Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 avril 1953, jeudi 16 avril 1953

[" pe EXCAVATION BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ P.B.READY MIXED OR.5 6754 CONCRETE & EXCAVATORS à 320 Thurber 40 BRIDGE \u2014 ST-LAMBERT Coin Ch.Chambly et Lemoine LTD.- LONGUEUIL PHONE : OR.1-7264 LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WWEKLY NEWSPAPER ON THE - Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.-\u2014\u2014 Authorized &s second class mail, Post Office Departement, Ottawa.ee VOL.7 \u2014 No.5 Jeudi.16 avril 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal \u2014 South-Shore \u2014 Thursday.April 16, 1953 .54 | |M.Roch Pinard en assure le conseil de fl Lonnueuil \u2014 Des travaux de $235,000 C'est avec joie que les citoyens riverains apprendront la bonne snouvelle, que le gouvernement adéral, par l'eniremis\u201c de Me Roch Pinarc, prolongera le mur rape protection sur une distance | Bie 1700 pieds, soit de la rue Vic- | poria à l'élévation 47, étant le rSoint le plus élevé de la route | @rovinciale conduisant au pont MS acques Cartier.Cette réponse reçue par le se- rrétaire de la Cité.fait suite aux Mfiemandes formulées par le con- il municipal et la Chambre de ommerce de Longueuil.PRESSE Me Roch Pinard Nous vous reproduisons ici les ##pttres de l'hon.Alphonse Four- FRier, Ministre des Travaux Pu- Mics ainsi que celle de Me Pi- ard, 4 MINISTRE DES ¥ TRAVAUX PUBLICS : Ottawa, le 27 mars 1953.M.Roch Pinard, député (@hambre des Communes éOttawa Cher monsieur, \u2018, En réponse à la léttre du 7 Mars que vous m'avez transmise qu secrétaire-trésorier de la cité de Longueuil, M.L-Paul Ga- non, à laquelle était joint un : ouble d\u2019une résolution du Con- kil municipal qui rolongement, aux extrémités est ouest du muf actuellement en demande le} gueuil, nous soumettrons à l\u2019ap- probdtion du Conseil du trésor, dans nos prévisions budgétaires supplémentaires, un montant pour un prolongement allant de l'extrémité ouest du mur actuel jusqu\u2019à la route provinciale, sur une longueur de 1,700 pieds.Quant à l'extrémité est de ce mur, la division du génie m\u2019informe qu\u2019elle sera terminée durant les travaux en cours de manière à empêcher l\u2019eau et la glace d\u2019y pénétrer.A ce sujet, permettez-moi d\u2019attirer votre attention sur l\u2019article trois de la résolution du Conseil municipal en date du 14 juillet 1950, concernant la dérivation de la crique St-Antoine.Votre bien dévoué, Alphonse Fournier (suite à la page 8) Ë 7 La Ta 2 ours de construction à Lon- la fédération.oh AT THE ST.LAMBERT HOSPITAL WATER TESTS AND SAFETY CAMPAIGN GET COUNCIL'S ATTENTION Mayor pays tribute to outgoing Alderman Jjoyal and Oughtred Immediately after the aldermen had entered the council chamber for the meeting of the St.Lambert City Council on the evening of Monday, April th, Alderman Y.Joyal pointed out to your reporter that he had been misrepresented in the report of his statements at the previous council meeting.Apparently Ald.Joyal's request that the City\u2019s grant of two thousand dollars to the St.Lambert Memorial Library Association be allocated entirely to the purchase of books was misunderstood, and not only by your reporter; Alderman Joy- als intention was that only one half of the grant should be allo- CITY COUNCIL \u2018 cated to the purchase of books in the French language.After the adoption of the minutes of the council meeting of March 16th and the special meeting of March 23rd, Mayor J.Darius Robitaille informed Council that he had sent a telegram to her Majesty the Queen which expressed the City\u2019s sorrow at the death of Queen Mary.The te- study.When the report of the water analyses for the period first to fifteenth of March had been read, two of the aldemmen rose to stress the fact that it is now the City\u2019s practice to take samples from various random sites and not, as in the past, to take them from the waterworks.The idea, an excellent one, is to prove that legram was read to the meeting but is not duplicated here as it has already been \u2018published in full, Four tenders were opened in were referred to committee for CAMPAGNE DE CHARITE A VILLE JACQUES-CARTIER the water supplied in pure and fit for drinking not only when it leaves the waterworks but also when it reaches: the consumer.The report which was read at respect of the replacement of one the meeting showed that two of of the City\u2019s police cars and these the fifteen samples were positive (Suite 3 la page 25) La premiére grande campagne de la Fédération des oeuvres de charité des paroisses de ville Jacques-Cartier est en marche a la suite de Youverture officielle qui a eu lieu en présence de plus de 500 personnes à l'auditorium du chemin de Chambly, dimanche.Ce premier appel dans l\u2019histoire de la fédération do cette municipalité de la rive sud a comme objectif $24,900.Le président général est M.Paul Cloutier, et Mme Adrien Bernier est présidente générale du comité féminin.La campagne se clôturera le 26 du courant, La soirée d'ouverture a été marquée par une conférence du R.P.Jules Emery.S.J.et de brèves allocutions du maire René Pre- vost, M.J.-E.Demers, M.Lucien Bourdon et M.Evariste Forest.Cette photographie a été prise au moment où M.RENE PRE- VOST, maire de ville Jacques-Cartier, au centre, remettait la première souscription de la campagne de la fédération à M.PAUL CLOUTIER, deuxième à gauche, en présence de Mme ADRIEN BERNIER.présidente générale du comité féminin, Mgr ROMAIN BOULE, P.A\u2026 V.G+ curé de la paroisse de Longueuil et vicaire forain, et de M.J.-E, COTE, président du comité permanent de - _ - Tél.: OR.4-4924 Téléphone : ' ot 67 St-Charles, OR.4-4924 : UINGAE LLERIE ARTICLES DE @ HARDWARE, Le sine FERRONNERIE, HARDWARE ( .PAINTS, .VITRES, GLASS, Agent des poêles et fournaises |: PEINTURES, WALL PAPERS, COLEMAN PAPIERS- GIFTS TENTURE, SPORTING Réfrigérateurs marque CADEAUX, GOODS FRIGIDAIRE RADIOS.LONGUEUIL MATERIAUX DE CONSTRUCTION HUILE À CHAUFFAGE CHARBON BOIS \u2014 155 ouest, St-Charles Amité Eo LF TPR pe: Li Le ny YPN +\" py a rsx , chek ne ! | em r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 is = rn am Sma spre + aa ae a _ Fu CR Page 2 THE SOTA SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 VOL.7 \u2014 No.5 OoL.T \u2014 - Friday der the rowd thai - king ove nny imp io show.: hg perfor: .7 - a ¥ ATEURS | REFRIGE uring ini from the h the abo al, Mrs.Bishop POUR UNE SEMAINE SEULEMENT \u2014 QUANTITE LIMITEE [HZ J nbons.CL 3 t MODELE \u201cDELUXE\u201d 9¢-§ \u2014 9.4pi.cu | + EF Prix régulier _ $449.95 = rix spécial \u2014 $399.95 Moins allocati r votre vieux Tréfrisérateur \u2014 SI 00.00 GRAND SPECIAL 5299.95 is PAIEMENTS SURUNSIMPLE APPEL |_ +: ry {| see NSE QE.meieroniove Bi 50c p | D un représentant passera vous HE wrk of | P AR JOUR \u2018 \u2019 prendre chez vous pour une dé- Ji pough © mm 1 Ce 5 3 monstration gratuite sans aucune [J \u201c| i 24 mois pour payer obligation de votre part.Bl ation de ically : M swash cli let-down {( entral therine \u2018daughter LOUIS SICOTTE, plex 224 CHARRON VILLE LEMOYNE OR.11953}: up for ed whe Ad talen rth.Alt SICO APPLIANCES Lm.FE ke upbei 8352 Blvd.St-Laurent : 9353 Lajeunesse goo VE.6181 .MONTREAL i _ other gh psyc i 0% sh VE.4834 .Rave ACER A - No.5 oL.7 \u2014 No.5 Ga i THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 ;n Friday Mar.20 th the Mackayville Protestant School held their annual St.Patrick's Concert der the direction of Mrs.P.Tood her competant school teachers.There wag such a huge owd that it overflowed into the halls, Frank Monroe was M.C.for the last half of the program.Chez les Francs ring Over from Al.Foster of C.K.V.L.who M.C.the show for first half and who did a very © \"48 nny impersonation of a little boy and after crooning a la Dean Martin had to rush off to do a ra- de Lonaueuil Be io show.There was such a large program everyone were so good it is hard to pick any outstand- .g performer.fs t the Junior Red Cross and spoke about the progress of the school during the last 25 years.Pme above photo which was taken by A.Iremonger in the background are Mrs.P.Todd, princi- NOUVEAUX membres.Il nous fait se continue de semaine en semaine et le dernier cours du R.P.de du Bon Dieu.Le Club a reçu la visite du Président général, même temps que les directives du Conseil suprême.Pour marquer son septième anniversaire de fondation, notre { Club organise pour mardi, le 28 avril, un souper-mixte au cours duquel il y aura réception de \\l.Mrs.Gwynne, Mrs.O'Conner.Mr.D.Elliot, Mrs.H.Bell Mr.F.Whitehead, Mrs.-Powers, Mrs, Plaisir d'annoncer que le confé- @.Bishop & Mrs.Maxwell, and in the front are the pupils who helped make the evening such a rencier sera le R.P.Robert For- ieasant one, Bir.Todd would like to take this opportunity to thank the following, who helped make this con- M rt a success, Mr.E.Patry, Mr.H.Boil.Mr, S.Gross and all parents who supplied candies and PMonbons.| j | uring intermission Mr.Donald Elliot from the School Board presented a 25 years seal to the school 5 tin, s.s.s., premier animateur spirituel des Clubs de Francs et maintenant Supérieur général du \u201cThe Heiress\u201d gripping drama powerfully produced orman Walden and Eileen Cherrie Team up in Smash Performance {By Syd Gross) al the three performances of the Ruth and Augustus Goetz\u2019 se- pus drama \u201cThe Heiress\u201d at the igh School Auditorium last hursday, Friday and Saturday, itnessed beyond all possible doubt the greatest all around ramatice production ever to dbellbind a South Shore audien- J In giving this ambitious under- Éking the solid treatment, the &t.Lambert Thespians gave evidence of a masterful directorial fafid production chore, absolutely \u2018 p professional calibre lighting d staging, and a splendid all found performance by a season- Hi cast, each and every member which fitted his or her role a tee, or made it seem that ay througk: a brilliant, convine- z performance.Yet, through list of credits as long as your B-m, there shone in dazzling bril- Mince two of the brightest stars 'efyer to glitter in the local thea- \u2018t#ical firmament \u2014 Norman Wal- dn and Eileen Cherrie.The play, a derivation of the Henry James Novel \u201cWashington Xiuare\u201d and set in the New, rk of 1850, fairly drips with &amatic portent, and there is ough moral or \u201cmessage\u201d for & half dozen plays.At no time plausibility strained, and the tion develops smoothly and ically as it rolls along to a ash climax without a single -down en route.- entral figure in the story is therine Sloper, neurotic only daughter of the wealthy Doctor loper of Washington Square, As Be daughter of a brilliant physi- \u2018an, Cathy, appropriately e- #pugh, is a fine physical speci- | A Agen, but along the way she has Wpd ingrained in her make-up a plex brought about by the joctor\u2019's deep subconscious re- 5 tment that she can never ma- up for the deep loss ke suf- ed when his dearly beloved pd talented wife died in child- rth.Although there is a deep Mmily tie between father and Mughter, and she is given every lEissible advantage but one in Pt upbringing, a vicious cycle ps developed in that Cathy Bot psychological environment 3 made of her a pitighle, a shy Wd awkward girl, \u2018utterly lack- 3 the charms and talents of the * other she has, never known,, but Jose shadow hangs over her.5 |The emotional immaturity induc- + Those fortunate folks who took éd by the Doctor\u2019s resentful at- lure to understand how à titude toward Cathy is the very reason she can never hope to develop the perfection, the charm and talents of the mother whom the Doctor had looked impatiently to Cathy to mirror as she grew to womanhood.Cathy avoids the normal activities and interests befitting a girl of her station of life, to seek emotional relief in unnecessary domestic functions in a household well staffed by servants.Completely ill at ease in company, and lacking in romantic appeal, she seems destined to the life of a spinster, when she meets hand-! some and dashing Morris Townsend, an open-faced young fortu- ne-hunter who first calls osten-|Cathy\u2019s outlook, she comes sibly by accident, but returns to pay court to the flustered girl,!voir-faire.She has learned QUICK PROP! 32, ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL of far greater wealth upon death: of her father.to listen to reason.In an kad with his wife.who nevertheless has a handsome personal income left her.from her mother\u2019s estate, and the prospects| quelques mois et le Club est tempt to bring her to her senses, he takes her on a six months trip her father threatens to disinherit to Paris and the continent, a trip|her.A Lastily planned elopement he had long planned to make alo- falls through when she casually ne in an attempt to re-live those mentions this latter fact to Mor- all too few months of bliss he had|Fis, who, aiming at bigger game Life on the continent broadens with a measure of charm and sa-| Séminaire à Rome.Le R.P.Fortin vient d'arriver au Canada pour une visite de the heureux de pouvoir compter sur sa présence à ce souper d\u2019anni- Doctor Sloper\u2019s natural supsi-| versaire.cions are first aroused by his fai-| Tous les membres du Club vou- any! dront profiter de cette circons- young man with a practically un-| tance pour faire connaitre leur limited choice of eligible young mouvement et ne manqueront ladies cpuld possibly fall genui-[ pas d\u2019inviter un ou deux amis à nely in love with a girl so utter-| se joindre à eux.D\u2019autres dé- ly lacking in the social charms| tails quant à l\u2019organisation de ce as Cathy.The Doctor methodical-| souper vous seront fournis dans ly goes tc work to diagnose the| un communiqué qui paraîtra la situation, but Cathy, grasping at) semaine prochaine.the first warm attention she has ever known, steadfastly refuses dress and capitalize on her subs: - at-tantial natural assets, but the in- than just Cathy\u2019s still substantial personal wealth, runs out on her, and upon the death of her fatter, she reverts to the life of a recluse with her widowed aunt.(Continued on page 21) back to fatuation for Morris persists, and | Ja série des soupers réguliers @ Courteau portait sur la miséricor-| Franc Albert Poulin de Sher- = brooke qui nous apportait des M nouvelles des autres clubs en J Page 3 Conférencier invité Me REDMOND ROCHE, député de Chambly, qui sera le confe- rencier invité, jeudi soir le 16 avril lors du souper hebdomadaire du Club Richelieu-Longueuil, \u2018Blue Notes Orchest.back at \u2018The Chalet\u2019 this Saturday Another \u2018special\u2019 young folks\u2019 hop is on tap for this Saturday evening at St.Chazz Park \u201cCla- let\u201d an announcement highlighted by the good news to the effect that the up-and-coming young \u201cBlue Notes\u201d six-piece band has been booked back by popular request following the extremely successful dance-party staged at the same spot two weeks ago.This musical aggregation has met with suck: popular favour among the regulars that tentative negotiations are under way to book them for the balance of the season at the snazzy west end re- creation centre.A very cordial invitation is extended to the L.R.A\u2019s many friends in St.Lambert, \u201cthe Park\u201d and other South Shore communities to take in this week\u2019s big special party.As far as is known this is to be tke one big social function of the coming week-end for young folks of the community, and a record turnout is looked for.The promotion is in the hands of the \u201cPat\u201d Ro- binson-Syd Gross team.ne \u2014\u2014\u2014\u2014 n¥ OR.4-8702 \u2014 OR.1-7523 = ASSORTIMENT COMPLET DE POELES \u2014 COMPLETE ASSORTMENT OF STOVES Termes faciles si désiré .Easy terms if desired Q | a y PE GUARANTEED FUTURE 2 SUPPLY a ; Use it for : : .LA 3 li \u2014 HOT WATER \u2018* ., \u2014 HEATING \u2014 COOKING: : * 10 +.+ ; PROVISION TOUJOURS ASSUREE { Servez-vous en pour : çÇ \u2014 EAU CHAUDE \u2019 ; \u2014 CHAUFFAGE 14 CUISSON.\u2018:*$ \u2014 \u2014 SARI, SE 4m Pra a 0 SY MOA EN \u2014 \u2014# ALY DL.T \u2014 The Page 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 VOL.7 \u2014 No.4 n\u2014\u2014 2 \u2014 nuelle qu\u2019à si bien décrite Dos-|frais, presque à fleur de peau, 1H toievsky pour l\u2019avoir connue lu;-/conférencier a entraîné à sa suite LE COURRIER DU SUD \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER mere ons tes camps a sor.[tes membres du Richoies-Lor Avec une verve que nourrissait|gueuil dans la vie même qq HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER abondamment l\u2019afflux de dou-|camp, où l\u2019on tentait de brise, CIRCULATION : 15.000 COPIES loureux souvenirs encore- tout (Suite à la page 22) | Edité par Published by The St.LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE ° ; ° the Ca 181-A, St-Charles, Longueuil Tél.: OR.5-6169 Your own taste will prove that ld thei L : % 1S x gels À : , .2 gngels £ EDITORIAL = | Oliecses Dés a ~ i ; : he 4 Eat undin, I Les beoutés morales 5 pe de Ville Jecques-Cartier re Ww A LA POURSUITE DU BONHEUR | de a in a : TION DE L'HOMME men Ou trouver le bonheur ?Mrs.W Des gens font le tour du monde pour le trouver et ils n'y Longueuil, le 11 avril (André cident.réussissent pas.Favreau) \u2014 \u201cDéshumaniser dl -e-presi .l\u2019homme, l\u2019anéantir après l'avoir and 3 .Des gens se permettent tous les plaisirs on croyent pou- souillé et abruti avec le concours 2 Blenne voir l'atteindre et ils n'y réussissent pas.de la science humaine, tel fut M nt, Mi Des gens risquent les pires mauvais coups pour tenter d'en bien le but profond des camps de Wrding s soisir une parcelle et ils n'y réussissent pos.concentration du troisième Reich Bbuehten, .pe .ue.allemand\u201d.Ainsi s\u2019exprimait ieu- etary a Des gens essaient d'échapper à toutes les responsabilités, | di soir dernier le R.P.Lucien- -asurer.ils refusent toutes les occasions de faire le bien en croyant que Marie Messinger; de la congréga- Council leur refus sera une source de bonheur, et ils ne réussissent qu 8 tion des Pères des Sacrés-Coeurs va devenir des mécontents.de Jésus et de Marie, au diner Lonard, Mais ou donc le bonheur se trouve-t-il?.hebdomadaire du club Richelieu Hamm .lieu-Longueuil, sous la présiden- nnis, M N se trouve dans la vie de tous les jours, partout eutowr ce du Dr Arthur Tardif.C.Rot de nous.Îl s'agit pour nous de le découvrir.Ce fils de Lorraine, envoyé par à Mrs.Vous vous levez le matin, en ressentent encere les fati- 53 communauté pour établir cet All nati ques de la veille.Vous n'avez aucune disposition pour cher- Ordre au pays, a été interné pen- | cher le bonheur.C\u2019est même le contraire, vous êtes tenté |dant près d\u2019un an et demi dans | de vous croire malheureux.Regardez-vous dans le miroir et les camps de concentration alle- } vous m\u2018aimerez pas trop votre figure.Pourquoi?Parce que mands, et la libération vint 3 vous ne savez pas sourire.Souriez, prenez un «ir aimable, Point le sauver de la mort.\u201cVous vous of décidez de ne pas bougonner.et tout de suite vous vous sen- entendez souvent parler de l'im- ® Rruits, tirez heureux.: mense camp \u2018de Dachau, le plus cedres , célébre certes, mais le moins ter- \u2019 Vous prenez l'autobus ou le tramway.Les gens vous bous- rible de tous: les petits camps de i AS culent.Vous en ressentez de lo (Rauvaise humeur, vous n êtes 2,000 âmes environ, d\u2019où l\u2019on ne pas heureux.Faites un petit effort de volonté, mettez-vous uvait espérer sortir que par la à sourire, tâchez de dire un mot drôle qui fera rire les gens Phaninée pa eau gue par 1a Taste O'Keefe\u2019s and you'll enjoy a mità qui vous entourent.Ne vous fêchez pas, ayez de la patience.rent de véritables enfers\u201d.Canadian Ale.Mild because O'Keefe'e Vous vous sentirez heureux.Le Père Messinger a traité de mu.Ale is brewed with seedless hops \u2014 no A votre travail, le contremaître n\u2019est pas de bonne hu- C\u20ac qu'on nomme le \u201cclimat ou la ce seeds, no unpleasant bitterness, meur, il cherche une occasion de vous dire une sottise.Lais- - mentalité concentrationnaire\u201d, é- por in \u20ac sez-le parler, contentez-vous de le regarder posément, sans |tat d'esprit des internés, caracté- OIn ( effronterie, avec un sourire.pas sur les lèvres, car il pour- Tisé avant tout par une extrême| o ps roit se facher.mais avec un sourire dans les yeux.Vous @nxiété.\u201cCe qui vous tracassait ; vous sentirez heureux.le plus, c\u2019était non pas la faim ni | Bp .le froid mais bien de sentir que 2 MT Pil Vous reviendrez à la maison, lé soir.Votre femme, tra- |le coup fatal pouvait vous venir cassée par les ennuis d'une longue journée à se faire ahurir de n\u2019importe qui et à n\u2019importe par les enfants, sera tentée de trouver que vous arrivez bien quel moment\u201d.Les internés é- tard et elle vous fera de petites remarques piquantes.Laissez prouvaient cette frayeur conti-|® passer l'orage, prenez votre plus bel air pour lui parler, don- nez-lui raison sur toute la ligne, quitte à vous réserver de discuter des problèmes soulevés un peu plus tard dans la soirée, quand les enfants seront couchés.Vous rendrez sa bonne humeur à votre femme, vous serez vous-même de bonne humeur.Vous serez heureux.Hu AUT, HE! Pour d JT par semaine et un petit dépôt Le bonheur est nulle part dans le monde, rien ne sert de se mettre à sa poursuite.Le bonheur est en nous-même.|! est foit de nos propres gestes et de nos propres désirs.Semons du bonheur autour de nous, nous récolterons du bonheur.C\u2019est la recette dont se servent les gens de Ville Jacques- Cartier pour être heureux.Elle peut servir à d\u2019autres .Qu'est-ce que le \"Club 1,000\u201d Eh bien, c'est la coopérative la plus honnête envers tous les citoyens qui sont intéressés à souver des centaines de $$$.sur tout achat de MEUBLES, APPAREILS ELECTRI- QUES ou TELEVISION, etc.etc.C'est-à-dire que toute personne ayant sa carte de membre du Club \u201c1,000\u201d a le droit d'acheter quoique ce soit aux AMEUBLEMENTS G.LEROUX ENR\u2018G.(fondateur du=Club 1,000) aux PRIX DU GROS plus 12% et transports.N'ATTENDEZ PAS D'AVANTAGE ! Devenez GRATUITEMENT membre du \u201cClub 1,000\u201d I en vous adressant immédiatement eux trois magasins suivants: Ameublements G.Leroux Le docteur C.E.DEGUIRE, médecin à Coteou -du-lac depuis 56 ans\u2019 Appels anxieux.conseils qui rassurents il se passe tant de choses chaque jour ou téléphone du docteur! } Dans toute la région de Coteau-du-lac, il n\u2019y a personne d'aussi \u2019 bien connu que le docteur Elzéar Deguire.Et ce n\u2019est pas étonnant puisqu'il pratique Ja médecine depuis 56 ans au même endroit, puisqu\u2019il fut maire de sa municipalité pendant un quart de siècle, puisque la plus grande partie de la popula- À tion s\u2019est fait soigner par lui, puisqu\u2019il a assisté à la naissance de 4,000 de ses concitoyens! Aujourd'hui âgé de 80 ans, le docteur Deguire continue de pratiquer activement une pro- feseion qui l\u2019a mêlé à la vie de milliers de gens.Avez-vous songé comme il est rassurant de savoir qu\u2019en cas d\u2019urgence, il est toujours possible d\u2019atteindre rapidement un médecin par téléphone?Et avez-vous songé combien votre téléphone contribue à rendre Ja vie plus sûre, plus confortable 5 et plus facile pour vous-même et votre famille?C\u2019est là une autre raison pour laquelle votre téléphone, en termes d'utilité, n\u2019a pas de prix.à La municipalité de Cotoau-du-lac est desservie par la Cie de Télé- SER phone de Soulanges, l\u2019une des 270 autres compagnies qui\u2014 en étroite A MM Nez VOIR! Venez essayer son Margeur \u201cMagic\u201d*.ses Touches Conformées .sa Barre d'Espacement Rapide! Venez veair comme il est BEAU! Payez-le en vous en servant! * Marque déposée, Tél.: OR.5-6423 ROYER Enrg.34, Lemoyne Longueuil OR.4-8133 TYPEWRITER * Machines a écrire * Machines à additionner Py a i #20 74 T4 oy collaboration avec la Cie de Téléphone Bell \u2014 pourvoient au bon fonctionnement du réseau séléphenique de la province de Québec.| 2548 BELANGEREST™ \u2014 MONTREAL \u2014 VI.5456 pentes nee S28} LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA} 1253, LAURIER EST \u2018\u2014' MONTREAL \u2014 AM.8093 Vente - Réparation - Location Sgaed\u2019 .- Angels Academy Hall.Father Wiss Muriel Buck, I Mrs.W.Sauve, retiring presi- gce- -president, Mrs.D.Robitail- Prding secretary, Miss F.Mc- fetary and Mrs.E.T.Grimes, gp rnard, Mrs, T.Geoghan, Mrs.hg, in appreciation of her ser- 8, 7 No.5 St.Lambert Honorary Chaplain The St.Lambert subdivision the Catholic Women\u2019s \"League id their annual election meet- g last Wednesday ir the Holy eslauriers, chaplain, Mrs.W.J.undin, Past National President, Provincial b'esident were president.ent, was presented with a hand- ces during two years of offi- Mrs.W.J.Snyder was elected esident.Mrs.L.G.Dunn, 1st 2nd vice- -president, Mrs.R.Blennerhassett, 3rd vice-pre- dent, Mrs.E.E.Brumleve, re- hughten, correspondence se- easurer.Councillors are: Mrs.R.Aim, Mrs.O.H.Ball, Mrs.J.M.Hammond, Mrs.H.A.Mc- nnis, Mrs.B.McNicholl, Mrs.C.Robinson, Mrs.W.Sauve d Mrs.J.Ryan.All national and diocesan obli- f THE SOUTH SHORF.COURIER.THURSDAY.APRIL 16, 1953 The Catholic Women's League of Can.Subdivicio Rev.L.Deslauriers gations have been met by the subdivision during the past year.Donations noted in the treasurer\u2019s report included Rev.L.Deslauriers, Cardinal Leger, La Maison Familiale, Sisters of Service, Red Cross, Holy Angels Academy, St.Michael College, Bishop Coderre\u2019s fund, Canadian Legion, Xavier Apostolate, Catholic Saildrs Club, Refreshments were served by Mrs.B.McNicholl and Mrs.J.Corish.BIBLIOTHEQUE DE ST-Lambert Mardi le 21 avril prochain, a 3 hres p.m., dans la salle de l\u2019église Unie de St-Lambert, située rue Mercille, aura lieu une vente de produits alimentaires, au profit de la bibliothèque Commémorative de St-Lambert.Toutes les dames et les jeunes filles, sont cordialement invitées d\u2019y assister.Le thé sera servi.Pépinière de vous offre des pommiers, pruniers, poiriers, cerisiers, petits \u2018fruits, arbres d'ornement, plan cédres, junipers, épinettes bleues.ASSORTIMENT COMPLET POUR NOTRE CLIMAT Commandez immédiatement à Pépinière de Yves LeNaour \u2014 Boucherville \u2014 Tél.: 436 oin du Perou Boucherville ts pour haies, fleurs vivaces, Boucherville Autrefois, on considérait perles comme le symbole de douleur.On les appelait les \u201clar-' UNE REGION Du FER > les mes du bon Dieu\u201d.la Page 5 L'Etat du Minnesota produit environ 70 pour cent du minerai de fer des Etats-Unis.CUISEZ AU GAZ PROPANE PARTOUT SUR LA RIVE SUD ® PROPRE e RAPIDE Yous pouvez adopter notre \u201cGAZ PROPANE\u201d sur votre poêle à gaz ordinaire ® Domestique ® NON TOXIQUE e DE TOUTE SECURITE e (Commercial eo ECONOMIQUE © FACILEMENT REGLE © Industriel .* 2e + + wat or Novag *, * à , Aa - eo » * .em Ns 0e I 918, VICTORIA LE GAZ LE PLUS PUR Vente et service de brûleurs à l'huile A.B.C.MONT REAL-SUD ER | GAZ PROPANE INC.TEL.: OR.5-9245 | Modèle de table avec écran de 21\u201d, cabinet en chône ou APPAREILS DE TELEVISION à partir de $129.95 SERVICE et GARANTIE au monde.en noyer.Sur un simple appel téléphonique notre représen tant \u201cKELVINATOR\u201d A partir de $2290 POELES ssera chez vous.Une démonstruction _ vous sera offerte sans aucune obligation de votre part.arcel Prevost >> 5 Q-95 124 MOIS POUR PAYER! | TELEVISION \u201cPHILIPS\u201d y triste \"KELVINATOR\u201d | Cr des de ue MODELE \"1953\" > ANS Assortiment complet dans tous les modèles.Prix à partir de TEL.D'UN AN ORléans instal oA et satonne VENDEUR PHILIPS et KELVINATOR 4-4092 | Portetive.1300, CHEMIN CHAMBLY JACQUES-CARTIER A 6 a ap eee ee PRE Se EE EY PE JERI: ON Rg «Nu ASTRA: \u201c Page 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE ]6 AVRIL 1953 __ du VOL.7 \u2014 No VOL ASA AL EN CARROSSE LEGER A LA SOURCE DU MOUVEMENT par ANDRE FAVREAU, aronome Par un tour de force inimagi- tibles.Et c\u2019est grâce à la chaleur nable, l\u2019estomac de l\u2019homme dé-| qu\u2019il arrive à réaliser cette oeu- bite et rend assimilable tout un; vre de Cyclope.Par le jeu de méli-mélo d\u2019aliments incompa-|l\u2019énergie et de la chaleur, un \u2014 ° \u2018 ¥ 2) i; 4 , r ai 1, of ie] fr.; 4 EL TER - ; ge Sl th qu ey x + > : + - vw nat FN i Ah , WV, 350 » y .a = - or oh 3 = HE to se 5 3 ps / Si Pratiques et HERMÉTIQUES! +~BARDEAUX D\u2019ASPHALTE \u201cMURRAY Fabriqués de feutre solide, imprégnés d\u2019asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection contre les intempéries, la résistance ou feu.Peuvent être posés sur les vieilles toitures.Jolies couleurs unies ou harmonisations parfaites: Téléphonez ou passez chercher une brochure tout en couleurs et autres détails qui vous intéresseront.GEORGES ROY Bois - Matériaux de Construction - Portes et Chassis Blocs de Ciment \u2014 Tuyaux d\u2019égouts 1544, ST-GEORGES TEL.: OR.4-4244 VILLE JACQUES-CARTIER Rafraîchissez vos planchers avec de nouveaux TAPIS \u2014 PRELARTS REXOLEUM DE LUXE aux couleurs brillantes et fini lustré \u2014 69c V.C LINOLEUM INCRUSTE MOIRE Pour un plancher permanent, ceci est une valeur exceptionnelle \u2014 $1.69 V.C.Marches d\u2019escalier en caoutchouc \\ Noir, 9x 18 .45c Brun, 9 x 18 .49¢ {4 CARPETTES \u201c4 en prélart, modèles dis- RS continués a prix tres réduits.i -6x 9.$3.95 oe 9x15.ee.$9.75 Toujours un meilleur choix \u2014 Toujours meilleur marché chez 723, rue Mont-Royal est \u2014 Tél: FA.1717 11963 rue Ontario est \u2014 Tél: AM.8810 Montréal couple d\u2019ébourrifés peut pousser jusqu\u2019au bout un combat frénétique et furieux.de jitterbug.C\u2019est encore par le jeu de l\u2019énergie et de la chaleur que l\u2019automobile, comme tout ce qui se se meut, assure son mouvement.Alors que l\u2019animal, raisonnable ou non, pige en lui-méme la chaleur, source de son énergie et de son mouvement, les moteurs mécaniques demandent au milieu extérieur cette source de chaleur.Chez le train, c\u2019est l\u2019ébullition de l\u2019eau qui produit de la vapeur et cette vapeur, sous compression suffisante, déclenche le mouvement.Chez l\u2019automobile, c\u2019est aussi la vapeur qui, en partie, est responsable du mouvement.On produit cette vapeur, non par ébullition, mais rar l\u2019explosion d\u2019un mélange -d\u2019air et d\u2019essence de pétrole vaporisée.Toute la comédie se déroule sans chaudière sans chaleur torride: toute la trame se concentre dans le cyclindre.Le cylindre! Voilà bien Je vrai type du \u201cJack-of-all-trades\u201d.Il cumule savamment les fonctions essentielles.I] aspire d\u2019abord le combustible, par l\u2019action descendante de son piston.Grâce à la rotation d\u2019un volant et à son propre élan, le piston remonte aussitôt en comprimant le carburant.Tout comme monter un escabeau dans ma chambre me conduit vite au plafond, la montée du piston le mène vite à son terme.Il y rencontre alors une bougie électrique qui établit avec lui le courant et déclenche l\u2019explosion du mélange d\u2019essence de pétrolé et d\u2019air.Avant de nous tirer la révérence, le cylindre crache au dehors le résidu d\u2019explosion, au grand désespoir des narines trop sensibles des passants.Il est alors prêt à recommencer son manège indéfiniment, à la condition, bien entendu, qu\u2019on prenne soin de le nourrir convenablement.C\u2019est par ce petit jeu régulier d\u2019\u201cup-and-down\u201d, légèrement plus utile et plus dangereux que celui des enfants, que l\u2019automobile peut fracasser les poteaux ou promener deux paires d\u2019yeux soirs troublants d\u2019avril.André FAVREAU, agronome.Le prince Akihito attrapera-t-il - la rougeole ?Les membres de la suite du prince japonais Akihito auront un grand souci au cours de la visite de deux semaines du prince en terre canadienne : attrapera- enamourés sous la lune, par les}.\u201cCOOL CONTROL\u201d brewing extracts only the top goodness from Dow quality ingredients by eliminating all adverse temperature variations in he brewing process.Lingerie Jeannette Bel assortiment de BLOUSES JUPES POUR DAMES BAS DE NYLON DE BONNE QUALITE Spécial: 89 Lingerie Jeannette OR.5-0493 788, Rouville, Jacques-Cartier CITE DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC A tous les intéressés.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, PIERRE FAUCHER, Secrétaire-trésorier de la Cité de Jacques-Cartier, que des soumissions pour l'enlèvement des.vidanges dans la Cité de Jacques-Cartier, seront reçues jus- mois d'AVRIL (21 avril 1953) mil neuf cent cinquante-trois, au bureau du Secrétaire-trésorier, 350 ouest Boul.Curé-Poi- rier, Cité de Jacques-Cartier.Ces soumissions devront être cachetées et marquées \u201cSOUMISSION POUR - VIDANGES\u201d.Une soumission devra être déposée pour chacun des QUARTIERS Nos.1, 2, 3, 4, 5 pas le poids de cinquante (50) livres ou par paquets ficelés.Les vidanges devront être recueillies une fois par semaine, toute l'année, soit de mai à mai, dans toutes les rues gro- velées de cette Cité.- Les Soumissions pourront être faites soit à l'heure, soit au mois, soit à l'année.Les entrepreneurs devront, en outre, se soumettre dans vaux publics.la plus haute, ni aucune des soumissions.Donné sous mon seing en la Cité de Jacques- s Cartier, ce treizième jour du mois d'avril, mi | TRON CE nduf cont cinq inte-troise + 0 0 | | PAUL GAUCHER, Secrétaire-trésorier pr ES \\ ¢ \u201c a a qu\u2019à CINQ heures P.M., le MARDI vingt-et-uniéme jour du | déposées au bord de ka rue, dans des réceptacles n'excédant | leurs quartiers respectifs, aux instructions qu'ils pourront re- | cevoir de l'échevin du quartier, ou du surintendant des tro- Le Conseil ne sera pas tenu d'accepter la plus basse ni \u2018 mu t-il la rougeole, alors qu\u2019il se|impériale, feu le prince Chic YT trouvera en terre étrangère ?bu, alors dans la trentaine, : Ses médecins disent que l\u2019hé-[vait été terrassé par la rougeg) ritier brésomtif de la couronne|alors qu\u2019il assistait au couornne impériale du Japon n\u2019a jamais|ment de George VI.L'emverey ( eu la rougeole.Ils se de-|Hirohito, lui-même .avait mandent s\u2019il sera frappé par la|victime de la rougeole, à l\u2019âge à maladie, durant la tournée au|15 ans.\u2018 LS Canada, ou durant le séjour en .Grande-Bretagne, où Akihito va| Le prince Akihito, que lu assister au couronnement de la|décrit comme un parfait athlè, Passa44- reine Elizabeth.et une manière de jeune dand, AS Car, il y a eu deg précédents.|s\u2019arrétera dans divers - centr, Le B Un autre membre de la famille,'canadiens.eau la v \u2014 Rportives.° .: les Terrai accepté ueuil dai Reront de rmédiair Q e Courri ticle sp on numé outes loc: ercle Sp pns-nous e-Sud?\\ osent de n comit al-Sud \u20ac umble a e centre .et 6.co L'entrepreneur devra s'engager à fournir tout le maté- | riel, voitures et main-d'oeuvre nécessaires pour le transport de ces vidanges, et ne sera tenu d'enlever que les vidanges 1 No, lich; 8 I Seoy Fnne % ere i 2e à \u2018 l'a hléy J andy Ning vy x\u201d zy 7 AE » > * THE SÔTITE QrrAT™™ ~AATIMITY TWITRANAY.APRIL, 186.1953 gE.OL.7 \u2014 No.5 OV Le BASEBALL prend de nou- eau la vedette de nos pages sportives.La ligue des Parcs et Mis Terrains de Jeux de Montréa!, accepté trois équipes de Lon- ueuil dans ses cadres.Ces clubs É-ront de différents calibres: in- ermédiaire, juvénile et midget.» Courrier du Sud a Publié un ticle spécial sur ce sujet dans on numéro d'aujourd'hui.Les outes locales seront disputées au ercle Sportif et au L.R.A.Au- @êns-nous un ARENA sur la Ri- 5 9 4 m= \" 11 RUE ST-GERARD | { ROLAND GENDREAU ées | vra té- ort ges ant lésine, ra- f'n comité a été formé à e-Sud?Voilà la question que sa osent des milliers de sportifs.à Mont- al-Sud et à Longueuil.à notre | umble avis, Montréal-Sud serait Me centre idéal par les autobus de Randonnée Sportive avec Pierre Lacombe ALAAALAALLLAAL 7 i | | | 1 | Lan.Longueuil, St-Lambert, Ville Jac- 'ques-Cartier et autres se rencontrent tous au pont Jacques-Cartier.Dans certains milieux, l'on est d\u2019avis que le gouvernement provincial donnerait un octroi de T5 pour cent en autant que les citoyens de la Rive-Sud veulent coopérer.Notre journal vous ren- Seignera dès que des nouvelles intéressantes nous parviendront.A tout événement, qui vivra verra.Le C.S.A.de St-Lambert formerait plusieurs équipes de Tennis sur Table dans l\u2019Ass.T.T.Rive-Sud l\u2019an prochain; l\u2019on prévoit une finale Réal Vincent et Pierre Hurtibise lors des prochains tournois de la Rive-Sud.GIRARD |'& FRERE PLOMBIERS - COUVREURS PLUMBERS - ROOFERS e @ e Tél.: OR.1-8962 ST-JOSAPHAT Ces rencontres se disputeront samedi et dimanche prochain a l'Externat Classique de Longueuil, Chemin de Chambly.On joue aux échecs au L.R.A.un sport trés violent; la plupart de nos jeunes sont âgés de 35 à 60 ans.Pour ceux qui aiment de l\u2019action, ces rencontres sont disputées tous les mercredis soirs au Parc St-Charles.Nous favorisons les Canadiens de Montréal pour decrocher la Coupe Stanley, les Barons de Cleveland dans l\u2019Américaine et les Saguenéens de Chicoutimi ckez les Senior du Québec, mais les As ont Béliveau.La ligue de BALLE-MOLLE Chambly Senior connaîtra une bonne saison si 'on se base sur les activités d\u2019organisations.Est- il vrai que les Citadelles en sont à leur dernière saison dans le HOCKEY junior.Seulement 1,500 personnes ont assisté à leur dernière rencontre contre le Porcupine\u2026 Les sportifs de la vieille capitale sont dégoûtés de Fran Byrne et ses acolytes.Les As ont l'intention de financer une équipe l\u2019an prochain.Le Courrier du Sud invite tous les Terrains de Jeux de la Rive- Sud qui sont intéressés à avoir un article dans son journal à envoyer leurs communiqués à Pierre Lacombe, 303 rue St-Jacques, Longueuil, OR,-5-7390.Si vous voulez du succés dans les sports, donnez-nous la main et vos désirs seront comblés.St.Lambert midget Bowling League Clippers are still qu team to beat as St.Lambert Midget Bowling League gets into the home stretch this week.Eagles are in second spot, followed by Bombers, Hotshots and Aces.The Turkeys bring up the rear.D.Montgomery continues to \u2018ead the pack in the individual scoring, with a season\u2019s average of 141.I.McLaren is second with 125, and R.Greene in third place with 122.P.Rrlander, K.Wright, B.Green, B.Land and M.Morrison are other high scorers.Longueuil Ladies Bowling Leaque On April the 1st Mrs.J.Bois- vert took the high triple with 477, and Mrs.H.Caron the single with 168.Page 7 Team standings Points St.Alex.Dairy 57 Geo, Jazzar & Sons .56 Chez Paul 55 Long.Bowling \u2026\u2026 \u2026 SU 54 J.V.A.Lamarre .\u2026.93 Long.Hardware .42 Helen\u2019s B.Shop .42 \\ Mongeau\u2019s .41 ! League weekley prizes: H.Caron single 168, M.Stocker triple Stocker.A LA BONNE VOTRE! BUVEZ NOTRE LAIT © Homogénéisé OR.4-4951 © Pasteurisé ST-ALEXANDRE LAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREME LIMITE E Auto General Plumbing, Electrical 1565 BLVD ALEX.TASCHEREAU Spred-Satin, Enamel, Email, Semi-Gloss, Flat, etc.J.P.COTE & FRERES LTEE TEL.: OR.4-4274 Parts \u2014 Parties d\u2019autos Champion Spark Plugs, Auto Lamps, Patch, Brake Fluid, Brake Parts, Simoniz & Cleaner, Fuel Pump, Filterfil Wix, Metal Filler, Masking Tape, Water Pump, 30-70 Solder, Body File, etc.PEINTURE maison Glidden House PAINT VILLE JACQUES-CARTIER .Ferronnerie Parts, Parties électriques.General Hardware, Plomberie k| GIBSON A PARTIR DE S 209 TEL.OR.5-6642 \u201c DE LUXE VOUS OFFRE LE FAMEUX REFRIGERATEUR \u201cGIBSON\u201d POUR UN PRIX AUSSI BAS QUE s15% C TERMES FACILES ALLANT JUSQU\u2019A 18 MOIS Appelez-nous et un représentant passera chez vous sans aucune obligation de votre part.7 OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.TOUS LES SOIRS D GENDREAU MARCHAND DE MEUBLES \u2014 FURNITURE STORE ROLA \u2019 , a.pu ) EB 1290; Chemin \u2018Chambly © * JACQUES-CARTIER -.TEL: OR.+ ¥ .» 5-6642 383, J.V.A.Lamarre prize: M.mm - A SLL TTT PS iy ead FREE Le Eee 7 LP Pr pere * _ XE \u201c4 on ern HA - = manne, Page 8 _ LE COURRIER DU SUD.JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 VOL.7 \u2014 No.5 que le Ministère des Travaux Pu- Pour ma part, je suis très heu-| De plus, je suis convaincu que Longueuil, | Le mur de.ve blics a décidé de parachever les|reux d\u2019avoir pu, avec la coopéra- (suite de la lére page) M.Roch Pinard, député, Chambre des Communes, OTTAWA.CHAMBRE DES COMMUNES ] CANADA Ottawa, 9 avril 1953.M.L.-Paul Gagnon, sec.-trés.La Cité de Longueuil Longueuil Co.Ckambly.Cher monsieur, Je désire faire suite à la lettre que je vous adressais, le 11 mars dernier, à la suite de la résolution adoptée par le Conseil municipal de la Cité de Longueuil, concernant le parachévement de Youvrage de protection, à Longueuil.: Je suis très heureux d\u2019informer Je Conseil que cette demande a été favorablement accueillie et LAIT \u2014 CREME \u2014 Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk 433 BUTE \u2014 |tention des somrnes requises pour travaux présentement en voie d'exécution.Je vous inclus sous pli, à ce sujet, la copie d\u2019une lettre qui m\u2019a été adressée, le 27 mars dernier, par honorable Alphonse Fournier, Ministre des Travaux Publics, et.dans laquelle le ministre me confirme qu\u2019il a soumis à l\u2019approbation du Conseil du trésor une demande pour Yob- le prolongement du mur actuel, de l\u2019extrémité ouest de l\u2019ouvrage, tel qu\u2019il existe, jusqu\u2019à la route provinciale, sur une longueur de 1,700 pieds.Je suis informé que le montant prévu par le ministère pour l\u2019exécution de ces travaux supplémentaires est de $235,000.00.Fr J'espère que le Conseil sera pleinement satisfait du résultat ST-LAMBERT \u2014 de.mes démarches.BEURRE \u2014 OEUFS Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, Prop.TEL.: OR.1-875} LINGERIE pour dames et enfants 540 Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-1510 Ladies\u2019 - Infants\u2019 and Children\u2019s Wear tion du Conseil de la Cité de Longueuil, de la Chambre de Commerce de Longueuil, et de tous les autres corps publics et personnes qui s\u2019y sont intéressés, concourir ainsi à protéger efficacement la population riveraine de Longueuil contre les dommages provenant de la crue des eaux du fleuve St-Laurent.la construction de cet ouvrage de protection par le gouvernement fédéral contribuera considérablement à l\u2019embellissement et, partant, au_développement de Ja Cité de Longueuil.Sincèrement à vous, Roch Pinard, député, Chambly-Rouville M.L.-Paul Gagnon, sec.-trés., - La Cité de Longueuil, Co.Chambly, P.Q.NOTRE SOLEIL Le soleil a un diamètre à! 864,100 milles et est à une di, tance d\u2019environ 92,900,000 riltey de la terre.TRES VIEUX HUMAINS Des savants croient que la \u2018vi humaine\u201d existe sur la terr: de puis plus de deux millions d\u2019an, nées.Quartier Résidentiel LOT BOUCHERVILLE .A VENDRE FOR 60 Pi.X 100 Pi.$300 500° 700° $900: Lu choix AQUEDUC \u2014 COMPTANT DISCUTABLE SALE Residential Part SPECIAL OR.4-4290 LESSIVEUSES SPEED Q Quelle soirée agréable avec 1 télévision Philco UEENS REG, $219.00 POELES ELECTRIQUES A PARTIR DE Votre dépôt vous obtiendra tous ces articles MINIMUM COMPTANT \u2014 24 MOIS POUR PAYER GERARD POISSANT FERRONNERIE \u2014 HARDWARE 1925, Ste-Hélène \u2014 Jacques-Cartier BOUCHERVILLE 600, Bord-de-l'Eau $169.00 - $55.00 de la Cité de ; CONFIEZ-NOUS lEXECUTION DE & > d'égouts Citoyens Jacques-Cartier POUR UN TRAVAIL PROMPT et EFFICACE, .Coupes d'eau et NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION et TRAVAIL PARFAIT.PAUL BOUCH entrepreneur général de Longueuil, posséde PEQUIPEMENT et la COMPETENCE pour I'exécution de tous vos travaux d\u2019excavation, de posage de tuyaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et autres travaux du genre.vos Photographie prise sur le site de travaux exécutés à Langueuil, montrant une pelle mécanique au travail.Cette pelle est équipée de l\u2019attachement dit \u201cback digger\u201d, spécialement constituée pour l\u2019excavation de tranchées lors de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.L\u2019AN DE TELEPHONE I OR.5-6164 265 Quest St-Charles _ == POUR OBTENIR LES MEILLEURES CONDITIONS POSSIBLES POUR UN TRAVAIL GARANTI 100%.POUR UNE SATISFACTION COMPLETE et ASSUREL vous Citoyens Jacques-Cartier AVONS EXECUTE DE NOMBREUX TRAVAUX - Coupes d'eau et POUR DES RESIDENTS (Long-Annexe) et tous ont été SATISFAITS de nos POURQUOI ne le seriez- de la Cité de ?DERNIER, NOUS de d'égouts JACQUES-CARTIER services pas VOUS-MEMES ?s - \u201cEncouragez un contracteur dé vôtre\u2019 localité\u201d .: TELEPHONE OR.5-6164 LONGUEUIL, P.Q.ON NC CONST HOPIT.L'ANN Si vo pareille nous ar prochai région.Ja Ville offert pour la ce.Au lée, tou circulé tait en pour l\u2019I Un g de la \u20ac de Cha soir de: Longue rumeur pour sa étaient sait qu arte me am Le M EE I voL.7 \u2014 No.5 \u2014 \u2014 Par JULES RACINE N NOUS ANNONÇAIT LA CONSTRUCTION D'UN HOPITAL A PAREILLE DATE L'ANNEE DERNIERE Si vous vous souvenez bien, à pareille date l\u2019année dernière, on pous annonçait la constru.tion prochaine d'un hôpital pour notre, région.On se souvient aussi, que| i ue Ja Ville de Longueuil, avait alors Premier septembre prochain, les travau pas É offert un vaste emplacement: x ne sont commences .1.¢.\u2018OU NE sont pas sur le point de ur ru édifi- \u2018 pour la const ction de cet : 2 l\u2019être, la ville reprendra ses terce.Au cours de la semaine écou-i ins.lée, toutes sortes de rumeurs ont reulé à l\u2019effet que la ville met- ON NE PEUT FAIRE DE FEUX tait en vente les terrains réservés DE CHAMPS SANS PERMISSION pour J'hôpitaL du Boulevard Quinn aux limites ouest de la ville et de la rue Montenach aux limites sud.Le conseil de ville a assuré les médecins que les terrains D\u2019é- ttaient pas vendus.Cependant les membres du conseil ont fixé au premier septembre le terme final de ce dan.C'est-à-dire que si au pour savoir si les terrains prdmis, étaient toujours disponibles.On , VENDEUR \u2014 DEALER o DE SOTO UTOMOBILE] LEW IT E Eom\u201d LONGUEUIL OR.5-6203 268, St-Charles O., Avec la venue du printemps, Un groupe de 4 représentants les citoyens ont souvent I'habitude la Société Médicale du Comté|de de faire bruler les mauvaises de Chambly rencontrait vendredi|herbes sèches.Souvent, certaines soir dernier le conseil de ville deigens se proposent de ne brûler Longueuil, afin de vérifier si ces|qu\u2019un petit morceau de terrain et rumeurs étaient fondées et aussi|voilà que le vent s'élève et le feu court plus rapidement que prévu.Plus le feu est étendu, plus alors sait que ce vaste terrain s\u2019étend il devient difficile à éteindre.THE SOUTH SHORF COURIER, THUWSDAY, APRIL 16, 1953 C\u2019est pourquoi le chef Brossard, LONGUEUIL EN REVUE | Se sm averti tous les citoyens qu\u2019il est feu de champ, sans avoir obtenu sa permission.S! VOUS TENEZ A VOTRE CHIEN, ATTACHEZ-LE.Vous l\u2019aimez votre pitou?Vous y tenez?il serait alors prudent que vous ne le laissiez pas rôder autour de votre maison, sans qu\u2019il soit attaché.Le département de police détruira tous les chiens errants qui ne portent pas leur licence.Tant qu\u2019à ceux, portant licence et errant dans les limites de la Cité ils seront ramassés et le propriétaire devra comparaître à la cour de police.Ville Lemoyne FILLES D'ISABELLE Nous vous avions promis de plus amples explications au sujet d\u2019une pièce qui serait jouée dimanche soir prochain, soit le 19 avril, dans le sous-bassement de l\u2019église de St-Josaphat.En effet, nous avons engagé la troupe Pierre Daigneault qui interprétera \u201cLa Fille de Satan\u201d.En plus de cette pièce, il y aura plusieurs autres attractions qui sauront certainement vous divertir tout en vous délectant intellectuellement.Tout ceci vous est offert à un prix très abordabie\u2026.Pour la réservation des billets appelez: OR-1-7819: Venez donc encourager les Filles d'Isabelle en assistant à cette pièce d\u2019envergure, dimanche soir le 19 avril, et soyez d\u2019avance assurés que vous ne regretterez rien mais que plutôt vous y passerez la plus agréable des soirées.Myreille PERRAULT, rédactrice.P.S.De nombreux prix de pré- sence seront distribués.Page 9 000000000000000000000000000000000000000000000000 Fleurs fraiches pour toutes occasions Glaieuls .Doz.$3.50 Ocillets .Doz.$3.00 Tulipes .Doz.$2.00 Narcisses .Doz.$1.50 Fresh Flowers for all occasions Carnation .Doz.$3.00 Tulips .Doz.$2.00 ) Daffodils .Doz.$1.50 Gladiolus .Doz.$3.50 NT \u2014 Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748 Chambly Road - VILLE J.-CARTIER - 00000000000000000000000000000000000000000000000 RR oO æ + Municipalité scolaire de St-Maxime et St-Josaphat de Longueuil AVIS PUBLIC Des soumissions cachetées et marquées: \u201cSoumission pour achat de maison à St-Josaphat\u201d seront reçues au bureau de M.O.Théroux, secrétaire-trésorier, Ecole du Sacré-Coeur, rue Cartier, Ville de Lemoyne, P.Q., jusqu'à huit heures, P.M.le 21 avril 1953, pour l\u2018achat de la maison portant le numéro civique No 238, rue St-Georges, St-Josaphat, Ville de Lemoy- ne, P.Q.Un délai de trente jours après l\u2018adjudication du contrat sera accordé à l\u2018adjudicataire pour la-démolition ou le déménagement de la dite.maison, et le nivellement du terrain.Les Commissaires se réservent le droit de ne pas accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.O.THEROUX, secrétaire-trésorier NTREPOSAGE 2% de votre EVALUATION pour l\u2018été.of your EVALUATION for SUMMER 2'/2% de votre EVALUATION pour TOUTE L'ANNEE of your EVALUATION for ALL YEAR PHONE OR.4-4919 PE PE cpt i ERB R.LIRETTE, gérant Coin CHEMIN CHAMBLY et STE-ELIZABETH, Taal fas NOR DE LUXE CLEANER | | TAILOR VALET SERVICE J.E.H.NORMANDIN, prop.LONGUEUIL OR.4-4919 OR.4-4910 | PR ee RARER TEA Pt AO Aw > oo Te = ETES a 82 PRE ES CRE Spa pi C6 LS 2 Page 10 LE COURRIER DU.SUD, JEUDY, LE 16 AVRIL 1953 Coach Jack Parnell Rallies Excel Paddlers this Friday St.Lambert's Resurgence Of Interest In Blade Game Encouraging French-Canadian Boys Of District Cordially Invited.With plans under way for a record early training start, head coach Jack Parnell will preside over a rally of paddlers and propective paddlers this Friday evening at 8.00 P.M, in the Excel clubhouse.Plans for the comingj C.C.A.campaign will be discussed fully with the emphasis on plans for a juvenile war canoe and possibly two senior boatloads The club now has two fine 15- man craft in perfect condition.Particularly - encouraging last year was the turn-out of a brand new lot of youngsters from St.St.Lambert .Memorial Library The St-Lambert Memorial Library Association says that April 21st is the date to keep free for their Daffodil Tea in aid of the new Library.If you come to the Mercille Avenue church hall next Tuesday afternoon at 3 O'clock you will have the opportunity of se- Jecting home cooked dainties, no- elties, ornamental trifles, eic., and then relax and enjoy a cup of tea.Co-convenors of the Cooked Food are Mme G.Cousineau and Mrs J.G.Brown.Novelty Shoppe convenor is Mrs G.Fortune and Tea Room convenor is Mrs W.J.Kinsella.Donations offered towards this community effort will be sincere-} Jy appreciated by any of the abo- Ve convenors.Lambert who showed a great deal of enthusiasm and promise in the work-outs under coach Parnell.These boys are ready to go under the starter\u2019s gun this season, and they will find a ready welcome awaiting them.A very special invitation is directed toward the French-Cana- dian boys of the district to take up the blade game for which they are particularly well suited physically and otherwise.It is interesting to note that the Radisson club of Three Rivers, one of the most consistent canoe clubs in the east over the past ten years, is composed almost entirely of La Semaine des Cadets de l'Air du 12 avril au 18 Attention à tous les résidants : e la Rive Sud.Cette semaine est la semaine des Cadets de I\u2019Air a travers le | Canada.A titré de président du comité civil de l\u2019Escadrille St- Lambert Vignal 70, je suis heu- ;reux de vous informer que nous , avons près de 150 cadets actifs en plus d\u2019une fanfare qui comprend ! 32 musiciens.3 M.Frank Seney | Samedi prochain le 18 avril.\u2019 ' nous tiendrons une marche de .1¢ sous sur la rue Victoria et j'invite tous les citoyens d\u2019être généreux en cette occasion.Nous devons prendre soin de notre jeunesse, car ils sont nos ment apprécié.Merci.Frank Senez, Président du comité civil.P.S.Toute souscription devra être payable à: Escadrille St-Lambert Vignal ¢ .No.170 277, Riverside Dr.| St-Lambert.# = 4% yo = su apie ; triots of Longueuil and district EN PYRE ABSOLUMENT GRATIS quand vous achetez la MERVEILLEUSE ET TOUTE NOUVELLE - French-Canadian boys, and there is no reason why their compa- cannot emulate them all the way.You don\u2019t have to be an Excel member to attend the meeting this Friday evening.Gib 1° I e oulée d'avril Avril nous est arrivé avec son humeur capricieuse; ses sourires ensoleillés vite suivis de larmes et d\u2019ondées.Mais, peu importe! Les enfants s\u2019en moquent et continuent de fréquenter la \u201cBI- BLIO\u201d, beau temps, mauvais temps.Et c\u2019est ainsi, que semaine après semaine, la vie continue là comme ailleurs, sinon plus intensément, pour en arriver à célébrer sous peu un deuxième an-|* niversairel L\u2019événement ne fera peut-être - 2 PIECES MODELE \u2018CROWN\u2019 pas grand bruit dans le canton, mais il sera cause d\u2019un redoublement d\u2019activité au local, à cause des renouvellements d\u2019abonnements, pour tous \u2018ceux dont les cartes portent un numéro au-dessous de 500.Il nous chagrine de souligner, qu\u2019il y a un peu de négligence de ce côté, car.les enfants sont par nature plutôt oublieux, pourquoi nous nous permettons d\u2019attirer l\u2019attention des grandes personnes à ce sujet.Et soit dit à propos, puisqu\u2019Avril, .en plus d\u2019é- tre le mois des \u201cgiboulées\u201d, est aussi celui des \u201cgrands ménages\u201d, nous poussons l\u2019indiscrétion jusqu\u2019à demander aux ménagères, qui feront bientôt tiroirs et placards, de bien regarder s\u2019il ne s\u2019y trouve pas par hasard, des livres|.en retard .de la bibliothèque des Enfants.VOL.7 \u2014 No.5 plusieurs carences; nous Savons où les livres sont, mais n\u2019aimerions pas à publier les noms des négligents.Donc, c\u2019est entendu, nous ferons de notre mieux pour retracer tous les \u201c\u201cpetits-poucets* égarés, et je vous prie de croire qu\u2019ils sont plus de sept.c\u2019est! | Nos classeurs montrent encore Offre Spéciale do Présontatio SERVICE DE TABLE DE - \u2014 CROYDON $300.00 Cash Summer and winter 4 room house located at 256 King George Street, Croydon, Co.Chambly, near schools, churches and bus.Immediate occupation.Price $3.000.Cash $300.Balance terms.Apply 414 St.James St.W.Room 10], PLateau 8505.Night RE 3- 0595.4 À S Laveuse $7207 Coronation suit \u2014 THOR-CANADIAN COMPANY LIMITED, TORONTO, CANADA Profitez de cette offre merveilleuse de double-valeur.Quand vous achetez la toute nouvelle Laveuse Thor Coronation, vous recevez, sans aucuns frais, 52 pièces du nouveau Service de Table en Pyrex modèle \u2018\u201cCrown\u2019\u2019, se composant de ce qui 8 tasses, 8 soucoupes, 8 bols à soupe, 8 assiettes plates, 8 petits plats à fruits, 8 assiettes à pain et beurre, un sucrier, un pot à crème, un bol de 9\u201d et un plateau de 12\u201d.| Votre Marchand Thor n\u2019a qu\u2019un nombre limité de ces attrayants Services en Pyrex.Voyez ces Caractéristiques Spéciales de la Nouvelle - LAVEUSE THOR \"CORONATION\u2019 e Nouveau levier d'agitateur à commande automatique e Super-Agitateur exclusif à 9 palettes e Mécanisme Thor inusable e Commande \u2018\u2019Duomatic\u201d pour l'essoreuse $ e Grande cuve d\u2019une capacité de 9 livres en émail-porcelaine e Fini blanc étincelant e Essoreuse massive profilée e Plan de protection de 5 ans TERMES FACILES SI DESIRE .EASY TERMS IF DESIRED .C.PANET 32, ST-CHARIES OUEST coche chek i - LONGUEUIL TEL.: OR.4-8702 + \"199.| i 30% Cy 0 toda \"en VA, WS, © ot Se ES CR Ty Cam am ay gus PISA gai fine.Ley Phun, mi] ey ee aii Cal ETED SOF vor ar TE AAMME $n\u201d WF A LE CFF 0.ali voL.7 \u2014 No.5 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 Page 1° Rexall Druggist ANNOUNCES THE 1953 SPRING ONE CENT SALE Your local Rexall druggist, today announced plans for his semi-annual Rexall Original One Cent Sale, The theme of the Rexall One Cent Sale this Spring is: \u201cIt's Your Chance to know\u201d, The semi-annual One Cent Sale was originated by the Rexall Drug Company in 1914, and has become an international institution, More than two hundred and firty of Rexall\u2019s nationally advertised products will be aval- > - À lable to the public from coast- Cg to-coast in Canada on the mo- ney-saving \u201cTwo For The Pri- LOT ce Of One Plus 1c\u201d plan.The i products on sale will include packaged medicines, vitamin products, oral hyglene needs, cosmetics, stationery, house- quatre grands jours CETTE SEMAINE We inna sims MER.JEU.VEN.SAM.eee 15 \u2014 16 \u2014 17 \u2014 18 AVRIL VOTRE PHARMACIEN A la PHARMACIE REXALL de votre voisinage, vos centins peuvent acheter une foule de choses en ces quatre jours de VENTE A UN CENTIN qui four- ; REXALL mille de belles valeurs : Produits de toilet- | annonce sa vente du prin- te, remèdes, articles de ménage .tous temps à l cent vendus à DEUX pour le prix D'UN SEUL \u2014 5 P plus UN CENTIN.Ne tardez pas.venez IE ER As JS ES Votre pharmacien Rexall participer aux ECONOMIES L 4 § annonce aujourd'hui sa 4, vente semi-annuelle - à 1 CETTE VENTE SERA EN VIGUEUR N #2 cent._ A CES DATES À LA ; Un CIE we Le theme de la vente REXALL ce printemps esi: \u201cC\u2019est votre chance de con- PHARMACIE COUTURE naître REXALL et d'épargner\u201d, Cette vente a 1 cent LONGUEUIL ou ne L semi-annuelle fut inaugu- et à la un 40 er q rée par REXALL en 1914 e et est devenue par la suite PHARMACIE PROVENCHER 23vét hess si à mie \"i ; n Voi E ST-LAMBERT i of | Les produits annoncés par e REXALL pour cette vente seront offerts au public d\u2019un océan à l\u2019autre au prix de: \u201c2 pour le prix d\u2019un plus £ cent.\u201d Les articles mis en vente comprennent des remèdes, des produits vitaminés, des cosmétiques, des articles de libral- rie, certains articles de ménage, articles pour premiers soins, et une centaine d'\u2019autres produits REXALL.FOR THE REGULAR PRICE OF ONE.PLUS 1 CENT WED.THURS.FRI.SAT.APRIL 15 - 16 - 17 - 18 PHARMACIE PHARMACIE COUTURE PROVENCHER PHARMACY PHARMACY.LOUIS LACHAPELLE, B.PH.\"A, PROVENCHER, Prop.Tél: OR.5-6626 Tél: OR.1-7979 34 St-Charles ouest _ Longueuil - St-Lambert LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE 490 Victoria er re er EE Er -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014\u2014 > .XII \u2014 prit.Les péchés seront remis à (Jean XX, 19-31) Ja foi c\u2019est quelque chose qui ne .Dieu et de notre religion.Ne soy , ons pas comme St-Thomas et de- i\u2019 , mière importance.\u2018sonne pour assurer la vie divine PAGE 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 PRES DU PAROI CLOCHER SSIAL Par GERARD BOURDEAU 270, St-Jacques ; DIMANCHE DE LA QUASIMODO EVANGILE: Incrédulité de St- si plus facilement aller payer vos un fils, baptisé Joseph, René.Thomas.Sermon sur l'Oeuvre des Vocations.En ce temps-là, sur le soir de ce jour qui était le premi@r de la semaine, les disciples, par peur des Juifs, avaient fermé les portes du lieu où ils étaient réunis.Or Jésus vint se tint au mniilieu d\u2019eux et leur dit: \u201cLa paix soit avec vous!\u201d Après ces paroles, il leur montra ses mains et son côté et les disciples se réjouirent en voyant le Seigneur.\u201cLa paix soit avec vous leur dit-il = encore.Comme mon Père m\u2019a envoyé, Moi aussi je vous envoie.Ayant ainsi parlé, il souffla sur eux et il leur dit: Recevez le Saint-Es- ceux à qui vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez.Cependant, l\u2019un des douze, Thomas appelé Didyme, n\u2019était pas avec eux à cette visite de Jésus.Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur.Mais il ieur répondit: \u201cSi je ne vois dans ses mains le trou des clous, si je n\u2019y mets mon doigt, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai pas.Or, huit jours après, les disciples étaient encore enfermés et Thomas avec eux.Les portes fermées, Jésus vint, se tint au milieu d\u2019eux et leur dit: \u201cLa paix soit avec vous.Puis s\u2019adressant à Thomas: Mettez ici votre doigt, lui dit-il, et voyez mes mains.Approckez aussi ,o- tre main et mettez-là dans mon côté et ne soyez plus incrédule mais fidèle!\u201d Thomas prit la parole et lui dit: \u201cMon Seigneur et Mon Dieu! Thomas lui dit Jésus Vous croyez parce que vous avez Vu; heureux ceux qui n\u2019ont pas vu et qui ont cru! Jésus fit encore, en présence de ses disciples b:aucoup d\u2019autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre.Ceux-ci cnt été écrits afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu et qu\u2019en le croyant vous ayez la vie en son nom.CONCLUSIONS PRATIQUES Jésus réclame de nous la foi e\u2018 Se raisonne pas ni ne se com prend.Ceux qui veulent tout analyser et tout comprendra dans le domaine de Dieu ne pourront jamais soupçonner les beautés de mandons à Dieu de croire sans voir.Quêtes pour les vocations Tous, nous devons être généreux pour cette oeuvre de pre- Pas de vocations, pas de prê tres et pas de Drêtres, plus per- dans vos âmes.C\u2019est Dieu qui donne à l'église les prêtres qu\u2019il lui faut, mais il laisse aux hommes le soin de veiller à l\u2019éclosion.a la croissance\u2019 et a la maturité des vocations.Que de chers enfants qui voudraient devenir ftêtres et qui ne le peuvent parce que les obliga tions à cette fin sont trop lourdes pour leurs parents et un prêtre est perdu pour l'éternité.De.milliers de fidèles seront peut- être aussi perdus parce qu\u2019ils auraient eu besoin de ce prêtre.Soyons généreux pour nos futurs prêtres, Commission scolaire -de Jacques Cartier Afin d'aécemmoder les gens.à une assemblée régulière, la Longueuil Tél: OR.35-9306 res de bureau.Vous pourrez ain- \u2018t£xes.Tous les jours de 9 hres à hres.Le samedi de 9 hres à midi.Excepté les mois de juin, juillet, août.gueuil.re Chentrier éminent professeur à l\u2019université de Montréal était des Parents de Longueuil et appréciée.Il a su intéresser son auditoire en parlant du \u201cDéveloppement de le personnalité ckez l\u2019enfant.\u201d Les organisateurs de ces 2oi- rées, ne ménagent pas leurs efforts.Pour trouver des conférenciers pouvant nous instruire sur les problèmes, psychologiques regardant nos enfants.Il faut donc seconder leurs efforts en assistant mombreux a ces conférences.Les guides Dimanche soir le 17 avril eut lieu au loca) de la Compagnie Notre-Dame du Sourire 3 Longueuil une promesse guide.Quetre filles firent leur wvro- messe: ce sont Milles Crête, De Plean Lemire et Marcil.A Longueuil Mercredi soir, 15 avril, à la chapelle du Sacré-Coeur, il y aura réunion des Tertiaires.Jeudi soir, 16 avril à la salle Bouthillier soirée de propagande pours!es Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.Jeudi soir, à l'Hôtel de ville de Longueuil, soirée de props- gande contre le Cancer organisée nar les Filles d'Isabelle.Les dames seules sont admises Conférencier Dr Simard.Pour informations, téléphonez a Madame Bélanger, OR 5-0216.Ob- iectif $2,000.00.Premiére communion et firmation de nos enfants.Con- A St-Antoine de Longueuil Confirmation le 26 mai.Com- nunion, le 27 mai.A St-Georges Mli Sud Confirmation le 28 avril.Com- nunion le 29 avril.- A St-Pierre Apôtre Confirmation le 7 juin.Communion le jeudi de la Fête Dieu.Le soir, il y aura procession au flambeau.Cette \"semaine, mercredi 15 avril aura lieu la premiére assemblée de la Congrégation des Dames.Jeudi après-midi le 16 avri! immunisation à l'Unité Sanitaire A St-Lambert C\u2019est actuellement la semaine scout.I] y aura quête à domicile, Tous ces jeunes méritent notre -ncouragement.Les souscriptions dureront jusqu\u2019au 30 avril.Fédération des Oeuvres de Cha- ité Jacques-Cartier.C\u2019est la première campagne de ouscription ouverte depuis le 12 avril.Le mot d\u2019ordre euvres\u201d.Si tous les citoyens.donnent une obole ou un peu de leur temps pour cette première campagne, le succès sera assuré.Paroisse Notre-Dame de l'Assomption Naissances: : \u201cAidons nos Commission scolaire de là Ci- - \u2026.A M.et Mme Donaf Auger, une Paroisse St-Antoine de Longueuil : \u2018 A l'Ecole des Parents de Lon.Un fils, baptisé Josepk, Wilfrid.Wilfrid Le 9 avril dernier, M.Théodo- Champoux; marraine: M.Jeanne le conférencier invité à l'Ecole !!S- baptisé Joseph, Paul, Denis.Sa conférence, fut très écoutée laine: M.Louise Roch, VOL.7 \u2014 No.5 \u2014\u2014 ea fille baptisée Marie, Lucille, nard Powers d\u2019'Halifax, Nouvelle-|tait la beile-mére de M.Alpey Francine.\u2018Ecosse.Bélaner maire de Ville de I, A M.et Mme E.Bouchard, un Décès .Moyne.; fils baptisé Joseph, Aimé, Ro-! Le 12 mars dernier est décédé bert.M.A.Rousseau, frère de M.Gas- A M.et Mme Zotique Martel,.ton Rousseau de la paroisse No- urr fils, baptisé Joseph, Ovila, Ro-'tre-Dame de l\u2019Assomption.Remerciements * , A M.et Mme F.Duchesne, un, Les familles Beaulieu-Bélan- Prevost.\u2018té a décidé de modifier ses heü- fils, baptisé Joseph, Ronald.ger-Chartrand-Lecompte AVIS PUBLIC Proclamation du maire Reng ainsi) La deuxième semaine de net.A M.et Mme Y.P.Levesque, que M.Wilfrid Chartrand, remer- toyage du 20 avril au 4 mai 1953, | Michel, cient les personnes qui ont témoi- A M, et Mme Euclide Desjar- gné leur sympathies a l\u2019occasion! 5 dins, un fils, baptisé Joseph, Réal, de la mort de Mme Wilfrid Char-, trand, née Imelda Duchesne, de- A M.et Mme R.Villeneuve, u-'cédée le 22 mars dernier.Elle é- POUR ETRE BIEN RENSEIGNE LISEZ LE COURRIER DU SUD ne fille, baptisée Marie, Yolande, Rolande.A M.et Mme Roland Turgeon, Pierre.Parrain: M.d'Arc Desilets.A M.et Mme Paul Bernard, un Parrain: M.Emile Dubois; mar- Paroisse St-Antoine Naissances: Le 28 mars dernier, à M.et fils, baptisé le 5 avril: Joseph, Paul, André.Parrain: M.Georges Himbeault; marraine: Mile Bertha Grimard.Le 29 mars dernier, à Mme Fernand Vincent, une fille, baptisée le 5 avril: Marie, Gilberte, Francine.Parrain: M.Arthur Jolicgeur; marraine: Mlle Gilberte Bergeron Jolicoeur.Claude Lamarre, un fils, baoti- sé le 11 avril: Joseph, Pascal, François.Parrain et marraine: M.e¢ Mme Charles-Edouard Couillard.Le 6 avril dernier, à M.et Mme Charlemagne Guillemette, un fils, batpisé le 12 avril, Joseph, Adrien, René, Michel.Parrain: M.René Thnmas:; marraine: Mlle Adrienne Thomas.Mariages Le 11 avril dernier, M.Guy Gravel de paroisse St-Lambert e* Mlle Claire Leblanc de paroisse Outremont Montréal à l'église Ste-Mad.Outremont.* Fiançailles ;( De Mlle Jacqueline Lactapelle fille de M.et Mme Louis Lachapelle de Longueuil et .M.v) Powers, fils de M.et Mme Ber- Mme Paul-André Brassard, un M.et|} Le 4 avril dernier, à M.et Mme *1 fin\" 1rds brillant 248 pour l'intérieur: 21 et l'extérieur.a: Les produlis Martin-Senour vous offrent un choix incomparable de finis de tous les genres et de toutes les couleurs, qui suffiront à tous vos besoins.Extrémement économiques;-Hs couvrent et masquent les imperfections de façon exceptionnelle, et résistent pendant nombre d'années à l'usure et aux intempéries.THOMAS MILLETTE ENRG._ Chs.-Ed.Millette, Prop.Assoriiment complet de Prélaris et de Carpeites Complet Assorimeni of Linoleum and Rugs Ferronnerie, Hardware, ; Matériaux de eonstruction, Builders Supplies Bois, Charbon, Wood, Coal, Huile à chauffage Fuel Oil.TEL.: OR.5-6271 LONGUEUIL 76, ST-CHARLES Installé avec réservoir de 200 gallons.e Filtreur - e Valve de sûreté Firomatic e Ventalarm ® Indicateur d\u2019huile \u2014\u2014\u2014== LE TOUT INSTALLE pour \u2014BRULEUR A L'HUILE LENT FLAME | Installed with a 200 gallon tank.e Filter e Firomatic Safety Valve.e Ventalarm | e Oil Gauge \u2014_\u2014 FULLY INSTALLED $285.© Easy Terms Chauffage a alr CLIMATISE @ Conditions de paiements faciles @ One Year Guarantee © One Year Service @ Garantie d'un an @ Service durant un an | \" Conditioned alr HEATING Ingénieur conseil ALBERT G.MARTIN Ltée Engineering advi- ) à notre service Vente de matériaux de plomberie et chauffage Entrepreneur - Plomberie Chauffage - Ceuvertures Tole et Gravois 1522 TASCHEREAU BLVD ser at our servie Sale of plumbing & heating supplies OR.1-9454 \u2014\u2014\" Contractor - Plumbing Heating - Reofing Sheet Iren amd Gravel LEMOYNE TIL « £\u20ac =» EN TE | oy | ea | em |? voL.7 \u2014 No.5 boîtes : EVES .AUNES.LONGUES ] 20 OZ.Yellow - wax - Beang uncut \u2014 LASALLE tins fi Blé & Inde \u2026 EN GRAIN 14 OZ.Kermel Corn MADELEINE DE VERCHERES pa Seyi MAGASIN EPICIERS - BOUCHERS Bière \u2014 Porter \u2014 Beer LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 Page 13 \"STORE MAISONNEUVE GROCER - BUTCHER VENEZ VOIR NOS AUTRES SPÉCIAUX Beurre - Butter 62: lb.COME AND SEE OTHER SPECIALS vccres Tip-Top-ccx Loe: 45° Caramel \u201cCRAWFORD\u201d 15 OZ.2 5 Saumon-Salmon CLOVER LEAF RED SOCKEY Boite ab.24 Soupe aux pois 15.27 Peas soup \u2014 HABITANT Box \"Alb.39: SAUCE CHILL HEINZ SAUCE 3 Qc bottle Blé d'Inde core - crime 1 ov 2 Be Jus de fomates Golden Cream Corn \u2014 NAPIERVILLE tin 48 OZ.C TOMATOES .JUICE = BRIGHT Miel blanc No { = 39 WHITE HONEY No.1 11 oz bottle 29: Catsup \"Heinz\" NOURRITURE BEBE \"Heinz\" BABY FOOD 3m 29 42 LÉ \u2018 np LIES MR VEGETABLES 5 29e Pamplemousses Gross 86 KOTEX 2 Btes-Box 7 be Oranges Sunkisf co: me 2 \u201449C 10\u202627c 50.1.09 - Pafates SALADE très grosse 15c s.0 5 172356 || 2 ve 27 Tomales mûres et fermes SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT régulier tous les jours pour Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Côteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montréal-Sud, St-Hubert, St-Lombert.2 MAGASINS À VOTRE SERVICE \u2014\u2014 FREE DELIVERY SERVICE, every day for Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Coteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montreal South, St.i Hubert, St.Lambert.| 2 STORES AT YOUR SERVICE | C Confitures \u2026 rraises oie = 39] STRAWBERRY JAM \u2014 - MARQUETTE Belferaves sommess wn = 27 PICKLES BEET \u2014 RAYMOND Cornichons sucrés\" = 20 Papier lunch 00 poss \u2014 20e Savon foilefte Lux 4\u2026 25° Da Du 1m 25 ETE Soy 2 #3 Gh si = - v Q SES a RE \u201cdl those very LOW DU PRICES Epaules « oe me sen mime vlc) Boeuf haut côté = 35e | Rôti de boeuf roulé BOEUF haché Saucisse \"Hot Dog\u201d 39c | Bacon \"Sunsef\u201d wu Î9C | |B alooney Maple Leaf\u201d 2 CAMIONS A VOTRE 18 1b | 130, MONTENACH COIN GULBAULT OR 540 5.ST- LAURENT COIN GRANT OR 59565 fy apn me rn e - mA ME M US mu Page 14 VOTRE MARCHE COUTE TOUJOURS semaine au LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 Un SECRET ?Oh non, ce n'est pas un SECRET.Vous aussi Madame pouvez profiter des spéciaux offerts chaque MARCÉE VEZINA soit dans l'épicerie, Fruits et Légumes ou Viande de choix MOINS CHER CHEZ VEZINA Fermé le mercredi p.m.A partir du mercredi 15 avril \u2018 prochain et tous les mercredis d'ici LA FIN DE SEPTEMBRE, notre magasin serar fermé dans l'après-midi, à partir d\u2019une heure P.M.Conservez vos coupons VOS ACHATS VOUS DONNENT DROIT A.DES COUPONS ECHAN- GEABLES POUR DE LA VAISSELLE DE QUALITE EPICERIES \u2014 GROCERIES Tomates - Tomafoes cuorx .cuorced \u201csoe 35¢ Sirop Bee Hive Corn Syrup os ums 33C Farine d'avoine - Quaker oafs row 31¢ Péches - Peaches ce vox.mee 1 mon 45¢ Pois veris - Green peas 2 500 45\u20ac Salade \u2026 .\u2026 Fruit Cocktail = 4fc COCOA - FRY uw 39e Faves au lard - Pork & Beans uu 21¢ Soupe | FTE | p\u2014 1 a oz Ie Confitures - Jam \u201csneer X-L Papier Toilet Paper 3 rou 19C Faves i.aon ue(liied Beans 2».35¢ CHOIX COMPLET DE PATES ALIMENTAIRES POUR SPAGHETTI ITALIEN \u2014 ASSORTIMENT COMPLET D'OLIVES FARCIES OU NATURE FRUITS & LEGUMES Bananes - Bananas 15c Laifue - Leffuce 2 29\u20ac RADIS -RADISH CELERI - CELERY 2 25\u20ac Concombres - Cucombers 3_\u2026-25c 3 15C 2 \u2026 ASC = OC ORANGES Beurre - Buiter wor 30C VIANDES DE CHOLX SPECIAL sores pains \u201cnor pos caams AMC VERRE de moutarde Île LE VEAU EST A SON MEILLEUR \u2014 PROFITEZ DES BAS PRIX, dans la fesse - complète 49 c 30e : Veau - Vealcomrers 1ec - Boeuf.\u2026:-Minced beef.cax - HAUT COTE.2 ° Boeuf - Beef cuucx roast = 39C Aus DE PORC FRAIS - FILET Rôti - Roast eresu ros - rer A9c Croupe ezorur Beef croup | w 69C au ae - manche.PA EE A 316, RUE ST-JEAN MARCHE VEZINA Livraison gratuite - ~ BIERE et PORTER \u2014 Attention spéciale aux commandes téléphoniques .TEL.: OR.4- 4579 LONGUEUIL VOL.T \u2014 No.3 rrr » VOL.Rec Whe kayvil faced This s 8 APOL We colu ting tic wit] sen adv wee } by th Mayo: entire was electi B broug resigr counc certai and \u20ac It 1 the Edou: serve will te C ,@ thoug 8 an a Char by-el his fc run oralt; obtai tion for / chang 8 of A A impr ver the 2 Tues was \u2014\u2014\u2014 - NE pm A ga.(= go |e amy | ~ sp | d voL.7 \u2014 No.5 Whether the citizens of Mac- kayville like it or not, they are faced with another by-election.This situation was brought about APOLOGY TO OUR READERS We regret that our three- column dead paragraph listing the victorious alderma- tic candidates and dealing with highlights of the.present state of afafirs was inadvertently left out.of last week's Ma«ckayville article.by the sudden resignation of ex- Mayor Lucien Tapin when his entire six-man aldermanic slate was defeated in the recent by- election, which in turn was brought about\u2019 when the mass resignation of this incumbent council was made necessary by certain technical disqualifications and other reasons.It is confidently expected that the recently elected Alderman Edouard Charruau, who also served as councillor in 1947-49, will resign his aldermanic seat te contest the mayoralty, although there is a possibility of an acclamation.With Alderman Charruau\u2019s seat vacated, a new by-election must be held to fill his former post, and this will be run concurrently with the mayoralty election, should he not obtain an acclamation.Nomination day has been tentatively set for April 15th, but this may be changed at the council meeting ef April 14th, A packed house greeted an impromptu meeting presided o- complete lack of any sort of some seemed to think it was a and Salty Southart, with Jimmy Baker, who bad resigned alongison\u2019s Mohawks whipping Albert LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 \u201c Mackayville Faced with another: By-election - Recently Elected Alderman Charrugu Likely Mayoral Candidate Jim Gahan's Hexag.L.R.A.Bowling the new councii, but there was a League Champions order in the proceedings, and while it might properly have|Bentley, Benny Donald, been termed an open forum, McCrimmen, George Hexagons, made up-of Charlie \u201cChick\u201d Pelletier regular counc\u2019l meeting.All Al-{Gahan as captain, are 1953 cham- dermen spoke strongly on behalf|pions of tre L.R.A.Bowling Lea of concerted efforts for sewers! gue operating at Jean-Louis and water, while Alderman John|Bourdeau\u2019s St.Chazz West em- Dilger, a popular Scotsman, re-|porium.: assured the population that Po-| The regular season wound up lice and Fire departments had|last Thursday evening with all been thoroughtiy re-organized four fixtures ending in 5-2 ver- and placed on solid footings, dicts \u2014 something for the books with Emile De Wys, formerly of in itself, Johnny Hand's Blue- Greenfield Park, appointed to/Jays downing Johnny Arm- the post of Chief to replace Chiefistrong\u2019s Braves, Doug Thomp- with Mayor Tapin.According t0/ Thomas\u2019 Alouettes to grab off se- our source, Baker's resignation|cond place in the final standings, still has not been officially ac-\\ while \u201cPops\u201d Boyers Indians cepted despite the new appoint- crew handed Pete Burnet's Comment.\u2018bos a trimming.Hexagons, ap- _\u2014 propriately enough closed out .- their championship season with a Un autre Jeune win over Percy Bond\u2019s Pirates, homme subira la who wound up in third slot.Charlie Lajoie turned in the peine du fouet MONTREAL, (P CO).\u2018outstanding all-round performan- _ Un Ce of the final evening of the re- autre bandit, le troisième en gular season with a card of 480- deux jours à écopé de la pei-|189, but the cask awards went to ne du fouet et d'une sentence de Lloyd Duckett for his triple of ix années de pénitencier, 401, an fois, devant.le juge Gustave Ma-| .lead te Al Howell for a solo rin.Marven Ettinger, l'accusé, âgé de 20 ans, de Montréal = était re quarter finals which get under de la semaine d\u2019avoir commis un WAY this Thursday sees Hexa- vol a main armée au montant de|gons pitied against Braves, Mo- plus de $800 en bijoux dans un hawks against Alouettes, Pirates établissement d\u2019Outremont, enlagainst Combines, and Indians banlieue de poontreal.vo ans, aus against Blue-Jays.The annua! si de Montréal, complica @Et-|banquet and presentation of pri- tinger dans cet attentat doit su-|Zes will be held at \u201che Chalet\u201d at The draw for the play-off Page 13 Recette de Louise Ogilvie.Table dressée par la maison Cato Quand elle reçoit, la ménagère avisée aime offrir quelque chose d\u2019inédit.Nous vous suggérons les petits gâteaux à la mélasse, garnis de glace à la menthe.PETITS GÂTEAUX À LA MÉLASSE 4 t.de shortening La c.à t.de bicarbonate de soude 14 t.de sucre 1 c.à t.de poudre à pâte l oeuf battu 1,4 c.à t.de sel La t.de mélasse 34 t.d\u2019eau bouillante 114 tasse de farine à 4 usages, - enrichie de vitamines Défaire en crème le shortening avec le sucre.Ajouter l\u2019oeuf bat en battant biea jusqu'à ce que le mélange soit mousseux.Incorpore la mélasse.Tamiser la farine, le bicarbonate, la poudre à pâte et le sel.Ajouter au premier mélange en fouettant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne lisse.Ajouter l'eau bouillante et bien mêler.Verser le mélange dans des moules à muffins, remplir aux 35.Pour varier, mettre la moitié de la pâte dans des petites coupes en papier coloré.Faire cuire daa$ un four chaud modéré (375°F) 20 à 25 minutes.Cette recette donne à peu près 18 petits gâteaux.GLACE À LA MENTHE Avec une pincée de sel bartce un blanc d\u2019oeuf.Puis incorporer % tasse de gelée 4 la medthe en fouettant constamment pour obtenir un mélange léger et mousseux.Puis ajouter l\u2019autre moitié de gelée et fouetter jusqu\u2019à ce que le mélange devienne plus léger encore et garde sa forme.Glacez-en les petits gâteaux refroidis, en formant de petits pics.ver by Alderman Charruau at{bir son procès prochainement et a date to be announced shortly.Hexagons .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.116 | Braves eee 97 the Mackayville Parish Hall last Ao Jepondre 3 une ouvells Final standings for the season] Pirates .eove.o.109 \u2018 Alouettes \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 95 Tuesday evening.Public feeling cautionnement lui a été re.are as follows: » Mohawks 110 | Combines \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 80 was predominantly in favour of a été remise à une huitaine.° Points: Indians 102 | Blue Jays \u2026 \u2026 75 FREE | LIVRAISON DELIVERY MAGASIN RICHELIEU STORE GRATUITE FOR $2.00 | POUR COMMAN- ORDER UP SUPER DES DE $2.00 ET PLUS Gv MARKET 7 OR.11932 470, VICTORIA \u2014 ST-LAMBERT OR.1-1931 CLARK Féves™ \u201cPorc & Beans 2.3ic PAPIER de MONARCH \u2014 CHOCOLAT IDEAL Mélange a gafeaux - Cake Mix 34c Jus de fomates woven: 1 ww 29¢ TOILETTE 3 rolls 25¢ ; CRAWFORD - SPREAD GRAPEFRUITS Caramel - Coconut Pamplemousses cso: «5 pour 33C Bananes - Bananas TOILET PAPER 15\u20ac Assortiment complet des fameux poissons GATEHOUSE SPECIALITES SUR DEMANDE » Îlc Complete assortmen.Oranges « cu.Patates - Potatoes NO.13 \u2014 1-50 GATEHOUSE | 10 os 29\u20ac FISH trs, Fromage - Cheese ~~.1c Savon SUNLIGHT seap 2 .Nc § oe 15¢ 35c Savon LUX Soap DE TOILETTE Papier ciré - Wax paper ROULEAU 100 PIEDS Agu ou steak, T-Bone Rôfi - Roast or steak, T-Bone | \u2018res bef 1 185 15¢ Ld ae À, og -\u2014 fed / GTi complete \u2018eg 59c an ee PM SE Las IE i» PC Page 14 MME CHIANG ET LE GENERAL CLARK ZY Souriante, Mme Chiang Kai-Shek cause avec le général Mark Clark, durant une récente visite du général a Formose.Le commandant des forces américaines en Extrême-Orient s\u2019est dit très satisfait de la tenue militaire des forces du généralissime Chiang Kai-shek.La FAT et le COI cherchent à fusionner les 2 organismes en fédération de douze millions d'ouvriers Washington (PA) \u2014 La Fédération du Travail et le Congrès des organisations industrielles entament de nouveaux entretiens ayant pour but de fusionner les deux organismes en une gigantesque fédération qui représenterait plus de 12,000,000 d\u2019ouvriers.C\u2019est la première fois depuis près de trois ans que les deux groupes s\u2019unissent à cette fin.On amorce ces pourparlers dans une atmosphère plus ou moins encourageante.M.George Meany, président de la FAT, et M.Walter-P.Reuther, chef du COI n\u2019ont prédit aucune fusion prochaine.Meany a maintes fois répété que les chances sont de 8 à une gigantesque 5 contre la fusion.Reuther a déclaré que les chances sort \u201ctrès bonnes\u201d, pourvu que les deux organisations négocient sur une base \u201chonnête\u201d, constructive et intelligente\u201d.Mais le mois dernier, au congrès des ouvriers de l\u2019auto, Reuther, président de ce syndicat, a fait mention de quatre conditions auxquelsles la FAT devra satisfaire, avant qu\u2019on puisse sérieusement songer à l'unité.(1) La FAT doit faire disparai- tre le banditisme de toutes ses unions.(2) LA FAT doit accepter le concept du syndicalisme industriel qui a prévalu lors de la fondation du COI (3) Elle tique opposée à toutes les discriminations possibles au sein ses syndicats.(4) Elle doit admettre une méthode quelconque d\u2019éviter les conflits de juridie- tion: ces différends qui naissent lorsque deux unions tentent de Se gagner le faveur des mêmes ouvriers.La FAT n\u2019a guère prisé eette déclaration de Reuther, lancée à peine deux semaines avant que les pourparlers de fusion ne débutent.Meany s\u2019est déclaré \u201ctrès désappointé du fait que les journaux discutent déjà les problèmes avant que nous nous rencontrions\u201d.Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse, Reuther a déclaré que le but de cette déclaration est de mousser les chances de fusion, mais qu\u2019on a attaché trop de signification ces quatre conditions, La formation du COI en \u201cComité des Organisations Industrielles\u201d s\u2019est effectuée en 1935 à la suite d\u2019une lutte violente survenue lors du coñgrès de \u2018la FAT entre une faction des diri- 592, VICTORIA doit mettre en vigueur une poli- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 rigé par John L Lewis, des Mi- de{neurs unis, et un autre groupe comprenait la plupart du conseil exéculit de la FAT.La dispute portait sur l\u2019organisation des ouvriers Cans les usines de production massive en une seule importante force ouvrière pour chaque industrie, comme le préconisait Lewis, plutôt que par métier indi viduel dont ehaque industrie en représentait plusieurs.La plupart des syndicats de la FAT, mais non pas tous, sont encore organisés par groupes de métiers.En 1937, le comité changeait son nom en Congrés des organisation industrielles et nommait Lewis a sa présidence.Trois ans plus tard, il incitait les mineurs a quitter le COI.La plupart des syndicats affiliés au COI aujour- d\u2019hui, mais pas tous ,sont organisés par industries mlutôt que par métiers, | Les deux importantes tentatives déjà faites dans le passé afin de fusionner la FAT st le COI sont survenues en 1947 et 1950.geants de ce dernier syndicat, di-Mais elles échouaient toutes les en coupons ou à la verge ENRG.\u2014\u2014 REGD RSS pee 2 deux.Dans l\u2019entre-temps.M.John A - V.Riffee, organisateur syndical, âgé de 49 ans, a été élu vice.président de l\u2019exécutif du COI M.Reuther, en annoncant le choix de M.Riffee pour succéder.à feu Allan S.Haywnod, a déclaré qu\u2019une nouvelle campagne d'organisation destinée à recruter des \u201cmillions d\u2019ouvriers non syndiqués\u201d pour le compte du COI sera la tâche primordiale de M.Riffee.Immense réseau \u2014Le réseau de la rivière Pla- ta, en Argentine, est le second du monde par son étendue.11 n\u2019est dépassé que par celui de l\u2019Amazcne.POUR ETRE BIEN RENSEIGNES LISEZ LE MASKOUTAIN ACHETEURS DE LA RIVE-SUD Vous ne vous êtes jamais habillés à meilleur compte! NOS CLIENTS SORTENT DE CHEZ NOUS SATISFAITS Notre mot d'ordre: QUALITE \u2014 CHOIX \u2014 BAS PRIX.Coupons St-Lambert Enrg.vous invite à venir voir leurs marchandises @ SHANTUNG @ NYLON @ ORGANDI @ COTON @ CHAMBRAY etc\u2026 sont déjà en grande demande.Venez chercher chez nous ce dont vous avez besoin et soyez assurés de payer moins cher.Service de 3 jours pour boutons.boucles et ceintures faits avec votre tissu.Coupons ST-LAMBERT Coupons TEL.: OR.3-3661 Milles Cécile Monette et Gilberte Dubois TELEVISION Cabinet en chêne ou acajou.Rendement maximum.A partir de 3319.00 EXIGEZ TOUJOURS LES PRODUITS Westinghouse La SERVICE GARANTI 1 AN JO PriX a Réfrigérateur \u2018 Voyez les nouveaux modèles 1953.partir de.$274.50 - choisit de préférence le POELE WESTINGHOUSE POELE cuisinière canadienne A partir de $259.00 ft % asrerdrese, as Nn Pe = =a ae Wag ne.ue Ae ve 2 \u20ac 5 ae 1 WE vd à A Are ; ox vu - - - « = ate ve Lt er ve Pe i Cd ar : te n - = - - \u201dn - 9 LESSIVEUSE Epargnez à votre femme la corvée du lavage.Achetez la lessiveuse qui se paiera d'elle-même.Modèles à partir de $189.50 ELECT CHARLES LAFOND, Prop.GREENFIELD PARK Regd .: Coe OR.1-9275 VOL.7 \u2014 No.5 § VOL.\\ M voL.7 \u2014 No.5 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 Page 15 \u2014\u2014 \u2014 MEN'S TOPCOATS VOICI POURQUOI Nous pouvons vendre si BON MARCHE : VALUE 1 09 VALEUR Pour différentes raisons, notre manufacture reçoit chaque jour des vêtements qui lui sont retournés par ses acheteurs .une imperfection dans le tissu, une erreur \u2018du tailleur, un style inapproprié.mesures incorrectes.ou vêtements non réclamés.Erreurs sans conséquence qui n affectent en rien la qualité des vêtements \u201cBOND\u201d.Venez vous rendre compte par vous- même de ces ventes exceptionnelles, Nous avons sûrement votre taille DE i À d Caire A k i hed LT 2 20 a.RE Cn =\u201d a .ro ern J Paletots printemps et le genre qui vous convient.Ces vêtements \u2014 paletots et costumes \u2014 sont offerts aux citoyens de la rive sud à MOITIE DU PRIX DU DETAIL, SPECIALS NEWLY RECEIVED Rs hl Shorties Ny ve AND Here is the Reason why WE CAN SELL FOR LESS : pour Every day the Factory receives garments which have been returned by the buyers for HOMMES various reasons.an imperfection in the cloth, a mistake by the tailor.a wrongly chosen style.incorrect measurements, or garments that have not been claimed.inconsequential errors that will not affect the wear and satisfaction of BOND garments.We surely have your size and the style of your choice.These garments \u2014 suits and overcoats \u2014 are available to the people of the South Share at HALF RETAIL PRICE.95 IN THE LATEST Shades and Styles Ses er % j er Gy = EE a j | ; CIHR = & : ; 2 3 big N : 95 ii : $ .4 2 3 \u2018 A UP 5 k -X% 4 3 a \\ { IMANTEAUX sour DAMES Longs et trois-quarts \u2014 Derniéres modes MEN'S SUITS ALL WOOL WORSTEDS and GABARDINES sx|*29.95 |s Valeur $49.95 \u2014 HABITS pour Hommes WORSTEDS tout laine et GABARDINE *34.95 BOYS SUITS 2 PANTS $12.95 2 PANTALONS Habits pour Garcons LADIES SUITS ALL STYLES AND CLOTHES mon COSTUMES s1 5,25 Pot\" DAMES VALUES TO $34.95 Boys Blazers 8S 89° TOPC FOR MEN All Wool Beaver Finished in Ten Different Shades PALETOTS 377 OATS PANTALONS Men's Panis 49 x RAYONS FLANELS POUR HOMMES B FULL LENGTH ALL WOOL COUPONS for children\u2019s clothing 20° 1b.ET PLUS \u2014 AND UP © -DUVERT : ° de 9.a.m.-& S pm: tous les jours de la semaine.BOND CLOTHES SHOP: 210 St-Jean : LONGUEUIL .- POUR HOMMES | x WORSTEDS et plus \u2014 and up VIENNENT KIDDIES\u2019 MEN'S LEISURE D'ARRIVER ° Assortiment complet de soieries 0 V E R A L L JACKETS pour robes et blouses de dames à e RAYON des prix ridiculement bas.2 PIECE $ 95 ® Gabardine $ 59 A partir 0 la SET From ys to ° verge OPEN : From 9 a.m.to 9 p.m.ever doy of the week oo .\u201c = pl + > LETT UTR Se Py PN g ef h y Page 16 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 VOL.7 \u2014 ng \u201ceee a a DES CENTAINES DE VE ! A DES PRIX INCROYABLES - 18 BARGAINS GALORE IN Tr UNBELEIVABLE PRICES \u2014 THES! 5000 VERGES DE SPUN, LAVABLE CREPE 5000 YARDS OF WASHABLE SPUN IMPRIME \u2014 NOUVEAUX DESSINS PRATIQUE POUR SUITABLE FOR QU'IMPORTE LE PRIX ROBES DE MAISON HOUSE DRESSES QU'IMPORTE LA QUALITE ROBES DE MATIN HOUSECOAT R ROBES DE CHAMBRES BATHROBE QU'IMPORTE LA VALEU NOUS LE VENDONS TOUS À EN VENTE A A REAL VALUE HATEZ-VOUS \u2014 HURRY 69 ,\u2026 LAINE en balles \u2014 WOOL in balls © CORONET & MAPLE LEAF 19 CREPE DE SOIE POUR SOUS-VETEMENTS A VERY FINE VALUE AT ooo .=u NOUVELLES TEINTES PASTELLES | RE roues 59 la ver ; | LAINE figering cma on so 74 FLANELLETTE BLANCHE | 27\u201d DE LARGEUR ; 29 la ver BROADCLOTH à chemises SANFORISE \u2014 REG.69¢c .30 la ver COTON A DRAPS NON BLANCHI 2 LARGEUR 72\u201d ET 80\u201d la verge VALEUR SANS PAREILLE A M 3 44\u201d DE LARGEUR \"818 APR'S3 form 212 ROBES DE MAISON FIN BROADCLOTH GRANDEURS : 14 A 42 ON SALE AT 31-29 EN VENTE A - DOAK CRETONNE et CHINT ™ AN PRATIQUE POUR DRAPERIES ET ENSEMBLE DETAMBE UN LOT DE ROBES DE / X X Je A Ç A Ox / A IMPORTED CHINTZ an d CRTO tere QUALTEE A XX FOC ADDR NICE FOR DRAPERIES \u2014 BED COVERS AND TRIINGS ° VALEUR DE $4.50 ASO Y k » 52.95 2 LA VENTE CDI -DENIS OR.-1480 q > Sr LAMBERT Lo Mile M.L! | Ng VOL.7\u2014 No.5 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.APRIL 16, 1953 Page 17 RGES DE TISSUS IX VENTE DES VENTES ?GOODS OF SALES PRINTED BROADCLOTH imprimé CREPL Choix considérable de couleurs pour la 1ère fois offert à ce prix NEW DESIGNS ALL PRICES AND QUALITY La verge 29 Yard AND EXTRAORDINARY .CHOICE OF DESIGNS Printed BROADCLOTH ALL ON SALE FOR Large choice of colors and patterns Do not miss this opportunity où D wm : SERVIETTES de BAIN Silk C REPE for underwears | 30 BEAUTIFUL PASTEL SHADES 44\u201d WIDE cm 50 Yard BATH TOWELS WHITE FLANNELETTE DEBARBOUILLETTES 27° WIDE \u2026 29 Yard 05 WASH-CLOTH Fine BROADCLOTH shirting \u2014_\u2014 WIE St BQ vas MOUCHOIRS blancs 16\u201d SHEETING by the YARD Chacu 10 Fac UNBLEACHED oy W H | Î E H A N K | E S 72\u201d and 80\u201d WIDE 7 © Yard EE CHEMISES de TRAVAIL ; \u2018 \u2018 Ca re an fa.IMPORTES.VALEUR REGULIERE DE $1.50 AMBRE A COUCHER.COULEURS GARANTIES INALTERABLES Chacunes 51 20 Each I TONNE A $1.50 VALUE ON SALE AT Fine WORK SHIRTS wi | | ALL SIZES IERICE JEUDI le 16 AVR URDEAU \u2014 as SAME LET ti fi. Page 18 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.APRIL 16, 1953 ; VOL.7 \u2014 No.5 | A ; Le Sacerdoce est une immola- Dès qu\u2019il y a un rayon de soleil Mariages M 0 N Weldings LION NEWS tion de l\u2019homme, ajoutée à celle|l\u2019alouet:e monte en chantant.Que \u2018Baptêmes Christenings de Dieu et celui-là y est appelé,|ne doivent pas faire nos coeurs en The Lions Clüb of St.Lambert qui sent dans son coeur le prix|catholiques, continuellement é- Funérailles T AXI Funerals playe 4 host to the Li fL et la beauté des ames.clairés par le soleil de le vérité.chine Lakeshore last T esd y z Lacordaire Paul Claudel.uesday - \\ Auto-de-luxe .evening in their Den at the La-|3®®®®®©00000000000000000000000000000000000000000 v TEL.: OR.5-6666 Barre Hotel.President Fred : ° : Spécialité : CEREMONIES et VOYAGES Masson was in the Chair.Also|® MATER! AUX DE CONSTRUCTION ° çÇ L\u2019agence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d seated at the Head Table were|e .230 rue St-Thomas LONGUEUIL, Qué.President Earl Grey of Lachine-|g | : ; Lakeshore, Mr.A.A.Gardiner, : ° ! S0000000c0ccccsccssensccccesececiccseracsrcicece Lions Larry Sheasgreen, Frank S ° ° _ j Steeves, Don Fickett, and- Lions! \u20ac e .VENDEUR DEALER : V.P.Parkes and L.Britcher of| ® ° e ° i ° .e Lachine Lakeshore.® ° ° .\u20ac 5:6254 If I | 179, ouest, rue ST-CHARLES * .(à a Labonté) a pri i rr LEI 20 meer \u2019 VOL.7 \u2014 No.5 .N EPOUSAILLES PRINCIERES pe Re les possibilités les plus grandes, les capacités visuelles les meilleures, il est infiniment préjudiciable, à la télévision, au cisé- ma comme pour la leciure, d\u2019user exagérément de ses yeux, d\u2019en abuser, de lire tron longtemps des caractères fins, de lire dans des conditions de mauvais éclairage, de passer trop de temps au cinéma ou a la télévision, de les voir \u2018de trop loin ou de trop près, ou dans un éclairage anormal.L\u2019abus en tout est condamnable, dommageable, et pas seule- THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 ment en ce qui a trait aux yeux, c\u2019est une règle générale qu'il ne faut jamais transgresser.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 3827 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.Dans la plupart des localités, on trouve des enfants arriérés qui ne sont pas toujours capa- bles de prendre soin d\u2019eux-mê- Page 19 mes et qui doivent compte: sur des enfants plus grands et sur des adultes pour les protéger contre les dangers de la circulation ou d\u2019autres accidents.Au lieu d\u2019essayer de cacher l\u2019état de l'enfant, des parents sages com: prendront que de bons voisins peuvent souvent aider de tels enfants en les surveillant amicalement du coin de l\u2019oeil.Le vaste marché ouvert de King\u2019s Lynn, dans le Norfalk, Angleterre, est entouré de belles maisons datant du 13e siècle et de plus tard.ABSOLUTELY FREE YOUR CHOICE OF EITHER f ! A modern OR ç eautiful y STUDIO COUCH CHROME KITCHEN SET } Regular $89.75 Regular $99.50 CT Built to last in a variety of striking colors to match any kitchen.LIMITED QUANTITY emnree roses The color at your choice Its your with a new electric refrivevator your choice of e International-Harvesler e Addison - Norge e Frigidaire } Voici la princesse Joséphine Charlotte, 25 ans, de Belgique.et le prince Jean, 31 ans, grand duc du Luxembourg.Le couple s'épousa à Bruxelles.| LE BIEN-ETRE VISUEL Les yeux et les loisirs viter la fatigue visuelle révélée Si la télévision et le cinéma,|par la télévision ou le cinéma, il dans des conditions normales,|faut, cela va de soi, corriger ces ne causent pas de tort à la vue|troubles, voir un optométriste, 2 de ceux qui en sont amateurs, il|dès les premiers symptômes.: faut d\u2019abord reconnaître que le| Il faut ensuite ne pas oublier cinéma, tout autant que la télé-|que l\u2019abus de la télévision et du Vision, font découvrir très vite|cinéma, aussi bien, du reste, que les troubles visuels qui pouvaient jl\u2019abus de la lecture, ne peuvent exister antérieurement.Pour é-'exister impunément.Même avec Easy terms as little NO DOWN Shop at home as $2.50 a week PAYMENT You\u2019ll save Phone OR.1-7709 and a representative will be glad to call on you with full details, no obligations, day or night.SOUTH SHORE FURNISHINGS REG'D CORLISS HAYNES.PROP, 92, CHURCHILL BLVD ° OR.1-7709 GREENFIELD PARK BIERE \u2014 PORTER TEL: OR.1-1110 BIERE - PORTER AGENT SWP PAINTS FILS MACKAYVILLE SON de tomates Jus - Juice masons 32002 31C Laif - Milk \u201cCarnation\u201d {fe Molasses - Mélasse .-1lc Fèves-Beans x 527 2 2 200 CHOICE \u2014 CHOIX , NOIR Thé - Tea BLACK LB blc \u201cINDIAN PEKOE\u201d IST WE NOUVEAU BAS PRIX Patates No 1 10 .15¢ 50 =e $105 NOUVEAU-BRUNSWICK \u2014 SAC BLANC Caroftes nouvelles 3 = 21¢ Rôti de porc DANS LA LONGE \u2014 BOUT DES COTES Rofi de haut coté - 39c BOEUF, PARTIE DE PALETTE Rôti de veau de lait 39c DESOSSE et ROULE ENGRAIS PLANT FRAICHES CHIMIQUE VIGORO FOODS Chops de veal LB 55¢ 10 lbs 25 lbs 50 lbs 100 1bs RADIS frais 3 roux DSC 55c 956 190 295 475 Choux verts NOUVEAUX \u2014 FRAIS IMPORTES * Ubc Confitur es = Jam 24 oz.39c Tomates poids minimum C AUX FRAISES \u2014 STRAWBERRY \u2014 \u201cXL\u201d IMPORTEES 14 13 bint 2 Biscuifs - Biscuits \u201cox 41c ee Saucisses en coiffe.» 29c Boeuf pécoserrous + 29C EPICE, PARTIE DE POITRINE Sardines \"mm.vo\u201d 3 5c SE CHOCOLAT - CHOCOLATE \u2014 \u201cTI-COQ\u201d -\u2014 i Le Ce Savon - Soap sis\u201d ue 03C Mélanne Mi FAB vo ET BN Er Mélange - Mix sox 30C ont wee [JC Avec hdr i thé en argent gratis.A GATEAUX - CAKE \u2014 \u201cXXX\u201d \u2014= White or chocolate AVEC 1 LARGE F AB GRATIS ft / COUTEAUX ET CISEAUX AIGUISES SUR MACHINE ELECTRIQUE COUTEAUX \u2014 KNIFES : 10c KNIFES AND SCISSORS SHARPENED ON ELECTRIC MACHINE CISEAUX \u2014- SCISSORS: 15¢ RR RE 5 , R -\u2014 E\u2014\u2014\u2014 fi Ps VE = ri Das - - eu D.ne visi e à un poste de frontière d'Istim dant de la 6e flotte américaine de la Méditerranée, s\u2019est joint à un groupe exécutant des danses grecques.THE SOUTH SHORE COURIER T\"\"TTRSDAY, APRIL 16, 1953 EN GRECE ON DANSE AVEC LES GRECS oe nls A.: ey, en Grèce, l'amiral John H.Cassidy, comman- | pre a Le chef ouvrier Ryan libre sous cautionnement New-York, 14 \u2014 Le.grand patron des quais Joseph-! P.Ryan, accusé d\u2019avoir soutiré, $1,390 à l\u2019Association internationale des débardeurs (fat) pour ses plaisirs personnels, a été re- laché aujourd\u2019hui sur un cautionnement de $3,500.Le président de l\u2019AID était nerveux lorsqu\u2019il a nié sa culpabilité.Ryan a fait une courte visite dans une église catholique pour y réciter une prière avant de se rendre chez le procureur du district, M.Frank-S.Hogan.La date de son proces n\u2019a pas été fixée.Le président des débardeurs doit répondre à 30 accusations de vols qui pourraient bien envoyer Ryan, âgé de 69 ans, en prison pour ie reste de ses jours.S\u2019il était trouvé coupable sur tous les chefs, il pourrait écoper d'un maximum de 165 ans d\u2019emprisonnement.L'aceusation fait suite à l\u2019enquête amorcée en janvier par une commission de l\u2019état de New-York.Les preuves recueillies par la commission montrent J'association présidée par Ryan comme étant un repaire de brigands et de meurtriers.Ryan a été accusé par un grand jury d\u2019avoir établi un soi- disant fonds anti-communiste avec l\u2019argent de l\u2019union, puis d\u2019avoir puisé dans ce fonds pour ses vêtements, sa carte de membre = comme golfeur, ses dépenses à son chalet d\u2019été et les frais fu- méraires d\u2019une belle-soeur.Greenfield P.News The Annual .Meeting of the Greenfield Park Home & School Association will be held on Tuesday, April 21st at 8.15 P.M.in Royal Georg: School.The election of officers for the ensuing year will be carried out and Mr.H G.Greene, Supervisor of Schools, Chambly County, will address the meeting on \u201cThe County School System and How It Works\u201d.Members cf -the Home & School Association are reminded of the Annua! Provincial Conference of the Quebec Federation of Home & School Asseciations, all meetings of which are open to the public .The meetings will be held from 1.30 PM to 5.30 P.M., May 1st and from 9.30 AM.to 5.30 P.M.May 2nd.Tickets are only required for the President\u2019s Reception on Friday evening, May 1st and for the Conference Dinner un Saturday evening, May 2nd.These tickets may be procured from Mr.G.Fogarty, OR.1-9248, at $3.50 per person.Raid dans un débit clandestin \u201cTrois-Rivières.14.\u2014 La police des Liqueurs a effectué, dimanche matin, une descente dans un débit clandestin de Ste-Angè- le-de-Laval et a saisi 63 bouteilles de bière.Le tenancier, qui avait transformé un ancien garage en un véritable salon à l'usage de ses clients.à été arrêté puis remis en liberté sur un cautionne- ment de $200.RAYMOND SOUCIE ASSURANCES GENERALES Feu Vol 296 Elm \u2014 St-Lambert Accident Maladie Automobile L'assurance est \u2018PEU COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE Bris de glace Ete.\u2014 Etc.Tél.: OR.1-7461 Au service de la Rive Sud depuis 1940 oe \u2018compagnies de services Le sommet de la colline Texas | est recapture\u2019 SEOUL, \u2014 L\u2019infanterie sud-coréenne a repris le sommet de la colline Texas sur le front central aujourd\u2019hui après que les communistes eurent lan- cé- trois offensives contre cet avant-poste stratégique en vue de sa possession.Les rouges ont lancé .environ| 250 hommes dans leur dernier assaut contre la crête stratégique qui a changé de mains plus d\u2019une demi-douzaine de fois la semaine dernière.Un porte-parole sud-coréen dit rois communistes lancée contre la colline a été annihilée.Les soldats sud-coréens ont finalement retraité en bon ordre de Ja colline pour se regrouper et lancer leur contre-attaque et les rouges ont reculer jusqu\u2019à leurs lignes, mande la huitième armée.Les communistes ent lancé 4,280 obus contre les lignes sud- coréennes avant d'\u2019attaquer.Dans Flouest, non loin de l'emplacement des pourparlers de trève de Panmunjom, les rouges ont continué de bombarder la colline Carson, reprise par les fusiliers américains dans un combat sanglant jeudi.que la première vague de chi-j Vishinsky reprend un vieux théme aux Nations Unies \u2014 Le délégué permanent de la Russie, M.Andrei-Y.Vichinsky, à relâché hier tout un assortiment de vieilles propositions du temps de Staline \u2014 maintes fois rejetées par les Nations Unies \u2014 comme éléments de base de la nouvelle formule de paix du premier nrinistre Malen- kov.M.Vichinsky n\u2019a semblé tenir compte des récents développements que lorsqu\u2019il a abordé la question coréenne, L\u2019ambassadeur américain, M.Ernest-A.Gross, a vivement répliqué que le discours de deux Eeures prononcé par le délégué soviétique au comité politique de l'ONU était \u2018vieux, assommant et régressif\u201d, que c\u2019était \u2018un vieux disque joué pour la quatrième fois en autant d\u2019années\u201d.Apparemment surpris de ce que les paroles de M.Vichinsky n\u2019aient pas reflété la nouvelle politique conciliatrice de Moscou, M.Gross a dit au délégué que le peuple américain était \u201cprêt à faire la moitié du chemin.La question qui se pose, dit M.Gross, est la suivante: La moitié du chemin de quoi?\u201d N'oubliez pas de vous faire ex iaminer périodiquement .a vue.Il y a des maladies des yeux dont seul un spécialiste peut reconnaître les symptômes et qui peuvent s\u2019établir à demeure a- VOL.7 \u2014 No.5 M.Eden subit une intervention chirurgicale LONDRES, \u2014 Le secrétaire aux Affaires étrangéres M.Anthony Eden a subi une intervention chirurgicale pour se faire extraire des calculs biliaires.Après l\u2019opération,on a annoncé que son état était satisfaisant.M.Eden, qui aura 56 ans le 12 juin, est entré mercredi dans une clinique de Londres, mais l\u2019opé- Tation a été retardée à hier parce que le patient souffrait de rhume.On prévoit qu\u2019il sera absent du Foreign Office environ six semaines.Les manipulateurs de grain rejettent une autre proposition .VANCOUVER, \u2014 Les manipulateurs de grain affiliés au COI, en grève depuis 56 jours contre cinq élévateurs de grain de Vancouver et New-Westmins- ter, ont rejeté samedi une proposition d\u2019arbitrage.L'union demande une hausse de salaire de 12% cents l'heure.Les compagnies refusent de hausser le salaire actuel de $1.50 Yteure, Les compagnies ont annoncé au cours de la semaine derniére qu\u2019elles étaient prétes a accepter I'arbitrage fédéral sur les salaires, mais non sur les avantages vec peu ou point d\u2019avertissement.marginaux réclamés par l\u2019union.DIY Ak: L'utilisation de l'énergie atomique dans l'industrie OTTAWA, = = \u2014 La science est au courant de bien des choses concernant l\u2019atame, mais elle ne sait pas encore s\u2019il pourra concurrencer le charbon dans le domaine commercial en vue de la production d\u2019énergie.\u201cC\u2019est le problème important qui nous intéresse\u201d, a déclaré M.Warren-C.Johnson, qui a dirigé la délégation américaine à la conférence tripartite sur l\u2019utilisation commerciale de l\u2019énergie atomique, à Ckalk River, en Ontario \u201cI y a plus d\u2019une douzaine de publics américaines intéressées à- la production commerciale de I'énergic atomique et je crois que nous mettrons en opération nos premières usines industrielles au cours des cinq ou dix prochaines années.\u201cLes perspectives pour l\u2019utilisation de Yénergie atomique semblent bonnes.Mais la seule façon de savoir si l'atome sera capable de concurrencer le charbon est de construire des usines et de comparer les résultats \u201cNaturellement, si les compagnies trouvent que l\u2019énergie atomique est plus dispendieuse que le charbon, elles ne s\u2019en serviront pes.Eventuellement, énergie atomique pourrait faire concurrence au charbon mais les expériences prendront plusieurs an- un hôpital à la demande de sa mental.RECLUS SORTI DE SA RETRAITE 23 Alfred Boemler, qui vivait reclus à l'étage supérieur de la maison de sa mère, à New-York.a été forcé de sortir de sa retraite après y avoir passé deux ans.Il s\u2019y cachait pour n'être pas témoin des \u201cincessantes discussions mondaines\u201d.La police le conduit dans mère, pour y subir un examen TAILLEUR SUISSE HABITS \u201cFAITS SUR MESURES\u201d POUR DAMES ET MESSIEURS \u2014 meme ~ @ Réparation de nées.\u201d \u201cPOUR LES GENS DE GOUT .UN SEUL TAILLEUR\u201d MY LORD TAILOR EXPERT SWISS TAILORS SUITS MADE- TO-MEASURE FOR LADIES AND GENTLEMEN * \u2014_\u2014 ee i @ General repairs fourrures.and remodeling of all styles.@ Transformations de tous ® Fur repairs and genres.alterations.414, VICTORIA ~~ * ST-LAMBERT OR.1-077 Tp Te A VOL.7?\u2014 No.5 =_ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL, 16, 1953 FROM À SOUTH SHORE PARK BENCH : ; | (By SYD GROSS) ) Basically your observer is asearshot), who called on his most high-brow as peanuts at the ballgame or a balcony seat at the Gayety followed by toast-and- beans at \u201cthe Northeastern\u201d.We've been going to the Art Gallery on Sherbrooke St.religiously every year \u2014 it\u2019s the best spot to keep warm while waiting for the St.Patrick\u2019s parade to come along.Several years back we went on one of our periodic week-long hurt anyone\u2019s feelings, we Broadway benders.Minsky\u2019s was elosed, tickets for the current big musical had been grabbed up by the visiting firemen, and we ended up one matinee sweating and squirming through the late Leslie Howard in \u201cHamlet\u201d.Up there in the balcony where the real play-goers sit \u2014 the folks who go to be seen grab the expensive seats \u2014 we chanced to occupy a pew between a professor of English from Boston College and a matronly patron of the arts (Ed.there\u2019s something Irish in that phrase \u2014 no?), who between them had seen close to fifty \u201cHamlet\u201ds through the years, in- eluding Walter Hampden, John Barrymore et al not to mention the contemporary John Gielgud version at \"another Broadway playhouse.During the intermission we were caught in a cross-fire between the old gal who could see naught but Howard, and the youngish professor, (fortunately none of his pupils were within \u2014 impressive eloquence to state that the Howard delivery \u201cstank\u201d compared to Gielgud\u2019s polished performance.They thereupon interrupted our pop-corn bender to have us arbitrate the stalemate.Actually we had been as conscious of the proceedings as had Yorick up there on the stage, but not to bè outdone in such a battle of wits, and not wishing to did manage to come up with several such brilliant yet diplomatic observations as \u201cEr \u2014 \u2014 \u2014yes, but \u2014 \u2014 ugh \u2014 \u2014 \u2014\u201d.Bet they never even guessed that this was our very first \u201cHamlet\u201d, There and then a critic was born.It was raining the other night, none of \u201cthe gang\u201d were hanging around \u201cthe Cave\u201d where the genial Tom presides and so, while no one was looking, we ducked into the High School Auditorium where the Thespians\u2019 terrific production of \u201cThe Heiress\u201d was being staged, and while seriotis heavy drama is not ordinarily our element, we remained to be enthralled.Our only regret is that Les Salisbury, now of Tororito, was not around to see the tremendous strides made by the organization he fathered just a few short years back.If future Thespians productions maintain the same high plane, more than just Gross will be converted to the ranks of the longhairs.Here and there.Shouldn\u2019t Miss Organ and Mr.Rosevear of Chambly County High write and tell Miss Brooks and Mr.Boynton of Madison High how it\u2019s done.?Flying-Officer \u201cTommy\u201d Thomson ts going ahead witk the \u201cNew Air Force Revue\u201d as intimated here recently.Our battle-axe just back from a New York jaunt and giving us another attack of Big City fever.Note to South Shore trucksters next time his us in front.we just had a face*lifting treatment on the hind quarters of our battered station-wagon, and could use another free job up front\u2026 Congrats to Albert Day of Longueuil, a starry member of the U, of M.hockey team wkich captured another intercollegiate crown .Albert sticks out his medicc shingle shortly.: Brooklyn Park Tennis Club on Lesperance next to the sports centre in St.Lambert aiming at the earliest opening on record.around May Ist.Another example of the difference between St.Lambert and Longueuil.the Brooklyn Park Tennis Club in St.Lambert has over.150 applications for membership at $15 a head.Excel Tennis Club in Longyeuil with tke finest courts, lighting, clubhouse and setting on the South Shore has to beg for about 50 members at only $10 a throw.only $7 for regular Excel members.ho-hum.you.The special hop this Satdee If you know a poor family in need of fire-wood, Marcus Scul- or buzz us at OR.4-8503.Transportation only problem.nadian Corps.regret last week's lion has three of four good truck- headquarters.loads to give away.see Marcus 88 item went astray between here| and printery.we sent you word pers and mags stacked and bund- a buzz about to this effect but heard no mo- led for the St.Lambert Legions plugging.Page 19 MME CHIANG ET LE GENERAL CLARK a oe CER 2 a FR STE a REI Souriante, Mme Chiang Kai-Shek cause avec le général Mark Clark, durant une récente visite du général a Formose.Le com- mandanisdes forces américaines en Exirême-Orient s\u2019est dit très satisfait de la tenue militaire des forces du généralissime Chiang Kai-shek.3 April 25th.tion as soon as we Lear from A Appreciation departs ; ; ment.those Wednesday evening Weekly Hint Parade.rehearsals of the south Store For the teen\u2019n twenty crowd.ert Band (genial Maestro al paul Pratt conducting) at Lon- \u201cthe Chalet\u201d with the \u201cBlue No- gueuil City Hall.general puble tes\u201d ork.the welcome mat is, cordially welcome.out for friends from all over the| Note to paddlers and prospecti- South Shore.\\wve paddlers.particularly the St.The Safety Campaign parade Lambert youngsters who turned in St.Lambert this Satdee.lout late last year and the French- Have you returned that Easter Canadian boys of the district.Sea] envelope with a buck to the Excel's Coach Jack Parnell will St.Lambert Lions campaign preside over a rally this Friday returns still lag- evening at the Clubhouse.8.00 badly while TB marches on.P.M.you don\u2019t have to be a nothing member to attend.everybody A word to the wise.extra special to report, but buzz welcome.Note to Harvie Wright of Ca- us anyway Saturday or sooner.P.S.While we generally know OR.4-8503.| |wkats going on, don\u2019t ever be > ot all those pa- shy abre giving this department ed mags o nd.anything worth the number oR.re.will give same special atten- Salvage Drive pick-up Saturday, 4-8503.it\u2019s a pleasure.it TEL.OR.5- LIVRAISON CONTINUELLE GRATUITE BIERE \u2014 PORTER \u2014 BEER 23 CONTINUOUS FREE DELIVERY Beurre cores 61¢ Ocufs \"A\" -.65¢ Café .$1.01 \u201cMAXWELL\u201d Huile Zouves 1507340 Fèves 2-31c Blé.133\u20ac Macédoine 2.196 Tomates 2/35c TOMATOES \u2014 28 ONZ.Molasse \u201425c FAB po Paper.3.18¢ Kleenex 2.31¢ | (igareftes 33c [rin WATCH OUR ANNIVERSARY AD FROM APRIL 23rd to MAY 10th MANY GIFTS AND SURPRISES WILL BE GIVEN Mayonnaise 50c \u201cRAYMOND\u201d - 16 OZ.Sucre - Sugar 10.83¢ 5 we dlc Shortening_->22c Crisco 3.1.03 Sunlight 3.19% Soupe ros 2» 21¢ \u201cHABITANT\u201d RITZ Coca-Cola 6 » 32c Olives \u2026-34c Whinpel 5c = 15¢ Caramel \u201cCRAWFORD\u201d » 31e 2 51039] PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE PATATES 10.25c 50 .s 119 15 1 1.69 Bananes = 15c Pommes 2 \u2026 15c \u201cNEWTOWN\u201d Radis-Concombres | Echalotes-Carottes J rans 18¢ + SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE ANNIVERSAIRE du 23 avril au 10 mai PLUSIEURS CADEAUX \u2014 SURPRISES SERONT DONNES Labreche EPICIER \u2014 BOUHER 65, STE-CATHERINE HAUT-COTE DEVANT de VEAU o2ceu FESSE de veau complète FOIE DE VEAU FESSE de porc complète Saucisse de boeuf VIANDE hachée CHOPS de boeuf _ CHOPS de porc (HOPS de veau LB LB GROCER \u2014 BUTCHER BIERE \u2014 PORTER LONGUEUIL Coin St-Alexandre SOR Kh en ms ~ on a La M AREA EE + * - = 2 rrr RE i EPOUSAILLES PRINC IERES Nadi Pe x Voici la princesse Joséphine Charloite, 25 ans, de Belgique, et le prince Jean.31 ans, grand duc du Luxembourg.Le couple s'épousa à Bruxelles.LE BIEN-ETRE VISUEL les troubles visuels qui vouvaient exister antérieurement.Pour \u20ac- viter la fatigue visuelle révélée par la télévision ou le c\u2018néma, il faut, cela va de soi, corriger Ces troubles, voir un optoméiriste, dès les premiers symptômes.Il faut ensuite ne pas oublier que l\u2019abus de la télévision et du cinéma, aussi bien, du reste, que l\u2019abus de la lecture, ne peuvent exister impunément.Même avec les possibilités les plus grandes, les capacités visuelles les meilleures, il est infiniment préjudiciable, à la télévision, au cisé- ma comme pour la lec.ure, d'u- Les yeux et les loisirs Si la télévision et le cinéma, dans des conditions normales, ne causent pas de tort à la vue de ceux qui en sont amateurs, il faut d\u2019abord reconnaître que le cinéma, tout autant que la télé- Vision, font découvrir très vite POUR VOS TROUBLES DE Plomberie et Chouffage VOYEZ GERARD FORGET Tuyaux coupés et f \u20187 telg que vous le désirez 31 Terrasse Excel - OR.5-7638 LONGUEUIL 4 | all across Canada.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 a - Air Cadet Week April 12th till 18th This week is Air Cadet Week As president of the civilian committee of the St-Lambert Vi- gnal No: 70 Squadron I am pleased to report that we have close to 150 active air cadets of our 32 piec bond which St-Lambert should be honored to have.Next Saturday April 18th we will hold on Victoria ave.a march of dimes and I invite everyone to be generous on this occasion.We must take care of our young ones they are our leaders of to-morrow.Your financial support will be greatly appreciated.Thank You.Frank Senez Chairman Civilian Committee P.S.All subscriptions should be made out to St-Lambert Vignal Squadron mailed to 277 Riverside dr.St-Lambert.malfaiteur a saccagé la demeure du Dr H.Tellier hier au moment ou la femme de ce dernier était sortie pour quelques minutes.Il s\u2019est enfui avec une bague de diamants de $1,700.une montre de $100 et une pe- fite somme d'argent.ser exagérément de ses yeux, d'en abuser, de lire tron longtemps des caractères fins, de lire dans des conditions de mauvais éclairage, de passer trop de temps au cinéma ou à la télévision, de les voir de trop loin ou de trop près, ou dans un éclairage anormal.L'abus en tout est condamnable, demmageable, et pas seulement en ce qui a trait aux veux, c\u2019est une règle générale qu\u2019il ne faut jamais transgresser.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 3827 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les guestions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.MARCELLE BARTHE, VOL.?\u2014 No.5 Le Canada exige là prolongation de l'accord du blé Ottawa, 14 \u2014 Le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a déclaré hier que le gouvernement canadien \u2018remuera terre et monde\u201d pour que l'accord international du ble soit prolongé durant trois autres années.Le ministre a laissé entendre que ies relations anglo-canadiennes seront \u201caffectées défavorablement\u201d si la Grande-Bretagne ne signe pas l\u2019entente.M.Howe a dit à la Chambre des Communes qu\u2019il est possible \u2014 et qu\u2019il sera peut-être même nécessaire \u2014 de prolonger l\u2019accord sans la Grande-Bretagne, mais que cela serait \u201ctrès peu souhaitable\u201d et le Canada \u201cne serait pas content\u201d.La Grande-Bretagne est le plus important consommateur de blé de l\u2019univers et le Canada est son plus grand fournisseur.Le Canada ne veut pas transiger avec sa meilleure cliente sur une base et avec ses autres clients sur une autre.HELENE BAILLARGEON et ALAN MILLS, deux interprètes réputés des chansons de folklore.Tous deux sont des vedettes des célèbres émissions du \"Réveil Rural\u201d, au réseau français de Radio-Canada.Les deux chanteurs portent ici d'authentiques costumes du terroir.\u201cLe gouvernement\u201d, dit M.Howe, \u201cn\u2019aimerait pas que les relations entre nos deux pays soient affectées défavorablement, soit par la faillite de l\u2019accord parce que la Grande-Bretagne aurait refusé d\u2019y adhérer, soit à cause d\u2019une entente excluant le Royaume-Uni.\u201d / Le Canada et la majorité des 46 autres pays qui ont négocié l\u2019entente ont accepté un plafond de $2.05 le boisseau et un prix minimum de $1.55.Les prix de l'entente actuelle qui se terminera le 31 juillet étaient de $1.80 et $1.20.La Grande-Bretagne se rete a payer un prix supérieur Le vaste marché ouvert de King\u2019s Lynn, dans le Norfalk, Angleterre, est entouré de belles maisons datant du 13e siécle et de plus tard.l'auteur de la \"Lettre à une Canadienne\u201d, qui fait partie de l'équipe des réalisateurs et des commentateurs du réseau français de Ra- dio-Canada.Elle est aussi la narratrice du \u201cCourrier de Radio- Parents\u201d et on l'entend souvent MAGASIN NEUF A LOUER 21 PI.X 50 PL 1787, Ste-Hélène, Montréal-Sud, - OR.5-7446 de 8.30 A.M.à 6 h.PM.Boeuf de l'Ouest - Western Beef | SPECIAL Smoked Meat En morceau \u2014 By the piece Ib .99- \u2014 ROTI \u2014 Haut coté \u2014 Chuck of Roast ._.Ib.23¢ Poitrine \u2014 Brisket Ib.15c Epaule \u2014 Shoulder lb.35e Croupe \u2014 Croup complète Ib.59c T-BONE ._.\u2026_\u2026_\u2026__.1caucouve \u2026 lb 69% DESOSSE \u2014 BONELESS Ih.59%¢ Sirloin Point Roast | - Réti de pointe de surlonge .Ib.79e Filet de boeuf \u2014 Fillet of Beef .Ib.89c STEAK Ronde, ou Sirloin, ou chops, T-Bone ou delicatisé ou steak de flanc 6 g VEAU DE LAIT - VEAL Devant \u2014 Front \u2014 frais Ib.17%4e CROPS oe ~.4 lbs 81.75 Roulé \u2014 Roll eee.Ib.39% Derrière de veau .lb: 3746 Saucisse boeuf Bologna F eet Sausages Complet \u2014 Complete 25c 95c Ib.22c dans des grands reportages, VOLAILLES DINDES Grade B 8 \u2014 15 LBS DINDES Grade À 12 A 15 LBS DINDES Grade C 6 à 8 lbs 39° POULES Grade À 3 à 4 Ibs 42° POULETS Grade À Pour rotir \u2014 5 lbs + PORC FRAIS - PORK Epaule complète Shoulder lb.32c Fesse complète Leg .\u2026.\u2026.\u2026 1b.49c Longe \u2014 Loin ieee.1b.42¢ Epaule trimmée Ib.43c Foie tranché ./ Ib.29c Pattes fraîches meena I .1b.15¢ Porc haché \u2014 Minced Pork .1b.45¢ Marque ROYAL Epaule \u2014 Sroulder .Ib.37%c Fesse \u2014 Leg complete .Ib.55¢ Semi-cuit \u2014 Half-cooked Fesse \u2014 Leg complete .db.62c Tout-cuit \u2014 Already cooked = Oranges | VIANDES SANS PERTE Sunkist - Juteuses - Juicy Ry | 4 dozs.75e Salami \u2014 1 1b 49¢ \u2018 ; Bologna \u2014 1 lb 19e COMPLET Patates \u2014 Saucisse \u2014 la Ib.25c Potatoes DE BOEUF N.-BRUNswick { + 41bs95c | 20\u20ac $1.19 Saueisses 3 Hot-dog 10 Ibs 50 Ibs 3 Ibs $1.00 ASSORTIMENT DE FRUITS FRAIS -RECUS TOUS LES JOURS Livraison gratuite tous les jours à 4 hres 2010 ONTARIO - Corner Bordeaux VENDREDI et SAMEDI: LIVRAISON CONTINUELLE Marché INTERNATIONAL, Market Free delivery every day at 4 P.M.| FRIDAY end SATURDAY: CONTINUOUS DELIVERY MONTREAL Appelez-nous à FA.1100 \u2014 1108 ~1109 re a oar ama can FJ A a. - edu on ct a VOL.T \u2014 No.3 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16,_1953 Un cadeau de $25,000 a Longueuil Nouvelles de la cité de Jacques-Cartier Par Jos.E.Côté A l'Hôtel de Ville: Le printemps est arrivé et avec lui les beaux jours et la température assez clémente permettra à la Cité de compléter les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.À l\u2019heure où le journal sera distri bué, il se peut que le surintendant permette les travaux d'ex- eavation pour les entrées de service.I serait donc sage de la part dea Contribuables désireux d\u2019avoir de l\u2019eau de se présenter au bureau des permis et d'obtenir leurs*permis le plus vite possible, car, avant de commencer ces travaux sur une rue particulière, il faut un certain nombre de permis donnés sur cette même rue.L'on noue avise aussi que les licences de chiens et de bicycles sont arrivées pour l\u2019année 1953 et - sont prêtes à être distribuées aux intéressés.Les taxes d'affaires et permis de magasins pour l\u2019année 1953 seront aussi donnés immédiatement à ceux qui les demanderont.Comme par les années passées, les chiens errant dans les rues de Ja Cité \u2018 seront impitoyablement ramassés et enfermés à l\u2019enclos municipal et si non réclamés après trois jours, seront abattus et disposés.L\u2019on fait aussi remarquer que les lumières rouges à l'arrière et blanche en avant, sont nécessai- avons eu la bonne fortune d'entendre le Révérend Père Jules Emery, s8.j.,, traitant du sujet de la clarité.11 rappela les hauts faits de Ozannam, fondateur des Conférences St-Vincent de \u2018Paul qui font tant de bien dans le monde entier, des grandes vertus de St-Vincent de Paul, un autre apôtre de la charité; tous deux s'inspirant du Grand Modèle le Christ.M.Lucien Bourdon, maître de cérémonie, présenta à la foule, les principaux membres dirigeants de la Fédération.M.J.Ernest Coté, président, M.Lucien Bourdon, lui-méme, vice-président, M.l\u2019abbé Lamar- re, aumônier, M.Lucien Chrétien, secrétaire, M.H.Gagnon, trésorier.De plus, la direction de la Première Campagne de Charité: M.Paul Cloutier, président de la campagne, qui malgré son état de convaiescent, daigna assister a cette soirée, Mme Adrien Ber- nier, présidente, M.Henri Lachapelle, président des sections paroissiales, M.Evariste Forest, président des noms réservés, et M.Georges Cossette, gérant de la Banque Provinciale, comme |trésorier, M.L.P.Gagné, publiciste.tion.Son Honneur le Maire René' $25.000.dollars c\u2018est intéressant à recevoir, surtout quand vous ne comptez pas du tout en être le bénéficiaire.C'est pourtant bien guste Vincent, fut autorisé par la Cité auprès du gouvernement tanément, Me Vincent travailla cheque chèque de $10,000.cette somme que la Cité de Longueuil et la Commission Scolaire de cette ville, se partagent aujourd\u2019hui.On se souviendra qu'au cours de l'assemblée régulière du 20 novembre dernier, Me Au- le conseil de ville à représenter fédéral, afin d'obtenir de ce dernier, la libération, à la disposition de la ville, des terrains du fédéral, situés au sud de la Lisgard dans le quartier No.1.Simul- deux choses.D\u2018abord celle que nous venons de vous citer et en second lieu, tenta d'obtenir du même gouvernement, le païement des arrérages de taxes municipale et scolaire pour l'usine aujourd'hui connue sous le nom de Sorel Industries.Et voilà, ses démarches ont réussi.Le gouvernement adressait ces jours derniers à la Cité de Longueuil un è au montant de $15.000.et à la Commission Scolaire un The Heiress.(suite de la page 3) Months pass, Morris has hit the social skids, and by now he realizes that he Lad actually come genuinely snd deeply under the spell of the womanly Cathy, but had been too blind to realize it Her new-found charm only adds to his torture, and he tomes back their romance, but thie time at least partly on the level Cathy leads him on artistically, and just when he is exulting tion of great wealth and a charming and loving wife in the bar- in his face.Cathy Las found herself.Which of the two stars \u2014 .: :Norman Walden as the Doctor, or I nomma ensuite, tour à tour,| ; \u2019 les autres officiers de la Fédéra-| Eileen Cherrie ae the daughter \u2014 ed in the greater individuai performance, will be the crux of many a healthy discussion in the gain, she literally bolts the door; pu \u2014 , Verture de la Première Campa: res sur tout bicycle circulant Prevost, souhaita la bienvenue à montks to come.We maintain dans les rues de la Cité, une heu- tous et proclama officiellement that each, by his or her powerfull re après le coucher du soleil.l'ouverture de la Première Cam- Aussi il est strictement défendu pagne.de se promener deux personnes sur le même bicycle.N M.Jos.Ernest Côté, présenta le portrayal, served to bring the other characterization into bolder relief.In the Prince Albert garb of Avec les beaux jours, la cireu-[Conférencier avec sa verve h£-lhe period, Walden cut an im- lation dans nos rues va devenir Pituelle et M.Evariste Forest le | trés dense et il est a .que tous et chacun s'inspirent CiS faisant voir les nouveaux ho- des principes de sécurité recon-/TiZONS ouverts 3 nos yeux parigreqt love for his departed wife nus afin d\u2019éviter les accidents et 'éloquent conférencier sur les piétons devront se mettre Erande vertu de charité.dans la tête, que malheureuse-| Pans la foule nous fort est toujours des trottoirs, le problème sera Vianney et Flavien Vary, o.{m., différent mais en attendant.tous supérieur de l\u2019Externat Classique piétons comme conducteurs de de Longueuil.Les Curés de nos véhicules devraient redoubler de Pr0!SSes: les abbés Lamarre, Ga- prudence et ne pas Sentéter à mache, Lafrance, Corriveau et conserver le centre de la rue sur Raymond, Son Honneug M.Paul tout mettre en pratique le Code Pratt, maire de Longueuil et sa de la politesse de la route.Dame, MM.les Commissaires id\u2019écoles et leur Président M.J.La Fédération de l'Oeuvre de R.Goyette, MM.les échevins de Charité des Paroisses de la Cité la Cité: M.J.Nobert, C.Rochon, de Jacques-Cartier.iT.Dubuc, et W.Guimond, ac- \u2018com de -1 J Beau succès de la soirée d'ou- pagnés de -leur Dame Cette scirée réunissant de si gne de Charité de la Fédération./nobles personnages fut un succès En plus des deux grands specta- et l'immense Auditorium du Che- cles: \u201cLes Ruelles du Malheur\u201d |min de Ckambly fut rarement et \u201cLes Mélodies du Sud\u201d, nous aussi rempli, lig Sa | \u201cA gemologist is an expert in diamonds .i You may have confidence .\u201c~ | SNA À \u2018Un gémologiste est un export en diamant .Vous pouvez ucheter en toute confiance.\u201d | | ROLAND A.JUSTER GEMOLOGIST : Diamants Pierres précieuses { LONGUEUIL _ ( | Diamonds | Precious stones | 175, St-Laurent .OR.5-0914 souhaiter,Temercia en termes nets et pré- | > _Temar-itheir daughter.The brilliant dia- ment dans nos rues la loi du plus 311008 le Chanoine Romain Bou-llogue thrcughout, particularly in la meilleure, 1 vicaire forrain, l'abbé Armand alors ils devraient éviter d\u2019essay- Räcicot, curé de St-Pierre Apô-linstinctively to meet the dangers er de lutter avec camions et au-| 1°\" 5 Rev.Pêres Hugues-Ma-that threaten his daughter's hap- tomobiles.Lorsque nous aurons \u201c© \u2018\u2019éauregard, curé de St-Jean piness, was, as delivered by Wal- the: whose only fault was that would not permit the compromise of sharing it fully even with the scenes where the Doctor rises den, live theatre at its best.One deeply impressive bit of red-hot drama that sticks with us, occurs when, upon his return from France with one of the newly-in- vented stethoscopes, the Doctor exiplaing to the curious maid that the instrument enables the pLysi cian to listen to a patient\u2019s heart \u2014 and then, leaving no doubt as to the dramatic implication, he , wistfully adds, \u201cI wish I had it years ago.\u201d The Doctor dominated the stage in every scene in which he appeared.Miss Cherrie kad the difficult assignment of running the fuil |gamut of all the deep emotions of a hurt, sensitive girl, throughout her entire transition into a woman of strong character.Her share in creating convincingly the atmosphere of the oddly touching relationship between fatter and daughter and making it understandable was carried out to the full.Hers was a performance of which and young actress might well be proud.With practically every supporting role entrusted to a seasoned and qualified performer who is an established or potential star ir his or her ridht, the tremendous importance of a strong supporting cast was never more evident than in this heavy play in which a single mediocre performance would have thrown the whole out of focus.Fortunately there was no such weakness through- pressive figure as the brilliant and kindly Doctor Austin Sloper; the widowed aunt was probably the meatiest, with the solid Mar- jorie Pounds, star or directress of preyious productions turning in another of her consistently fine efforts.Noteworthy was sensitive handling of the scenes in which Aunt Lavinia tries her best to take the place of the mother Cathy has never known, and contrives to engineer the wedding to Morris despite a thorough under-| .to her, genuinely repentant and| standing or the lottery motives.plish, each crew complementing hopine to pick up the threads of|Tnis in the hope that a miracle might be brought about, or in the belief that any new neurosis ment in the production of might be an improvement on the Heiress\u201d with such remarkable : IN old which engulfed Cathy's out-|Success just six years after the deeply in the imminent acquisi-|; Page 21 of thorougls expert coaching, in their every gesture and in the natural delivery of the brilliant lines.To our minds this is the most masterful directional achievement we have ever witnessed in the amateur theatre or in stock, Costuming and staging were letter perfect.A difficult decision arises in the matter of tossing the first bouquet to the technicians.Stould it go to (we're taking it in the same order as shown in the program) Art Parr and aseis- tants Archie McCormick and Doug Cayford for the beautiful and realistic stage setting, the finest we have ever.seen on any amateur stage?Or to that noted lighting artist Ray Grout and assistants Ken Vroom, Alf Malkin, John Rosevear and Al Neale for their terrific handling of the delicate assignment where a sinzle trace of harsh lighting would have shattered the illusion of the lamp and candle-lighted scenes of the period?Suffice to say that theirs was a splendid example of what teamwork can accom- the artistry of the other.Following their great achieve- \u201cThe founding of the organization by Ed Gibbons turned in Lis best| Leslie Salisbury, now of Toron- performance to date in his most ©, Many are asking how the demanding assignment, in the Thespians can possibly go on role of Morris Townsend, the glib|from there.Only the Thespiane and handsome Mr.Gibbons played it pretty straight all the way, but the part|[§ \u2018suited him to a tee in age, ap-& 1 pearance and manner, and he came off with flying colours.His lines were delivered in the po-ifl lish yet disarming manner of a young man with \u201ca way wit him\u201d.Sheila Lord, due to the exigencies of this particular casting job, was one of the established stars who enthusiastically stepped into a supporting role.Hers was the role\u2019 of Cathy's cousin, Marion Almond, and while her appearances were all to infrequent and brief, she gave it all ste had as might be expectedif talented il from this great little trouper.Derek Colbeck, the real work-f horse of the local theatre unit, and one cf its most character actors, turned in another of the workmanlike jobs we have grown to expect of Lim, although his spot as Cathy\u2019s Uncle Arthur Townsend was strictly an atmosphere assignment.Many in the audience were loud in their praise of Maria, the Sloper\u2019s maid as portrayed by Dorothy Rickards, and one cannot but agree that in her many scenes she did help create the proper atmosphere àf the Sloner home.She at all times sueceeded in being self-effacing and servile, while leaving no doubt as tn the secure position she held in tte Sloper household.Without being conspicuous to the point of ipsetting the play\u2019s delicate balance, it might be said that she rose wel! above her modest as- «ignment.Grace Dowker created the per fect picture of the refined and matronly Mrs.Elizabeth Almond, anothzr of Cathy's aunts, while Elizabeth Bourne was entirely adequate in the single scene in which she appeared, as the widowed sister of Morris Townsend.being given a mild third degree by the Doctor in an attempt to uncover Townsend\u2019s true motives.Direction was a masterful inspired accomplishment on the part of Jack Templeton with Clark Lewis as assistant.Mr.Lewis was also production manager.tempo achieved throughqut the out.Of the.supporting roles, that of play was always in proper ba:an ce, the cast showed fhe benefits versatile|l Thé] fortune-hunter | themselves hold the answer.ass! Ne jaunit, ni ,! ° > nabsorbe la graisses Facilite l'entretien des murs et boiseries de cuisine et salle de bain qui restent propres et d'un blanc brillant.Idéal pour le réfrigérateur.Blanc étincelant au début, il reste blanc.| FERRONNERIE JOS.LEBEAULT HARDWARE ENRG.A.Lebeault et L.Legault, props Maiériaux de construction Builders Supplies Peintures C-I-L Paints OR.5-9423 || 36, St-Charles O.Longueuil ! 4 16] + IE baba LE ere OO EST PPS EE = 7er œæ » VOL.7 \u2014 No.5 Page 22 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 ° , sortie des camps de concentration;quante conférence-éclai im- Entrepreneur The Catholic Women S League of Can.pour prêcher contre ces enfers et|promptue sur la \u201cpelle-à-feu\u201d a Platrier ROLLAND FOURNIER Plastering Contractor Tél.: OR.1-1349 49, St-Louis Ville de LeMoyne Longueuil Subdivision The St.Anthony-Longueuil Sub-division of the Catholic Women\u2019s League will hold a rummage sale on Friday, April 17, from 11 a.m.to 2 p.m.at the Longueuil City Hall.411 Hawthorne Ave, Longueuil, Que.April 9/53.The Editor, South Store Courier, 179B, St.Charles St.W., Longueuil, Que.Carr ES as rue Papineau Sn TUE > BSS Tr Avez-vous PEUR du FEU ?| MY Installez GUARD-X LE PLUS POPULAIRE EXTINCTEUR AUTOMATIQUE SUR LE MARCHE Pour information, écrivez ou appelez GUARD-X INC.TERRITOIRES OUVERTS POUR REPRESENTATION SUR LA RIVE-SUD Confiez nous vos extincteurs pour rechargement ; SS SN TS ST SS TT SS TTT SST 0 ZS «ET (WS TE AE, ~~ POURQUOI cee?aller chercher a Montréal quand vous pouvez obtenir un service parfait sur la Rive-Sud ! AU MEME PRIX ! e IMMEUBLE Vente et achat de terrains, maisons, etc.e PRETS, lere et 2e Pour toutes raisons valables e ASSURANCES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE, Etc.et tout autre cv eS Ce me Renouvelle de vieux meubles désuets.Votre choix de 24 gaies couleurs qui testent fraîches, au dedans, au dehors.VOL.7 \u2014 No.5 ST.LAMBERT P.Q.NOW PLAYING UNTIL SATURDAY APRIL 18th 1953 2 COMPANION HITS! \u201cTHE DEVIL \u201cISLAND DESIRE\u201d MAKES THREE\u201d in Technicolor Gene Kelly - Pier Angeli Linda Dernell - Tab Hunter VICTORIA: STARTS SUNDAY til TUESDAY April 21st 2.OUTSTANDING TECHNICOLOR HITS ! TEeHNICOLOR CNR D7 Filmed entirely in the depths of mystic INDIA with « CAST OF THOUSANDS! Starts WEDNESDAY April 22nd \u201cPLYMOUTH ADVENTURE\u201d in Technicolor with Spencer TRACY, Gene TIERNEY and Van JOHNSON.Added! \u201cTHE PROMOTER\u201d with Alec GUINNESS and Glynis JOHNS.1953 COLOR BY ii ae 5 2 , = ei warren 9 JACK ROSE ane MELVILLE SHAVELSON vrescres «à DAVID BUTLER MUGIBAL DIRESHON BY BAT NGINDOAS > CILUX est lisse, sèche vite, aisé à nettoyer.Sa surface dure et luisante se rit des intempéries.Neuf couleurs spéciales pour automobiles.HYPOTHEQUE Notre magasin de St -Larabert res:era ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.les sendredis pour accommoder les clients.RYAN PAINT discre Par TS 19, rue Green St-Lambert COMPETE Tél.: OR.1-7295 _ OR.5-64 Livraison gratuite parwcut ; 222 B76 Ste-Hélène \u2014\u2018' MONTREAL:SUD * \"fi sur la Rive-Sud _\u2014 ADDED ATTRACTION A SUSPENSEFUL PACKED DRAMA OF J J0SEPH TOTTEN | A TERESA WRIGHT Starts WEDNESDAY April 22nd \u201cI DON\u2019T CARE GIRL\u201d A S T 0 R color by Tecirnicoior with Mitzi Gayner, David Wayne d Oscar Levant.\u2014 Added! \u2014 \u201cTHE TU TRNING POINT\u201d ra with rt +Holden, Edmond O'\u2019Brion and - Alexis * + * à + .Sm . Scouts Group Barn Dance Sa- \u201c et en tout, avec tous, cest se ga- VOL.7 \u2014 No.5 R x Oo \u201cJ'sors, et toi, tu sors?oui j'sors\u2019 Tel est le dialogue qui se répè- LONGUEUIL TEL.: OR.5-9393 THURS.-FRI.-SAT.APRIL 16-17-18 AVRIL clencha.George MARSHALL phe du Christ, Roi du Monde \u201cLA PASSAGERE\u201d Maison Familiale St-Joseph.Pour |tes, tels de petits moines (ils l'entendre reportons-nous à deux/|n'\u2019en ont que l\u2019air, bien sûr!.) s\u2019a-| À, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI |semaines plus tôt, et voyons un'vancent gravement en proces- t peu l\u2019effervescence qui s\u2019y dé-{sion, et brandissent leurs palmes he te à longueur de journée à la comprennent.Nos jeunes choris- \\ D\u2019abord, on a vécu une bonne; \u201cVictoire, tu régneras, Danny ROBIN Semaine Sainte.Le Dimanche \u201c© Christ! tu nous sauveras\u201d.dans des Rameaux marque le triom-| Pour Ja lecture de la Passion, THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 16, 1953 Page 29 CINEMA Le chez nous du petit gars sans foyer \u201cI'SORS; ET TOI, TU SORS?OUI J'SORS\u201d L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL | AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL 5 une paraliturgie comune ils en affectionnent, parce qu\u2019ils la Ce SRE es Te avec conviction au Chant de- JEUDI à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY APRIL 16-17-18 AVRIL BING CROSBY JUST FOR YOU sldes enfants rassemblés dans le »|Sanctuaire se sont distribué les DANS trente gars, en aubes blanches (DE FRANCE) AUSSI ; Mark STEVENS .THEATRE dans \u201cOBJECTIF INCONNU\u201d R 0 Y A L Jacques-Cartier VEN.-SAM.FRL-SAT.APRIL 17-18 AVRIL Esther William Barry Sullivan SKIRTS AHOY DIM.-LUN.SUN.-MON.APRIL 19-20 AVRIL Fred ASTAIRE, Vera ELEN \u201cBELLE OF NEW YORK\u201d (Musical-Technicolor) in colors Aussi - Also aussi \u201cHIGH LONESOME Arthur Kennedy oo (Technicolor) Marlene Dietrich À : RANCHO NOTORIOUS MAR.-MER.21.2 S-WED.Color APRIL 21-77 AVER DIM.-LUN.SUN.-MON.Percy KILBRIDE ; Marjorie MAIN \u201cMA AND PA KETTLE AT THE FAIR\u201c .Forrest TUCKER * in \u2018WILD BLUE YONDER\u2019 BARN DANCE St.Marks & Gradenville Boys APRIL 19-20 AVRIL Jane Powell - Georges Brent AMOUR.EN CROISIERE Color > aussi Lena Turner - Clark Gable LE RETOUR CARTOON MARDI MERCREDI, JEUDI TUE.-WED.-THUS.APRIL 21-22-23 AVRIL Derek Bond - John Mills L'ODYSSEE DU CAPITAINE SCOTT Color aussi Barbara Stanwick Paul Douglas CLASH BY NIGHT turday April 256th.1953 Longueuil City Hall at 8 pm.Everybody welcome.mieux possible l\u2019âme du personnage qu\u2019il représente, les assis- Plus : THIS IS KOREA tants \u2014 (adultes) \u2014 se sentent | profondément remués par le dra- vs -\u2014\u2014\u2014 - re ime de I'Evangile mis en relief DIMANCHE-LUNDI SUNDAY-MONDAY i par des voix pures.Les jours suivants, veillée diri- | gée par M.l\u2019aumônier, chemin de [Croix à travers la «aison en| pans chantant à pleins poumons, tout| IN a contribué à préparer les coeurs Jà vivre ces grands jours de notre foi.CF = Maintenant, aprés ia pénitence MARDI-MERCREDI let le Vendredi Saint, éclate leo \u2018 joie de la Résurrection.Quel- tques-uns ont une famille qui se [souvient d'eux pour ce beau jour TECHNICOLOR APRIL 19-20 AVRIL WILL ROGERS, Je THE STORY OF WILL ROGERS Plus : BACK AT THE FRONT TUESDAY-WEDNESDAY APRIL 21-22 AVRIL THE SAVAGE .TECHNICOLOR | de féte, les autres resteront, AVEC Jcomme d'habitude, entre ces WITH SUSAN MORROW I murs toujours les mémes! Impos- Plus : BOWERY GANG sible de songer même à jouer dehors dans ce terrain boueux.Les| DANS autres restent donc.Tous les au- NO HOLDS BARRED tres! tous?.eh! nop.La Mére Di-| gge000000000000000000000000000000000000000000000 rectrice a le bonheur de comnter des Leureux qui bénéficient de la bienveillancee de quelques per- /sonnes qui intéressées par nos articles de journdux, réclament jun, voire deux enfants pour Pâques.Autant de soleil dans l'âme |de ces petits, et de bénédictions [sur ces familles généreuses.\u2014 \u201cMère, moi, j\u2019sors ty au- tourne à son bureau pour répon- jourd\u2019hui?\u201d dre à un appel téléphonique.Oh! \u2014 \u201cVoyons Jean, (la religieusc Joie.c'est justement un mome sait bien que ni son père ni sa sieur qui s\u2019offre à sortir deux mère ne viendra) tout le monde garçons.Inutile de chercher: ne peut pas sortir.Et comme on Jean est choisi awec son frère.Ce n\u2019est pas beaucoup, il y aura des dernier en oublie les convenan- surprises et du plaisir pour ces.qu\u2019il ignore.Le voila qui se ceux qui restent! précipite au dortoir pour décla-% \u201ces m3 us our-| T&F a la reiigieuse avec une véhé- \u2014 \u201cSi mêre, moi jS0rs AUJOUr- rente candeur: \u201cMère, je ne d'hui!\u201d pourrai pas coucher au dortoir Pourquoi cette insistance?Au,aujourd\u2019hui, parce que J\u2019SORS!\u201d FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de ncs serres LIVRAISON sur le Rive Sud et Montreal Etre bon sans limite, toujours gner les coeurs qui sont les portes des ames.Père Faber VITRE DOMINIQUE GLASS \u201c VITRAGE - GENERAL 1326, St-Alexandre OR.5-7057 JACQUES - CARTIER ).E.NADEAU FOR ALL OCCASIONS Contracteur == umm GENERAL South Shore ond Montreal __\u2014_ SMITH | GARANTI CO RIST 2410, PREFONTAINE OR.5-7057 JACQUES - CARTIER 9, ST-JEAN, LONGUEUIL OR.5-6696 13 dortoir Jean a déjà décrété sa| Jean en a tellement perdu le sortie dès 6 h.a.m.Depuis bien- contrôle de lui-même, qu\u2019il de- tôt 18 mois que la Maison l\u2019abri-| VA, à 9 ans, se laisser laver et te, il n\u2019a jamais semblé souffrir,habiller, ne sachant que répéter, de ne pas sortir\u2026 que se passe-t- dans une sorte d\u2019extase: \u201cJ\u2019SORS il donc dans ce petit cerveau?La, Moi, J'SORS!\u201d Mère Directrice soupire et re-| JOSEPH VAILLANT VENTE.REPARATIONS .LOCATION .Tél.: OR.5-6423 Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en PLOMBERIE et ROYER TYPEWRITER CHAUFFAGE 150 Grant Longueuil BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage \u2026 Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.189, LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD a TARPAULINS (TOILE) POUR CONSTRUCTION, CAMION, ETC.| Location \u2014 Réparation | Spécialités en canevas Syd Gross FINNIE MFG.CO.LTD.| 14001 Notre-Dame Est | Pointe aux trembles Feu - Vie - Vol - Maladie - Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180.Av.St-Alexandre, Longueuil - Tél.: Long.OR.5-6676 Paul M.Emard, C.C.S., gérant .210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014- Tél.: OR.5-6672 Une police d'assurance placée par nous est une protection absolue Usine : Tel.: Res.> PRELARTS = à prix ridiculement bas CONGOWALL \u201c 49c le pi.courant PRELART Spécial + 12 pi.large 75e REXOLEUM De Luxe 59e vge car.Linoleum Spéciaux en RENE PETIT | Prélarts incrustés Posage par experts Tuiles 173, Chemin Chombly \u2014 TFél.: OR.5:6893 \u2014 Longueuil 6000000000000000000000800000000000000000000000° PHOTO ROLAND Fr.PHOTOGRAPHIES POUR TOUTES OCCASIONS - Mariages \u2014 Réceptions \u2014 Photographies au studio - PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE Heures d\u2019affaires : 9 a.m.à 5 p.m.et 7 p.m.à 10 p.m.ROLAND DEMERS, PROP.' 415, STE HELENE \u2014 MONTREAL-SUD \u2014 OR.4-461) - Rés.: OR.4-8998 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 VOL.7 \u2014 No.5 LAIT CARNATION Sirop de maïs \u201cCROWN BRAND\u201d 14c CARAMEL CRAWFORD = 3c Pêches de choix \u201cCROPP\u201d = 33ç Jus d'ananas 1 27e SOUPE aux pois 277 276 tat 4 Pi BA re ast NOUVEAU BAS PRIX Patates Nouveau Brunswick 50 Ibs pour *§% Sac blanc 10 Ibs pour 23° NOUVELLES Radis 3.15¢ CAROTTES GROS PAQUET » nfare \" La bone P \u201c ble!\u201d À} aole gstindigperFa dit L'ARCHITECTE MODERNE Les plans soignés exigent la meilleure \u201cpeinture.La Peinture B-H \u201cEnglish\u201d si belle et si durable, enrichit et protège l\u2019extérieur d\u2019une maison, Les plus belles importées Poids minimum 23° NOUVEAUX CHOUX VERTS FRAIS IMPORTES \u2014 LB 06c A BAS PRIX ==; 1 (0 1444 those are REALLY LIVRAISON Tee\u201d GRATUIT\" AN TART DIVE pe BL an \\ 5 DEL VEPY LUUV DU L Us TEL: OR.5620 1\" 1 1 = 33c \u2014a\u2014\u2014 ae se .| FEVES AU LARD \"CLARK Cas 25\u20ac JUS de fomates \u201cJOUBERT\u201d 1 25 Macédoine \u201cLA CORBEILLE\u201d 1 29 VENTE A 5¢ Robin Hood 2 \u2014 GRUAU C maver - 07 ÎÂC 29 > ROTI PORC DANS LA LONGE ES of \u2018 BOUT DES COTES » 49 Rôfi de haut côté BOEUF, PARTIE DE LA PALETTE » 39 Rôti de veau de lait DESOSSE ET ROULE b 39° CHOPS de veau I Saucisse en coiffe Ib Boeuf désossé et roulé |, EPICE \u2014 PARTIE DE POITRINE ° | 29 QUINCAILLERIE HARDWARE Râfteaux à jardin $1.09 ef $1.35 GARDEN RAKE 433, RUE ST-HELENE | pn RY, by a di KR INE] .BALAIS A feuilles $1.40 BROOM RAKE OR.5-6239 Pelle ronde Bulldog\u201d S1.T5 ROUND POINT : SHOWEL Bêche à jardin - 52.69 et $2.19 \"Spading Fork\u201d $1.69 ef $1.39 GARDEN HOE Gratte à jardin - Set d'outils à Jardin - POUR ENFANTS \u20183 MORCEAUX $1.10 MONTREAL-SUD Set 3 pes 4 4x A yy I & FILS Ltée . a a ee - Children garden _ .« 94 § = tu & 0060600000000000000000 VOL.7 \u2014 No.5 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 Lu .A CEUX qui veulent une bonne agen- ee pour Longueuil, Coteau-Rouge et les environs, voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Pour informations, écrire: PALCOSEEL MANUFACTURING COMPANY, CORNWALL, 0.CORNICHES \u2014 Boîtes pou draperies gur mesure.Modèles vari OR.4-4390.\u201c'A LOUER \u2014 Chambre 231 St-Jacques, Longueuil, OR.5-6563.CORNICES \u2014 Drapery Boxes.Made 40 order.Choice of models.OR.4-4390.A VENDRE \u2014 Set de chambre avec matelas à ressorts.OR.1-8990.; A VENDRE \u2014 Bicycle 2 barres parfaite condition.Jacket heater à l'huile.OR.1-1013.A VENDRE \u2014 Métier accessoires.S'adresser à Ville Lemoyne.A VENDRE \u2014 Manteau, prin Frey OR.4-4248.à tisser avec 258 St-Louis; costume de Set de studio très propre.A VENDRE 2 terrains, eau et égouts, rue Jeannette.OR.1-9442.A LOUER \u2014 Chambre nouvellement meublée pour couple tranquille seulement.Privilèges spéciaux de la maison.Près autobus, arrêt de tramways et magasins.Tél OR.1-1057.A VENDRE \u2014 izzer tout équipé eomme neuf, $100.939 Verchères, Ville Jacques-Cartier.A LOUER 1-9824.223 après 7 heures.A VENDRE \u2014 Aubaine Packard 38, eause départ; 2 bicycles garçons; terrain.1002 St-Georges, Ville J.-Cartier.OR.5-7101.FOR SALE \u2014 New Philco 21\u201d Television; Radio and Phonograph comb.Call at: 754 Victoria, Montreal South.A VENDRE ou LOUER \u2014 Maison 4 appts, 439 Ste-Hélène, Montréal-Sud.A VENDRE \u2014 Moulin à laver; 1 gla- etère: ! tête d'orignal.313- Lafayette, Montréal-S .2 appartements.OR.Ville Lemoyne, A VENDRE \u2014 1 poêle de cuisine à Yhuile 2 brûleurs.Fournaise Colman, partment for summer.Call: glas Eaton.OR.5-6291.A LOUER ou A VENDRE \u2014 Refri-, gérateurs, termes si désirés.Frigidaire, General Electric, Kelvinator, Norge, etc.\u2019 OR.5-6666.A VENDRE \u2014 Station Wazso.1 narch 1947 4 portes 3 sièges, très - condition.Aussi Dodge Sedon 19°8 très bonne condition.120 Quinn, OP.5E-3954.A VENDRE \u2014 Glacière métal mafque \u201cParis\u201d.Aubaine, 134 Guilbault, Longueuil.A LOUER Chambre, cuisinette pour 2 messieurs, entrée libre.873 Ste- Hélène, Montréal-Sud.OR.4-4510.A LOUER \u2014 Garage à louer, coin Ste-Hélène et Victoria.OR.4-4446.TA VENDRE \u2014 Deux terrains avec petites maisons.$1,200.OR.11.A VENDRE \u2014 Lit d'enfant bois naturel.Glacière émaiilée blanc.Garde- robes.254, Lafayette.A VENDRE \u2014 Mortaiseur à pouvoir avec moteur bon marché.Poêle avec deux brûleurs à l'huile, presque neuf, bon marché.S'adresser jour OR.5- 6781, soir 11 St-Laurent, Appt.5, Lon- pret A LOUER \u2014 Maison 2 appts chauf- Mr.Dou- _To- WANTED \u2014 Furnished 3 rooms ap-,- vie 7 $8.00.Tél.OR.5-7611.A LOUER \u2014 Salon double non meu-: dlé, nrès 6 heures, \u201cueuil.A VENDRE \u2014 Poêle \u2018Moffat\u201d\u2019 élec- .rique avec brûleurs.Fournaise avec brûleurs.Chaise \u201clongue roulante pour vsæranda.OR.5-9394.CHAN BRE A LOUER \u2014 Pour deux \u201c1-ssieurs.404 Labonté, Longueuil.A VENDRE \u2014 Carrosse presque neuf.OR.4-4879.CHAMBRE A LOUER \u2014 Pour monsieur seulement.187 St-Jacques, Longueuil.OR.5-9378.BATEAU A VENDRE \u2014 Petit voilier 15x5 (Snipe) bonnes conditions.OR.5-7022, entre 6 et 7 heures.A LOUER 2 appartements non meublés.276 Labonté.A VENDRE \u2014 Glacière $5.00, faite condition.OR.5-9917.210 Grant, Appt.4, par- AUBAINE \u2014 Poêle McClary blanc 7 noir avec brûleurs, 1 an d'usage.Linoleum vert pâle 9x9 p.Store vénitien en acier 60x42\u201d.Tél.OR.3-3508.tés, éclairés, , $45.00 par mois.1456| A VENDRE \u2014 Poêle à gaz propane| A LOUER \u2014 Chambre pour mes-|l Pinceaux, Rouleaux de $2.50 à Blvd Rinville, Montréal-Sud.OR.4-|avec fourneau automatique.Aussi sieurs, 831 Mercier, Montréal.Sud.Tél 56 50 le qallon 4174.lots 91x99.105 Strathon, Croydon.OR.4-4050.(2 sem.) : galio A VENDRE \u2014 Bicyclette CCM semi- course tout équipée, quasi neuve.1678 Joliette, Ville Jacques-Cartier.A VENDRE \u2014 Frigidaire 7 p.cubes.OR.5-9551, 618 Préfontaine.A VENDRE \u2014 Duplex neuf, en brique, 5 pièces chacun, bas libre, chauffage et plomberie moderne, moyens de transport faciles.Pour informations: 24 Jeannette, Ville Lemoyne.A VENDRE \u2014 Ameublement de salon par section et chambre à coucher, lit avec bibliothèque, Meubles tout neufs.631 Logan, CH.4777.A VENDRE \u2014 Pontiac 34 en bonne condition, très bons pneus.35 rue Ma- Caulay.OR.1-0722.Mariage \u2014 Baptême \u2014 Funérailles ALFRED TAXI Weddings \u2014 Christening \u2014 Funerals aussi poêle électrique à avec fourneau.Tél.OR.1-0494 1 glacière en métal blanc en très bon Spécialité: CEREMONIE & VOYAGES.état.OR.5-9921.1665 Cartier, Mackayville.DEMANDE LOGEMENT ~ Dans Longueuil.Tél.OR.5-0926.A VENDRE \u2014 Cottage 2 étages, deux foyers naturels.Pouvant servir en appartements ou en duplex.OR.5-6598.A VENDRE \u2014 Set chesterfield 2 mor- eeaux.Prix d'aubaine.OR.5-0668.A VENDRE \u2014 Plymouth 1938.Aubaine, $150.00.224 St-Jacques, Longueuil.CAR TO SELL \u2014 Packard 1936 with heater and license, clean, good condition.New brakes and batterie, good tires.Motor overhaul.$275.00.Phone evenings after 7, OR 1-7611.A VENDRE \u2014 21 comptoir, aussi Dodge 1958 et 1948.680 Victoria, St-Lam- A LOUER 4 appartements et chambre de bain, chauffé, prés transport et magasing.Garage disponible.A BON COMPTE \u2014 Planchers, sabla- OR.1-8045.TO RENT \u2014 Four rooms with bath- A VENDRE \u2014 Paletot de printemps $5.00.Robe gran- neuf.Grandeur 38, deur 15 ans, $1.00.OR.3-3279.A LOUER \u2014 Grande chambre meublée pour 2 personnes, usage de cul- \"AUBAINE \u2014 Grosse glaciére Monarch $20.00.Bon poéle de cuisine $25.00.Set de salle a diner $15.00.Miroir de salon pour couple- sans enfant.Appelez Page 31 A VENDRE \u2014 Chevrolet Sedan 1936, radio, chaufferette.59, le-Catherine, Longueuil, après 6 heures p.m.\u201cA LOUER \u2014 Logis trois pièces, wi d ane Cartier, Ville Jacques-Cartier.cuum ï A LOUER \u2014 2 appartements = lavabo.329 Blvd Quinn, Longueuil.TRAVELLING AUTO \u2014 To St.Henry thry Victoria Bridge 5 day week would take five passengers leaving Longueuil 7.45 a.m.leaving St.Henry 4.30 p.m WE, 2763 during business hours.Manager Connor Vacuum Cleaner distributors seeking a manager to organize South Shore District.Experience essential.Excellent remuneration.Give full details when writing to: Box 160, THE SOUTH SHORE A VENDRE Glacière Frigidaire | Burnett, | neuve tout métal, 75 livres glace; aussi lessiveuse Easy.OR.5-7267.: BEAUTY COUNSELORS \u2014 If you desire to have a presentation at your home or at my studio consultations gratis.Please call: OR.5-0417 in the morning till 1 p.m.and evenings 6 to 8 pm.Mrs.Alba S.Meyers, 147 La- bonté near St.Lawrence, Longueull.| | COURIER A VENDRE \u2014 Châssis, plancher de) 181, St-Charles O.bois franc, poteaux pour clôture, tarpaulins.S\u2019adresser à 430 St-Pierre, Ville Lemoyne.A VENDRE \u2014 Motocyclette New Im- Longueuil, Qué.perial No 100 ou échangerait pour va- leur égale.374 St-Pierre, Ville Lemoy- ne après 6 pm.JEAN-P.LAVIGUEUR, remboureur! de meubles \u2014 Furniture repaired.1055 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.OR.5-0809.J.N.O.A BON COMPTE \u2014 Planghers, sablage, polissage, finition.J.H.Bourdeau, 256 St-Louis, OR.1-0297.N.O.\u201cA LOUER \u2014 2 chambres à louer pour couple.Entrée privée, 154 Lemoyne.| LES PEINTURES ECONOMIQUES INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR Email, Semi-lustre, Mat, Flat Vernis, Oil réducteur Tout ce qu \u2018il fout pour ménage yo one A Peintures garanties L aide fédérale à Livraison tous les jours dans toute la Rive-Sud.sine, près C.N.R.OR.1-9071, 238 Prin- \"fi d i e e et ce Arthur, St-Lambert., honnête demandée pour ouvrage géné- , elle Mackayville ral dans maison privée.OR.1-1131.de l'or: $16 millions A VENDRE \u2014 Glacière Monarch ° Tél: OR.1-9656 neuve, $15.00.OR.1-1756.\u2014 Le mi- A LOUER \u2014 Logement de trois plé-| nistre des Finances, l'hon.D.C.|;===\u2014= \u2014_\u2014_ cmt ces, 1788 rue St-Georges, Ville Jacques- : » o Ne Cartier.Abbott, apple aux Communes dus Pour vos troubles de tent.balance comme loyer.Tél.OR: trie minière, de, Por atteindrait Plomberie et Chauffage 5-0207.environ $5,000, et porterait le VOYEZ A VENDRE \u2014 Piano automatique.| subside fédéral à cette industrie Set de cuisine.Lessiveuse.OR.5-9227.! à $15 ou $16 millions, en 1953.GERARD FORGET GIRL WANTED \u2014 To train as sales) M.Abbott a fait cette déclara-|f 3! Terrasse Excel - OR.5-7638 lady Nester\u2019s.63 St.Charles, Longueuil.| tion au moment où la Chambre LONGUEUIL A VENDRE \u2014 Motocyclette BSA 250! étudiait un bill amendant la Loi mcr 1952.Prix medique.Jean-Marc Landry.de secours aux mines d\u2019or, en vue 29 St-Thomas, Longue d\u2019augmenter l\u2019octroi de $2 l\u2019once pour l\u2019année en cours.L'aide fi- A LOU ER .* nanciére maximum, en raison de cet amendement a la Loi, est por- ae REPARATION de tout genre tée de $11.50 a $13.50 l\u2019once.Ce ® Malaxeur & ciment en menuiserie.Spécialiste en finition exclusive et moderne.M.P.Thibodeau, 88A Guillaume, Longueuil.dernier montant était versé depuis plusieurs années aux mines dans le besoin.Le bill a finalement été adopté.En vertu de la®Loi, les mines 1 sac et V2 sac.® Pompe à eau, 2 pouces.d'or peuvent ou vendre leur pro- ge, polissage, finition.J.H.Bourdeau,|room, heated, elose transportations and i 1 arc i É- S 0S 256 St-Louis.OR.1-0297.stores.Garage available.OR.1-6045.quit su Je marché libre ee \u2018en TEVE SIAK A VENDRE \u2014 Terre noire, grise, li- i éricai - .e .- vrêe 2 omicite, Sadcemer\u201d tour mo-| ARGENT A PRETER | devises américaines, avec com TEL: OR.1-8893 DEMANDFE \u2014 Fille de 17 à 30 ans, ensation en subsides gouverne- bert, St-Bruno.Tél.St-B 624- p e g e .eélibataire ou mariée, pour travail Jé-| ee : 0.runo mentaux 26 King Edward ger de manufacture dans un plan d\u2019as- nnez 4.AVIS AUX : \u2019 .semblage de pièces légères.S'adresser| AUBAINE \u2014 Chaise-toilette enfant, Greenfield Park en personne à: Northern Products Ltée.| barrière, poussette pliante, presque PROPRIETAIRES 1M Laurier, Ville Lemoyne, St-Lambert neuf.OR.5-6122.WANTED \u2014 Girl 17 to 30 years old, Single or mgrried wanted for light factory work \"in small part assembly plan.Apply in person to Northern Products Ltd., 111 Laurier St, Ville Le- moyne (St-Lambert).DEMANDE \u2014 Commis d\u2019épjcerie bi- Jingue femme ou fille pour age général dans épicerie.S'adresser: 226 St- Denis, St-Lambert.OR.1-195.DEMANDE \u2014 Logement au moins 3 pièces meublées pour l'été.Appeler: Mr.Douglas Eaton.OR.5-6291.A VENDRE ©.Blocs de ciment de couleur pour petits trottoirs de parterre.@ Tuyaux de ciment pour ponceaux.@ Blocs de ciment.@ Blocs de cheminée.@ \u2018Sable et pierre.STEVE SZAKOS TEL.: OR.1-8893 26, King Edward Greenfield Park J.N.O.| A VENDRE \u2014 Piano automatique 30 rouleaux musique.586 Curzon, St- Lambert.OR.1-8875.A LOUER \u2014 Chambre avec lits jumeaux.OR.5-6601, 193 St-Jacques, Longueuil.A VENDRE \u2014 Poêle électrique Beach 4 ronds.Gros modèle.OR.5-7623.RE \u2014 Buick \u201947, 37,000 mil- Argent à prêter en \u2018ère et 2ème hypothèque et sur balance de prix de vente, 5260, Ave Délorimier Tél.: FAlkirk 0032 J N.O.LIVERNOIS LIVERNOIS | MAISONS TIRES SERVICE | Il A VENDRE 116A, rue Guillaume OR.4-8825 A VEND les, tout équipé.$1,250.OR.5-7513, 166 GENRE COTTAGE Chemin Chambly, Longueuil VENDRA \u2014 Cottage 5 pièces, Longueuil.Chauffage automatique.Comptant $4,000.\u2026.OR.4-4739.A VENDRE \u2014 2-6 appartements.Système eentral.Prix $19,200.Hypothèque $9,000.GR.6734.FOR SALE \u2014 1 ladies bicycle.Phone OR.5-9254.A VENDRE \u2014 Monareh 1949.Parfaite condition.Tout équipé.OR.5-0326.FOR SALE \u2014 Monarch 1949.Perfect a Equipped.Bargain.OR VENDRE \u2014 Bicycle homme CCM, 15 00.226 St-Jacques, Longueui 1.A VENDRE \u2014 Glaciére métal $15.00.686 Marmier, Montréal-Sud.VENDRA \u2014 Bicycle homme, radio- table, radio-combiné pick-up, glaciére.OR.AUBAINE SET DE CUISINE CHROME Acme Plating Ltd.246 St-Jean, OR.5-6412 LONGUEUIL A VENDRE A LONGUEUIL, maison 2 logis, 5 pieces moderne rue St- Charles Est.Chauffage central.Cave spacieuse.Prix $19,- 500.00.Comptant $8,000.00 A LONGUEUIL, maison 3 logis modernes avec garage système central 1 logis 4 pièces libre Je ler mai.Revenu $2.- 400.00.Prix $19.000.00 dont $10,000 comp\u2019ant.A MONTREAL SUD, rue La- fayeite, cottage 6 pièces libre immédiatement.Système huile grand terrain $9,500.00 Qo LES IMMEUBLES TANGUAY LTEE 4489, Papineau TEL.: GI.1661 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000vovodeoee 68 ST RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL '0000000000000000000000000080000080000000000000000000000¢00000000000000000 LN - ow x APOE 20 7A] J.PITRE ACS ENRG.LE SN Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES - BUNERAL CHAPEL Tél.: OR.5-6616 Service courtois et rapide 12 étage, fini brique à Montréal-Sud Aqueduc et égouts CLEMENT LORD 727, Dollard Montréal-Sud Tél.: OR.5-9218 Ouvrage garanti Pneus remis à neuf (recapped) Spécialités : Vente et réparations de pneus| usagés à prix modique.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes of all kinds NEUFS ET USAGES NEW and USED E.HARVEY BLVD LAURIER ST-HUBERT TEL.: OR.5-9023 LUMBER AND BUILDING MATERIALS Manufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs - Longueuil Furniture Reg\u2019d am, ST-JEAN TEL: OR.5-9800 | Page 32 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 16 AVRIL 1953 Prix également \u2014 en vigueur à Toute la marchandise vendue est garantie vous donner 100% de satisfaction.\u201cTHRIFT\u201d 576 RUE VICTORIA ST.ST-LAMBERT, QUE.Prices also effective at All merchandise We sell ts guaranteed to be 100% satisfactory BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY LYNN VALLEY JUS be tomas 2 xox 25° FEVES coupees ne PLE JAUNES \u2014 ROUGEMONT POIS de CHOIX = ROYAL ROSE \u2014 Na.4 \u2014 DFE QUALITE 21° NETTOYEUR AJAX =o POLIT TOUT TOUT EN NETTOY ANT LUX SAVON DE Achetez 3 pains et obtenez-en C un autre gratis avec le coupon TOILETTE au dos de Ia boîte.ORDINAIRE OFFRE SPECIALE !?Viandes inspectées par le gouvernement ROTI MEILLEURE QUALITE \u2014 TENDRE DE COTES DESOSSE Tout viande - sans perte 79; BACON TRAITE AU SUCRE \u2014 ECONOMIE BREAKFAST BAS PRIX SPECIAL Fruits et Légumes les plus frais ORANGES DE FLORIDE NO.1 \u2014 TRES JUTEUSES ANANAS DE DE NOTRE MAGASIN DE LONGUEUIL A: Longueuil, Montréal- DESSERT IDEAL MAINTENANT A LEUR EXTRA SPECIAL C TRES GROSSES GROSSEUR 188 \u2014 DOZ.\u20ac MEILLEUR CUBA \u2014 FRAIS \u2014 BAS PRIX SPECIAL 1 LIVRAISON GRATUITE Annexe, Côteau-Rouge, Fatima et Boucherville.DE NOTRE MAGASIN DE ST-LAMBERT A: St-Lambert, Mon- Sud, St-Hubert, Springfield Park, Ville Jacques-Cartier, Longueuil- il tréal-Sud, Ville LeMoyne, St-Josaphat, Greenfield Park, Mackay- ville, Notre-Dame du Sacré-Coeur et Croydon.(SUR COMMANDE COMBINEE DE $3.00) eo ne retaper tremper rpm Si PRIX EN VIGUEUR LES 16, 17 ET 18 AVRIL THRIFT STORES \u2018BACON VOL.7 \u2014 No.3 LYNN VALLEY TOMATOES = 19 CLARK\u2019 \u2014 FANCY QUALITY TOMATO sic > 25° WAX BEANS ar 3% 3] GE PES w 21° AJAX CLEANSER 15° TOILET BUY 3 CAKES, GET ONE ; FREE WITH COUPON \u20ac LUX SOAP BACK OF PACKAGE N REGULAR SPECIAL OFFER ! Top Quality Government Inspected Meats FINEST TENDER QUALITY PRIME RIB \"ROAST wows SOLID MEAT - NO rer SUGAR CURED \u2014 ECONOMY Finest Fresh Fruits and Vegetables FLORIDA NO.1 \u2014 VERY JUICY EXTRA SPECIAL C ORANGES vcs DOZ NOW AT THEIR BEST Le FRESH \u2014 CUBAN PINE APPLE DEAL DESSERT c EXTRA LOW PRICE eo.FREE DELIVERY | | | BREAKFAST SPECIAL LOW PRICE FROM OUR LONGUEUIL STORE in: Longueuil, Montreal South, i St.Hubert, Springfield Park, Ville Jacques-Cartier, Longueuil An- | nex, Coteau Rouge, Fatima \u2018and Boucherville.I i | FROM OUR ST.LAMBERT STORE in: St Lambert, Montreal South, | I Town of LeMoyne, St.Josaphat, Greenfield Park, Mackayville, No- | | tre-Dame du Sacié-Coeur and Croydon.(MINIMUM COMBINED ORDER $3.00) f | I LIMITED repre] 579° PRICES EFFECTIVE APRIL 16th, 17th and 18th itoyen C\u2019est a ns app | pid Potv Îles, mais ME nduisait MB ii ces ré Maiivent a Besse que nortif de e cette + 1 mémoi Ppmme fo: Etant ain Le disp: bn épous ort, 3 1 ean-Guy: me Gas: e Yv aurette.otvin (P ime Gér harbonn laire, Gi S.Une | harre de -soeur | M.Pot uis 20 ai epreneu uelques e Ré a So Mercre bociété Tontréal eur de Pere Ga ier, aw Risée au réal-Suc La gr: jérend F Bérence \u2018 e Cart lite non onder 1 on mot errains "]