Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 juillet 1954, jeudi 29 juillet 1954

[" real al ; RSA eS HR Rie hia mgs © dy ira WE in S \\board for Belmont Park this Friday 2, A \u2018e ; PAVAGE D'ASPHALTE © : ASPHALT PAVING |P.BAILLARGEON Ltée 40: BRIDGE.ST-LAMBERT ~~ _ OR.3-2848 LE mc \"HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.SEE PAGE 18 y BUANDERIE - NETTOYEURS PERRON pour satisfaction absolue 320 THURBER © ooim Ch.Chambly © et Lemoyne © LONGUEUIL @ \u2014 \"THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE voi.8 \u2014 No 20- | 100 MAISONS A MONTREAL-SUD C\u2019est'la première fois qu\u2019une compagnie prêteuse participe à ün projet d\u2019habitations dans cette vil- | de.\u2014 C\u2019est le résultat des.démarches de M.Roland Pillenière de Longueuil.\u2014 Merveilleuse équipe.Grâce aux efforts concertés de M.Clément Lord, entrepreneur de Montréal-Sud, de M.Rolland \u2018Pillenière, \u2018courtier en assuran- \u2018tes de Longueuil, et de M.Guy Cloutier, notaire de Montréal- 4Sud,jl1e plus important projet d'habitations qui ait été conçu ; dans Montréal-Sud est en voie de réalisation.C\u2019est dans la nouvelle paroisse Ste Louise de Marillac que M.Lord.vient + d\u2019entreprendre la constructiôn :de 100 maisons.Il y en aura 75 sur la rue Dollard, la troisième rue à l\u2019ouest des limites.de Longueuil, et 25 sur la rue -Marmier, un .peu plus à l'est.Quatre -maisons sont ac- tueilement en construction.: BUNGALOWS A $11,500 Trois plans de maisons, prépa- tés par un technicien compétent et approuvés par la Centrale d'Hypothèque et de Logement, \u2018seront, mis à la disposition des \u2018acheteurs.; Le \u2018coût de chaque bungalow est de 311,500.Et le montant ini- \u2018tal A verser est \u2018de $2,500, \u201cTous iles propriétaires : éligibles- \u2018joui-| ront.«lu: rabais - provincial, de 3%.6: Wauront; en plus, aucune\u2019 taxe spéciale à payer pour les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, qui seront compris dans le coût d'achat de la maison.Cette dernière condition est sans doute Me Guy CLOUTIER très avantageuse.Il est = rare qu\u2019on puisse ainsi dispenser l'acheteur de ces taxes.M.Lord peut le faire parce qu'il installe lui-même ces services.\u201c Chaque bungalow sera - érigé \u2018sur\u2019 un terrain: de 50'x125\u2019.Les caractéristiques générales \u2018sont les suivantes : : cave de T pieds \u2018de profondeur, cinq pièces .comprenant -frois chambres, chambre de- bain: en tuile céramique, cuisine moderne avec prélart in- lérüsté, système de\u201d chauffage des.pièces au gouts-de - l\u2019ache- teür, nivéllement du terrain, etc.Lun\u2019 des avantages .de ces 2 groupes\" d\u2019habitations est la.proximité \u2018de\u2019 l'église.Toute pérson- ne \u2018demeurant dans\u2019 Tun de ces : \u201c {bungalows pourra ze rendre \u2018à l\u2019église Ste-Louise de Marillac [en\u201c\u2018moins-de cing minutes: ; Déjà les rües- ont été.pavées et les trottoirs \u2018 \u2018construits.C'est \u2018done dire- tout: le sérieux | du 7, HARDWARE.a COLEMAN =) +PEINTUFES,- D VITRES.PAPIERS- .\u201cTENTURE, - : CADEAUX, race projet.: MERVEILLEUSE EQUIPE Depuis longtemps déjà de nombreux êntrepreneurs pour réaliser des projets d'habitations dont ils rêvaient de doter la ville de Montréal-Sud.Nous croyons savoir que M.Clément Lord est le premier de ces entrepreneurs à avoir provoqué ce coup de maître.Voici comment il procéda.Une fois qu\u2019il eut conçu les grandes lignes de son oeuvre, M.hommes qui a merveilleusement fonctionné.Il s\u2019est, en effet, allié M.Rolland Pillenière, courtier en assurances de Longueuil, et (Suite à\u201dla page 30) Lord forma une équipe de trois | \\ Jeudi, le 29 juillet 1954 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal \u2014 South Shore \u2014 Thursday, July 29 1954 .CLEMENT LORD CONSTRUIRA 5e DERNIERE HEURE Un maire de la Rive-Sud | sur le comité de canalisation M.le Maire Paul Pratt de Longueuil nous annonçait son intention de convoquer les maires des municipalités de la Rive-Sud afin d'obtenir une représentation sur le nouveou | comité récemment formé dans le but d'étudier les effets du projet de canalisation.Les villes de Lachine, LaSalle et Verdun font déjà partie de ce comité Nous nous ferons un plaisir de vous donner de plus amples informations dans notre prochain numéro.chacun.La 5e excursion annuelle du Courrier du Sud au Parc Belmont vien d\u2019être fixée au 30 juillet prochain.\u201cLa Presse et le \u201cStar\u201d de Moni- réal, mercredi et jeudi.Tous ceux qui désirent se joindre au groupe du Courrier du ces coupons qui leur donnera droit à une admission au taux spécial de .05 au Parc Belmont, et, pour le même prix, à la possi- cepéndant payer le taux réguliers'enregistrer au ck alet du L.R.A., au parc St-Charles, à Longueuil, jour d\u2019enregistrement a été fixé au mercredi 23.juillet.Le prix -\u201c[du billet - d'autobus, aller-retour, est de 40 pour chaque personne, - -enfant.ou adulte.Les billets doivent.à ê.re payés: al l'avance, Des coupons paraitront dans} Sud, n\u2019ont qu\u2019à découper l\u2019un de.; bilité de jouir de 25 a\u2018tractions| M central à l\u2019eau chaude, couleurs différentes.Les adultes devront Tous ceux qui désirent partici-|® per à cette excursion, n\u2019ont qu\u2019à|£ 05¢ Les enfants invités a notre excursion annuelle au parc Belmont, le 30 juillet Départ vers midi au Chalet du Parc St-Charles, à |dant, car le Parc est bien surveil- | Longueuil, dans des autobus de Laval Transport.Vingt-cinq jeux et attractions au prix de é par la police et par des moniteurs.Aucun incident ne fut à déplorer dans les 4 excursions précédentes.Le Courrier n\u2019assu- Les parents ainsi que les grands|Me aucune responsabilité.Il ac- frères et soeurs sont invités à ac-|Cepte seulement d'organiser le compagner les petits.Ce n\u2019est pag; VOYaBe.absolument nécessaire, cepen- (Suite à la page 30) le plus tôt possible, Le dernier L | off + a 5 LY BA ANG R Me prrveee TS NOUS se BY RYay SHEEN SSE URE RE XO Mr.and Mrs.Edward Gregory of 123 King Edward Avenue, Greenfield Park, who mark their 50th wedding anniversary today.(July 16).Married in England, they came to Canada in 1907.Mr.Gregory was a machinist with e Canadian National Railways.until his retirement in 1946.They have three children.(Photo : Canadian - National - Railways) Le .-.- LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles \u201cMATERIAUX DE CONSTRUCTION 1 BOIS \u2014 CHARBON : 4 ; HUILE A CHAUFFAGE Le MELLE CS s Ses : y v 4 4 .- A : \u2018 ) ; a #1 9 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 Tr SLT Tn ey à : J ; __ oo a.F A .* \u201c .iE 34 Co OT - : > KB EB \u201c - \u201d 3 7 .; , rd EF cord \u201cBi, En 4 1 | Saindon & Fils Ltée ; | |= SUPER MARKET 133, BOUL.STE-HELENE.OT: MONTREAL-SUD 4 rere an igo TT } + | * Livraison- gratuite sur lo Rive-Sud - LUNDI A 'JEUDI: 10.30 hres et 3.00 hres P.M.BIERE & PORTER a bi \\ TOUJOURS SUR LA GLACE \\ DE TOUTES -SORTES.VENDREDI ÆT SAMEDI , - Toute la journée SAUMON - SALMON ||| \" yo ||]: : ROUGE SOCKEYE SURCHOIX \u2014 RED SOCKEYE FANCY FI APPRET A.SALADES _ SALAD DRESSING > rm SC Er [ | BTE MIN ror æ 1 te bo \"GOLD SEAL\" wh 37: | En KRAFT\u201d Lose 49: | x MARINADES QU = 25e PICKLES Ca x sou0eeT | OU 25° |.; 4 J.JOUBERT \u2014 SURES \u2014 MELANGEES* : SOUR MIXED in TOUT VIANDE vo?Ac oz.c r E PAS DE PERTE BTE K AM \u2018 ALL MEAT - \u2014 NO WASTE TIN EL l'E teu F8 oo SG Ri tici i | F1 POUR UN GOUTTER RAPIDE ET APPETISSANT .|| For A Quick TASTY SNACK gc POIS LIBBY'S \u2014 NON CLASSES ee | 1\u201c PE AS _ 0 50e | 21\u201c - con | NOUVELLE RECOLTE : II UNGRADED As TO SIZE oo EEE D | | PAPIER de rouere 6 \u2014 - 495 TISSUE me a IE wr | d dr .VOGUE \u2014 550 FEUILLES \u2019 || VOGUE \u2014 550 SHEETS LL mi VIANDES DE CHOIX | FRUITS & LEGUMES .JAMBON DESOSSE dans'la fesse ~~ __ BANAVES DORES La 5 MAIGRE - SANS PERTE - MARQUE ROYAL ~ th 89: qd \u201c 1 Ib.iT BONELESS LEG OF HAM 0, GOLDEN BANANAS oo VERY LEAN - NO WASTE - ROYAL BRAND JUMBO SIZE-WELL RIPE - 0 BOEUF HACHE FRAIS SL .PORES.BARTLETT oo a FRESH MINCED | BEEF LS B.33 CALIFORNIA BARTLETT PEARS 6 a 29 vy.F VERY LEAN rien ROTI DE BOEUF HAUT COTE DE | FEVES JAUNES |: [ Ib.0 ; c diey | COX OF ROAST BEEF 35\" | WAX BEANS pos 2 23 ; ROTIDEPAULEDEPORC.À MELONS DE MEL 29 SANS COUENNE su.; each : SHOULDER OF PORK ROAST | ®- | HONEY DEW - ese ; \u201c SKINLESS 4.a ST.LAMBERT LI Opening the 2nd of August, \u2014 Fifteen Hundred Books ready for circulation.The St.Lambert Memorial Library, located at 510 Mercille Avenue, opens its doors to the public on MONDAY, the 2nd of August, 1954.DIGNITY AND SILENCE \u2018will prevail at all\" times and residents of St.Lambert are cordially invited to come in and register, browse among the books and take advantage of the comfortable accommodation that he has been provided for reading and writng in a restful and pleasant atmosphere.The hours are as fo lows:- MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY \u2014 3 o\u2019clock to 5 p.m.- MONDAY, THURSDAY \u2014 8 o'clock to 9:30 p.m.SCHOOL CHILDRENS\u2019 HOURS ARE:- MONDAY, FRIDAY \u2014 3 o'clock to 5 pm.\u2018 - CHILDREN OF PRE- SCHOOL AGE .ARE .NOT .ADMITTED UNLESS ACCOMPANIED BY A GUARDIAN.WHO MAY BORROW BOOKS?The Library is open to everyone in.the City of St.Lambert and provides free reading and writ-|ä ing space and reference section.Borrower's of the .10 cents per month.HOW MANY BOOKS?One at al time.HOW LONG MAY BOOKS BE KEPT?Seven days, but may be renewed.OVERDUE BOOKS.The best|% service cannot be given if books are unduly retained by any one reader, and a fine of three cents a day is made for each overdue.NEW BOOKS.Four cents a day.Time limit seven days .FIFTEEN HUNDRED books and adult classics, and are not yet available for loan.The French section is in the course of preparation and will be added to as books im the French language become avail- ab'e.Les Ch.de Colomb de Longueuil en pique-nique à Iberville le 15 août Les Chevaliers de Colomb, avant le 7 août afin de leur ré- leurs épouse et leurs enfants par- server une place et faciliter la ticip:ront \u2018au pique-nique, le.I1 y aura courses, concours, attractions, De nombreux prix seront décernés aux gagnants.Les membres .devront s\u2019enregistrer qui [tâche sera désormais une fête annuel- Roger Coté, des organisateurs: MM.Roger .Vermette, Raymond Ouellette, Armand Bel- lemare et Claude Valade, Allons en foule pour une jour- inée de détente le 15 août prochain.Décès de M.-Philias Loiselle de Montréal-Sud le 20 juillet Mardi dernier, dans l'avant- midi, décédait à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal M.Philias Loiselle, domicilié a 775, rue Mercier, Mont- réal-Sud.M.Loiselle était surtout con- au à Longueuil où il demeura .Claude EVANS On nous rapporte que le Royal de Montréal de la Ligue Professionnelle de Mockey du Québec a läntention.de céder son gardien de buts: Bob Perrault a uni: club de la ligue Américaine.En conséquence, Ciaude Evans, populaire athlète de Longueuil, a d'excellentes chances \u2026 d'occuper le poste régunor dans la cage| du du \u2018Royal la sation prochaine.: Médecins.de garde \u2014 a Calls for Doctor : 21 \u201c1 2400f 2 AUGUST tat - 2nd .Je 6 ; Longueuil G.MONTREAL-S jusqu\u2019à l'an dernier.M.Loisel- le s\u2019était occupé de l\u2019oeuvre des terrains de jeux avant la prise en charge des terrains actuels par la ville de Longueuil.Il fut même durant plusieurs années un membre actif des cercles d\u2019action catholique.Il fut également l\u2019un des directeurs du | Tiers-Ordre.: M.Philias Loiselle- laisse, en.mourant, son épouse,-Cédia Hot-|- te ; ses trois fils, Jean-Paul, Gérard et Roger ; ses - deux- filles, Marie-Jeanne (Mme \u2018Olier Valois) et Pauline (Mme Joseph Le- febvre); ses frères, l'abbé Napoléon Loiselle, le Rév.Père- Anto-|.nin, o.m., ainsi - -qu\u2019Arthème, Gaston, Laurent, Georges, -Rosai- re, Alphonse et leurs épouses ; ses soeurs, Sr Marie Thérèse des religieuses de la Présentation de ; Marie, et Thérèse.Le défunt laisse également - ses ; beaux-frères et belles-soeurs : M.| et Me Alfred Hotte, M.et Mme Ernest Hotte,-M.et Mme Adé- # |lard Hotte, M.et Mme Armand Roulier, M.et Mme Louis Hotte, Mme veuve Louis: Cartier, M} .et Mme Alvarès Hotte, dinsi que).\u2018cing petits \u2018enfants # -Suzëtte - et} - Célinä, Germain .Loiselle, \u2018at Jeanne et.Pierre Lefebvre.Le service funèbre.deu lieu vendredi | dernier à Montréal-i.0 Sud, et la dépouillé: mortelle ex-|.page 30) = \u201c(Suite à la: Blais volt sisenarte 5 at 1 4 Juss Law M \u201c ; Be F.Loflowr .PP JS re : RARY OPEN LE COURRIER DU SUD, JEUDI, to the LE 29 JUILLET 1954 PU LIC circulating |g section must register and obtain|} a READER'S CARD at a cost of!§ Books |# on the shelves have been cata-|§ 'logued and are ready for circu-i{j lation, which includes children\u2019s |} fiction.The] biographies and histo- | ries are at present being indexed|} diocèse de St-Jean, en * .AUREVOIR.ET BON VOYAGE Cofte photo fut prise vendredi dernier lors du départ de Québec d'un groupe de pélerins rout evers Lourdes et R ome à bord du S.F Atlantic.H.C.PANET ~ QikPRO PANE Gas Co.Goa, Prat\u201d et, i Te 1) £1 2e à papa de PROVISION: ASSUREE CUISSON RAPIDE ET PROPRE .e HOT WATER \u2014 @EAU TRES CHAUDE :«@ DEPENDABLE SUPPLY.e RAPID AND CLEAN COOKING © SILENTLY OPERATING ~~ OPERATION SILENCIEUSE s un service assure argent.Quand vous - En employant le Quick Propane Gas vous avez une qualite supérièure et le meilleur Gaz sur le Marche.Faites affaire avec des gens qui ont gran- - di avec le développement de la Rive-Sud, et ayant à leur emploi un .personnel qualifié.peuvent garantir leur ouvrage et le service, Vous pouvez avoir confiance dans la compagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour pour votra consommation Domestique \u2014 Commerciale.ou industrielle: La qualite et le service qui gardent.: toujours nos glients souriants.L'installation parfaite qui maintient l'opération manière efficace.avec.Quick Propane Gas Co.vous êtes convaincu que vous avez toujours pour votre d\u2019une transigez Avec.Quick Propane -Gas vous: pouvez faire beaucoup plus que la cuisson, vous pouvez aussi jouir de tout genre de système de chauffage automatique, de chauffe-eau -automatique-pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir- au- Ed i \u201ctomatique fonctionnant au gaz propane.Tout ceci à Also \u201cAussi - PI I 21 p, un prix très raisonnable.Washing.Machines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves.\u2014 Heaters cs Machines à laver \u2014 Refrigerateurs.\u2014 Poêles \u2014 Chaufferettes 3251.CHARLES W.-0.LONGUEUIL \u201cOR.\u201c46-8702 [CITES ATS ey EL ; i Le _ 4 & Hd ~ + ; Wo - Le ie =; gi 4 ¥ CIE = ÿ 15 ' : Ê x \u2018 i i x PU i an | ; | 4 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 25th, | eme LE COURRIER DU SUD - HEBDOMADAIRE BILINGUE CIRCULATION : 16,200 COPIES Edité par Published by La Cie de Publication et d\u2019'Imprimerie de la Rive Sud Ltée 181A, St-Charles ouest Longueuil Tél: OR.5-6251 BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER THE SOUTH SHORE COURIER Autorisé comme envoi postal de seconde classe par le Ministée des Postes, Ottawa Authorized as second class mail by Post Office Dept.Ottawa.Editorial.Notre promotion indutrielle En prenant connaissance de récentes statistiques présentées par l'Office d'initiative Economique et Touristique de Montréal, mous constatons que la Rive-Sud a reçu seulement 18 nouvelles industries sur son territoire, tandis que la métropole en a accepté 353 durant l'année 1953.La population de la Rive-Sud est à peu près dix fois moindre que celle de Montréal.Nqus aurion dû enregistrer un plus grand mombre de nouvelles industies, non seulement en considération du pourcentage, mas surtout à cause de la plus gronde disponibilité de terrains plus avantageux chez nous.m2\" \u2014 \u2014- \"Il est probable que le péage sur les ponts Victoria et Jocques- Cartier constitue un handicap à notre développement économique.Mais il est évident que nos municipalités devraient faire plus d\u2019effort pour faciliter l'établissement de nouvelles ndustries.On con- naiv assez les activités du légendaire maire Horace Boivin de G:-nuy dans ce sens.Nombreuses sont les ndustries dans ce centre : .ain des Cantons de l'Est.Et c'est une bonne chose, cgr il vau.iicux posséder plusieurs petites industries qu'un nombre res- tres nt de grosses industries.Advenant, en effet une crise écono- m2 dans un domaine quelconque, comme c\u2019est actuellement le cac \u201cpour les textiles, les travailleurs n'ont pas à souffrir d'une vosie mise à pied qui sème la misère et la régression des activi- ts commerciales.Certaines municipalités de la Rive-Sud ont formé des comités d'urbanisme.Pourquoi ne verraient-elles pas à la constitution de comité industriel ou à la nomination d\u2018un commissaire industriel?Les petites répenses qui en résulteraient seraient vite comblées, rroy.ns-nous, par la venue de nouvelles industries.Les arguments & frir valoir auprès de ces dernières sont nombreux et convain- rants, particulièrement si l'on considère la canalisation prochaine\u2019 clu St-Laurent.de deshabillé progressif \u2018Nos demoiselles et nos dames pratiquent le déshabillé.progressif.à mesure qu\u2018ayance la saison d\u2019été.Il en est même qui rivali- sen.sérieusement avec de soi-disantes artistes declubs de nuit où - :tti jeu a tant de vogue auprès des hommes.\u201c Quand nos femmes ont le sans-gêne et l'impudeur de se promener dans nos rues en vêtements plus que léger, raccourcis au minimum nécessaire pour exposer à nos yeux friends une chair roussie par le soleil, et resserrés au maximum pour faire valoirs des formes plus ou moins gracieuses et plus ou moins branlantes, il n°y a pas de doute qu'elles jouissent d\u2019un public odmirateur plus nomureux que leurs rivales des clubs de nuit.Comme l'écrivait récemment Germaine Bernier du journal \u201cLe De voir\u201d, \u2018c\u2019est à peu près certain que si notre climat nous offrait su.iiement douze mois de temps doux, nos gens à la page opte- -raient sans sourciller, et ce, même parmi les gens instruits, pour Je pagne ou la ceinture de paille des peuplades de l'Océanie.Que \u2018d\u2018enfants déjà, même en ville, n\u2019en ont guère plus sur le dos que \u2018les négrillons des villages tropicaux.\u201d C'est ça, mesdames, déshabillez-vous et dévêtissez vos enfants.Vous collaborerez ainsi très efficacement à l\u2018abaissement du niveau moral de nos populations.Vous en viendrez même à favoriser l'emprise du communisme et du matérialisme chez nous, ces mots : (aux!) dont je vous supçonne de connaître assez peu le sens.Vous mettrez nos jeunes gens dans une situation bien embarrassante; \u2018elle, (c\u2019est un reste de ca:échis- 954 quer à lo débauche, ils voudront se cherche wne femme digne pour en faire leur épouse et ils ne sauront où porter leurs regards.Continuez également, messieurs les policiers à n'être pas rigoureux dans lopplication des règlements de décence publique, et il faudra dans quelques années vous adjoindre deux fois plus a de policiers pour vous permettre de sévir contre crimes et les déliés de toutes sortes.Charles-Henri DUBE.BY) TJ.Auxiliaire de la Famille \u201c L\u2018Oeuvre des Terrains de Jeux fonctionne grâce à la générosité des parents qui y vont de leurs deniers pour procurer des loisirs sains à leurs enfants d'âge scolaire.Malheureusement, plusieurs pensent que les moniteurs et monitrices sont des nurses qui ont charge de remplacer les parents désireux de se débarrasser de leurs poupons.L'O.T.J.ne remplace pas la famille mais aide celle-ci dans sa lourde tâche éducative.Hy a des endroits spéciaux dirigés par des gens spécialisés et compétents que l\u2019on appelle \u201cGarderies ou Pouponnières\u201d.L\u2018O.T.J.se charge donc des enfants d\u2018âge scolaire et s'efforce d\u2019alléger le fardeau de la maman.Par les jeux, dont il aura à prendre soin, l'enfant s\u2019habitue à soigner son propre linge.Par ses équipes L'O.T.J.conserves et accentue chez l'enfant cet esprit de solidarité, base essentielle de l'esprit fafhiliol.Par ses ordres ou règlements L'O.T.J.continue d'exercer chez l'enfant l'esprit d'obéissance qui apprend à celui-ci à accepter et obéir sans sourciller.De cette façon, l'O.T.J.aide la maman à former son enfant.L'O.T.J.n\u2019est pas une chambre a débarras ou s\u2019empilent les inutilités mais bien un endroit ou se compléte I\u2019éducation famitiale.Tel est le véritable rôle de l'O.T.J., auxiliaire de la famille.Maurice DEVOST, Moniteur en chef | de VO.T.J.de St-Josaphat.lie que de pouvoir, rien qu\u2019à la vue d\u2019une photo se sentir baigner d\u2019air et de soleil ou se retrouver dans l\u2019atmosphère si douce de l\u2019amitié ?E es-vous capable, malgré la chaleur qui peut vous accabler, d\u2019avoir une impression de fraîcheur, à la vue d\u2019un paysage driver ?Etes-vous capable de ressentir après des années une situation pénible, joyeuse -ou folle, que vous auriez vécu il y a des décades ?Vive l'imagination !\u2026 car sans me qui me revient) nous ne pouvons rien faire pour mériter le ciel ! Malgré la force de l\u2019assertion, pensez-y bien, vous y trouverez du vrai.Surtout, ne faites pas les puritains si j'ose défendre la pauvre folle du logis\u2019.On l\u2019a si souvent Si oui, allez en paix, la vie vous apportera des moments heureux.Si-non, vous sècherez sur place avant d'avoir véeu ?Vive l'imagination ! C'est faculté qui n\u2019oublie pas! THERESE GIROUARD une ee ee {\u2019raité d\u2019exaltée, de parente pau- » à EDITORIAL L'évolution de nos forces militaires Malgré la \u2018menace russe dont il était question à l\u2019époque, les crédits militaires de deux milliards de dollars présentés lors de la dernière session fédérale auraient stupéfié les députés canadiens d'il y à 76 ans.Un vaisseau russe armé de canons et porteur d'un corps de débarquement avait croisé au large des côtes canadiennes de l'Atlantique en 1878, dans le but, disait-on alors, de bombarder Halifax et un \u2018certain nombre de ports du littoral.Mais néanmoins, l\u2018inquiétude qui s'en suivit provoqua une certaine effervescence dans les milieux militaires et des mesures relatives à l\u2018installation de batteries d'artillerie côtière à Esquimalt furent adoptées par le.ment.Les crédits militaires furent d'environ un million de dollars, le deux-millième des crédits de cette année.En fait, les crédits militaires étaient encore inférieurs à $20 millions en 1930, époque à laquelle les forces armées du pays groupaient environ 6,000 hommes pour les trois armes.Le total actuel se monte à -113,000 hommes et officiers.En principe, la.Confédéro- | SN Sint parle- tion de 1867 assurg au gou- (Suite a la page 30) JACQUES JOURDAIN Courtier d\u2019assurance agréeé Feu - Vie - Automobile - Vol Accident - Bris de glace - Etc.ORléans 5-6566 691, Préfontaine «a Montréal-Sud vre parce qu\u2019elle ne pouvait dans certains cas parler de réalités, que je me fais à bon droit et avec quelle force de.persuation, son défenseur.La chère folle qui peut être si sage, si belle et si merveil- Jeusement censée.J\u2019oserais même dire que' l\u2019imagina'\u2018ion est une grâce, ce qui m\u2019a fait me souvenir de la définition qu\u2019en fait le petit catéchisme._ N Si l'imagination est une faculté qui permet d\u2019inven\u2018er, de créer, elle peut, il est vrai, dans certains cas; causer du malheur et du désordre pour ceux qui aiment marcher sur les nuages ou qui croient facilement au produit qui \u2018prend naissance dans.leur cerveau.To -Mais l'imagination a aussi une au\u2018re définition.Elle est la faculté, et c\u2019est celle qui me retient, de se représenter les objets par la pensée.De recréer et avec quel bonheur et quelle vérité bien sentie, les sentiments, les choses, les paysages et les gens tous à la fois, dans des moments véeus que vous voulez ré- une fois que votre immodestie et votre impudeur les auront prôvo- PAUL-M.EMARD CCS ns a vivre.Elle est.une très grande richesse pour celui qui la possède, une richesse qu\u2019on aime cônser- ver.C'est l'étincelle spirituelle qui permet, au simple contact de la volonté, d\u2019éclairer un décor que vous aimez et qui reste votre exclusive propriété.Ramsay - QUINCAILLERIE On aura beau me dire d'avoir P ELLETIER les deux pieds sur la terre, on aura beau me traiter de sentimentale ou d'idéaliste, je maintiendrai qu\u2019on peut sans ces attributs qu\u2019on aime me servir avoir une _ imagination qui peut donner de beaux résultats.Il y a ceux qui \u2018prétendent avoir du plomb dang la téte parce qu\u2019ils ont Jes deux pieds rivés au sol.C'est bien lourd a porter.73 St-Catherine st FABRICANT PEINTURE Je préfère Ja poussière de mes FONT D UNE MAISON- IN FOYER Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche , de peinture peut transformer votre maison en un foyer frais et attrayant.islam les Peintures Ramsay pour intérieur et l'extérieur.Une protec- ic assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel emsortiment de A RAMSA COMP cartes de couleurs pour les finis Mats, Semi- .lustrés et Lustrés.Permettez-nous de | vous aider dans \u2018tous vos projets de | HARDWARE \u2026- Longueuil - Tél ORléans 5-7288 Ya SON | ND YL « \u2026 Fig. it pl Me de de NOUVELLES DE Dimanche, le 13 juin 1954, avait leu dans l\u2019église paroissiale l\u2019or- lination Sacerdotale conjointe du R.P.Claver Bisaillon o.f.m.et du; R.P.Marcel Ste-Marie cs.v.Mgr Guillaume Trudel p.v., autrefois de Tahera Afrique, était lEvêque Ordonateur.Les nouveaux ordonnés é'aient assistés du R.P.Fernand Porter o.f.m., assistant Sup.à l\u2019Externat Classique de Longueuil, et du R.P.François Prud\u2019homme c.s.v., ass.Provincial de Montréal.Le R.P.Evariste Lessard agissait comme mai re de cérémonie, et M.l\u2019abbé Albini Girouard attaché au service social du diocèse de Saint- Jean, était le commentateur des cérémoniez Après la messe, il y eut réception conjoin\u2018e à l\u2019Externat classique de Longueuil, sous la présidence de Mgr G.Trudel.Parmi l\u2019assistance on remarquait outre les personnes ci-haut men- Sik i ST-LAMBERT D\u2019Aufeuils j.recteur du Collège Ste-Marie; le R.P.Raphael Da- neault o.f.m., procureur de l\u2019'Externat Classique de Longueuil, le R.P.Yvon Moranville c.s.s.p., cousin du P.C.Bisaillon; le R.P.Scolasticat St-Charles, Joliette; M.l\u2019abbé R.Bouthillier, principal de l\u2019École Normale Eulalie Durocher, de S'-Lambert; le R.F.Georges Quillan c.s.v., directeur \u2018de l\u2019Académie St-Michel de St- Lambert; le R.F.Stephen, e.c.du Collège de Longueuil; M.René Guénette de la Société Royale, prs.de l\u2019Ass.des Arciens du Col- lége Ste-Marie; M.J.Sawyer, archi'ecte et Mme Sawyer; M.J.Edouard Labelle c.r.prés.de la Banque Provinciale du Canada et ainsi qu'un grand nombre de narents et amis des familles Bi- saillons et Ste-Marie.tionnées, MM.et Mmes Alfred Bisaillon e' Rock Ste- Marie, pa-, rent des nouveaux prêtres, Met Mme J.-E.Bisaillon, grands- parents du R.P.Claver Bisaillon; M.le Chanoine Ludevic Deslau- riers V.F.curé de la paroisse de St-Lambert; marre curé de St-Charles Borro- méz, de ville Jacques-Cartier.qui a\u201c'-s°i comme maître de cé 7 rimrn'e à la réception; M.l\u2019abbé Ren\u201c Bachand, curé de Notre- Dame du Foyer, Montréal, petit! cousin du P.Ste-Marie; 12 R.P.M.l\u2019abbé Léo La-, nouveaux ordonnés, avait lieu le l'endemain matin.À 8 heures, le P.Ste-Marie -étai- ass\u2018sté de M.le curé de la paroisse et, les deux \u2018evnes frères du nouveau prêtre servaient.Les élèves de l\u2019Académie St-Mic+=1.fran les frais du -hant.Le R.F.Dubuc dirigeait \"a chorale.A 9 heures, le R.P.*-.8.{ = | FEAME TOUTE: LA : JOURN re LUND: a omen 8 \u201couvéaT- DU MARDI AU -SAMEDI-DE- 9 AM: À 6 PM\" cz ze + 11 mn \u2014_ 5 :- AUTOMOBILE a OUVERT DE VENDREDI SOIR-JUSQU'A-9-HEURES:- vertes © [Me Gabriel HOUDE avocat de @ on bones S008s600430065000000004000000000000000000000000002050000808800008 - 1.Montrégl-3y ninacnt }, aa Gf.(Manele ancre) © rt nr 9 tt at die 20212 meter ators am arr a Brera re EE 1 9 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 .Power Co.qui précise ainsi Ia question: \u201cJe désire vous faire remar- Pénurie de policiers à J.-Cartier \u2019 \u201cCette ordonnance 465 ne r'ap- Situation critique pour 1a gessert Montréal, Si-Lambert et protection des citoyens les environs, ni à la Southern Le maire Hector Desmarchais, EE Power PE, qe à dessert -de ville Jacques-Cartier, a con-| autre compagnie dans la provin- voque une conférence de presse ce de Québec a l'exception de la wnercredi soir dernier pour ,ren-| Shawinigan Water & Power Co.seigner plusieurs journalistes Surdy 4 ta.\u201d la situation critique qui règne ac-| ivellement dans cette municipa- Jité.Cette cité ne dispose, en effet, présentement que 12 policiers,| #lo:s qu\u2019elle devrait en compter | normalement près d\u2019une ving-| taine.ve une population de 0 Band Concert habitants, le maire affirme qu\u2019il| faut un plus grand nombre ae At Longueuil gendarmes pour répondre aux nécessités et cas d'urgence.\u201cAd- On Monday night, August 2; at 8:30 o'clock, in front of the Lon- venant un désastre, a déclaré le; maire Desmarchais, le Conseil de; gueuil City Hall, will be given ville sera tout probablement a2 band concert, by the Sout Hla t | ore âmer et même tenu responsa- \u2018direction of Mayor Paul Pratt, of ble\u201d.e Le maire ajoutait \u2018par la\u2019 suite [OPEC ill be si un- qu'il avait vu lui-même un seul is concert will be given der the auspices of the Canadian p licier sur la voiture à incendié) récemment.Pour régler une si- Pratt & Withney Co.Ltd of Lon- il, and its president Mr.R.T.iuation aussi embarrassante, M.| gueui ; pe Desmarchais annonçait son inten- | Riley, will act as chairman tion de se rendre 3 Québec cette;the evening.semaine pour rencontrer M.L.The following program will be Mignault, président de la Com- rendered: mission des Affaires Municipales.| 1- March: \u2018No Surrender\u2019 .VT \u2014\u2014 onu Morrison 2.Serenade: \u2018O SOLE MIO\u2019 .MISE AU POINT TESTS DI Capua | 3.Overture: \u2018Home Circle\u2019 .plique exclusivement à la Shawinigan Water & Power Co.et n\u2019est applicable qu\u2019aux clienis de la région desservie par cetie compagnie.Les tarifs chargés pour l\u2019électricité aux citoyens de Ja Rive- Sud n'ont donc pas été augmentés, tel qu\u2019aurait pu le laisser croire faussement notre article.Dans un article paru en page; Schlepegrell 24 de notre journal le 15 juillet, 4.\u2018Prelude in C minor\u2019 .dernier, nous laissions croire aux.Rachmaninof lecteurs que l\u2019ordonnance 465 de| 5.Marche: \u2018Parade of tle 3a Régie Provinciale de I'Electri- Wooden Soldiers\u2019 Jessel cité majorait le taux des tarifs INTERMISION dans toutes les régions.* 6.March: \u2018The Leatherneks\u2019 Nous avons récemment recu.Talbot wne lettre de la Souther Canada 7.Song: \u2018or Man River\u2019, from En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d\u2019obtenir une bière savoureuse, riche et moelleuse: une Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d quer que l'ordonnance 465 s\u2019ap-| \u2018Show Boat\u2019 .eens Kern, 8.Selections from: /The Drum! Majer\u2019s Daughter\u2019 .Offenbach 9.Waltz: \u2018A Waltz Dream\u2019 .RS .O.Strauss 10.March : \u2018Landing of the Troops\u2019 cocci.Crosby Début de la pose d'un cable de transmission On doit commencer la pose d'un cable de | transmission électrique long de 313% milles à travers le fleuve St-Laurent.Se câble servira à transmettre l\u2019électricité produite par le barrage géant de la Bersimis, dans le nord-est du Québec, aux mines de cuivre à Murdochville, sur la\u201d vive sud, dans la région de Gaspé.Une ligne de transmission de 142 milles va relier Murdoch- ville au cable sous-marin qui aboutira à lès Boules, 40 milles à lest de Rimouski sur la rive su Le Monarch.navire de 15,000 tonneaux, portant un équipage de 139 hommes et ingénieurs, est parti de Rimouski afin de commencer la pose du câble entre Baie-des-Outardes, sur la rive nord près de Baie-Comeau, et les Boules.| UDIO JO-LAND DIPLOME DU.est a votre disposition pour tous genres de PHOTOGRAPHIES © PORTRAITURE COMMERCIALE © MARIAGE ® ETC.e STUDIO JO-LAND 14, rue Saint-Charles \u2014 Longueuil - - OR.4-8224 (Au-dessus de la Ferronnerie Millette).PEINTURE EXTÉRIEURE BLANC A Favenir notre magasin sera fermé tous les samedi à midi doi LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 I OR.5 6363 7 MARS OR.5 9565 wasn MAISONNEUVE =| | Service tiyraison te GUERTIN Delivery Free ratis ervice BEER PORTER \"ar vou SERVICE .GROCER - BUTCHER 150 MONTENACH {coin Guilbault) A VOTRE ~ 35 ST-LAIIRFNT (coin Grant) KAM - 1ortin - PREM.=\u2014_ | _ | SPECIAL wd | MIRACLE WHIP | | bte 12-02.: | 4 3 \u20ac \u2018 Salad Dressing 16-0z.C ! | Hot Chicken Sauce 95 Wy TTERTION Salade fruit 43: | GAZA ~ 14-0Z.etllez \u2018| ALL coop 28-0Z.Sauce pour hot chicken ?- Fruit Cocktail od Cornichons Dill Cm | Pêches Hunts a.Dil Pickles, ~~ 21: 0 | Hunt's Peaches 20 3 3 | ® 1 Feves jaune longues | edie gan .25¢ | ATTENTION | tie Pr oop Cream Corn 2 tes Coming Soon || Long Yellow Beans 2 pour | | Parispaté | SAVON GOLGATE SOAP Ibars 27 \u2018Sucre blanc | 701 2° | SPECIAL JUNKET POUR CREME GLACEE | 10 ws 77° | .| AVEC L'ACHAT DE 2 PAQUETS \u2014 1 GRATIS \u20ac - 301 D 3° | JUNKET FOR ICE CREAM le fout 5 3QC | - But até À WITH THE PURCHASE OF 2 PKGES GET AN EXTRA ONE FREE .] ee | | JUS TOMATE MISS CANADA - bte = ZE White Sugar i MISS CANADA TOMATO JUICE mE ces | 19 | | BANANAS RPE AND BM be BANANES TRES BELLES ï 7 = 10 pomme ; SAUCISSE AU BOEUF | z pou 1 BEEF SAUSSAGES lb.39 JAMBON EPAULE SANS JARRET- FRESH / AND CRISPY RADISH 3 Inds 14 PICNIC HAM SHANKLESS Ib.\u201d 5 be ~ CHOUX DU QUEBEC 10: COTE DE BOEUF - DESOSSE QUEBEC'S CABBAGES x ch.\u201c| ROUGE OU BLEU + 15 RIB OF BEEF RED-OR BLUE | FILET HADEC FRAIS LET OF HADDOCK _ .; .a UV a 4 4 443 #0 0 7 4 55 44 25 0 4 00 0 0 8 000 Te Que 1 5 00 80 00 058 00910 0000 fee 02046 4 42 ra re TOT) rr rte HEE ARE AEE 45 D Ten EU Big 5 5e j ig 7 = > PES vies ES RR =r be, ny ety Sn 7 Ë.> ee me mlm gl a UT - ts noise us SA La inte writ Soie { Chops de Veau N | Fesse de Veau_ 4 | POULETS- lbs etplus 2020 Est ONTARIO T Re DEMFTOUN PRES DELORIMIER HO.4320 - HO.3004 FRUITS et LAITUE Iceberg 3 pr.25c CHOUX nouveau 2 pr.29c CAROTTES nouvelles 4 pgts 29¢ - RADIS frais 6 pr.25c | ECHALOTTES frais 5pr.25c: | CONCOMBRES large | 3pr.25¢ SPECIAL || POULET Grade \"A\" (| Tout prêt à cuire $1.75 chacun CHOP de BOEUF Ib.5% BOEUF de L'OUEST Steak de ronde - Surlonge 69c Roti d'épaule - Shoulder Roast Ne | | Roti de croupe - - Rum roast 59e | Roti de boeuf - Roast of beef Ib 5 Jl DESOSSE TENDRE \u2014 BONED AND TENDER | || Roti de haut côté - Chuck Roast 2 10 A 12 LBS \u2014 PALETTE \u2014 BLADE LB Ib.39c Ib.15¢ ey I.a - - .- ow | Steak délicatisé | Steak Tendre Poitrine VEAU DE LAIT FRAIS | Devant Ib.22c || Roulé de Veau Ib.4%c {| Tranche de Veau Ib.45¢ VOLAILLES: | POULES -5 à 6 lbs | FOULES 4à5ibs | | POULETS - \u20145hbs et fobs 5 Ib.59c Ib.89c | | Tomates Canadiennes Prix sujet à la fluctuation du marché \u201c31bs $1.00| : ; se ;( , + Er - em ; 4 ap Dae ® Bd LEGUMES PATATES 10 Ibs.49¢ NOUVELLES NO 1 MELON d'eau Ib.bc | Fraises et Framboises de MONTREAL RECU TOUS LES JOURS ET BLEU 3 MARCHES | .OFFERTS \u201cA PRIX » ECONOMIE ! \u201cMarché Nol 5 Ibs Boeuf ou 1 Poulet nettoyé 1 Ib.Steak Délicatisé 1 1b Chop de Veau 1 Ib De rognon | 1 3 Pâtés à viande | I V2 Ib.Bacon Windsor ETS recues tous les jours - Le tout $359 Marché No 2 3 Ibs Chops de Boeuf Boeuf haché TRES MAIGRE Saucisse Commercial 3 lbs 1 PAI N GRATIS 1 fb Park haché 1 Ib Boeuf haché 1 Midget Balogna 2 ibs Va Ib.Bologna | | 3 Ibs Poitrine 51.0 BEURRE Nol © GRAISSE LB.56° - Lé fout $3.79 \u2018Marché No 3 7 Ibs de boeuf ou7 lbs de veau ou 7 lbs jambon 2 Ibs tranches de porc frais Les PURE | coe | b.Me OEUFS PANau \u201cA\u201d LARGE | 39° vou FARINE À GATEAUX 1 MIXTURE A GATEAUX EPICEE I MIXTURE A GATEAUX BLANC LES DEUX POUR 35: \u2018Olives PLAIN Belmont - Spread i.8c | lat ; aux A | er \u2018 39 Pr 235 ; [Mo ©.es PENNY BANK ~~ | 2 uss 45¢ 1 ac \u2014 Ou \u2014 2 Ibs steak délicatisé 1 Ib Saucisses 1 Ib Hot Dog 1 Ib Boudin 1 Ib Tête en fromage 2 lbs.Boeuf haché REALISEZ UNE ECONOMIE DE 49c - en achetant ce marché pour seulement _%6.99 VENTE A $1.00 Pois Vert -15-0z.-8pr$1 00 EPARGNEZ 16\u20ac LAIT - | Soupe Lipton | | TOMATES ET LEGUMES | (Tomates | 28-0z.\u2014 - EPARGNEZ 05 Sn Macédoine 2-27c - 8-$1.00 LACORBEILLE 15 pr $1.00 | Soupe Lipton : ASSORTIE \u2014 EPARGNEZ 13 TL épris | | | i Jus de Tomates 10 \u201d 51 0) CHOIX 20 OZ; |Feves Jaunes Tsim] - LONGUES - RAYMOND = Cond = BPARGNEZ; a \u2018 \u2018 Pape de de ole 13-5100 | EPARGNEZ age\u201d 5 3 oe 2% aps] | 11 LL.bas O04 tr Lr + [5 Ta A x . \u201cré 7 \u201c © CAT AN RES ASE DL faint) kd Be dhs bw dik Bb Low Eas .EE 7 ~ 1 ._\u2014 EN Cnt name amar apy ms Lee ton or | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 15 UN COMMERCE.SOLIDEMENT ETABLI COMMERCE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTISI NGUFS ET USAGES Depuis quelques années, les entrepreneurs en construction aussi bien que le simple particulier qui consiruit eu répare sa propriété ont a leur service une maison de confiance ou els peuvent trouver de tout pour la construction.En effet, il y a 5 ans a.peine, s\u2019établissait en bordure du boulevard Sir Wilfrid Laurier a St-Hubert, une modeste.cour à bois.Depuis lors.l\u2019entreprise n\u2019a cesté de progresser, si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui ce commerce de matériaux de construction est compté parmi les plus importants de la région.'Monsièur Euchariste Har-.Meilleurs Voeux de Succès [4 UN AMI MEILLEURS VOEUX DE SUCCES à l'occasion « de l'ouverture .de la NOUVELLE SALLE MONTRE 5 de ° = ist LL oo.LR, 2, La J.Oscar MORIN LIMITEE BOIS DE (CONSTRUCTION EN GROS 2°\" +2410 MOREAU TEL.: FR.1170 ax E.HARVEY \u2018 - pré ana tp qe tn pe ep EEE tnt pere ._ - ._ vey est le propriétaire de ce flerissant - commerce.Il est grandement secondé dans son travail par ses fils., Pour mieux servir sa clien- \u201ctele © teujours grandissante Monsieur Harvey vient de terminer la construction d'une superbe salle de montre ou l'acheteur peul à son aise choisir lez matériaux qu\u2019il a besoin parmi un vaste choix et sous l'oeil averti d'ua vendeur compétant.Nous neus unissons aux.différentes compagnies qui profitent de l'ouverture de la nouvelle salle de monire pour souhaitee à Monsieur E.Harvey, nos meilleurs voeux de succès.VUE DU BUREAU DE E.HARVEY + \u201c> PEINTURE INTERIEURE es .pour \u2018Et à : dans.ie * a \u201cx > Il nous fait plaisir de vous annoncer que E.HARVEY Boul.LAURIER .- est maintenant vendeur autorisé PEINTURE POUR MAISON !.V.ELASTICA EMAIL POUR PLANCHERS 1.Vé ELASTICA Oui; i ya maintenant un vendeur autorisé des Pentures Iv.dans votre localité ST-HUBERT OR.3-3067 COULEURS LV.CANADIANA EMAIL IV.KWICKWORIC é LV.SOFTONE BLANC LV.MONO I.V.GLASSITE IV.KWICKSEAL Passez à notre mafjasin pour vous precurer la brochu- reite de \u201cIvy.Holmes Column\u2019\u2019 (apparaissant dans le Star Weekly).C'est une magnifique brochurette traitant de l\u2019art d\u2019 enjoliver votre intérieur à l'aide de peintures.Pp répondre à vos besoins.| nous fait plaisir de vous inviter à rendre visite à ce nouveau d.postaire des peintures Lv.Venez à la prochaine occasion.Nous savons qu'il vous fera plaisir de rencontrer + des vendeurs compétents\u2019 qui ne sont là que pour vous bien servir.Ils se feront un devoir de répondre à vos questions concernant les Peintures |.V.et de vous aidee le choix de vos couleurs.; : INTERNATIONAL VARNISH ~ cc.COMPANY LIMITED | oe 6 : DIVISION DE PILKINGTON BROS.(CANADA) L'MITEE sm (EES AS EYES AN 2) x SE + ww ./ a \\ + s ~ - sé oe At 2 gE 54 + 2008 = \u2014 le Ln Spire t .\"vu are ar city aero :]g THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 .- elle seule, en aura une bonne 0.T.J, de St-Pierre Apétre, Longueuil Grande parade mais tie Mons particutèrée mariale le 15 août triomphe et pylones ont été conçus par M.Fleurimont Constan- tineau, \u2018qui a également veillé a leur réalisation.auront aussi le leur.memes Ce, Chew - oe on a RTE Cake mm 0 2 \u20ac 4 : Lo.vin SE SONI = THEME MARIAL CHAQUE SEMAINE Excursion mariale et deux reposoirs \u2014 - Notre Tombola \u2014 Visite au Mont-Royal Chers parents, grâce à la gé-, nérosité de la direction du Cour-'maine il y avait une \u2018séance.Trier du Sud, nous pouvons vous transmettre nos impressions et nos activités sur votre terrain de jeux., Etant moniteur des moyens, je me permets, l\u2019occasion se présentant, de vous parler de vos enfants.Oeuvre des terrains de jeux: Voilà chers parents de simples A la journée de clôture du congrès marial national Une grande parade mariale, qui suivra un parcours de 4 à 5 milles, aura lieu le 15 août, journée de clôture du congrès marial Longueuil et jeudi de.cet\u201ce se- national.Comme vous voyez, chers pa-|' rent, sans aucune crainte, vous pouvez nous envoyer vos enfanits, se récréer sous une surveillance très at'entive et avec des jeux Une tientaine de chars ale goriques, tous a thémes marials, tre-Dame du Cap, a 2 heures de l\u2019après-midi, et se rendront aux adaptés à leur goût.terrains de l\u2019Exposition dans la ROBERT DOMINGUE ville de\u2019 Trois-Rivières.Moniteur La statue miraculeuse de No- tre-Dame du Cap sera portée en partiront du sanctuaire de No-| Le parcours de la procession sera jalonné dé pylones marials, surmontés d\u2019un drapeau et décorés, sur les quatre faces, des blasons de l\u2019une .ou\u2019 l\u2019autre des 10 provinces canadiennes.Entre les deux villes du Cap-de-la-Ma- deleine et des Trois-Rivières, la parade passera sous un magnifique arc de triomphe.Les chars marials, ares de Parmi les artistes qui préparent les écussons et décors -qui seront utilisés pour la parade ainsi que pour le jeu scénique qui sera présenté à plusieurs reprises durant le Congrès marial, mentionnons les RR.SS.Paul-Emi- le et Marie-Mastaï, de la Mai- son-Mère des Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa, et Mlle Jeannette Larouche, TN DRINK triomphe lors de cette parade et a 2 | M.Th.Bolduc tue |elle sera couronnée sur les ter- : 2 : rains de I\u2019Exposition, à 4 heures, instantanément en présence des\u2019 deux cardinaux mots, qui, cependant, ont une Co ceftaine importance pour vos en- Ao fants.En effet, c\u2019est sur le ter- \u201c Train de l\u2019O.T.J.que se continuera Bu rnetts leur formation./ Heureux sommes-nous, chers parents, de pouvoir nous réjouir que les autorités de notre ville, nous aient donné un terrain de jeux qui reçoit vos enfants, les empêchant ainsi de s\u2019amuser dans la rue, lieu très dangereux.En effet, sur ce terrain, vos garçons, qui ont beaucoup d\u2019énergie à dépenser, l\u2019exploitent dans un programme prévu, au lieu de faire des leurs à la maison.Ce program | me prévu et préparé par des moniteurs qui ont suivis des cours spéciaux, cours qui leur ont appris des jeux éprouvés et accptés dans une collision Un quinquagénaire a été tué instantanément et\u2019un camionneur blessé, peu après 8 heures, le 43 juillet dernier, lorsque leur camionnette a capoté dans un fossé après avoir été violemment heurtée à l\u2019arrière par un autobus du CARC, route numéro 9, entre Saint-Hubert et ville Le- moyne.La victime, dont le corps a été transporté à la morgue de Montréal, est M.Thomas Bolduc, 58 ans, chemin du Bord-de-l\u2019eau, \u2018|canadiens, des évêques du pays et d\u2019une foule] archevêques et de pèlerins qui s\u2019élèvera probablement à plusieurs centaines de milliers, Dans le défilé, la statue de la Madone du Cap sera escortée par les plus hautes personnalités ecclésiastiques et civiles, par des corps de clairons et \u2018des corps d\u2019harmonie, par les drapeaux de la Vierge, du pape, de la province de Québec, des Acadiens, le \u201cRed Ensign\u201d et les drapeaux de toutes sortes de mouvements et associations.than any other DRY GIN ES à ve .de par les autorités selon l\u2019âge de Fort-Chambly.l'enfant.En plus du programme| Le blessé est M.Léopold Gre- journalier, chaque semaine, il y nier, 945, rue Maisonneuve, à une activité spéciale, ainsi mer- Montréal, qui a été transporté credi passé, les grands et les par ambulance à l\u2019hôpital Notse- Les sociétés St-Jean-Baptiste moyens ont fait un pique-nique Dame.20.; à l\u2019Ile Ste-Hélène, tandis que les On ignore encore la nature et des principales villes ont tenu petits, en faisaient un, eux, alla gravité de ses blessures.fournir leurs chars ; Montréal, \\ .* BOULEVARD DRIVING RANGE Regd.FIRST OF ITS KIND ON THE SOUTH SHORE ON TASCHEREAU BLVD, BETWEEN GREENFIELD PARK AND LAPRAIRIE Whether it's to straighten out some of those kinks in your driving or to get.some enjoyable recreation, come on out to our new driving range and really enjoy yourself.Take advantage of this innovation to the South Shore.Whether you are experienced or a novice at golf, yoy can Les quelque trente chars allégoriques a thémes marials porteront des personnages vivants.A EN hg 2.Distilled in Canada and distributed by The Housé of Seagram : à spend many pleasant summer hours at the driving range.\u2018 So, make it a date to get out and relax with your friends on the golf range or hong out a couple of buckets of balls before entering your next important tournament._ \u2018Everything you need can be supplied right at the range.And the cost is so reasonable.15 DRIVES WE SUPPLY THE CLUBS AND BALLS PARKING SPACE AVAILABLE FOR 50 CARS aa Cl LE PREMIER SUR LA RIVE-SUD .co VENEZ VOUS DIVERTIR AU.- Boulevard Driving Range Reg d 1 A Nous fournissons les balles et Il MAINTENANT ~~ les batons de golf | 12 OUVERT | \u2018 Stationnement 50 a \"me ÉD A mes 1 TA an ro = - 4 - 2 Per ge Fhe a As Le | Quand arrive le temps du voyage, rien n'est plus pratique qu\u2018un sac à main de ce genre.Fabriqué dans un cuir très.léger, il se porte bien avec n'importe quel vêtement.En plus, | d'être spacieux, sa\u2019 forme est agréable et l'harmonie de cou- A leurs pales combinées avec le noir lui donnent une note italienne.- SOULIERS IMPECCABLES «< * Une trouvaille qui sera certainement bien accueillie par toutes les personnes qui travaillent -à l'extérieur.heures de travail, vous devez répondre à une invitation, et vos souliers ne sont pas relüisants ?Avec un applicateur automatique, le problème est vite réglé, sans danger de se salir les mains ou de tacher le plancher.Après les MID-SUMMER SPECIALS ALL | OVER THE STORE ® DRESSES SKIRTS BLOUSES COATS SHORTIES ADVANTAGE ce or od ei THESE SALE 6060166060 TAKE 404, RUE VICTORIA | | Tél: OR.1 7855 S - VENTE DE MI-ETE PECIAUX PAR ® ROBES © JUPES ® BLOUSES * MANTEAUX ® SHORTIES PROFITEZ DE CES _ SPECIAUX DE MI-ETE ST-LAMBERT TOUT LE MAGASIN | des fruits- de massepain æi Un beau gâteau de fête pour vos invités Quand on se réunit en groupe pour souhaiter \u201cBonne Fête\u201d à un parent ou à un ami, il va de soi que l'intérêt se concentre sur la personne dont on célèbre l'anniversaire de naissance.Mais ce héros d\u2019un jour partage habituellement la vedette avec le traditionnel gâteau de fête qui accompagnera le café.Vu l'importance que prend le|j gâteau dans une telle circonstan- , il devrait être fait à la maison et servi avec le meilleur café que vous puissiez préparer.Voici donc la recette d\u2019un gâteau qui est à la fois attrayant, savoureux et d\u2019une heureuse originalité dans sa présentation.Il est parfumé \u201cau citron, garni d\u2019une crème au citron et recouvert d\u2019un glacage blanc.Son originalité vient de ce que le gâteau sert à offrir de petiis\u201cfruits de massepain aux invités Pommes, poires et bananes minuscules, reliées au gà- teau par d\u2019étroits rubans de pa-| pier, sont ainsi présentés.aux convives qui les dégustent, des leur arrivée, avec une première|.tasse de café.L'idée a ceci d\u2019avantageux qu\u2019elle aide a \u201cmeubler\u201d les premiers instants de la fête jusqu\u2018au moment où, tout le monde étant arrivé, l'invité d'honneur se prépare à découper le gâteau.N'est-ce pas là une façon charmante de faire jouer au gâteau de fête un rôle vraiment actif dans votre comité de réception ?Gâteau de fête 1 tiers de tasse de shortening 1 tasse de sucre granulé tres fin ; 1 tasse un tiers de farine à patisserie tamisée 1% c.à thé de poudre à pâte 14 de c.à thé de sel Je tasse: de lait 1 c.à thé d\u2019essence de citron 3 blancs d\u2019oeufs Battre le shortening en crème.Ajouter le sucre et battre jusqu'à consistance légère et mousseuse.Mélanger et tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel.Incorporer dans le mélange en crème, en alternant avec le lait.Ajouter l\u2019essence de citron.Fouetter les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes sans être secs et les faire entrer dans la pâte.Verser dans deux moules à gâteaux étagés de 8 pouces de diamètre, graissés et enfarinés.Faire cuire de 20 à 25 minutes à four modéré, 375 degrés F.Garniture au citron la tasse de sucre 4 c.à table de farine 1 tasse d\u2019eau chaude 3 jaunes d\u2019oeufs battus 1 citron, jus et écorce ràäpée 2 c.à table de beurre.Mélanger le sucre avec la farine.Ajouter l\u2019eau graduellement ; ajouter les jaunes d'oeufs.{Faire cuire au bain-Marie, en remuant sans arrêt, jusqu\u2019à épaississement du mélangé.Couvrir et faire cuire encore 5 minutes.Retirer du feu.Ajouter le jus de citron, l\u2019écorce de citron râpée et le beurre.Bien effectuer le mélange, puis laisser refroidir.Etendre entre les étages du gâteau.Glaçage Apprêter une boîte de Mélange à glaçage 7 minutes, tel qu\u2019indiqué sur le paquet.En recouvrir complètement le dessus et les côtés du gâteau.Décorer avec et de petites feuilles de chocolat.Un accident de la route fait un mort et un blessé St-Félix de Valois, (PC) = Un homme a été tué et un autre a été grièvement blessé quand leur automobile est allée s\u2019écraser contre des poteaux de cloture, en bordure de la route prés \u2018de cette localité située à \"80 milles: au nord-est de Montréal.{ Bris .de: glace .\u2018La victinfe est Raymond Pel- ; FH land, âgé.de 23 ans.La police a dit qu\u2019il se trouvait -dans l\u2019automobile -conduite par Frederic] | Belcourt, âgé de 37 ans, qui af -été conduit a l\u2019hôpital, .souffrant de blessures indéterminées.| Les deux hommes sont des ei-| yer 2 de St-Félix., Ne NE 3 5 1e 7 a wm jr # FE : = ; ; + PA xe 5 oF > ; LE COURRIER BU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 CANETON PIQUANT ET SUCRE Ingredients : 3 cuillerées a the de Va tasse de miel, cerises au marasquin.Préparation : pas de couvercle, de cerises au marasquin.13 2 canetons de 5 livres coupés en quatre.3 cuillerées à table de fécule de mai.\u2019 sauce de soya.La de tasse de vinaigre, 3; de tasse de jus de pamplemousses.sections de pamplemousses, Prendre les quartiers de canetons et les placer côté de la peau vers le haut, sur une grille ou dans une rôtissoire peu profonde.Faire rôtir une heure à four modéré.325 degrés F.Pendant ce temps, amalgamer la fécule de mais, la sauce de soya et le vinaigre : y ajouter le miel et le jus de pamplemousses et mélanger parfaitement.Verser cette sauce sur le caneton.Couvrir hermeétiguement la rôtissoire (si elle n'a couvrir de papier d'aluminium).rôtir une heure de plus.Retirer du.four et dresser sur un plat de service.Décorer de sections de pamplemousies et Suffisant pour Servir avec du café.un vrai délice.Faira huil personnes.Nemmé commissaire adjoint de la Gendarmerie rovale OTTAWA.(P.C.) \u2014Le sous- commissaire A.-T.Belcher a été nommé commissaire adjoint de la Gendarmerie royale, pos e dé-, jà détenu pas son père.La nomination de cet officier de 51 ans, originaire de Calgary.a été annoncée au quartier-géné- ral de la Gendarmerie.Elle est rétroactive au ler juillet et donne à la police fédérale deux adjoin s au commissaire L.-H, Nicholson.Un amendement récent à la loi de la Gendarmerie royale prévoyait la nomination de plus d\u2019un adjoint.Le commissaire adjoint Belcher, qui fut transféré à Ottawa l\u2019an dernier de la division \u201cK\u2019 en Alber.a, aura le même rang que le commissaire adjoint J.-D.Bird.Son père, feu le commissaire adjoint T.-D.-Belcher, a servi durant 38 ans dans la sûreté fédérale et fut vétéran des deux prédécesseurs de la Gendarmerie royale, la Police montée du Nord- Ouest et la Police mon'ée royale du Nord-Ouest.M.Belcher père, fut le premier commissaire adjoint de la Gendarmerie et, la promotion actuel- naissance du le fournit le premier cas du père et du fils dé\u2018enant le même rarz.I ] Le \u2018coffee house\u2019 du XIXe siècle renaît \u2018en Grde-Bretagne LONDRES.\u2014 Le \u201ccoffe trou- se\u201d, célèbre institution sociale du 19e siècle, es: en train de renaître sur \u2018\u201c\u2018une grande échelle\u201d.Soixant-dix cafés ont ouvert leurs portes au cours des douza derniers mois seulement et une vingtaine d'autres au moins se- ron?inaugurés avant la fin de l\u2019année.Selon un rapport, la vogue dont jouit le café depuis la re- \u2018coffee house\u2019 est vraiment phénoménale dans la partie ouest de la capitale anglaise et at eint fortement Jes clubs de nuit, dont les exploitants auraient de nouveau mai- trisé l\u2019art de préparer un excellent café et de le servir dans un décor original et attrayant.Les nouveaux cafés sont décoe rés dans des styles espagnols, italiens, mexicains et français.On y sert des sandwiches, des gâ\u2018eaux et des pâtisseries, mais le café est le seul breuvage à l\u2019honneur.Des rapports tout récents indiquent que ces \u201ccoffee house\u201d du 20e siècle se répandent mairte- nant en dehors de Londres.des établissements semblables faisant leur apparition dans les principales villes de province.RAYMON ASSURANCES GENERALES | remet D SOUCIE 1 Maladie Automobile \u2018ll Feu 296 Elm \u2014 St-lambert _ || Vol Accident | | .Lo L'assurance est PEU COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE I Ete.\u2014 Etc.Tél.: OR.1-7461 TAP LE EE SE FY EY) ve we pci tre iz TC SL FM LR PPS IE Une clinique de là Croix-Rouge ira à G.Bay Labrador - Le C.A.R.C.transportera la Clinique des dénneurs de sang de la Croix-Rouge à Goose Bay, Labrador, a-t-on appris du docteur Cecil Harris, directeur médical du Service de Transfusion de Sang.C\u2019est la première fois que la clinique de Montréal entreprend ; _un voyage aussi considérable | pour approvisionner sa banque, de sang qui alimente.85 hopi-! taux du Québec .affiliés a son! service gratuit de Transfusion de sang.Les personnels de la Marine: de l\u2019Armée et de l\u2019Aviation ont, toujours fait preuve d\u2019une générosité en offrant leur sang à la Croix-Rouge et cette fois, la Clinique espère recueillir 1,000 bouteilles de sang des militaires et des civils canadiens et américains cantonnés à Goose Bay.La clinique qui comprend 14 14, THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1554\" Re membres sous la direction garde de Andrée Bourgeau, sera préte a recevoir les premiers donneurs dès 9 heures mardi matin dans la salle de récréation.Le C.A.R.C.fournira 20 lits et le docteur E.P.Duke, officier médecin adjoint de Goose Bay, a pris les dispositions nécessaires pour fournir des rafraîchissements aux donneurs de sang.Un hépital de la métropole veut 90 autres infirmières Sainte-Jeanne d\u2019Arc vient de lancer une grande campagne de recrutement dans le but de doubler le nombre de ses infirmières.Cette campagne est dz:venue nécessaire par suite de la construction d\u2019un imposant pavillon de 11 étages dont l\u2019inauguration se fera à l\u2019automne.La directrice de l\u2019Ecole des infirmières de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, la R.S.Sophie Barrat des infirmières de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, souligne que le pavillon de la rue St-Urbain, avec ses 277 lits son édifice opératoire ultra-mo- derne et ses services parfaitement outillés, permettra aux \u2018étudiantes infirmières de s\u2019instruire dans \u2018des conditions vraiment idéales.La campagne a déjà commencé à porter fruit, et la direction de l\u2019école a confiance que le nombre des infirmières atteindra 180 cet automne, comparativement à 90 présentement.Soeur Sophie Barrat dit que \u2018l\u2019Ecole des infirmières de Sainte- Jeanne d\u2019Arc a toujours été caractérisée par l\u2019esprit de franchie camaraderie qui y règne et par le respect de la personnalité que les autorités manifes- \u2018tent à l\u2019endroit de chaque étudiante et de chaque diplômée.Une recette pour apprêter la truite de lac au four C\u2019est une chose de pêcher une truite ; c'en est une autre de l\u2019apprêter.Et c\u2019est ce que deux diététiciennes du ministère fédéral des pêch:ries ont fait avec -art au cours du f:stival de-la Truite à Flin Flon dans le Manitoba.Mademoiselle Edna Raynor de \u201cWinnipeg, et Mademoiselle Jean Macdonald, d\u2019Ottawa, ont donné quotidiennement des démonstrations de la \u2018cuisson des poissons d\u2019eau fraîche au festival.La recette à la page est la truite de lac au four.Pour le \u201cbénéfice des ménagères qui ne peuvent assistèr au festival, voici comment la préparer.Prenez ou faites attraper par \u2018votre mari) une truite de lac de \u20184 à 5 livres; essuyez avec un \u201clinge humide ; salez l\u2019intérieur et farcissez; fermez en cousan \u2014 L'hôpital général{ \u2018avec une corde, brossez le de- NI ||\" Fél Jour : OR.3-3440 \u2014/ -Bore du- poisson.avec.un pin- 2 as Cr eid \u2019 * - a ToT ey a \u201c ANNIVERSAIRES HISTORIQUES : 81 MAI 1908 Mort de Louis Fréchette : Il ne sont pas nombreux ceux qui célèbrent l\u2019anniversaire de la mort de Louis.Fréchette.Il fut un temps cependant \u2018où sou nom restait intimement lié.au mot poésie, du moins au Canada.Quand même Louis Fréchette n\u2019aurait eu comme mérite que de se vouer à cet-art, c\u2019était déjà une ferveur qui lui méritait une statue.Fré- chette étudia le droit puis se lança dans le journalisme.Il traîna ses pénates un peu partout en Amérique et l\u2019on rapporte que durant la guerre de la Prusse contre la France il se battit en duel contre un Prussien à la Nouvelle-Orléans.Revenu au Canada, il se lança dans la politique, fit un terme comme député, puis devint greffier du Conseil législatif, ce qui lui donna du temps pour rimer.I n\u2019avait pas d\u2019ailleurs attendu ce moment pour se lancer dans la carrière des lettres.H eut le grand tort d\u2019être hanté par le génie de Victor Hugo.Chaque fois qu\u2019il fut personnel il apporta une pierre à notre trésor littéraire.Que n\u2019a-t-il écrit que des contes de Noël canadiens! Il fut par deux fois couronné par l\u2019Académie française et il obtint le prix Montyon.Il mourut le 31 mai 1908.Un instant de pensée fervente pour Louis Fréchette qui eut certainement quelque chose de grand dans le caractère.\u2018 ceau trempé dans deux cuille-|degrés Farenheit.Laissez au four rées de beurre .fondu et cuisez{dix minutes par pouce d\u2019épais- au four chaud \u2014 de 450 a 500'seur du poisson farci.| DUN NOUVEAU FLEURISTE A MACKAY VILLE x OPENING OF A NEW FLORIST IN MACKAYVILLE - Mackayville \u2014 _8203,.rue Grande Allée Le ed Be slits Reger N IRES - HISTORIQUES =: i JUIN 1853 \u2014 °° : - .Mort de Moñseigneur Provencher | Après avoir donné trente-cinqr ans de sa vie aux missions de .l\u2019Ouest, Mgr Provencher mourut à Saint-Boniface, le 7 juin 1853.Il avait été le premier prêtre à quitter la province de Québec pour se consacrer aux missiens lointaines du nord-ouest canadien.À ce moment; le diocèse de Saint-Boniface comptait un évêque: Mgr Taché; quatre -prêtres séculiezs: les abbés Thibault, Bourassa, Laflèche et La- combe; sept Oblats prêtres; les Pères Bermond, Faraud, Tissot, Maison.neuve, Grollier, Végzeville, Rémas; deux Frères convers: les Frères Dubé et Raynard; deux couvents de Soeurs Grises: un a Saint-Boniface comptant onze religieuses et un\u201dsecond à St-François-Xavier, en comptant deux; cinq résidences de missionnaires; six églises ou chapelles; un collège classique à Saint-Boniface; un hospice et trente stations\u2019 que les missionnaires visitaient mais où il n\u2019y avait ni chapelle ni résidence.\u201cMgr Provenéher a fondé une Eglise dans le désert, racontait Mgr Taché, au milieu des obstacles \u2018sans nombre: il ne l\u2019a pas dotée d\u2019établissements nombreux, parce que le personnel à son service était restreint, parce \u2018que les ressources dont il disposait étaient minimes, Il a supléé à tout cela en voyageant et en faisant voyager beaucoup, pour jeter partout la semence évangélique, laquelle, il le savait, serait plus tard fécondée par la rosée des grâces célestes et donnerait un jour des moissons que mûriraient les rayons du divin soleil\u201d : - _ .Cw \u201c\u2019 Ouvert le\u201cdimanche | de 1 hire & 6 hres: ii - \u201c ,, Monday to Sa 6 + Mackayville i SOIR: OR.3-3261 ; + open Sundays\u2019.From 1 p.m.10 6 -¥ pme TL Co : \"LE CQURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 NOUVELLE MODE FEMININE wie care INDIGENE RHODES IEN Cy Les plans d'achats à tempérament q à la baisse au pays [ \u2014 Le montant e tes courants ou pians d'achats à ° .dû par les Canadiens sur cons tempérament accuse sa premiè- Ir re baisse depuis le début de \u20ac 1952.e 8; a Le total qui dépasse largement n.$100 par tête d\u2019habitant, est éva- oo lué a $1,764,000,000 dans le der- 9 nier numéro dup ériodique stan tistique de Ja Banque du Cau nada.te PSE Les chiffres pour le premier ni : L: , trimestre de cette année re- le es Pères Blancs du Canada accomplissent une oeuvre fruciueu- présentent une diminution sen-4 \u20ac: .se en Rhodésie du Nord: leur travail auprès du clergé indigène.| sible par -rapport aux $1,835,- el .en particulier, est un de leurs plus beaux titres de gloire.On 000,000 de crédit au consomma- il s'en rend cempte une fois de plus d'ailleurs en regardant cette teur qui existaient à la fin de et \u201c photo où nous voyons le supérieur (canadien) du Grand Sémi- 1953.Ii naire de Kachebere, le Pére Pelletier, agenouillé devant ses La jeunes prêtres qui lui donnent leur bénédiction.Tous les genres de crédit ont of participé a cette diminution, a ATE x Bicycles 3 - vitesses SPECIAL e AVEC SAC \u2014 POMPE \u2014 APPUIE \u2014 CLE Réparation de bicycles * $55.00 Bicycles of all kinds l'exception des prêts personnels en argent qui ont continué a augmenter régulièrement.La derni,re diminution dans le crédit au consommateur avait été enregistrée au cours du premier trimestre de 1952, quand le montant des sommes a recouvrer était tombé a $1,011,000,000, contre $1,080,000,000 le 31 décembre de tous genres repaired 1951.Depuis lors, les Canadiens n\u2019avaient cessé d\u2019augmenter leurs .dettes.© \u2019 - Le crédit supporté par les so- = ciétés de prét, qui est constitué NOUS ALLONS JUST CALL pour une large part par le finan- CHERCHER T CA cement d\u2019automobiles neuves \u2018et APPELEZ ;Ç d\u2019occasion, est tombé de $512,- : OR.1-0087 000,000 a $486,000,000.\u2019 OR.1-0087 Mais au cours du même trimestre, le compte créditeur des ® = e banques à chartre, des petites LC oN sociétés de prêt et des caisses 0 i lai 1 client a .; # CANADA PAINT AGENT Pogmenté de \" 510.000/000 S A la suite de tout ce que l'on dit de la mode de fumer ia .ST.LAMBERT SPORTING SUPPLY | .MENARD, prop.17 DESAULNIERS \u2014 ST.LAMBERT pour atteindre $579,000,000.POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ Ee , BIERE PORTER AGENT SWP PAINTS 54 - 3104 Grande Allée LE COURRIER DU.SUD pipe qui se féminise, voici le dernier cri, d\u2019après la charmante Elaine Shepard.C\u2018est un hookah, une pipe turque, c\u2019est réellement frais dans la bouche, la fumée passe dans l'eau.Les femmes de la Turquie fument le hooka depuis des siècles.Celles qui désirent une transition moins brusque peuvent commencer par le cubuk, un fume-cigarette du genre pipe que l'on voit dans la photo du bas.Mlle lui voit un autre avantage exiraordinaire, un merveilleux siimulant de la conversation.FILS SON MACKAYVILLE Farine 1 Ac 14 1691 PIE-READY ist Zc Top Dog & (at Food 3-25c ST Tu II Préparation roo\u2019 on \u2014\u2014 | samo ote Me) afartes SL, | KOTEK Spécial 35c - 5 0ozs fin wer me » 29c | Lamb Fronts EPAULE D'AGNEAU - 1% Jambon Midget Hams 19% ROLL: 2 To 8 LBS .: Boiling Fows 54, = Ae | POULES\u2019 POUR \u2018Bovnum.© VIANDE HACHE HEINZ KETCHUP llc One Whole Chicken UN POULET COMPLET Tin 3 lbs 195 12 onces Ba $ de Nylon 1st grade 7 90c-1 19-129 | Nylon stockings.3-1 69 Tokay Grapes RAISINS ROUGES BANANES Ib 18¢ | \u2018Lait Carnation .CARNATION MILK 7° 14C | Mixed Biscuits mélangés | [rm i bs 1 13 wo Ju 1,39 Iceberg lettuce large 2-19 2-15c SALADES POMMES Concombres | Mielpur \u201cPURE eee + ee, Ibs | É Tin CUCUMBERS (Crisco Tom » ec ma 3 me 1.07 : PAMPLEMOUSSES Grapefruils Ley de PEU TER \u201cau travail tôt le matin.Le soir 20 THE SOUTH.SHORE COURIEL THURSDAY, JULY 29th, 1954 - _ À POUR PLUS DE SECURITE \u201d Mieux vaut prendre son temps et arriver au but sain et sauf, selon le raisonnement de ce jeune couple qui a décidé de mettre en pratique le cons«il amical des autorités en sécurite routière.En entrecoupant tout long trajet d\u2019arrêts toutes les andre et prendre une bonne tasse de ucteur retrouvera son énergie et combattra efficacement la fatigue, qui est reconnue comme un deux heures pour se stimulant cafe, le con - grand facieur d'accident.Suggestions pour prolonger la durée de vos souliers MONTREAL, Québec.\u2014 A ce temps-ci de l'année, les magnifiques souliers d\u2019été qu'on achetait il y a à peine un mois ou deux commencent à se défraichir et à mon.rer dees traces d'usure.C\u2019est surtout vrai des sogglers blancs et de ceux faits de tiSsiis nâles.C\u2019est bien dommage; toutefois, voici quelques suggestions qui pourraient bien prolonger la durée de vos souliers favoris.Le cuir es un peu comme notre peau et on l'entretient à peu près de la même manière.Un lavage léger.avec savon doux et linge humide, enlèvera une grande partie de la saleté incrustée dans les pores.Après que les souliers auront été lavés, ils devraient être installés sur un tendeur, ou si l'on n\u2019en a pas, on les bourrera de papier; ensuite, on leg laissera sécher à la température normale de la pièce, Quand ils seront bien secs, on appliquera un cirage qu\u2019il faudra) laisser -sur- le soulier pendant] quelques minutes.Pour .erminer,; on frotiera avec une brosse al poils doux et on éclaircira avec; un linge souple, ce qui rendra au| soulier sa belle apparence des! premiers jours.Les souliers de tissus seronf d\u2019abord bressés pour en enlever la poussière collée\u2019 à la surface.Puis ils seront essuyés avec un linge à peine humide, S\u2019il restait quelques taches ienaces, employez un nettoyeur liquide.On se servira ensuite du même procédé que pour les souliers de cuir, c\u2019est-à-dire tension sur la forme ou rembourrage avec du papier, et Lage parfait avant de remettre les souliers.En temps chaud, surtout si l\u2019air est rempli d'humidité, il est possible que le soulier présente nuelques taches de moisissure.Dans ce cas.il faudra le laver à l\u2019eau savonneuse, et passer au cirage ou au nettoyeur liquide.Le meilleur de se soustraire aux inconvénients des taches de moi-« sissure, c\u2019est de garder les souliers dans un endroit sec et bier ventilé.AY, hoe, L'exposition de géraniums connait un grand succes L'intérêt que le public a porté à l\u2019exposition de géraniums conduite par deux membres du Garden Club de Toron 6 les porte à croire qu\u2019il existe plus d\u2019horticulteurs au Canada qu'on se l\u2019imagine.Lors de exposition royale d'hiver, l\u2019automne passé.le club importa des variétés de géraniums des Bermudes, de la Californie, du Massachusetts et même de l\u2019Angle\u2018erre, T1 y avait des fleurs dans toutes les teintes imaginables, certaines parfumées de l\u2019a- rome de fleurs de pommier, d\u2019autres, de rose et même de citron.La nouvelle de la dernière exposition s\u2019est répandue et le club a recu 400 lettres dans lesquelles on faisait la requête d\u2019une bouture.Certaines de-ces lettres vin- jren* d\u2019auesi loin que le Yukon et 1s Cap Breton.- Les deux jardiniéres se mo- .vvent des snnertitieux préserva- (tenr« da la fleur cémma des sous PS A, Ta a ass dra oid na, Graves problèmes des filles-mères et des enfants \u201cLes enfants des filles-mères devraient être inferrnés de leur situation lorsqu'ils sont âgés de cing ans à peine\u201d, a cCéclaré le Dr H.M.Stark, président du Comité hollandais du service sa- cial, alors qu\u2019il s'adressait à un groupe d\u2019assistants en service soci, a Toronto.\u2018S'ils sont au courant du faii qu':!ls sont des enfants 1llégsti- mes avant de commencer à fré- quen or l\u2019école, ils seront moins blessés des méchancetés des autres enfants à leur égard\u201d, dit-il.Le Dr Stark parlait ainsi lers d'une réunion de la Conférence internationale des travailleurs sociaux, il y a quelques jours.Il expliqua que son pays possède un système d\u2019adoption que nef.© permet adoption que de vinat enf nts par année dans des familles, parce que son gouvernement croit.que la meilleure place pour un enfant est avec sa mère, qu\u2019elle scit marise ou non.Un assistant en service sactol a également déclaré qu'il y o tellement d\u2019Américains désireux \u2018d\u2019rorpter des enfants que ce p2vs en reçoit de dix-huit pays d'fftrents par l\u2019intermédiaicre du Se-v.ce social international, Pour rendre cela possihle, une loi spéciale a été adnptée aux \u2018Ei-rts-Unis pour permettre l\u2019immigration d\u2019enfants des pays dont les contingentements d'un - migration sont déjà dépassés Servez souvent des fruits et des lenumes frais ~ Les tomates sont abondan'e:: \u2018et bon marché cette année: pour- \u2018auoi ne pas en mettre en conserves pour l'hiver?Et des jus de tomates frais seraient bien aporéciés de votre famil'e.Alors que la rhubarbe est encore de saison, préparez une tarte: essayez un fond de pâte avec un dessus fait avec des biscuits au son broyés, du sucre brun, du beurre fondu et des noix hachées.Une salade à la gélatine ajoute une note de couleur au repas.Servez un aspic au limon avec du céleri, des carottes hachées et des pois verts, le tout sur de la laitue croustillante.; Assurez-vous que chaque membre de votre famille mange un \u2018oevf par jour au moins.Il y a tellement de façons de les pré- \u2018parer.Rôtis, à la coque, pochés, au four, en omelette, brassés; ils \u201cconstituent un déjeuner nourrissant, essëntiel pour la santé de tous les: individus qui se rendent ,au souper, vous pouvez les incor- \u2018porer une salade, dans un -pudding, ou-encore dans un pain pet ou dans des croquettes \u2018 \u2018Lisez et faites lire |.Le Courrier du.Sud A où ANNIVERSARY SALE.VENTE 5: ANNIVERSAI DON'T FORGET, THIS IS THE SALE OF THE SEASON AT.A.C.L 20% Men\u2019 SPORT 0000000000003 280300030 2900 [ik SPORT SHIRTS reg.$4.95 - $5.95 SPECIAL T-SHIRTS Small and Medium - rég.1.95._ Spécial 98¢ ALSO TIES reg.1.50 and 2.00.Special 98¢c , | BUSINESS HOURS: Every Day 9 to 6 \u2014 * Friday 9 to 9 _ HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de 9 à 6.Les ronde 9 a9 to 50% discount on all s Summer Furnishings ° N\u2019OUBLIEZ PAS, DE LA 20% à 3 FEMME \"atic z 1 s que es .3 munitiaires ducchargés soient al] 136 ST-CHARLES Ouest \u2014 Tél: OR.5-6863 .lés vous solliciter et faites dès LONGUEUIL | ELEGANTE | maintenant tenir votre souscrip- ire nen 22%c |.; SPECIAL BARBQ |] Derrière 12%c} STEAK POULETS GRADE B || Derrière Sli 2 ronde, chops, flanc 69 Ib [IH 2 A 3 LBS : 49 pli 29¢ Rouleatt .ocooonicui 39¢ Sirloin délicatisé NETTOYES 11 = 39\u20ac [60 TS \u2014\u2014\u2014 59¢ Frot ~ DINDES GRADE > À .23\u20ac Steak dans fesse 89c Hl OEUFS Q 12 Ibs et plus 49e et plus | _.A9 || tranche du centre Hl Grade Petit Dez.29c | Poule Grade A 4 a5 lbs 33c tb 14c || Steak de veau délicatisé 59c| SPECIAL 2 3 6 lbs 39c | S | Le 89c |1} Saucisse à hot dog | _ 1 Te be 99¢ | grade ASet6lbs .19¢ FRIGIDAIRE ave cn J acoso HHH = New *COLORAMA - Styling This new Frigidoire has a glamorous porcelain interior 8 finished in a postel shade \u2014 | with rich golden trim.Exterior i in durable white Dulux.0 , - - SE | 1954 Model | | STD-76 52 5 Q 7 .OTHER MODELS $219.75 UP - Built and Backed ._ By General Motors .x \u201c - 1\" toria ic PAIEMENTS FACILES SI DESIRES - EASY TERMS IF DESIRED * Full-width Super-Freezer Chest * Full-width Porcelain finished Hydrator * Rust-resistant bar-type Shelves * 5 Shelves in Door * Full-width Chill Drawer %* New Butter Compartment * Meter-Miser Mechanism with 5-Year Warranty : \u2019 Mere\u2019s a brand new, really modern refrig- golore for oll your frozen foods, fresh erator made especially for use in modern, foods end left-overs end a huge Hydrator compact kitchens.It's only 24% inches for @ week's supply of fruits and vege- wide, ye! has a big interior with room tobles.See this new Frigidaire nowl \u201c N Furniture Regd \u201cST-LAMBERT 4 OR.1-7488 tH + en a manu _ ETI AES CAA 0 Ar SRI AT 7 Lo wage a TS - - oy dors wa 3 H H £ ¥ y W 29 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 Park Bench.(suite de la page 11) CUFF STUFF See where Excel has finally given up ou the fancy-pants so- called \u201cPepsi\u201d crowd from (censored), who with or without benefit of membership card, make thems:lves at home all week but, when there is a modest charge, stay away in droves to such an extent that the joint is now shuttered early every Saturday.It\u2019s about time they gave up on a number of other things , too.many of us have given up on Excel \u2014 FOR NOW! Unfortunately, It's kind of late now to court the support of the former seniors who have drifted away \u2014 and much of the damage can NEVER be rvepaired.ALCOHOLICS ANONYMOUS will hold the first open public meeting of its kind ever to be held in Longueuil, at the St.Alexander Dairy Hall.tonight, TTR GENERALES @ \u2019 SUG protection Qu Loue Prime REPRESENTANT RAPA ré 876 Ste-Hélane & Mil-Sud: Tél: OR.5-6469 ROLLAND FOURNIER ® Entrepreneur : Platrier .Plastering Contractor - 006600000666 49, ST-LOUIS.Vilie de LeMovne.TEL.OR.1-1349 In the meantime; \u2018|his tribe were stranded in Va- Thursday, July 29 th at 8.30 P.M.Both ladies and gentlemen are cordially welcome, and the meeting should be of great interest, too, to employers or others whose better nuderstandinf of the subject will enable them to deal more humanely with the disease in their fellow-men.It\u2019s the duty of all of us to learn all we can on the subject in order to meet the problem squarely in ourselves and in those who must look to us for Christian understanding and guidance in their hard fight.The beauteous model cheese- cakingly front-paged in SAME- DI-DIMANCHE this past weekend as Montreal's threat to Marilyn Monroe is none other than our young friend \u201cPAT\u201dMcKil- lop, a frequent visitor to Longueuil and St.Lambert these past few winters as a long-limbed kid member.of the Montreal Figure Skating Club\u2019s carnival troupe.Longueuil Baseball Ass'n president GUY DUCHARME recently acquired one of those little English buggies, and the other day he S.O.S.'d that he and rennes, with \u201cTED\u201d GUILLEMETTE Chewing to the scene in jig time.JEAN MARTIN, Ph.D.of Longueuil former U.of M.prof., former LONGUEUIL CHAMBER OF COMMERCE president and our one-time aide (along with JULES DAVID) in introdic- ing figure-skating locally, leaves shortly for France, to take up an important post in, the .Canadian Government's ambitious new educational set-up aimed at the offspring of \u2018Canadian .servicemen overseas.Our 11th province in Europe.Twenty will stage another of The StLambert Teen.\u2018N\u2019 don Park.time 8.30-ish.GARY their popular weekly street dan- | ces this Friday.Argyle at Gor- RANGER (pronounced as in \u201cLone Ranger\u201d) will preside at \u201cmike\u201d and turn-table and we'll betcha Lieut.ROLLIE BROS- |SEAU will be right on the job, \u2018too ! ! | LR.A\u2019s |gander at the Tuesday: -and Thur- ÉCONOMIQUE.\u2018cee \\ REVÊTEMEN MURRAY En couvrant votre maison d'un êtes certain -d'une protection adéquate et durable.-Il est interaissable et ne requiert ni peinture ni décoration.On peut le poser directement sur la surface actuelle d'une vieille maison: aussi bien que sur um immeuble neuf.Grâce à ses - Isolateur Murray garde la maison plus fraiche-en été et plus chaude - |- en hiver et permet une économie substantielle de combustible: :: \u2018Consultez-nous sans tarder relativement au- Revêtement Isolatous- Alexander Murray et demandez à voir nos échantillons.- LE] HARVEY .BOIS.ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - LE 3 CE Bye LAURIER Shoko OR.3.3067 T ISOLATEUR Revêtement \u2018Isolateur Murray; vous - propriétés isolantes, le Revêtement- - \u2014\u2026 .ST-HUBERT officers should take aj.| \u201cdo\u201d was: postponed.A- certain Co day.sday evening bantam baseball games at St.Chazz Park.The snazzy uniforms provided by the Longueuil Baseball Ass'n with the financial support of the LR.A.and other local sports organizations.the calibre of the play and sportsmanship (coaches GAI- GNERY &.ROBINSON take a bow), and the big-league dressing room set-ups downstairs at \u201cthe Chalet\u201d.Combines first light drile under coach \u201cCec\u201d Findlay this Saturday, with the accent on uncovering a lot of the green but rugged youth with which the South Shore abounds.&« #* +* STAN MUSIAL FOR INSTANCE ?They're telling the one about the little six-year old St.Louis, Mo.girl who was here with her family to attend.the golden wedding anniversary of an aunt and uncle living in Longueuil.While here the family made it a point to visit the Basilica in Montreal where they had.the great honour of being presented to His Eminence CARDINAL LEGER.While the rest of the group were obviously greatly impressed, the little girl took the meating in stride, and very casually invited His Eminence to come along to the anniversary party to take place the following Saturday.When His Emi- nenice smilingly stated he was not positive he could make it, the little girl fired back, \u201cO.K.\u201d, then don\u2019t come \u2014 we'll invite one of the others.\u201d # +# *# THE SHOW MUST GO ON NERTS ! \u2018If any of the VESTON\u2019S gang going by private car instead of by special train to the big picnic this Saturday at beautiful Roger's Beach on the Lake of Two Mountains require a pat- finder, I'm their guy because I blazed the trail last Saturday.If it hadn't been for the fact I spend half my waking hours at the wheel of my old battle- wagon, I might have \u2018enjoyed the otherwise futile trip at that.Since Bob Welsh informed me Friday evening that the special train from the Weston siding could not be cancelled and that the picnic, - originally scheduled for.last Saturday, was definitely on: a rain-or-shine- basis, I- packed up- the loup-speaker equip-| ment bright and early ahd set sail \u2014 just fifteen minutes too of Friday evening street ces sponsored by tht St.Lambert Teen \u2018N\u2019' Twenty Club will be held this Friday, July 30th on Argyle Avenue at Gordon Park in .St-Lambert.« Gary- - Ranger Dernières réalisations de équipe Folklorifique Feu Follet Il est juste que les gens de la Le 29 mai démonstration à Montréal, à la paroisse de l'Im- maculée-Conception, grand nombre d'équipes folkloriques.Longueuil fut bien représenté.Puis, au de juin, -nous avons passé une audition à Radio-Canada.Ceci n\u2019aura probablement pas de suite.mais l'expérience fut très intéres- devant un commencerr é nt san\u2018e, Le 22 juillet, nous-partici- pions aux fétes paroissiales de, Notre-Dame de Croydon, où nous Pas nécessaire de savoir danser, nous demandons seulement de la avons donné une représentation folklorique de danses venant de 15 pays différents.Durant la fin de semaine du 17 juillet, deux de nos membres allaient au camp national de l\u2019Ordre de Bon Temps, où ils recevaient une décoration pour les services rendus dans le domaine de la danse canadienne.Lundil.soir, le 19 juillet, un grand nombre de folkloristes de toutes les parties.de la province répondaient à notre invitation: Québec, Matane, Rimouski, Chicouti- mi, etc., étaient représentés.La soirée, Longueuil, portait sur le folklore des pays slaves et Proche Orient.dirigée par l\u2019équipe de \\ Présentement, une partie de l\u2019équipe de concert avec les Ouaouarons et les Sauterelles, se prépare aux Festivals de Montréal.Nous serons présents à la soirée STREET DANCE Another in the popular series dan- will be moved over to Saturday night.- soon \u2018to hear the CJAD- announcement to the : effect that the handsome Scot had better not bring any of his bagpipes recordings\u2019 over.to our stand this Satur-| AU of which - leaves us with quite a week-end coming up.The: Courier\u2019s annual Kiddies\u2019 bus excision to \u2018Belmont Park on Friday \u2014 the Weston picnic at Roger's Beach on Saturday \u2014|- and the- General Post Office picnic at Lachine.on Sunday.Weather - permitting, of course.Ahem ! vo : Lae canadienne donnée à l\u2019Ermi age, Rive-Sud \u2018soient au courant de|le 8 août.Plusieurs d\u2019entre noug nos faits et gestes, parce que nous vont prendre contact avec d\u2019au- vous représentons à l\u2019extérieur e* tres équipes, par des voyages à souvent nous sommes vos porte paroles.Voici nos réalisations depuis les deux derniers mois.«ravers la province, et, le meneur se prépare à suivre un cours chez la famille von Trapp au Vermont, Même si l\u2019écté ne fait que commencer, nous pensons à notre prochaine saison.Nous élaborons plusieurs plans très intéressants.Que diriez-vous de cours de danse pour toux ceux qui veulent s\u2019y connaître un peu, sans pour celà appartenir à des équipes spécialisées ?Pensez-y.Nous lancons une invitation aux jeunes, car nous avons besoin de nouveaux membres à l\u2019équipe.bonne volonté.Téléphonez à OR 5-9873.L'équipe FEU-FOLLET pe ES SEALER TEE ay LE JOUR où vous ESSAIEREZ ~-~ = -\u2014 ee mae - Wes ww ahah en ww a - oy\u2019 , , Comeany unten! en\u201d \u201cgneve oo eo et ÉILLEURE la LAGER qui - se VEND le plus au CANADA enn ED GP US GS UE CPUS SS TES WO NE WE GE wwe WE SE A Gh ie we WS Ge Ge eee Se ES \u2018 .- , Te 0° see THE NE Ww: ~~ Fully Etectrified \"a Years Guronod en #.- - ee Recommends by v \u2018h te .is |.\u201cBELL 3 = - ws ST-JAMES WEST HF CAL US.FOR ry HOME\u2019 DEMONSTRATION BELL SEWING | MACHINE Parents Magazine\u2019 - Priced from $99.00:up .OF CANADA Z| \u201c \u2014mmur re da - Lou CT i Æ #14 T4 ER i LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 93 - mre - ee \u2018Mme Rolan8 Varennes, une fille, Raymond, : e PLOMBERIE ; BR | Clocher paroissial.~ |baptisée Marie, Lauret.e, Carole.|ST-JEAN VIANNEY V.J.C.e CHAUFFAGE UE (Suite de la page 6) Parrain: M.Alfred Sinette.Mar-| Le ler juillet dernier, à M.et à l'eau chaude sous la surveillance de M.André \"êine: Laurette Landry.Mme Albert Girard, un fils, bap- } Baritau.Cette vacance fut ren- Le 24 juillet dernier, à M.et tisé Joseph, Maurice, Claude.Par- © - MATERIAUX i due possible grâce à la générosi- Mme Louis-Georges Raymend, rain: M.Maurice Girard.Mar- de plomberie lté du Club Richelieu de St-Lam- et be proseph, dear, raine: Rita Girard, no bert, ; , Roland.Parrain: M.Al-| Le 8 juillet dernier, à M.et ; | ® GROS et DETAIL | + + + bert Simoneau.Marraine: Lise (Suite à la page 27) | : \u2014 NAISSANCES \u2014 .° , or.CHARLES BORROMEE Lait - Crème - Beurre - Oeufs ® Milk - Cream - Butter - Eggs : } dG, e ° e { | Le 24 juillet dernier, 3 M.et Laiterie VICTORIA Dairy G.SICOTTE e PLUMBING Mme Clément Sirois, un fils, bap- ARM.BOURGAULT.prop.= > - .; HOT WA il|tisé Joseph, Robert.Parrain :M.\u2018) » oo Enr\u2018g.© TER Hl Raymond Dunn.Marraine: Cé- Essayez notre lait Jersey TELEPHONE heating system jcile Tanguay.| Ask for our Jersey Milk | +N 1071 Laurier - LeMoyne ® PLUMBING SUPPLIES | Le 24 juillet dernier, 3 M.et!] - e ; ; | Mme Gérard Desruisseaux, un ® WHOLESALE to LC : ha 2] ; : OR 1 -6030 and RETAIL fils, baptisé Guy, Bernard.Par- .Tel: OR.1-8751 .e jrain: M.Lucien Desruisseaux.433 BUTE - St-Lambert j | Marraine: Denise Gauvreau.e = Le 24 juillet dernier, à M.et .MODÈLES MERVEILLEUX * | Voulez-vous une voiture dont le style est exactement de yotre got?Avec ses 31 modèles, Pontiac vous donne un choix sans égal.Chacun vous offre un siyle exquis, de superbes harmonies de couleurs.wn aménagement luxueux, une apparence de bon goût à l\u2019intérieur comme \u2018 _ à l'extérieur.= SERIES | SUPERBES Désirez-vous une voiture dont vous serez fier et de cachet juste vn peu plue exclusif?Vous trouverez quelque part dans les six séries .superbes de Pontiac une voiture pour plaire à l\u2019automobiliste le plus exigeant\u2014 une voiture qui vous plaira! Et chaque Pontiac a le prestige d\u2019êtré ls meilleure de son genre, n\u2019importe où.CÉLÈBRES MOTEURS À HAUTE COMPRESSION + Voulez-vous la puissance à haute compression?Pontiac vous offre a \u201cle choix de denx moteurs célebres.Le \"62 et le \u201c8\u201d sont sans pareil \u201c dans leur catégorie en fait de performance en général.Les moteurs Pontiac maintiennent de mille en mille, d\u2019année en année, leur doux \u2018 fonctionnement sans effort.TRANSMISSIONS _ COMPLETEMENT AUTOMATIQUES Voulez-vous fa performance facile et velontée d\u2019une transmissioæ, .entièrement automatique et perfeetionnée?La célèbre comman Hydra-Matic à double portée de Pontiac est facultative à coût additi dane toutes les Chieftain, et s\u2019oMtient automatiquement à eoût ag; ditionnel dans Ja Star Chief.La Powerglide et facultative à ; additionnel dans toutes les autres séries.+ \u2018 ERR EE np Si Ym Justré: Sedan 4 portières Pontiac \u201cLaurentian\u201d Une valew General Meters SERVO-DIRECTION SERVO-FREINS CLIMATISATION PONTIAC \u2018Vous irez plus loin\u2014plus sûrement\u2014et vous Griceaux servo-freine de Pontiac,vome Une autre exclusivité Pontiac! Ce genre complète- arriverez frais et dispos avec la servo-direction pouvez effectuer un freinage doux et ment nouveau de climatisation pour l\u2019auto, facultatif de Pontiae! Elle vous épargne jusqu\u2019à 80% de rapide en exerçant à peu pres la méme à coût additionnel dans certains modèles, garde l\u2019effort de direction, tout én vous conservant cette pression que sur l'accélérateur dane Fintérieur de la voiture délicieusement frais, même importante impression de maîtrise du volant.conduite normale! Tec mouvements par les plus chaudes journées d\u2019été.Le système Facultativeà evûtadditionnel surtouslesmodèles.fâtigants du pied et de la jambe sont entier est placé en avant du tablier, pour ne \u2018pas .: ; : gonsidérablement réduite.Facultatifs encombrer la malle ; ° à coût additionnel.REGLAGE CONFORTABLE DU SIEGE : ; \u2019 \u2026 COMMANDES AUTOMATIQUES .Réglez vous-même le-confort de votre conduite 5 Co Co \u2018grâce à l\u2019exclueif réglage confortable du siège DES GLACES ET DU SIÈGE AVANT PLUS une foute d\u2019autres caractéristiques avant-de Pontiae.HI est facultatif à coût addition- Jonissez de la.commande sur le bout es ., Mél dans les modèles Chieftain et Star Chief,et il du doigt des glaces et du siège avant régulières et facultatives 2 -\u201d .vôus donne un choix de 360 différentes positions grâce à ces merveilleuses serve- Ne tardex pas .empressez-vous de voir votre ; i .du siège! Les monte-glace sont aussi disponibles commandes facultatives à coût addi- marchand Pontiac afin de vous renseigner eur la ! - .dans ces céries.- \u2018tionnel daris les Pontiac Pathfinder valeur d\u2019automobile la plus étonnante du jour.et Laurentian.\u201cLA YOITURE OFT CAUSE LE MOINS D\u2019ENNUIS DANS L\u2019INDUSTRIE | = i a.7 > 1 Bb \u2014- \u201c Vendeur autorisé \u2018 i > Ye BUICK.| Co 155 ouest rue St-Charles \u2018«ækt PONTIAC.; > 724 \u201cdu.LONGUEUIL ol x.Marmara te C.| 0 : - TEL.: OR.4-4924 START Dé zaaes MORE AC AOR QU UIA) sauts add ; Ait iin am mires vt, 4 EE ie a Se na RE EVA IARI id a [ST re ax og, peg. 24 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 - \u2014 LA TOMBOLA DU CERCLE LACORDAIRE Organisée pour défrayver particulièrement les dé-' perises cccasionnées pa rle baseball local Samedi soir dernier, le 24 juillet, avait lieu l'ouverture officielle de la grande tombola que le Cercle Sportif de Longueuil organise chaque année pour procurer des loisirs a la jeunesse.C\u2019est à langle des rues St- Charles et Chemin Chambly, sur le terrain de l\u2019école St-Georges, N ! 12U, que cette dixiéme tombola annuelle bat son plein.Les profits, nous a-t-on annoncé, s:ront entièrement versés pour l\u2019organisation et le maintien du baseball local ainsi que pour l\u2019achat d\u2019articles de sport, liste des associations qui atraient accepté de patronner.Voici le e programme de la tomto'a, tel qu\u2019il nous fut remis par le président du Cerel: Sportif, M.Cyprien Ste- Marie : Dimanche le 25.\u2014 Soirée patronnée par le Conseil de Ville de la cité de Longueuil.Men, Women! Old at 40, 53, 60! Want Pep?| Thousands amazed what a little \u201cpepping up\u201d with Ostrex has done.For body | | old after A0 just because lao-7 in iron.Introductory or \u2018\u201cget-acquainted\u201d s ze only 60g.Try Ostrex Tonic Tablets for new pep, vigo i day.At all drug stores, ma 1772 Hi LL Tél: TS EX ree or and younger feeling, this very | Lundi 26.\u2014 Les Chevaliers de \u2018Colomb., Mardi 27.\u2014 La Chambre de Commerce.Mercredi 28.\u2014 Les manufacturiers et la Baptiste.Jeudi 29.\u2014 Les professionnels.Vendredi 30.\u2014 Le club Riche- société St-Jean- Samedi 31.de Longueuil.Les députés Redmons Roche et Auguste Vincent ont promis d\u2019assister à la soirée de clôture de la tombola le dimanche ler \u2014 Les marchands août.On nous informe que ces mercredi et jeudi, la compagnie Planters Peanut viendra donner , une grande démonstration.L\u2019harmonie de la Rive-Sud, dirigée par Son Honneur le maire Paul Pratt a également promis son concours.Pique-nique des C.de C.- Mackayville Le premier pique-nique annuel du Conseil des Chevaliers de Colomb de Mackayville (No 3809) aura lieu à Pine Grove- Fort Chambly, dimanche le 15 août.\u201c Il y aura du plaisir pour tous, jeunes comme vieux.Un programme très intéressant a été préparé ; courses, jeux divers, souvenirs, prix, etc.: Le départ aura lieu a 9.00 am.à l\u2019angle des rues Grande Allée et boulevard Edouard.La Cie Montreal Southern Counties Ry se chargera du transport de ceux qui n\u2019auront pas d\u2019automobile à leur disposition.Tous les membres Chevaliers et tous les amis sont les bienvenus.- A tous, une journée très agréa- ble est promise.Mat de Cargo a pce avec ta] \u201c TOITURE en ROULEAU- MURRAY Tim y - fe 83.7, hee -Bois - Georges Materiaux de Construction.- \\ Vous réduirez assurément vos dépenses en achetant la Toiture en Rouleau Murray pour recouvrir ou rénover le toit d'un garage, d'une villa, d'une ferme.Il en coûte \u2019 peu pour le poser, et constitue une protection idéale contre les intempéries.La Toiture en Rouleau Murray- est la plus économique que vous puissiez acheter.' Consultez-nous au sujet de la Toiture en -Roulean- ~ Alexander Murray, elle est de confiance! Onla fabrique unie ou à surface ardoisée très pittoresque.GEORGES ROY.Blocs de Ciment \u2014 Tuyaux d\u2019égoûts ; Jos.Quartiers-génétaux Murray et Ville dacques-Cartier onnacona - Portes.\u201d Chassis\u201d DE LONGUEUIL BAT SON PLEIN | Une innovation attendue par les amateurs de golf Les amateurs de golf de la Ri- ve-Sud serônt sans doute heureux d'apprendre qu\u2019un \u201cDriving Range\u201d vient d\u2019être ouvert sur le boulevard Taschercau, entre Greenfield Park et Brosseau Station.Un driving range est un terrain de pratique ppur les premiers coups.C\u2019est le.premier sur ta Rive-Sud.On y a aménagé un terrain de stationnement qui peut recevoir quelque 50 voitu- les jours de 3 heures de l'aprés- midi à 11 heures du soir.Comme dans tout champ de pratique du genre, les balles et les bâtons de golf sont fournis.Le terrain coffiprend 15 trous.C\u2019est l\u2019idéal pour un entraînement facile et plaisant.La Ligue de Quille Amicale élit son nouveau conseil, Durant le mois de septembre la ligue Amicale reprendra ses activités, Un nouveau conseil a été élu: Pierre Daigneault, président: Pierre .Lafrenière, vice-preési- on at x \u2018Prière de noter : : - que les abonnés wl de - \u201c> et Marieville - oT \u2018seront lnsérits dans ie nouvel: \u201c annuaire ce res.Le terrain est ouvert tous; this year.Bélosil St-Bruno, Chambly se ; dent : Claude Bélanger, statisticien: Jean-Marc Dubois, conseiller : Réjean Ste-Marie, - publiciste.Tous ceux qui seraient inté-|}< ressés à faire partie de cette figue pourront s'adresser à Pierre Daigneault OR-4-8827 et à % Pierre Lafrenière OR 4-4516.Les inscriptions se feront jusqu\u2019au 15 du mois d'août.(Comm.) On the Local.(suite de la page -18) and we can all go along with brand of logic.DON, T MISS THE OPENING LIGHT DRILL THIS SATURDAY! .P.S.We hear via dynamie[ Combines president Paul Comeau | that Combines are out to lend coaching and equipement assistance to midget and bantam clubs| throughout the South Shore.Also that the L.R.A.has a 12-man bantam club in formation alrea-| dy in the hope that at least one other local club yill be available for exhibition or league games.More later on this subject.An watch for a possible flash on the| subject of South Shore football POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD - - René Blain, secrétaire : Claude Bélanger, trésorier : Jean-|/.Ces Sava aig.sis ÉNQUETTE ! | A RA I Sl Neh 3k Des inscriptions upplémentaires coûtent peu ef permettront.de vous atteindre ples facilement.SLL-SF POUR VOS AFFAIRES|.oe Au} moyen: dort à sup tout changement ou -addition d Nè.manquez pas ide \u201cvérifiée » vos.je les parénts ct les ponsionnaires nurniont ded À avoir os leurs noms, 8 dans l'annuaire du \u2018séléphone.ay ROE ions dès Thaintenant, dans là oies des.an bian ou: Ja \u201csection - colassifiée\u201d \u2014 veuittez\" \u2018téléphoner, sans bureau d'affai 250 | ape \u2018 tram, l\u2019autobus, \u201cCHALEUR E La première journée de chaleur nous a laissé entrevoir comment les femmes porteraient la mode cet été.Nous trouverez-vous bigote ?Nous sommes scandalisée et pourtant le thermomètre marquait à peine 90 degrés.Mes amis, les hommes, je vous plains.avec votre nature a fleur de peau plus d\u2019un sera malheureux cette saison.Et vous mes- dähésiét-mesdemoiselles, ne vous étonnez pas devant les .propositions \u2018galantes qui vous assiége- \u201crent et \u2018ne vous offusquez pas de J\u2019attitude de certains mâles, que- \u201cvous aurez provoqués d\u2019ailleurs.- \u201cInconscience ?calcul?sare- ment: manque de goût et de sa- voig-vivre, Je veux parler de tous ces dé.décolletés qui ne peuvent avantager que trés peu de femmes.Simple point de vue de' beauté : dix femmes sur cent peut-être, possèdent la poitrine, les épaules, le cou parfaits qui peuvent être admirés.Et ces encalures de mauvaise coupe qui baillent par devant et par derrière dont le double désavantage de laisser voir une peau plus ou moins saine et celui d\u2019exhaler des odeurs plutôt mélées.LA Nous ne voudrions pas vous choquer, mesdames, mais, cette tenue que vous affichez dans le à l\u2019usine ou au bureau, n\u2019est vraiment pas.digne et serait acceptable au plus en vacances, au bord d\u2019un lac.Nous avons Vi de nos yeux, l\u2019autre jour, un pauvre\u2019 ecclésiastique debout, pris dans la foule ne pouvant changer de place et à qui deux jolies petites personnes assises, imposaient un spectacle inqualifiable.Nous connaissons des tas : de rester \u2018modestes Sans pour cela être gourdes ou saintes nitouches.Nous pensons à cette amie en pa ticulier qui de tout le groupe est sûrement la plus élégante et la plus douée des dieux.pourtant, elle demeure toujours la plus modeste et aussi la plus admirée.Chaque fois qu\u2019une mascarade s\u2019organise, chacune sans en avoir lair, exhibe tous les jolis coins roses et nacrés que les convenances permettent.Notre amie en sort toujours avec le costume le plus original jet le plus\u2019 habülé.Il faut en conclure qu\u2019elle est sans doute la plus intelligente, parce que, à notre avis, vertu et intelligence peuvent être de trés bonne compagnie.II n'est pas question mesdames, de nous habiller en soeur.Nous avons admiré de jolis décolletés ronds très modestes, il s\u2019agit comme en toutes choses de savoir garder un juste milieu que chacuné réalise le sens de cette phrase vieille comme le monde : \u201cIn medio stat virtus\u201d, Que votre bon sens vous accompagne toujours.Pour faire des courses indispensables en plein juillet, personne ne vous reprochera, sans doute de sortir sans bas, pourtant, l\u2019étiquette \u2014 si vous voulez ignorer la morale \u2014 vous interdit de vous présenter ainsi à la messe ou devant cér- taines personnalités ou à certaines réunions.Il y en aurait long a dire aussi sur ces tissus vaporeux, très jolis, très féminins mais qui, hélas offrent trop facilement le spectacle de notre anatomie, si ST.LAMBERT TILE & TERRAZO OR 1-9608 TILE m 5 BATHROOM/ É Chambre de bain EXPERT en ~ et tuile MARBRE RAMIQUE eo TERRAZO AUTOMOBILES ~~ OFFERS A PRIX D'AUBAINE Aucune offre raisonnable refusée et CAMIONS GARANTIE DE 30 JOURS.50-50 ORléans |5-6203 cime - \u2018 à LE GF ss Eu \"Ouvert t tous les soirs 5 jusqu\u2019à.9 heures ongueu Automobile \u201c268, Tue one | ot EE - fn To \u2018Longueuil Cp ERY SLY EFRYR OEY on ne se munit de sous-véte- femmes a la page; qui savent LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 25 ments opaques ! SEt vous, mamans du monde, fiez-vous au diagnostic de vos gent vous suggère ce que vous |pouvez porter, dans votre home, pour excursion en montagne, sur la plage, à la mer.Croyez-moi, \"la dignité est une grande dame qui a son eñtrée partout et toujours.CHANTAL \u201cLe Devoir\u201d L'origine des jeux de l'Empire Britan.En 1911, durant le règne de George V, une célébration spéciale de l\u2019empire comprenait un petit nombre de \u2018manifestations athlétiques organisées au Palais de Cristal de Londres.Ce tournoi fut en réalité la naissance de la collaboration de l\u2019Empire à à grande échelle.La première Grande Guerre étouffa automatiquement l\u2019expansion immédiate de cette innovation et, bien qu\u2019il fût décidé de tenir une assemblée sportive, du Commonwealth tous les quatre ans, \u2014 en alternance avec les Jeux Olympiques, \u2014 ce n\u2019est ritable début Il eut lieu à Hamilton en Ontario.À cette occasion, seulement neuf des grands pays part aux concours.La Grande- Bretagne elle-même en fournissait quatre, représentant l\u2019Angleterre, l\u2019Ecosse, l'Irlande et Je pays de Galles.A Hamilton, les jeux ont remporté un succès immédiat et l\u2019on a élaboré des plans tendant à poursuivre la série: on choisit Londres comme lieu de prochaine réun.on.Cette réunion eut lieu en 1934 au stade.de White- City: les meilleurs coureurs de Empire y révélérent leur valeur.C\u2019est alors soit dit en passant, que des femmes athlètes ont pris part aux Jeux pour la première fois: elles s\u2019y sont montrées sous un jour si favorable qu\u2019on les a toujours invitées depuis.Succès de l'Angleterre L\u2019Angleterre, mère-patrie du sport, dominait largement la lic- te des succès remportés aux Jeux.Il n\u2019en était plus ainsi lorsque les Jeux se sont tenus à Sydney en Australie.Peut-être l\u2019Angleterre n\u2019y avait-elle pas une équipe b\u2018en représentative, ce qu: ne diminue en rien l\u2019éclat \u2018des nombreuses victoires remportées par les Australiens, qui s\u2019établissaient ainsi dans l\u2019athlétisme international.Vint la seconde Grande Guerre.Ce n\u2019est qu\u2019en 1950 qu\u2019on reprit les Jeux de l\u2019Empire, cette fois à Auckland en Nouvelle-Zélande.Là aussi les Australiens se révélèrent la nation proéminente dans le domaine de l\u2019athlétisme et marquèrent des progrès étonnants, en particulier dans les manifestations féminines.Leurs triomphes ont été de fait le fondement des records olympique- et mondiaux subséquents, que monopolisaient autrefois les Européens.La Nouvelle-Zélande également fit preuve d\u2019une \u201cforme\u201d d\u2019un niveau étonnamment élevé.Cette année-là, peut-on ajouter, Ceylan et Fidji s\u2019inscrivirent à la liste des vainqueurs.Cette Empiade de 1950 fut remarquable en particulier par le nombre de pays (14) qui y pre- |naient part.] Cette année, les Jeux de Vancouver \u2019établiront un nouveau record.Non moins de 25 sur les 26 pays affiliés aux Jeux de l\u2019Empire et à la Fédération du Commonwealth y envoient des concurrents.Les Jeux du Canada comprendront vraimênt une représentation de l\u2019Empire: ce sera un tribut solide et significatif enfants.Que votre coeur intelli-|.qu\u2019à 1930 qu\u2019il faut fixer le vé-|.de l\u2019Empire britannique ont pris |- à la camaraderie du Common-|4 LEGERE COMME UNE PLUME Pour la saison estivale, une robe de voile de co.oa sera l'idéal pour supporter les chaudes soirées dansante:.Le modèle présenté.de ligne empire.se compose d'une jupe très ample qui se porte indifféremment avec ou sans crinoline et d'un corsage augmentant la valeur du buste et enrichi d'une broderie de sequins.L'industrie du cuir\u2026 (suite de la page 8) ration du cuir au pays, n\u2019y contribue plus en valeur que pour, environ 11 pour cent.Le gros de la production, soit plus de Grenier: $5.00.85 pour cent, provient de l\u2019Onta-| Paroisse de St-Josaphat: Col- rio.Cependant, Québec compte lecte à la porte de l\u2019église: $51.; encore un établissement de plus Hôtel Lamarre: $25.00; MM.Gi- que la province voisine, soit 30 rard & Frères: $5.00; M.Alphon- contre 29.C\u2019est que les entrepri- Se Goulet: $2.00; Mê Oscar Bouses québécoise sont plutôt pe- dreau: $5.00; Mlle Adrienne La- tites, du type familial.forest: $5.00; M.Léo Paul Daoust -Le fabrication des chaussures $5.00; M.Raoul Girard: $2.00.est de loin la principale branche| ST-HUBERT: M.le Curé Er- de l\u2019industrie du cuir au Canada.'nest Coursol: $25.00; Les Soeurs La production a atteint en 1953/du Sacré-Coeur: $5.00; M.Guy plus de 39 millions de paires.Archambault: $5.00; M.P.Pré- Dix ans auparavant, elle ne dé- vost: $5.00.passait guère 20 millions.Elle ST-JEAN: Collete porte cathée a touché un sommet en 1946, soit drcale: $62.15; M.Jacques Sa- 42 millions de paires.On ne sait moisette: $3.00.pas encore quelle en a été la va- .\u2018 leur en 1952 et en 1953.Il est| Nous remercions dès mainte- cependant intéressant de noter|N@Nt ces généreux souscripteurs qu\u2019elle est passée de 63 millions et nous invitons les personnes de dollars en 1919 à plus de 112 généreuses désirant aider cette millions en 1951.oeuvre de faire tenir leur chèque Si la province de Québec n\u2019est, 8U Secrétariat Général a/s M.J.plus au premier rang en ce qui R.Robert, 315 Jacques Cartier, concerne la tannerie, elle de-|St-Jean ou au trésorier M.J.A.meure du moins le-centre prin-|Desrochers, a/s Banque Can.cipal de l\u2019industrie de la chaus-| Nationale, St.Rémi.Un reçu of- sure.Au début du siècle, le ficiel déductible de l'impôt sur Québec comptait déjà plus de le revenu sera envoyé à chacun 100 manufactures de chaussures de ces souscripteurs.Vu le trade toutes sortes.En 1946, la sta- vail considérabl dees auxiliaires, ., ; a tistique en relevait prés de 200, nous espérons que meme avant soit plus de 60 pour cent de tous d\u2019avoir été sollicités, nos hom- Ramer coin.Lx me Sates Und à fire dernier relevé fait ressortir qu\u2019à| © Béste gene la fin de 1951, des 290 fabri-|©* Pour lequel nous les remer- ; cions d\u2019avance.Ils auront posé ues ae chaussur C5 4.exp oita- un geste patriotique et pratique : ; i i à bâtir l\u2019avenir vaient dans le Québec et 87 dans tout en aidant à bâtir l\u2019a l'Ontario.des nôtres.La valeur de la production de (Suite à la page 26) * V-Garden Restaurant ° THE IDEAL PLACE TO EAT \u201cThe best quality foods\u201d for Chinese and Canadian dishes | + + + Our specialty meals to take out \u2014 Special dinners for parties SMOKED MEAT SANDWICH \u2014 FISH & CHIPS SPAGHETTI Open weekdays from 8 a.m.10 2 a.m.Fridays & Saturdays from 8 a.m, to 4 am.Ag® 7 ° Bâtir l'avenir.(suite de la page 8) !M, J.-Paul Martin: $5.00; M.R IR.Monchamps: $5.00; M.Raoul - (Communiqué du Secrétariat diocésain) C4 ni \u2014 MOnITeR1-BOUIN \u2014 A {eto ia Si\" r qr LI ave uf rbrer : Y parait qu\u2019un automobiliste qui .et des femmes en état d\u2019ébriété prendre lo v:'an* d\u2019une automo- Tel \u2018vu à la T.V.un programme sous : cette : Son se BES PAIE OX Sr BOE Ge Ju 4 SD 26 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 \u2018mais conduisez bien\u201d; é're le slogan de la campagne de sécurité sur la route.\u2019 Je lisais comme toi, je suppose, \u201cBuvez, aurait da le: srands journaux et j'ai même rubrique \u201cSécurité feux rouge\u201d.Le programme a la T.V.a surtout a:tiré mon attention.se fait arrêter pour exès de vitesse.doit payer $50 d\u2019amende.Et, en plus, il se fait révoquer son permis de conduire pour au moins 3 mois, c'est fameux! Si on enlevait le permis de boisson pendant 3 mois au grill ou a la taverne qui fait excès de paresse erl oubliant de fermer à l'heure indiquée.J'ai eu l\u2019occasion d'aller dans un club de la campagne.J'y ai vu des hommes bile.Au ais-tu pris la chance de les suivre ou de leur couper le ch min?Tu «m\u2019aurais perdu là, @& cn VIi>UK.J'en arrive à la conclusion que la police Provinciale et les polices municipales jouent le rôle du \u201cbouc émissaire\u201d.Pauvres eux autres! Cette campagne me tait l\u2019impression de jouer le rôle de construire une maison par le toit.Où les fondations ?Je répond: dans l\u2019a'cool\u2026 dans les trop gra-ds permis-de boisson (un en face de chaque école.) dans la protection pelitique\u2026 dans la caisse électorale.dans la vente des consc'ences de nos chers politiciens.La politique, c\u2019est un mûr sur 1h = le bord d'un précipice.D'un ei Elle atteignit 654 mitlionss té: \u201cDANGER ne sau'ez pas\u201d.De l\u2019autre côté: nous pas\u201d.: KATARI a Le prochain \u201congrès Richelieu 3 Rouyn- Noranda Le prochaia congrès Richelieu se tiendra au centre récréatif de Rouyn-Noranda,\u201d les 17, 19 septembre prochain.Me Norman.Grimard, prési-| dent du club Richelieu-Rouyn-! Noranda, s'est chargd lui-méme' de lancer l\u2019invitation à tous tes\u2019 autres clubs, lors du dernier di- ner-causerie du Richelieu-Mont- réal, \u201cDans la métropole minière du Québec, a dit le conférencier, les membres Richeliew ne trouveornt point le luxe, mais ils rencon- trerent une chaleur et une cordialité qu'ils ne trauveront pas ailleurs.L'esprit de fraternité de cette j-une population a su rapprocher les différentes classes de la société et plaire à-tous les étrangers qui ont séjourné parmi elle\u201d.Le congrès s\u2019ouvrira le 17 par un vin d'honneur.Une visite à la mina Noranda est inscrita au programme.JOHN LABATT LIMITED.{ | de i Mo | Montréal, annonce la nomination M.D.B.Languedoc au poste de Gérant des Ventes pour nt: 221 et celle de M.J Gobeil au poste de Gérant des Ventes en Gros.M.Languedoc sera responsable des ventes ; de Lzebatt dans l'ile de Moniréal.M.Gobeil sera responsable du développement et de la promotion des ventes des repre- sentani: de la Compagnie a l'extérieur de Montréal.ui ; Delivery \"everywhere on the South Shore and Montreal | ; | ©.Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal.- 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 =r _Fleurs fraiches pour \u2018toutes occasions Oeillets doz $3.00 Jonquilles .dox 1.25 Tulipes ., doz 1.50 Gloeuils .doz 3.50 for all occasions -Carnations Daff .doz 1.25- Tulip coven.do 1.50 _ Gladiola .~ \u201c3.50 2 | années.# :la première grande \u2018guerre, elle @ | Elle \u201cBUVEZ, lachez-| tion annuelle de chaussures dans 18 ' et: Fresh Flowers .| E (suite de la page 8) chaussures dans la province de Québec a sensiblement varié au, cours des cinquante dernières Assez importante après ;subissait un déclin vers 1925.se relevait temporaire- \u2018ment en 1929, mais n\u2019était en-{ \u2018core que de 18 millions de del-| \u2018lars en 1933.Dix ans plus tard, elle était remontée à 50 mil- jen 1951.Depuis 1943, la produc- la province de Québec a dépassé 20 millions de paires.En 1946, elle était supérieure à 28 millions.Elle n\u2019était que de 12 mil- ,|ten d'articles a\u2019entrait.que le cuir, conclut le Bulletin de la Banque Canadienne Nationale.Mais, de l\u2019avis de spécialistes, ces succédanés { sauraient ne remplacer complète- iment le cuir parce que.ce dernier posséde des qualités d\u2019apparence, de souplesse et de consistance qui lui conserveront sa place dans la fabrication de qualité.Ii est probable, du reste, que les recherches dont le cuir fait toujours l'objet permettront de hai d\u2019autres emplois L\u2019amélioration des procédés de tannage et trouver une foule industriels.lions environ vingt ans auparavant.On utilise aujourd\u2019hui des made corroyage veut d\u2019ailleurs amener la production de nouvelles' variétés de cuir.tières plastiques dans la fabrica- où auparavant Rummage Sale A Rummage Sale will be held on Thursday, August Sth, from 1 to 3 P.M., in the basement of Bundles of clothing, especially childrens\u2019 and miscellaneous household articles may be left at the Memorial Library on weekday afternoons, excepting day.Please call ORchard 1-8606 for collec ion of bulky paccels.Ya La vente de Charite, préparée que Commémorative de St-Lam- bert, sera tenue jeudi.le.5 août, 510 Mercille' Avenue, opposite tte \"Chambly County High Schoolt.Wednes Vente de charité - par l'Association de la Bibliotrè- ,au sous-sol de 510 ave de.Mercit- lle, de 1 h.A3h PM ! | I i 1 | ! ! | | i 1 at DEFIANCE TUBES to match your new tires SUGGESTED RETAN PRICE 6.00-16 Defiance and your old tire _6.70-15 Defiance $15.95 Bargain Prices BE SAFE: / $4.13 Tel.: Longueuil, P a.GARAGE J.AIME MENARD 1080 Ste-Hélene » = \u2018Ville Jacques-Cartier, P.Q.OR.5-9845 [LONGUEUIL AUTOMOBILE LTÉE = : Vendeur Dodge - DeSoto U .Tél: OB.56208 MAKE OF CAR TIRE SIZE Crean Wistarae guaserm Studebaker; Willys 1 6.40-15 $26.00 $6.50 $19.50 Ford; Chev.; Plym.6.70-15 27.20 6.80 20.40 Merc.; Pontiac; Dodge 7.10-15 30.95 7.75 23.20 Olds.; Buick; Desote 7.60-15 33.90 8.50 25.40 Cadillac; Lincoln 8.00-15 36.25 | 9.08 27.20 Cadillac 8-75; Imperial 8.20-15 37.90 9.50 28.40 Older Popular Cars { ~ 6.00-16 24.90 6.25 |\" 18.65 =U] 650-16 31.75 7.98 23.80 _ .F.GOODRICH TIRES *- 181 - GARAGE GADBOIS ET- FRERE, Montréal Sud, P.Q.} _ BEAUDOIN SUNOCO S/STN: REG'D\" Cite de Jacques- -Cartier, P.\u201d 1076.Victoria °° QE Tèl: OR:.RITES ai 5, Boul.\u2018Taschereau \u2026 cures a Tél: OR.5-7761 Décisions prises par ie conseil national féminin Au cours de sa réunion annuelle, le Conseil national féminin a pris hier deux décisions dans les domaines culturel et artistique.Les délégués vont demander au.gouvernement fédéral de nommer plus de femmes au bureau des gouverneurs de Radio- Canada.Le Conseil a également jeté les premières bases de l\u2019édification d\u2019une bibliothèque des réalisations de la femme canadienne.C\u2019est à la suite d\u2019une remarque Li * Mme Wendell Colpits, de Moncton, Nouveau-Bruns- wick, qu\u2019il fut décidé de demander une plus forte représentation féminine à la direction de Radio-Canada.Mme Colpits avait précisé.qu\u2019 une seule femme avait été désignée depuis que le rapport Massey avait paru.Ce dernier en recommandait au moins trois.Une discussion a été soulevée eur l\u2019influence que peut avoir la télévision sur les enfants.Mme Colpits a évoqué les quelques programmes réalisés par la télévision canadienne à Yin- tention des enfants et a déclaré que de nombreux professeurs taient partisans de cette nouvelle forme d\u2019enseignement, du Moins à titre complémentaire.Dans un rapport sur le Comité des arts et des lettres, Mme Béatrice Bridgen, de Winnipeg, à suggéré la construction d\u2019une bibliothèque des réalisations féminines au Canada.Elle a également recommandé que des échanges soient prévus entre les bibliothèques britanniques et celle que le \u201cConseil pourrait édifier au Canada.Clocher paroissial.(Suite de la page 23) .Mme Gérard Fréchette, un fils, \u2018baptisé Joseph, Christian, René.\u2026 4 \\ 0- (Parrain: M.René Fréche\u2018te.Mar- iraine: Georgiane Robert.ST - ANTOINE de LONGUEUI: Le 11 juillet dernier, à M.A Mme: Georges-Aimé Vincent, une ifille, baptisée Marie, Huguette, Roberte, Carole.Parrain: M.Bourdon.Marraine: Roberte Vincent, Le 11 juillet dernier, à M.et Mme Hermas Vezeau, un fils, baptisé Joseph, Hermas, André.Parrain; M.Xavier St-Pierre.Marraine: Irène Lapointe.- * » * \u2014 MARIAGES \u2014 NOTRE - DAME DU SACRE - COEUR V.J.C.Le 24 juillet dernier, M.André Leblanc et Mlle Françoise Parent, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Témoins: MM, Jean Leblanc et Henri Parent.Le 24 juillet -dernier, M.Jean de Notre-Dame du Sacré-Coeur.François Boucher.L'*Desrochers et Florian St-Georges.\u2018(romée.Témoins: MM.Alphée St- David et Mile Pierrette Boucher, Témoins: MM.Léon David et Pr ee ST - CHARLES BORROMEE ;v- J.C.Le 24 juillet dernier, M.Jear- Gvy Brien dit Desrochers et Mlle Lise St-Georges, de St-Clrarles .Corromée.Témoins: MM, Roméo | Le 24 juillet dernier, M.Allard -|Robichaud et Mlle Rita Provost, de St-Charles Borromée.Témoins: MM.Edmond Robichaud et Raoul Provost.Le 24 juillet dernier, M.Jean- Marie St-Pierre et Mlle Jacqueline Lebeau, de St-Charles de Bor- Pierre et Marcel Lebeau.ST-ANTOINE DE LONGUEUIL Le 17 juillet dernier, M.François Grignon et Mlle Marguerite Potvin, de St-Antoine.Témoins: S PETROLES MM.Albini Grignon et Paul Pot- Fuel oil e J E A R vin.- Huile a .= \" \" anger Le 17 juillet dernier, M.Ray- chauffage © PETROLEUM mond Sauvé et Mlle A.Girard, © Bureau - Office: de St-Antoine.Témoins: MM.Gros et ° 468 Victoria, St-Lamberi, OR.1-7800 ; 8 va i détail © Entrepôt - Warehouse: Dieudonné Sauvé et Laurent Gi $ \u201c2040 St-Georges, Lemoyne, OR.3-2621 rard.your money Lemoyne \u2018FREE lucky number .Make more mileage wiih Ranger Service Station Corner Victoria & Charron 20 GALLONS DE GASOLINE yore week for the holder of the LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 JUILLET 1954 27 \u2014 Victoria & Charron GRATIS numéro chanceux.SRS SEED GE GE SEED SE EE GEMS SEE GE Ge ESL MS SEIS GEER: Sm Plus de millage pour votre argent Ranger Service Station Ville Lemoyne, Qué.20 GALLONS DE GASOLINE chaque semaine au détenteur du CHAUDE.Pour & saison LA BIÈRE AIA SAVEUR PARFAITE B26SF-54 - des vous offre une ligne complète de: PRELARTS TUILES TAPIS .MEUBLES - ACCESSOIRES ELECTRIQUES ® TELEVISIONS INSTALLATION.FAIT PAR EXPERT .CHAMBLY PAINT (0.- continue dé vous offrir sp éciaux AME UBLEMEN T 152, Chemin Chambly eo LONGUEUIL repeats it's specials for a limited time DE LA RIVE-SUD ._ 32-6893 EMAIL SUPER-DE-LUXE (ne jauni pas) SUPER-DE-LUXE ENAMEL i non yellowing) Reg: 12.00 \u201c55, 95 Special offers you a complete line EMAIL 4 HEURES M A T of : une couche seulement ® LINOLEUM ENAMEL ® TILES FLAT RUGS 4 HOURS (single coat) + FUENITURE .® ELECTRICAL Special 95 Rég.5.60 95 ® APPLIANCES ; © A ° ® TELEVISIONS Rég.8.00- Special INSTALLATION BY _ EXPERTS Reg.8.00 EXTERIEUR - BLANC ta base d'huile de lin pure) - Garantie 5 ans _ M WHITE EXTERIOR PAINT ALUMINIUM $3.95 wiv $7.95 \u201cPRIMER\u201d A BOIS WOOD PRIMER \u201cPRIMER\u201d SEALER PRIMER SEALER Reg.5.90 sy LE ; \u201c Dépositaire: ; Lan : o Reg.750 i i 0° _ $ 44 Spocia Special Ce ; 1 a ARE 1 CAMEUBLEMENT DE in RIVESUD OR 56893.Distributeur : PAINT CO, oo 3 ~ \u201cCHEZ REAL\" EPICIER-BOUCHER | | 1503 St-Georges La - Sh | VILL ELEMOYNE \u2014 OR.3-3535 ps x 23 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JIILY 294 1954 IE LL TESTS fintellectuel, \u201cmoral gner au jeu, c\u2019est non une fin.Ouverture de la Bibliothèque de Saint-Lambert, le 2 août Règlements de la Biblio.\u2014 Quinze cents livres en circulation.\u2018 ; La Blibliethéque Commémo- Lambert et offre grâtuitement rative de St-Lamberct, 510 avenue Mercille.ouvrira ses Se servir des livres de référence.portes au public, le lundi°2 août Ceux qui voudront emprunter 1954.des livres devront s'inscrire et DIGNITE ET SILENCE de- obtenir une carte d'abonnement Cg au coût de dix sous par mois.vron: régner en tout temps et les COMBIEN DE LIVRES ?citoyens de St-Lambert sont COI\"! Un livre chaque fois.dialement invités à venir s'enregistrer, jeter les yeux sur les li- POUR COMBIEN DE TEMPS ?vres et apprécier le confort of-| Sept jours seulement, sujet à fert pour lire et écrire dans rénouvellemen:s n\u2019est pas tout-à-fait complétée une atmosphère plaisante et tran- LIVRES EN RETARD mais sera augmentée à mesure quitle.Pour donner un service effica- que les livres seront obtenus.LES HEURES SERONT: CH ARITE ENVERS LE PROCHAIN lundi, mardi, jeudi ot vendredi \u2014 a ' mes et social.Ga- un moyen-et, Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD OUVERTURE : Du Jundi au samedi: 6.30 p.m.Dimanche; 1.00 p.m VEN.> SAM.FRI.> SAT.JULY 30-31 JUILLET Richard Widmark Elaine Stewart dans - in \u201cTAKE THE HIGH GROUND (Technicolor) La charité envers le prochain est un devoir qui existe 24 heures par jour, donc pendant le jeu également.Je souhaite une amilioration pour ce qui concerne l\u2019esprit sportif.\u2018J'aimerais signa- ce, les livreg devront être retournes en temps et une amende de ler plusieurs noms la prochaine trois sous par jour sera appliquée fois.| pouf chaque jour de retard.> située à toute facilité pour lire, écrire et MARCEL LAHAIE, NOUVEAUX LIVRES Moniteur en chef de - Ils ont été classifiés et sont N.-D.de Fatima.maintenant prêts pour circula- tion, soit pour écoliers ou adultes.Les livres classiques, biogra- piques et historiques ne sont pas encore classifiés et conséquemment ne peuvent pas être prêtés La partie de langue française THEATRE ROYAL Jacques-Cartier rr rrr VEN.-SAM.FRI.-SAT.JULY 30-31 JUILLET John Wayne - Lloyd Nolan \u201cISLAND IN THE SKY\u201d Vincent Price - Phyllis Kirk \u201cHOUSE OF WAX\" Jane Wyman Sterling Hayden dans - in « g 3 heures à 5 heures, p.m.J\u2019ai une mise au point à faire/mention spéciale comme ayant ide \u2014 \u201cso BIG\u201d .lundi et jeudi \u2014 8 heures à 9 h.pour ce qui concerne le person-|manifesté un bon esprit sportif.DIM.-LUN.SUN.-MON.30 p.m.nel de notre terrain.Neo fe moni-|En parlant d'esprit sportif, je AUGUST 1-2 AOUT William Holden - Mona # eeman | \u201cLA CHEVAUCHEE DE - L'HONNEUR\u201d = Color - NEWS + HEURES POUR LES ECOLIEDS | frice est Mlle Suzanne Hurtubise uh RRR Sea et vendredi \u2014 3 heures àlet son assistante est Mile Nicole 5 heures, p.m.Giguère.Il avait eu érreur dans DIM.LUN.SUN.- MON.:| Les enfants qui non\u2019 pas l'âgella dernière chronique.AUGUST 1-2 AOUT |d\u2019École, ne seront pas admis àf Claudette Colbert meins qu\u2019ils soient accompagnés Ann Blyth dois dire que c\u2019est pauvre chez nous.Le (chialage) est exclus.de l'esprit sportif ainsi que l\u2019expression \u201cça me tente pas\u201d.mer em ttm Janis Carter Partha Eggerth \u201cMELODIE D'MOUR\u201d a \u2018Quand une équipe gagne c\u2019est! fa~ile pour ses membres de bien Les jeux d\u2019équipes marchen bon train actuellement.Neus 2 a AE 4 A QUI LES LIVRES SERONT PRETES ?donnons des billets spéciaux aux équipes qui se signalent dans les jeux.D'autres billets sent éga- s'entendre.Mais lorsqu'elle perd.on voit ses membres s\u2019invectiver de bê izes à la moindre erreur de MAR.-MERC.-JEU.AUGUST 3-4-S AOUT \u201cTEMPETE SUR : LA COLLINE\u201d TUES.-WED.-THURS.Khonda Fleeming - Guy Mitche - + \u201cREDHEADS FROM La biblicthèque est pour tous {les citoyens de la ville de Saint- lement distribués pour les pré- l\u2019un d\u2019entre-eux.Au contraire.sences au .errain de, jeux; un une équipe perdante doit s\u2019encou- pour l\u2019avant-midi, un autre peu.\u2018rager, se ressaisir, soutenir ses 1 za y x l\u2019après-midi.| membres.Est-ce que l\u2019on joue u-# SEATTLE\" Paquita Rico Théâtr @ VY 0 xX Claucet.e Eromers amérite une niquerment pour gagner ?Il fau- = en Pte 3 drait être absurde pour répondre lf oui.Le jeu sert à no re plein dé- velcppement physique.Il complète aussi\u201dnotre développement Jean Simmons - Victor Mature \u201cAFFAIR WITH À STRANGER\u201d Alfredo Mayo \u201cLA GITANE DE GRENADE\" 575 Coteau Rouge \u2018 J acques Car tier NUI E ~ .DON'T.Use feods hignly Suscepuoie to food \u2026 PüoiSGaitun, ess JEW.- VEN.THURS.- FAL - SAM.- SAT.Doviciiey an Lou IUSÉ Paepare (Technicolor) JULY 2933-31 JUILLET | your picnic ahead of time where] ACTUALITES Yvon» hs a.TaN Hudoor | 1euligeameavil 1s mot availais .\u201cSea Devils\u201d Cneese aid peanut butter, wa.or without pickles, jam or mar- ~ MAR.- MERC.- JEU.(techaicolor) Icey wo oo ev Berens ae AUGUST 3-4-5 AOUT Loretta Young - Jeïf Chandler fillers.Df course your \u2018sand- ; TUES.- WED.- THURS._ Because of You\u201d Wiusaus Was woe \u2018lnaxe frora enci- ! \u2018 ., ch.d wiead or rolss, a.ways -sate for a long, Wwum journey ot] a long Wäii tul meaitime.ym \u201cDIM.- LUN.- MAR.AUGUST 1-2-3 AOUT SUN.- MON.- TUES.Cex \u2014 DON'T.Buy unwrapped Simamaus - David Ferrar bread or other unpackaged iresi Gregory Peck Barbara Peyton \u201cFORT INVINCIBLE\u201d dean \u201cCage d'Or\u201d foods in an uniamiliar store.(Français) John Iuäd TC Play safe and buy sanitary plus ohn Lu - Jef Chardier + wiapped br.ad, packaged cook ies, canned meais and - ether foods in cans or packages when | \u2018 away from home.\u2019 « + % - DON'T.\u2014 Be afraid to freeze most kinds of sandwiches for the picnic or motor trip.Out of the freezer and into the picaic basket, they'll keep cool and fresh on the warmest day.\u201cAu Mépris des Lois\u201d (Technicolor) A A A LL A MO PA.MERCREDI WEDNESDAY \u2019 AUGUST 4 AOUT FERME \u2014 CLOSED \u2018NOUS JOUONS NOS VUES SUR ECRAN GEANT Yvonne Printemps Pierre Fresnay \u201cVOYAGE EN .AMERIQUE\u201d News Si permanent et durable que vous n \u2019aurez pas à repeinturer pendant maintes années! Disponible en Luisant, Fini Satiné et Mat =} ARE YOU LOOKING FOR LUGGAGE?© GEORGE ROY OFFERS You A COMPLTTE CHOICE.Vous avez besoin de VALISES ?| \u2014\u2014 : | hd © .« | : TELLES QUE: QUINCAILLERIE LONGUEUIL | o VALISES DE VOYAGE 67, St-Charles O.LONGUEUIL OR.4-4924 ® VALISES DE COLLEGE ® VALISES DE \u201cFIN DE SEMAINE\u201d chez GEORGES ROY VOUS PAIEREZ MOINS CHER QUE N'IMPORTE OU EN VILLE \u2014 \u2014 GEORGES, ROY || | UNGALLERE STORIES, 185 CHEMIN.CHAMBLY \u2014 \"LONGUEUIL \u2014 \u2014 OR.56 , \u2014 \u2014\u2014 BELIVEAU & FRERE 1079 Coteau Rouge JACQUES-CARTIER OR.5-0933 QUINCAILLERIE RANGER 476, Victoria ST-LAMBERT OR.1-8145 000000000060000000000000000000000000 { LA PLUS GRANDE 4 CORDONNERIE AU SERVICE DE LA RIVE-SUD DEPUIS 23 ANS.ceccoccoco ; prets CO > F perp \u2018NOS SOLDATS ONT DE L'ENTRAIN La température a accéléré la un bon lait au chocolat chaque marche de notre terrain.Sous un soir, C\u2019est un avantage tant dé- yoleil chaud, de nombreux enfants/siré et enfin obtenu.Tout \u2018cela ont envaki le fort Charles-Le- provient des fonds versés par la moyne\u2026.et la piscine en craquait Fédération des Oeuvres de Cha- sous le nombre.Espérons que läjrité.Nos projections lumineuses Providence nous réserve du beau/font grand bruit chez nos sol- temps jusqu\u2019à la fin.dats.C\u2019est un divertissement -qui Depuis cette semaine nos sol-|ne manque -pas d\u2019attrait.Sous la dats peuvent se rafraîchir avant de partir du terrain, en buvan: vons facilement lancer le message a = J Cinéma RIO ( LONGUEUIL) at _ - MERC.- JEU.- VEN.- SAM.WED.- THURS.- FRI - SAT.JULY 28-29-30-31 JUILLET FOR ALL THE FAMILY ' | POUR TOUTE LA FAMILLE On popular demand and popular price ' Sur demande et à prix populaire ADMISSION 40c M-G-M Proudly Presents QUO (Technicolor) 8 p.m.et 9 p.m.\u2014 (Durée du film : 3 heures) \u201c2 représentations chaquê soir (A 3 hour picture) \u2014 2 shows nightly.\u2014 Cast Avec: ROBERT TAYLOR.DEBORAH KERR, LEO GENN, PETER USTINOV as Nero PLUS: CARTOON \u2014 ee tn DIM.- LUN.- MAR.SUN.- MON.- AUGUST 1-2-3 AOUT 3 GRANDS FILMS ! 3 BIG PICTURES ! Geo.BRENT \u2014 Cesar ROMERO \u2014 Audrey TOTTER \u201cTHE F.B.L GIRL\" Rod CAMERON \u2014 Marie WINDSOR \u201cTHE JUNGLE\u201d | B Richard TRAVIS \u2014 Helen WESTCOTT | \"ALASKA PATROL\u201d HATS i Vz AND YOUR + FLOWERS Att a TUES.L 4 ~- i CORSAGES BRIDE'S BOUQUET FLORAL TRIBUTES CUT + FLOWERS FOR THE JAPANESE GARDENS BIBELOTS Gertrude DENAULT FLORIST \u2014 FLEURISTE 75 ST.CHARLES W.\u2014 OR.59316 \u2014 LONGUEUIL conduite du moniteur, nous pou-|à \u201c 10.Marche: \u201cLanding moral qui se dégage de ces projections.Et Dieu sait si le cinéma peut contribuer a donner aux jeunes le sens de la justice et de la charité.Grand merci à l\u2019abbé Caron qui nous fourni si géné- rcusement sa machine a projec- lions.Jeudi, nous avions le plaisir d'assister à une scéance présenté par \u201cLa Santé par le Lait\u201d.Cette année, nous sommes montés St-Pierre Apôtre assister à ce spectacle.C\u2019est une initiative du iministère de la Santé.Il a pour but de montrer aux enfants les règies alimentaires pour conserver leur santé, Nous avons eu le plaisir de recevoir la visite de lO.T.J.de Boucherville.C\u2019est toujours une marque d'entente et d\u2019amitié entre les terrains.> Nous devons un grand merci à la personne qui a donné si généreusement une forte somme pour l'achat d\u2019une statue dédiée à Marie.Nous espérons finir notre groite et nicher notre nouvelle.sla\u2019ue bientôt.Cette semaine, nous vous présentons les 3 étoiles pour le meilleur esprit au terrain.Chez les grands, ce sont MM.Romuald Dubuc, Serge Dazé et Gaé.an Lefebvre.Chez le moyens, sous Ja direction du moniteur P.Beau- dry, nos étoiles sont\u2019MM.Roland Lemay, J.-C.Dubuc et P.-M.Cor- beil.J.-G.LEDUC CONCERT A LONGUEUIL Lundi, ie 2 août, & 8 h.30, dans Je parc près de l\u2019Hô:el de Ville de Longueuil, aura lieu un concert % de fanfare donné par l\u2019Harmonie { de la Rive-Sud, sous la direction musicale du maire Paul Pratt, de Longueuil.Ce concert a été placé sous les auspices de la compagnie Canadian Pratt & Witney Co.Ltd, de Longueuil, e; le président de cette compagnie, R.T.Riley, agira comme président d'honneur de cette soirée musicale.: Voici le programme qui sera exécuté: 1.Marche: 2.Serenade: \u2018O SOLE MIO\u2019 .cacr Misc eranes ace era sse serre cree DI Capua \u2018No Surrender\u2019 \u2018Home Circle\u2019 Schlepegrell e en Do dièse Mi- eta, Rachmaninoff \u2018La Parade des Sol- Jessel 8.Ouverture: 4 \u2018Prélude en I neur\u2019 \u201c 5 Marche: dats de Bois\u2019 INTERMISION \u201cThe Leatherneks\u2019 tae rats er ec crea Talbot 7.Chanson: \u2018Ol Man River, extrait de \u2018Show Boat\u2019 \u2026\u2026: : Kern 8.Sélection de l\u2019opérette: \u2018La Fille du Tambour Major\u2019 .\u2026\u2026.Offenbach \u201cRêve de Valse\u2019 .O.Strauss of the Crosby 9.Valse: Troops\u2019 [ PAnFaIte saan: 8 PASTEURSE = | HOMOGENEISE | RE 4.0 0 Gmbh ; - A Rsmrys SIE | M VT BL ES uv \u20ac: OCOLETS ERE VN RR LoiT- ARLE UVAGE VENTE .REPARATIONS .LOCATIONS .Tél.: OR.5-6423 | ROVER TYPEWRITER M.se 4 \\ 4 4 \\ \u2018 \u2018 4 1 \u2018 \u2019 -_.- a J GP I a) L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL , A AA AA A Bt BA + ; \u2018 ÿ \\ ç \\ \\ \\ \\ \\ y \\ y \u2018 y \\ 4 JEUDI A SAMEDI THURSDAY TO SATURDAY JULY 29-30-31 JUILLET I he hilarious comedy of a honeymoon in a house-on-wheels! | ex LUCILLE BALL- DESI ARNAZ.| LT LONG.LONG TRAILER \u20ac EN LORE LOLS COLOR JE 2 \u2014 IE Plus : \u2014 TEXAS BAD MAN 0000000000 060000C0 00000 000060000000.0000000006000E DIMANCHE - LUNDI SUNDAY - MONDAY AUGUST 1-2 AOÛT HUMPHREY BOGART \u2014 JENNIFER JONES \"BEAT THE DEVIL\u201d Plus : :\u2014 Berson Pr by GEOWSH WORTHING YATES and RICHARD SOULS = Produced bv ANSON BOND Directed by CON SIEGEL | 20.0 .#{C:ESOSOCEGS« ee 000000600900 0600\u20142C MARDI - MERCREDI TUESDAY - WEDNESDAY AUGUST 3-4 AOÛT -00 COLUMBIA PICTURES presents | CONQUEST OF.COCHISE | Scrose Diep by ARTHUR LIWIS st DEVALLON SCOTT « Produced by SAM KATZMAK + Directed by WILLMM CAST L Plus : \u2014 NO TIMES FOR FLOWERS 0000000CCC0ICEECECOCCE0EEC220000000008000000000000 + a Tél.: OR.5-6271 Etablie en 1909 Morrison; .i 6 St-Laurent Longueuil {| THOMAS MILLETTE Enr.| Chs.-Ed Milleite, prop.Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes Complete Assortment of Linoleums and Rugs Ferronnerie Hardware Matériaux de construction Builders Supplies Bois, Charbon Wood, Coal Huile à chauffage Fuel Oil _ 76 ST-CHARLES O.\u2014 Tél.: OR.5-6271 \u2014 LONGUEUIL PRE - = - vou \"se : 4 [ - 1e hs £ * * 30 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 29th, 1954 SERVICE SEAT COVER REBUILDING & RECOVERING SEAT REGD A PARTIR FROM -s9-95[ OR.44284 | 1235 Chemin Chambly © e Ville Jacques-Cartier NI dtl Se ar PAPAS PV J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works 873, Ste - Héléne Montréal-Sud - Montréal Sth TEL.: OR.4-4510 Eat J JT J 2 AP 2 ad \u2014 Pour nouvelles constructions : Ou réparations appelez: J.C.A.BERGERON ~~ MENUISIER 425, Joliette Tél: OR.4-4171 Insp.Bâtiments Ville Mont-Sud |M.CLEMENT \u2026 ! ficultés au début.Mais, quand il H.Lapointe & Fils ENTREPRENEUR GENERAL Spéctalité: \u2014 Levage de maisons, solages.- RENOVATIONS ET Estimé gratuit sur demande 2275, rue René, Tél.: OR.4-1398 (ville J.-C.) rapport enthousiaste au bureau (mettre une maison modèle à la REPARATIONS GENERALES Les enfants invités., Tél.¢ 453-3 (Lapratrie) a PHOTOS pour ° 7 ® MARIAGES © ° ® 1 set de photos gratuit pour la mariée ORléans 5-9915 TELEVISION PUELES REFRIGERATEURS .COTE ne 106-St-Louis- DR OR.11953 - | 54 je , 4 1314 -ie je | a \u201ci ÿ 189, \"LAFAYETTE oe » Le 1 0 69.- eo Ameublement Général [ment périssable.-LEMOYNE = \u201cPour travaux de- CONSTRUCTION ou REPARATIONS \u2018on.Travail à-contrat ou à l'heure: \u2014 Service jour et: nuit.\u201cOR: 5-7264 er (Suite de la page 1) M.Guy Cloutier, notaire de Montréal-Sud, pour mettre au point tous les détails du projet.M.Roland Pilleniére s\u2019occupa ensuite d\u2019intéresser une compagnie nrêteuse.Il eut assez de dif- put exposer le projet, on se mit à l\u2019écouter plus attentivement et\u2019 même à vouloir visiter les lieux' et l'entrepreneur.\u2026Constatant tout le sérieux de l'affaire, les têtes dirigeantes d'une maison de Montréal donnèrent tout leur appui à l'affaire et firent un chef de Toronto qui aquiesça finalement.M.Clément Lord, l'un des descendants de l'une des plus fameuses familles pionnières de Montréal-Sud, contribuera ainsi grandement au développement de sa ville.IL compte pouvoir disposition du public vers le début de septembre.La vente des; propriétés a été confiée au notaire Cloutier et à M.Roland Pille- nière.(Suite de la page 1) Voici donc les détails: 1 \u2014Le départ se fera vers mi- \u201ci.90 iuiilet, au pare St-Char- les.Longueuil.2 \u2014L\u2019admission au Parc Bel-| mont est de .05 pour les enfants qui présenteront un coupon dé-| coupé dans \u201cLa Presse\u201d \u201cStar\u201d.3.\u2014Le prix du billet d'autobus, aller-retour, est de .40 par personne et payable à l'avance., 4 \u2014Les enfants feraient bien d\u2019apporter \u201cleur lunch, des fruils, biscuits, etc., mais rien de facile- ou-le \u2018sur la Rive-Sud a été Aixé a 9 \u2014Chaque enfant devrait avoir en poche au moins $1 pour ses besoins récréatifs, 6 \u2014Le coupon donnera droit a plus de 25 attrac.ions différentes, 1954 plus de $989 millions.Ces comparaisons - permettent de constater l'évolution de nos forces militaires et la puissance qu'aujourd'hui elles vec les Etats-Unis (au sujet - de la frontière du Vénézuéla), les crédits militaires .passèrent à $2,136,000 retombant d'ailleurs deux années plus s prix de 95 chacune.Belmont tard & $1,643,000.représentent, comparative- \u2014Le départ du Parc Belmon : se fera vers 6 h.30 et le retour En 1910, le Canada acheta ment à celle du début du siècle et même d'il ya trente ans.Ce que nous réserve l'avenir?Ce serontsurement des changements encore plus remarquables, puisque nous entrons maintenant dans l'ère atomique.Le deux croiseufs & la Grande- Bretagne pour la somme de $1,286,666.Trois ans plus tard, sir Wilfrid Laurier proposa que le pays consacre $35 millions à l'achat de deux flottes de guerre, mais le parlement rejeta ce projet.Dix ans plus tard, Londres donnait au Canada un_ croissur, deux destroyers, deux sous- marins, de même $35 millions d'avions et de matériel divers.Par contre, au cours -des quatre dernières années, le Cana- 7h.30 environ.Les enfants ou les parents de la Rive-Sud peuvent téléphoner à OR.4-8503 ou à OR 5-0081 pour de plus ample renseignements.Déces de.(Suite de la page 3) posée aux salons funéraires Jos.Pitre Enr, a été -inhumée à Upton, Cté de Bagot.Nos plus sincères condoléan- Editorial.(suite de la page 4) vernement canadien l'entière responsabilité des services de défense du pays, tant darfs la marine que dans l'armée de | da a ervoyé en Europe $545 |ces envers la famille éprou- terre (en fait les derniers millions de matériel de guerre, lyée.: cont gents britanniques ne sans compter sa contribution quitierent le pays qu en * gigantesque des années de ; : Aujourd'hui un certain nombre querre.MÉNUISERIE Consultez-nous pour les prix de construction maisons, Chalets, armoires, comptoirs, finition.Pour appointement TEL.: OR.4-8719 ROLAND BORDELEAU 1823, Montarville, V.Jac.-Cartier th | de détachements américains sont stationnés en territoire canadien, encore que ni le ministère de la défense nationale, ni l'ambassade américaine à Ottawa, ne consentent a fournir à ce sujet des renseignements précis.En 1868, le Canada avait \u2018obtenu un prêt d'un million |\u2018 cent mille livres sterling qui devaient être consacrés exclusivement à la défense natio- Par suite du manque d'argent, la milice canadienne ne comprenait en 1923 que des officiers et des sous-officiers.L'année suivante, lo solde fut EEE réduite et de nombreux miliciens abandonnèrent l'armée.L'artillerie pour sa part était dans -I'impossibilité de se livrer à des manoeuvres, n'ayant pas de munitions.En 1936, la marine obtint des crédits de-$2,- 380,000.On prévoit cette an- 1 male.Mais l'argent, finale- née des crédits de $337 mil\u201d.ç ment, fut investi dans la fions, c'est-à-dire - cinquante \u201cVOYEZ construction des chemins de | fois plus importants.Il y a 18 : .fer.L'ann(e suivante, la mili- ans, l\u2018armée de l'air cana- Ranger Tele-Music hommes, tandis que la op dienne provoquait des dépen- Victor ESR Lamb lation - comptai.3,571 097, in- ses de $3,777,000.Les crédits op Yictorka \u2014 Tes dividus -et- que les crédits militaires - se -montaient à $1,-.245,972.L'armée groupe au- | jourd\u2019hui 50,000 soldats de MANUFACTURIER\" DE métier, la population atteint Portes - Châssis- - Armoires 15 millions d'âmes et les cré- Nous nous -rendons 4 | prendre les .- / dits-affectés à l\u2019armée de -ter- mesures - sur \u2018commande | EME M du CARC doivent atteindre.en 14 Bh Service de RADIO TV fait par experts: AP we Fi: OR.4-1715° Bélanger Radio-TV || VENTE \u2014 SERVICE.1309,-Préfontaine (OR: 4-1715 fr Cité Jacques Cartier - | _ PLOMBERIE el CHAUF FAGE 2 BOUCHARD \u201c& FRERES.\u2018Entrepreneurs en.- * Plomberie: et- Chautfage MONTREAL: SUD: e : {| corvette -a vapeur, le .\u201c.trouvait.dans.un- tél état.a ib 2 | te des menaces de Querre.a a SRA re se montent à environ 507 -e Spécialité: - PLATE GLASS|| millions.SUR DEMANDE; NOUS- IRONS CHERCHER LES\u2019 CHASSIS Trois ans après la menace | POUR VITRER, SANS CHARGE: EE | russe, soit en 1881, les batte- | Vendeur autorisé- de pefnture - | res.d'artillerie \u2018s'écroulèrent.| | 7 ce 1 CK o's \u201cE au cours d'une manoeuvre ef- | {| *O% rie es | fectuée-à Pictou, en -Nouvelle- - | == IA.Déry 8 & Fis= Ecosse.La.Grande-Bretagne \u201cils 1405.ST-ALEXANDRE: : Ville Jacques-Cartier ons x nog; frais- , fit alors don.au-Canada .d\u2019une \u2019 \"Chay.\u2018rybdis\u201d, mais.lè .\u201d navire- \u2018se fut retourné.En 1893, + \u2018camps permanents.Parent +.*- choisis, \u2018et, en: 1896,\u2019 à.la: sui- jf A _ Vento.réparation Location- !\" V8TEMENTS: DE TRAVAIL: SO ra \u201c\u201c WORK CLOTHING .CANVAS Shots, - \u2018 1900 \u2018Portes d'intérieur, Meri- | es B.C.Prix à partir de Ausst portes de façades.- NOUS LIVRONS 0 A VENDRE _\u2014xo SALE -ectric 8229, garantie 5 ans.Congé-; REFRIGERATEURS \u2014 General E- lateur toute la largeur.Taxe commejaubaine -\u2014 parfaite condition.OR a : acempte; \u2018balance termes.Guy Char-}: pentier, OR.5-9315, le, soir: OR.3 A VENDRE \u2014 Magasin vacant ler Novembre, logement au uessus 4 apts couple ou 917,000.Moitie comptant s'adresser|modités.\"7 \u2014 Charles.A VENDRE Bicycle de fille bellelz\" oo 0 ANNONCES A LOUER \u2014 Chambre meublée pour DEMANDE \u2014 Messager avec bicy- ersonne seule toute eom- cle demandé pour pharmacie jour rue Labonté prés &t- seulement.OR.5-6220.Arrêt autobus.Tél: OR.ON DEMANDE \u2014 Logeimneut ue 1-1587.A VEN terfield, 815.00; Jeu de golf DRE \u2014 Studio 810.00; Ches- ments; fini à neuf rue Nelson Mae- ou 5 pièces, dans Longueuil si pos apparte-| sible, pour le ler ocicbre.OR.4-2215.WORK WANTED -\u2014- Colored man A LOUER \u2014 Maison 4 ayville.S'ädresser J.Blanchette OR.4-8812 Roy 1680 chambre et cuisine non meublées eau 2534 84.00 | wants work evenings muresco ceil- A VEN RE \u2014 Bois de \u201ccmotioee Jacket heater .85.00 Bicycle pour isk.1 st soe Ville Lemoyne Tél: ings painting waxing Wah walls, UBerion.tél: WY 2303.get 410.00, Robe & 50c.Chemises et] A LOUER \u2014 2 appartements! TRAVAIL DEMANDE \u2014 Ya eur de chon, te -[pantalons 50c 1036 St-Georges Ville|chauffées eau chaude.83 Blvd Quinn| joints de Gyproc.OR.ae A VENDRE \u2014 Tapis PRE x 9'.{Jacques-Cartier.OR.4-4125.7 as sa DR Tlé.: OR.5-9090, aprèe h A VENDRE \u2014 Cash 2 comptons| A LOUER \u2014 3 grandes piècesimitials JHL Mans Riveistie DE A VENDRE \u2014 Camion Ford Pañel|modernes OR.3-201 J.Initials J.HL.along Riverside Drive St.Lambert.OR.1-8894 COUPLE prendrait enfant.Pen- 49 -en bonne condition.Bargain[St-Pierre, St-Josaphat.courante 678 Marmier Montréal-Sud.3375.do, 1 Empire, Greenfield Bx A VENDRE \u2014 Poéle Islet 2 bra-| A LOUER \u2014 Chambre et pension Jieurs $50.00 OR.4-1015.ATES © A VENDRE \u2014 Vendre restaurant épicerie 1015, Hondeand.OR.4-2228.inventaire sion, bon soin.89.00 semaine.Cam- 78 Guillaume OR.5-6601.|pagne Tél: OR.1-6808 A VENDRE \u2014 Bois.construction pruche et épinette 2 x 4,2 x 62 x 8 T planches, 154, De Gaule.bonne condition.Té .4-4283.IL RI Mrs.M.R.Reilley ' gepresenting \"Redpath Realties Ltd: IN LONGUEUIL Poirier.bert.offre refusé.480 Grant, OR.4-3784.3.burners good condition, Reasonable.Tel.: OR.3-2740 after 7 p.m.A VENDRE \u2014 \u2014 Bicycle © CCM horame, A VENDRE \u2014 4.terrains à Ville Mackayville.Jacques-Cartier, sur Boulevard Curés\u2019 adresser 1091 Boul.No- - A VENDRE \u2014 Devanport aucune Tél: : OR.1-1786.Longueuil FOR SALE \u2014 Belanger \u201con stove dition, FOR SALE \u2014 8 rooms 8 x* 12 25 |feet long.1458.St.Habert Street A- VENDRE \u2014 Poêle électrique à 3 lronds avec fourneau \u2018allant sur 110 Watts 2061 rue Mackay Mackayville | A VENDRE \u2014 - Chevrolet coach 193$ 8i50.00 Pord sedan 1938 bonne con- \u201cTrès propre-.licence 1954 $175,00 TFél:: OR.1-9041 1861 St-Pier- re.« .MAISON-A VENDRE \u2014 A Longueuil} A VENDRE \u2014 Maison à vendre 3 A Specialty in 24-x 28 Bois 14 étage, 2 commise logements s'adresser à 2048 Gladston .\"Revenue roperti ment lot 50 x 100 pour du comp acka e.To Co OF = pe -.eros 5, 000.tél.: OR.5-458.A VENDRE \u2014 Lits Simmons *com- UT FICE : Longueuil 2 logis de 3 a appar torments ptet \u2018avéc \u2018sommier $7.00 un toxedô| PL.1104 Briques 25 x 25 $9,200 cash.Tél.:|grandeur 36 avec chemise grandeur .: OR.5-0456.15 $25.00 Tél.: OR.1-0319.-ÉSIDENCE Er BUICK sedan 47 équipé \u2014 Vrai Bi] A VENDRE \u2014 Maison cottage fi- .: OR.4-2861 fou.OR.5-6551 - 67 Gardenville.Inte en bardeaux d\u2019amianté Dlancs| pe \u2018 A VENDRE \u2014 ut gemmbre Pi [21108 Maison Ba x 36 $8,000.00 argent | \u201c C ' (noyer, bon état 8 [comptant seulement.Tél.: - OR J J MOTORS.mw es BISAILLON [I FE.mr fi Le ; | \u201cTechmicien en électronique .T diplomé, de l\u2018Ecole Technique EE ne condition.S\u2019ad.359 St-Alexandre | 231 St-Thomas, Longueuil.* À VENDRE \u2014 Un whisger {rés bon-}4-8890.Cee A VENDRE \u2014 Beau poêle à ga\u201d MAISON A VENDRE à \u2018vie Jac- |ques-Cartier $1,000.00 comptant ba- | fiance loyer.OR, 5-0207.GENEREUX | Grant OR.4-8418.à A' VENDRE \u2014\u2019 Biïcycle de fille 150 A VENDRE \u2014 Poêle électrique mar- A VENDRE \u2014 à bon marché OR.5-767 ATr0sse presque = neuf, Volts.S'adresser : OR.5-6756.que \u2018\u201cRoy\u2019\u2019 2 ronds et fourneau, 122 A LOUER \u2014 TO RENT PUNCH OR.5-7826.- A VENDRE \u2014 Meter de \u201ctant ER, i A LOUER \u2014 \u2018Chambre et pension roton.OF.5- 917 \\ ; ROMA LECLERC _ Parterres de tous genres : Rocailles - Arbres = Fleurs APPELER I St-Jean 6700 ou \u2018St-Lambert OR.1-9423 = Représentant sur la Rive-Sud | A VENDRE \u2014 Poêle treciniue 220] usage du téléphone.-861 Repasseuse moulin Gaby Matelas de Mont-éal Sud.OR.5-0345: - Lafayette « HAUTE.COUTURE \u2014 Robes d'été, @ tailleurs d\u2019automne.Altérations, ré- UNVRES 2 -|paräâtions, ouvrage garanti.Prix trés .traisonnable.50 arye Montenach, apt \u2018 3 - - A LOUER \u2014 Chambre pour' mon- nations 187 St-Jacques, OR.A ACHETER \u2014 Acheterais pompe à eau électrique.Appeler : RE.8-56/76 AUBAINE \u2014 Dans nouveau-Lon- gueuil' seul magasin du genre.Nou- DIVERS - \u2014 MISC.veautés, papeterie, jouets, etc.Aus- bureau ng poste très avantageux.A BON COMPTE \u2014 Planichers, sa- |Cæuse p ur campagne.Infor- blage, finition, zoachines modernes.|Mations de 6 à p.nr: OR.5-7 993 ou i Bourdeau, 290 &t-Louts, OR.1-| 2 Ste-Catherine, Longueuil.as, , Ville Lemoyne.DIVERS \u2014 Limeur de Scie PF.PLOMBIER \u2014 Pour wos troubles Morency.274 Gardenville, Longueuil de \u2018plomberie es chauffage voyez: OR.4-8780.i Gérard.Forget, 31 : Terrasse Excel PERDU \u2014 Montre bracelet de da- Longueufi, OR.5-7628.ne nartie est de Longueuil OR.MENUISERIE \u2014 \u2018\u2019Prendrais contrat 5-9793 de menuiserie de tout genre.Répara-| CREUSAGE \u2014 Pour votre \u2018ereusa- tions.S\u2019adresser à ©.Lapointe, 32\u20ac|ze à la maison téléphonez OR.5- 7835 Lafayette, Mentrisl-Sug, OR 4-4473.[6] Lemoyne, Longueuil.A SAUVE \u2014_ Brûleurs à l'huile ABC.\u2018Vente et wsérvice.Réparation de lessiveuses.Algulsage ciseaux toutes sortes.Te: OR.5-9207.vb GOOD BOME 10 adopt lovely kit- TV - RADIO - APPL _{chen.Tel: OR.5-9378 WANTED \u2014 Jn Lengueull, 4 or | Sa cr HELENE room house or fiat for \u2018October lst .OR.4-2215.> ST.ELEN DEMANDE DE LOGEMENT \u2014 Cou- - ple demande logement 3 ou 4 appar- | OR.5 6441 tements.OR.5-6601.__ A LOUER \u2014 Grand 2 pièces \u2018chauf- \u2018té, eau chaude, garage si désiré.S'a- | civesser jour .FR.- ans soir après 7' Hires pm OR, 4-106 8 A LOUER \u2014 A = Tambert, \u2018salor f double dans\u2019 sous-sol, chambé ar (pain Entrée privée.OR.1-8179.A LOUER \u2014 Chambre à louer St-* { Lambe- \u2018t, 820, Victoria.OR.1- 122° y Room to Jet- St.Lambert.\u2018 \u201d | ir A.LOUER, \u2014 Cottage à.louer iMaekavvile 5 app.avec coyr libre Jr jler août.3205 Grand Blvd.OR.1-0361 _OR.1-1850 | De la manufacture au elient, pas d\u2019intermédlatr es- coûteux.Ne jetez pas vos vieux meubles, chseterfield, ete.Echangez-les, pour dès neufs.+ 1 Réparation, remodelage, rembour- tage.Meubles sur commande.| GEO.A.LEFEBVRE Artisan -' Ebéniste .- Rembourreur .Marchand de meubles .Portes et châssis, Vitrés ou non - Matériaux ei bois de construction.\u201cBrut ou prépare de toutes dimensions.- { ON Tr E A L La i ; - Ro rot MOTEURS ELECTRIQUES.\u2014 \u2018NEUFS ET USAGES