Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 mai 1954, jeudi 20 mai 1954

[" \u201c> evue \u2014 ® EXCAVATION e COUPES D'EAU ET D'EGOUTS # PAUL BOUCHARD St-Charles OR.53-6164 265 O., : LONGUEUIL LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.VOL.No 10 Pratt & Whitney Employees In Lively R SEE PAGE 185 Jeudi, le 20 mai 1954 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal \u2014South Shore BUANDERIES PERRON NETTOYEURS Pour SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ \u201cOR.5-6754 - a 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE \u2014 Thursday, May 20 1954 DIX Mois APRES LA TRAGEDIE AERIENNE A JACQUES-CARTIER LES FAMILLES EPROUVEES OBTIENNENT [DES COMPENSATIONS SUBSTANTIELLES Les familles Fournier, Bourassa et Lavoie, qui ont eu à déplorer de nombreuses pertes de vie lors de \u2019écrasement d\u2019un appareil à réaction CF-100 du CARC le 11 août dernier se déclarent satisfaites des dédommagements obtenus du gouvernement fédéral par li\u2019ntermédiaire du député du comté de Longueuil, M.Auguste Vincent.Les familles Fournier, Bou- passa et Lavoie, qui ont eu & déplorer de nombreuses perteg de vie lors de l\u2019écrasement d\u2019un appareil à réaction CF-100 du CARC le 1 laoût dernier, se dé- glarent satisfaits des dédomma- ÿements obtenus du gouvernement fédéral par l'intermédiaire député du comté de Longueuil .Auguste Vincent.\u201c Tous se rappellent bien la tonsternation qui frappait toute la Rive-Sud quand on apprit l'été dernier, l\u2019effroyable tragédie qui venait de se dérouler dans la cité de Jacques-Cartier, alors que neuf personnes furent brûlées vives par -la chute d\u2019un chasseur réacté, LA FAMILLE FOURNIER M.Emilien Fournier, demeurant actuellement à 2450, rue Taillon, dans l\u2019est de Montréal, fut cruellement éprouvé par ce désastre.Demeurant alors à 2237, Westgate, il perdit son époust (Christiane Salvail), sa {fille Jeannette alors mariée à M.Marcel Bourassa, et ses deux petits enfants Ginette et Mickel.M.Fournier, originaire de St- Germain de Grantham, avait alors huit enfants.Dès le lende- main, le député Vincent et les autorités fédérales s\u2019étaient préoccupé d\u2019accorder un dédommagement provisoire à la famille.Le malheureux père de famille s\u2019en fut demeurer chez son gendre M.Marcel Bourassa, à Mont- réal-Nord.A la suite du choc nerveux qu\u2019il reçut, M.Fournier fut incapable de travailler.Plusieurs de ses enfants durent alors chercher un emploi pour faire vivre la famille.Simone et Denise furent hospitalisées.C'était le démembrement de la famille.Il fallait tout recommencer à neuf.| | Peu à peu, la vitalité des enfants sut donner au foyer une atmosphère plus normale, particulièrement Simone qui prit charge de la maisonnée et qui la dirige depuis ce temps d'une main de maitre.L'avocat Germain Charland, (suite à la page 3) mond Roche, président ould, Mme Jeanne Robert, ve.inoe A.Racicot; et sur la seconde rangée, Mme H.Gosselin, Mlle Bélisle, Mme Redmond Roche, Mme G.-Y.Moreau et M.Ulysse Mailloux.A DIRECTION DE LABIBLIOTHEQUE DES ENFANTS DE LONGUEUIL rece 9 mai dernier son comité d'honneur pour lui présenter un rapport des activités année administrative.On voit sur la premiere rangée, de gauche à droite, le d'honneur, Mme Paul prait, le Dr Silles Yyon Moresu, | / Romai irecirice de la Bibliothèque, le Rév.P.Desrochers, s.j., - re oe I = Wilbrod Guérette et son épouse, pdt ati vait dimanche de la derniè- député Red- Mgr - Romain St-Jacques, pour Ayant entendu dire que le conseil municipal de Longueuil entendait étudier sérieusement la question du stationnement, nous sommes entrés en contact avec l\u2019échevin Antonio Lebrun qui avait plug particulièrement soumis à ses collègues un projet dont il n\u2019a pas été fait mention dans notre colonne.\u2014 Pourrait-on savoir, M.Le- brun, quelle est la suggestion que vous avez récemment soumise au conseil municipal.\u2014 Avec plaisir.Dans cette question du stationnement il faudrait trouver une solution propre a satisfaire le plus grand nomment des rues St-Alexandre et : bre de marckands.Il me semble que l\u2019élargisse- les convertir en rues A sens unique et y per- { [mettre le stationnement en dia- # |gonale % tion à la portée du plus grand # |nombre.Il s'agirait d'enlever la constituerait une \u2019 solu- bande de gazon qu\u2019il est prati- 3 quement impossible d\u2019entretenir, et de pousser \u2018la chaîne de trottoir jusqu\u2019au trottoir.On dispo- # |serait de la sorte, d\u2019environ neuf pieds de plug sur la largeur, de la rue St-Charles à la rue Sainte- k Elisabeth.\u2014 C\u2019est une idée nouvelle qui ralliera sans doute l\u2019assentiment de plusieurs.Et que pensez-vous N d\u2019un pare de stationnement en face de la Maison des Oeuvres ?\u2014 Je crois que l\u2019utilisation de ce terrain vagne comme pare de stationnement serait fort à pro- pos.Ce serait très commode le VOTRE OPINION sur le stationnement à Longueuil dimanche comme la semaine, vu la proximité de l\u2019église Saint- Antoine.Je suis en faveur d\u2019aménager ce terrain en parc de stationnement, mais je crois l\u2019élargissement des rues Saint-Ale- xandre et Saint-Jacques de pore tée plus immédiate et plus pras tique.Ce plan pourrait être complété par l'élargissement de la rue St-Charles.C\u2019est là un projet 4 M.Antonio LEBRUN approuvé déjà par la Cour Supérieure.Le plan a été homologué, mais il en coûterait assez cher pour le réaliser.M.A.NESTER \u2014 Votre idée de parcs de stationnement est bonne et ce serait encore plus merveilleux si le plan était préparé par un are chitecte.Mais je me demande pourquoi on ne permet pas le (Suite à la page 31) .FRIGIDAIRE Ç \u2014\u2014 Ste | PrmTUrES, Téléphone : UINGAI LLERIE VITRES, OR.4-4924 gC LTT TT EY \u2014\u2014 p ~N CADEAU | 2 RADIOS.PAINTS, GLASS, Agent des poôles et fournaises 67 $t-Charlesy WALL PAPERS, COLEMAN | EE | cornea Réfrigirateurs marque .ARTICLES DE AABN Ae gate Me dé dé fi sp ge da LER f ° ih a 2 « ; a yi 3h.i 4, \u2018bi ve Tr 3 Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL MATERIAUX iin ROIS oo Fu 4 TW\" Ho 3 IAUX DE CONSTRUCTION 155 ouest, St-Charles ru er ge ti Ep Hoe Ble ot a eva = - Co _ 7 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 .RS FOOT Tm eg MARCHE TOUJOURS SUR LA GLACE BIERE & PORTER DE TOUTES SORTES Nouveau Produit Canadien Mélange a gateau \" Pillsbury\u201d 353c = 29° Café \u201cPyramide\u201d MOULU .SAC FIN 1 LB.UN PRODUIT \u201cKELLOGG\u201d CARTON 17-0Z.PECHES \"KING'S CHOICE\u201d \u201cDemies\u201d Qualité de choix LE og ] away $119 27: de Tomates À THÉ PLAQUÉE | \u201cCLARK\u201d DE ARGENT MOTIF CHOIX 48-0Z.ELIZABETH TT | \u2014 Beurre Caramel C \"CRAWFORD\" 15-0Z.\u201cCLOVER LEAF\u201d 73 Saumon Rose mao 21 Saindon & Fils Ltée SUPER MARKET 433, BOUL.STE-HELENE MONTREAL-SUD Livraison gratuite sur la Rive-Sud LUNDI A JEUDI: 10.30 hres et 3.00 hres P.M.VENDREDI ET SAMEDI oo CL Toute la journée New Canadian Product \u201cPillsbury\u201d Care Milk = 35c = 29: AUBAINE!, SAVON DE BEAUTE 17-OZ.CARTON A \u201cKELLOGG\u201d PRODUCT PEACHES \"KING'S CHOICE™ \u201cHalves\u201d Choice Quality Coffee \u201cPyramid\u201d FINE 1 LB.GRIND | BAG Tomato Juice 27 \u201cCLARK\u201d © 48-0Z.CHOICE QUALITY Caramel Spread 2 Be AVEC COUPON ATTACHE 15-02.À CET EMBALLAGE \u201cCRAWFORD\u201d DE 4 PAINS Pink Salmon 21: 39% \u201cCLOVER LEAF\u201c 7%-0Z.spo [2 \"PALMOLIVE VIANDES DE CHOIX LT LAITUE en feuilles locales LOCAL LEAF LETTUCE OIGNONS VERTS du pr GREEN SPRING ONIONS printemp ps 419; RHUBARBES FRESH CANADIAN 6 vr 29° POMMES WINESOP APPLES cello 3 = 4 PAMPLEMOUSSES srecra.GRAPEFRUATS: siat osc) 10 od 9.> FF EERES EFS EY FEET LY Y Ns + Co mF eee te Lr Ret EMP ERSTE IYER ER E® Ewe =r 2 pieds 19: | EVISCERATED CAPONS 5 à 7 os FRUITS & LEGUMES _ SPÉCIALE, | DEVANT D AGEN rs.« on en panier FRONT OF LAMB hole or in the.basket -39 79 CHAPONS EVICERES ROTI DE HAUT COTE PALETTE - CHUCK OF ROAST blade part + ROTI DE FESSE DE VEAU jarret enlevé ROAST OF LEG OF VEAL hankiess =\u201d rer ww BR Sa KE LE ce FE EN sr 35 53; v \u2026- Me Ë soupe @ Riche M présic K et de B soixa: 5 cette à plus i 5 eu l'o É passai @ réguli 5 chant Pt ER Te te & très b M nous E invité 8 Delag Eb l\u2019Asso F causer | inédit invité: i plus D Raym gE! Barbe: & l'ordin | rencie: | tance à d'affai } permis E Coq.| F puis a ÿ chanso 5 ot ave ÿ goire | un ten CONFI M.\" recteur RB versité rencier marads rie trà gration membr j vités à Barre, sion fir positior M.n.85 represe.88 diaman tionale, ment à des co des me des Ma de la Nl j Juster | férences Principe de Qué PS dre de bien ce habite Richelieu St-Lambert sous nous avions comme l'Association des Hoteliers.Raymond Dupuis, et Camille Barbeau le remercia.d'affaires à merveille.Ceci puis avait comiposé une un temps record.M CONFERENCIER DE MARQUE.CE SOIR M.Théodore Domaradski, Dia recteur du Centre Slave à l\u2019Uni- Ë versité de Montréal sera le conférencier invité de ce soir.M.Do- maradski prononcera une causerie très intéressante sur l\u2019immigration Slave au pays.Tous les membres - sont cordialement in- | vités à ce souper à l\u2019Hôtel La 8 représentant d'une maison Barre, ce soir.De plus uhe décision finale sera prise pour la disposition des fonds allant à l\u2019En- # M.R.A.JUSTER, gémologiste.de À diamants dé réputation internationale, prononcera prochainement à St-Jérôme -et à Granby ès conférences pour le bénéfice de membres de la Corporation | des Maîtres Horlogers-Bijoutiers 5 férences semblables dans 9 la Province de Québec.M.{Julter a donné nombre de- con- les principales villes de la province BON es YEU Ga do Québec, M.Juster est le gen- È de M.A.O, Turcot.bijoutier En connu de Longueuil où il abite lui-même, AU RICHELIEU ST-LAMBERT Mercredi dernier avait lieu le souper régulier mixte du Club la présidence de M.J.-H.Arsenault ot de Mme \u201cArsenault.Plus de soixante personnes assistaient a cette soirée des plus gaies et des plus intéressantes.Les dames ont 3 au l\u2019occasion de-voir comment se passaient les choses à ces soupers réguliers.Toutes en furent en- çhantées et passèrent une soirée très bien remplie.Pour l'occasion conférencier invité nul autre que M.Gérard Delage, Secrétaire exécutif de Sa causerie humoristique tout à fait inédite a tôt fait de mettre les invités dans un atmosphère des plus jovial.Il fut présenté par Comme à l'ordinaire il y avait le confé- rencier-éclair et pour la circonstance M.Paul David s\u2019est tiré a permis au gens de déguster Ti- Cog.Pour l\u2019occasion Ray.Du- | petite | chanson en l'honneur des Dames M et avec le concours de Jean Gré- @ goire il réussit à s'exécuter dans fance malheureuse.Done soyons présents à ce souper très important.M.J.-P.Dupuy, gérant des ventes chez Benjamin Moore sera le conférencier.Pour de meilleures conditions de stationnement La Chambre de Commerce de Longueuil, à sa dernière assemblée du comité d'administration qui eut lieu lundi dernier, a approuvé en principe le projet d\u2019étudier les possibilités d\u2019améliorer les facilités de stationnement dans le secteur commercial de Longueuil, Elle espère que tous ceux qui cherchent une solution à ce problème épineux tiefñdront compte de tous les facteurs en cause.S'il y a des dépenses à faire, elle suggère la prudence, afin que ces dépenses ne soient pas reconnues inutiles dans deux ou trois ans.Il faudrait aussi que la question soit réglée à l'avantage du plus grand nombre possible de marchands et dans l\u2019intérêt général, sans causer aucun préjudice à l\u2019une ou l\u2019autre partie de la ville.Et c\u2019est À cause de tout cela qu'il serait peut-être bon qu\u2019un expert soit approché pour l\u2019étude de cette question.Dernière réunion des Hommes d'Aff.le mardi 25 mai \\ L'Association - des Hommes d'Affaires.de la -Rive-Sud tiendra mardi le 25 mai prochain sa dernière réunion à \u201cl'Hôtel La- barre.C\u2019est par un souper mixte, suivi d\u2019une soirée dansante, que leg membres termineront les ae- \\tivités régulières de leur organisme avant.l\u2019été.L'Association s\u2019est décemment signalée en recueillant $220 pour la campagne conjointe organisée par deux sociétés canadiennes pour secourir les .aveugles.Cet apport de nos hommés d\u2019affaires s'est effectué lors du radio-mara- thon qui eut lieu le 8 mai dernier.La collection débuta vers 4 heures de l'après-midi ce samedi, une quinzaine dé personñes collaborant au travail.LES FAMILLES.(Suite de la page 1) de Montrëal, s\u2019occupa d'abord de préparer leg réclamations devant fédéral.Ce dernier avait délégué M.Georges Reed, avocat, pour représenter le Ministre de la Justice dans cette affaire.4 T4 4 aT 9 INGLIS PY oF ord on by be tt & étre présentées au gouvernement| LL) FUL U N Py\u201c 6) I \u2019 \u2019 Quand tout fut presque termi- deux enfants.Mme Lavoie fut|les corps des petites victimes.Et né, la famille recourut à M.Auguste Vincent pour la revision du dossier et sa présentation à M.Reed.Le député de fit fort de défendre la cause de cette malheureuse famille.Et celle-ci pouvait déclarer la semaine dernière : \u201cLe gouvernement a fait plus que le possible pour nous.Nous avons été privilégiés grâce à M.Vincent.Nous sommes encore tout étonnés que toute l\u2019af- faire se soit réglée aussi avantageusement.Il a fallu seulement une quinzaine de jours à M, Vincent pour nous obtenir plus que satisfaction.\u201d FAMILLE LAVOIE M.et Mme Lavoie demeuraient à 2232, rue Marmier, Jacques- Cartier quand leur demeure fut entièrement rasée par les flammes._ En entendant le cri de son petit Pierre, 6 ans, qui jouait au dehors avec sa petite soeur Co- -|lette, 4 ans, et le bruit strident de l'avion, Mme Lavoie se précipita à l'arrière pour voir ce qui arrivait, laïssant dans la maison son petit Normand de 1 mois 4.de la situation.Pierre fut happé par l\u2019avion.Une formidable explosion survint qui lança la demeure, brûlant du coup les flammes dans la direction de Elle vit immédiatement l'korreur!* M.ot t Mme Omer Lavoie, feuilletant l'album qui relate le désastre aussi atteinte à voulut alors retourner à la demeure pour en retirer qui dormait.tard, les flammes avaient envahi et il ne lui resta qu\u2019à sauter le garde-fou de la galerie pour s\u2019enfuir.peu aprés son mari qui venait d'arriver sur les lieux, M.Lavoie ramassa l'épaule.Elle il répondit par la suite aux questions de M.Vincent, le dépu:é, l'enfant et de quelques autorités fédéra- Mais il était trop les.tout! Dès les jours suivants, les plus avocats Guy Boisvert et Lachan- Elle trouva lui-même ce entreprirent de préparer les réclamations pour la famille Lavoie.Comme M.Fournier, les époux Lavoie furent frappés par (suite à la page 15) du 11 août dernier ~ H.C.PANET Quik PROPANE Gas Co.(\u201d PROVISION ASSUREE CUISSON RAPIDE ET PROPRE « DEPENDABLE SUPPLY @ RAPID AND CLEAN COOKING ¢@ SILENTLY OPERATING OPERATION SILENC:EUSE e HOT WATER \u2014 @EAU TRES CHAUDE AP AA 1» 4 8008 ty Also En employant le Quick Propane Gas vous aver une qualité supérieure et le meilleur Gaz sur le Marché.Faites afafire avec des gens qui ont grandi avec le développement de la Rive- Sud, et peuvent garantir leur ouvrage et le service, ayant à leur emploi un personnel qualifié.Vous pouvez avoir confiance dans la compagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour un service ossuré pour votre consommation Domestique \u2014 Commerciale ou industrielle.La qualité et le service qui gardent toujours nos clients souriants.L'installation parfaite qui maintient l'opération d\u2019une manière efficace Quand vous transigez avec Quick Propane Gas Co.vous êtes convaincu que vous avez toujours pour votre argent.Avec Quick Propane Gas vous pouvez faire beaucoup plus que la cuisson, vous pouvez aussi jouir de tout genre de système de chauffage automatique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir automatique fonctionnant au gaz propane.Tout ceci à un prix très raisonnable.Aussi Washing Machines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves \u2014 Heaters Machines à laver \u2014 Refrigerateurs \u2014 Poêles \u2014 Chaufferettes 32 ST.CHARLES W./ 0.LONGUEUIL æ OR.4-8702 1 9 8 9 6 » + + « #00 #4 #8 144 4 5 Ek Te Eady Feriiis cd Termes facilesist Fi yr ort x ; > tor Da EEE EE VAAN LES PE VF de CE En en a vs ne à SET = pe LE COURRIER DU SUD HEBDOMADAIRE BILINGUE CIRCULATION : 16,200 COPIES Edi pur Published bre gui Late Tn st Charles ent d aul de ils OF.5-6251 7 3NUKE CUURIER, IHUK3VAI, MND | Concours d'admission à | FExternat Classique de Longueuil Somedi, le 29 mai, & 2 heures p.m.tous les aspirants & J}, ternat Classique \u2018de Longueuil pour \u2018septembre prochain, qui ¢ un examen ou test intellectuel.PP.Franciscains, et situé à 945 Chemin Chambly, près du cher: ront terminé avec succès leur Je année, sont invités à venir porlll Ce concours euro lieu à l'Externat même, dirigé par les RE te i Bary og BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER THE SOUTH SHORE COURIER Autorisé comme envoi pos- Authorized as second class tal de seconde classe par le mail by Post Office Dept.Ministée des Postes, Ottawa Ottawa.- Editorial.La Rive-Sud est triplement taxée La Rive-Sud souffre d\u2019une situation injuste qui la ploce dans un état d\u2019infériorité vis-à-vis les autres régions wrbeimes du Canada.oo Depuis l'avènement d'un impôt provincial sur le revenu, nous devons supporter un nouveau fardeau fiscal que mous scceptons our l\u2019affermissement de nos droits.Plusieurs associations et nom- re de journaux ont protesté vigoureusement contre lo double toxation qui s'ensuit.Le Comité des Citoyens de Montréal est allé w'à déclarer que la nouvelle taxe provinciale détournerait les etre de la province de Québec, particulièrement de la région de Montréal.Les citoyens de la Rive-Sud devraient protester avec plus de ténocité que tous les autres.Car il est un autre sacrifice qu'ils doivent enduré, un état de chose dont ils sont vi-times depuis de longues années et qui les empéche d'atteindre plus ropi- dement le développement industriel de leur région.Nous voulons parler des péages.C'est votre marotte, direz- vous.Eh! bien, oui, c'est notre marotte de l'année }954.Nous avions promis d'y revenir.Nous tenons parole, cor le sujet nous tient tous à coeur.| Non seulement nous avons la double taxe qui fait sourire nos voisins des autres provinces.Mais il nous fout, en plus, payer une outre taxe.La Rive-Sud est triplement taxée.Et c'est le gouver- mement fédéral qui en est plus spécialement responsable.| Nous ne donnons pas, cependant, l'absolution à la province.Le gouvernement du Québec a contracté des obligations quand il r'est agi de construire le pont Jacques-Cartier, de même que la cité de Montréal.Il a fallu un jugement en Cour Supérieure pour forcer cette dernière à payer un fort montant d'arrérages.Fau- dra-t-i) faire de même envers le gouvernement provincial pour que les négociations se fassent sur un pied d'égalité.Il est assez difficile de demander au créancier d'inviter son débiteur à disé cuter de l'abolition des péages.: Nous blémons donc les deux gouvernements.Et il me semble que M.Duplessis devrait s\u2019efforcer de faire quelquechose de concret envers notre région.Îl vient d'imposer une taxe provinciale our fins d'éducation et de santé publique.Soit, nous Fappuyons.Mais il lui faudrait faire plus pour hâter le développement économique de notre région.; Les cités de Longueuil et de St-Lambert cemptent une population assez à l'aise qui devra payer une bonne partie des $22 raillions que cet impôt doit rapporter dans les coffres de la trésorerie provinciale.Que M.Duplessis fasse donc un effort sérieux pour régler cette question, d'abord en payant la dette contractée envers le fédéral, et ensuite, ce faisant, en invitant le gouvernement central à considérer l'opportunité d'abolir les péages.Notre région compte de plus des villes moins fortunées qui ont un urgent besoin d'industries pour rencontrer les lourdes obligations qu'elles ont contractées pour se procurer des services publics adéquats.Et il est prouvé que maintes industries locales doivent débourser chaque année $5,000, $10,000 et méme $20,000 pour avoir droit d'utiliser le pont Jacques-Cartier.M faut conve- mir que cette situation est plutôt défavorable à la venue de mou- velles industries parmi nous.Qu'on résolve enfin nos problèmes importants et qu'on délaisse donc la pratique tdtillonne des petites chicanes et des intérêts personnels.Si nous voulons tirer parti de l'immense apport éco- momique : que constitue la canalisation du St-Laurent, # faudra bien un jour abolir les péages.| ; 7 Charles-Henri DUBE.$ # 5; rid Ja Thé \u20ac - fc L'homme est un grand rêveur, un rêveur éveillé, incorrigible, qui essaye d\u2019'arranger la vie à za guise suivant des plans qu'il ¥'amuse à élaborer.Depuis sa plus tendre enfan- ee, sa \u2018folle du logis\u201d a pris ses ailes et malgré de multiples ai- terrissages, pas.toujours réussis, elle reprend chaque fois son vpl avec une obstination qui tient du prodige.Hélas ! une réalité parfois bien terre A terre et souvent brutale vient ajouter Je ea- dre nécessaire 4 la peinture ébauchée par un esprit trop souvent idéaliste.Vous me direz que vos rêves, à vous, sont petits, raisonnables et Gentilly.$5000.CARTES PROFESSIONN L\u2019Oeuvre des Vocations, pour favoriser ce concours: d'entriB offre des bourses spéciales d'études: ere $75.00; 2e: $60.00; 38 Gaston Péloquin Comptable Public Enregistré Registered Pullie Accountant Coin River et avenue Walput, ST-LAMBERT, P.-Q.OR.1-0370 __ - TéL: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien.Heures de bureau: 4 à 4 pm.- 7 à 9 Drm.48 St-Denis - St Lambert | ELLES Dr Antoine Larovche REDMOND ROCHE raisonnés.Quand \u2018vous les réali- CHIRURGIEN-DENTISTE C.R., MAL.serez, vous verrez qu\u2019ils n'ont 3-4 Longue ee Roche, Macnaughten plus le méme aspect que votre NEURES DE BUREAU AVOCATS © esprit leur prêtait.Non! Nis au-|l Samet: 9.30 am.à 3.00 pm.Tous les lundis.à Lengueull ront perdu le visage que vous leur aviez donné.Vous ne leur trouverez plus le même eharme qu\u2019ils avaient avant leur réalisa- une a\u2018mosphére que vous ne re- connaitrez plus quand Yobjet tant rêvé sera là devant vous.Un rêve.si petit soit-i] n\u2019a pas dans -l\u2019esprit les limites ou] le cadre que la vie de tous les jours peut Mii donner si Dieu lui prête vie.T a quelque chose d\u2019aérien, d'imnalnable, et même si le cher obiet tient bien* souvent à l\u2019imvossible, on l'aime quand même.on le caresse par la verfsée et son Image nous suit aussi longtempa au\u2019elle peut.fusau\u2019à ce que le déconragement.Ja solitude ou le malheur nous renlante les nieds bien en terre comme un arbre nrê: à mourir.Rêver est bien la moitié de sa vie et une moitié fort Imoortan- te puisau*ella aide l\u2019autre À vivre alement, San ravonnement ê- \u201caire et embellit la pauvre réa- Tité.Vous n\u2019avez peut-être nas remarqué à auel naînt le rêve fait} nartie de vous-même.: N\u2019avez-vous tamais zen\u2018! sen poids peser sur vos décisions ?C\u2019est Je râve éban-hé sans cesse.refait et contrefait oui vous dicte ses lois et vous vivez Te nlus souvent .en narfaï'e intelligence aver mi, Vans vivez ceom- me si ca he\"le réalité devait être vAtra an temns nar vous choisi.Un rêve! t'est grand comme le monde, vacta comme Puni- vers.(est la réalité auf le fait tout petit et c\u2019est naur cela que| sa mesure evacte fait parfois un Ceux oui sont dépourviss de que.Le rêve, lui, fait oublier la fatigue des mouvements que vous faites pour vous aider à tenir la tête haute et le regard fixé vers un horizon dégagé, Hu- mineux, scintillant et magnifi-| que.Jour après jour, vous avancez vers cet horizon qui vous fascine et vous attire.Ces jourz- là sont les plus beaux.Viennent les jours de pluie, Jas jours sombres et tristes, et vous \u2018 Réver, c\u2019est: 5 3 ¢ FY ONY orois, beauc{yg a) 3 \u201cah U , T@.: OR.5 (En haut de la Commission des Liqueurs).Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lambert Eye Tested Dr J.A.DUSSAULT, LDS.Heures de bureau: 9.30 am.à 9.0¢ p.m.tous les fours.Sa- -medi sur appointement seulement.Residence: \u2018 152 Brais, Lo ud}, Tél.: OR.4-8492 CHIRURGIEN-DENTISTE sureau: FRontenac 9246 1193 rue Visitation - Mnntréa! de 9.30 am.à 1230 pm.132 Ouest, 8t-Jacques.Montréal 1 - Platvaw 8344 .Examen de lo vue NE _\u2014 fon.Tle étaient modestes pour-|J RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Dr GERARD LUSSIER gination les Eye Sight Specialist Chirurgien-Deptiste avait affinés, leur avait donné y Ont striste Surgeon Dentist 464 Victoria Tél.: OR.1-1740 § Daily - 9 à 5 h.- tous les jour Monday - Wed, - Friday: Lundi - merc.- vendredi: 9 à 7 h.p.m.GUY CLOUTIER, notain 401, Ste-Holène Montréal-Sui Bureaus OR.5-6416 .Fès.OR.4-2591 HEURES DE BUREAU: Tous lu jours de la semaine de 9.00 hre 2.m.à 6.00 hres p.m.Le soir dillif 7.30 hres à 9.00 hres, sur \u201cren dez-vous\u201d pris le jour.Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Lundi, Mercredi et Vendred) 2 - 4 et 7 - 9 pm.Samedi: 3 à 4 1586.rue Longueuil - Longueuil ~~ Tél.: OR.5-9336 GERARD CORBEIL B.A, B.CL AVOCAT 25 est, St-Jacques - PL 416 Montréal Le soir: à 394 Hawthorne, Longueuil De Th 3 & h.30 sur rendez-vous à Tél.: OR.4-8859 Gervaise Brisson B.A.L.L.L.de l\u2019Etude BRISSON & BRASSON 188 R.Notre-Dame, Montréa) HA 2766 89 rue St-Lonie Ville Lemoyne\u201d lundi! et vendredi de Ÿ hres à 9 hres PM.OR 1-7610 Examen de la vue Dr MARCEL PROULX, O.D.Tél.: OR.5-0588- Heures de buresu: \u2014 710 AM.- 5 PM.Samedi: 10 AM.- 5 PM.-25, St-Charles O., Longueuil) \" Decteur Mathieu Blais © Medecine zéneraie : - - -Maternité .Bureau: 2 hres 4 4 hres 7 hres & 8.30 hres.| | Heures de bureau: 9 b.a.m.à 9 h.p.m.190 rue St-Laurent Ouest, Longueuil, (entre Boul.Quinn et Labonté) Tél: OR 5-6428 J.T.GAUDET NOTAIRE 44 Ste-Catherins Longueul Tél: OR.5-8266 Heures de bureau: Mardi et\u2019 vendredi entre 7 et 9 pm.107 > a - Docteur Jacques Joly , Médecine générale 112, rue Lemoyne, Apt 9, Tël.: OR 4-1638, Longueuil Heures d'affaires: 2 à 4 heure 7 à 9 heures FERNAND JODOIN .Membre.de l\u2019Institut des Auditeurs publiques accrédités et autréfois de l\u2019Impôt sur Je peu mal.Ft nourtant, je vous Résidence: 48 Montezach.ST \u201cRevenu.J Be : Lee \u2018 - in sontaîte de rêver toute votre vie Lemgueutl, Tel: OR 5-7670 1413 Boulevard Marie au er OR.4-2500 \u2014 RES.: BY.6751 rêves sont des misérable, de EEE MPOT SUR LE REVEN] pauvres esclaves enchaînés qui i x ns voient pas plus loin que la NOUVELLE ADRESSE | Bureau \u2014 mardi et mercred: rame qui manoeuvre leur bar- Dr.Guy Tremble 9 a.m.à 9 p.m.- Samedi: 9 2.7.CHIRURGIEN DENTISTS \"4 12 am.Dr.Arthur- Beaulieu, D.DS Chirurgien-Dentiste 343 Hawthorne, Longuevil prés Montenach Tél.: OR 35-0943 Roland Tétreault, D.C.-\u2014 CHIROPRATICIEN 8 il - 630 à 9.00 k aa wt ! Jie IN y excepté 6230 | Hw Seeing, Bo J LT Se RS ye en rente den heures! 169, Chemin Chambly coin St-Laurent LONGUEUL embarcation et vous savez \u201cas \u201cHEURES DE BUREAU LE | ; i OFFICE HOUR que vous les reverrez.$ à 5.30 p.m.ven Co =.5: à 2 5,30 pam.Jeudi à 8 pm \\ 21 con me fan sin fan glai gal alfa slar vait fa ir pon bitu lieu de | nére u'll éga de t van se s Rue fait ont ( 21 Rig am: 4 140 ur, ; }] n 8 RE ueu! pel} IE De nombreux citoyens de Montréal-Sud protestent auprès du conseil contre l'admission des enfants au cinéma Vive opposition à propos de la venue prochaine d\u2019un cirque.Des représentants de\u201d diverses associations religieuses et sociales de Montréal-Sud se sont présentés au conseil municipal de cette ville, à la dernière assemblée du conseil, pour protester énergiquement contre l'admission des enfants au cinéma Dieppe, et contre la venue prochaine d\u2019un cirque.Les citoyens ont affirmé que le ginéma Dieppe admettait des enfants dans sesm urs.Ils ont dé- slaré avoir demandé un avis lé- gai à un avocat concernant cette affaire, avocat qui leur aurait dé- slaréq ue Ja police municipale avait le droit di\u2019ntervenir et de faire évacuer les enfants de toute salle publique de cinéma.Le maire Marcel Salette a répondu que la façon de faire habituelle était de constater sur les Heux la présence des enfants et de faire rapport au procureur général.Il a, cepeindant, ajouté u'll prendrait également un avis égal afin de savoir si la police municipale pouvait agir, et que de toute façon, il verrait à l\u2019observance de la lof à l\u2019intérieur de la municipalité.A propos du cirque, les citoyens se sont déclarés opposés à la ve- Aue d\u2019un cirque, tel que ça s'est fait par les années passées.Ils ont demandé au conseil municipal » de ne plus permettre l'admission d'un tel organisme d\u2019amusement dans la municipalité, organisme peu propice à la saine récréation des enfants.Les créditistes travaillent pour un idéal \u201cLes créditistes ne sont pas payés pour répandre leur doctrine et leur journal.Le Crédit Social est leur entreprise.Ils prennent le Crédit Social à coeur exactement comme un propriétaire prend sa propriété coeur.Mais il y a tout de même une différence: c\u2019est que les créditistes ont introduit un objectif social dans leur entreprise.Le Crédit Social a pour but le bien de la société tout entière.\u201d Ainsi s\u2019exprimait le directeur général du Crédit Social, M.Louis Even, au foyer créditiste de Montréal, en la salle du Buffet Paris, où se réunissent les membres de ce mouvement tous les mercredis soirs.\u201cQuand on travaille bénévolement, dit M.Even, on lutte de front contre la grande hérésie moderne qui fait de l'argent la raison d'être de touts chose.Le dévouement bénévole est un témoignage contredisant l\u2019esprit vénal et mercenaire qui domine aujourd\u2019hui.| HO wp na H est étonnant comme Harmonite couvre bien, é-t-i-r-e vos dollars de peinture! Les couleurs Harmonite sont les grandes favorites des peintres de profession et des peintres amateurs.f , aa ) EUR an Lu 67, St-Charles O.\u201cQUINCAILLERIE LONGUEUIL LONGUEUIL OR.4-4924 QUINCAILLERIE RANGER 476, Victoria ° ST-LAMBERT OR.1-8145 QUINCAILLERIE ST-CHARLES 1246, Ch.Chambly JACQUES-CARTIER OR.5-7415 \u2014 BELINEAU.1079 \u201cCâtoau Rouge: JAGÇQUES-CARTIER OR.$ : & FRERE rg ARIE oi \u2014 = \" \u2014 PP - PS hh GA \u20ac A FOUT 4 ; ben FA aa Sud wh x LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 .5 1 83 CHEVALIER - Re e sn de ces jours 17 vous aurez un poêle \"CHEVALIER\" pourquoi pas Aujourd'hui! C'est vraiment dommage de vous priver des avantages que seul un poêle propana CHEVALIER peut vous offrir surtout si c'est un modèle CHEVALIER \u201cextra rapide\u201d.Votre nouveau poêle CHEVALIER vous fera bénificier des plus récentes commodités de la cuisson moderne, il vous libérera, une fois pour toutes, des soucis de la préparation des repas.Plus de tâton- nage, de surveillance, ni d\u2018incertitudes.Pour tous les genres de cuisson, vous ob- tenex invariablement les meilleurs résultats avec un poêle \u201cextra rapide\u201d* CHEVALIER.li y a un modèle qui convient à votre cuisine, de même qu'un fini qui répond à vos préférences: blanc, Avec un poêle CHEVALIER, çà finit tou- chrome, crystal ou de couleur.UN VRAI jours bien.BIJOU QUI FERA VOTRE JOIE ET VO- - .TRE ORGUEUIL.\u201c Voyez le nouveau \u201cCHEVALIER\u201d dès aujourd\u2019hui PAS UN SOU COMPTANT VOTRE VIEUX POELE EN ECHANGE TELEPHONE OR.4-1551 \u201ca a = se so =p ~~ TH in RY.3} aus * OL.Whe fh AP ANA >= .0.AL SRE Piste or 4.455) \\M 7 BR ur A WV 918, VICTOR | ' 1 A A EEE + 6 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY I\", 1354 - 1 eked Farge por rs aa.Bp .Æ Ercvince de Quebec.jeux\u201d.ce de St-Antoine.Ceci est une invitation à faire COURS DE BIBLE ; progresser l'étude du catéchisme Jeudi prockain le M mai à Sainte pour le Sacré-Coeur.vent apporter leur part d\u2019en- M.l'abbé Bourret, à l'Audito- Chemin Chambly.ST-LAMBERT enfants pour jeudi le 20 mai.BT-ANTOINE DE LONGUEUIL Prière de ne pas oublier \u2019 Marie, réunion des Tertiaires.mois de Marie à 7 h.30.messe à l\u2019église et banquet Jeudi soir à la Maison des, Mercredi soir, à 8 h.30, te Classique.ere RE Cree A mae an .- es ue + i .J TET are EL Ga a, 5 à \u2026 Ca Suen x AR - / 7 ME?CE , 4 Zi 2 d suggested M retail price and your old tire 6.00-16 DEFIANCE OS DEFIANCE.retell price 15° a > Tn à Ea ik I and your old tire DRIVE IN WHERE YOU SEE THIS SIGN SPECIAL SALE PRICE for a limited time only BEAUDOIN Sunoco S/Stn.Rey\u2019 1315 BLVD TASCHEREAU RE tif GARAGE J.-AIME MEN ARD Ua .FP GARAGE GADBOIS et FRERE 1076 VICTORIA NTREAL SOUTH ~~~ ~~ @Hlut OR, fo 042%: Longueuil Automobile Ltée demande de l\u2019épiscopat de la sera : \u201cLes loisirs et terrains de Tous les mardis à 2 h.30, offi- fournie.chez les enfants.Les parents doi- 8.30, il y aura cours de Bible, par, Tous les samedis à 3.00 il y a ; ; .récitation du Rosaire, suivi de to:rragement en préparant leurs rium de PExternat Classique messe et communion à 4 heures.] =U IL |fête de notre dévoué curé Emin n- \"Mercredi soir apres le mois de Tous leg soirs, exercice du cke Je 30 mai.M y aura grand\u2019- | | prochain le 22 mai à 9 beures.SOIREE RECREATIVE Prix du billet $1.00.Informations Samedi prochain le 22 mai, à A N.-D.DE LA GARDE V.J.C.OR.4 1154 et OR, 5-9306.La Ligue du Sacré-Co:ur de ¢ aroiss .s | : (col.paroisse organise une soko.JEAN VIANNEY V.J.C.Le 6 avril dernier, à M.et Mme 93 Albert Monrois, une fille baptisée NAISSANCES mai à 8 h.15.H y aura chants, Marie Claire Diane.Parrain : M.musique, sayneite et prix de pré- Marcel Lapierre.Marraine : Ma- sence, Prix du billet 0.35.\u2018a Prévost.Samedi après-mid; à 260, re- Le 19 avril dernier, à M.et fants.Prix d\u2019entrée 0.16, Haueur tisé Joseph, Alphonse, Claude.rain: M- Alphonse Cormier.?x seer \u2014\u2014 nion des Dames de S e-Anne.ui # = | È P R E ç D U ( L 0 C H É R 9 h.30, conegurs de nos élèves À por- le Séminaire de St-Jean: Cb P A R 0 | S S | A L Dimanche prochain à 9 heures, rée récréative dans le sous-base- i récollection mensuelle des hom- ment de leur nouvelle église! + Par GERARD HW ULRDEAU \u2018mes et jeunes gens, dang la sal- pour dimanche prochain le i 270, St-Jacques se- an Tél.: OR.35-9306 le de l'Académie St-Michel.t Concours provincial de catéchisme le 20 mai ST-CHARLES DORROMEE : Un concours provincial de ea- Oeuvres rue St-Charles, réunion fe i téchisme est organisé pour la mensuelle de l\u2019Ecole des Parents Exercice du mois de Marie Présentation spéciale pour les en- Mme Irénée Gervais, un fils bap- ; p\u2018emière fois cette année, à la de Longueuil.Le sujet à l\u2019étude tous les soirs à 4 heures.\" MACKAYVILLE : Le 29 avril dernier, à M.et La confirmation des enfants de Mme Georges.Aimé assé, une prochain dans l\u2019église ,Notre-Da- | Pie: rrette.Parrain: M.Fernand de l\u2019Assomption, ét la pre- \u2018 Cadieux.Marraine : Thérèse Ca- À mière communion le 27 mai dieux.a' DE LONGUEUIL _ [Mme Marcel Beaulieu, une fille Un souper du Ben Vieux |baptisée Marie, Jeannine, Fran- Temps est organisé sous les a2us- ce.Parrain: M.Maur.Breault pices de la Chorale des Damez de| Marraine: Jeannine, Beaulieu St-Pierre Apôtre pour sagçedi|Breault.- (suite à la page 35) PARFAITE SECREŸAIRE Buvez notre LAIT PASTEURISE HOMOGENEISE OR.4-4951 | ; Care -ALEXANDRE ST-RLEXANDRE.LIMITE E' LAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREME fo : pro LE BLANC A EXTERIEUR No.25 DE RYAN y Forme, avec la COU- | CHE DE FOND A | EXTERIEUR RYAN No.38, la combinaisen - parfaite.25 \u2018Exterior White | Le BLANC A EXTERIEUR RYAN No 25 est une pointure à\u2019 l'huile de lin, améliorée.Elle s'applique facilement.Des essais spéciaux prouvent que la Ryan 25 reste PLUS BLANCHE, PLUS LONGTEMPS.Elle ne .exaque pas.retient na fexihiMié, eù résiste aux iniem- péries pendant des années.Elle résiste à Ia moisissure, ne se décelore pus, of garde sa belle apparence prépre.Vous ne pouvez vous irompez quand vous acheles lo BLANC A EXTERIEUR Ne 25 de RYAN ! © $145 ples \u2014 $2300 pate = Ne \u2019 \u2018 ! + 19 GREEN 4 4 \u201cEchevin.THANKS ! \u201cAlbert Brière, Ald Donald Milne, Ann ste TI SIE | BE en Eh Cr.5 ; _ - Lo _ a Se ] LE COURRIER bu SUD, JEUDL LE 2 MAL 954 0 | AYEL AUJOURD'HUI les accessoires de DEMAIN - À Cette merveilleuse lessiveuse Ë telle qu\u2019illustrée, vous est of- [ ferte à un prix vraiment ridicule: Prix régulier +229-0 geal sorta como $7().00 Spécial 515950 CETTE OFFRE EST VALABLE | POUR UN TEMPS TRES LIMITE.| \u2014 _ \u2014 Space problems are solved by the TAPPAN HOLIDAY \u2014 Although the ovens is mammoth Ce modèle de poêle est le plus moderne et le plus pratique jamais offert à la canadienne.De \u201c fabrication solide, le joli modèle est suffisamment grand | pour PRIX A COMPTER DE ple, it requires only 30 inches i of floor space.préparer: tin repas pour 30 per- 5 0 sonnes.Largeur.30 pces.Pro- $ ) 5 4 Width.30 inches.Dept.28 * and top cooking capacity is am- fondeur.26 pces.Hauteur à inches.Height to cooking top.- la surface du poêle.36 pces -\u201d | AND UP 36 inches.Overall height, 47 = \u2018Mauteur totale, 47 pces.1 : oo inches.205 ;\u2018 Allocation de $70.00 0 \u2018 pour votre vieux poêle & \u2014 eo 7 AUTOMOBILES A VOTRE DISPOSITION \u20ac DEVENEZ MEMBRE DU CLUB \u201c1000\u201d Monsieur Gaston Leroux, propriétaire des Ameuble- - .! I x ments G.Leroux Enrg., est le fondateur du club | LÉ Toe RE Le SL ne\u2019 oo a 1000\" qui groupe actwellement plus de 57,000 mem- 1257 est, rue LAURIER Montréal Tél: AM.8093 y & 39 bres satisfaits.Les avantages du club sont grands.re CT ae Tp PE TI Pr - Pourquoi n'en faites-vous pas partie dès maintenant.; 5 \u201c2548, roe BELANGER Montréal Tél: RA.2-3551-2 102 Cee ee ~Informez-vous au magasin le plus prés de chez vous.3 ft : : - + ' TE AREREE hE hel LY Bord CBF : a a Ft A fre D ee CUS ey vo i * * - ; - - Re 4 oe : L230 euil.notre .magasin.est.\u2026 situé.à 34.rue.LE MIT RE PERTE TETE [ER TIRE I mr a rt For Wy chan, RR lade NY crm SPECIALS A oe Bole A admiring glances! Smartly Styled Sports Coat VESTONS SPORT 9 REG.$20.00 © ; HABITS pour GARCONS HO 2 PANTALONS || ase Io SPECIAL $1295 REG.$23.00 BOYS 2 PANTS SUIT BOY'S BLAZERS for 62° Reg.$10.00 $9.95 49> PANTALONS POUR HOMMES HABITS POUR HOMMES PIECES REG.$40.00 MEN'S SUITS MEN'S all WOOL SPORT COATS NEWEST COLLORS REG.$40.00 s > ]-95 MANTEAUX COURTS REG.J | 4 5 $30.00 LADIES SHORTIES NEWEST STYLES 51095 Reg.$40.00 COSTUMES pour dames DERNIERS MODELES 14 REG.$25.00 Trench Coat pour dames REG.511° 5 NOUVEAUX MODELES WE HAVE RECEIVED 5,000 YARDS OF ENDS OF CLOTH FOR LADIES\u2019 COATS & SUITS, FROM 5 YARDS TO 1 YARD AND VERY - CHEAP PRICE.+ ) A D LOTHES BO Stem, edd 11,27 Po ; : Available only at the Longueuil Factory + En vigueur.à Ia.many $19.00 BOND SHOP fa - De 9 a.m.à 9 pm.tous - les jours de la semaine | © OPEN t _ From 9 a.m.to 9 p.m.every y Bis sib week Tk \\ a WR J g LA IL BN NN NN FN | | v, fl Easy fo CLEAN as a china plate! Au congrès des Chevaliers de Col.à Sherbrooke Les trols conseils de Chevaliers de Colomb de la Rive-Sud ont décidé d'envoyer des représentants au prochain congrès général que tiendra l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de C.de la + * LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 11 Cercle Alexandra des Filles d'ls.de Mackayville Dimanche, le 28 mai, grand pèlerinage annuel des \u201cFilles d'Isabelle\u201d de toute la province de Québec, au sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, au Cap de la Madeleine.hi rs province de Québec les 22 et 23 mai prochain.Le groupe de St-Lambert enverra au congrès M.Roma Gra- A l\u2019occasion de l\u2019année Mariale toutes les membres devraient se faire un devoir d\u2019assister à ce grand ralliement de Marie.Pour nos membres qui ne peuvent disposer de moyens de transport, notre régente, Mlle Lessard est à leur entière disposition pour les aider.Avec grand plaisir elle recevra votre appel deux membres suivants : M.Paul|à: ORchard 1-9162.Provost, secrétaire-trésorier, et Toutes les membres du cercle M.Albert Larividre, Intendant.|\u201cAlexandra\u201d offrent leur sympathie à Mme Annette Lapointe et à sa famille dans la grande al rei M.Emad.épreuve qui vient de les frapper grand chevalier, et par l\u2019un ou dans la mort tragique de leur l'autre\u2019 des trois membres sui-|cher Denis.vants: Paul Gariépy, assistant- Changements à noter chevalier, Albert Tuner et Gilles! La grande soirée sociale du Laflamme.° cercle aura lieu ce mois-ci, soit le 31 mai, à 8 heures P.M.Le très hon.Louis Saint-Lau-| Venez-y nombreuses.Une rent, premier ministre du Cana- grande surprise vous attend.da, qui est membre honoraire) Amenez vos amis, nous vous ; de l\u2019ordre, est au nombre des in-llons les connaître.- vel, grand chevalier, M.Jules, vités d'honneur, ainsi que le pre- Gisdle Delisle Paquet, trésorier et M.Gaston mier ministre de la province de Lacroix, intendant.Ces derniers | Québec, Thon.M.Duplessis, seront accompagnés de leur l\u2019'hon, John Bourque, ; ministre L E 1 épouse.des terres et foréts, et autres.es quipes ° Le nouveau \u2018conseil de Mac- Lt d F 1 kayville entend déléguer le| Au cours des délibérations, il e ermieres grand chevalier M.J.Napoléon|® \u20acté question de proposer aux| L'équipe Daigle a défait le Béland et l\u2019un ou l\u2019autre des CONEressistes l'adoption d\u2019une ré-lclub Bernard et a ainsi gagné solution relative à la fondation la grosse Coupe.avee un total d\u2019une bourse substantielle en fa-|qe 121 \u201cpines\u201d.veur de la nouvelle université de Le iomphé Sherbrooke, dont Mgr Georges L\u2019équipe Lortie a triomp Cabana sera le premier chance- du club Labelle et a remporté la lier.Il à aussi été décidé que la petite Coupe par une marge de prochaine assemblée de l\u2019exécu- 57 \u201cpines\u201d.tif d'Etat aura lieu à Montréal, le| Félicitation aux équipes ga 12 juin.gnantes.an mil SUPER-WHITE T + ; qu A brilliantly white enamel that stays white.Dries with a sparkling porce- lain-like surface that\u2019s easy to clean as a piece of china.Keep kitchens, bathrooms, refrigerators, sparkling white with DULUX Super White.M.Roma GRAVEL FERRONNERIE JOS.LEBEAULT HARDWARE ENRG.A, Lebeault et L.Legault, props Matériaux de construction \u2014 Builders Supplies TRUTONE WHITE PEINTURES C-I-L PAINTS OR.5-9423 36, ST-CHARLES O.LISEZ ET FAITES LIRE \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d Mr P.-M.EMARD LONGUEUIL + At.J.L.TAYLOR & SONS \u2014 SUN VALLEY MERCURY ! OVER 1000 LUXURIOUS PRIZES every wma warts 0 own Ist prize \u2014 1954 Sun Valley Mercury 2nd prize \u2014 $1,500 Fur Coat .= plus \u2014 Sets of 2 Matching Suitcases i $50 Foundation Wardrobes 200 Cole of California Swimsuits 787 Grand'Mare Sweaters M | 3rd prize \u2014RCA Victor 21\" TV Set i 4th pr Ize \u2014 $300 Ensemble and Accessories .3] introducing | \u201c= GOTHIC BRA CONTEST -\u2014==- : the \u201cExotic Bra _ Get your official entry blonks af *Trade Merle J.L.TAYLOR & SONS LTD 556 Victoria -.St.Lambert Lo Co OR.1-7216 ! © STORE HOURS o « SITE ALL DAY, Y NiGHTS TILLY DU PRINTEMPS A LA FERRONNERIE i) NE iE 1 ap | QUINCAILLERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 HARDWARE AND BUILDER'S SUPPLIES - DU 20 AU 29 MAI (Coin Corner) Magasin ouvert de 8 a.m.jusqu\u2019à 8 p.m.\u2014 Vendredi 9 p.Store open from 8 a.m.until 8 p.m.\u2014 Friday 9 p.m.PREFONTAINE TEL: OR.4-4934 WE DELIVER EMAIL DE HAUT LUSTRE Séchant très rapidement et d\u2019un fini très durable.Blanc seulement.SPECIAL HIGH GLOSS ENAMEL GALLON Fast drying paint with an a-.$ 3 95 mazing durability.White only.PEINTURE (flat) A L'HUILE Peinture mât, lavable pour intérieur à prix très et \u2018économique.Blanc seulement.SPECIAL RAT OL ANT $349 \"A ready mixed flat guaran- 1095 WASHINGTON TEL.: OR.4-4934 NOUS LIVRONS Surveillez notre CIRCULAIRE de 8 pages \u2014 en couleurs \u2014 qui sera livré à votre porte cette semaine.Esprit de térébenthine Pour diluer peinture, vernis, é- Spirit of Turpentine For thinning paints, varnish, maux, pour nettoyer pinceaux, enamel and clean paint brushes PINT - CHOPINE - QUART 29° GALLON $7.59 \u201cSANI-FLAT PINTE teed for a better work.Economical.White only.PAINT pit Si a ot Ti | PEINTURE Prête à servir, pour une sous-couche diluez avec une chopine de térébenthine.Dernière couche, appliquez tel quel.Un gallon couvre de 400 à 500 p.c.Pour 2 cou- When used as undercoat, thin with one pint \u201cof turpetine.Spreads 400 to 450 square feet 2 coais.Pour un beau fini mât, très décoratif, très simple d\u2019application et lavable Allkyd Sani-Flat est le dernier cri.C\u2019est une peinture vraiment étonnante à l\u2019apparence_ de velours et se lave comme l'émail.Alkyd Sani-Flat + the answer to your need for a beautiful decorative flat finish which is plied and really wash, able.It is an amazing paint \u2014 truly it looks like velvet.scrubs like enamel.easily ap- Cet émail au fini se- mi-lustre est très sa- ftisfaisante ot très en demande » pour Tos boiseries, car 11 est facile d'application et d'usages différenis.This low gloss enamel finish is very satisfactory and widely used for woodwork and trim because of its ease in application and all-round serviceability.Several colors those in Rikpd Su ose in - Flat.GALLON G ALLON PINTE QUART PINTE QUART Escompte confidentiel -aux propriétaires et contracteurs, ; .Confidential discount .réresResesrs 51.2 80 BEOPHAIoR, -And- sontacisan-+: reg 2 15 Cov, colo) teriq past also med ces, CON ESS CAEN PA 1 A 0 So | | Le COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI 1954 .~ Safin n Impervo ENAMEL EMAIL - ENAMEL WALL-SATIN comme fini durable As a hardwearing, high- Emil de haut lustre sé- A high gloss quick dry- \u201c Le finé idéal t - trés décoratif pour Les y decorative finish fer chant trés vite pour in- ing enamel.It gives out- serie, vieille Po peinture, wall-paper, oe patiné, intérieures cat nterior woodwork, this - térleur et extérieur.Il standing service on gar- etc.Fait à base de ca- etc.Made with rubber.émail semi-lustre m\u2019est low lustre enamel is un- donne ua rendement den furniture.Imperve i outchoue.11 produit un It provides the ultra pas surpassé.Son appa excelled.As its appearan= Sans pareil sur meubles enamel white is non fini intérieur ultra-mo- modern interfor finish.Fence d'émail ce is similar te hand- de jardin, bateaux, etc.yellowing and match derne, plus facile à ap- Easy to apply, dries in mata lui donne un as-.rubbed enamel, it gives a L'émail blanc Impervo ne your kitchem appliances.pliquer et sèche en vingt 20 minutes amd elimina- riche sur les portes, particularly rich effeet jaunit pas et on le sug- minutes.Toute senteur tes the usual paint swell paaneaux, les boiseries an paneling, wood trim gère pour égaler le blanc GALLON ; de peinture éliminée.les fenêtres.and doors./ de vos accessoires de \\ GALLON GALLON vuisine.8 5 2 8 5 a - $ = 5 a f 7 Je | PINTE - - PINTE PINTE | \" QUART : QUART | QUART iy $™ 95 $\").95 $7.20 = $9.95 : DECORATORS El MEL Escompte confdientiel N A M » e » ., » so y Escompte confdientiel aux propriétaires > Escompte copidientiol aux propres et contracteurs.Er ot CONTES et contracteurs.\u201c .\u2019 Confidential discount Confidential discouat Confidential discount to proprietors io proprietors to proprietors .prop and contractors and contract , And contractors \\ ctors CHAT D'UN GALLON DE PEINTURE AUX PRIX ANNONCE Co 1 PINCEAU \u201cSIMMS\u201d 2\u201d SERA DONNE AVEC TOUT e ACHAT D\u2019UNE PINTE DE PEINTURE AU PRIX ANNONCE e 1 PINCEAU \u201cSIMMS\u201d 313\u201d SERA DONNE AVEC TOUT A- Peinture extérieure | Exterior Paint An inexpensive paint for exterior surfaces, specially prepared for us with a label to our name.Une peinture à bas prix préparée spécialement à notre nom.Couleurs : gris, crème, vert pâ- Col .{ ?> ors : grey, cream, light | Yo 3.ab le, rouge tuile et blanc.green, red tile and white.Pas d intoxication par la peinture ! | S 49 i S 25 -PRIMER GRIS\u201d » CALLON I GREY SAIMER | Les Nouvelles peintures Flo-glaze Colorizer sont maintenant vraiment inodores! Enfia, vous pouvez peinturer sans souffrir des émanations irritantes de inture! Parce que les merveilleuses nouvelles peintures - imodores Flo-glaze C olorizer ont banni cette incommodité, vous pouvez peinturer- par: tous les temps, les fenêtres fermées .o¢ employer à nouveau les pièces dès que la peinture est sèche.CHOISISSEZ PARMI 1,322 COULEURS\u20148 PEINTURES DIFFÉRENTES If est facile de trouver la couleur assortie que vous désirez \u2014 sans , » \u2019 mélange à peu près \u2014 avec les Peintures Flo-glaze Colorizer.Des \u2019 centaines de belles nuances au choix, pour murs, planchers, ® Poe © meubles, boiseries ou surfaces extérieures.La nouvelle formule avec de l\u2019alkyd rend les Peintures Flo-glare Le.LS Colorizer plus faciles à appliquer, plus durables que jamais.Essayez-les! Nous nous ferons un plaisir de vous aider choisic Ja Es en .\u2018 couleur et le fini qui conviennent, Covers the greatest choice of Vous trouverez dans les peintu., Ç e eo, 5, colors ever, available in all ex- res \u201cFlo-Glaze\u201d, le plus gran M | I: S d L terior and interior finishes in choix de nuances qu\u2019il soit pos- ontr ea - U imitee pastels, midtoned and deeps, and - sible d\u2019obténir dans les peintu- oo : also Rubber Latex Paint.Im- res pour extérieur et intérieur._ PEINTURES mediate- delivery at popular pri- : \u2018Livraison immédiate.Prix ces, ; populaires.A COMMANDE PAR TELEPHONE : OR.44934 | æ C-254F - \u201c \u2019 .vc, Wo \u2018 PRE MONTREAL SI Ltée QUINCAILLERIE ET MATERIAUX DK CONSTRUCTION \u2014 HARDWARE AN D BUILDER'S SUPPLIES - 1095 WASHINGTON (Goin - Comer) : PREFONTAINE Magasin ouvert de 8 a.m.jusqu\u2019à 8 p.m.\u2014 Vendredi 9 p.m.TEL: OR.44934.Store open from 8 a.m.until 8 p.m.\u2014 = Friday 9 9 pm.Joh OR.54934 ARLES ras Li, 3 PE qi \u201cra ris AVE : tie anis \u2018 s devskha0d AIAN Ys ae vrac watt 24 x * 2,8 4 + y \u20ac + à IER i I a 2 9 if a = 220 a LH pg) MPR AL Sp FESR i rl sts re Nori ps 14 THE SOUTH SHORE COURIER, \"THURSDAY, MAY 20, 1954 Cie chan pod BE ER SS Les élèves qui doublent leurs classes coûtent plus de $4'4 millions par année à la province.\u2014 Le collège St-Denis, Montréal, dirigé par le Dr Gilles A un niveau intellectuel \u2018reau, psychologue consultant, dia recteur du Collège St-Denis, @ Montréal, dans un Jong mémoi- 3 re de plus de 200 pages.Cette institution était également e- #2 présentée par M.Pierre-H.Ruel, i directeur adjoint, qui ze spécia- & lise également dans ls réadapta- @ tion des élèves den cours classi- « Ra i que et primaire sux prises avec i Hew on des difficultés scolaires, oo ! 41, MILLIONS POUR LES LEY DOUBLEURS ' i à s Les doubleurs aux cours pri- :|maire et classique ont coûté, dans la province, la somme de à $4,607,800.00 pour l'année scolai- Te 1951-1952.Ce coût est en aug- ; mentation depuie 1949 et ceite augmentation a non seulement \u2018: à tendance à se maintenir mais à EE 0 grossir avec l\u2019accroissement de la pe Dr Gilles Yvon MOREAU population et du coût per capiia CL directeur du Collége de l\u2019enseignement +, Si-Denis \u2019 A } 12% des élèves doublent leur noyen, dans 70% des cas, le classe au primaire.50% environ : lacteur intelleetuel est le fac-/délaissent l\u2019école après !a septiè- i eur dominant responsable, et,ime année.4 dans 30% des cas, le facteur é-| Au cours secondaire, la mitua- motif et physique sont eeux qui tion n\u2019est guère plus retuisante: influent davantage.70% des élèves des classes d\u2019E- TEs © Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019échec scolaire|léments latins abandonnent le PCA ou d\u2019échee social, i! est nécessai-|cours avant l'obtention du bacca- QUI A DITo00d \u201cLE TEMPS CEST DE L'ARGENT !\u201d|.?i _ | i 2 ni | J = IX Y A .#5 | or} / \u201chg a = = RT - sos + 1 \\ a {0 / US y - Rs AN J \" BACON (FRANÇOIS), philosophe englois Cette phrase qui traduit bien le rythme de la vie modeme est pourtant bien anclenne, puisqu'elle date de 1620.Cette réclame\u2019 fait partie d'une série publiée por A LA BIÈRE QUE VOTRE Les échecs scolaires constituent une plaie que l'orientation peut guérir du cours.x CR A Cr \u2018 ERE- GRAND- PERE BMA bl RX LS le i of + » ou de loin & Yéducation et aujfirme de la sorte l'intérêt uni- bien-être de la jeunesse se réu-|versel des problèmes et des so- nissent pour confronter des ex-|lutions proposées.périences ou communiquer le| Au reste, les réalisations sont fru de leurs recherches.L'U-|déjà fort nombreuses.Qu\u2019il v'a- NESCO met à ln disposition des|gisse d\u2019une expérience pédagogi- lauréat ès arts et 16% doublent|ehereheurs son riche appareillque comme celle de )école du leur classe durant les 8 années/administratif et ses instruments| (Suite à la page 16) ST.LAMBERT: L'EMOTIVITE, FACTEUR Yvon Moreau, de Longueuil, préconise la création Ds une étude et une re EXPERT TILE & TERR AZ0 d'un service d'orientation et d'assistance psycholo- |cherche minutieuse sur un grou-| MARBLE Re, gique.pe d'élèves du secondaire fré- and AF SaRené Brunet, Prop.; quentant.leur institution, les Di- TERRAZO x _ Beaucoup d'enfants qu\u2019on tient re d'apporter une assistance|*.: J D, habituellement pour paresseux;psychopédagogique préventive Tecteurs du College Sain men Is CERAMIC OR 1-9608 ou incapables ne sont le plus;aux élèves de l\u2019un ou l\u2019autre en sont venus a conclusion TILE ; souvent, à un niveau intellectuel groupe afin qu\u2019ls donnent un qu'à un niveau intellectuel su-| BATHROOMA Chambre de bain EXPERT en supérieur, que des enfants ou meilleur rendement intellectuel perieur (Quotient Intellectuel de et tuile \u201c MARBRE des adolescents mal orientés oulet ne deviennent par der ratés|, factor us) lial eur \u201cnou et GNgEramiaus et TERRAZO mésaldaptés, quelques fois mê-/dans la vie.ta eu ea aml sont les eal me surdoués, qu\u2019un séjour dans C\u2019est ce que révélait, à la des échecs scolair ts responsables 3150 MANCE\u201d- MACKAYVILLE un centre psychopédagogique Commission Tremblay, le 12 mai On a encore révélé ue parmil \u2014 pourrait réadapter.dernier, le Dr Gilles Yvon Mo- que Dp res CHIROPRACTOR les élèves qui donnent un rendement intellectuel moindre *|(Quotient Intellectuel inférieur à 110), 30% des cas voient leur capacité mentale inhibée par des facteurs physiques et émotifs CHIROPRATICIEN .SAINT-LAMBERT GERARD DESAUTELS dont on peut dire au ils ee les 242 Logan Du, à, Montréal premiers responsables des échecs Saint-Lambert \u2018 37 EC académiques.OR.1-0640 © RAYONS X RAYS FR 1382 UN PROBLEME UNIVERSEL toute discipline touchant de près) de travail perfectionnés et con- Après avoir rappelé que les difficultés scolaires ne sont pas ° l\u2019apanage exclusif de la provincel e de Québec et qu\u2019il aura fallu les| Ÿ immenses progrès de la pédago-|® .e gie et de la psychologie pour les] e faire \u201clever\u201d, les porte-paroles|$ du Collège Saint-Denis ont dé- ° crit quelques recherches, enqué-|e tes, travaux d'exportation qui seq multiplient partout dans \u2018le|9 ° © © © e ° e e e e ® e VENDEUR \u2014 DEALER e FORD e MONARCH e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS e CONSUL ee ZEPHYR SIX CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE : 864 Victoria MONTREAL-SUD \u2014 Tél.: MONARCH monde et qui laissent entrevoir les richesses de la psychopédagogie, A Paris aussi bien qu\u2019à Rome, en Suisse aussi bien qu'aux E- tats-Unis, psycrologues, médecins, pédagogues, éducateurs spécialisés, chercheurs qualifiés en \u2014_ tnt MAINTENANT OUVERT STUDIO\u2019 de PHOTOGRAPHIE AU NUMERO 74 DE LA RUE SAINT-CHARLES AU DESSUS DE LA FERRONNERIE MILLETTE Roland DEMERS, prop.est un élève gradué du NEW YORK INSTITUTE .OF .PHOTOGRAPHY et possède une technique des plus moderne.fi TA 2 NOUS INVITONS LE PUBLIC DE LA RIVE SUD A VENIR VISITER NOTRE SUPERBE INSTALLATION.a rm ee \u2014 snouts \u2014 ete erate ot 0 fait Aaa os CS peus das ; PR - am\u201d : SE © wo : Les 8 a STUDIO JO-LAND 74, rue Saiat-Charles : : «== Longueud 4h\" we PARRY, LETTE) ois semtia bn uly AN dpe frslrateeor 3 vdieo Spin \u2014 \u2014 1 EATEE FD FEE ee BEBE ee es DUR UR ER TV 446\u20ac BETTIE AEE AE us OU aa =m A a a a = Les familles.(suite de la page ¥» Pratt & Whitney un choc nerveux qui les tint Employees In ® dang l'incapacité de travailler du- Lively Revue rant plus de huit mois.M.Omer Courier readers who get their|Lavoie, originaire de Cabano, papers early will still have a|Cté Témiscouata, et marié à eharice to cach the final Wed-|Yvette Genest, de Montréal, est pesday evening performance of menuisier de son métier.TI a \u201cA Springtime Revue\u201d staged tgavaillé comme contremaître en by Canadian Pratt and Whit- construction pour la Morel Cons- mey employees under the direc-|truction de St-Lambert et la fir- tion of the popular and talentedime Lévesque et Picard, de Rose- Les\u201d Hogg on the beautiful|mont.stage of St.Stanislas Hall, 1371 Laurier Street East in Montreal.South Shore folks taking in the show should travel the Jacques- C\u2019était un homme acharné au travail.Il nous révélait récemment : \u201cJe ne me souvient pas d\u2019avoir manqué un soir de tra- § Cartier Bridge, up Papineau, vail.J'étais devenu fou de tra- | then Just a few blocks west ail, Après avoir bâti ma propre en Laurier.demeure, je prenais des petits contrats par les soirs et exécutais toutes sortes de travaux dans T'atelier que j'avais aménagé à l'arrière de ma demeu- se The show opened to a big a audience Monday evening and En made a tremendous hit, packed z es it is with good-looking girls im classy production numbers, re\u201d.prier pa ne Scenes Les avocats Boisvert et Lachan and sting are of a high order, |C& Ainsi que le député Auguste and the production is back- Vincent qui défendit la cause des und by the Al Nichols or-|SPOUx Lavoie auprés du gouver- stra Jackie Henstridge as nement fédéral, obtinrent récem- master of ceremonies, keeps ment satisfaction pour M.et things humming along at a lively Mme Lavoie.Ces derniers sont heureux de voir leur cause aus- pee show Ml\u2019 be reviewed si bien écoutée.Ils ont reçu des | compensations très satisfaisantes.more fully next week.Ils ,nous l\u2019exprimaient en ces etrmes : \u201cNous sommes beaucoup plus chanceux que beaucoup d\u2019autres sinis\u2018rés.Le gouvernement nous a bien traités, nos avocats ont bien travaillé.Et nous devons un merci tout spécial à M.Vincent.Si nous avions reçu un million de dollars, cA n\u2019aurait pas compensé pour les pertes irréparables de .nos trois enfants.Malgré tout, 1 EB .|nous sommes très satisfaits.Et 3 nous pensons pouvoir travailler bientôt pour reprendre petit à petit la vie normale.\u201d FAMILLE BOURASSA M.Marcel Bourassa, de Mont- .tréal-Nord, perdit sa femme, Jeannette Fournier, et ses deux enfants, Ginette, 2 ans, et Michel, 6 ans, dans le triste accident.Son épouse, laissant à la maison le petit dernier, Pierre qui avait alors trois mois, était al- = Mettez de l'argent en poche, avcc ta TOITURE ex ROULEAU MURRAY Vous réduirez assurément vos déponses en achetant la Toiture en Rouleau Murray pour recouvrir ou rénover le toit d'un garage, d'une villa, d'une ferme .Il en coûte peu pour le poser, et constitue une protection idéale contre les intempéries.La Toiture en Rouleau Murray est la plus économique que vous puissiez acheter.Consultez-nous au sujet de la Toiture en Roulean Alexander Murray, elle est de confiance! On la fabrique unie ou à surface ardoisée très pittoresque., GEORGES ROY { à 1 Plbgs ide! Cup Ayame gust (iA) = \u201cSA \u20188t-Georges Ville \u2018Juicigués-Cartib * * 7 * OR.\u201c4M | 1ée chez sa mère à Jacques-Car- ES MERE UE dee od LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAL, 1954 15 tier.Elle y périt avec ses deux enfants.M.Bourassa, un vétéran de l\u2019aviation, \u2018en reçut une forte commotion qui le tint inactif durant deux mois.II put cependant reprendre le travail à la Cana- dair.Après l'accident il avait hébergé la famille Fournier .L\u2019avocat Germain Charland qui s\u2019est occupé de son cas tout particulièrement, a déclaré que, durant ses 23 années d'expérien- ce il n'avait pas vu de règlement Lait - Crème - Beurre - Oeuis © Milk - Cream - Buiter - Eggs - Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, prop.S77, Essayez noire lait Jersey Ask for our Jersey Milk .Tél: OR.1-8751 438 BUTE - St-Lambert \u2018 aussi satisfaisant pour tout le monde, Lisez et faite lire Le Courrier du Sud | \\ Hi MN 45 presente.la lessiveuse ; .e : > ) | e | Prix régulier _ALLOCATION D'ECHANGE QUELQUE SOIT LA CONDITION DE VOTRE VIEILLE MACHINE +, \u2018 ., .° - \\ IAL; 169° .; oF Thos gas tt + AR \u2019 A » ML EÉ + : \u2019 :, ; ~ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Re 1422 Boul.TASCHEREAU Ville Lemoyne IMPERIAL Sage 16 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 Les échecs scolaires.(Suite de la page 14) Mail à Genève ou de centres psychopédagogiques comme celui du lycée Claude Bernard en France ou des Devereux Schools et - Anderson School aux Etats- Unis, partout se manifeste le souci d\u2019accorder le rendement scolaire aux exigences d\u2019un harmonieux développement de l\u2019étudiant.DANS LE QUEBEC Après avoir souligné le fait que \u201cle Québec est bien pourvu en centres d'orientation\u201d, le rap-| MANUFACTURIER DE Nous nous rendons prendre mesures sur commande SCARFE Portes - Châssis - Armoires SUR DEMANDE.© Spécialité: PLATE GLASS :» NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSI POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE.5 Vendeur autorisé de peinture Toute livraison ° à nos frais A.Déry & Fils» Châssis - Armoires 1405 ST-ALEXANDRE Ville Jacques-Cartier OR.5-7258 to notaire SE ES - port du Collège Saint-Denis cite un certain nombre d\u2019organismes privés ou gouvernementaux qui ont fait du bien-être ou de la réhabilitation de l'enfance leur préoccupation eentrale.Les responsables du Collège Saint-Denis se sont surtout plus à remarquer que: \u201caux plus hauts niveaux de l\u2019enseignement, à l\u2019Université, à la Société de Pédagogie, à l'Ecole Normale secondaire, ze vérifie le souci de la recherche et des réalisations psy- ichopédagogiques, comme en font foi des témoignages nombreux \u2018des textes et des mémoires dont quelques-uns ont été déposés les [ES Delivery \"everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-S 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 elit Fleurs fraiches pour toutes occasions f Oeillets doz $3.00 Jonquilles .dox 1.25 Tulipes .dox 150 Glaeuils .dox 3.50 Fresh Flowers for all occasions Carnations .doz $3.00 Daff .dox 1.25 Tulip cocoon do 1.50 Gladiola .3.50 et Montréal SUMMER POURQUOI ACHETER EN VILLE?eo Voyez: © devant la Commission que préside l\u2019Honorable Juge Tremblay.\u201d Mais les efforts sont trop dispersés, l\u2019ensemble n\u2019est pas assez coordonné.Donnant l\u2019exemple de leur propre collège, véritable centre psychopédagogique 0) il se poursuit un travail intensif de recherche, d'orientation et d\u2019enseignement correctif adapté au milieu québécois et pleinement accordé aux programmes de la Comission scolaire et de la Faculté des Arts, les Directeurs du Collège Saint-Denis ont évoqué devant Messieurs les Commissaires les immenses possibilités de la psychopédagogie dans notre milieu et l\u2019urgenee d\u2019établir au plus tôt une politique hautement coordonnée.VOEUX ET RECOMMANDATIONS: A la fin de*leur Mémoire, les Directeurs du Collège Saint-De- nis ont précisé que l\u2019ampleur de la tâche est telle \u2014 le Collège Saint-Denis reçoit à J\u2019heure actuelle des élèves de villes aussi éloignées de- Montréal qu\u2019Amos, Edmunston, Trois-Pistoles \u2014 que les organismes privés ne pourront suffire à la demande #\u2019ils ne sont pas assistés financièrement.Voilà pourquoi ils réclament qu\u2019on prévoie au budget, à l\u2019intérieur des écoles de l\u2019enseignement, les sommes nécessaires a la création et au fonctionnement: 1\u2014de véritables organismes de recherches scientifiques en éducation qui retiendraient les services d\u2019une équipe de chercheurs parmi les pédagogues, les psychologues, les sociologues, les économistes, les médecins, les hygiénistes, les optométristes, les auxiliaires sociaux; 2\u2014d'un service d'orientation et d'assistance psychologique qui exigerait l\u2019engagement d\u2019une équipe de spécialistes de l'enfan- SPECIAL POUR L\u2019ETE ce et de l'adolescence; 3.\u2014de cliniques d'enseignement correctif sous la responsabilité d\u2019un personnel compétent; 4.\u2014de classes spéciales pour 'surdoués prévoyant un programme scolaire accéléré et enrichi selon le développement émotif, intellectuel et physique des enfants dont le quotient intellee- tuel et le développement de la personnalité sont sans rapport avec la moyenne des autfes élèves.» \u201c su CN _ * La plus vaste bibliothèque mariale au monde L\u2019université de Dayton, dirigée par les Pères de-la Société de Marie, se glorifie de posséder la plus.vaste bibliothèque mariale au monde.Commencée en 1943, elle comprend actuellement 20, 000 volumes consacrés à Ja Sainte Vierge.|__DINNERs Tel: OR.85-0150 \u2014 V-Garden Restaurant * THE IDEAL PLACE TO EAT \u201cThe best quality foods\u201d fox Chinese and Canadian dishes Our specialty meals fo take out \u2014 Special dinners for parties SMOKED MEAT SANDWICH \u2014 FISH & CHIPS \u2018 SPAGHETTI Open weekdays from 8 A.M.10 1 A.M.Friday & Saturdays from 8 A.M.ito 4 AM.Montreal-South \u2014 1120 Vicioria Si.+ + + »- GRAND complet Chez Sylvestre BICYCLES DE COURSES 8 VITESSES \u2014 MARQUE RENOMMEE Avec pompe et sac e Pour vos réparations du printemps rendez-vous 4801 PAPINEAU (angle Girlford) \u2014 Le seul vehdeur de motos \u201cTriumph\u201d dans le nord de la ville ! SPECIAL = $ 5 9% Cycle & Sports AM.6424 Ausst nous avons le plus grand assortiment de motos recon- ditionnées en vente à prix modique avec garantie de 30 jours.A.DENIS \u201cPour de bons prix\u201d - 839 Ste-Hélène Mtl-Sud © OR.5-9540 eo 8420 est, Ontario PROFITEZ DE CES SPECIAUX POUR L'ETE , \u2018TAKE ADVANTAGE OF THESE SPECIALS FOR SUMMER WHY BUYING IN TOWN?See: -\u2014 POUR ENFANTS POINTURES SANDALES EN CUIR Blanc - Brun - Rouge - Multicolore Semelles de neolite FOR CHILDREN LEATHER SANDALS White - Brown - Noeolite Soles a3 \u2014 $159 ato 5229 WHITE SANDALS TALONS TWEDSE' § \u201cWEDGE\u201d HEELS 32 89- $ *3 29 SANDALES BLANCHES POUR DAMES FOR WOMEN SHOES FOR GIRLS + Blane.phils.+ Cg 34 me 9° vr Joke Fra POINTURES SOULIERS POUR FILLETTES Blanc oo MN \u2014tee\u2014 1 x 19m ts, Ke OR ae ).991 .que FILLETTES \u2014 GIRLS Blane et bleu \u2014 White and blue là 5-51 M etplus \u2014 SOULIERS DE COURSE \u2014 et ery ot ME means 10 \u2014 $1.69 et plus vours 11a 13 \u2014 $1.89 et plus GARCONS row 6 à 12- nH el plus -Q i - \u201cWhite.\u201cHigh Basketball type Cushion Sole with Arch support RUNNING SHOES rg 3 7 IR Es i ia À \u2014 ee \u2014 Le H À ect i FAMPLEMOUSSES 0% OR.56363 BLE D'INDE créme Devon +396 FRESH SPINACH .EPICIER - BOUCHER Service Livraison Gratis BEER - PORTER M YOUR 150 MONTENACH (coin Guilhault) A VOTRE MAGASINS - STORES wasn [If A IS ONNEUVE sw M GUERTIN SERVICE BIÈRE - PORTER Delivery Service GROCER - BUTCHER- Free 33 ST-LAURENT (coin Grant) - FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI LES MAGASINS MAISONNEUVE SERONT PROCHAIN FETE LEGALE MAISONNEUVE STORES WILL BE CLOSED Le ALL DAY ON MONDAY MAY 24th THE LIPTON REG.71e \u2014 60 secs/bags LIPTON TEA 56: 20-0Z.DEVON CREAM CORN TOMATES DE CHOIX CASINO .28-0Z.2 pour/f «Tc TOMATO - choice quality 2 / Ketchup Heinz 11-0Z.25 Heinz Ketchup \u2018 \\[LAIT CRINO EVAPOREE \u2014 EVAPORATED CRINO MILK m\u2014\u2014 25] \u2014 a 5 7 8 A a 3 -~ » : RO RE \u20ac .[ERENT Fal + of] A TR Py SI .3 A gq # 1% à 7 ia : & ie à ; #et Fo E fs = vg : I .à Re 5 Fe 5! ; ÿ ; t ' Bt ti Sed it 3 4 : IH | li ; un pp #1 Hi e .je, it PE 1 a 4 Te pi + .ta a li \u2019 .ity A MELANGE À GATEAUX- Blanc ou chocolat BRODIE CAKE-MIX Brodie White or chocolate JUS PAMPLEMOUSSE 20-0Z \u2014 3 BTES GRAPEFRUIT JUICE 2-02 37 \"32 a \u201c KOTEX \u2014 Boîte de 12 MOMS SPREAD KOTEX \u2014 Bor 12 © TRE§ BON BW >| GET A FREE BOX OF AJAX GIANT VEL 40 2-79 | 79° | AVEC CHAQUE ACHAT BOITE GEANT VEL \u2014 1 AJAX Gratis .COUPEES 20-0Z.LASALLE F A B pour la vaiselle REGUILIER \u2014 pou PALMOLIVE GRATIS FAB for dishes MOMS SPREAD VERY TASTY PATATES = = == 10ibs.POTATOES- - - - hs.79e Topo 49 20 is 09 x ee 17 GRAPEFRUITS ECHALOTTE FRAIS FRESH SHALLOTTS EPINARDS FRAIS GET FREE A REGULAR SIZE PALMOLIVE SOAP BAR 19 | RUMP OF BEEF V8EEF SAUSAGES b.LASALLE CUT BEANS 40 me an CROUPE DE BOEUF ue FEVES JAUNE 227 b.69 POULET 5à6lbs CHICKEN 5to6 pds.+ 59: ROLL AU POULET CHICKEN ROLLS ch.37 SAUCISSE BOEUF brood WW rae Ti SER or ai Beatle wr ari tio UR Rh eis ip acide radis Eo Et ) ä Ï TEE ; LEE AL a > erases \u2014 = .y RTK : = 2 ; | A + i > + A og Û | : i = x Pog! | Je 2 A ; 28 | 3 A Ï | y Gio i | ?; i Hoh i oo Î i i ; 1 , à PRES DELORIMIER | | | 2020 Est ONTARIO | | Marché No 2 EPARGNEZ 3c 5 Ibs BOEUF ou 1 POULET nettoyé 1 1b CHOP DE VEAU 1 Ib.STEAK DELICATISE 1 Ib DE ROGNON 8 PATES A VIANDE 1/2 1b BACON WINDSOR Le tout $3.59 Biscuits David Ib.25¢ Biscuits au choclat 3 Ibs $1.00 \u2014 1 MARCHE OFFERT A PRIX D'ECONOMIE HO.4320 - HO.3904 - 4 TASSES 4 SOUCOUPES 8 MORCEAUX EN IVOIRE \u2014 FIRE KING.Seulement 79.Livraison gratuite sur la Rive-Sud tous les jours 4 camions à votre service BIÈRE & PORTER sur glace 7 lbs de boeuf ou 7 lbs de veau ou 7 lbs jambon avec chaque achat de 2 lbs de boeuf haché $1.00 ; « 2 Ibs tranches de porc frais REALISEZ UNE I \u2014 ou \u2014 ECONOMIE DE Valeur régulière de 9 4 2 Ibs steak délicatisé 49 \u20ac _ - = > | 1 Ib bacon i 1 Ib saucisse en achetant ce marché | : 1 1b boudin pour seulement i 0 C | 1 1b de foie $ 6?por | 1 Ib balogna | | Blé d'Inde doré 10 pr.$1.00 20 OZ \u2014 CAISSE 24 $2.35 - DEVON VENTE A $1.00 Macédoine 2-2]c - 8-51.00 Soupe Lipton 15 pr 31.00 Tomates de choix 7 pr $1.00 || 20 02 \u2014 EpAñGNEZ .dors Soupe Lipton ASSORTIE \u2014 EPARGNEZ .13 | Jus de Tomates 10 pr $1.00 CHOIX 20 OZ Fèves jaunes LA SALLE 20 OZ \u2014 EPARGNEZ .05 2 pr 27c Papier de toilette 13 - $1.00 EPARGNEZ 25e 3 pour 29c FRUITS et LEGUMES Echalottes 4 pats 19¢ Bananes 2 lbs.29c \" SPECIAL! | Comcombres frais Spr 25¢ | Tomates -cello- 2 pr 3c | Patates N B.Lo 1-50 lbs 9 | Frases casseau Zc: Oranges Juteuses 3 dz.59c 1 pr 89c | EPICERIE DE CHOIX BEURRE No.1 Ib.57° Boeuf haché Saucisse Commercial 3 lbs $1.00 | 1 PAIN GRATIS | 3 Ibs $1.00 A | | | BOEUF de L'OUEST | Poet Si lbs et ps Ib.wc a Sl pes or mE + EP 4 -Painaulait Ib Tic} Steak de ronde - Surlonge 6% | ] Belmont Spread lb.35c| Roti d'épaule - Shoulder roast 2% | S P ECIAL Roti de croupe - Rum roast _ 5 59 Graisse pure 2bs4% Rot de boeuf - Roast of beef 49c Confiture aux fraises 37c pot de haut côté - - Chuck roast 2c SPECIAL Steak délicatisé he Thé Lipton hie 60 sacs hoc Bas Ronde Morceau |b.59c \u2018 = Steak Tendre \u2014 Ib.39% Olives Plain att Use 9e Poitrine \u201cTb.12/2c Lait Evanoré Crino 2 pr 25c Balogna Nigel 2 Ibs 45¢ VOLAILLES |, VEAUDELAT aa?Poules lbs et plus lb.39 evant él ot, SS CTPA 5) pole de Vea.3c | Poules 4350 b.25 | Chops de Veau ; Ls _ = \u201cTb.45c | GRADE | Tranche de Veau ve \u201cIb.Bo | Poulets 3hbset pas Be Bologna comp \u201cTh.Tc | TOUT NETTOYE - GRADE \u201cA Dindes Ta * Th et.plus | TOUTE CATEGOL Foie - Coeur - ele - ~ FRAICHE | Ty = ; em TE TT .EU : ; Lo x a Len SE - : VLE 1 0 res L'Unité mobile d'urg un véhicule complet 2 \" tL - Bu : v LU Wy A NITE MOBILE I\u2019URGENCE WELL eme 4 Un chef-d'oeuvre de construction automobile, l'Unité mobile d\u2018urgence de Molson.est absolument unique en son genre.A la fois hopital, poste de signalisation et cantine, ce véhicule, en haut, pourra rendre des services fort utiles aux médecins et aux équipes de secours advenant le cas d'un sinistre.A gauche, on voit une section de cé véhicule qui a été conçue et aménagée après consultation avec les dirigeants de la Défense civile.Cette unité mobile peut soigner au moins cent blesses.Notez la table d'opération.° demi et remorqué par un camion à cabine basculante.Le véhicule est construit en acier soudé électriquement et il est entièrement isolé.Le revêtement intérieur ressembe à celui d\u2019un wagon- observatoire ; l\u2019hôpital est muni Zz sion atténuée.Le tout a été con- cu et construit par la Diamond T.Truck Co.(Montréal Ltd.), I\u2019équipement ayant été acheté à un grand nombre de! fournisseurs canadiens.La section avant, ou électrique, comprend: un émetteur.transmetteur de haute fréquence, deux haut-parleurs d'une portée effective de 3 milles chacun, qui serviront à prévenir les paniques, à diriger les sauveteurs ou à guider les personnes égarées dans les bois ; deux projecteurs de 1,000 watts ; une lampe Aldis pour signalisation visuelle, et tout l'équipement auxiliaire nécessaire.Un radiotéléphone a été installé à l'avant, dans la cabine du conducteur.La seetion du centre, ou hôpital, est longue de 25 pieds, et comprend : un matériel complet de premiers soins, une table d\u2019operation, un jeu complet d\u2019instruments chirurgicaux standard, une lampe d\u2019opération, un appareil de stérilisation, dix civières pliantes en aluminium, deux lits et deux tables, trois douzaines de couvertures, un matériel complet de respiration artificielle, un nécessaire de médicaments et d\u2019anesthésiques in- tra-véneux et diverses autres fournitures médicales., La section arrière, au cantine, possède un réfrigérateur, un poêle à gaz propane et un réservoir à eau de 200 gallons muni d'un chauffe-eau.A un comptoir qui s\u2019ouvre à l\u2019arrière du véhicule, on pourra servir jusqu\u2019à 200 tasses de café en une heure.Du café peut aussi d\u2019un éclairage spécial à diffu- ence Moison est au points de vue médical, électrique et culinaire La présentation à Montréal, puis à Québec, de l\u2019Unité mobile d'urgence de la brasserie Mol- son marque une phase nouvelle dans l\u2019organisation des missions de secours et de la sécurité publique en général.L\u2019Unité mobile d\u2019urgence est un véhicule absolument sans pré- cédent qui pourra rendre des services appréciables advenant le cas d\u2019un sinistre \u2014 conflagration, inondations, séisme \u2014 en raison du fait qu\u2019il est complet aux points de vue médical, électrique et culipaire, et qu\u2019il se déplace à volonté sur de grandes distances.\u2018 En présentant l\u2019énorme véhicule au public, M.-H.de M.Molson, président de la compagnie, a tenu à dire que \u2018notre souhait le plus ardent, c\u2019est que le destin nous épargne les ma- Jheurs du genre de ceux qui se sont abattus sur Rimouski et Cabano.Mais l\u2019expérience nous enseigne que des sinistres de ce jenre surviennent aux moments es plus imprévus.= - \u201cLe but que nous nous sommes proposé en construisant notre Unité mobile d'urgence, c\u2019est naturellement et surtout de rendre service au public.Mais nous avons aussi comme objectif d\u2019at_ tirer l\u2019attention du public sur la nécessité de la sécurité en tout temps, et des missions de sauvetage quand le malheur frappe une localité.\u201d .Premier véhicule de son genre au monde, l'Unité mobile d'urgence Molson réunit en un seul tout autonome l\u2019équipement électrogène, de radio, de signalisation \u2018sonore et visuelle, de cuisine et de premiers soins ordinairement répartis dans trois ou quatre véhicules distincts.Fournie à titre de service public par la brasserie Molson et .ressemblant extérieurement à une énorme remorque, l\u2019Unité mobile peut se rendre sur les lieux d\u2019un sinistre et fournir aux médecins et sauveteurs locaux tous les services essentiels.L'Unité mobile d\u2019urgence Mol- son se divise.en trois sections : matériel électrique et électronique à l'avant ; hôpital au centre, et cantine à l\u2019arrière.Ces trois sections logent dans un véhicule long de 42 pieds et SOULIERS ee Pour le diner ou pour la danse.du printemps à l'été.Joliment - chaussés donneront un DU SOIR a LRN 8 Des pieds cachet enchanteur au charme 434, VICTORIA a être transporté, dans des cafe.\u201cYour Sherwin-William paint dealer will help you | through all your paint problem.\u201d when you buy A a 4 \u2014\" tières portatives, sur les lieux du sinistre pour le réconfort des victimes et des équipes de sauveteurs.L\u2019Unité transporte, également tout le matériel de sauvetage nécessaire, tels que les extincteurs, les haches, pelles, pinces, câbles, fils, lampes de poches, fusées oh appareils de radio portatifs.Tapisseries a motifs floraux toujours modernes La nouvelle collection de pa- pier-tentures vous offre un assortiment comple; de motifs floraux, de dessins et de textures.Plusieurs papiers mettent en vedette les textures ton sur toa dont l\u2019ensemble présente l'aspect de carrés brisés et imouchetés.On trouve également des motifs floraux sur fond de briques.Des papillons son: imprimés suc l\u2019un des papiers à carrés brisés et sur un papier dont le fond de type à bâtons d\u2019allumettes, est de teintes dégradées de bleu gris et de brun marron.Dans l\u2019assortiment de dessina, on remarque en particulie modèle de type persan.D'anciens motifs restent toujours d\u2019actua- lilé : parmi ceux-ci, citons un coin de jardin avec volets au *Every drop of SWP is tested for its ability to resist each of these 6 points before it is permitted to bear the Sherwin-Williams label.Brighten Furniture, Woodwork s etc.with Sherwin-Williams HIGH GLOSS FNAMELOID ! premier plan.~~ St.Lambert Hardware CLEMENT GIROUARD, NEW OWNER WE SHARPEN LAWN-MOWERS -ST-LAMBERT Te TER té ee) - de votre personnalité.Un manufacturier canadien de chaussures Ea Py \u2026 Vient de lancer ce magnifique soulier du\u2019 soir, fait de satin noir TN IT] A , Ot de filet argenté.Notez la version modifiée de la courroie em | | % la couph très abaissée ot le talon} tuselé, | NE .HEE Cn Ps A ca 7 ' | - - boo Co Cee - : vg LE BERET DE LANA TURNER Au cours des prises de vues du film \u201cFlame and the Flesh\u201d, en Italie, Lana Turner s\u2019est tellement entichée de la coiffure et du béret italiens qu\u2019elle en a fait un \u201ccri de nouveauté\u2019 dans les studios d'Hollywood, à son xetour aux Etats-Unis.Inclinez-vous devant ce geste des plus galants L'âge de la chevalerie n'est pas tout à fait périmé.mais il se manifeste sûrement d'étrange façon de nos jours.Une ménagère des environs de £i-Clair Shores était à décolorer ses cheveux lorsqu\u2019elle s\u2019aper- ¢ut soudain que l\u2019eau lui ferait défaut pour terminer sa délicate besogne.Elle ignorait qu\u2019au mé- me moment, la ville avait dévidé de réparer une conduite d\u2019eau et par conséquent d\u2019interrompre la distribution.Le maire de la ville, M.Thomas S.Welsh reçut tout à coup \u2018un appel désespéré: \u201cRemettez Veau à l\u2019instant ou je n\u2019aurai bientot plus un cheveu sur la cle.Le maire comprit immédiate- nent la situation.Il dépêcha par l'entremise d\u2019un employé, William Vaughn un seau de ciing jailons d\u2019eau à la résidence de jeune femme.cere cernes TH JRSDAY, MAY 2, 19 \u201cRecettes nouvelles | pour apprêter le poisson canadien Ce que les ménagères devraient toutes savoir, et pourraient toutes apprendre, c\u2019est que le poisson peut facilement devenir l\u2019un des mets les plus savoureux au menu d\u2019un repas.Les bonnes recettes débordent actuellement d\u2019une cuisine immaculée dans le sous-sol de l\u2019édifice ouest sur la colline du Parlement.: Ces recettes, si vous les essayez, vous prouveront que les poissons bien apprêtés peuvent constituer les plats les plus délicieux au monde.La cuisine idéale dont nous venons de parler est en fait tenu par le Service aux consommateurs du ministère des Pêcheries.Etablie en 1950, cette cuisine a poussé des branches à Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Quatre spécialistes en économie domestique y travaillent régulièrement.Elles forment des groupes de ménagères et y donnent des cours d\u2019art culinaire ainsi u\u2019à l\u2019université.Elles recommandent particulièrement certaines recettes qu \u2018elles ont elles-mêmes essayées.De plus, elles illustrent par film de façon dont le poisson doit être apprété et impriment chaque année des centaines de recettes qui sont ensuite distribuées à travers le Canada.La cuisine d\u2019Ottawa est le coeur même de toute l\u2019organisation.Des employées mettent de nouvelles recettes à l\u2019essai dans un décor qui ravirait toute mé- nagere.Conseil de beauté Notre conseil de beauté tend a vous rappeler aujourd\u2019hui que les cheveux des enfants doivent toujours étre coiffés avec simplicité et bon goût.Puisque les touts petits marmots s\u2019entendent maintenant pour être élégants, apprenez-leur à coiffer eux-mêmes leurs cheveux.Des boucles peu serrées encadrent plus joliment un jeune minois que les ondulations bien en place.Mais une chevelure plus raide demande à être frisé davanta- ge.Joe was wise.No J Jon ger does he spend days painfully digging weeds from his lawn.He just sprayed it once with Weed-No-More and within three weeks all dandelions, plantains and many other weeds were dead .to the tips of their roots.Why don\u2019t you do the same?Get dealer\u2014use it soon and join Joe in a rest from weed digging.s LAMBERT CANADA\u2019 S GREATEST 2,4-D 'WEED KILLER Weed-No-More from your .- à (Be carcful mat te spray garden plants Weed-No-More won's hurt lawn grass but well domage broad leafed plants.) HARDWARE CLEMENT GIROUARD, NOUVEAU PROP, | .a - Nous aiguisons les, 4 tordeuses à gazon = / + a .\" Shah vo .4.Le BE Coe Le : - silhouettes et leurs couleurs sont ©.COMRFURE D'ETE + 1 Laddie Northridge, une des plus célèbres modistes américaines, présente une collection splendide de chapeaux de printemps et \u2018été.Chapeaux larges, minuscules, tous s \u2018adaptant - à toutes les Le modèle présenté est en paille perlée, importée dans tous les tons de jaune.gris et blanc.Une voiletie grise couvre le visage en prenant naissance dans une double visiere.0 aussi variées que leurs formes.Art et ménage se combinent a la perfection Il est de bon ton de croire, au- jourd\u2019hui, qu'une femme ne saurait vaquer a ses devoirs domestiques et poursuivre en même temps une carrière artistique.Quelle absurdité ! Ecoutez ce qu\u2019en dit Ida Oelbaum, de New- York: elle en sait quelque chose.Il y a trois ans, Mme Oelbaum commença de peindre alors qu\u2019elle était en convalescence d\u2019une longue et grave maladie.Ecou- tons ce qu\u2019elle nous en dit \u2018elle- même: \u201cJe me mis à eindre parce qu\u2019étant ainsi occupée, j\u2019oubliais mes soucis et je me détendais davantage.Et \u2018en retirai un tel bienfait que, méme guérie et de retour chez moi, j\u2019en conservai l\u2019habitude.\u201d Durant les deux années qui viennent de s\u2019écouler, la svelte et gentille jeune femme assista aux cours de dessin qu\u2019on donnait spécialement pour les adultes.Elle distribuait généreusement aux voisins qui lui en faisaient la demande, des spécimens de son art.Mais maintenant qu\u2019elle vient de remporter la première place dans un concours national, elle empilera ses toiles en vue d\u2019un projet d\u2019exposition.également deux autres passe- temps: la céramique et la coupe.Elle confectionne ses propres vé- tements et décore elle-méme les vases, potiches et porcelaines dont elle garnit son logis, Si l\u2019on vous disait que votre dans les meilleurs restaurants, vous hausseriez les épaules en ronchonnant: un beau réve.Pour la délicieuse Jeannie Gilbert, ex- |mannequin des Etats-Unis, \u2018cest bel et bien une réalité.Elle en .|fait même professiort et se place franchement par là dans la catégorie des jeunes femmes à occupations fort originales.Elle vit maintenant en Angletétre.Jeannie Gilbert vient de Ha- ! zard, Kentucky.Elle a l\u2019air d\u2019une actrice de cinéma et ressemble même à Joan Fontaine., Jeannie a d\u2019abord été institu- \u2018tâche de manger de trois à | taurate ya : ~ Notre nfénagére-artiste cumule! carriére \u2018pourrait être de manger| trice- au Kentucky.Puis elle se rendit à New-York, où elle devint ménnequin, puis agent -lit- téraire.Elle est mariée et se trouve la maman d'une petite| présentant de l'association des be de six ans, nommée Kim-|chefs canadiens a déclaré.\u2018que erley.Par quelles ;circonstances Jean-| général Vincent Massey, :accom- nie Gilbert se vit-elle confier la quatre fois par jour et chaque fois dans [un restaurant nouveau?C\u2019est une \u2018histoire toute simple.Elle fut en- |gagée par une association de res- , dans ce but.Elle goû-|q \u201cte à 1 nourriture des restaurants\u2019 oo! ou: \"A + oy ch : : qui sont.inscrits sur leurs listes de crédit.Jeannie fait I\u2019envie des autres modèles et de toutes les femmes en général qui doivent suivre un régime pour, rester élégante.Car, en dépit du fait qu\u2019elle prenne de trois à quatre repas par jours et qu\u2019elle mange à chaque fois des tas de mets savoureux, la jeune femme s\u2019en tient toujours à son poids léger de 101 livres, A investiguer ainsi les restaurants, Jeannie en est arrivée à plusieurs conclusions: les prix sont moins élevés qu\u2019aux Etats- Unis; le Service est meilleur; les mets sont différents de - ceux qu\u2019on mange en Amérique, mais si on compare leurs prix, la nourriture est généralement plus savoureuse en Angleterre pour la même valeur.Pour illustrer .ce point, Jeannie nous parle \u201cd\u2019un petit restaurant situé a deux pas de mon logis, dit-elle.J\u2019y peux avoir un bon repas pour trol shillings et six pence, ce qui équivaudrait a un peu moins de 50 cents au Canada.\u201d Concours mondial d'art culinaire à Berne, Suisse Six des principaux chef cuisiniers canadiens s\u2019envoleront bientôt à Berne, capitale de la Suisse, pour faire valoir leur ha- bileé contre des experts venus de treize pays différents.Ces chefs ont été choisis pour d\u2019un concours d\u2019art- orgänisé du 19 au 21 juin par le \u2018gouvernement suisse en coûpé- ration avec des organisa.ions mondiales de tourisme.C\u2019est la première épreuve du genre depuis 1930.- L\u2019équipe canadienne est dirigée par Gaby Richard, \u2018de Montréal, président -de ckefs canadiens.Au-n autres membres.de- Téc -comp.e: clair, .tous.deux de.Montréal ; Adrien : Joanis-de St-Jérôme Québec, pas encore été révél pressg - tenue avant-hier, un Te- pagnerait l\u2019équipe à titre membre honoraire du jury.Une table colorée [brillante | assez d'attention à sa Lionel Braulf- et.Joseph Au-|huit:à Minuit.La Le sixième.membre sera un chef de Toronto don, nx.le nom.n° a rapporte que ds \u2018poisiou bien déshydratés, du sirop \u2018d\u2019érable- et 18 stimule la faim \u2014 des convives: Pensez aux couleurs lorsque vous rédigez.le mefiu d\u2019un .repas.les légumes .de - teintes \u201cfriantes tels .que \u2018les\u2019 \u2018carottes; les betteraves ou les.tomates, con trasteront \u2018agréablement avec la \u2018|teinte brünâtre d\u2019un poisson.Un plat appétissant et.bien apprété excite l'appétit et paf un mécanisme bien connu met en branle tous les réflexes digestifs de .|l\u2019estomac.Une table colorée sti- +rulera- la faim \u2018de-tous vos convives.- Le menu à aujourd'hui est composé de mets \u2018Aux couleurs pimpantes \u2018qui plairont spécialement aux jeunes membres de la famille.Voici \u2018le boeuf en crème présenté sur pommes de terre en purée, les pois vert Pré au beurre et la salade de fruits assaisonnée d'une.garniture faite de mayonnaise \u2018mêlée à de la crème fouettée légèrement sucrée.Pour dessert, un Jello de couleur décoré d\u2019un brin de cresson.Naturellement \\féminine la Russe manque d'élégance La femme russe ne porte pas toilette, Telle est du moins l\u2019epinion des salons de beauté américains.La femme russe \u2018est costaude et travaille fort.Elle est d\u2019ordinaire habillée peu éiégamment et chacune de ses robes doit Jui faire long usage.Malgré tout, elle demeure féminine.Les Russes ont un teint.clair, dés cheveux abondants qu\u2019elles portent généralement longs \u2019 et des mains habiles.On voudrait que quelque conseiller leur.apprenne à se coiffer que leurs coiffeurs leur fassent des bouclés souples plutôt que serrées et sachent imaginer d\u2019élégantes façons d'utiliser la natte ou la torsade.Des \u201cPareek-Makker-Skayas™ autrement dit des coiffeurs, il y en a un nombre formidable en Russie.L\u2019appellation leur vient du vieil anglais \u201cPeruke.Maker;\u201d on a cependant toutes- les raisons de icroire \u2018qu ils seraient méprisés des femmes occidenta- es.Les- cosmétiques, quand: ils sont utilisés, se_ limitent a une discrète touche de rouge à le- vres.Peu de femmes emploient la poudre, bierr qu\u2019on en trouve dans les magasins, Elles aiment les laques mais de teintes pastel et comme leurs laques sont de\u2019 qualité inférieure et qu\u2019elles l\u2019enlévent rarement, leurs ongles sont plutôt - mouchetés que \u201ccouverts.Les parfums sont chers et de mauvaise qualité.Le produit de premier choix est le \u201cKremlin;\u201d il vaut 72 roubles, autrement dit le salaire de trois a cing jours de travail.Les savons de toilette sont fortement parfumés si bien qu\u2019un russe frais sorti de la baignoire se, distingue au premier coup.\u2026.de nez.Au théâtre, vous pouvez discerner\u2019 de la sorte les personnes propres: des individus peu soigneux, et vous: placer en représenter le Canada au -cours conséquence._ culinaire| UE Peu de femmes se servént de bijoux.Les bijoux à bon \u2018marché sont rares et les vrais joyaux coûtent très cher.Les\u2019 Russes se plairaient sans aucun doute à porter des vêtements plus élégants.Ceux qu\u2019elles portent actuellement sont adaptés à leur vie et la mode l\u2019Association - - des|conserve le.même \u201cstyle pendant bre des|de nombreuses années, Les tail- hiipe on{leurs sont portés au: bureau; les i:ntrerait au res- la femme (P.Q.), et Floret Laflamme de|taurant-parée d\u2019une robe à encolure échancrée passerait pour très audacieuse.~~ Lès vêtements sènt fabriqués en série, Quelques, grandes villes comme Moscou sont dotées d\u2019un Au cours d'une.conférence de \u2018Centre de 1a Mode\u201d ou des mannequins font connaitre les plus récents modèles.spectacle une fois terminé, la plupart des Jean Zonda, chef du gouverneur-|clientes se précipitent au rayon des patrons où elles \u2018se procu- delrent des modèles pratiques qu\u2019elles confectionneront elles-mêmes u'elles couturiere de Etat .d viendra il moment.me à ; i Co ¥ det vo autre spécialités canadiennes seront envoyés par avion à Berne Moscou tombé un jour sur = up > bm Bg A 3 > Ue dessinatrice de modes.à robes sont\u2019 réservées pour Ja ylupart pre- sentent dès manches\u201c longues et porteront chez : vin PI re IE FF BE or ose en dg : jo y a Mme Jeanne Robert, directrice, fait un rapport des petivités de cet organisme au comité d\u2019honneur.\u2014 Le député Redmond Roche veut seconder cette peuvre en essayant de lui obtenir un octroi annuel.\u2014 Le chanoine Armand Racicot prononce une conférence sur l\u2019éducation.La direction de la Bibliothè- Maison des Oeuvres, en comité que des Enfants de Longueuil d'honneur et quelques parents recevait, dimanche dernier, à la venus assister au rapport annuel © PLOMBERIE :@ CHAUFFAGE © 8 l'eau chaude \u201c© MATERIAUX de plomberie : @ GROS et DETAIL 6.SICOTTE Enr'g.Fr I Ts i Lit eo PLUMBING e HOT WATER heating system e PLUMBING SUPPLIES e WHOLESALE and RETAIL 1071 Laurier - LeMoyne TELEPHONE OR.1-6030 \u201cBIBLIO DES.ENFANTS DE LONGUEUIL A | INSCRITS 1,239 ABONNES DEPUIS 1951 + - ck ag OÙ > de la directrice Mme Jeanne Robert, et à la conférence du chanoine Armand Racicot.Devant les parrains et marrai-! nes de la Bibliotheque des En- bienfaits inestimables que cetie oeuvre apporta à l'enfance loca- Pour l'année écoulée, on lumes ont été offerts aux jeunes.Depuis l\u2019ouverture de la bibliothèque 28,535 volumes ont êté lus par les jeunes, dont 10,391 l\u2019année dernière.volumes par semaine, Quelque 120 enfants viennent lire place chaque semaine, et le nombre de lectureg sur depuis le début, est de 16.391.On voit ainsi comment une oeuvre aussi magnifique combat efficacement le fléau de la littérature malsaine.Pour le com- batire plus ouvertement encore, Mme Robert a indiqué son intention de doter la bibliothèque de périodiques, de magazines et de revues adaptées à la jeunesse et propre à.leur saine formation.| Mme Robert a également mentionné la nécessité d emieux ré-| § 5 pondre aux besoins des adoles-! Mipan 2; cents qui veulent un coin bien à eux pour bouquiner, sang se fai- E re bousculer par les enfants.Les| M adolescents ne se sentent pas à l'aise parmi la marmaille.Un projet d\u2019agrandissement qui les favoriserait sera bientôt soumis|B fants, Mme Robert souligna les à la Maison des Oeuvres.M.REDMOND ROCHE Le maitre de lonel Redmond Roche, député.Celui-ci se dit constater les le de la Biblio des enfants, le co- heureux de incommensurables bienfai:s d\u2019une oeuvre bien né- La circulation] cessaire 4 Longueuil et dans la None Armand Racicot, curé de moyenne se chiffre donc a 200] région.Il a félicité tous ceux qui St-Pierre Apôtre de Longueuil, l\u2019ont appuyé \u2018de leur dévouement, : i sur| soulignant qu\u2019ils combattent ain-|T® Tessortir que la connaissance cérémonie, lei} le depuis trois ans.1,239 abon-| Dr.Gilles Yvon Moreau, prési- nés se sont inscrits depuis 1951.| dent de l\u2019Ecole des Parents de a Longueuil, présenta ensuite compté 230 nouveaux membres à président du comité d'honneur la Biblio et 470 nouveaux vo-! Mme JEANNE ROBERT l\u2019image et par le livre\u201d, le chas\u2019attacha particulièrement à fai- si la mauvaise lit\u2018érature.\u201cJe Parvient par les sens .place, m\u2019alarme, a-t-il dit, d'une aussi , ; pénible situation et je me deman- Urgent de véritables éducateurs de ce qu\u2019il y a lieu de faire.Je POUT former notre jeunesse à un me suis déjà opposé publique- \u2019 ment à ce fléau.Nos enfants pas- de combattre les influences né- sent trop de temps À lire ces ma- azines et revues néfastes.11 : formule posséder une grande culture, Il faudrait trouver une thèques enfantines.\u201d M.le député Roche pour mettre fin à cet abus et di-\"; ers riger nos enfan's vers les biblio- d'essence chrétienne et qu'il ait affirma Il a de plus souligné le besoin esprit critique qui leur permette fastes du monde actuel.\u201cUn véritable éducateur, a-t-il dit, doit faut aussi que sa culture soit le sens profond du corps mystique de l'Eglise.\u201d e §F ww 0 Après avoir indiqué qu\u2019il y a deux phases en éducation, la cé- (Suite al la page 22) par la suite qu'il verrait le ministre du Bien-Etre Social pour lui demander un octroi annuel à la Biblio des enfants de Lon-| @ gueuil.\u201cJe suis assez assuré, a-t-| MP il déclaré, que le gouvernement|B sera favorable à cette demande.| Car nous tenons à faire quelque Ré chose pour les jeunes et à secon-|j der les adultes qui s\u2019occupentif d\u2019une oeuvre aussi admirable qui prépare mieux nos jeunes & Ja} vie.\u201d - CHANOINE ARMAND RACICOT Prononçant une conférence|?sur \u201cl\u2019éducation de l'enfant par CHEZ.TAYL VESTONS SPORT DE MARQUE FASHION-CRAFT crt: $3950 5395 50 A PANTALONS SPORT LÉ\u201d Gabardine tout laine $16.95 et $19.95 Gabardine de \u201ccelanese\u2019\u201d $10.95 Beige - Bleu - Gris - Brun - Marine 8 | pLazERs [PANTALONS Grandeurs g Grandeur : 27 à 44 Flanelle tout laine , 28 à 44 Grandeurs : 35 a Worst ed tout laine 29.50-37.50 $18.95 PANTALONS DACRON \u2018(a méparguenait de Lorqant, à moi aussi?\u201d \u201cJe constate que vous enduisez toujours vos poteaux de téléphone d\u2019un préservatif.Croyez-vous que je devrais faire de même pour les poteaux de ma clôture?\u201d *\u2019Mais oui, c\u2019est une excellente idée.Nous nous sommes rendu compte, à la compagnie Bell, que nous évitions ainsi bien des i frais de réparation et de remplacement.C\u2019est pourquoi nos ' i poteaux de téléphone sont soumis à un traitement qui les : protège contre la pourriture; c\u2019est pourquoi nous gardons\u2019 nos camions propres et en bon état; c\u2019est pourquoi nos centraux et nos bureaux sont construits pour dures, \u201c\u201cLa simplè logique le veutg autrement, nous ne pourrions à.\u2018 { | maihtenir nos frais au minimum\u2014ni vous assurer un aussi bon 0 NS LTD service à si bon compte.\u201d Si vous désires vous renseigner sur ln façon de traîter Jo bole : oR: MTG RES \u2014 TRA \"dt au samedi incl.9 a.m.à 8 pm.HEURES D AFFAIRES: Ouvert In ended si Jah 9 es ermé toute la journée les lundis.ad > pet Lo RR Sl oS NEI mri Sr SE LO A FU = Sr A) pm « ré + \u2014@() THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 CEE 7084 ea a LAE oe eA NTREPRENEURS GENERAUX 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Faisant suite à notre programme de construction, nous vous présentons cette semaine quelques entrepreneurs-géné- raux, spécialistes en construction de tous genres ou en réparation.Après avoir acheté votre terrain, réglé la question \u201cfinances\u201d, procédé à l'arpentage et dressé vos plans, vous choissiréz un entrepreneur sérieux et compétent qui saura exécuter à la lettre ce que vous lui confiez.Quel spectacle réjouissant pour un homme qui voit sa nouvelle maison construite pour lui et sa fam#lle.Que ce soit un modeste cottage ou une résidence spacieuse, si elle est bien construite, avec de bons matériaux et par des mains expertes, elle sera toujours une source d'orgueuil et de joie pour son propriétaire.La semaine prochaine: .EXCAVATION \u2014 NIVELLEMENT \u2014 FONDATION Voyez ce joli petit modèle d'habitation dessiné exclusivement pour la famille moyenne.Elle comprend deux chambres, une étude (pouvant être transformée en chambre), un salon, une salle à diner et une cuisine.Cette maison est admiré de tous par son originalité et sa sobriété des lignes.Tout pour la construction Membre de l'association canadienne d'urbanisme POUR TOUS VOS MA VOYE Quincaillerie et Matériaux de Construction \u20ac pee ve o | © preronnil] nu MONTREAL-SUD LTEE | Ingénieur forestier \u2014 Forest engineer HO 47, AVE Princesse-Royale - Longueuil Tél.OR.5-7180 | pt me pe Amp \" 1095, Washington Montréal-Sud OR.4-4934 Montréal 23, Qué.nl \u201c224, RUE GRANT È en [ tna \u2014 \u2019 \u2014 \u2014\u2014_\u2014 is : i \u2019 ; ; Cad Treg = - mT - Le = ei Confiez vos travaux de construction à ALPHONSE DERY À \u2018 - RENE DESMARTEAU oll MAR , ET Entrepreneur général Entrepreneur général ! | - + _ gator : ~ 1 ç- \u2014 \u2019 - \u201c|| 760, rue Victoria pong onitfanthentr Ch 241, Guilbault Longueuil a Dm 00s is aa ta EE fiat atid ?te, 7 z - - eb bod ERE ag FRR RAAB E Réf ot 7 Tibi.© Chen es er ft} 11% \u2018 .PAS \u2014 GENERAL CONTRACTORS Continuing our series of building hints and helps, we present this week the names of a few general contractors who are specialists when it comes io building, renovating or epairing.After you have purchased the land and made the ne- cesary financial arrangements, select a reliable and qualified general contractor who will carry out your plans to the letter.Even a modest cottage, if it is expertly constructed of good materials, and built along sound archituctural lines, ean be a lasting source of pride and joy to its owners.Next week: EXCAVATION \u2014 GRADING \u2014 FOUNDATIONS.b.R.9-0 49-0 \"LIVING 16-8514-9 DESIGN NUMBER H-206 978 SQ.FT.\u2014 The use of brick and wood facing in the gable and front of this home combine to give lt an especially at- iractive appearance.À large fireplace, full picture window, and built-in ching closet are featured in the living- dining area.The kitchen is conveniently located in a corner, overlooking the front and leading to the basement and out of doors.The entry hall with closet off kitchen is another feature.Two of the bedrooms boast double corner windows, while the third is equally well situated to hall and bath.Proper landscaping of this substantial home will insure its being one of the most distinctive in the neigh- DINING be.10 9 1e : TEL.OR.1-7468 READY-MIXED CONCRETE o DUPUY & FRERE .> ASPHALTE ROIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER Spécialité : Pin sec et moulures KH e ASPHALT PAVING OBOE BL OLA \u201c P.BAILLARGEON Ltée 301, ST-DENIS AVE.ST-LAMBERT, P.Q.| 40 BRIDGE St-Lambert OR.3-2848 d'ai en mains trois modèles de maisons à vendre: Un cottage TEL.: OR.1-7278 | + un duplex - une maison à appartements, tous situés dans : St-Lambert.| i RQRUET cl po LAGOX GEORGES ST-GERMAIN À ira , Gaston Lacroix, prop.SE Entrepreneur général - 1 Construction Générale \u2014 General Construction .> ; : i « i * art OR.1-0606 || 765, rue Logan 8t-Lümbert - OR.1-9633 ~~.245 ST.DENIS ST.LAMBERT a Led rene | | ; LL | .\\ seb loti NOTÉE [ i - = il CL Pa | .: : Cy - ; domed jouit À 114 {1442 i 3 [I ; .- ; bola 00 A LEE aR ar) be get JTE : 44 vo .E Fob : LE fg { oh \u2018 : He ; me bn : .+ MEN ca A .; To fees tes + Ee RE a Lae 21.Tec SEL a TR Tl in rein ee 0 RS ge LT 2 Hh a Ae 9% 11m SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 = CL 0 La biblio.ment éducatrice aui comporte la viennent par les sens, affirma-t- (Suite de la page 19) coopération\u2019 de l\u2019éduqué pour, il.Il est indéniable qu\u2019il taudral rébrale et l\u2019intellectuelle * (qui l'assimilation des connaissances, toujours passer par le | sensible eonsiste en l\u2019emmagasinement|le chanoine décrivit le processus pour arriver à l'immatériel.Nous CE ; ar ww .de connaissarices, et la propre-' de la connaissance.\u201cLes idées AIE CONFIANCE, MON AMI! PAS UN MOT AVANT LE 21 MAL.) ne devons pas avoir peu du.sensible.C\u2019est une peine inutile de lutter contre le sensible.Nous voulons faire l'éducation des enfants par l'image.Et les images présentent souvent des dangers, des erreurs psychologiques, des audaces.Et la grande affaire en éducation doit être la préoceu- pation de I'éducateur pour que le sensible ne se sensualise.Tout le secret de l'éducation, c\u2019est d'empêcher que tout ce qui nous arrive par les sens ne se sensualise\u201d.»- \u201cEt comment?Il y a deux systèmes.Un -premier, négatif, qui consiste à supprimer ce qui est mauvais, quantité de livres, de pièces de théâtre, de programme de télévision.C\u2019est une éducation austère qui va vers un mur.Le second système, positif, réclame la collaboration de l\u2019éduqué pour lui inculquer le beau et I'honnéte.En offrant des livres deg images a l'enfant, il faut lui expliquer en quoi ils sont mauvais.Il faut préparer nos jeunes à l'esprit critique, Ils sont entraînés à tout voir, ils ont tout vu et on ne les a pas corrigés.Quand aurons-nous des gens qui ont assez de cran pour sortir d\u2019une salle de cinéma pour protester contre la projection d\u2019un mauvais film ?I faut donner aux enfants les principes du Us Mody), jo MORALE 45 à 19 53 .>4 y dl\u201d, 2,615 2 LL = \u2019 VER .; à A Ju LR wo ; , .< * Vogt i tien: Il faut montrer ce-en quoi - telle image, tel livre \u2018est mauvais.cc ! EEE Mgr Romain Boulé, curé de St-Antoine, rémercia = \u2018ensuite Mme Robert du magnifique travail qu\u2019elle accomplit \u2018et l'inkita | À persister dans cette tâche\u2019 6@ü- catrice.- Les personnes présentes se rendirent ensuite à la Bibliothd- que des Enfants pour prendre connaissance d'une exposition de bibliographie mariale qui a été préparée grâce à la collaboration des Editions Fides, des Petites Filles de Saint-Paul, de la librai.|| rie Beauchemin et de la* Librairie Dominicaine.Li Li Hwa, vedette du cinémaet - fervente catholique Thérèse Li Li Hwa, la plus cé lèbre vedette du «cinéma chinois est une fervente catholique.Elle assiste tous les dimanches à la messe à Kowloon, Hong-Kong, et y communie.Quand ses occue pations le lui permettent, elle prend part à la récitation du chapelet qui a lieu tous les soirs l\u2019église.Son charme et sa beau aussi bien que son art en ont fait de loin la meilleure et la plus populaire des artistes chinoises.Ch Entrée dans les studios à 17 ans, elle a régné sur la produce tion chinoise, mais actuellemen se refusant à travailler dans de films d'inspiration communiste, elle a formé à Hong-Kong une Société productrice, la Li Hw Motion Picture Company q s\u2019est mise à l\u2019oeuvre.n pre mier film sera un film histori.Grande Muraille\u201d, dont les -pre- mières scènes vont être prises incessamment.L\u2019action se passe sous le premier empereur de toute la Ent.ne, Chin Shi Huang, qui utilisa des masses de prisonniers polie tiques et des pauvres paysans à la construction de cet immense mur qui protège la Chine, L\u2019allusion à la situation actuelle est suffisamment transparente : c\u2019est de la même manière, pär les mêmes requisitions de travail- \u2018leurs et de paysans, que les Rouges font construire d\u2019énormes digues et des barrages.La Li Hwa Company a fait beaucou de recherches et de grandes dépenses pour réaliser une reconse truction historiquement .exacte de cette période qui se situe deux ou trois siècles avant Jésus Christ.Vitres - Miroirs DOMINIQUE GLASS MIRRORS 1326 St-Alexandre.OR.5-7057 KS a 2] 1 OR.s-7420 .- 1e ; ; ._ ; ., .= a te ata NS CAA EN RR YN CE Bate LE A th EAR A EE LÉ EE SES A A eal a gwen ny Rat ot wr niban moor oes - ; J.E.NADEAU CONTRACTEUR GENERAL : \u2018 : 4, ä -.Ouvrage garanti y.| + chalidio PHEPONTIINE +S \u201c res 24 aveu Eee nas dn aude | Ville Jacques-Cartier que \u201cLa construction de la\u2018 Sea, A RE, ?en Cu RS 2 ne \u2018 ; ANNEAL 5 bibi a db BE | $3 pee Clad, Au © \\E COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 23 CHAUSSURES LEGERES Guérison rapide grâce à une forte volonté de vaincre Une jeune et jolie Canadienne, victime de la polio en 1952, déclare aujourd\u2019hui que courage et volonté de vaincre lui ont presque gagné la partie.Et les médecins de Betzy Flock affirment que c\u2019est certainement grâce à sa vitalité qu\u2019elle doit d\u2019avoir remporté une victoire rapide sur la maladie.La petite fille de Mme Flock n\u2019était âgée que de quatre mois | quand sa maman se vit a\u2018teinte de la polio.Paralysée du cou jusqu\u2019aux pieds, la jeune femme avoue ne s\u2019être jamais apitoyée sur son propre sort.Elle eut au contraire l\u2019impression que le fait de rester sans cesse occupée à un travail quelconque l\u2019aiderait à se ré- tabliv rapidement.Et c\u2019est ce qu\u2019elle fit.Etendue de tout son long sur le lit, elle \u2018ua Je temps à fabriquer à l\u2019aiguille un dessus pour le tabouret du piano de sa belle-mère.Lorsqu'elle fut un peu rétablie.elle organisa une partie de plaisir à l\u2019occasion de l\u2019Hallowe\u2019en.pour les petits paralysés de l\u2019hôpital.Mme Flock fu* soignée dans des hôpitaux canadiens et à San- ta-Monica, Californie.\u201cPasser La grâce des Indiennes, drapées dans leur sari, a conquis l'\u2019admi- huit heures var jour, dit-elle.à Accom a ner le ration de la célèbre cantatrice américains Frances Yeend.Lors l\u2019hôvital de Santa-Monica.à lier p J d'une tournée en Afrique du Sud, où elle chantait avec le et étendre mes membres, voilà ° / fameux opéra de Londres \u201cCovent Garden\u201d, l'artiste a soulevé \u20ac\u20ac QUI ma vraimen: aidée à re- POISSON d une l'enthousiasme des spectateurs.Sa voix magnifique était certai- COUVTET \u2018a santé.Une année avrès le début de Soyez émouvante de distinction et d'élégance, dans ces beaux souliers printaniers, de fabrication canadienne, à bout fermé et talon ouvert.Le veau blanc de l'empeigne et du talon, resplendissant du plus beau lustre, contraste de façon saisissante avec la somptuosité du suède noir.Ce soulier à décolleté semi-carré est monté sur talon haut à silhouette élancée et doucement amenuisée, cachei vraiment très féminin.se préparer à une minute davis, Il n\u2019y a rien comme la tomate pour ajouter de la couleur et de la saveur à un repas.Importante source de vitamine pres , C, la tomate est vraiment chez mement la raison premiere de son succes, mais sa toilette somptueuse de soie bleue, enrichie de décorations argentées, n\u2019a pu passer inapercue.Empruntant au sari sa jupe entravée, la longue écharpe peut.en un tour de main, devenir traîne, laissant les épaules découvertes, ou se draper selon la mode indienne.LISEZ ET FAITES LIRE \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d sa maladie, Mme Flock faisait de l\u2019équitation.L'hiver suivant.on pouvait Ja voir patiner sur le lac situé dans le voisinage de son logis, à Calgodvwuk., e* eNe se vante \u2018d\u2019être même allée danser Le ceul indice de sa terrible maladie réside dans le fait on\u2019e1le doit porter une ga\u2018ne oui lui descend jusqu\u2019aux genoux.Maintenant, Bet\u2018y Flock tient elle-même maison et seule elle prend soin de sa fille et de ses deux fils: Doran.âgé de 3 ans, et Terry, âgé de 5 ans.sauce aux tomates La sauce aux tomates est idéale pour accompagner vos poissons favoris.Avant de servir, relevez-en le gout de quelques \u2018tranches de bacon croustillant.Vous pouvez a votre choix faire cuire le poisson dans la sauce aux tomates ou versez la sauce sur le poisson une fois celui-ci cuit.Le beurre au citron donne aussi beaucoup de piquant au poisson qui de lui-même est assez fade.Le beurre au citron a ceci de commode qu\u2019il peut noug le légume-soleil.La tomate renferme également beducoup d\u2019autres vitamines et des sels minéraux en grand nombre.Mangez une tomate par jour et vous serez assurés d'absorber toutes les vitamines C dont vous avez besoin., Pour garder à votre poisson toute sa saveur, faites-le cuire sitôt qu\u2019il est dégelé.Si vous préférez le faire cuire pendant qu\u2019il est encore gelé, n\u2019oubliez pas d'ajouter quelques minutes de plus à votre temps habituel de cuisson.a a tne stem BIERE PORTER AGENT SWP PAINTS TEL: OR.1-1110 BIERE \u2014 PORTER Ime R.Hotte & i = Carnation milk .LAIT CARNATION lc Sugar 5 Los Me J us de tomates LARGE 48 oz.25e Beefsteak and gravy 43 | Sucre ° 10 \u2026 79c | Soupes Campbelrs- 2-Bc Baby or Junior foods, 3-1 | Kennel club.= 3-15c | Confitures aux fraises\u202645c Ogilvie cherry cake oc Strawberry jam .8%c GATEAUX AUX CERISES OGILVIE con 35e \u2014= | Eau de Javel x \" JAVEL WATER - MACKAYVILLE HEADQUARTERS FOR Tender Leaf rez vo -SW.P_ painis \u201cPeintures SWP \u201c dE 5 8104 Grande Allée Cut wax beans 2 llc FEVES JAUNES COUPEES Eggs Grade À large 5tc OEUFS \u201cA\u201d LARGE Tire Sfe-Cafherine 19¢ KLONDYKES Pâté au poulet CHICKKEN PIE Cantaloupe Bananes.wie | Delicious apples\u201d 5 - POMMES DELICIEUSES .] - Saucisses au boeuf BEEF SAUSAGES .Boiling fowl +o.POULES POUR BOUILLIR - Ale SHERWIN WILLIAMS HOUSE PAINT eee Err ANANAS FRAIS VEAU ROULE.DESOSSE ; SUPER KEM \u201cTONE | | Mushrooms Be) BEAT co landlpot - M1 | i fresh hpirieapple tig SIZE 19 | Sy 0 SUPER as ea - Rolled V eal : Abc J | Etre OA RTL TE Ty UE DE kg pe tT rien ne ART De A LEE EEE PN PS .CIE NIE tp few ts Une \u2018toilette habillée doit être accompagnée d'accessoires raffinés, de préférence en cuir verni noir.qui reste la teinte dormi- mnante pour les heures où règne le chic.Les dimensions imposantes, de forme carrée désignent les dernières creations du printemps et de l'été 1954.Une note claire, dans la sobriété du modèle : un double poignet de cuir verni et de métal doré.Une nouvelle Jeanne d'Arc à Dien Bien Phu Une jeune fille de la noblesse française est à se tailler une légende aujourd\u2019hui dans l\u2019hôpital creusé sous la surface bouleversée de Dien Bien Phu.Fille d\u2019une vicomtesse et d\u2019un lieutenant dans l'aviation française, Geneviève de Galard-Ter- raube est retenue dans la forteresse en cerclée depuis le 28 mars.Ce jour-là, les fusils des rebelles communistes crépitèrent autour de l'hélicoptère qu'elle pilotait et dans lequel elle transportait hors de Dien Bien Phu les militaires blessés dans le combat.Depuis lors, la jeune fille de 29 ans partage dans la forteresse encerclée la vie des 12,000 soldats français qui tentent de conserver la place-forte.Elle n\u2019a aucun espoir de s\u2019en évader puisque personne n\u2019a pu quitter la forteresse depuis que les troupes du Viet-Minh ont mis son appareil hors d\u2019état de fonctionner.Garde - malade expérimentée, Geneviève de Galard-Terraube travaille nuit et jour dans \u2018les abris ténébreux où sont étendus les soldats blessés, au milieu des cris et des bombardements.Des soldats lui ont construit, près de l\u2019hôpital, un abri à l\u2019épreuve des bombes où elle peut placer les choses qui lui appartiennent.Mais la svelle garde-malade passe le plus clair de son temps a soigner et a réconforter les militaires blessés, confidente des mourants et re- \u2018cueillant les derniers messages qu\u2019elle portera, si elle s\u2019échappe vivante de cet enfer, \u2018aux parents et aux amis qui attendent vainement les disparus.Mlle de Galard-Terraube aide également les médecins surchargés qui ont en moyenne à accomplir 25 opérations par jour, la plupart du temps à la lueur d'une chandelle et avec des moyens de fortune, Geneviève, fille de Ja vicomtesse de- Galard-Terraube, a fait son cours de garde-malade en Angleterre et elle a travaillé à la Croix-Rouge de Paris avant de devenir garde-malade des transports aériens, en 1952.Pendant \u2018trois semaines, au cours de la bataille de Dien Bien Phu, elle est entrée et sortie de la forteresse dans son hélicoptère, jusqu\u2019à ce que l\u2019artillerie du Viet-Minh mette fin à ses jours d\u2019aviatrice.| RAYMON ASSURANCES J D SOUCIE GENERALES Feu Vol 296 Elm'\u2014 St-Lambert Accident Maladie Automobile L'assurance est PEU COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE \u201ca Bris de glace Etc.\u2014 Etc.Tél: OR.1-7461 © Au service de la Rive Sud depuis 1940 eh se faisant la \u2014) puis 1945, | La princesse = Margarét monte sur les planches La princesse.Mar aret vient tout.dernièrement de monter sur les planches à un YMCA de Londres à l\u2019occasion d\u2019une fête de charité.Malheureusement, .peu de ses aristocratiques amis étaient autour d\u2019elle quand Margaret joua un bout de rôle au cours d\u2019une répétition de la piéce \u201cThe Fellowship of the Frog\u201d.Les jeunes Lords et Ladies se réunissent actuellement au \u2018\u2018Y\u201d pour répéter les rôles qu\u2019ils joueront devant public au mois de juin prochain.Le rôle qu'a interprété Margaret est intermittent.La princesse sert actuellement de doublure à l'actrice qui tiendra le role d\u2019hôtesse d\u2019une salle de danse.Quand elle répète, la salle du \u201cY\u201d se vide de tous les acteurs mais ceux-ci cherchent par tous les moyens à voir jouer la jeune soeur de leur reine.Billy Wallace, l\u2019un des escortes préférés de la princesse donne la réplique à l'éblouissante madame Gerald Legge.Si madame Legge est malade en juin, son rôle sera rempli par la princesse.Lord Rochester, habillé d\u2019écossais et d'un chandail jaune, fait de.son mieux pour perdre son ace t cultivé et parler comme n dé étective \u201cCockney\u201d.ner, essaie diligemment d\u2019être le \u201cFrog\u201d sinistre et sans scrupule.Le comte de Carnavon, dans le rôle du mari de l\u2019hôtesse, tente d\u2019attrapper l\u2019accent nasillard de l\u2019Américain du \u201cMidwest\u201d.Quant à la marquise de Duffe- rin, déguisée en gendarme, elle provoqua des éclats de rire chez ses amis quand elle fit son en- et des joues gonflées.La princesse Margaret porte beaucoup d'intérêt à la pièce.Elle a elle-même dessin les costumes \u201cd\u2019époque\u201d car Jl\u2019action se passe en 1930.centre récréatif du Commonwealth Mile Lena Mclure est la plus heureuse des femmes parce qu \u2018elle posséde six volumes bourrés de noms de Canadiens.Ce sont ceux des militaires qu'elle a rencontrés depuis.deux.ans qu'elle travaille au centre \u201cTé- créatif du Commonwealth, le cen:re Nuffield, tout près du Trafalgar Square, 4 Londres: Mile Meclure est de Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard.Elle dit gue tous les noms.consignés dans ces six volumes sont précieux pour.elle et qu\u2019ils lui seront suje:s de bien doux souvenirs.- Presque tous less Fommes et femmes des services armés du Nuffield, une fois ou l\u2019autre de leur séjour en Europe.Le rôle de Mlle des conseils aux militaires | veulent visi:er Londres.Elle s\u2019occupe aussi d\u2019enyoyer qui des famillés britanniquies.* \u2018 Mile Mclure manifeste son Optimisme envers la jeune généry- | tion de Canadiens.Elle dit que les troupes canadiennes, |l\u2019âge est 20 ans, sont bien = ac- | cueillies en Grande-Bretagne.de ces militaires lorsqu'elle \u2018sera de retour à sa demeure sur TIle-du-Prince-Edouard.Lena Mclure est arrivée à Londres en janvier 1952 \u2018pour| étudier l'arf dramatique et Te chant.Élle a été professeur dans plômée du Conservatoire de musique \u2018de Toronto et de I'Université de Boston.Elle a l'intention de reprendre |\u201d le professorat à.son retour au Canada, dans quelques mois.Récemment, elle a été nommée au bureau de direction de l\u2019Associated Country Women of the World.C'est la première Cana- | dienne à occuper un tel poste de- Son père, Chester Mclure, es est un ancien.député.conservateur.9 Sh min des re- | Conseil de beauté \"Lord Norwch, en habit de di-| trée avec un ventre rebondissant Une Canadienne au Mclure est de donner | des militaires canadieng visiter \u20ac \"dont Elles espèrent revoir plusieurs A | ces deux domaines à Charlotte-|- town et A Toronto.C'est une di-| nards argentés ; son domaine de| + Choisir un parfum comme cadeau, e\u2019cst être assyré de ne jamais rater son coup.3 condi-| {tion bien entendu que le parfum sente bon.Vous ignorez quel odeur choisir?Pensez un peu à la fleur qu\u2019elle aime.Est-ce la rose, le lilas, le muguet?Est-ce le gardé- tia ou la violette?Elle sera ravie de posséder sa fleur favorite en flacon, sur sa table de toilette.Si elle collectionne les par, fums, le problème est différent.Elle.préférera sans doute une essence rare enfermée dans un flacon délicat.Le plus simple, c\u2019est encore de le lui demander; mais si vous tenez à votre \u2018surprise et êtes dans Poeme, choississez de préférence -un parfum léger: il siéra à toutes Jes femmes et sera de mise partout.[Utiles conseils d'un cordori bleu Lés nouvelles.pommes \u201cde terra se prêtent tout spécialement à la friture et aux salades, à cause de.leur qualité de garder leur forme \u2018une fois cuites.Pour la cuisson au four, les imeilleures pommes de terre demeurent toujours leg \u201crussetts\u201d \u201cqui nous viennent principalement de l\u2019Idaho.S'il n\u2019est pas nouveau de présenter des champignons et des fèves vertes à un repas, l\u2019idéa de les combiner en salade l\u2019est assurément.Pour en faire un plat préféré de tous les gour- ments, assaisonnez le tout de sel et-de poivre et d\u2019un filet de jus de -citron.OUVERTURE d'un magasin d\u2019articles de sport LE PLUS GRAND CHOIX DE BICYCLES QUE VOUS PUIS- SUD.TROUVER SUR LA RIVE- Réparation de blcycles de tous genres e - .NOUS ALLONS CHERCHER APPELEZ OR.1-0087 CANADA P © Bicycles of all kinds repafired ST.LAMBERT SPORTING SUPPLY A.MENARD, prop.17 DESAULNIERS \u2014 ST.LAMBERT OPENING of a Sporting Goods Sters THE LARGEST CHOICE OF BICYCLES THAT YOU CAN FIND ON THE SOUTH SHORE.@ JUST CALL OR.: 0087 AINT AGENT \u201cPEINTURE Ja MEME ADRESSE.MAIS | avec BONDEX ce N'est PLUS LA MÊME MAISON/, ph a MURS DE CAYES PLUS DE GENS - meoent BONDEX QUE TOUTES LES AUTRES PEINTURES A 257\" COMBINÉES / Le pag.8S it env.st plus St Lambert CE Le \u2018SHERWI 434, VICTORIA | ST.as.ia * bon le, près de Charlette- ; \u2014 : pus if LÀ ps \"a town.+ cb} Tr A.ol i D « .J à i : # Fe ; .WAC LT ; .\u201cPARCE QUE LE BEAU 'BONDEX GARDE LES MURS sen _ TRANSFORME COMME PAR MAGIE LES 8LOCS DE.'BONDEX GARDE LES À; \\ ET,FACILEMENT.IL $ rose AU PINCEAU/ = 5) Le sous 28 \u201clbs, blanc, ait env.8 gal $6.00 \u201cCouleurs, un peu Beoselgnesveut- sor \u2018le Flat d'icrérioir DRAMEX) ed Tl THe REARDON COMPANY 11D, NÉNTREAL - u te A CIMENT REPOUSSE LA PLUIE .ET L'HUMIDITÉ / CIMENTZ secs / ; | *Epatant pour la BRIQUE, , BLOCS DE CIMENT, RE- VETEMENT D'ASBESTE.Garde les murs de sous- sol étopnamment secsi Ths, bless, 1\u2019 gallon lons : ; Nori Boucher les foes et joints de mortier au CIMENT HYDRAU- cher).LIQUE BONDEX.T | | GRATIS] Obtonez votre CARTE DES COULEURS BONDEX DE | Hardware Co.| .CLEMENT GIROLARD, new owner.i \u20ac æ N-WILLIAM DEALER\u201d LAMBERT \u201cOR.1.7269 Pr 1 q Row K 7 te LE RE A Ie .\u201c4 Le A vay ord aay Er Se ES $ : 5 = oh vt hw! Gay PY os pee my poy < qu eu vir cit #r] mi Ye yay si | Lo ° , we ' at , LE COURT kK DU SUD, Jul, \u201c0 M Ry 23 marne om mal em SCHEMA.ou TERRAIN DE STATIONEMENT PRECONISE FACE A LA MAISON DES OEUVRES NE MONE ANFROU(MATIUE o.réeanais cie 7 Ld LL Sec { * 15° \u2014 A SSSR CE DT PIERRE ! | ; à 1 & | comauvs sa covuac \u2019 RUE ST-CHAQLES our Seusinaus .MENTE OV Pavadt \"00% \u2018 3.00 À 2.73% Depuis près de deux mois, nous avons s proposé l'utilisation par la municipalité d\u2019un vaste terran vague situé en face de la Maison des Oeuvres, Longueuil, pour fins de stationnement.D'après le plan ci-haut, on peut constater d\u2019un coup d'oeil le bon usage qu'on peut en faire.Notre schéma indique 108 emplacement pour voitures.Les autorités du conseil municipal devaient rencontré lundi soir dernier les marguil liers et Mgr Romain Boulé.Nous ne savons pas encore ce qui en est résulté.Mois il semble évident que le conseil municipal est intéressé à convertir ce terrain en porc de stationnement.| lé I 4 re veal chose, dit M.Ouellet, quand j'ai l\u2019ancienne route mililaire qui, sont prévus sur les plans du eux pro emes sou eves par ec evin voulu délimiter exactement mon appartient à la cité.On devraitjmur de protection.Et ils ser- terrain.L'arpenteur se servit done déterminer exaciement ces|vent à conduire à l\u2019égout inter- |.H.Ouellet all conseil de Longueuil alors du vieux cadastre pour fi- lots riverains et voir ce qui sp-{municipal qui vient de Mont- rain prés du mur de protection.|partient a la ville.\u201d tréal-Sud, Saint-Lambert, etc.Plusieurs propriétaires en bordure du fleuve au-|*er la limite nord de mon ter- EGOUT \u2014 raient leurs batiments sur l\u2019ancienne route mili- Mes hommes, en creusant la ter- INTERMUNICIPAL Park Bench faire du bord de l\u2019eau.\u2014 Pourquoi payer $17, 000 re à cet endroit, ont trouvé M.l\u2019échevin Ouellet demanda .we pour des trous d\u2019homme qui desservent l'égout des [l'emplacement de vieux\" trous par la suite comment il se faisait (Suite de la page 24) villes voisines.@homme en brique.Plusieursique la cité de Longueuil était|blond Gilles Deschènes will be citoyens ont voulu se bâtir sur, obligée de payer un comp:e de embarking on his fifth consetu- A la dernière assemblée publi-jsieurs propriétaires riverains Ne Je bord de l\u2019eau, espérant un $8:000 reçu de la firme Philippe tive season as life-guard\u2026 André que du conseil municipal de Lon- sont pas tous exactement chez .our vendre à vrix fort leur ter.Baillargeon chargée de construi-|Vautier is his new assistant\u2026 - gueuil, le 7 mai dernier, l\u2019éche- eux\u201d.Il voulait dire par là que ! PI Ire le mur de protection.Many thanks to Bernie Baillazs vin J.-H, Ouellet proposa que la'ces gens ont obtenu de la ville Fain si l'on décide un jour de gcon for the use of his snazzy cité demande les services d\u2019un la permission de bâtir sur un ter- \u2018procéder à Ja construction d\u2019un Ce compte concernait l\u2019amé- little convertible as official pu- srpenteur-géomètre pour déli- rain\u2019 qui se trouve situé sur l\u2019an- boulevard le long du bord de hagement de trous d'homme blicity car containing yours truly miter, de la rue St-Charles au cienne route militaire qui lon- l'eau.Et une partie de leur ter- \u2018dans le mur de protection, trous and \u201cBucko\u201d Picard in the big Neuve, les lots qui longent le geait le fleuve St-Laurent de Lé- |d'hommes qui se ckiffrent à en- baseball parade in Longueuil last raur de protection.vis à Fort Covington.viron $1,000 chacun.La.dessus, Sunday.and to Sgt-Major Lec \u201cdes propriétés ou toute la pro- l'ingénieur Mailhot a dit qu\u2019il Ricard and his 6th Hussars Band M.Ouellet a révélé que \u201cplu- \u201cJ'ai été amené à constater la priété sont dans les limites - de croyait que 17 trous d'homme for a swell show.rain, en certains cas une partie! sg.00 \u2018 COMPTANT je COMPTANT a rm © INSTALLATION JON Ca FAIRBANKS, MORSE 2 GRATUITE CGébson © INSTALLATION GRATUITE - @.1 AN DE GARANTIE | DE GARANTIE agents\u201d OR.5-6881 D 5 àhie eus I + 4 Are JE.Fi LIDO \u2018 TELEVISION 63253 OPA Sp a Hr Aa .\\ 2 LT + \u201ceee © wo.LPSC RERO > GERS ES EERE TH AE i a VA Tg pe bin Tire efi Fellowing is a list of directors and officials: Pres.F.Smythe; Vice-pres.W.Hanley; Sec.R.Richard; Treas.A.Lord; Directors, A.L\u2019Heureux, M.Scullion, T.McGreath, L.Wheeler, J.Gahan; Board of On Sunday, May 23rd, Mass Supervision, J.Russell, P.Cal- will be at 9:30 am.in the Sa- laghan, A.Hanley; Credit Com- cred Heart Chapel of St.Antho- mittee, G.Perks, J.McCarthy, ny's Church.A.Bryson.Masses on ascension Thursday, May 27th, will be at the same hours as on Sunday.A Credit Union for English- Le réglen ent de _aking Catholics of L il d J od vicinity has formed ana ZONIAGE dE JACQUES.is i tion.Thi .- ¢ ment is spending mesugnoct Gal TiEr adopté Montreal TE Pa Ne fui at A sa dernière séance, le Con- port of the clergy because of seil municipal de Jacques-Cartier the importance of economic and?adoptait en deuxiéme et derniére lecture le règlement de zonage ial benefits to the parishes which the Credit Union is able Qi est À l\u2019étude depuis quelques to supply to a greater degree roois.i than any other movement.Ce réglement sera en vigueur The office hours have been à Par:ic du 28 mal courant.I détermine ja catégorie de cons- tentatively set at 7:30 p.m.to .>.t 9 p.m.every Wednesday evening truction dans ceriaines zones net- in the Catholic Centre.tement délimitées, commerciales, .,.industrietles, résidentielles, agri- Booklets will be distributed coles.Des changements ne pour- after Mass each Sunday to \u2018pro- vont \u2018ce apportés à ce règlement vide information about Credit que par référendum.Union operation and the benefits to be derived therefrom.The main reason for the formation of the Credit Union in our parish is to provide a medium through which our congregation can weld themsclves inte a unified group and eventually into a parish.Longueuil Catholic News Les normes plus exigeantes qu\u2019il contient sont de nature à améliorer sensiblement l\u2019aménagement de la cité de Jacques- Cartier.Un tel réglement prévoit en effet des emplacements pour des parcs, régit l\u2019élévation des habitations et complète Je règlement de construction déjà The directors hope that every- ea vigueur.C\u2019est un grand pas one will become a member of de fait pour embellir la cité de the C.U.and help to make it Jacques-Cartier -et y prévoir en- a succes.tièrement toute cons'ruction se- Mr J.Gahan is the Director of 10% un plan bien établi.Education and Information but Ce réglement de zonage a été any member of the Holy Name préparé par l\u2019urbaniste bien coh- Society will be happy to talk nu, M.Charles-Edouard Cam- it over with any interested party.peau, de Montréal.FROM À SOUTH SHORE| PARK BENCH (By SYD GROSS Strangely yet appropriately coincident with the opening next September of the new Chambly County High School in\" St.Lambert, to students from all over the County, many new families to the South Shore will be moving into the first units to be completed of the mammoth 250-home Devonshire Gardens building project in southwestern 8t.Lambert \u2014 the biggest local project of its kind of which this observer has ever been .aware.Applications for these Devonshire Gardens homes reportedly total over 100 already.- Which does not exactly, jibe with the many letters-to-the-edi- tor, the public protest meetings and the folks who cried in their beer in recent months and years as they forewarned of the mass exodus to come should the new High School ever come to be.There is many a red face around the burg today, and not all belonging to folks just back from Florida, either.The, spectacular and flattering demand for these new homes could also very well mean that every home in St.Lambert has taken on hundreds of dollars in increased real estate value in the light of St.Lambert becoming the home of a modern county high school.N\u2019est-ce pas?And where did you first read that the High School was definitely going through over the objections of the chronie kickers and the sincere but misinformed folks who attempted to block the deal, but who would now like to forget the whole thing.CINDERELLA STORY the show recently, Madeleine wip Beno \\ .\u2019 Co Son \u2019 : exam ; \u2018 \u2014\u2014 4 | When we helped inaugurate figure-skating in Longueuil a few years back, one of the keenest young gals in our troupe .was Madeleine Ferland of upper Quinn Avenue.A little over a year ago, the pretty product of the Longueuil rinks turned professional and joined up with the \u201cHoliday on Ice\u201d revue, and toured Europe and the United States with the show.While in Atlanta, Georgia with met up with a fine young American boy, a 23 year old six-foot professional ball player who operates his own aircraft supply business, and whose father is an executive of Delta Airlines.The roof feel in on both of them, and they became engaged _a few weeks ago.As an engagement gift, Madeleine received a beautiful new pale blue convertible in which she drove up to ~ Tc wer oy Sass 25.me EC time comes te march up the aisle on her daddy\u2019s arm.And so on May 24th at the St.Pierre-Apôtre -Church, Madeleine becomes Mrs H.Drew | Wigley, Jr.of Atlanta, Geo'gia to chalk up another modest Cinderella story, and one which _|gives us a special bang.The young couple will live happly ever after at Atlanta, Ga.\u2019 CUFF STUFF Squadron-leader Claude Bour- que, p.r.o.for Air Defence Command at St.Hubert busy as a bee beating the drums for the big Air Force Day display which will be held at the South Shora base this year.Officials planning to handle a crowd of some 25,000 aviation fans.\u201cTed\u201d McCormick, the Edwin\u201d of Herald and Liberty Sound Track column fame, and p.r.o.for Canadian Pratt&Whitney Aircraft of Longueuil (actually it's Ville Jacques Cartier) off to Toronto last week to prepare the ground for the South Shore firm\u2019s display in the aircraft section of the Canadiaa Trades Exposition at the C.N.E.Grounds.Mrs George Rawlings, out canvassing for the Salvation Army Red Shield appeal, lost her collection envelope containing $9 last Thursday somewhere on Victoria between Prefontaine and Mercier in \u201cthe South\u201d.Will the finder please call Mrs Rawlings at OR 4-4074 or the colum at ,OR 4-8503.Excel paddlers and friends are again reminded of the special \u201cevening\u201d to be tendered recent benedict Alf Owen in ths clubhouse May 28th.For ducats or information, buzz \u201cSalty\u201d Southart or Bob Niven.When the StLambert publie swim site opens on June 14th, visit with her familv until the (Suite à la page 23) 10 Ibs de patates gratis avec l\u2019achat de l\u2019un de ces marchés MARCHE NO 1 | MARCHE NO 2 4 Ibs POULET pour rotir- 6 bs POULE 4 Ibs ROTI DE BOEUF ou 4 Ibs ROTI VEAU désossé 2 Ibs SAUCISSES 2 Ibs VIANDE HACHEE 2 Ibs BOLOGNA tranche 2 Ibs OIGNONS 2 Ibs CAROTTES LE TOUT 6\u201d 99 5 lbs FESSE de VEAU 2 lbs CHOPS de VEAU | 2 Ibs STEAK délicatisé 2 Ibs VIANDE HACHEE LE TOUT 4 99 | | BOEUF DEL OUEST | Devant \u2014\u2026\u2014_\u2026\u2026 18%e STEAK SPECIAL BAR-B-Q | 1 Ra POULETS GRADE B {| Epaule 10 à 12 Ibs 32¢ Derriere ooo.39 72e ronde, chops, flanc 69 lb If 9 NY he G 19 ll Rôti de boeuf petit os \u2026 42e | moule eee = Sirloin délicatisé NETTOYES | 1} Chops ._.\u2026.\u2026.aure Cc \u2014 | ] Haut côte belle partie \u2026 32c || < SPECIAL Poule Grade A 4 à 5 Ibs 33e | : | Steak dans fesse .89c OEUFS Poule grade A 5 et 6 Ibs 39c |] Rôti Boeuf désossé 56\u20ac tranche du centre Grade A Dez.49c Poulets pour rôtir - | , Poitrine 14c | Steak de veau délicatisé 59¢ [|| SPECIAL - || grade A 5 et 6 Ibs 53¢ | Côtes de boeuf désossé 1b 69c jl po: de veau de lait \u2026\u2026\u2026 89e || Saucisse à hot dog | Poulets pour frire en mçx 59c = Ÿ : 3s | Boeuf haché 1 Ibs $1.00 - 1 pot moutarde or Dindes grade A 122 16 Ibs 49c Saucisses de boeuf .__.19¢ (ll SPECIAL Le tout $1.00 Poulet pour rôtir 4 à 5 Ibs 43c | Filet de boeuf 7 5e ui : | Balogna Complet 19¢ en morceau Ib e\u2014 AGNEAU \u2014e | VEAU DE LAIT : : CHAPONS pai TL Devant 2c | ., ade - ; | Fesse de lait frais Ih 45e Pointe désossé 69c {| \u201cA\u201d 6 Ibs et plus _ Ib Poe Bo.3 | | | | | MARCHE NO 8 li Beurre 1ère qualité .\u2026 59e mes ; FRUITS & LEGUMES | Oranges Sunkist .Ff 3 doz, 856 | 4 lbs ROTI de BOEUF ii Te 5 3 Ibs ROTI de VEAU Celeri Pascal .Error 3 pour r 296 3 Ibs AGNEAU | ee | 2 Ibs CAROTTES Concombres ancancecres- riers 3 pour 25¢ | 1 NAVET : - \u2014 Belmont Spread .85e |i LE TOUT $3 9 - Laltue grosse pomme .19¢ | Livraison gratuite tous les j jours 4 4 hres _2010 ONTARIO - Coruer Bordeaux\u2018 be bye | | VENDREDI et SAMEDI: LIVRAISON CONTINUELLE * feted Fb tye Varché INTERNATIONAL Market VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 - BUTCHER \u2014 GROCER : Free delivery every day at 4 PM FRIDAY end SATURDAY: CONTINUOUS DELIVERY Appelez-nous à FA.1100, = 1108+ ug DS Co CHEE nd $3 i are; \u201cSean RS - | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 23 CEST LE TEMPS P AMAIS \u2018D'ACHETER VOTRE APPAREIL DE TELEVISION © NEW 21 11 \u201c hallicrafters [ TV TABLE MODEL Modèle de table 17\u201d MODELE C-1050 Seulement: *289-59 MODEL C-1075 ® Brond new 1954 Table Model with all Hallicrafters precision- built features:\u2014 e Reflection-free tilted screen © 3-stage \u2018\u2018Local Distance\u201d | reception switch e Built-in local antenna eo Beautifully styled Walnut or Oak wood grained plastic cabinet ® ONE YEAR Guarantees on oll chassjs parts plus picture tube.Les appareils de télévision de précision Flégent meuble en Fabrikoid à texture de cuirette, de teinte ivoire ou noyer.Ce- dre de tube-écran amovble.Royalite.Pon- neou de commande exclusif à Hallicraf- ters, noir fumée, avec garniture or repolie.Bouton de syntonisation à 3 étages pour réception \u201cJocale-lointaine\u201d.sont des chef-d\u2019oeuvres d'art et de précision Modèle de table Modèle de table 21\u201d 21\u201d - MODELE C-1084 \u2026 MODELE C-1075 | | ; Seulement : 5299-95 ; Seulement : $3 79° Modéle moderne en un plastique nouveau, \u201c élégant, simili-bois grenu, fini noyer ou chêne.Cadre d'écran-assorti.Panneau de verre incliné antireflets, Panneau de commande exclusif à Hallicrafters, noir fumée, et garniture or repolie.Léger supplément pour base.Léger supplément pour base Téléphone 3 ole 2H = TH £3 i tied Tig GFA: a A.#5 aa pe rr ck rms #4 \"| VOYEL-LES CHEL.3 AA A ig 31 Coreen 2908 Modèle d'une perfection indéniable dé- fiont toute compétition en fait d'image et de son.Cobinet fini acejou, noyer ou chêne blondi.Panneau de verre antire- flets.Modèle possédant tous les \u2018cerac- \u2018téristiques exclusifs à Hallicrafters.çÇ STR FEL en TERMES | YY fie ya ++ qe NE EE ES sépare a es mas pra NE PUR tO Sy.21, .a ate > - 3 A 0 PRE ENT SES RER STE DR Ep LL NI tr D D EE \u2018 RE au 26 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 > set Ge AEG 4! LONGUEUIL ROYALS LOOK GOOD IN 6-0 OPENING WIN Tony\u201d Demers Pitches Sparkling 2-Hitter.Rosa Meet St.Victor Here This Sunday At 2.00 P.M.Longueuil Royals made their 1954 start in president Romeo Blain\u2019s Montreal Senior League an auspicious one last Sunday at the local Paul Pratt Park by defeating St.Brigide by a 6-0 count behind the stellar pitching of young \u201cTony\u201d Demers, a product of the sandlots of St.Lambert, who limited the opposition to just two hits in the 8-inning encounter.The game started late as a rezult of the elaborate opening cèremonies, and was called a! the end of the 8th to enable the clubs to fulfill their eveMng engagements at other parks.$th Hussars band enlivens pre-game parade The opening of the local base- .ball season was heralded by a lavish open-car parade featuring the presence of Colonel Redmond Roche, M.L.A, His Worship Mayor Paul Pratt, Alderman Dr Aimé Dussault, Alderman Anthony Spickler, Alderman Ulysses Mailloux, Messrs.Cyprien Ste- Mar ce, Oscar Sauvageau, George Perks, Maurice Brissette and many other sportsmen and digni- tarie: of the district.The parade got under way shortly after 1.00 P.M.at St.Charles Park and made a tour of Longueuil\u2019s three major sports centres on the way to the ball-yard.Leading off the parade was a Police patrol driven by Constable Paul Gauvreau, car followed by the Royals\u2019 official publicity car with representatives of both local weekly newspapers aboard.Then came the classy 6th Hussars Band under the baton of W/O Leo Ricard, playing stirring marches and an occasional bar of \u201cTake Me Out To The Ball- Game.\u201d A dozen or so big open cars followed with officials and diznitaries aboard.Arriving at the park, Colonel Roche took to the mound for-the first pitch which Mayor Pratt smote for a sharp single, then the an them, and \u201cPLAY BALL!\" Play surprisingly sharp for early season The play was exceptionally fast and smart considering the fact that bad weather has handicapped the clubs in their efforts to work into shape, and the score was surprisingly low as compared to the wild and woolly exhibitions of many an opening game.Both infields turned in snappy performances and there was many a fine running catch in the outfield, notably \u201cBlimp\u201d McCallum\u2019s rolling shoe-string catch of a screaming liner into short left field.\u201cBlimp\u201d playing] the last three innings for Gosselin, beat out an infield hjt in his only official turn at bat, managed to get hit by the pitcher on one occasion, and as a result had a 1.000 average for the day.Best hit of the game was a Les personnes maigres gagnent de 5, 10,15 lbs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien à payer Quelle joie! Plus de jambes et bras décharnés; les vilains creux se remplissent; la maigreur du cou disparaît; le corps perd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui ne pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant \\ fiers de leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâce à OSTREX, un reconstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiants \u2014 fer, vitamine B,, calcium \u2014 enrichissent le æaug, améliorent appétit et la digestion, de sorte que les aliments vous donnent plus de force et de nourriture, et les os se recouvrent de chair.Mme L.Savard, Mattagami Heights, Ont, écrit: 51 ai gagné 16 lbs.fatigue et le nervosité sont isparues.\u201d Autre témoi- guage Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, +0.t: ¢ \u2018J\u2019ai-gagné 13 lbs, Santé parfaite, M mari épuisé a repris 15 Ibs, Rogais de viguent.\u201d N\u2019ayez pas peur d\u2019engraisser.Cassez, vous avez gagué les 5, 10, \"15 ou 20 bs, irées, Argent remis, gi | sfait, a , n° don es résultats dù ms échoué, Essayez OSTREX bui lattes PO aq pour third baseman LJ .A autres toniques\u2018 scorching Tth inning triple by Armand Ballabe with two mates aboard and two away.Pitcher \u201cTony\u201d Demers also added a triple to the cause of the locals.Claude Ste-Marie hit 2 for 3, Jacques Bérubé 2 for 4, including a double, and shortstop Lee Burgess collected a single im Royals 8-hit barrage.One of Royals oustanding newcomers iz undoubtedly catcher Russ Shelder an R.C.A.F.boy from St.Hubert.A tall, rangy and scrappy performer, he plenty of leg ia covering first and third, and a great whip to the bases.Longueuil Royals\u2019 policy of a game at home EVERY SUNDAY AT 2.00 P.M.sees the locals meeting up with the St.Victor club this coming Sunday at the local ball-yard.Line scoce : St.Brigule 000 000 000\u20140 2 2 Longueuil 020 200 200\u20146 8 2 Battectes : St.Brigide : Laverdiére, Carrière (5), Latour (6) and Saulnier.Longueuil : Demers and Shed- ler.showed La belle carrière apostoli R.P.Ramon Vila Un religieux jésuite, le R.Ramon Vila, que du missionnaire en 1895.Prétre de- et _demi, puis 50 22,000 messes, confessions et fit plus de 12,000 baptêmes.a été trouvée suffo- ans, il célébra plus delquée dans un étui d'accordéon, entendit 213,000|dans le salon de la demeure da ses parents, 14 heures après avoir été rapportée disparue.aux Philippines, à l'âge de 94 ans.Il commença sa carrière de Carole Timte, âgée de deux ans .Une fillette suffoquée vient de mourir dans un étui d\u2019accordéon \u2018ours, sans toutefois jeter Plug de 250 personnes ont dragué deux lacs et fouillé les alen- wa - La petite seul vegard dans le salon It's time to think of your VACATION ' We have the biggest assortment in dresses - Coais .Shortees suits sportwear, bath- Lingerie (cotton - ing suits \u2014 silk - nylon) THE MERCHANDISE IS GOOD AND OUR PRICES ARE RIGHT TO SUIT ANY POCKET.We carry the sizes from 9 tol7 162 to 24 - 38 to 52 12 to 20 Il = Se temps de songer à vos VACANCES Nous avons un très beau choix de robes - _manteaux courts - vêtements sports - costumes de bain - linge- \\ 9 à17 rie de coton.soie ou nylon.Nous avons des grandeurs de PERFECT FIT Reg'd 404, RUE VICTORIA Tél.: OR.1-7555 SAINT-LAMBERT 164 à 24% 38 a 52 12 a 20 NOS MARCHANDISES SONT DE QUALITE ET NOS PRIX CONVIENNENT A TOUTES LES BOURSES.cs Eee SOIR re res | i (eds J He Hid Prix a partir de d'argent qu'il vous en aura ~ $269 Modèle régulier 9.1 pi.cu.réfrigérateur McClary d'une ca- DES Ce g ho pacité d'emmagasinage extraordi- {ad NE naire possède tous les avanlages Ju a FEAT AE que vous pouvez attendre d\u2019un ré- JIA hd frigérateur at il vous sauvera plus fallu débourser pour son coût initial.Ne manquez pas de voir cette merveil- .le chez votre marchand McClary.Rien n\u2019égale les produits.Modèle Special de Luxe 9.1 pi.cu.Ce modèle est caractérisé par son dispositif de dégivrage automatique, vous facilitant le nettoyage en vous sauvant du temps que vous pourrez consacré à d'autres travaux ménagers.Ce réfrigérateurs McClary possède tous les caractéristiques exclusifs à Mc- Clary et notons entre autre le fameux compartiment à beurre qui tient votre beurre & une température idéale.McClary - MSCLARY A POELE ELECTRIQUE DE LUXE Modèle spécialement conçu pour occuper un petit espace tout en conservant la beauté et les caractéristiques d'économie de travail que vous donne un modèle plus gros.Quatre éléments tubulairesz Mc- Clary.dont un grand et trois réguliers.= 1199 \u2026 Prix à partir de .: Modèle de 4 ronds FACILITE DE PAIEMENT SI DESIRE IIIA PARK ELECTRI ue Hil Gans 1 LAFOND, prop HI i es eo EE ER VOYEZ CES PRODUITS McCLARY CHEZ cee I obi om eo gr rte eus 2 vis fret Lumière \u2018à l'intérieur du four et nombre d'autres caractéristiques qui font que les produits McClary se classent parmi les meilleurs au Canada.: ki Bowe ot rs dan 6 Skit screen 4 4, 7 ; Bad (dk: APS wr AEE 4, Es LE vec x por eue de 2 cade igre Sem gta ale 2nd 0 eg dee e RU i [e Se ET ti is LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 27 | dans chaque Conservez les étiquettes ! | D'UN PRODUIT \u201c1GA* OU \u201cROYAL GUEST\u201d TOUTE ENVELOPPE OU TOUT DESSUS DE BOITE FOUR UN VOTE.Tout garçon eu file 6e 16 à 15 ans est éligible.L'enfant qui reçoit Le plus grand nombre de votes magasin gagee un séjour GRATUIT dune semaine dans on amp d'été.Le nom de Lure Baron eue Fe a LE Soe, ot verso d'un dessus de boite eu uette de na ra \u201cIGA\u201d, oy UEST\u201d ou \u2018 meuf les cartons d'allumettes.Chaque te compte pour un vote en dent veus P inserives le nom.Me faveus vents | Suivez ces règlements faciles ! Les votes delveni être déposés dans une boîte spéciale à cet eflet, qui se trouve dans chaque magasin.Ou prmemenn em évidence dans pes nia le bemxbre d'expfants nuxquels le magasin era une semuine Ce väennees.Le concours wWeuvrira le jeudi 13 mal, pour se terminer le souneéli voir 19 juin, & l\u2019heure de fermeture éu sngvn.Aucune inscription ne sera aceeptée aprèg ecelte date.Les propriétaires de magasin, leurs paresis, leurs employés et leurs Tar mma ae partieiper à ee concours.Les g werent avertls par téléphone et leurs memes parnifrent dans Fes journaux du 23 Juin, sa pres tard rr BR SAUCE CHILI | HEINZ pour SOUPE > PURÉES DE VIANDE | CRÈME DE TOMATES N HEINZ POUR BEBES Pore de boeuf BS.I Trade de coeur de boeuf JL 7 Porée de veau nd is Purée de foie de boeuf ez : Panda de fois bon NS y AL 2 pow Alc J i ET Marché LABRECHE IGA r SPAGHETTE Ar \u2018 { POUR BÉBÉS HEINZ ALIMENTSHEINZ POUR BÉBÉS ;.Tendre - py Market , 65 RUE STE-CATHERINE ST.VILLE JACQUES-CARTIER - Marché LABELLE IGA Market revend 1000 COTEAU-ROUGE 1280 COTEAU-ROUGE dma AT I) Rs.\u2014 Conservez ces étiquettes ! SAVE UP THESE LABELS Jus de fomates IGA BOITES ze ox.Jc \u201cIGA\u201d TOMATO VICE a | BOITE éches IGA +\u2026-.s-2icor» 20 Oz.> c \u201cIGA\u201d RIPFEN-BAGGED PEACHES BOITE Cocktail de fruits IGA \u201cGA\u201d FRUIT COC KTAIL oz.43 I 0 BOITES omafes de choix IGA 2 2\": Jc \u201c1G A\u201d \u20acHOIECR TOMATOES BOITES Pois verfs IGA 0 cucu: 1 \u201cIGA\u201d FANCY UNGER.PEAS 20 OZ.39° spprélà salade GA 4] Pain IGA Royal Guest.4 \u201cGA\u201d BOYAL GUEST PREAD Café IGA Royal Guest.ROYAL GUEST \u201cIGA\u201d COFFEE 15° $7.27 Viandes de Qualité 55; 17: 51 noe 4 Fraits et Légames Frais Rôti de côte Primé \u2014 ceupe RIB ROAST \u2014 ending Boeuf de poitrine Malgre BRISKET OF BREF \u2014 Leean - Tender Bacon sans couenne py; +, Premium de Swift RINDLESS BACON \u2014 Swift's Premium Frankfuriers Premium de Ewiit - Swift's Premium Fraises de Californie som: coor CLA HORNER STRAWBERRIES Concombres importés 3 rous IMPORTED CUCUMBERS Echaloffes SPRING ONIONS 37: 25: ru femme A Th | ON ee CE ee Te LS Hess EN Re hb or D EE CE Le 28 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MAY 20, 1954\" PPP = - PT ~~ i RANDONNEE SPORTIVE t avec Pierre Lacombe \u2014 bt AA Art By Sr rrr La ligue de Hockey Inter-Cité le plus grand circuit amateur de la Rive-Sud couronne sa saisom par une grande soirée récréative.ST- LAMBERT Un jeune circuit appelé Inter-Cité comprenant les villes de Mcckayville, St-Lambert, Montréal-Sud, Ville Jacques-Cartier et Longueuil a clôturé sa lére saison par une soirée mémorable, samedi soir dernier en la salle des Chevaliers de Colomb de St- I-mbart.Une foule nombreuse venant de tous les coins de la Rive-Sud ant répondu à l'invitation de M.Gaston Régnier.Ajoutons que la ligue Inter-Cité est le seul circuit qui a couronné un ch«mpion véritable.Me Redmond Roche a une fois de plus démontré son esprit sportif en décernant un magnifique trophé aux champions Les As du Sud.Léon Daigneault a reçu une ch\u201cleureuse ovation au nom de son club lorsque notre député lui à remis son trophé.Jacques Reid et Ti-Coune Gagné du même club ont également reçu; le ler comme champion eompteur, le second comme meilleur gardien de buts.Plusiewns personna - lités civiles et sportives ont témoigné leur reconnaissance par leur présence à ce banquet.Outre Me Redmond Roche, M.Jules H.David, gérant du club de patinage fantaisie Longueuil et prisident de l\u2019Ass.T.T.Rive-Sud ; le grand sportman Taylor Coates, le maire de Mackayville, M.Gérard Bariteau et M.Roger Guillet, grand chevalier de Colomb de Saint-Lambert L'orchestre était sous la direction de Paul Peterson et Marcel Pilon egissait comme maître de cérémonie.Gaston Régnier, à qui la ligue doit sa survivance, a accompli du travail de géant, et nous souhaitons de tout notre coeur que notre confrère demeure en tête du circuit l'an prochain.Sincères félicitations M.dget évoluent 4 cet endroit.Done, les amateurs de baseball zeront servis à souhait.\u201cPat\u201d Robinson a été nommé gardien du Parc St-Charles (L.R.A); Pat a toujours aimé les sports et nous croyons sincèrement que le successeur de Don Lulham ne devrait pas tarder à se faire valoir.Good Luck, Pat.Adieu, les microphones.Roger \u201cCasey\u201d Drouin a été promu a la gérance du Royal Senior de Longueuil; l\u2019an dernier, il occupait les fonctions de gérant du lub Juvénile du même en- iroit .Jacques Gaignery lancerait pour le Royal Juvénile; il esti tout probable qu\u2019il serait le gardien de buts régulier du Frontenac de Québec l\u2019an prochain.Notre ami, Hubert Dubois, une des figures les plus populaires de, St-Lambert dans le domaine des \u2018ports projeterait de faire un voyage a Ottawa; serait-ce que les jeunes filles de St-Lambert ne lui nlaisent plus OU que celles-ci \u2018oient demeurées timides à son \u2018gard.A Ottawa, elles sont, selon la capitale.Saviez-vous que lui-même, bien gentilles.Vive la Rive-Sud est le gérant d\u2019affai- Paul-Emile Bellemarre, éclaireur du club Frontenac de Québec pour res des Royaux de Longueuil.Deux sportsmen, Donald Wylie, joueur étoile des As du Sud de la ligue Inter-Cité et Douglas Suess de Longueuil, sont allés taquiner le poisson à Rawdon, dimanche lernier, par une belle journée té leur randonnée puisqu'ils ont) de pluie; mais ils n\u2019ont pas regret- quatre onces chacune.Le plus pris quatre grosses truites.de OUVERTURE OFFICIELLE DU CLUB DE TENNIS BELLEVUE Les amateurs de tennis de la Rive-Sud seront heureux d\u2019apprendre que l'ouverture officielle du Club de Tennis Bellevue aura lieu dimanche prochain, le 23 ma\u2019 à 1 hre PM.Le gérant du club, M.Roland Labelle a tracé un important programme pour les cir- eonstances.Voici les noms de guelques vedettes que nous verrons a oeuvre : René Royer, considéré comme le joueur No 1 de ka Rive-Sud, classé 3ième du Québec dans le Junior et 5iéme du Canada, également son frère André, ainsi que Jean-Guy Marcoux, René Doucet, Paul-Emile Doucet, Yves Baillargeon, Roger Dupuis, Gaétan Hurtubise et chez les dames, Cécile Labelle, Louise Cou- pal, Nicole Birs et Marlene Ranger.Roland Label'e nous annon- coutaine et qu\u2019il s\u2019est retiré définitivement de la Ligue Maison neuve.Le court est actuellemen Bellevue, dimanche prochain.vans a la ligue Bantam de Lon- Paul-Emile Bellemarre ainsi que \u201c876.Te Tél.: OR.°5-64 poisson n\u2019est pas toujours celui que l\u2019on pense.Cette semaine, \u2018in grand cirque est actuellement au Cercle Sportif; les profits se- \u201cont versés au fonds des Clubs de baseball de Longueuil.En- ce également que le Club Bellevue fera partie de la ligue Mason parfaite condition et déjà, plu sieurs anciens et nouveaux vien nent pratiquer le sport de la ra- quet'e.Donc en foule au Tenn! Lefort, un des membres-fonda- eurs du Cercle Sportif, serait nembre actif à cet endroit.Il ICI ET LA La mise au point que nous ale hockey, les Canadiens du Cer- vons faite au sujet de Claude E- 7le Sportif; plusieurs vedettes ont évolué pour lui et nul doute que gueuil a donné lieu à d'heureux|les habitués de cet endroit ge- résultats.Mercredi dernier, M [vont des plus heureux de le revoir parmi nous.M.Lefort est zourageons nos jeunes.Roméof - - probablement de retour comme| âtait un des fondateurs du club! - teor et Lincoln.on nous dit buteur des voitures Mercury, Me- que les affaires sont bonnes.Jean Labelle et Jean Clément, joueurs étoiles des As du Sud, ont embrassé la vocation du mariage.Nos meilleurs: voeux de bonheur les accompagne dans leurs années futures.Fernand Goudreault âgé de 16 ans seulement, ferait ses débuts comme lanceur de ta ligue Chambly Se- Automobile Limitée, distri-| .va, i.>.\u201ca nior de bafle-molle, avec les: As de Jacques-Cartier.Fernand aspire & battre son grand frére Richard Goudreault actuellement avec le St-Lambert; Richard est le meilleur lanceur de la ligue.René Blain et Jules Favre ont signé leur contrat avec le Verdun Julot .Le club de baseball Ro- yal-Longueuil midget a eu raison du Ste-Catherine au compte de 7 à 2.Guy Gadbois a été le lanceur gagnant hr Et M.Leslie Browning ont rendu vi-|actuellement vendeur à.St-Lam- site à ce dernier pour ui offrir la + bière de RIZ OT DES CANADIENS KRN-2F vy gérance du Club Royal Bantam pour la saison estivale; cette équipe a été admise récemment dans 'a Ligue des Pares et Terrains de Jeux de Montréal.Elle sera formée de joueurs étoiles de Longueuil; inutile de vous dire que cette nomination a été des plus populaires.Bonne chance Claude.Pour faire suite à cette nouvelle, nous apprenons de source officielle que ce elub disputera ses rencontres sur le terrain de lO.T.J.St-Pierre-Apôtre, ce qui veut dire que les trois terrains de jeux de la Cité de Longueuil au- \u2018ont du baseball; Le LR.A.opère \u2019es ligues Bantam et Juvénile, \u2018ormées de quatre équipes respec- ivement.Au Cercle Sportif: \u2018rois équipes de la ligue Mont- éal, le Senior, le Juvénile et le TIRE TUBE MATER \"UX DE 315, ST-LOUIS ne iF 7 > Fa } Toe 8 ET DE TOITURE | TÉLÉPHONE: -ORchard1-7255 CONSTRUCTION Marathon tobe price ~ famous MARATHON by GOODS FVEAR | BARGAINS IN $3.15 15 OFFER GOOD FOR LIMITED TIME ONLY.SEE US TODAY! Ait OTHER SIZES TOO! ize 6.70 x15 \u20181 55 AND YOUR OLD TIRE Marathon tube price $3.80 DI0SA VILLE ; LEMOTNE secte: I ° Jos.Tire Service station 4 208, STCHARLES; 0: ve ANGUEUIL TEL: OR.4564 ÿ Ce EEE EEE EEE AOC UE \u20ac 205 4 0 1491 TE ON 026 # : Lane == ti PO ar em «> pri rit ts Fee a rE FUT A La a nan rer ° COUKRIEK ou SUD, JEUVT, LE ZU MAI, F3 29 AUTOMOBIRES LTÉE CHAMBLY, O'/E, \u2018AUTOS USAGEES \u2014 TERMES FACILES \u2014\u2014 USED CARS \u2014 EASY TERMS 429, BOURGOGNE \u2014 CHAMBLY \u2014 : -TEL.: 425 | Résidence : ST-LAMBERT \u2014 OR.1-7592 £5 GERANT GENERAL NOUS AVONS UNE DOUZAINE DE WE HAVE A DOZEN : - \u201cCITRONS\" - \u201cLEMONS\u201d AVEC ENCORE BEAUCOUP DE JUS WITH PLENTY OF JUICE BONS \u2014 PAS CHERS : G0OD BARGAINS PRESIDENT ei Pen 1947 Dodge Sedan - 7 passagers Condition excellente 3395.00 1950 Prefect Sedan Excellent Shape 3595.00 1950 Ford Sedan - Equiped On very good shape 5995.00 2 tonnes Avec plate-forme $6950 / 1947 1951 CAMION Chevrolet Pontiac ford À Coupé - Equipé Sedan - Equipé Tron De \u2018 $695.00 $995.00 5895.00 \u2014 _\u2026- 1950 Skoda Station Wagon Tres propre $395.00 1947 Chevrolet , Panel \u2014 LA ton New paint job $595.00 1949 Dodge | Sedan - Très propre \u20181950 Vauxhall Sedan - Equipé a g $695.00 $895.00 H nous reste encore quelques démonstrateurs Pontiac - Buick 1953 vendus avec une garantie de char neuf.PRANK SENEZ OUVERT TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE = 0 POIRIER.TERMES.Toutes ces savions ._voitures -DE - AW TONTOBNUES, Li 55 | sont vendues PAIEMENT.| oo CHAMBLY, QUE.avec une LE FACILE | \u2019 AUTOS USAGEES \u2014 TERMES FACIES \u2014\u2014 USED CARS \u2014 EASY TERMS \u201cgarantie Tod IF vus QUE > ésldence 0SHLAMBERE: tte Qi 1-7602 CLL bord SAHIN bia AN) GREY LUG Le a Be BE) Per rrr rere es ee CY EY Ce rte de A à .: Phd mtr KT ea Ye me eu -_ \u2014 \u2014_.hi.® 4 + £ * > TO ap oes Sve AA TE IE o BO THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20 1954 I EE Beau A des Royaux de Longueuil à leur joute d'ouverture, dimanche dernier dent, Guy Ducharme, fut ainsi couronné de succès.Nous nous M.Guy Désaulniers \u2019 .gg Ÿ A msn 4 E + a af PE Un grand défilé avec la fanfare régimentale du 6th Hussars précède l\u2019ouverture du baseball dans .d\u2019ajouter un bref o Sf A J H 1 la ligue senior.commentaire.Le député 1 é je @ (par PIERRE LACOMBE) la première balle et son hon- nommé valuateur 1 AAS 4 \u2018 neur le Maire Paul Pratt n'a pas Fp Leen Le traditionnel Play Ball a étéles estrades du Cercle Sportif manqué sa chance d\u2019expédier on Jacques-Cartier SE : lancé dimanche dernier au stade sous un temps ensoleillé.Le tra- lancer dang le champ extérieur, 14 municipal de Longueuil alors que vail inlassable du dévoué prési-| Merci à tous les collaborateurs.EE EI les Royaux ont brillamment ou- cata vert leur saison dans la Ligue Sé- #4 hior en blanckissant de St-Bri- ad gite de Montréal au compte de | 8-0.Armand \u201cTony\u201d Demers a lan- bé une partie magistrale pour permettre à son club de triom- M.Guy Désaulnier, expert en évaluation, de Montréal, vient d\u2019être nommé par la cité de Jacques Cartier au poste de chef évaluateur de cette cité en vue de préparer le rôle d\u2019évaluation pour l'année 1938.Il est probable qu\u2019on précédera par équipes pour effectuer me ou RSR OV Wanderers Auspicious Winning Softhall Opener 20-12 Hurler Jack Reid Offsetts Loose Early Season JON yy aa IE TE OR.5-6469 A D + st Dher des visiteurs d'une façon décisive.| Demers a également brillé au Fielding.\u2014 Stu Cummings Leads Hitters With 3 or The 1954 softball season was recent weeks which has hamp- le relevé général.nN LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Vente et posage par experts de : © Linoleums et tapis © Tuiles murales en plastique © Tuiles d\u2019asphalte (choix de 22 couleurs) { de caoutchous $ Estimation gratuite © Linoleum Ouvrage garanti.| Sale and installation by experts of : bâton en frappant un triple.Ar- officially opened last Saturday ered the efforts of the clubs to mand Ballabé se distingue avec evening at Logan Field in St.work into shape.Nevertheless, | Un trois but et deux simples.[Lambert witk His Worship Ma- coach Alex Rennie looks to have RUT + \u201cBlim\u201d McCallum semble une yor Darius Robitaille serving up come up with another smart forte attrac\u2018ion dans le circuitithe first pitch which Eric \u201cPete\u201d club with plenty of hustle and \u201cee, tn ROME EL ON = HEN v p oo Blain, s\u2019il faut en juger par sa ré-'Burnet, past-president of both spirit, and fans at Logan Field ° re at files Linolenme ° or oa color) (choles | A | pa tente tenue.Le receveur Russ LR.A.and Combines, promptly are in for some classy diamond © Rubber tiles 9 Free estimate | Pt in proies a démontré beaucoup de smacked to left field for a single fare this summer.© Linoleum Guaranted wo | : +3 uissance tant sur la défensive to get things under way in the | % pi qu\u2019à l'offensive.Point St.Charles Intermediate \u2018Wanderers\u2019 next home game RIVERSIDE FLOOR COVERING | | A es Outre ces étoiles, Claude Ste-|League with a fixture which il be played Empire Day Mon- A.BORDUAS, PRO.helte ; a arie, Lee Burgess et Bérubé/pitted the local \u2026Wanderers /2Y» May 24th at 6.30 P.M, with TUILES: plastiques - aout ors - asp * .gerd se sont avérés dlexcellents were ahead all the way and won| Points\u201d Athletics, play-ott fi-/|l 1108, rue Victoria Tél: OR.3-3478 Ville Lemoyne iH Lo 2 foueurs de baseball.out fairly easily by 20-12, hosts of last year, as their op- - \u2018 : RL el 544 although the \u201c79 th\u201d staged a Donets.La?Un défilé monstre a précédé a .\u2014 | of St; tette grande ouverture alôrs que coupe * uprisings iced and Lod lusieurs automobiles décapota- 2°¢ ed y some.typica A early ; les suivaient la fanfare du th'eale.H posent ding by tt \u201ca = 2 Hussars qui, une fois de plus fit an =, py ê * el : ; : A a marque dans les événements! 1.1 not up to his great orm © A sportifs qui se déroulent sur la ast season, nevertheless remain- FRAICHE ET PR 1 tive sud ed strong throughout and N / [| spaced nine hits to best possi- L Parmi les personnalités pre-|ble advantage.: : i nant part au défilé du baseball, COMME PREMIER JOUR ! E on remarquait Me Redmond Ro-| Leading the localites at the au i che, député de Chambly, S.Hon-|plate was Stu Cimmings with a 4 Yor êche anne tony Su on perfect three-for-three which ac- ä s M.pickler, counted for 4 runs brought in.fi nettoyeur A Dr Dussault, M.J.H.Ouellet et le|Ken McGowan contributed à Vous pouvez vous fier au y a pe de la ligue senior, M.double and two singles to the Roméo Blain, le président de laicause, while \u201cCec\u201d Findlay, Don ligue de hockey de Longueuil, Williams, \u201cMac\u201d Morisson and M eurice 5 issette, te sérant Bernie Sauvé each collected two s KOyaux, au*-lhits.In all, Wanderers put toget-|.le D Ge el tes J Jour.her 18 hits and 6 walks (not to pour vous donner plus $ : S» ; arcel mention a few \u201c79th\u201d errors) for our votre argent ! a ford, te président du Cercle their 20 rung in the wild and pour 5 x Le 1, M.cyprien Ste-Marie.,| wooly going-on.The somewhat Eounagen ent, M.Oscar 160se fielding by both clubs and Oui, vous pouvez compter sur SANITONE, 4 the high score were to be expect- Arreoved toujours pour vous donner PLUS POUR VOTRE ê Une foule nombreuse envahit ed in view of the bad weather of| - ARGENT en tout temps.Quelque soit le genre de nettoyage, SANITONE est supérieur à toute autre méthode et procédé de nettoya- @ kl - ° i A service VOITURES |) NEUVES ET USAGEES FORD 1953 équipé $1698.00 MONARCH 1952 équipé $1648.00 FORD 1952 équipé $1298.00 7 FORD 1951 équipé $998.00 DODGE 1948 équipé $498.00 STOCK DE 300 VOITURES RECONDITIONNEES VENDUES A DES PRIX EXCEPTIONNELS AVEC GARANTIE DE 30 JOURS.$370.00 DE CASH POUR VOITURES NEUVES 1954 Essayez-le en confiant vos vêtements à PARKER'S et vous en serez convaincus.Notre service SANITONE est supérieur ! Extirpe toute la poussières \u2014 \u2014 Jamais une trace de transpiration 1 y Toutes les taches disparaissent Aucune odeur de nettoyage Meileur fini \u2014 le pressage dure plus longtemps.125-127 St-Charles Ford - Monarch - Zephir - Consul - Anglia ouest | LIVRAISON IMMEDIATE Longueuil: [JACQUES BISAILLON Gummo) Lowi M5 Sedu lambert .- OR 1-7238 .Sov yn Ce 9029 ib carrie | LEE ud {vl Boul.TAJEÜnessr À Près ste FT 40100! \u20ac 1 wl.- | | { f re Lt \u20ac {Yon AISLE | 1 : $ À : a 3 THE SETH SHORECOURTER, THURS TY, Maw ACL AMEN 5 M.J.H.OUELLE propriétaire M.Julien POIRIER \\ gérant de crédit La maison J.H.Ouellet de Longueuil, entreprise très pro i i 0 let 2 gressive qui se spécialise dans la vente du bois et des matériaux de construction, vient de compléter ses Soin C\u2019est ce que nous ennonçait récemment M.J.H.Ouellet, propriétaire, quand il nous fit part de la nomination de M.Julien POIRIER au poste de gérant de crédit et de M.Clermont PELLETIER à la fonge M.Clermont PELLETIER gérant des ventes 600 x 16, 4 plis ro erty rh J PRIX $ 9 5 SPECIAL [Me D'AUBAINE plus votre pneu usagë ns 3] 59S Soyez certains que vos roues sont bien enlignées \u2014 confiex PLUS VOTRE PNELI 1ICARE votre voîture pour un enlignement parfait.PLAN BUDGETAIRE LEGER COMPTANT REQUIS \u2014 - BAS PAIEMENT HEBDOMADAIRE STADIUM Tire Service Ltée Eugène Turcotie, gérant 1081 Victoria \u2014 Montréal-Sud Ouvert tous les jours de 8 h.à 6 h.Vendredi ; de 8 h.à 9 h.\u2014 Samedi : de 8 h.à 2 h.1871 Delorimier Montréal | FA.1177 tion de gérant des ventes.M.Emile Bélanger o*ficiellement élu échevin à la suite d'un recomptage Le président d\u2019élection obligé de se prononcer.On sait que les élections récentes dans la municipalités de Ville LeMoyne ont été très serrées à presque tous les sièges en cause.Il faut particulièrement mentionner l\u2019élection au siège no 2 qui donnait une voix de majorité à M.Emile Bélanger sur son adversaire M.Marcel Beauvais.On avait annoncé le soir même de l\u2019élection que le vote favorisait M.Bélanger par une seule voix.M.Beauvais décida a- |.lors de demander le recompta- ge officiel.Et il se fit vendredi dernier devant le juge Poisson de Montréal.\u201c Ce dernier accorda une voix de plus à M.Beauvais sur un bulletin qui avait été jugé douteux en premier lieu.Le vote devenant ainsi égal, le président d\u2019élection, M.Comtois, secrétaire de la municipalité, dut se prononcer.Et il vota en faveur de M.Emile Bélanger.Il est plutôt rare qu\u2019un tel événement survienne.Et il est| compréhensible qu\u2019il ait suscité beaucoup de commentaires dans Ville LeMoyne.EVERGREENS | R You are invited to view our now com- | i plete stock of quality evergreens and = shrubs at our nursery.Lo.280 BRIXTON - ST-LAMBERT SPECIALITIES: \u2014 Foundation Planting Rock Gardens - Hedges Free Estimate Gladly given OR.1.7353 loral and : A, ONE perte Het, RUES ts ANG NURSERY PILES TELEPHONE OR.c 7 f andscape LAMBERT LE 1e7383% iw, CONIFERES § Vous êtes invités à veñir visiter notre choix complet de conifères et arbustes à notre pépinière.280 BRIXTON - ST.LAMBERT [8 SPECIALITES: \u2014 Plans d'ensemble de Conifères Rocailles - haies Estimés données gratuitement OR.1-7353 ervices REG'D.REPARATION PAR EXPERTS © © \u2018 BRACELETS EXTENSIBLES e BRIQUETS ET BIJOUX ® MONTRES ET HORLOGES BIJOUTIERS VERONNEAU & FRERES JEWELLERS | 173, ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-8118 | re on [a FONT D'UNE MAISON UN FOYER Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche de peinture peut transformer votre maison en un foyer frais et attrayant, Choisissez les Peintures Ramsay pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Une protection assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel pssortiment de cartes de couleurs Ramsay pour les finis Mats, Semi- Justrés et Lustrés.Permettez-nous de vous aider dans tous vos projets de FERRONNERIE Marcel Prévost 1300 Chemin Chambly Jac.-Cartier OR.4-4092 wi Es ~~ CA RER proie LAS RER rr rer ar tite ie Gao opens nt vig NE, A rR onsen wre bee OF 91 uM doe Ud A ARTI us THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 1954 f x © 4 \u2019 $ £ 3 i : A 05 oo hel tor Commandes postales et berçeuses pleza \u2026 | - Très confortable et facile à plier.Fabel cation colide avec siège et \u2018dossier on | coutil rayé aux couleurs a | vives.Bois franc vernl.ly = Ë 5 téléphoniques acceptées.livraison à la campagne à la gare la plus rapprochée de votre chalet d'été ou par camion sur les routes desservies par DUPUIS æ chaises \u201cutility\u201d î Ere Modèle pliant en aluminium.su se phe à plat.monture légè- dar re.couverture canevas bleu, RV rouge, vert.chaises longues sur roves Solide fabrication en aluminium tubulaire poli.Dossier qui s'ajuste à l'angie voulu.Epais matelas recouvert de canevas rouge, vert, bleu.Se roule facilement en tout endroit.50 h Ù roues de métal encerclées de caout- \u2014 NN 7 * laurentiens ; Fabrication robus- : te, lattes épaisses - - st fisses, non poin- turées.oo balançoires démontables Fabrication de bois franc verni natural.Les montants sont lerges et peinturés en rouge.Elle se démonte facilement - Pour remiser durant l'hiver.4% wt ) : \u2018 - 24 Jul i \u2019 ° .i a Te Mu is A Etes WA ant bam Fo so rd 8 : ; ' .« Biaprgd w we ip BE at 5 EN sa > LÉ, £ = { 1 wéitiqul shed ; 4 « - ; ; : # : \u2019 \u2018 g \u2019 ° | - Au $id pea aE ut - - > , à ra ; fli.E86 8 A chante a * rosa eo Peri EAP I IE FLEE ER EAIREEI EERE We ERATE \u201c0 EF ted Bel - a.ax - Fn 73 - = 3 ¥ route -L 5 + = = E td EL TRE ST ITS RS ETS GBA SE VE te 8 +3 > A RL Lo = Le aie Tales EE : LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 33 ) Nee RT ml Sr 2° i wn ee TY LE - > x i - > _ ; Le CE - a ie ee\" EVä$ à céder la victoire aux.nèrent en première RO .os \u2014 .position mais z \u201cLETO IL LE TN.|joururs de la capitale canadien- ne purent par.iciper aux séries La municipalité .coe ne.|éliminatoires a cause des diffi- de Saint-Blaise de la _.Au baseball notre athlète local cu'tés financières.Cette saison, \u2019 débutait avec l\u2019équipe du Pla- Claude Evans demeure indécis adjuge $149,000 | t ; :ap QUant à l\u2019endroit ou il évoluera.semaine où à ro don ree sounior Les commissaires d\u2019écoles pour .° | 8 Il fut récemment nommé gé-lla municipalité: de St-Blaise .il termina en tête des frappeurs rant du Club Etoile Royal Ban-|comté de St-Jean, ont adjugé e |de cette ligue avec l'impression- tam de 1a llgue Ges Parcs de|une émission de $149,000 d\u2019obli- S Montréal, i 1a suite de ses reten gations séries vingt ans.L'offre : nante moyenne de 462 et 438 s e TeVEN- la plus avantageuse des six sou- tissants succès qu\u2019il rapporta l\u2019an - respectivement.L\u2019 missions reçues provenait de Gas p an dernier, s\u2019a- \u201cdernier avec les Cardinaux de ton Laurent, Inc.et elle était de ar PAUL LACOMBE ; ; p lignant avec les Indiens de La- St-Pierre Apotre.Nous\u2018 nous joi-|96-87 pour $85,500 de titres à Cette semaine à notre rubrique fut vite recommandé par Dan chine de Ja li i .3% 1955-59 et $63,500 à 342% i ne de la ligue laurentienne gnons à ses nombreux admira- 1960-74, Le coût net de l\u2019argent i Claude Evans, vedette du hockey, senior, il fut considéré commejteurs pour lui souhaiter tout emprunté est, de 3.896%.Le Z : l'un des meilleurs arrêts-courts|le succès dans sa carrière s Secrétaire de la province a ac- Le ® porti- ; co.cordé un octroi de $82,586 pour i étoile du baseball de ce circuit.Les Indiens -termi-lve chez les professionnels.cette émission.; hebdomadaire nous vous présen-, Murray et son père, le valeureux - i tons le sympathique Claude Pierre Evans, à Sylvio Mantha.JO [ I \"5 PL A NTS PO U R VOTR E J A R D / N \u2018 Evans, brillant gardien de \u2018buts| Agé de 14 ans seulement, Clau- | .éu Royal Sr.: de débuta dans les rangs juniors \\ : Né à Longueuil le 28 avril AVEC le Côte Saint-Paul Jr B.La 1933, le jeune athlète local a tout saison suivante il gradua au ju- R », ; juste 21 ans et déjà ses exploits nior où le rejoignit son confrère, ecemment le scientifique Réal\u2019 Vincent ; ce ; remarquableg l\u2019ont créé\u2018\u201c idole de q dernier handicapé par ure bles- Ja jeunesse de la rive sud\u201d, .ou dut aband .°* , .ure au genou dut abandonne rr \u2014 son ascension vers les Tangs a we , professionnels.yd L\u2019année suivante, la Canadian GRAND CHOIX Arena expédia le jeune Evans à Cincinnati où il s\u2019avéra le meil- .Nr, 8 \\ Just received \u2014 SHIPMENT leur cerbére de la ligue.Le St- François de Sherbrooke de la li- \u20188 ; : gue Senior au cours de cette sai- ROSIERS Re mar = ROSEBUSHES son, tenta de s\u2019assurer ses ser- 9 j A à [LL AND vices, mais Frank Selke refusa ET DE ETI) manor Ÿ son transfert à la \u2018demande de Yvon Dugré.CHRYSANTHEMES ; CHRYSANTHEMUMS M.Selke ne regretta pas son geste même sil privait Claude! l'PRETS A ETRE TRANSPLANTES d\u2019une chance unique puisque l\u2019équipe Cincinnati balaya tout sur son passage e* la grande partie de ses succès revenait à son cou- - \u2018rage inlassable et sa détermina- : tio n de vaincre.Cette année, Frank J.Selke et ses acolytes le | Claude EVANS rappelérent pour garder la for- ._ Son stage à Longueuil fut très teresse du Royal, SR.mais, \u2018voilà, 139, ST-JEAN LONGUEUIL OR.5-6696 bref.Toute étoile doit se signaler FVans ne parle que très peu | - su dehors pour ensuite scintiller|l'@nglais et son adversaire de dans sa ville natale Débutant Premier calibre, Miche Bob @ LIVRAISON e e DELIVERY © kvec certaines équipes de Lon-|Perreault, le forca a alterner| J ; guevil, dont le cercle Lacordaire, dans les filets de l\u2019équipe mont- sur lo Rive-Sud et à Montréal on the South Shore and Montreal les As du Cercle Sportif, etc, 1! réalaise.\" Enfin non sa\u2018isfait de ce trai: tement, la direction du Forum, o ASST UN IN JAN F@8 décida dela prêter aux Reds de Providence de la ligue améri- iL, VER IAAL caine puis aprés trois joutes, il fl HY RITE |dut se rapporter aux Cougars de i , Vic\u2018oria de Billy Ray.Son équipe fut éliminée par le Stamp- eders de Calgary qui plus tard disposait des As de Québec, de la saison, il fut appelé d\u2019ur- champions de Québec.A la fin gence pour prêter main forte au Royal de Montréal aux prises avec les Séna\u2018eurs d\u2019Ottawa.La [Faible mise en échec des porte- couleurs montréalais forçait|- = i Stock Car à la piste NOEL Rasy DIMANCHE 23 MAI 2 HRES PM.| | 20-CHARS \u2014_ 7 GRANDES COURSES | \u2014 ATTRACTIONS SPECIALES \u2014\u2014- CHAUFFEURS DE TAXI ENTREE GRATIS B LE PROGRAMME EST: PRESENTE PAR LA Canada Stock Car Auto Racing OR.us ge AT \u2018ROGER, NOEL, Prés CITE DE LONGUEUIL.PROVINCE DE QUEBEC, AVIS PUBLIC \u201c Concernant l\u2019enlèvement des vidanges Tout occupant d\u2019une habitation ou d\u2019un local commercial, de même que le concierge d'une conciergerie, devra déposer les vidanges et les cendres en provenant, dans des récipients en métal distincts munis de couvercles.| \"Le poids total de chaque récipient et de son con- PS tenu ne devra pas être de plus de cent livres.Le volu- © me ne devra pas en aucun temps excéder à six pieds eubes, On peut se débarrasser du papier de rebut, soit en le brûlant dons l'édifice; soit en l\u2019attachant solidement .on paquets ou en rouleaux et en les déposant près du récipient aux vidanges.| I Co N \u2026 \u201c Les poubelles et paquets de papier de rebut de- I _ Vvront être.placés sur le bord du trottoir en face de la maison d où ils proviennent.| Les poybelles devront être enlevées par les pro- ND priétaires respectifs pas plus tard qu'une heure après le passage des vidangeurs.ADMISSION .00 \u2014 | (Pas responsable des accidents) , Information.Roger Noël à la piste NOEL RACEWAY Za À .700 BLVD TASCHEREAU | PAROISSE LAPRAIRIE \u2018 a emin Lopinièré- EL EL +, - LL we\u201c \u2014 - \u2019 7 in Lv .à Ce Donné & Longueuil, ce 17iéme jour de mai 1954.Le Secretaire-trésorier L-PAUL GAGNON. me REASONABLE PRICE \u2014 WORK GUARANTEED ® Top Soil for SALE © Filing e Plowing Lanes © EARTH Levelling He LANDSCAPING CONTRACTOR ENTREPRENEUR DE PARTERRES = @ Terre noire à vendre e Labour e Remplissage @ Nivellement de terrain MICHEL MASTROJOSEPH au Rév.Père M.M.Desmarais, OP.recevoir de Rome une lettre où Monseigneur J.B.Montini\u2019 lui annonce que Sa Sainteté le Pape Pie XII lui accorde une bénédiction apostolique à l\u2019occasion de la publication de \u201cFATIMA\u201d.Voici le texte de cette lettre: Le Vatican, le 29 mars 1954.Mon Révérend Père à Le Maître Général des Frères- Prêcheurs a remis au Saint-Père Une lettre de Rome) Le Père Desmarais vient de} de votre part le petit opuscule qui renferme vos causeries pro- | noncées à Radio-Canada sur \"FATIMA\", Sa Sainteté en a agréé l'hommage.Elle Se plait à souhaiter que ces pages, qui retracent I'histoire des apparitions et en tirent \u2018Le Père Marcel-Marie Desarais, O.P.vient de recevoir de Su Sainteté le Pape Pie XII une bénédiction apostolique spéciale à l'occasion de ses causeries radiophoniques et de la publication de son ouvrage FATIMA\u2019.doute vos émissions radlophoni- ques.TEE i oy .d'utiles leçons morales et reli- 4, ; - Chambly Bo ad Florist \u2014~ PE \u2014 Longueul gieuses, prôlongent et étendent| Avec ce souhait paternel, le Citi es.Jz, Leopold \u2014 16k: UR.J- \u2014 lLonguel le bien qu'ont fait- déja sans nul Souverain Pontife vous accorde ive fis VR ae Wid = dey, ; \u2018 .tos à ri pui A N : É 4 Hi J à Doi Sy ea Eh \u2019 4 Pc à , PSV ES à | i SE ha Selo - À To Took _ EE Woo cd CAE lé A _ cL Ë [000 À z \"48 : to make a dream come true ?Then THIS IS FOR YOU - He aN EEE opr a The BANK of NOVA SCOTIA'S LIFE INSURANCE! at no cost to you à Ask for our free descriptive hooklet or write to your nearest branch of The Bank of Nova Scotia | | | i ! | \u2018vel tés: 4478 aidict Apostolique.- En vous remerciant de l'exemplaire que vous avez bien voulu me faire remettre à moi-même, | [Jo vous prie d'agréer, mon révérend Père, l'assurance de mes sentiments bien dévoués en NS, \u2026 (Signé) - J.B.Montini, Prosécr.À la Bibliothèque Commémorative de Saint-Lambert La \u201cCampagne du Livre\u201d organisée par les membres de l'Association de notre ville, a remporté un succès magnifique.Nous avons reçu des encyclopédies complètes, des cellections de volumes de grande valeur intelec- tuelle, des récits d\u2019aventures, et nombre de beaux livres pour la jeunesse., Parmi nos généreux .donateurs,- plusieurs désirent garder l'anonymat, il nous est donc impossible de les remercier personnellement, aussi nous offrons à tous et chacun nos plus sincères remerciements et l'assurance de notre profonde reconnaissance, car nous savons bien que c\u2019est grâce à la générosité des citoyens de St-Lambert et des environs 'si la \u201cCampagne du Livre\u201d a remporté un tel succes.{Communiqué) Paul Poirier Team Win Championship The 7th annual closing banquet of the bowling League \u201cCommerciale Feminine St.Lambert\u201d took place last Saturday evening.The Ckompronship of the year .mas won by Paul Poirier team.The floy off by St.Lambert Bowling & Modern Shop.The Your partner in helping Canada grow.What is P.S.P.?P.S.P.is The Bank of Nova Scotia\u2019s exclusive Personal Security Program.It offers you a choice of five savings goals to be reached in 50 easy monthly payments.And, as soon as you sign up, vour savings goal is life insured at no cost to you.How do you getinonit?Pick your savings goal.Fill in an application form at vou nearest branch of The Bank of Nova Scotia.hen it is accepted you get your insurance certificate right then and there.You're launched on the road to completing your savings goal\u2014pias interest\u2014plus life insurance on the goal that protects your loved ones.Here are the five savings goals and the 50 monthly payments.Savings Goal Monthly Payments $ 100 .+ +.=» +*#* + © .$ 2 250 .- » + L e e * * 5 500 LJ LJ a 9 * * ® e + 10 750 .- * .>» + e e e 1 3 1000 _ ° ® * LJ * e * .20 Are you eligible ?Yes, if you're under 46 and over 6 and in good health.You, your wife and your children can all participate in individual plans\u2014one of the finest ways to encourage your youngsters to save! 7 What about payments?Easy! You make them monthly ia person or by mail.And your payments earn intérest.: - Medical examination?No.You just have to let us know you're in good health Who pays the insurance premiums ?The Bank of Nova Seotia.Can you cancel the contract?\u2018Certainly! At any time.You get back all youhave paid in, plus interest, minus a charge to cover tiié Bank's services.ST >.P © A NEW SAVINGS INCENTIVE PLAN AVAILABLE ONLY AT.PS Your neighbourhood BNS manager \u2018is a good man to know.Ja ° v Coa | 9000000000908 new Comity for -the Coming Season will be: President : Rita Sevez; Sechetary : Yvette David ; Treasurer : Claire Lamarre ; Organisation : © Kissy St-Gec- main ; Evelyn Smith, Lucienne Ouimet.So Contractor é o 49, 8T-LOUIS, = Ville de \u2018 LeMoyne, S TEL.OR.1-1348 ze se, - i, 3 - FY IIa i FRERE \u2026 - PLOMBIERS \u2026 COUVREURS : OR.1-8962 } \u2018ST-JOSAPHAT 1 Longueuil, he is J.G.Demers.A IT * # à \u20ac .La - PR \u201c + + i tC - Lo - ; ere TPR EEE EEE peed an PAM EE \u2014\u2014 I \u201cmn in yc or #0 wi in, fu pal hel ut sec se, » TE 4 Card Party At D'1 SHD, JEUDI, LE 20 MAI, 1954 35 presented Mrs Brumleve with a Robert Bédard, une fille baptisée \u201cJean Vianney.T moins : Henri coux.loveley corsage.Mrs J.M.Ber-|le 16 mai, Marie Madeleine, Ro- Oscar Tremblay et Hen:i Char- ST-MAXIME, nard and Mrs J.B.Léhetot pre-|se, Diane.on.3% - = Ee ed \"will stage another of their tre- sented some beautiful china as St.Oswald's Chui ch Halt: May 28th- - ranked everyone.The * Ladies\u2019 Guild (Senior J \u2014\u2014\u2014 Group) of St.Oswald's Church Cl I par oissi al À ess (suite de la page 6) * ST-CHARLES BORROMEE Le 9 mai dernier, à M.et Mme n- Claude Paquet, une fille bap.isée le 16 mai, Marie, Rolande, Carmen, Diane.Parrain : M.Marcel Tickets .may \u2018be.had from Lefebvre.Marraine : Carmen Le- members of the Guild or at the roux.door Please accept this cardial mendously popular card par.ies in the Church hall on Lasalle Avenue, Montreal South, Friday) evening, May 28th at 8.15.Fi res and refreshments are clued in the arrangements.invitation to come along, and if| Le 6 mai dernier, à M.et Mme et Mlle Thérése Pelchat, de St- Terrains A Vendre Lots For Sale ou bring along a friend or two, Gaétan Pilon, une fille baptisée Jean Vianney.Témoins: André - a even make one or more tables, Marie, Colombe, Christiane, Bourgeois et Roméo Pelchat.ED.GOYER C.E.GOYER £0 > much the better.Christine.Parrain: M.Claude! Le 24 avril dernier, M.André i .wW \u2018Pilon.Marraine : Colombe Pilon.{Tremblay de N.-D.de Graces, et TEL.: 59-3 TEL.: 59- Your support will - be greatly appreciated, and every effort a send-off gift fromm the mem-! Mrs Brumleve graciously | MARIAGES ST-JEAN VIANNEY V.J.C.Le 19 avril dernier, -M.Réal ,Huneault, de St-Josaplat et Mlle Gabrielle Marchand, de Saint- \u2018Jean Vianney.Témoins: Hormi- das Huneaul et Germain Ri- \u2018chard.| Le 24 avril dernier, M.Jean- Denis Granger, de St-Jean Vian- ney et Mlle Lola Cormier, de St- Jean Vianney.Témoins: Joseph Arthur Granger et Gérard Cor- (mier.Le 24 avril dernier, M.Jean Bourgeois, de St-Vincent de Paul Le 9 mai dernier, à M.et Mme Mlle Madeleine Charron, de St- will be-made to make your evening an enjoyable one, Le banquet annuel cloture la saison Le banquet ammuel de la Ligue de quilles Commercial Fé-: minine St-Lambert, a eu lieu oe A.ey pour Ja première fois! En effet, ce n\u2019est qu\u2019après samedi soir dernier pour clô- ; l'avoir conduite soi-même qu'on peut apprécier à sa turer la 7e saison de leur orga- ' \u2018\u2019Pour me convaincre, juste valeur cette voiture entièrement nouvelle! Un risation.un seul essai à suffi !\u201d essai suffira pour vous convaincre que la performance Le championnat de l\u2019année de la Menarch rend bien justice à ses lignes superbes.fut remporté par l\u2019équipe Raoul Poirier, et les parties de détail, par les équipes St:Lambert Bowling and Modern Shop.Le nouveau comité pour le prochain terme se compose comme suit: Présidente: Rita Senez; Secrétaire: Yvette David: Trésorière: 3 révolutionnaire, qu\u2019on ne aouvait auparavant que dans aire: ; : Claire Lamarre; Comité d\u2019or- Zee\u201d Jes voitures les plus coûteuses.ganisation: Kitty St-Germain, Evelyn Smith et Lucienne Oui- met.Mrs E.L.Brumleve To Leave St.Lambert The St.Lambert sub - division of the Catholic Wemen\u2019s League held a tea, Thuesday May 11, at Labarre\u2019s Hotel, honoring Mrs E.L.Brumleve, past recording secretary whe is leaving St.Lambert for United States.Mrs W.J.Snyder, president, FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS nos serres LIVRAISON sur la .Rive Sud et Montréal .| \\ ; Pour qui recherche la perfection \u2026 la Menarch s'impose! ST-JEAN VIANNEY V.J.C.Le 4 mai dernier est décédé à l\u2019âgee de 72 ans, M.Aurore Cha-' put, époux de feu Emile Mar-let Berthe Sicotte.VILLE LEMOYNE Le 12 mai dernier est décéde, a l\u2019âge de 22 mois, Yvon Dazé, fils de M.et Mme Gérard Dazé Tél ED.GOYER & FRERE | ENTREPRENEURS Pierre, Sable, Gravier Spécialité: Terre à Gazon, .: St-Bruno 60 BULLDOZERS, PELLES MECANIQUES rpm.CONTRACTEURS Excavation Stone, Sand, Gravel, Specialty: Soil for garden Excavation UN ESSAI.et VOUS CHOISIREZ l« MONARCH! \u201cJe ms rencs WE AUTO EN BON ETAT > MA! EST LE MOIS BST UNE AUTO SORE DE LA SÉCURITÉ FLOWERS| dès demain chez un vendeur Monarch\u2019 \" eCortaine des dispositifs- st des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres) Ces une révélation que de conduire une Monarch Vous serez revi par la souplesse, la douceur et la puissance de son merveilleu moteur V-8 de 161 CV, à soupapes en tête.C\u2019est le zeilleur V-8 jamais construit par le plus grand manufacturier de moteurs V-8 au Canada.Dès le premier tournant, vous serez émerveillé par l'extraordinaire stabilité de la Monarch.Ceci est dû au fait que la Monarch est ma\u2018ntenant pourvue de la suspension avant à rotuler .un système de suspension Dès que vous aurez vu les magnifiques intérieurs de la Monarch, et que vous aurez mis à l'épreuve ses dispositifs automatiques hautement perfectionnés \u2014 la servo-direction, les servo-freins, les commandes automatiques des glaces et du siège \u2014 vous éprouverez, au volant de cette superbe voiture, la sensation de fierté qui est commune à tous les automobilistes qui possèdent une Monarth.Le vendeur Monarch de votre localité vous invite à en faire l'essai.Téléphonez-lui, et on viendra vous prendre chez vous dans une nouvelle Monarch, Le sedan MONARCH, série LUCERNE \u201cPlus pod dnt wnt \u201cMonarch POURVUE E EC D'UN MOTEUR À SOUPAPES EN TETE -èn the South Shore and Montres] SMITH BRO Freier OR.5-6696 - a: VICTORIA à hi 11 Bu Fier _er 6.à ce: FOR ALL OCCASIONS = vovez UN VENDEUR MONARCH.ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU MOMENT QUI VOUS CONVIENDRA Po EVE | \u201cBREARD \"AUTOMOBILE HMONTREALSUR.is 010.0 KEku OR.,5-6288x aan LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION PÔRTENT L'EMBLEME 027 \u2014 VOYE7 {IN VFNDFIIR MONARCH a # he LE = .dea yh vito TH DIEPPE OUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 p.m.Dimanche: 1.00 p.m VEN.DIM.- LUN.TUES.- WED.- Cinéma MONTREAL-SUD - SAM.FRI.° SAT.MAY 21-22 MAI Susan Hayward Robert Mitchum dans - in \u201cWHITE WITCH DOCTOR\u201d TECHNICOLOR > Red Skelton Jean Hagen dans - in \u201cHALF A HERO\" NEWS SUN.- MON.MAY 23-24 MAI Maureen O'Hara McDonald Carey \u201cSUR LE TERRITOIRE des COMANCHES\u201d TECHNICOLOR plus \u201cALLO JE TAIME\u201d Robert Lamoureux Claude Farrell ACTUALITES - MERC.- JEU.THURS.MAY 25-26-27 MAI \"L'ENQUETE EST CLOSE\u201d Ray Milland Patricia Roc plus \u201cLA PETITE MAR.CHOCOLATIERE\u201d Giselle Pascal Claude Dauphin News DE A DU AUDITORIUM L'EXTEKNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL CHEMIN CHAMBLY COEUR DE MAMAN drame avec Jeanne Demons et Jean Paul Kingsley LA VIE EST UN REVE comédie avec Suzy Carrier et Georges Rollin 22 AU 27 MAI INCLUSIVEMENT \u2014 DONC DU SAMEDI AU JEUDI SOIR \u2014 DIMANCHE ET JEUDI A 2 HEURES P.M.CHAQUE SOIR A 6.30 ET 8.30 HEURES P.M.nd ES el VPs PR AUG \"ines à coudre, à laver, etc.Faites \u201836 THE SGUTH \u2018SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 20, 195 Le cinéma Dieppe récemment équipé d'un écran géant pour cinémascope - Toile en plastique perforé installée par la compagnie Perkins Electric.Afin de mieux servir une clientèle croissante, M.Emile Ruf- fo, propriétaire du théâtre Diep- pe, Montréal-Sud, vient de nous annoncer l'installation récente d'une toile géante et concave propre à la projection de films en cinémascope.M.Ruffo entend d\u2019abord faire servir cette nouvelle toile pour la présentation de filmstla firme Perkins ordinaires, se promettant bien, dans un avenir raproché, d\u2019offrir à son public des films en cinémascopes, dès que le théâtre aura été spécialement aménagé à cet effet.La toile mesure 27 pi.et 6 po.de longueur par 13 pi.et 9 po.de hauteur.Elle est ineurvée sur le sens horizontal afin de rendre la vision plus naturelle et de donner l'effet de la perspective.Cette toile d'aspect métallique est lacéa sur un cadre en bois.Il a fallu élargir la scène de plus de 12 pieds pour lui réserver l'emplacement requis.C\u2019est vendredi 7 mai dernier que l\u2019on commença à présenter des films sur cette toile.Il avait fallu 8 jours pour la mettre en place.Ce sont des employés de] Electric de Montréal qui sont venus lacer la toile sur la charpente en bois et reviser les derniers détails tech< niques.Grâce à l\u2019amélioration notable, le théâtre Dieppe pourra présenter sous peu les mêmes films qui passent dans- les grandes salles cinématographiques de Mtl.Nul doute que les citoyens de la Rive-Sud sauront apprécier cette modernisation.On ne joue pas avec le feu! Recommandations du chef du Service d\u2019Incendie de la cité de Longueuil.1.\u2014 Feux de champs N\u2019ayez pas l\u2019imprudence d\u2019allumer des feux de champs.Les dommages qui en résultent sont parfois très élevés.2.\u2014 Ingrédients inflammables: Au cours de la campagne de nettoyage et d\u2019embellissement vous aurez à utiliser des ingrédients facilement inflammables.Ayez la prudence de tenir ces substances loin des feux et de la portée des enfants.Les linges qui auront servi à appliquer ces procédés devront être tenus en dehors de toute bâtisse dans des poubelles métalliques et non pas jetés au hazard où il y aurait danger qu\u2019ils prennent feu par combustion spontanée.3.\u2014 Système de chauffage: Portez une attention particulière au nettoyage et à la réparation s\u2019il y a lieu des poêles, fournaises, tuyaux de sortie, brûleurs & Thuile et bases de cheminée.4.\u2014 Appareils électriques: \\ Faites l\u2019inspection de vos.appareils électriques, tels \u2018que: lampes, poêles, grille-pain, fers à repasser, chauffe-eau, .machi- également la revision des fils électriques et des prises de courant.Consultez votre électricien avant de procéder voux-même aux réparations.5.\u2014 Peinture: Il est interdit de se servir.de torches à gazoline ou à naphta pour enlever de vieilles -peintu- res.= 1 LL 6.\u2014 Protégez vôs enfants - C\u2019est une négligence criminelle que les allumettes, les briquets, etc.soient tenus hors de leur portée.7.\u2014 Pièces protechniquest A l\u2019occasion de certaines fêtes on utilise malheureusement trop de ces pièces, telles que: fusées,|- pétards, etc.qui sont à base de poudre.Prévenez vos enfants que ces objets ne doivent pas être utilisés aux environs des bâtisses et dans la rue.8\u2014 Fausses alarmes: Chaque année, votre service d'incendie dépense de fortes sommes en répondant aux fausses alarmes.Ces dépensent sont soldées à même vos argents et vous vous devez d\u2019instruire vos enfants sur les répercutions que ces fredaineries peuvent entral- ner.Nous vous demandons de garder en mémoire ces quelques recommandations et de les mettre en pratique.En agissant ainsi vous contribuerez au bon fonctionnement du service d\u2019incendie et partant à votre propre sécurité.Partout où les ramoneurs sont passés, il serait bon que les citoyens nettoient le bas de leurs cheminées et les tuyaux, ainsi que Tes brûleurs à l'huile.Le Chet du Service d'incendie, A.Dussault.Gisements d\u2019uranium \u2014 découverts on Ethiopie -\u2014 Dans une entrevue accordée à la presse, l\u2019empereur Hai-| lé Sélassié a annoncé que des gisements d'uranium d\u2019une qualité exceptionnelle avaient été découverts en Ethiopie.L'importance de ces gisements n\u2019a pas encore été établie, mais il s\u2019agi- que de laisser des enfants seuls à la maison.Veuillez aussi à ce rait d\u2019une\u2019 \u201cdécouverte.de pre-|: \u2018 mière grandeur\u201d.votre vendeur de GENE Jos.Tire Service Station PNEUS et BATTERIES RAL ire Service ad ES 0) Fy IN Te 43 Pild ee i e tation] 1 (Chez ls Filles Jd'isabeede Ville LeMoyne Pälerinage à ne.du phat.Départ à 7 heures A M.Cotisations, $3.50.Pour réservation} appelez OR.1-9612 Organisatrice: Mlle Aline Caron.Nous incitons toute personne à faire ce pèlerinage et une cordiale bienvenue vous est acquise.S.F.P.vous soumettre aux instructions données ci-haut.Donc au 23 mai.(Communiqué) [| condamne .ces systèmes pédagogiques Montréal, \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, a condamné les systémes pédagogiques dont l'objet principal est de former des cerveaux éleetro- niques et des esprits mécaniques.\u201cCette formule, a poursuivi Son Eminence, qui prononcait un discours à l'inauguration de la nouvelle école primaire No- tre-Dame-de-la-Garde, à* Verdun, donne toujours des résultats désastreux\u2026ses produits sont inévitablement des coeurs froids et des âmes insensibles.\u201d -Le Cardinal a béni la nouvelle institution, dont la construction revient à $500,000, en présence des représentants du gouvernement provincial et de la Commission \u201ccolaire.\u201cLes écoles primaires a ajouté le Cardinal, constituent en fait la base de l\u2019éducation.C\u2019est pourquoi la présence des églises est\u2019 toujours accompagnée de celles des écoles catholiques \u2026.Le programme des écoles primaires doit être harmonieusement divisé, de façon à donner la même importance à la connaissance et à l'épanouissement intellectuel qu\u2019à la morale de l'enfant.\u201d Cap, dimanche, le 23 mai, Ren- 2 dez-vous A l\u2019église de St-Josa- \u2018TA FEMME DE L\u2019ANNEE Selon des informations de Paris, le capitaine Valérie André, médecin et héroïne de la guerre d'Indochine, obtieridra un prix comme étant la femme qui a été le plus en vedette de l\u2019année.Le Dr André a volé dans son propre hélicoptère et sauvé la vie à plusieurs blessés en ze portant à temps à leur secours.formation : THEATRE ROYAL _ Jacques-Cartier VEN.-SAM.FRL-SAT.MAY 21-22 MAI Tony Curtis - Janet Leigh dans \u201cHOUDINI\u201d = Color - Linda Darnell ot Robert Mitchum CET \u201cSECOND CHANCE - Color - DIIM.-LUN.SUN.-MON.\" MAY 23-24 MAI Marx Bros.- Tony Martin dans \u201cAU GRAND MAGASIN\u201d John Wayne - Robert Ryan dans \u201cLES DIABLES DE QUADALCANAL\u201d = Color - Cartoon - MAR.-MERC.-JEU.Ç TUES.-WED.-THURS.MAY 25-26-27 MAI Cary Grant - Deborah Kerr daus \u201cDREAM WIFE\u201d Fernando Lamas et Arlene Dahl dang \u201cSANGAREE\u201d - Color - Théâtre VOX JACQUES-CARTIER VENDREDI-SAMEDI MAY 21-22 MAI FRIDAY - SATURDAY \u2014 \u201cTREASURE OF Fred McMURRAY \u2014 Jean PARKER \u201cLES LEGIONS William POWELL \u2014 Julia ADAMS - (COLOR) - DES DAMNES\u201d LOST CANYON\u201d DIMANCHE - LUNDI MAY 224 MAI .SUNDAY - MONDAY Danny KAYE \u2014 Virginia Mayo $I BEMOL ET FA DIELE\u201c (Technicolor) > Joel McCREA \u2014 Frances DEE [| \u201cUNE NATION EN MARCHE\".MAR, - MERC.- JEU.« \u2014 mt Pa] MAY 28- 26-27 MAI : Feed ASTAIRE \u2014 Cyd -CHARISSE - | | © \u201cTHE BAND WAGON\" (Technicolor) Lo Willard PARKER \u2014 Barbara PAYTON © Ce |L [ mi GREAT JESSE JAMES - RAID\u201d 1 COLOR) = :Ù \u2014 VAISSELLE \u201cRIBGEWOOD\u201d 106 .= > pour dames et demoiselles tous les soirs, excepté le dimanche = Fois WJOUONS TOUTES \"os # | + \u2018at 0 ta WUE \u201cSUR ECRAN GEANT.~~ ~ TUES.- WED, - THORS.age wr Le - use: on \u2014 \u2014 , ' \"LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 20 MAI, 195% 37 2 MA a -EES TERRAINS DE JEUX | seam ru ~ ° | ' 1 \u201d Ç ! = RES En A para TTT LTS se RUN ~ = STL ~\u2014\u2014 DER a ; % A | 3 ' bs et comment il faut les organiser L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL + Céliférence et projection de film à la Maison.des AV ALON Wo al | Oeuvres de: Longueuil le 20 mai prochain.SHOW PLACE OF LONGUEUIL ue re fire rs 5 Benediction du Studio JO-LAND mardi soir der- + oak a Lo x \u201cBernard Beaupré, ingé-|pour la cité de Montréal, pro- UE \u2018 professionnel], - assistant-|\\noncera \u2018une conférence jeudi directeur du Service des Parcs|soir prochain, à 8 h.30, à la Maison des Oeuvres de Lon [oNEMA \u201cRIO\u201d |\".C\u2019est ce que nous annonçait f.( Longueuil } : flen fin de semaine M.Léopold 1 -~ - Larivée, diyecteur de l'Ecole de Lh Ly JEU.- VEN.- SAM.llpgrents de Longueuil, et res- THURS.20- RE MA ponsable de la soirée que cet or JEUDI À SAMEDI \u2014_ THURSDAY TO SATURDAY MAY 20-21-22 MAI ON OUR PANORAMIC SCREEN with STEREOPHONIC SOUND! - ganisme tiendra jeudi prochainif \u2018Geérge MARCHAL ROBIN [Pour clôturer ses activités ré- \u201ci dans gulières.ki.Jacques HANGEM, proprieta:- - ; : re du poste de service B-A, si- | LA VOYAGEUSE M.Beaupré, spécialiste en ma-|lYé à 303 Riverside Drive à St- qi.INATTENDUE tia : de ter \u2019 de i Lambert.qui célèbre cette année VAN \u2014 Esther's yo \u2018Lucille BALL, CL.WEBB ere errain de Jeux, ne man-jle 15e anniversaire de l'ouvertu- out to get him = - William BENDIX Jiqueras pas d\u2019intéresser un grand|re de son établissement.but he doesn't , 4 © dans nombre de parents, de moniteurs a CEE \u201cig ro rs Rs 4 ni know it! | \"L'IMPASSE TRAGIQUE\u201d [let de jeunes.La belle saison a ÜÎm vaste projet > \u2014 Teoma ; déjà commencé de nous accapa- manche seul.- Sunday only lirer et les sports d\u2019été se prati- dh bit ti : MAY 23 MAI quent par nos jeunes avec un à | à 1011S d | Alan LADD - Arlene DAHL jinouvel enthousiasme.Il imporie ° oo ia =~ de savoir les orienter dans leurs Saint-Lambert \u201cTHE DESERT LEGION.jeux.M.Beaupré entend illus- wit Technicolor a ESTHER (Technicolor) trer son sujet par la projection Devonshire Gardens Inc.£irk DOUGLAS d'un film, d\u2019une durée de 20 entreprendra, d'ici une+ W IL L | A M S TONY \u2014 He's ole VITALE fiminutes semaine, la construction TONY after Esther .| on .and everybody 4 \u201cTHE JUGGLER\" Des représentants des ierrains des premieres habitations JOHNSON: MARTIN knows it! h TON MAN NERG de jeux de Longueuil seront, in- dun projet de plus de ! .; UPS.3 terviewés à la fin de la soirée.|/\"\"* pmaicans, .E ue ca as SE main, ~ [Ce sont M.Théo Fortier, prési-| La cité de St-Lambert sera Plus : dent de l'O.T.J.de St-Pierre|bientôt le théâtre de grandes ac- -cscooceseo000amocece0000-CCO0069:r-060-1-2000 Richard 4 GREENE AMAR [|APôtre, M.Cyprien Ste-Marie,[livités dans le domaine de la DIMANCHE - LUNDI SUNDAY - MONDAY .nc président du Cercle Sportif et|construetion.Nous venons d\u2019a»-, MAY 23-24 MAI vraisemblablement M.Wilfrid|prendre, en effet, que Devonshire ! \u201cCAPTAIN SCARLET\" ; sci Al | M-G-M presents (Technicolor) .{{Gauthier, président du L.R.A.|Gardens Inc.entreprendra en.I cor by avsto 1 Judy HOLIDAY ~ Aldo RAY On attend de plus la présence|moins d\u2019une semaine un projet de plusieurs échevins pour en-jde plus de 200 habitations dans A \u201cTH 0 tendre diverses opinions sur Unjun quadrilatère borné au nord | [ ; \u2019 Ë Mani KIND sujet qui les préoceupe partieu-|lpar la rue Devonshire, au sud.ge ; ; ; lièrement.par la vole ferrée de 1a Sou hen SN Counties Railways Col, à l'est ALE EE.as i ELAN STEWART 2-6 pire : | | « -}j{par la rue Alexandra et à l\u2019ovest .- ror your HATS var la rue Rotchsay.Plus : \u2014 CONQUEST OF MOUNT EVEREST Te projet qui a été lancé par, (IN COLOR) AND_YOUI YOUR FLOWERS G.D.Baxter, comprendra six; \u201c.