommées pour ramasser ces boîtes, les ouvriront de- 45, 75, 1.25 POUR SE DONNER DES \\\\ BOUCLES NATURELS DONNEZ À VOTRE MAISON UN CACHET | à 3.00 hres.vant vous, et vous donneront un ST-LAMBERT reçu pour le montant recueilli.hom = Mercredi soir, à 8.00 hres, ré- Vous pourrez donc, profiter de pce de 73 union mensuelle des Enfants della circonstance pour compléter / / ge zz.5; } Gu $I Marie.Les exercices pour le mois| votre aumône.de Marie ont lieu tous les jours| La familiale Silver Cl BICOUDIS + at à 4.00 hres, le dimanche excep-| Tous les parents qui ont des pécialement pou ROTATIES or i Jr ne té.enfants qui n'auront pas six ans cheveux gris $1.75 ' .ng T=.ST-GEORGES DE le premier septembre prochain, fenange I ! \u2014 0 | MONTREAL-SUD peuvent les inscrire pour l\u2019école kr + Fête patronale de la paroisse |de La Familiale.RINCAGE- CREME TAME } Aes $]-29 F EN i » Le 6 mai dernier, fête patro-| L'inscription commence dès le nouveau cosmétique 696 4 toute i Lo EN nale de la paroisse.Les parois-|maintenant, et pas plus de cin- invisible ) ; : F siens et élèves organisèrent une|quante enfants seront admis.Les captivantes nouvelles Cou Cp fête pour rendre hommage 4|PAROISSE SACRE-COEUR leurs Suburbaines de la Peinture PHARMACIE Pr Lo leur dévoué curé, M.l'abbé Jean|v, J.-C, Extérieure CLL stimiuleront vo Ey Ie Lequin.Ce fut une fête bien ré-|Future- église paroissiale » ee que Grice .la ! Le ussie, Les paroissiens seront heureux Extérieure CLL, vous posséde WN Led Ln Partie de cartes d\u2019apprendre qu'une esquisse, de ied .\u20ac ; rez la résidence la plus attrayante } ( .Léger ete ef La Saint-Vincent-de-Paul fémi-lla future église a été approuvée, de votre quartier, p HAR M ACY Cot Ww \u201d nine de la paroisse organise une|mercredi soir le 11 de mai aura.PAUL ARCAND.PROP.4: pleine saveur partie de cartes pour le 25 maillleu l'élection des futurs mar- pas \u20ac! prochain.Les revenus de cette|guilliers.\" ; oo! soirée serviront à aider quel-!Le mois de Marie DELIVERY 1 Ho Cette nouvelle étiquette bleue et or est celle ques-unes de nos familles.Les exercices du mois de Ma- FREE 2 | hop = d'une bière \u201clégère\u201d.mais qui n'en conserve Le mois do Marie is de M ne, ont.eu ous es soirs à 80 ne - Af © - Lop F \" es exercices du mois de Ma-|hres, et le dimanche après-midi - ; | LE | pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d rie ont lieu tous les soirs à 7.30|à 3.00 hres.19, rue GREEN ST LAMBERT ù } - ! d'une vraie bière.hres, et le dimanche à 7.00 hres.|Première Communion i i s ST-PIERRE APOTRE ° La première Communion de OR.1 - 7295 45 St-Charles Ouest .Longueuil J MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED Banque pour scouts et guides nos enfants aura lieu le 17 mai i .! de 6 a 36 MOIS 1 ~ | pour payer N PRET RES TIREZ-EN VOTRE PROFIT.§ REPAREZ - AGRANDISSEZ EE Heart.ashi | CE { | votre maison sur une : base.de | 1 4 GENRES DE REPARATIONS | À sean On ELDON: TERE PLAN BUDGETAIRE Um .Im Range 1\u2014Additions de construe- 14\u2014Menuiserie SEULEMENT Th D\u2019INTERET PAR ANNEE .CL Li : trois.tion 15\u2014Pavage (pour usage À ; maga 2\u2014Chambres de bain privé) 2 , \u201c, 8\u2014Plafonds 186\u2014Plâtre, Murs et Tulle 13 fils, = 4\u2014Ouvrage de béton 17\u2014Toiture \u2018 oo eth 3 5\u2014Cheminées 18\u2014Chambres (finissage) + | veaux 6\u2014 Portes 19\u2014Moustiquaires | q ;\u2018 SE Ee T\u2014Allées 20\u2014Réservoir.septique Te, \u2014 .sm 8\u2014Clôturage 21\u2014Portes ou châssis \u2014 pu .0 us «\u20ac 9\u2014Planchers doubles ah ER p\u2014 10\u2014Foyers 22\u2014Stucco et réparations / s $7 en A 11\u2014Garages _23\u2014Tuile de à 4 Co sent 24\u2014Autres améliorations Lo 4 uisine et agrandissements.Cae CEQ N EST PAS one: HYPOTHÈQUE SE | eos Co | 224 GRANT OR.4-6704 3 LONGUEUIL : \"OR.49810 ' sem 1, 10 MAY 1880 .erm _ \u2014 \u2014 LE COURIER DU UO r ; PAGE 17 | ' \u201c 20e ANNIVERSAIRE | Ow ANNIVERSARY ; [ REALISE EN COLLABORATION \u2019 : | \u2018REALIZED IN COLLABORATION i \"AVEC NOS CLIENTS ET NOS FOURNISSEURS WITH OUR CUSTOMERS AND SUPPLIERS 3 JEAN-PAUL RANGER CO-PROPRIETAIRE PARTNER MOZART RANGER CO-PROPRIETAIRE : PARTNER .} ) At.__E WITHERS A.JAMES * ASSISTANT MANAGER COMMIS - CLERK .| - q RI | - oe | Ce J.DUVAL A.GUAY COMMIS - CLERK LIVREUR - DELIVERYMAN ; | | The Ranger Hardwate was founded in April 1935, by the late Le .Maxime Ranger, and has maintained q steady progress from that day La Ferronnerie Ranger fut fondée en avril 1935 par feu Maxime OR SE ARR : on.; Ranger.Cette prospère maison de -St-Lambert na cessé de con- FERRONNERIE .The firm's founder spent a long apprenticeship on the road os a naître le succès.- : bl paint salesman, coming up the hard way and all the while developing .; \u2018 / : an initiative and a flair for hard work and for square-dealing in his Son fondateur, après avoir longtemps parcouru les routes pour 2h : every contact.And his sons Jean-Paul and Mozart are naw carrying | pendre de la peinture, était un homme à l'esprit d'initiative.Ses fils on the Ranger tradition admirably in their operation of the business.ean-Paul \u20ac ozart anger ont ce méme esprit qui en font des com- : ., m\u2014\u2014\u2014 | LE oe Ronn Simca anh the doy Ne.Ranger ova ou: a ; + , , A ther interest and ited under his own name exclusively.From R Fonctionntint d'abord sous la raison sociale Roger Sénécal, puis; | ; that day on the firm has maintoined a remarkable rate of progress anger et.Sénécal, la ferronnerie fut enfin achetée por Maxime \u2018 along modern lines as borne out by the fact that the firm has had Ranger qui-la fit prospérer rapidement, L'établissement eut à faire .HARDWARE to move three times since then \u2014 each time into bigger and more mo éménagements successifs, s'installont toujours dans un plus grand - } modern quarters \u2014 in order to keep pace with growth of business.JE.Ç \u201cmoi | - - RAN Upon the death of Maxime Ranger, January 29th 1953, his two pr Apris la \u2018mort de Maxime Ranger, le 29 janvier 1953, les deux Jean-Paul et Mozart GER, props .sons, Joan- Paul and Mozart became co-proprietors of the firm.Both fils, Jean-Paul et Mozart, devinrent les co-propriétaires de Fentre- ,Ç are well known active citizens of St.Lambert, and in the spheres of prise.lls sont tous deux des hommes d'affaires et des citoyens très ER 476, rue VICTORIA \u2018 ST-LAMBERT both business and citizenship they are today taking an important part actifs.Et nul doute qu'ils sauront porter leur commerce vers \u2018de nou- : .in the economic and civic growth of the community.veaux.succès.Le vingtième anniversaire que la maison célèbre prouve | So OR.1 - 7249 The 20th anniversary, now being observed, of the founding of : assez \u2018la \u2018vitalité de entreprise.x their enterprising business is a tribute to the initiative ond hard work \u2019 that went into its development, and a memorial to its late founder, Ji » Ll a Ee Loe pris = - Compliments _ Hommäges c Compliments \u2018Hommages Compliments Hommages Compliments Hommages -|| Compliments \u2018 Hommages | of de |] of de] of de of - de of | de : LT, u | oe oo : ° wp ' - ou - Gl Ae CtncdaE ya T [|| -CAVERHILL- || Canadian Westinghouse Leurs \u2018pros Le [| A- RAMSAY \u2018 WHOLESALE |\" FERRONNERIR i.|| JLECTRICAL 717\" ACCESSOIRES WHOLESALE FERRONNERIE - QPALITY PEINTURE , A HARDWARE | \u2014, EN GROS PPLIANCES , ELECTRIQUES.HARDWARE.EN GROS PAINT DE QUALITE | | À : j 3 - _0oJEUDL LE & MAI 1058 | OR.4- 4284 LE COURRIER DU SUD SEAT COVER SERVICE \u201895 \u201cREPARATION DE SIEGES DE CAMIONS TRUCK'S SEATS REPAIR REMBOURRAGE DE MEUBLES FURNITURE UPHOLSTERING REBUILDING & RECOVERING SEAT REG'D 1235 Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier = y! SUR lère HYPOTHEQUE.& MONTANT $5,000 A $8,000 / - ; \u2018 \u20ac SUR PROPRIETE DEJA 4 So 7 ; : CONSTRUITE A LONGUEUIL ; 7 / : ST-LAMBERT .MONT- ge | REAL-SUD.L 5 ; band \u2018 : {3 | OR.-5- 6416 fir Py Pdi 7 7 \u2014y - sa a a A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014-TO RENT A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE \u2014 FOR SALE On demande \u2014 Wanted * © + EE : A LOUER \u2014 Laveuses à louer: T5c A LOU \u2014 4 spts chauffés, é-| A LOUER \u2014 Logement 8 apts, 219! A LOUER \u2014 4 appartements très A VENDRE \u2014 Machine à coudre R SALE \u2014 Nearly new clothin PROPRIETES DEMANDEES \u2014 Tous .ou Jt ! Ï ba ar semaine, plus transport, six |clairés.748 Joliette, M.-8.St-Charles ouest, Longueuil, OR