Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 octobre 1952, jeudi 30 octobre 1952

[" > Ag \u2014 PHARMACIE LONGUEU!L PHARMACY Allons chercher et Iivrona PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par automo- biie partout sur la Rive-Sud BUANDIERS | PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE | Zz TELEPHONE APPELE .Or 5-0754 r - Agent pour Parkers (Qué.) Ltd à 320 Thurber Paul Arcand.pharmacien, prop.t'oin Ch.Chambdiv & Lemoine tt St-Charles O.Longueuil \u2014 LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE Autorisé comme envol postu! de la deuxiènie cissse, Ministère des Postes, QOrtawi \u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department.Ortawei.(PS \u2014\u2014 - VOL.6 \u2014 No.33 Jeudi, 30 octobre 1932 \u2014 Rive-Sud - Montréal - south-shore \u2014 Thursday.Octuber 30.1952 Se \u2014 ST.LAMBERT JUNIOR CHAMBER Gf COMMERCE MIXED OYSTER PARTY WELL ATTENDED Mavor Robitaille Stresses Spirit Of Co-operation For Progress The St.Lambert Junior Cham-! The central and main hall was be.of Commerce Incorporated an tastefuliv laid out in cabaret sty!'a extremely successful mixed oys- for the serving of refreshments, te.party at the Oddfellows\u2019 Hallland a fine orchestra held forth in Montreal South.with close to for dancing which continued unt 290 South Shove folks of both a late hour.M\u2026 Camerlain and sexes turning out to enjoy thz his committee can take a bow foo v.omotion immeonse!y, Making full use of the fine fa- votes at the popular hall.the (mmittee in charge of the affair.with Florent Camer:ain as chai:- f.y to tha gathering.con, and Clande Camearlain, Ro!- St.Lambert's zenial Mayor Da- \u201cind Jim\u201d LeRoyer.Jacques Long- rius Robitaille.nonorary Marcel Ballard and L2o Pot- memba: of the Chamber, who in v.n as efficient aides, served up bi- words stated thao ds à Ve- tha half shell.in \u2018he sul each o- basement, while on the ton floor.thor better, the Chamber and the Paul Manseau formerly of La- City Covrell had reachad a bere Hotel and now the operator point wner: they cod Work han : ol the \u201cMa Cabane\u2019 riverside res- in hand for the genera! wea! lo à taurant, purveyed a delicious oys-'greaicr ex'ent than ever barora.rv stew, followed by oyster pat- Both Mr.Poirier and His Worship \u201cex that were \u2018out of this world.werz roundly applauded.\"a fine al'-round promotion.Pau! of the Junior Chamboar snoke bile- Poirier, populsr president foliowed by TOW an few Loves on of coming to Know TOW Ouverture de la campagne de charité du RICHELIEU - LONGUEUIL au CINEMA DIEPPE à Montréal - Sud Lundi, le Vente de ius de pommes.Le Clu Hochelitu-Lon- gents recueillis au cours de la vueull inaugurera sa cambu-|campagne seron* versés à gne de Charité annuelle lun-| L'enfance ina'heureuse Ce la A sol.lo 3 novembre pro-| Rive-Sud.Lu produii cîfert à la ge- chain.par une grando soirée 2 nerosite de la pupulation sera au Cinema DIEPPE.; .2 Ta.di HUXC., ve Ste-Hélène à Montréal-}du ius de pommes et les or- Sud.Morsieur Emile Ruifo.| gun'sateurs de la Campagne.membre du Club Richelieu- M21 Eliot Gervais ot Marcel Longueuil ci probrietaire du! Mongeau espèrent atteindre Cinéma DIEPPE, bénevole-| facilement leur objectit de ment offert son (ncatre pour la soirée d'ouverture de la campagne et les profifsdecet- 3 novembre.\u2014 Obje-tif de $6.000.00.\u2014 Pour l'enfance malheureuse.SEY nuilons chaleureuse- Sent ces citovens de la Rives Sud 2 sssister a la soirée d'ou- Ver \u2018ire > rovembre et « -ouerire avec empressement à la campagne vour l'enfance Pralheureuse de notre comté On roïvera en page 16 de c: jourvel ts coupon de com- Mardi vs de nommes NT 1 NOUS ci CITE JACQUES CARTIER te soirée de mem» que les ar- AUCURATION OFFICIELLE DE L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL C'est dimaiche prochain le 2 novembre qu'\u2019aura lieu l'inauguration officie:le de l'Externat Classique de Longueuil.\u2014 La grande messe solennelle sera célébrée par Mgr Gérard-Marie Coderre.\u2014 Le sermon de circonstance sera prononcé par M.le chanoine Armand Racicot, curé de St-Pierre-Apôtre.Une construction, de lignes sobres mais imposantes s'e- love présentement sur le Chemin Chambly près du Chemin Gentilly, a Ville Jacques-Cartier.c'est l\u2019Externat Classique de Longueuil que les Révérends Pères Franciscains erige pour combler la lacune au point de vue enseignernent supérieur, sur la rive Sud.L\u2019édifice construit en forme de \u201cT\u201d comprend un externat, une église conventuelle et un monastère et s'etend sur Une longueur de 450 pieds par une profonteur de 6) pieds, et pieds pour l'église.L'Externat pourra recevoir 250 tenam à lu salle de JiLX pourront clèves dans ses dix classes, mont servir à maintes deux philosophies: au DCLISIONS.rez-de-| L'egilse conventuglle pourra rechaussée, une salle de jeux de 110 cevoir 525 personnes, elle est d'un pieds par 60.et ure étude de 72|caractère soDre et d'architecture par 60 pieds au dernier plarcher.[religieuse et nouvelle, eile cou- Un cabinet de physique.un labo- Tuloire de chimie, une classe de science naturelles compieterant la formation de nos jeunes.Un café-' téria moderne et un resturant at-| sionnuux.Au rez-de-chaussdée sc trouve un auditorium d'une cupa- cité de 700 sièges, eorstrui: se\u2018on iSuite à la page 12- BENEDICTION Dimanche dernier le 26 octobre avait lieu la bénédiction et l'inauguration officielle du nouvel hotel de ville de lu Cité de Jacques-Cartier devant un groupe imposant d'invités de marque et de citoyens de la cité.A trois heures et demi les salles sont évacuées e?tous invités d'honneurs entourent M.l'abbé Charles Edouard Poirier cure de Mar Boule dans le dew eine Nous avons le régrel ue Vous 80 et ln bénédiction à lien au vesti- noncver le dévès de lu sueur de Mon-|pu!l>s de l'entrée principale.En- seigneur Romain Boule, curé del tourant l'offielant l'on remurquait Q A» Thea ™ Taya pr 15 : St-Antoins.Mlle Ivelina Boule.Son Honneur le maire et Mme fl'e de feu Toussuint Bou\u2019?el Cl la tnuiresse M.er Mine René Pre- Célinu Lefebvre est devedée Jeudi! vust, entouré des sid échevins de iernier à l\u2019âge Je 72 uns 2 mois alan \u2014nnseil, messieurs Charles Ro- Longueuil.Les fursrailles ont el ohon, Thomas Dubue, W.Guimond lieu lundi dernier.Te service ful (i.irn Bourdon, Tector Desmar- célébré à 9 heures apres quol le «huis -t! Joseph Nobert chosuns ac- vonvoi funèbre se vendt a compagnés de leurs dames, notre glise de St-Counstart ou un second despues M.R-dmond Roche, mes- service fu: chante & 10.50 Nres.\" sieurs de la commission scolaire C'est dans le cimotière de l'en-; catholique.leurs honneurs les mai- droit que fut faite Vinhumation.| res dd» !a cité de Longueuil M.Paul Le Courrier du Sud offre ses} Pratt, de St-Lumbert, de Mackay- plus sincères condoléances à Mon-/ ville, de Montréal Sud, de Bou- seigneur, le Curé ainsi qu'à tous | vherville village et campagne aces membres de la famille éprouvée.1 Suite 4 la page 12) 1 LQ- du NOUVEL HOTEL de VILLE de J-CARTIER Noel Coward's \u201cBlithe Spirit\u201d Presented At St, Lambert Next Week Marjorie Pounds Directs S- Lambert Thespians\u2019 Production The St.Lambert Thesviars.under the direction où Mrs.Marjorie Pounds, will present Noe! Coward's sparkling comedy \u201cBilithe Spirit\u201d.at the Chambiv County High Schoo! Auditorium in St Lambert from November 6th to 8th.This is the South Store thes- tre group's sixth major production since its inauguration in 1950 by L.P.Salisbury, who is now active jin Toronto drama eircics.The rsle of E'vira.the \u201cBlithe Sb'rit\u201d, Wild be played by Sheila Lord, while the rest of the cast lircludes Doris Robinson, as Mme Arcati, the eccentric medium, Grace Duckett.Gwen Norman, Pa- «me'a Lanctot.Douglas Cavfori.land Derek Coibeck.155 ouest, St-Charies Téléphone: .a) o - .ep on QUINCAILLERIE $7 St-Charies, Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL OR.4-4924 a TT ep ARTICLES DE [EEX ERAN F .HARDWARE.HAR 0 WARE \u2018 ERRONNERIE ; | PAINTS, Agent des poéles et fournaises VITRES, GLASS, COLEMAN PEINTURES, WALL PAPERS.PAPIERS- MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPORTING Réfrigérateurs marque CADEAUX, BOIS \u2014 CHARBON GOODS FRIGIDAIRE RADIOS.HUILE À CHAUFFAGE \u2014u 4 4 \u201c no Page ?LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 VOL.6 \u2014 No.33 [ | Ji 41% 40 | | | Ey iy! iv! | Le nouveau magasin - The New Store Of H.C.YA) | LE at 2 2 PANET == QUICK = a.| Ee ==: PROPANE i = BAL 2 32 St-Charles 2105-52 OUEST - WEST LONGUEUIL 05 | *3 i A .: : .: > sT LUTILITE SANS paneitt?A ATA Sa fraam vaux CE - ST.LAMBERT OR.|-7523 eg LONGUEUIL OR.4-8702 Co Nyins YE CHAMBLY 118 5 QUO, THIS 15 THE MODERN FE MAGASIN-STORE \u201c bend TT 32 ST.CHARLES usr 0 SN LONGUEUIL = NS Se ~~ | = \u201c A QUICK PROPANE GA TUE PUREST GAS ON THE MARKET Puc PANE | CHAMSBLY ST.LAMBERT aT CHAMS.Y \u201cwe STLAMSERT er LONGUEULL - OR \u201841-7623 \\ LN LONSURUIC OA-1-7=515 te EHR (ER (a HEED NEED ED ED NEED (EE NED EE NE (HER NE EEG A \"AN\" a NAN EE Gl NEEDED EID NED AED EID EI EID ERIN NN ED NERD NEED NID END GED (GRID N GED CES 7 CS EID (EER GED © GD (ED HEED (GI OED CN) MES) CD (2 CES GED OER Æ RTE Sait a = Quiex- SEX QUICK PROPANE GAS 32 OUEST ST-CHARLES WEST \u2014 LONGUEUIL \u2018Chambly : 118 x Ty est Tél.OR.4-8702 _ _ St-Lambert : OR.1-7523 ! LÉ ed \u2014 a VOL.6 \u2014 No.33 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 30, 1952 Page 3 - oe | NT nn.1 ro ; n .\u2014 ment, constituent une attraction - & i | 27 LN Au Richelieu-Longueuil | dans un monde froid, vide de foi à 1 | i! LA REALITE | let d'idéal\u201d I.RE i i | I Le communisma exploite aussi ] Par JULES RACINE i | DU COMMUNISME | certaines défections palpables et | Î iréelles dans le monde croyant.: | | -\u2014 aw meow | L'homme qui a condamné la cari LE MUR DE PROTECTION surances soumises dans le plan de - TT .;dinal Midzenti était un ancien ca- TIENDRA-T-1L LE COUP?M.Deniger sont de $20,000 $40.- \u201cTant qu'on n'opposera pas au la gros jeu: \u201cLe monde entier OÙ tholique militant at un universi- Depuis le mois de mai de l'an-' 000.et la prime est de $5,000 par |COMMuUNisme una qualité d'hom- jrien!\u201d.tire, Nos advarsacres ont cette \u201cOutss cette univérsalité.si- particularité d'employer comme gnalons encore sa puissance d'in- instruments does gons qui possè- filtration.Le communism> connait !dent facade d'idéa! et de fo! sans l'homme tel qu\u2019il est.ll attive \u2018:- avoir vraiement cette foi en D'o- jeunes par un idéal, non pas par la fondeur.C'est précisément une matériel.Les propagandistes com- preuve de lour réalisms que ce née dernière, les travaux du mur \u2018année.Evidemment.faire une dé- MES égale en valeur à celle que de protection tout le long du fleu- boursé de $5000.quand la ville posséde le communisme, il conti- ve vont bon train.Après un dé-'aceuse un déficit de $55,000.ca jnuera d\u2019étendra son emprise, La but assez lent, les entrepreneurs fait penser les écvhevins, mais |raison mêma du progrès commu- hatent les travaux de sorte qu\u2019ac-! d'une autre côté, qu'elle est la jnisme, c'est cette qualits tout spé- tuellement les bases sont coulées somme totale des réclamations |Ciale d'hommes qui en sont les.jusqu'au Chemin Chambly.Les|que la ville a été tenu de payer [chefs et les propagandistes\u201d.Ain- .7.| munistes, tenaces extraordinaire- Suite a I: 29 murs proprement dits, le sont |depuis 2 ans.si s'exprimait el R.P.Ouroussoff, | : (Suite a la page 13) jusqu'à la rue St-Thomas.Depuis 15 ans.la population [jésuite russe- devant es membres.S Ce qui semble le plus inquiéter de la ville a doublée, de nouvel- [du club Richelieu-Longueuil.0000000000000 0000000000000000000C0000E800000000000 \u2018es riverains pour le moment, c'est |les rues ont été ouvertes et plu- Partout le problème au commu- de voir ia grande distance soit |sieurs centaines de maisons seront |nisme se pose.On calev'e qu'aude Labonté à St-Thomas qui n\u2019a [construites avant longtemps.C'est jourd'hui le communisme agit sur pas encore recue l'accotement de {done dire que plus nous serons une populatios dz 800 mi lions d'a- terre.11 faudra surement augmen- nombreux, plus les risques d'acci- mes.Et 'a forces de catte doctrine ter le transport de la terre, car dents seront grands.Que décide- est telle que, même dans les grands il est complètement illogique d'en- rez-vous Messieurs du conseil ?ordres religieux, il s\u2019est trouvé des treprendre l'hiver sans que cette Pour le moment le projet est à hommes pour l'adopter.partie de mur soit solidement re- l'étude.tenue par un remblai.La force \u201cPour le communiste convaincu, de la glace surtout lorsqu'elle est l\u2019idée communite importe avant en marche, renversera assez faci- tout; tout le reste est secondaire et lement ces immences blocs de be- constitue un simple moyen.Et ton.Ca serait du joli et ce n\u2019est c\u2019est une erreur de croire que Sta- pas impossible.line même ait d\u2019autres valeurs fon- LE NOUVEAU RUISSEAU ST- damentales en tête que le commu- ANTOINE nisme.Il sacrifie à cet idéal la no- Le conseil de ville a reprit les tion de patrie.Il a divisé le Russie démarches pour obtenir du gou- en de nombreuses républiques so- vernement provincial que ce der- ciales soviétiques.Il a même sup- nier fasse faire à ses frais le creu- primé le mot Russie qui n'appa- sage du nouveau ruisseau St-An- raît jamais dans la littérature com- ioine.Ce dernier servira en mé- muniste.Staline répéterait volon- me temps de limites est de Lon- tiers le mot de Lénine: \u201cJa cra- gueuil soit entre les usines de che sur la Russie\u201d, car le commu- la Sorel Industries et le nouveau nisme construit uniquement sur plan de la Pratt & Whitney.Le ruisseau existant disparaîtra avec le passage des tuyaux d'égoûts |¥ venant de la cité de Jacques-Car- : E tier.Pour mieux vous servir, livraison par automobile.Allons chercher et livrons PRESCRIPTIONS sur toute la Rive-Sud.PHARMACIE GRANT 36, rue Lemoine, coin Grant ROBERT TELLIER, B.A, B.Ph., L.Ph .v8 v EERE > > «tam: ame SA +) GE ) \u2014 AAD trie wa vu GD Gk Wikio re Longueuil \u2026 Prop.une échelle internationale.Il joue S 0000080020008 00009%00009000000000000000000000000090 000000000000 000000000000000000000000000000000000000000C0CCELLENIVONONOCOCOOCOOO0OS UN PLAN D'ASSURANCE DE RESPONSABILITE PUBLIQUE SOUMIS AU CONSEIL M.Candide Deniger.courtier + EPICIER - BOUCHER - GROCER - BUTCHER | \u2018 > Autrefois Epicerie R.E.Lizotte di À A.BORDUAS.P >\" i i ar 231 ST- INCE \u2014 \u2014_ LONGUEUIL = Tél.: OR.5-6563 .190, Guilbault Longueuil OR.9-6567 : re rma =< $900000000000000000000030000000000000000000003000000000000001°000000000000¢ | OUVERTURE.EN OPENING FIN DE SEMAINE THIS WEEK-END LOCALCOMPLETEMENT REMOVE \u2014 COMPLETELY RENOVATED A A AT A AA AA Al AP AP a SPECIALITES SPECIALTIES RA i |=y (OO A A A PP AP a A 205 15 MA dT - OE SE GEE AE SED | à SE ER > CE «à CE EE \u20ac CNE | > CES any AED co JU | =m SESS8s8ToC3scstsecTvsassci saad : ® BAR-B-0 ® BAR-B-Q I : ® SANDWICHES ® SANDWICHES 1 : ® SMOKED MEAT ® SMOKED MEAT l'E : ® SPAGHETTI ITALIEN ® ITALIAN SPAGHETTI IF : © FISH & CHIPS ® FISH & CHIPS JL : ® SERVICE DE FONTAINE ® FOUNTAIN SERVICE 11 : 2 CHIEN.CHAUD ® HOT.DOGS | ® HAMBURGERS ® HAMBURGERS 3 CASSE-CROUTE fl SNACK BAR Benoît Francoeur, Prop.C.de C.30, ST- CHARLES 0.LONGUEUIL OR.5-0061 0000000800000 0000000000000008000C00C606683600808000603000960800P00500000000000Q00000COCGOIOIOGIOICELOIOIONNOISODS Bd eee eee tete tte Xi | w JBOEUF | a bouillir ib.15c RÔTI Haut côté Mesdames.» 39\u20ac; hh.39.'Boeuf hachié ni sig.3 1be vs! ROTI d'épaule gE PORC FRAIS | IPorc Haché \u2018> 45c;Coeurs \"IR | ognons 19! 5 PORC 'b.iFoie de PORC © 25¢, Pattes » 12\u20ac : (A aE TED Te A CP aE -\u2014 aay EE ED EE EE AED AEE) (| GY Wy AD ER A CE: .IED aR en GW GTS AD AED AE EE GES SE AE Ch a aE AWM ARS EE AED A a Eye | : i 1 JEUNE PORC ! \\Epaule _ Ib.29c Lard frais Ib.29c | lFesse lb.42c Tête Ib.Sc .iLonge Ib.39c Panne ib.10c { | : | Agneau du printemps ! DEVANT Ib.29c i | FESSE Ib 69 ! : CHOPS Ib.69 i » | em Al GE A EE AE AED CED GED SUD ER GER AED.AER GED AGED GED WEED ARS GEN SED | BIÈRE « PORTER | Ê Toujours s sur la glace \u2014 De toutes sortes ! THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 3v, 1952 STEAK VEAL | vo h9% -\u2014 \u2014 \"pp -_ EEE CE EE) EE) EE CE BACON tranché + t | Très maigre Traité au sucre ! } i 3-51.00 CED JON ERD HEE (GH AED GD AD AD A) SEE (GED A a iSaucissons à l'ail | Ib.39c | 3»s $1,00 | Sc 02000 | PORC HACHE 3 Ibs ll ! AD AE AED SEE TER GD ASG A GED SE.FILET DE BOEUF | Ib.89e SAEED AED SD ED CEP GD) AE) GD) Sp) EY : : SU AD GE WE ! ADEE TED EE wy (Ea ED EE EE; A SAEED A AE) ED ED « à SUD \u2014 12e PAIN tranché lEnvichi au tait CHACER FENDRE et JUTEUX à votre choix HEE 99 Ronde Surionge Chop ib.POULETS our mr, li ZCuUpés en morceaux GED GED GED GD (ED ED ARE AE CED A: GEE GE) SD POULES Grade A Ih.32¢ rraiches tuées Engraissées au lait.6 à 7 :bs ARS |) AE) SED) AEE) GE) GED CR A EE STR AED AED) EI JRMRON Pionie 1h, 33¢ \u2014\" .x on NN NM y NS 777 RE 2 ga ga one pound aor weight aa \\ Bb Ee we Q SH S$ NN = RR Carton 1 1b.31e _ 3 Ibs tin 99e¢ -\u2014ne wend So \u2014\u2014 \u201c0 a 2 7, Oo A A [74 0 AL A ~ Coma A 2 or cakes.pasiry frying f7 me SA a: on OR MASQUES GRA 0000000000000 0000000000000000000000 3 NN pe: a i (PP 29¢ 000000 CCO0CCOOCRN00CCOOCRCQROIRRPOCOICOCPCGROIOIECSONCOIONPOBOIONONOIOOOOONOSTOTOIVITCOCECETS GROCERIES MACÉDGINE X VÉGETAB! a Vin ABLES 20 oz.tin 2-25¢ MELASSE \u2014 MOLASSES 27c 0009000000 0000800000000200CCT20900032000000 GOUVERNEUR 47 oz PEANUTS Fascails a EN ECALLES \u2014\u2014 IN SHELL 12 ox.27e BLE D'INDE - CORN Be ROYAL ROSE 20 oz.SAIIMON \u2014- SALMON je SOCKEYE - Clover Leaf Bie '2 Ib.37: KETCHUP * AYLMER | 11 ox 21< PARDS DOGS FOODS 2-25e Cane, - Evaporated Milk _ 2-25¢ MELANGE A POMMES RED APPLES = ibs RES Grade No 1 Sac polythene bag 3 65 Des vergers du Québec \u2014 From Quebec Orchard POMMES ROUGES \u201cFameuse\u201d : PLE RED APPLES Œayrhene bag 6 Ibs 39\u20ac Des vergers du Québec \u2014 From Quebec Orchard BANANES dorées mûres Ripe Golden BANANAS ib IUMIBO - Très fermes - Very firm 2 > 25e PAMPLEMOUSSES GRAPEFRUITS \u2014 Size 96 We have on hand FLORIDE - Très juteux - Very juicy 5-29¢ Sherbrooke CITROUILLES toutes grossetrs Fair PUMKINS all sizes PRIMED BEEF AUX PLUS BAS PRIX DU MARCHÉ GÂTEAUX AT LOWEST PRICES Fermé samedi ler nov., jour de La Toussaint PP PP OGILVIE CAKE MIX Avec PRIME GRATIS With FREE PREMIUM 35¢ 000000000080 00000000000000060000000000000 > SpE the Original : CL = A H READY-MIXED : = x EN\u201d i 1673 BREADING : AE Rl Nr SF The Milk and Eggs are in it 2 as Lee TE EE te RII : NO MESS\u2014NO WASTE : 4 : or Fish, Poultry, Rech, etc.y * : The flavor ln oo so : \u201d ve sovreses 0000000200 00000000000000 0000000000 J cOÔ6GT 444$ À +5 OO =m oN \u2014 gq D suive VOL.6 \u2014 No.33 Oa) > From A South Shore Park Bench | (By SYD GROSS) ; The St.Lambert Community never fails to stop the show as the : Sports Association's annual cam-|audience bursts into spontaneous: paign for funds, slated to wind up.applause right in the middle of this coming week-end, appears to the number.Freddie alone be falling far short of its objective would be worth the price of ad- of $4,500, the minimum amount | mission to any show, and you can- that can be budgeted for this catch him this Saturday night at vear's recreational requirements at; St.Hubert.(See separate announ- the increasingly popular Memo- cement elsewhere in this issus).rial Youth Centre at Victoria Park, The St.Lambert Home & Logan Field and elswhere throu-'School Association is missing a ghout the community.\u2018terrific bet if they fail to, book The fact that there are more, that mock radio broadcast featu- voung folks to take care of in St.'ring Ernie Jarand (he can be Lambert than ever before is, of reached at the Royal Typewriter course balanced by the fact that Company) and Bill Petty of CFCF's there are more adult citizens to Special Events Department, who contribute their needed financial Work along with three ladies and support.But event amoung fami-j0r men from the community in| lies born and bred right here, pa- Which the skit is presented .highly rents and youngsters are becom-' informative and a lot of fun.ing more and more recreation- | Went on last week at Longueuil minded, thanks to a more modern before a big audience.who en- general outlook prevalent every-'joyed it immensely .where today, and to a large extent| The Gazette tried to make a in St.Lambert in particular to near-millionaire of St.Lambert's the fine work done by the C.S.A.in, Lucien (Jr.Chamber) Rolland by|.publishing the wrong photo one | day last week, and Lucien is being: promoting this outlook.Those Green(e)s again .Kent b ain le Bev o There's Hobart Greene.popular cbt DUsy explaining.; ; LL Many thanks to Gaston Lacroix supervisor of Protestant Educa- and Jack Nyveen for bid to last Tuesday'\u2019s Lions Club dinner which we had to pass up.we left with the Bond Show that morning Also sorry we missed the 6th Hussars Annual Sergeants\u2019 Mess dinner, which we've always enjoyed in the past.That special Hallowe'en entertainment tip we hinted about in recent columns is now hotter than ever.a new top \u201cname\u201d band from the U.S.is now involved .tion in Chambly, superceding Cy Greene.Combines footbal squads had Nellie Greene, then Don Green, and there was a Green last year.(Calvin, I think the name was.!) But the South Shore now has a Green to end all Green (e)s- none other than LAC Freddie Green of the Air Defence Command's rousing \u201cBond Show\u201d produced at the local St.Hubert R.C.AF.Station Freddie, a completely uninhibited incorrigible off-stage and on, gives with the buzz us at OR.4-8503, for details, oom-pa on the slide trombone in|Or contact some of the gang al- the clown band, he is completely |Teady \u201cin the know\".it's this zany as percussionist with the|Friday night.a \u201cdoozer\u201d and a show band, and along with Jimmy Pargain .Murphy, he gives with the comedy Thanks to Mrs Fortune of Mer- and give on stage .when he lets ton Avenue for further contribu- go with the \u201cboogie-an-a-boogie\u2019'|tions in aid of the burned-out coin the \u201cCasey Jones\u201d number, it|loured couple in Jacques-Cartier \u2026 r Voyez la TELEVISION chez- demain GRATIS! Œ iy AEs, = a \u2014\u2014 > ) PAS») CNED) NES) MES) AD) CNED) AE) CH ( EE D-() 8 | ! 433 BUTE De bcaux planchers rendent un foyer plus gai.00000099 09P09P000000000000O000 .Pour un travail parfait, 8 voyez toujours un EXPERT.090000000 A charming home has lovely floors.\u2014 For a perfect floor finish always see an EXPERT.270, Riverside Lait \u2014 Crème \u2014 Beurre \u2014 Oeufs Laiterie VIGTORIA Dairy ARM.BOURCAULT, Prop.Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk ST-LAMBERT IEEE) ED OCHRE) EI ED EXD CI ED LIE +E téÉTessés.: rocpétaire le secrétaire.GED WED A (DE A ED GW GU WE sur- ame- rons ms\u201d, han- ndre eslie saura i deb.; ours | reux ga es af; Ss sa rué VA T IDE $2,08.\u2014 BI |.H.ARSENAULT, prop.r-\u2014 DE) \u2014_.et je 1) > 1-1: IG ATED CE + CU «> POUR COMMANDE MINIMUM, CRE (ERD LI IDG SO UD AD CED SE DS GE aE GER SED AS POURQUOI PAYER POUR LA LIVRAISON ?_ WHY PAY FOR YOUR DELIVERY ?00020000000000000000000000000000C00IC0E0CCI0C000000000000C0C00CE000000.'00008CCCeICEIECEECOCECH 6020000000 LLAICEEACO0OGCOCEE ORE Tél: OR.| £-1932 LAMBERT an Ew CS D CES ENS ES ED SEP AYR CED AED EES CEA (CE ES CE AEE) SE \\ FREE DELIVERY FOR ORDERS OF $2.00 UP.ERE et PORTER! BEER \u2014- PORTER EE SER TES SUD EE GMD CED GMD GID WDD GIE GED AWS EM EDD EE GED GED GR EE: EE WE LE ve) g\u2014 CED AD GED AG GED |S « Avec achat de $3.00, primes du _ du lundi au ieudi.2H THE Linton TEA 2 \u2014 30 SACS -¥30 BAGS - Reg.4lc A All lA Ald Atl AT Al A A A AT A AT A Al Al lA AAA A Al Special 2-38¢ With $53.80 purchase, Premiums from Monday to Thursday.AP AP Pl A AA AA AA A A A AAA AAT A A A AA BIÈRE BEER PORTER K dans rende lb.796 Round STE Tranche complete sm me TNT SE LNT ND Dernière semaine pour vous procurer des tomates à un TOMATES - TOMATOES Last week to purchase tomatoes at special price.SLE D'INDE York CORN QUALITE SURCHOIX - CHOICE QUALITY - 20 oz.| ANANAS - PINEAPPLE % - ® a 000000000000 0 9 Pour un bon dessert - 459% de sucre - 20 oz.tin For a good desert - 45 % sugar 1e Aa Al Pl PtP - a a A la journée.00 choix et un service rapide.10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C000000000 The À po 19; | ROTL ene, SAMEDI, JOUR DE LA TOUSSAINT, notre magasin sera ferme toute \u2014 Faites vos emplettes jeudi pour obtenir un meilleur Ih.75¢ UTE STEAK lb.\u20ac9¢ Extra Spécial GRAPEFRUITS | | PAMPLEMOUSSES | | | 28 ox.tin | - 230 | in | CITROUILLES 2% A1 PUMKINS A A A A A A AA lA A A BAA A A LAA A LA A Al A SOA AAT AT AA A > SATURDAY, ALL SAINTS DAY.our store will be closed all day.\u2014 | Make your purchase Thursday for a better choice and a rapid service.4 000080000 00066008080000000000000060000000000000¢000 A ASA AT AT PAT AA A AA AAA A A EE ' Ë | t - + & @ et.æ Page 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 VoL.6 \u2014 No.33 vol Nouveaux bas 2000000000 000000000000000¢C80000000000000000000000000004,, TIXX prix ppp pp 3 3 OMS 7% RR A saddest C4 = Z \\ | MT SOAR Sa Se D À , » » XN N NAN x RN = N < > = = rd Nil == $ a guess wet ° 2 x oY p GE 77 TALLEY Vs Ms MASQUES GRA} 990000000000 000000%000000000000 Reg.Bath size ! ZH Ll , - 5 PC REIT ETN PI ia \"T0 00.6 .©000002%0000000000000060000000.0000000006000 GROCERIES MACÉDOINE MiX VEGETABLES %æ : LA CORBEILLE - Choix - 20 oz.tin 2-25¢ MELASSE \u2014 MOLASSES GOUVERNEUR 47 oz 27e 000000000000.0000000000.2098270 PEANUTS Pascall Pe EN ECALLES \u2014 IN SHELL 12 ox.2 le BLÉ D'INDE - CORN .ROYAL ROSE 20 ox.é1i« SAI:NWON \u2014- SALMON .SOCKEYE - Clever Leaf Bte \"2 ib 37: KET : ave 5, 21\u20ac PARDS DOGS FOODS 2-25¢ CRINO - e Lait évaporé - Evaporated Milk 2 25 MELANGE A SOMMES ROUGES Mcint = Que RED APPLES 5 Ibs G5 | Grade No ! Sac polythene bag Des vergers du Québec \u2014 From Quebec Orchard Es FOMMES ROUGES \u201cFameuse\u201d Da RED APPLES 5 ibs &8c Mar Grade No | Sac polythene bag RC Des vergers du Québec \u2014 From Quebec Orchard BANANES dorées mires a Rine Golden EANANAS Ii | JUMBO - Très fermes - Very firm 2 05 25\u20ac Mar PAMPLEMOUSSES à BC GRAPEFRUITS \u2014 Size 96 o Bai We have on hand FLORIDE - Très juteux - Very juicy 5.29¢ Sherbrooke CITROUILLES toutes gresseurs DE Fair PUMKINS all sizes FR GATEAUX PRIMED BEEF AUX PLUS BAS PRIX DU MARCHÉ EDés AT LOWEST PRICES fEon Fermé samedi ler nov., jour de La Toussaint OGILVIE CAKE MIX Avec PRIME GRATIS With FREE PREMIUM 35e seutetsanot0tbe5t4000000000600000 20000806 \u2018 the Original READY-MIXED BREADING : The Milk and Eggs are in it : 3 a CE Es a a : «li PE OT EE e ° e : NO MESS\u2014NO WASTE | : fa z oN For Fish, Poultry, Meats, etc., .: tu Seals cooking oils out \u2014 : ~ =e * WN The flavorin.° ; # @O000s000000008000000000000000 000800800 eve a \" a\" é a \"5086 EN \u201d D nT hd | W Ga ee és Il HE il {56251 - LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 joe\u2026.0006C00000000600000.000000UU0 cee.06 nn 00000e0et00000.000000e0 FREE MASKS With 1 1.of re A NASK FRE ou MASQUE GRATIS avec 1 Ib.de TIRE Con >; ho e0e 000 000000000000000000000000000000c00000000000s00000000 POULETS - CHICKEN Qe Grade A - 5 lbs et plus - 5 pds hd Wo 39e Frais tués - Engraissés au lait - Fresh killed - Milk fod [ROTI DE BOEUF - PRIME Hated Esned and Relied 79e Dans la côte.désossé.roulé Marque Rouge ou Bleu - Red or Blue branded ROTI DE BOEUF - PRIME ROAST Haut côté, palette Ib.À Chuck Roast Blade 45¢ Marque Rouge ou Bleu - Red or Blue branded à BOEUF haché - Minced BEEF 39¢ Frais haché toutes les heures, tr maigre fresh minced every hour, very lean DEVANT DE vEAU | + posse et roulé, engraissé au lait Ib 59e oned and roled, milk fed 3 aT 0 .Low Prices for cakes Pastry, frying Giant Ae 00RNGENCOOIRNQROIROENNNNOSEBINOON Commandez notre BOEUF PRIME de \u2018Exposition de Sherbrooke Closed all day Saturday November lst.\u201cLongues CL | aacsserc coca tdC 000006 .sc0o6dé 0000000004 TN L'originale perte.Pour poisson, poulet, viande, etc.Le gras ne pénetre pos.la saveur est conservée.ecer\u2014ooueéo eo.eean0e00000000eu0e acoucau.t +.: CHAPELURE i TOUTE PREPAREE : F = .i |! contient les oeufs : hs ob et le lait.Aucun .§ i gochis .aucune .Reg, Giant 35e 69\u20ac age ceacoece\u2026\u2026000ceceo0oenecoaccocecaccacoaeuucetes ÉPICERIES RAGOUT BOULETTE ol #3 CORDON BLEU MEAT BALLS , CORDON BLEU 20 os.45¢ PATE DE FOIE GRAS > ORDON BLAU 3 oz.tin 2-59¢ LIVER PASTE CORDON BLEU 7 oz.tin 2.31% TOMATES - TOMATOES | 1G EXCELL - Choix - - Choice \u2014 | MARINADES SUCREES 24 oz.39¢ SWEET PICKLES RAYMOND 0 ib.29e BISCUITS SALTINE WESTON POIS \u2014 PEAS IDEAL - No 4 - Choix CARAMEL __26 ez.tim 2.29° CRAWFORD 25\u20ac JUS D\u2019ANANAS PINEAPPLE JUICE * DOLE 20 oz.tin 2-27¢ Carton 1\" ex Page 9 me - Page 10 LE COURRIER DU ZUD, JEUDI, COMBINES DISBAND FOR BALANGE OF SEASON \u201cWhen Combines\u2019 head coach Jack West sadly summoned his players into the Youth Centre last Wednesday with football president Pete Burnet and C.S.A.president \u2018\u2018Bill\u2019\u201d\u2019 Little on hand, to propose disbandment of the club for the balance of the season, it may well have marked the end of an era.We had 1v face it sooner or later.The South Shore club draws its players mainly from \u201cthe Park\u201d and St.Lambert.representing a total population of of under 15,- \u201800, or less than 19.of the 11, million population from which the Jour of five Island of Montreal \u2018lubs can draw its plavers.A dozen big protestant and Catholic high =ehools in the Montreal area Yield modget, junior and senior CA and UB teams, the players of which feed right into metropo- \u2018itan junior clubs upon graduation dltogether apart from the hundred ar sandlot clubs operating all over the island.The South Shore has no school iootball at all, and the six-man brand of ball currently being played by four South Shore clubs in minor ranks, while definitely a step in the right direction, can- rot be expected alone to keep the Combines supplied with all the \u2018-alent required for its future grid -Jubs.But every ining, cloud has its silver and the big blow may turn out to be a blessing in disguise.Local football executive have taken the bull by the horns.and have wisely resolved to go back to an all-out program of promo- ting regular 12-man football all minor ranks from pee-wee up.\u2018 This in may well mean that the | South Shore will not field another junior club for two or three vears or until the long distance program begins to pay off.But it does mean that many.many more local Youngsters will \u2018get into the game\u201d, which after all is, and should be.the primary object où the many fine athletic organizations supported by public and private funds and effort here on the South Shore, Get the kids playing and the supply of experienced, fuily developed players is assured for the years to come.But just for the records.let us get \u201cthe details of last week's dramati.disbandment meeting straight.Never having.or even wanted tu master.plomatic approach pics, We can only and tell vou was definitely self who the di- touchy to- come right out point-blank thay it coach West made the painrul decision, and that the long and disappointing losing streak this season had no bearing on the disbandment With his ranks decimated throush to lack of plavers and by injuries to stand-bys like Ross Wallace.Cam Decaen.Earl Doyle und others, Jack would have been for- ved to keep a number of boys in action with risk of aggravating minor injuries to become serious and possibly permanent.Both coach and plavers would have carried on to the bitter end.had it heen possible to do so with nothing worse to face than defeat on the field.But the physical welfare of his boys came first with Jack, and he sadly but wiselv insisted on the immediate dishandment under the circumstances \u2014-\u2014 though it meant even swallowing his vs pride.mastercd.- | him- Rapport-nouveau conseil 1952-53 La Chorale Catholique de St- Lambert tenait dernièrement son assemblée générale annuelle et procédait à l'élection de son conseil exécutif, dont voici les résultats: M.l'abbé L.Deslauriers, curé, président honoraire; M.J.-Ls.Gratton, président.MM.P.E.Boutet et W.L.Gignac, ler et 2eme vice-présidents; MM.A.Tardif et R.Alain, secrétaire et «a sOrier.MM.A.Latreille, J.Drapeau.J.Michaud, R.Church, (+.Gauthier.directeurs M.R.Mi- «haud.bibliothécaire.O» sait que M.J.Goulet est maître de chapelle M.son assistart et M.N.Fortin, or- \u2018raniste.Uno invitation toute\u201d par- tieulière est adressée aux hommes \u2018de boine volonté à qui il serait lloisible de se joindre au groupe.| Ce communiqué est présenté par , A.Tardif, secrétaire, i350 Walnut, Ave.Sst-Lambert.Qué.CROYDON 24 octobre 1452 QO.Ranger, Crovdon M.le Redactenr, La Ligue vous demande d'avoir la bonté d'inséré dans votre jour- ral une annonce concernant troisième année consécutive de sa vente de pomme annuelle qui sera versé au fond de la ligue le dimanche 2 novembre 1952.En cas de pluie la vente aura lieu le lendemain soir.Espérant que cette annonce paraitra mercredi prochain.Vous remerciant beaucoup.sa Arthur Lavoie.Eec-trésorier.aa -\u2014 a 3104 Grande Allée Store closed all day Saturday.Open until 9 p.m.Thursday & Friday nights, _ BREEZE SOAPS Giant 79¢ LIPTON Tomato & Vegetable SOUPES - SOUPS 3-25¢ 043 OW» O-GED OGD UGED- HEED NED AE HEED aus aE STEED) GED GED SED AMD) GED EE + GE GE (EDS D ! APPLES Sac polythene bag | Nol - De table - PATATES No 1 POTATOES N.-BRUNSWICK ! RED GRAPES EMPEROR -\u2014\u2014 SALADE AUX FRUITS FRUITS COCKTAIL Large 28 oz.FRUITS & VEGETABLES | POMMES Fameuses 5 Ibs 49e For table 10 Ps 51\u20ac RAISINS reuges, frais 2 bs 23e 38¢ SAR SAVYCON BREEZE .Large 39¢ KETCHUP HEINZ SAVON DE TOILETTE TOILET SOAPS MAPL BAKER'S COCOA BANQUET 30 OCTOBRE 1952 St.John Ambulance Appeal November 1st to November 16th We know that the demands for vour dollars are graeter to-day than ever before .so we've trimmed our requirements to a bare minumum.However, we MUST have $150.- 000 to enable us to carry on our programme for the next year and WE NEED YOUR HELP! Remerber! The St.John Ambulance is the ONLY organization in Canada which offers FREE instruction and service in First Aid and Home Nursing.The ONLY organization which serves YOU on the highways .at parades .ski runs whenever at sporting eventvs .wherever and crowds eather.- Each year thousand of persons are trained in First Aid and Home Nursing.A St.John Ambulance trained man or woman is an asset to your community .a protection when disaster strikes in peace or war .à blessing VOI.6 No.\u2014 33 when there is a need for efficient First Aid.Won't you help us to serve you?Voluntary workers will be calling for your subscription between November 1st and 16th and would be grateful for your support.The Catholic Women's League Thea St.Lambert Subdivision of the Catholic Women\u2019s League wil: hold their monthly meeting followed by a Military Whist convenad by Mrs.J.Patenaudes, Monday November 3rd, in the oly Angels Academy Hall, at 8.15 p.m.Members and their welcome to attend.LA we kind friends are Le Canada a 23 manufactures qui fabriquent des tapis et des carpettes.L'australie a consaccré 700.004 livres sterling à la construetion d'un grand aéroport à l'Île des Cocos, dans l'océan Indien.eee CONTRACTEURS 224 CHARRON UN ELECTRICIEN?| APPELEZ OR.1-1353 LOUIS SICOTTE ELECTRICAL CONTRACTORS | VER 2a) lly > ELECTRICIENS ST-MAXIME Fils SON Magasin fermé toute la iournée samedi.Ouvert t jusqu \u2019à 9 hres ieudi et vendredi s soirs.MACKAYVILLE 28< HANSEN'S Instant Puddings 2.29¢ KLEENEX E LEAF Large 1 |b.IDINES 6-39¢ 65¢ 3-25¢ 2-39\u20ac KIRK'S CASTILE A) GE RED AED GE { SE ( SAVON \u2014- SCAP 3-25¢ SWIFT'S PUR MIEL ELANC WHITE HONEY FURE 2 !s 45\u20ac SACS DE THÉ TEA BAGS LIPTON'S 60 22 §5¢ FIVE Farine \u2014 ROSES Flour 7 Ibs S| VIANDES pour bébés | \u2018BABY MEATS : VIANDES \u2014 MEATS + FESSE DE PORC FRAIS ; \"Roast of Leg cf Pork : Bout du jarret - Shank end LB.2.45¢ 49e : POITRINE DE BOEUF : BRISKET of beef Ib.- Pour bouillir - For boiling _ 19\u20ac BARTLETT Sixe 180 POIRES \u2014 PEARS 6-25¢ CITROUILLES - Toutes grosseurs All sizes Plus bas prix du marché X-L CONFITURES aux fraises STRAWBERRY JAM 24 oz.35¢ ~ CHICKEN in pieces Ib.- Poulets en ES IE 65¢ a Hal pr er are EL PUMKINS GED ED GES GD) ERD) GERAD GED A) ES) CIID (SD (ED (EPP) WE ET) GE GED GD TD SYS) MER GH) SD WANS At lowest price FROMAGE - CHEESE VELVEETA NN A A a ST Sa ES Ne SR RR 6 NA NT ID Da 31e OA ~ es ie \" VEAL TONGUES - LANGUES DE VEAL - Farmer Sausages Ib.Saucisses en coiffe EE IEEE b.49\u20ac 35e NE YE DDT Qu\u201d ét ue ; ) > | 2 \u2018[ ; > > | ; \u2018 | | J | | | | à | Ÿ à su - aE Ae sl VOL.6 \u2014 No.33 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 Page 11 DS OOOO OPODNEIOEOOOCO0000000000000000C000PVOOIINOONOES 0oocoe0 00000000 0000200000 000 CCS 0U0U 0000000000 000000 000000000000 000 000000000000 000 0000000000 000000000000 2000 0000000008 1 MOTEUR WOOD a a a a I Oi In Ig FESSE DE PORC FRAIS BOUT DU JARRET POITRINE DE BOEUF Ib.POUR BOYILLIR POULETS - 5 a 6 lbs Ib.FRAIS - Classe À LANGUES DE VEAU Ib.49Q¢c SAU EN colo SES Ib.35e BISCUITS David Bte Assortis - Mélange 6 dans ! te 8 1052.49)! JELLY BEANS ou crème Ha'lowcen Cello 7/7 oz.i | TIRE PEANUTS .en écalles Holloween LS VAC-O-NUT WESTON \"O-NU Cello 9 Cello 12 oz.ello oz.TUQUES DE LAINE en tricot de fantaisie, avec cache-ozeilles et pompon.Couleurs jaune, rose, bleu ou blanc.Grandeurs 2 à 4 ans.Chacune MÊME MODÈLE.Grandeurs 5 à 10 ans.Rouge, vert, brun.Chacune i _ \u2014_\u2014 \u2014\u2014À $ CASQUES AVIATEURS | EM LAINE, POUR BÉBÉS Couleurs pastelles.Chacun 79e { ED AR ES) SL GE) GED) SREP + \u20ac \u20ac à ES à Me GE Ay |) GE.ÿ SALOPETTES en corduroy de belle qualité pour enfants de 2-4- 6 ans.COULEURS ASSORTIES La paire $1.95 AU IN SIVIUESS QUIVEVEUIX aux tomates HEINZ Bouteilla 13 oz.28° JUS DE TOMATES; FARINE Five Roses TOUT USAGE 7147 | | ; + El GS ERE GED) à (GD (GE) GES GED GED (| ED: GI) GAD GND à ES > à CD à EE \u20ac SAUCE CHILI Heinz Grosse bouteille 33e i Joubert btes 25¢ \u2018 2 20 oz.MELANGE A GATEAUX Ogilvie BLANC ou CHOCOLAT Paquet 16 oz.35e 000 0 ESS SE SE 1 GD) at S1,39/7777777 CIRE PARA-LAC Bidon 40 ox.| 31.89 III AR OT A I A I NON VE ET KETCHU?ICAFE PYRAMIDE FRAIS MOULU Sac 1 Ib.92+ THE SALADA TEA IN BAG 60 sacs 8c EN SACS 30 sacs Me 120 sacs \"1.45 15 sacs 22¢ ARE Se POMMES Fameuses 5 Ibs 49c No 1 - De table Sac polythéne PATATES NOUVEAU-BRUNSWICK - RAISIN ROUGE frais EMPEREUR \u2026 10 »s 49e 2 lbs 231 POIRES Bartlett Grosseur 180 CITROUILLES Toutes grosseurs AU PLUS BAS PRIX DU MARCHE IEE OTD OCS OE (OIC OIRO OCT OT 0T( FERMÉ SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE IE OED) ED ED A à > Tricot de fantaisie.LINGER Jolis gilets de laine pour dames Choix de belles couleurs.deurs 12 à 20 seulement.\u2014 Chacun _53.95 E Gran- (WE) E> MITAINES DE LAINE MITAINES DE LAINE : evec poignets semi-long.Couleurs en tricot avec patrons de fantaisie.rouge, brun, bleu, etc.: Couleurs assorties.Gr.2 à 7 ans Gr.8 à 12 ans ° Enfants Fillettes Dames e oi 53v 69ce : 85e 98e 51.19 la paire la paire la paire la paire la paire MAGASIN SENECHAL 174, St-Pierre VILLE DE LEMOYNE ( AAA INI] VD OR 1-1997 DORN ORE (RY JANE) 6 pour 25¢ ID) ED} AED) GR (+ SE QuO00 F000 0000000000080000I0000000000000000000000000200000080 (0000000000000 00C00000000000000000000000000000CCCO0UNOED 0J00000030003000000000000000000000000R0000000RCNSR0NGONOOGCGNRTS! TOTTI $ Page 12 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 30, 1952 VOL.6 \u2014 No.uv.Inauguration .{Suite de la lere page) les donées les plus modernes, tant pour \u2018es concerts, les pièces théâtrales que pour les projections cinématographiques, sans oublier les réunions générales et spéciales des é\u2018èves.Le plancher.en plus d\u2019avair une pente vers l\u2019avant est en courbe.dirigeant les sièges vers un ce-tre.Le monastère construit pour une centaine de Père et Frères contient (utant de cellules, un cloitre, une sal'e de chapitre une biblio- thèqu , des parloirs deux salles comm mes, une infirmerie- un ré- fectoi:: et un service de cuisine et caveau à légumes, des ateliers de lingeries, de menuiseries et peinture.de cordonnerie.et la bu- ander:e.La coopération entre les parties intéressées est une affaire de chaque jour, depuis le début de la\\sont invités, à cette première réu- préparation des plans: les Pères étant représentés par le Rév.Père Flavien Vary et le Rév.Frere Matthieu Tremb\u2019ay.l'architecte, {Roger Chalifoux et l'entreprise conduite par Roland Chalifoux Limitée.Depuis septembre dernier, les deux premières classes du cours .° I ont été organisées dans les locaux de l'Externat et , vers la fin d\u2019avril prochuin les Pères occuperont le Monastère.Etant construit dans un centre plutôt pauvre.les Pères Franciscains ont besoin de votre aide financière.Peu importe !le montant mais aidez à terminer la construction e: envoyant votre don au Rév.Père Raphae! Daneault.2010 rue Dorchester, O., Montréal.Un jour peut-être votre fils bé- nébiciera du don que vous faites aujourd'hui.Bénédiction.(Suite à la page 121 compaugnés de plusieurs de leurs échevins, le: Rév.Père Flavien o.f.m.supérieur de l'Externat classique de Longueuil.le Rév.Père Hugues Marie Beauregard o.f.m.cureé de St-Jean Vianney, le Rés.Père Doyon Aumônier de l'Orphelinat \u2018La Maison Familiale St-Joseph'\" Messieurs Paul Cloutier.René Charron.Lalonde Gi- rouard ot Letendre ingénieur de la cit Mire Emilien Brais conseiller Juridigque de la cité.M.Pierre Faucher secrétaire de la cité.Totant Chalifoux.Construe- teur de chef d'oeuvre.son frère- Roger architecte créateur de ee bel - édifie et nombre d'autre invités de morgue.M.le curé Poirier dars sor court discorrs montra le bel esprit re- ligieu qui anime notre conseil dans 1e fait qu'il uni Dieu à son adiministration.Il souhaitu que les mots Hotel de ville et Autel | de l'éelise soient toujours unis.daus Totre administration soit spi- rituell> soit matérielle.11 se dit fier de posséder dans sa paroisse un aussi bel édifice ou le progres et la destinée de votre population va recevoir un nouvel essor.Son Honneur le Maire nous dit en quelques inot- bten sentis su joie de voir notre ville dotée enfin d'un céntre municipal ou\u2019 les destinées de notr- cité se décideront.Nous de Jacques-Cartier devons des félicitations à notre conseil pour ce bel exploit.notre dé- Puté pour son aide si souvent mis à contribution et à notre clergé pour le constant support moral, accords en tout temps.Avec cette maison, de la grande famille des citovens une ère nouvelle de prospérité s'ouvre pour notre cité et ce jour mémorable du 26 octobre 1952 doit s'inscrire en lettre d'or dans notre livre des souvenirs.t | k 1 ! + t À l\u2019École des parents | jeudi, le 30 octobre! La première conférence de l'E- cole des parents du Québec, sec-\u2019 tion de Longueuil aura lieu jeu-, di soir 30 octobre à 8.13.C\u2019est à l\u2019Ecole St-Georges, rue St-Char- les est que cette première réunion et la deuxième.le jeudi 20 novembre, aura lieu au même endroit.Pour la première, le conféran- cier sera M.l\u2019abbé Marc Lecavalier, de la paroisse Ste-Hélène de Montréal, que l'Ecole a eu le plaisir de recevoir l'an dernier et qui avait parlé des loisirs à organiser pour aider les jeunes.Pour le premier cours, il parlera encore d'un problème de jeunesse.L'entrée est libre et tous les anciens membres et amis de I'Ecolz nion, à l\u2019Ecole St-Georges.Recollection St-Georges ATTENTION hommes et jeunes gens la recollection St-Georges de Montréal-Sud vous convoque à sa recollection de dimanche le 2 novembre 4 814.hres dans le sous- basement de l'école Jean Iequin rue Préfontaine.M.J.Z.Léon Patenaude sera ! le conférencier invité.Le titre de, sa conférence sera \u201cMONTREAL \u2018de plus de 15 ans ont utilisé SOUS LE REGNE DE LA PE-|moyvenne chacune 8.4 paires GRE.Sovez apôtre du Sacré-Coeur en de 1950.amenant vos amis.Le Comite.Les femmes canadiennes âgées bas entièrement faconnés au cours Les déboursés du gouvernement | canadien pour la défense repré- en du budget fédéral.de sente présentement 45 pour ce, Dites à votre marchand qu vous avez vu son annonce d>ns notre journal.rt MYLORD TAILOR TAILLEUR } 4 MEN'S HABITS et COSTUMES pour dames et messieurs \u2014\u2014- ) ALTÉRATIONS et RÉPARATIONS de tout genre ALLONS CHERCHER ET LIVRONS A DOMICILE \\ y \\ 4 414 Victoria Ave ST-LAMBERT TAILOR SUITS and LADIES COSTUMES _\u2014 ALTERATIONS and REPAIRS of all kind WE PICK-UP AND DELIVER OR.1-0717 0000008000000 020000000000000000000000000000000000%00090000000000000000: l\u2019inauguration 0000000006C#8600V06G0060C0000000000600060606060600O06S36G00Hd600000000060006006000000060000000000600000000000 HOmMAGEs AUX R.R.PP.FRANCISCAINS à l\u2019occasion de officielle de L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL LAVAL TRANSPORT INC.PAUL CLOUTIER President RENE CHARRON Vice-président Cité de Jacques-Cartier - rE EE EE Ew A ar a ae Ar DE EE ED DEDEDE DEED DE DEDEDE SD ee eta tre Pere eee seanESeaaa =o oo oo soe oD Sl SE VOL.| \u201d 20 2m, FL \u2018or.+ a 7% Ll tr ï ï , or, Ju\" _ 33 MAL.6 No.33 À vor.\u2014 No.ee LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 Page 9 » \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014_ eu 1000608 CC 000000000800000000¢00000000¢ 000O00COSOIOOINOOPOCESGSOIOSEONTCSTS 1.FREE MASKS Qo i io TSIM Ln oesecenreen se wn EZ s ee My WE Ib.-\u2014 a ar a a A ADEE EE DED ED EEE ODD DDD EOOESSOeS - | \u201cWith 11h of KISSES A MASK FREE \u201cUN MASQUE GRATIS avec 11h.tie TIRE see e C00C0C000000000000000000C000C00CE00000000000000000004 J bee Ds A ; DR Re ME A 2040000010 0QnATNOAT0O7ON0D0OSOUE = New Low Prices RE for cakes: Pastry, frying Reg.Giant 35¢ 69 69e ©00086000000000G60000000Q00CREIAGCETOOCOLEE0OSS OULETS - CHICKENS |b.EQ fade A - 3 Ibs et plus - 5 pds and up ais tués - Engraissés au lait - Fresh killed - Milk f2d (CTI DE BOEUF \u2014 PRIME ROAST cred and Rolied ib.79e ans la côte.désossé, routé © VY Parque Rouge ou Bleu - Red or Blue branded i0TI DE BOEUF - PRIME ROAST aut côté, palette Ib.| huck Roast Blade 45¢ irque Rouge ou Bleu - Ked or Blue branded 30EUF haché - Minced BEEF 39e fais haché toutes les heures, très maigre ÉPICERIES RAGOUT BOULETTE 29e CORDON BLEU 12 ox.MEAT BALLS .CORDON BLEU 0 ex.45e PATE DE FOIE GRAS V.19\u20ac CORDCN BLAU 3 oz.tm ' LIVER PASTE e CORDON BLEU 0 7 oz.tim.2-31¢ TOMATES - TOMATOES 19Qe¢ EXCELL - Choix - Choice 28 ox.s Jesh minced every hour, very lean JEVANT DE VEAU RONT OF VEAL : sossé et roulé, engraissé au lait ned and roled, milk fed bb.59\u20ac Commandez notre DIT L BOEUF PRIME de \u2018Exposition de Sherbrooke Closed all day Saturday November }st.cy AN \u2014 .ee 436000000890 - -\u2014-\u2014\u2014-w ee - - + > %*0+e.t00t00020 00060050 _\u2014 \u2014\u2014 w\u2014-\u2014 - mme ns notre journal.vier tion de Longueuil.aura lieu jeu-.tre .ea ; - - + ner aor 39 octobre a Se 000000000003 000000000000000000000000000000000000000002000000 0000000000, \"peus à l\u2019Ecole St-Georges, rue St-Char-| \u20ac ES les est que cette première réunion ® chécs et la deuxième, le jeudi 20 no-|e nnet .3 e 5 paro vembre, aura lieu au même en-|e _ droit ° et Ne i .un © buvres Pour la première, le conferen- ° ant cier sera M.l\u2019abbé Marc Lecava-|e _ ' sa lier, de la paroisse Ste-Hélène de|$ .vi Montréal, que l'Ecole a eu le plai-| 9 \\ + aux Vi sir de recevoir l\u2019an dernier et qui ° T A I L L E U R , T A | L 0 R Me 2 avait parlé des loisirs à organiser|e \\ 9 Parmi pour aider les jeunes.Pour le pre-|g \u20140\u2014 M EN S SUITS and us di mier cours, il parlera encore d'un ® .I probléme de jeunasse.: HABITS et COSTUMES LADIES COSTUMES | L'entrée est libre et tous les an- : .\u2018 RR.ciens membres et amis de I'Ecolz|® POUF dames et messieurs \u2014C\u2014 XL sont invités, à cette première réu- ° Oem ale, \u20ac nion, à l'Ecole St-Georges.: ALTERATIONS and REPAIRS jets.: ALTERATIONS et REPARATIONS parles Il : e of all kind édérie Recoilection St-Georges : oi ° de tout genre e } RR.: \u2014-C\u2014 , ml, 6 e \u2018 ATTENTION hommes et jeunes |e \u2014C\u2014 ) gen gens la recollection St-Georges de .FF.Montréal-Sud vous convoque à sa $ ALLONS CHERCHER ET LIVRONS WE PICK-UP AND le recollection de dimanche le 2 no-|e - $ .pst vembre a S815.hres dans le sous- .A DOMICILE : DELIVER puis basement de l'école Jean Lequin : \u2018 comm .â i e .- ; woo rue Préfontaine.- |?414 Victoria Ave ST-LAMBERT OR.1-0717f « ly 4 \u2018 ar ren M.J.Z.Léon Patenaude sera! ten.Lire saint RR.° ie Ra .ry Pp ° le ; .poisse : HOMmMAGESs M e puil .selle h e ées e : AUX R.R.PP.FRANCISCAINS \u201ci .mem © D 9 ° ar ° à l\u2019occasion de Paro e Prs-Oz e 9e ° .e i ,V .I'inauguration officielle de que e \u2018 vi.© A : L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL Br à .jo, l'in ° diocè ° pant ° ps int .Car ° | la) .ht du ; ° ne de e rains .hermin.> nistèr ° Le 35 ° + A : Fran » .clas .nouer » juin : v, e ar.q .Rie à : al ® ir les .flrs ( : ue «ie ° lise I; ° Rtion ° trav; ® at, ° JM ° I day e inact ° ps s ° Hila: ° Play .ve ° v qu ® tré LAVAL TRANSPORT INC ie : ® calle 3 ne ( ® ; .PAUL CLOUTIER RENE CHARRON tt » Président Vice-président ¢ : tomj ° ° P ° { few .Cité de Jacques-Cartier ns ° nt q tiver \u2018UX \u20ac \u2014 No.33 es Franciscains.(Suite de la page 4) d Quilln compte 781 familles, dont 730 nce Biholiques et 3158 fidèles; cn | vier 1950, l\u2019on compte 3289.Une telle prospérité devait a- (ner la séparation de la parois- , Deux cents familles seront dé- chées de la paroisse-mère pour mner le noyau de deux nouvel- s paroisses; Notre-Dame-de-Grâ- et Notre-Dame-de-la-Garde.Les buvres paroissiales vont se mul- liant à un rythme qui s\u2019accor- ; à la multiplication des foyers.ie vingtaine d'organismes parois- Lux viennent seconder et prolon- r le zèle des pasteurs.Parmi les religieux qui, au urs des dernières années, ont ert leurs services à la parois- , il nous plaît de mentionner ; RR.PP.Léon Robillard, Gil- rt Laverdure, Jules-M.Guil- alt, Charles-Emile Fortier, Ga- iel-J.Gervais, Jacques Leclerc, arles Bélanger; les VV.FFr.édéric Desmarais, Bienvenu Ra- hic.Les religieux actuels sont RR.PP.Hugues-M.Beaure- rd, curé; Adolphe Provost, vi- ES ire: Ruffin Turcotte, vicaire; les! à.FF.Egide Lavallée et Honoré bule.Le R.P.Serge-M.Lefeb- be est Visiteur du Tiers-Ordre.pr tis l'érection de la paroisse, commissariat régional du Tiers- dre est attaché à la résidence religieux.Entre autres com- ssaire régionaux ayant oeuvré Naint-Jean-Vianney, soulignons RR.PP.Florian Philibert.Isi- he Rainville et Tancréede Bayard.Le P.Hugues-M., curé actuel, le grand organisateur de la poisse, Les professeurs du jeu- | Fiternat Classique de Lon- I uil ont bénéficié de sa frater- tele hospitalité, durant les deux @pnces qui suivirent la fondation.Mi se trouvaient réunis dans même résidence, au coeur de paroisse, les responsables du prs-Ordre, des tâches pastorales du collège.MANS LA COLLABORATION , AVEC LA FAMILLE Mar loeuvre du collège classi- , l'influence franciscaine dans diocèse et la paroisse va main- ant pénétrer de façon encore Es intense, à l\u2019intérieur du foy- Car la famille est la cellule la paroisse, comme celle-ci Ft du diocèse.L'Externat Clas- te de Longueuil que les Fran- tains viennent d'ériger sur le cmin-Chambly va assurer ce [1j bistère éminemment sacerdotal.des intérêts se saisissent de lui.Le 25 mai 1949, Son Excellence Par ailleurs, les lois sont exécutées ! Anastase Forget autorisait Franciscains à ouvrir un exter- i classique, sur les limites de heuenil et de Jacques-Cartier.juin 1950, le R.P.Flavien Y, OF.M., supérieur-fonda- Ir.qui a consacré la grande Mie d'un ministère très appré- à l'éducation des jeunes, fait Wir les examens d'admission aux trs élèves de l\u2019Externat Clas- We de Longueuil.Et déjà s'or- lise Ta Corporation pour la cons- \u2018ton de l\u2019Externat.Le dix août, l'avaux du collège sont à leur lt.Ce n\u2019est qu'en séptembre l que les élèves pourront en- \"dans le nouvel édifice, enco- inachevé cependant.Le prin- bs suivant, le 16 avril, le R.Hilarin Bédard, O.F.M., célè- * la première messe à l\u2019Exter- \u201cle V.F.Matthieu-M.Trem- Y que nous avons déjà renté à la paroisse, sert cette \u201ce.Entre-temps, les autorités \u201college avaient lançé une cam- Fe de souscription de $1,500,- a travers toute la province.(tte fin, ils avaient organisé \u2018omité d'honneur et un comi- M\\\u201ccutif.T1 fallut attendre jus- \u2018septembre dernier (1952), lt que les locaux fussent dé- livement aménagés pour les.re ape.\u2018IX et les êlèves.Le R.P.Fla- art] 1 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 30, 1952 vien Vary, O.F.M., riche d'une longue et belle expérience auprès des jeunes, prend la direction de l'Externat; Son Honneur le maire Paul Pratt a été choisi comme syndic du collège.L'un et l'autre mettent au service de la nouvelle institution, et leur dévouement ct leur compétance.Si l'on voulait maintenant faire le bilan de l\u2019oeuvre des franciscains dans la cité de Jacques- Cartier, on pourrait affirmer que, par les prédications de retraite et le Tiers-Ordre, ils ont agi, dans cette portion du diocèse de Saint- Jean, comme auxiliaires des pasteurs; qu\u2019en fondant la première paroisse, ils ont attaché la population autour de l'Eglise et lui ont appris à mieux fraterniser; qu\u2018enfin par leur externat classique, ils se préparent à collaborer davantage encore à l\u2019oeuvre d\u2019éducation des parents.Grâce à cette triple influence, celle de la mission prêchée, celle du ministère paroissial et celle de l\u2019éducation familiale, les Franciscains ont pu jouer un rôle éminemment bienfaisant dans la cité de Jac- ques-Cartier.Et le magnifique collège, situé sur les limites de la ville de Longueuil, dont les plans ont été tracés et exécutés par les frères Roger et Rolland Chali- foux respectivement architecte et contracteur, se dresse comme le symbole, la synthèse et le témoignage tangible de ce multiple apostolat.ooo vensencese Cité de Jacques-Cartier, Florent Sylvestre, O.F.M.professeur d\u2019Elément-latins à l'Externat Classique de Longueuil.\u201d e P La réalité.(Suite de la page 3) souci de chercher les hommes qui ont des faibles, des ambitions, comme cet Alger Heiss qui voulait en l'Amérique jouer le rôle d\u2019un Lé- nine.\u2018Ils ont la psychologie du péché\u201d.\u201cMais pourquoi, demande le Père Ourousoff, le communisme per- siste-t-il en Russie après 35 ans de misère?Voici! Par un réalisme parfait, les communistes se réforment eux-mêmes; ils gardent l\u2019oeil ouvert sur leurs propres faiblesses pour exécuter les purges requises: enfin ils bâtissent surtout sur la | jeunesse.A 35 ans, ils considèrent qu\u2019un homme ne croit plus vraiment à l'idéal communiste et que \u2014 - EE AE) ANNONCE L'OUVERTURE ED HE ED (ED 1) ES) «= > «> +) à > + EE {HE | Sets de salon \u2014 Sets de chambre \u2014 Chrome \u2014 Lessiveuses Réfrigérateurs \u2014 Poêles électriques \u2014 Radios-télévision \u2014 Etc.0000000000000 0000000000000000008 0002000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 VI 3204 - 5456 VISITEZ N 34 rue Lemoyne © - rst Bureau-chef: 2548 BELANGER (Angie Molson) EE Pr ME a me Page 13 (on a laissé mourir de faim des villages entiers qui ne voulaient pas se soumettre,) et toute une génération ignore complètement ce qui se passe ailleurs\u201d.\u201cBref, il n\u2019est qu\u2019une solution au prob'ème communiste: c'est d'opposer à cette qualité d\u2019hommes qui font la force du communisme une qualité au moins égale d\u2019hommes qui croient vraiment.qui vivent leur idéal chrétien, qui ne se laissent pas infiltrer mais bien au contraire infiltrent et irradient leur LE GRAND Maître de l\u2019Autosuggestion et de l\u2019Hetero-Suggestion.RIR Nd Ce sensationnel spectacie vous procurera les heures les plus joyeuses et les plus mouvementées de votre vie.Vous verrez plus de 25 personnes de votre localité agir comme acteurs et actrices sur la scène.SENSATIONNEL \u2014 IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Matinée pour enfants, samedi.8 novembre, à 2 p.m.Admission : 50c taxe incl.christianisme\u201d.\u2018Aux Etats-Unis, signale le conférencier, les communistes éminents sont des intellectuels et il en existe de forts noyeaux à Harvard, à Columbia et à Yale.Les Américains, pour qui il n\u2019existe pas de valeur humaine vraie puis- qu'on peut être docteur en tout, peuvent constituer des cibles faciles pour le communisme\u201d.M.Patrick Laroche, arpenteur- géomètre, a rappelé brièvement en sa présentation la carrière mou- ADMISSION : RIRE A A Al Al ~~ \u2014 \u2014 eR vementée du Père Ouroussoff, fils d\u2019un ancien prince russe sous le tsarisme.Ie Fichelieu Jacques Thibodeau a souligné le besoin de construire pour l'avenir.\u2018Nécessairement ,les deux forces que constituent :e christianisme et le communisme devaient un jour s\u2019affronter.L'heure est venue où la bataille s'engage, et la victoire tiendra a la qualité d'hommes qu\u2019on Le plus grand spectacle du genre en Amérique.3 heures de spectacle unique au THEATRE AVALON - JEUDI - VENDRED! 5-6-7 NOVEMBRE \u2014 8.30 P.M, 200 billets réservés encore en vente pourra opposer dans les deux camps.Mais nous avons de notre côté la force de la vérité\u201d.ROMEO $1.50 et $1.00 - taxe inc.RIRE AAA A AAA AE SUR UN LIT DE CLOUS.Le FAKIR CANADIEN se couchera, sous la suggestion du Grand Roméo, les 5-6-7 novembre, de 4.30 à 6.00 p.m., dans la vitrine du magasin Beaudry, coin Grant et St-Charles.AMEUBLEMENTS G.LER ecccoo\u20260o000000000000000000000000000t060000000000000C00\u2014C000CP0C0000000006 (FONDATEUR DU CLUB 1000) OFFICIELLE POUR SERVIR LA POPULATION DE LA RIVE SUD Une visite au magasin vous convaincra de la qualité de nos marchandises DUNE 4e aux prix les pius raisonnables.) EE (ED) GE { EE | ED AE GE AER) ER ED) ED) EE |) EE EE ED) CER VER EE VED > AND « ) SD DANS LES MARQUES LES PLUS CONNUES -_ EEE CD ED) AED A GED ED | A ED EWES EE GED GED EE EE) GED ED GED ED GED) GD GED ED ED (GD SE ce © 5 t , » Succursale No 2 1253 LAURIER E.(Angle Bréboeuf) 3826 RUSKIN \u2018 Succursale No 1 près 19e Avenue) VILLE ST-MICHEL OTRE NOUVELLE SUCCURSALE SUR LA RIE SUD LONGUEUIL SUR VOTRE-APPEL TELERHOMIQUE NOUS {ROMS VOUS CHERCHER \u2018GRATUITEMENT C000000000000000080000000000000000000000000000000000200070000000000000000000000900000000000000e 00000000000000000000000000C000000000000000030000000000000C00300000000005000030000C0000300000000 OUX Lnrg.SUCCURSALE A EE 1 AM.8093 OR.24-8133 C4 ÿ VAS SATA OS AA CAO VEDETTE IR ON I ON ON OI NII IDD OS OI TI ENT Tr = S| Pace 14 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 30, 1952 VOL.6 \u2014 xo 0\" ï TEE A A SE OT Yo : FERME of ° samedi fête de ; : La Toussaint 0 .\u2014-o\u2014 : .CLOSED ; fi ph ° Saturday fen a .All Saints day ge | ° \u2014o\u2014 qi à ° ( qi | : OUVERT - OPEN = : Vendredi jusqu'à 9 p.m.cles | : Friday till 9 p.m.\u2014 \u2014 le : #2 pe ai : TOMATES ~ TOMATOES 9 ¢ fi '3 e FORTUNE - Choix - Choice 28 oz.tin 21¢ SAUMON | Een + POIES PEAS 20 oz.35e SALMON I « FORTUNE - No 4 - Choix = TIN | lb.tin 37e Re.: MARINADES SUCRÉES || Clover Leaf | > J cs SWEET MIXED PICKLES 35¢ MELASSE S \u2014 KISSES 31 x $ JOUBERT 24 oz.WE MOLASSES WESTON - Pour I'Hallowee\u2019en Cello 1 Ib.IK i ; : ¢ CRAND'MA - Surchoix | EJNBONS Weston ABGUM e]'= | : SOUPE AUX POIS 40 oz.27 e | à la gelée Cello 1 Ib, 39¢ So @ + PEA SOUP 2 28 oz.29c¢ _- ques < HABITANT 20 TN = ! \u2014 JELLY BEANS Weston 35¢: Lo ° SALADE DE FRUITS ; EL | Bonbons oranges et noirs Cello 1 Ib.ff om : FRUIT SALAD \u20ac | BONBONS Weston eo! Ë < YATCH CLUB 28 oz.tin 39 RENE, | HARVEST MIX Cello 1 lb.39e: dre go ; TOUTE HER \u20ac | \u2014 : ATE BED 4 fes T : sg.Auci® FESSE DE PORC FRAIS qe | ; POMMES- APPLES § Ibs 4Q¢ format rég.ess ROAST OF LEG OF PORK Ib.49¢ Jo S Nol - De table © Portable = format de bain 20¢ Bout du jarret - Shank end A À .tre coupon POITRINE DE BOEUF hs j : PATATES - POTATOES Ibs sree re : = JE © N.-BRUNSWICK - No 1 10 51c BRISKET OF BEEF Ib.19¢ on 4 s Pour bouillir - For boiling cts {3 : ED ARES Chor frais Ib POULET en morceaux Ib.65°] 1 NY e EMPEREUR 2 5 23\u20ac CHICKEN in pieces i | 3 ° \u2014\u2014 \u2014_ P 7 Cu Bh HR; h : POIRES - PEARS 6-25¢ | ; à\u201d.LANGUES DE VEAU Ib.49¢c} a = e BARTLETT - Sizs 180 AA VEAL TONGUES Hi an ° | = 5 he -\u2014\u2014 TT = su 4 : Teutes grosseurs AU PLUS BAS TO ESS GE FARMER SAUSAGES 35 | rE iN SPECIAL SPECIAL SPECIAL | i : ANTI-GEL Porte-serviette BALAIS 6 cordesf |; : | Pinte \u2014 Quart Reg.25¢ \u2014 Special Reg.$1.35 \u2014 Special | e { 60c 15r 98° |: ANTI-FREEZE TOWEL BAR 6 Cords BROOM] |, ° 5 LS ; ~All in FIBRETEX |.: Tapis, Reduction Frinced Mat, ' : Paniers a linge, 29%- Laundry Basket, § 0 Sacs he Hamper i 3 : à fruits et légumes Tous en FISRETEX for veg:tabes and fruits I À ; ï 5 i! SMARTER, BRIGHTER ROOMS i win MURRAY MOULDINGS : Use Murray Mouldings of lifetime aluminum to achi 2, z * the newest and smartest decorator effects.Murray oe 433 rue St Helene Montréal-Sud * Mouldings are economical, easy to appl d b d a, : S with Murray Starlite, available in mony colours and file à OS TG £3 FILS Liée., * designs, or with Donnacona Hardboard.Think of this * combination for bathrooms, kitchens, playrooms, etc.OR.5-6239 2 { 7 B \u20ac | ® | a oe J Ee ttt ddedndde dtd ted datdtatdath didi PE 5 0 2 ov M Tl ms me 0 \u201cLOST : (&tober 22 Longueuil or St.Lambert.H-wurd.Tel: OR 1-718S1.2 tome Mackay ville, apply 3693 Mackay St.tailoring and alterations.Speciality: wadding and formal dress.Belts, buttons buckles covered with your ma- tarial.Pleating and hemstich.54 Quinn Blvd.OR.5-9659, (J.N.O.) JEAN-P_ LAVIGUEUR, rembourreur g- meubles - Furniture repaired.1055 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, 181A St-Charles, Longueuil - 19 St-Chavles, Longueuil - 296 Elm, St-Laambert - 174 St-Pierre, St-Josaphar | MARGO QUALITY DRESSMAKING A VENDRE \u2014 Net sulle a diner mao- derne, en noyer, Ÿ morceaux, Comme neuf.7 St-Laurent Longueuil.23,30 oct.A QUI LA CHANCE \u2014 1 trûleur de poële, 2 de fournaise neuf 1 carburateur.Hiette, Montréal-Sud, OR.5-UTIK | Ion bas du prix Coutant, 623 Jo-, Pa jet fade A VENDRE \u2014 Pwel- Bench, bwis ot! charbon.comme neuf.Déménage, Tét, | OH.3-2295.| + \u2018A VENDRE \u2014 825,00, Manteau rat MUsqUÉ Ste- Elizabeth, 104 Longueuil.| |A VENDRE \u2014 ?fournaises à Fhuite, 11 [haril, S'adressér: 295 Wivd Quinn.Lam- | Frérntaine, l\u2019are Ste-Hélène, Tél.OR,| A VENDRE \u2014 Un set de dinette S'a-, gueuil, FIND (J.n.0.) NU-BONE.la seule baleine en fil d'acier\u2018.3U modèles de corsets, ainsi que s.pports chirurgicaux, la merveilleuse briu-ière à Cup Form, Mme Ida Pa- tav de, OR.5-9597.jno A BON COMPTE \u2014 Planchers, sabla- g2, Innissage, finission.J.Bour- deu, 236 St-Louis, OR.1-0297.jno MAISON À VENDRE \u2014 2 logements rapport 590.par mois.S'adresser à spi Chemin Chambly, OR.5-T7068, J A VENDRE \u2014 2 munteaux j seul 310.1 Broudtail, 833.14 uns s'u- de fourrure, ! dresser à 306 Maple, St-leumbert.Tél.FOL 11-7132, A SACRIFIER \u2014 Beau manteau de fourrure.Opposstun naturel, 12 aus $15.00 Tél.OR.1-1126 A VENDRE \u2014 F'oële.bois charton.; 1919 Blvd Edouard, Mackevville, Tél OK.1-9195 A.VENDRE \u2014 Manteau mouton @ar- niture, vison, ajusté.13 uns, CUAL OR.53-0323.la VENDRE \u2014 Fuéle de cuisine avec brûleurs Silent Glow Aussi poele a guz 3 uvrnds avec fourneau.Fouvant s'adaipter au gaz propane, Tout est exer à 95B St-Laur Long : u vendre à cause de poeles électriques.dresser à 95H St-Laurent, Longueuil.fnformation: OR.5-0791 A LOUER \u2014 Chmbre pour monsieur, rive Qi So eux eluceude, Montréal-Sud.Tél.OR.A , VENDRE a Prins.Skis, bottines, Jtn59, 23, 30/0ct.Péintur- 6 OR.5-61N2, VENDRE \u2014\"Set salle à diner.10° A VENDRE \u2014 Manteau noir garni fer en Noyer, 9 morceaux, comme peu 7 Et-Laurent, Longueuil.23,50 Pili \u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Linge usagé de toutes supte=s, Bon marché, Sadresser: OR.1-771, J.N.O.LOGIS DEMANDES \u2014 2 ou 3 appar- {rents Non meublés, chauffés dans fonzueuil, Appelez a 5 hres le soir, GG \"4190 / WORK WANTED \u2014 Young woman eberieced office clener.References.Mrs.Lajeunesse.OR 1-6570 OPERATRICE A DOMICILE \u2014 avec machine edmanufacture de préfé- rice.S'adresser le soir: 67 Jeannette.Vite Lemoyne, \u2014 Blue Ronson Lighter lost | PERDU \u2014 Briquet Ronson Bleu per- Ci le 23 octobre seit Longueuil ou St.Emttert.Récompense.Tél.OR.1-7181 WANTED \u2014 Experiences, Sewing machine operators, for children work, steady work all year around lock for workers and factory work in LOGEMENTS DEMANDE \u2014 3 ou 4 efes, Chauffé dans Longueuil, Prêt .Payer 560.à $65.par mois.S\u2019adres- = KR, Robert, 74 Guillaume OR.75-9511 Voréex 7 pan.§ TOR SALE \u2014 Faweett oil heater with -rmostateh fan also sunshine rou- «ite with orawer.After 3, Of.53-7327, - Montenach Appartements a louer Riverside Drive, St-Lambert 2 APPARTEMENTS NEUFS, coin Victoria et Riverside, chauffés, eau zhaude, poêle électrique, réfrigérateur, stores vénitiens, linoleum de cuisine, cuisine moderne, construction à l'épreuve des sons, inciné- riteurs et service de concierge.1 pieces: $105.00 et $110.00.~ndresser de 9 a 5 heures.09-2500, et le soir après 6 hrs: \u2014_\u2014\u2014 Apartments To Rent Riverside Drive, St.Lambert 12 NEW APARTMENTS.corner Victoria e Riverside: Heated, hot water, electric stove, refrigerator, venitian blinds, planned kitchen, sound proof construction, incine- rfator, janitor service.\u2014 4 rooms: 5'35.00 and $110.00.Apply from 9 a.m, to 5 p.m.JR.3.2500.After 6 p.m.: YO.9503.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 renard.20 ans, Station Wagon, 16 uns.2863 Mekev M'uckeyville.Très bon marché.FOR SALE \u2014 Dining room suie, 140 Cardenvilte, Longueuil.Tél.OR.35-6762 A VENDRE \u2014 Paletot d'hiver pour homme.Grandeur 49.304 Gardenville, Longueuil.Tél.OH.1-53S9.A VENDRE \u2014 Entrepôt, superficie S300 pi.car.Terrain 9000 pi.eur.Situé 136 Chemin Chambly.Informations 25 St- André, Tél.OH.4-4129, A VENDRE \u2014 Manteau 14 :ans, Glacière.Tél.OR.A VENRDE \u2014 HFuurnaise Cabinet De Luxe.OR.A LOUER \u2014 Logement moderne, frais peinturé, bain tombeau.Pour visiter: dimanche de 10hres à t hres p.m.1555 fourrure t2- 5-7267, Duo-Therm 2850606.DeCinule, Muckeyville.A LOUER \u2014 Chambre pour monsieur, eau chaude.Montréal-Sud.Tél.OK.4-4050, , 23 530 oct.LOGEMENT À LOUER \u2014 i uapparte- ments libre, 781 Cartier.A VENDRE \u2014 Maison 5 appts, 1 logement libre a l'acheteur avec loyer en lus revenu de $90.par muis, 339 Des- courcelle=s.Tél.WT.2802.A LOUER \u2014 1 logis de 3 appartements 17S Verchères.OR.35-9375.A LOUER \u2014 Chambre pour couple ou Jeunes tillesx, 284i Latavette, Montréal- Sud.ROOM TO LET \u2014 517 Hubert, Tél ORL t-saTo st- l\u2019ark-\\ye.A LOUER \u2014 Grande chambie ineublés, Usage cuisine.196 O.OR.53-7114.chufféee st-Chrles A LOUER \u2014 Chambre double chuffée meublée, l'eau, toilette Enrée privée.153 Guilbault Longueuil.|A LOUER \u2014 (arage à 65 St-Charlez (est Lonugeuil.TO LET \u2014 Large for two young men, OR.14-4574, CHAMBRE A LOUER \u2014 T.ongueuil.TS OR.5-6712.A LOUER \u2014 Iogement 2 fées.$10.par semaine.OR.room, twin beds, 4-82363.A LOUER \u2014 Chambre poor monsieur, brès autobus.Entrée privée.Tél OR.>-9495, A LOUER \u2014 Chambre pour deux personnes, (ommodités, priVilèges, près autobus.Tél.OR.4MSSSS.A LOUER \u2014 2 4ippartements chauffés, eau chaude.OR.5-741$, LOGEMENT A LOUER \u2014 3 appartements chauftfés éclairés libre 15 novembre.De préférence.jeune couple.1066 Dorion, Montréal-Sud.OR.5-6661 A VENDRE \u2014 Maison nenve Kovville, S150, £2 000 cash, à Mac- TA.7939 \\rtipires - Marches d'escalier Ameublement de Magasin PORTES ET CHASSIS INDUSTRIE LONGUEUIL INDUSTRY K-ohen Cabinets - Stair Steps Stare Fixtures - Show Cases SASH and DOOR Tél OR.5-6781 - 250 St-Jean A VENDRE \u2014 5 }rûleurs uvee 2 pieds et avec 2 tiltreuru.525.OR.41-4098 A VENDRE \u2014 leux manteaux d'en- lfants, en lipin banc, très propre.OH.D-UIAT, bons chanteurs aussi chiens P'ékinois, OR.5-UT47.| | | : VENDRE \u2014 Serins guarantis, | DEMANDE LOGEMENT \u2014 Dans Lont® gueuil.Tél, OR.5-0926.85 Lénpola, apots chauf-, OCTOBER 1952 30.Page 15 Vous avez besoin l'ARGENT ?| Pourquoi retarder l'entrée de votre eau ?Nous pouvons vous prêter de $500.00 a $5,000.00 lère ou 2ème hypothèque \u20140\u2014 : | TO LET \u2014 Medium cize vom, heated J.A, BRAY hat _Breakfust ontiotral, Heusonutle.| Lu ok oT || 400 Ste-Hélène - Mtl-Sud A LOUER \u2014 \u201c\u2018'hunulr- et cuisine.OR.5-0552 ! chautfée.éclaire 915 Prétfontaine, * | OR, 5-6s07.| BONNE DEMANDEE \u2014 S'iudressor à S3 ouest St-l'hartes, Longuenil, Où: || OR.4-8670 OR.5-9207 2-707.; Partie de cartes Notre- Dame de Grâces de ville Jacques-Gartier La Saint-Vincent de Paul de Notre-Dame de Grâces, section Féminine.vous invite à une grande partie de cartes, qu'elle donnera le 4 novembre.au profit des oeuvres de la paroisse.Celle-ci aura lieu sous la présidence d'honneur conjointe de M.Ph.Corriveau, curé de lu puroisse et de Mme René Provost, maîtresse.Elle aura lieu en l\u2019église Notre-Dame de Grices.De nombreux prix de présence et de table seront distribués aux vainqueurs de la soirée .Cette partie de cartes se terminera par un lèger goûter offert gratuitement par les organisateurs de Invitation est faite à tous nos paroissiens, ainsi par leurs aumônes, de venir prendre part cette partie de cartes qui se fera dans notre paruisse,.mardi le 4 novembre, à 8.30 heures du soir.A bientot donc .vette soirée donc .et tres NOIN- breux N'oublions pas que: \u201cQui donne aux pauvres prète à Dieu\u201d.Hexagons Whip League- Leading Pirates LR.A, Bowling Business center.\u201cPops\u201d Boyer And Salty Southart To Fore Hexuagons did themselves and \u201cthe whole leugue u favour last \u201d | Thursday night at the Longueuil Bowling Allevs when they administered i sound trouncing to the high-flying Pirates who had threatened (oo make a runaway or the L.A R.league.Pirates\u2019 sot- hack moved the second place Braves up to within three points GI | the leaders, and made the entire ; league more of a race.| \u201cPops\u201d Boyer, Indians\u2019 steadyv- | going captain, rolled 486 ror high | triple honours of the evening, whi- \u2018le Saltyv Southart who has been + .grabbing off a considerable share of the individual honours or late, posted th= evening's high single \u2018oË 199, Standing to date.Points ouRsT WEST 68 J 7| J.PITRE A m= == RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL | VAN ON SSNNI TL In YALE SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL ENRGC.\u2014 A ) Directeur de funérailles _ \\\\ Tél.: OR.5-6616 ~~ | | t | Sauve & Gaumond Vente et installation de BRULEURS À L'HUILE MACKAYVILLE Avec logis libre.maison de deux logis dont l\u2019uu est loué $40.00.Vautre libre pour l\u2019u- cheteur.Prix demande $8,000 dont $4,000 comptant.Cottage un étage, 4 grandes pièces, chambre de bain complete, Prix demandé 84,500 comptant.requis $3,000.Les immeubles Tanguay Ltée 4489, Papineau Glttard 1661 - Soir OR.5-9586 Tél.OR.4-8120 J.E.MARION Agent pour LOWE BROTHERS \u2014Oo\u2014\u2014 Meubles neufs et usagés.Accessoires électriques.\u2014\u2014O\u2014\u2014 : New & Second Hand i Furniture.Electric Accessories.| \u2014_\u2014C\u2014 ! 1863-1865 St-Ceorges Porte voisine de l'ancien Hote! de Ville.VILLE JACQUES-CARTIER Pirates 33 Braves 30 Indians 28 Hexagons 25 Mohawks 25 Combines 99 Alouettes 29 Blue Jays 13 Les PEINTURES ECONOMIQUES Intérieur - Extérieur Email, Semi lustre, Mat, Flat Vernis, Oil réducteur Tout ce qu'il faut pour ménage Pinceaux, Rouleaux de $2.50 à $6.50 le gallon Peintures garanties Livraison tous les jours dans toute la Rive-Sud 3126 Grande-Allée, Mackayville Tel.: OR.1-9656 Argent à Prêter AVIS AUX PROPRIETAIRES Argent à prêter en lère et 2ème hypothèque et sur balance de prix de vente.5260 Ave Detorimier Tel.: FAlkirk 0032 PRETS :00000P 24 heures service, 1ère et 26 hypothèque, ausst pour finir construction, achat de balance de prix de vente.Heures: 9 am.à 9 p.m.1459 Bélanger Est TA.1047 A VENDRE A VENDRE 6,000,000 pieds de bois de construction, toutes sortes, toutes dimensions Bon Marché.S'adresser à E.HARVEY Bivd Laurier St-Hubert Tél.: OR.5-9023 Pour travaux de construction ou réparations en plomberie et chauffage.BOUCHARD & FRERES Etrepreneur en plom\u2019erie et chauffage 189 Lafayette, Tél.: OR.58-7264 Montréal-Sud Travail à contrat ou à l'heure J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal-Sud .Montréal South Tél.: OR.4-4510 Arthème Chenail ! Entrepreneur PLASTERING PLATRIER Contractor Piâtre Plaster Finission ciment Cement Finish Stucco Stucco Joint Gyproc Gyproc Joint 2072 Préfontaine Ville Jacques-Cartier Tél.: OR.4-8892 | 274 ST-JEAN MAISONS A VENDRE GENRE COTTAGE 1V2 étage.fini brique à Montréal-Sud Aqueduc et égoûts CLEMENT LORD 727 Dollard.Montréal-Sud Tel.: OR.5-9218 Manufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs LONGUEUIL FURNITURE REG'D TEL.: OR.5-9800 tt ba Page 18 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 VOL.6 \u2014 No.3: 0006 O00 000000000000000000000000000000000000000000000000060060000006000000060006000000600000060000060006000000660000600080000000000000666666606686666666666666656866658666686 ; C0806060660600060000006000006600000000000000C000606068 RENDONS COMPTE! Nous nous sentons bien à l'aise pour solliciter de nouveau toutes les âmes bien pensantes de la Rive-Sud.Où sont allés les fonds racueillis l'an dernier?{is se sont transformes en REALISATIONS : ® Le Club Richelieu-Longueuil a secondé fortement ia MAISON FAMILIALE ST-JOSEPH où les malheureux orphelins trouven* un nid.un foyer d'éducation et la présence maternelle das religieuses.© Le CiubRichelieu-Longueuil a defraye DEUX PLEINES SEMA/- NES DE VACANCES pour ces petits au camp Jean Jeune, dan: ws Laurentides.Et les membres, pour tremper ces orphelins dans une atmosphère d'amitie.les ont véhicules eux-memes à l'aller et au retour.© Le Club Richelieu-Longueuil a secondé les TERRAINS DE JEUX de la Rive-5ud.TOUS les terrains de jeux paroissiaux de la Rive-Sud.© Le Club Richeliau-Longueuil a aide sensiblement les TROUPES SCOUTES de la Rive Sud.© Le Club Richelieu-Longueuil, par tous les moyens possibles.par son aide aux oouvres de jeunesses et par son appui direct à certains jeunes particulièrement éprouves.croit avoir reais- son but même : VOTRE HOSPITALITE Un membre du club Richelieu-Longueuil passera peut-être chez vous au cours des deux prochaines semaines, Sachez le recevoir selon la traditionnelle hospitalité de la Rive Sud.Ce n'est pas fui qui vous sollicite.Par sa bouche.ce sont les centaines d'enfants auxquels le sort n'a pas donné toutes les NECESSITES DE LA VIE.Ce sont les INFIRMES qui méritent une vie normale et heureuse.Ce sont tant de jeunes de chez nous.tant de jeunes de nos paroisses, qui ne jpeuvent poursuivre des ETUDES auxquelles des talents réels les destinent.Sachez faire abstraction de votre solliciteur pour voir en lui {2 représentant de MILLE ET MILLE SOUFFRANCES que vous pouvez soulazer.v6c.0.c0t0000 0.006460 0COO deb 6D6eUe 005060000907 200000200900 000000020 0000000000 D2000002902000960000000095000080000000000 0000 6.006606 6666dééuû0 008 CHARITÉ 120000000200 %0230%0#200000000000000000000000000000020000922,0)0002:20202000000000000009002000000000000002200000202800 UN TRIPLE BUT Mais pourquoi $6,000 cette année?C'est que nos vues sont grandes, Nous désirons pousser plus avant vers la réalisation de notre but et étendre notre lutte à la misère.En cette voie, concrètement.nous envisageons trois nouveaux projets d'envergures.® Création d'une COLONIE DE VACANCES pour les enfants indigents de la Rive Sud.Une profonde détente qui s'impose ! ® Création d'une CLINIQUE MEDICALE GRATUITE pour les en- .AY \u201c 4 fants pauvres de la Rive Sud.Encore des misères à sou'ager .® A\u2018tribution de BOURSES D'ETUDE aux enfants pauvres de la Rive Sud.qui par le jeu du sort.ne peuvent mettra à profit leurs talents.Nous voulens MOINS DE LUMITRES SOUS LE BOISSEAU ! ® Poursuitz de aide 3 {a MAISON FAMILIALE SAINT-JOSEPH où des orphelins ont continuellement besoin d'être secondes, ® Aide aux terrains de jeux et aux troupes scoutes.et cent autres oeuvres de bienfaisance qui s'imposent.Ainsi le Riche- licu-Longueuil, en sa deuxième année d'existence.s'achemi- mera plus encore vers son but: © SECOURIR L\u2019ENFANCE MALHEUREUSE © 00060000 0t0040005000009.0 00906 POURQUOI TARDER ?Les membres du Club Richelieu-Longueuil n'auront suremeat pas le temps de solliciter personnellement chaque famille de la Rive Sud.Mais POURQUOI ATTENDRE?En tant que citoyen, vous avez le devoir d'améliorer le sort des enfants indigents.REMPLISSEZ SANS DELAI le COUPON CI-DESSOUS et postez- le immédiatement au président ou au vice-président de la campagne : Me Eloi Gervais, 61 rue St-Charies est, LONGUEUIL, M.Marcel Mongeau, 29 rue St-Jacques, Appt 1.LONGUEUIL.Faites votre cheque ou mandat-poste payable au Club Richelieu- Longueuil.Et, dès la fin de la campagne.vous recevrez une Caisse de 24 boîtes de jus de pommes, LA FINE ESSENCE DES POMMES DU QUEBEC.Si vous le préferez, vous pouvez demander plutot du jus de tomates ou quelque autre jus.VOICI VOTRE COUPON \u2014 SACHEZ VOUS EN SERVIR ! I De la joie pour les jeunes! 9, bq | 56,000.00 GRANDE CAMPAGNE de DU es 9 et.c.c.\". Ci-inclus 1a somme de $ .pour .caisses (s) de jus de pommes à $5.00 la caisse, ma contribution au bonheur, ; à la joie et au bien-être de l'enfance malheureuse de la Rive Sud.ONY REMISE Rue vorrei, ee UNE SOIREE DEPAREILLEE Un grand fim francais! - Des artistes de renom! DES PRIX DE PRESENCE DE VALEUR! ET LA SATISFACTION De SERVIR! Pour déclencher en beauté sa grande campagne de charité, le Richelieu- Longueuil convie tous les citoyens de la Rive Sud à une soirée de grand luxe, le 3 novembre, au théâtre DIEPPE, rue Ste-Hélène, à Montréal->ud.Réservez vos billets immédiatement au théâtre Dieppe.ADMISSION : $1.00 (SEE REGULAR AD OF MONGEAU SUPER MARKET ON PAGES 89 Soyez les nôtres ! Tous les profits de cette soirée sans pareille iront à l'enfance malheureuse de la Rive Sud.\u2014 N.B.\u2014 M.EMILE RUFFO membre du Richelieu-Lon- gueuil, offre gratuitement la salle du théatre DIEPPE pour cette so.rée de luxe.a RE] BEES SS SC CC hes ees 0ertstsecttacttrendetee see EE 0 ee = wr ww a - | | | | | i | | f | 1 # | i ' I | i | | | | | | | i | | ! 1 | | LRT = * sé\u2018 ace.u0< \u20ac 1 Nous désirons informer nos nombreux lo , clients, que nous sommes maintenant 43 distributeurs autorisés de la fameuse marque de 1 | AED) AE re a ° vo ï AE 00 g d i A 3 EI +} () (SG) GR |) «à >) |) J) CC) SE SS S|) guy, ser COMPLET 69 0 5 : \u2014 : wr SPECIAL .: : ° We wish to inform our clientship that : y we ° fla we are now authorized dealers : | 0 RLEANS 5-6867 ° > Ÿ Ë : for the Fa mous : : 5 hommes à votre disposition pour assurer le service pour ra- ° & | > dios, refrigérateurs et tout accessoire électrique achetés chez ° PSS B - H P A I N T 5 : En L.POTN do 10% 5 20% |} i Préfontaine & Fils [ tée : endeur autorise : ® .e ee.| NORTHERN ELECTRIC |: Pe 1.155 ST CHARLES over or = : 224 Grant oo.coon Longueuil | Tél: 5-6704 : \u2018 Page 20 | Un préiugé ese (Suite ie lu page 1h p ne souffre d'aucanes maladie u aeguise ou héréditaires.Et sil y avait l'ombre d'un doute, nou seu- ze ans pour dépister les tares les lement je ne signais pas de cer-.lus cachées.Car on suit que la tificat>.mais les Soeurs elles-mê- médevine se développe très rapines nauraient pas permis l'addop- | dement.[ tion.\u201d i (Test donc vous dire qu'il ne \u2019 \u2018fuut pas s'effraver outre mesure {des tares physiques, Cur les en- Tél.OR.1-0788 Rés.OR.1-0233 | ge Fi \\|F, DAUNAIS GIRARD | ENTREPRENEUR af 1 CONTRACTOR 3 \u2014o\u2014 i & FR ERE | PLOMGERIE {i CHAUFFAGE PLOMBIERS - COUVREURS | \u2014o\u2014 PLUMBERS - ROOFERS | PLUMBING = b HEATING OR.1-8962 | ST 11 ST.GERARD STREET | 1030 Victoria ST-JOSAPHAT £ _ VILLE LEMOYNE [Li (COURRIER A \u2014 | Les pédiatres attachés au Cre- que ches faisait autrefois le docteur un outillage et perfectionnés que les spécialistes d'il y a quin- ré.ne font le même truvail 11 ent méme technique plus [ong- > GED EB AD CGD ap OT TE TE Gy GE GEESE) GED SED SE >» 4e GD aE TES GW GD SES CI AED ED AED EEE EES GED AED GD) GES GED WE WE AED e=> LIES ES ESC ES OE SED GED EDGED GE GED ASE SE Gas AS Gh RAE EE) EAD) Ay Es cs The DEPARTMENT UM LUN, SLE Or | OVERDUE HAVE YOU PURCHASE YOUR RADIO LICENCE TRANSPORT Ontario is obtaininz of new Radio Receiving licences mandaiory on April 1 cr us soon thereufter as possible, Under the Radio Aer 1928 the Department of Transpor\u2019 i~ not On requir- 1! to colleer the licence fee from ld radio owners bur may proseeute Where Necessary to enloree thie Not, Warning is given that investigations and prosecutions have already commenced in cases where Radio Receiviaes Licences are overdr- through neglect, misundersignding or wilfal intent CT) ID A EE ED (GED ED) GD A AED ES GAS GE GE EE GE SEE | ; tres.,chunualvstes.\u201cvcertuin \"de tion.DU 3 SUD, JEUDI.30 OCTOBRE 195 oy VOL.6 No LE > vol, tants vraiment tarés sont immé- SOG) SO GN) SE) SE OG) SR) SSH OS ) Say, | | diatemen: mis à part - Lhopital | = Mariages M Oo N Weddings = ou à l'infirmerie.Ce sont des ma- i lades.Les religieuses ne les lais- Baptêmes T A X | Christenings sent pus partir pour adoption.et Funérailles , Funerals le médecin lui-même ne pourrait se permettre de signer un certificat de santé.On dit parfois gue les enfants peuvent étre syphilitiques sans qu'on s'en apercoive.Mais au- jourd'hui.grâce à l'analyse du et à la réaction de Wassermann.on peut découvrir à coup si un enfant est syphilitique.ne connaît pas ses puternels ou mater- sang sur nieme si antecedents nelson Le docteur [Longpré écrivait en- qui suit.\u201cComment prévoir qu'un enfant core Ce d'une couple de mois sera intel- lizent à deux uns ou à l0 uns C'est là unes question à laquelle il aurait été difficile.impossible même de répondre.il y a à peine quelques années.Mais, muin*e- nant.grâce à certains tests imu- vinés pur des savants francais.Messieurs Binet et Simon, on peut i anprécier d'une facon précise et! indiscutable l'intelligence d'un en- funt d'un comme dun entant d'un ou de 10 ans race ces tests uN peut depis- ter lu plupart des maladies mentales et en faire la diagnoctic chez les tout jeunes enfants.\u201d Ce que médecin écrivait il v a plus de 14 ans doit être vrai- semblabiement tout aussi vrai ac- tuelleinent.l'on tex recherches récentes et les découvertes étonnantes des psvehia- mois.aucv»900000609B000V00( 0060000000 un à ve si des psychologues et des psy- qlisuit dans les enfants craint le milieux.\u201cOn eucpte également, docteur Longpré.que Hacessaire- lu Crèche héritent ment.on naissant.de immoralite vu de tents.de leurs moëal\u201d l'amoralite pa- [Le \u2018*sens n'est pas héréditairr mais acquise, Les metl- teurs barechiologu-s =\"entendent sir «= point.le sens moral est la errsciense du bien et du mal, fd une bonne ou d'une mauvaise ac- Il est la résultante d'une bonne education.les enfants\u201d a quelque qu'ils avpartienuent, (Suite ola «a \u201cTous milieu nais- page 22) \u2014 > = GED WED co ASS GN FNS IED CED CERES EY) CHE SED ARS) GED ED GE) SED GES (GE) GED ES à CAS CES: ARE ANS (EID GED SED (ED () ED () \u20ac RRULEUR A L'HUILE T-FLA ® Installé avec réservoir de 2690 gallons.® Filtreur ° Valve de sûreté Firomatic, © Ventalarin ® Indicateur d\u2019huile LE TOUT INSTALLE pour ® Installed with a 200 gallon tank.® Filter ® Firomatic Safety Valve.® Ventalarm ® Oil Gauge 1 EE {AEE () EEE |) EE) ( FULLY INSTALLED x Easy Terms TO EE GE GED) WE) SEE i Chauffage à air $ * Conditions de paiements faciles * Garantie d'un an - * Service durant un an * One Year Guarantee - * One Year Service ALBERT G.MARTIN Lge HERD (ED) ED GED) ED () SED () aE OE ED WD) ME WD CES \u201cAED GED GED HED) SED WED SRD WED *» CD * Tole et Gravois 1522 Taschereau Blvd.Sheet iron and Gravel LEMOYNE CLIMATISE Conditioned air | ge nieur conseil | ÿ HEATING y | notre service à à Fngineering advi- | jvente de matériaux9 ser at our service Ÿ de plomberie et § Entrepreneur - Plomberie Contractor - Plumbing | Sale of plumbing i à chauffage i Chauffage - Couvertures Heating - Roofing & heating supplies?|} EE SE ( ERE GEE -0 OR.1-9454 considere tou- J or].A.DUSSAULT.LDS Auto-de-Luxe Spécialité.: CEREMONIES et VOYAGES L\u2019agence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d 230 rue St-Thomas LONGUEUIL, Qué.>) CEE») ED () Al * CE») CD > CS) CD) GED) CN) CE) I h ° genre sur la ecnoir Moulures Rive-Sud.cap.10,C00 pieds | VENDEUR DEALER ° FORD monarcH e MONARCH PIÈCES et ACCESSOIRES \u2014 PARTS and ACCESSORIES _\u2014 CAMIONS FORD \u2014 THAMES TRUCKS CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMORILE] 864 Victoria \u2014 Montréal-Sud \u2014 Tél.: OR.5-6288 kt CARTES À Gaston Péloquin Tél.OR.1-9202 À Comptable Public Enrg.Dr Albert Gaudet | .MEDECIN CHIRURGIEN : reg\u2019'd I'ublic Accountant - es ; ; Heures de bureau: f 102 Edifice Versailles - 60 St-Jacques O., Montréal 24 4pm - 739 pm ST-LAMBERIES 4 Tél.: HA.1553.16 St-Denis oin Examen de la vue] * CLAUDE DESMARTEAU Optométriste 415 Ste-Hélene Montréal-Sud Bureau ouvert de 2 3 6 Tél.: OR.5-6281 Examen de la vue RENE VARIN, L Sc.O.OD.Eye Sight Specialist Optométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria St-Lambert Eye Tested he: REDMOND ROCHE C.R., M.A.L.Heures de bureau: 9.30 a.m.à 9.00 b.n., tous les jours.Samedi sur appointement seulement.R h & M ht 2 Résidence: oche acnaugnten 152 Brais, Longueuil Tous les lundis, à Longueuil F TE.OR.4-3492 à 166 St-Jean de 9.30 a.m.à 12.30 p.m.132 Ouest, rue St-Jacquse Montréal 1 PLateau 834 CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FRontenac 9246 114%, rue Visitation Montréal Dr CERARD LUSSIER Ë.Chirurgien Dentiste T k 4 Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Lundi, Mercredi et V>ndred! 2 cas 8 pm Samedi: 2 4 rue Longueuil Tél, OR.- Surgeon Dentist 464 Victoria - Tél.OR.174 St-Lambert Heures de Bureau - Office Hout 8.30 - 12: 1 -5: 7.30 - 9.39 0-9335 156, Longueuil Ne © Dr PHILIPPE RIOPELLEW.M.P.H.Médecine générale, Maternité 2084, St-Georges Ville Jacques-Cartier Tél.: OR.4-8436 Dr Jean RICARD de l'Hôpital Général de Verdun Médecine générale - Maternité HEURES DE BUREAU Jeudi, 2 à 4 p.m.- 7 à 9 p et sur appointement: TR.PTs 475 Riverside Drive Tél.: OR.1-6082 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Protégez ce que vous ave?Assurez-vous Dr Antoine Larouche AA) GE ER {HED (AD à AP avec Raymond SOUCIE Courtier en assurances CHIRURGIEN-DENTISTE 87-A ouest, St-Charies - Longueuil HEURES DE BUREAU 9.30 a.m.a 9.09 p.m.-Lamber .Samedi: 9.30 a.m.à 5.10 p.m.296, rue Elm St 61 | Tél: OR.53-6315 Tél.: OR.1-74 \u2014 Ty An Fo a a?iJ , = SSSR ue, À - ~ >=: .C'est unc histoire d\u2019homonymeces | ay, ustres confrères! - VITRE TES DOMINIQUE Ef À VrrracE À GENERAL 1326 St-Alexandre ° OR.5-7C57 | JACQUES-CARTIER ~ > QLAND TETREAULT, D.C.\u201c CHIRD- 8 PRATICIEN 169 Chemin Chambly Join St paurent on Longueuil vue ) _ Lundi à Vondredi PE EAU - ab Ne ; - pm - 9 p.m.gel.OR.2.8304 \u2019 oid oR.5.9532 i \u2014\u2014\u2014 eB asf 1 Entrepreneur = Platrier ter ROLLAND | FBURNIER use 8a Plastering \u2014 3 Contractor TER B® 49 St-Louis i Tél: OR.1-1349 .174 ; Ville de LeMoyne 5 E.NADEAU om | Contracteur \u20141 GENERAL OUVRAGE JCIE GARANTI nll 2410 PREFONTAINE 81 M OR.5-7057 ~ 3 JACQUES-CARTIER ÿ est venue se greffer l'ironie d\u2019il-' Nem 1D ED IED ICCD OED IED OED OED Oa NET Om OC vieilltront, I'immoralité de certains gestes, de certains actes ou CHAPEAUX pour DAMES MARCHANDISE à la verge PATRONS \u201cSIMPLICITY\u201d VAISSELLE - VERRERIE ARTICLES DE CLASSE COUPONS \u2014 BAS CHEZ LOUISE 1230 le Ave - Ville }.-Cartier = 660000 00006000060000000000000000N0000000000000000008 0.000.000.s0©o.n.v.00.» MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE TOITURE In) 275 St.Louis UTTAR I M EN Eee ais CUS FAV ~ 2° Ve FR En A Ville LeMoyne TELEPHONE: ORchard 1-7255 TOURNAGE DE DRUMS \u2014 AJUSTAGE DES PINS REPARATION AUX TETES DE MOTEURS Pieces de tout genre CLEFS POUR TOUTES SERRURES Parts of All Kind KEYS FOR ALL LOCKS DUVERNAY AUTO PARTS Regd.197 Chemin Chambly LONGUEUIL OR.5-6533 < 000000000000 000000000000 0000000000000 000000000000 POUR QUO I?aller chercher à Montréal quand vous pouvez obtenir un service parfait sur la Rive-Sud ! AU MEME PRIX! 0000000000000 0P00C0RRNARR0CARO00NIN00000000000000Y © IMMEUBLE Vente et achat de terrains, maisons, etc.@ PRÈTS, 1ère et 2e hypothèque Pour toutes raisons valables.© ASSURANCES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE, Etc.et tout autre genre SERVICE discret par agents COMPETENTS OR.35-6469 876 Ste-Hélene \u2014 MONTREAL-SUD abandonné et les personnes qui sont prêtes à lui donner toutes sortes de tares.que le plus malade n'est pas celui qu\u2019on pense.C'est une petite maladie de l\u2019es- Leurs parents ou leur entourage de certaines paroles.Qu'on lais- leur enseigneront 4 mesure qu\u2019ils, Se Un enfant a ses propres impul- sions, qu'on ne lui enseigne pas ce qui est bien et qu\u2019on ne lui montre pas ce qui est mal.l\u2019instinct animal de sa conservation, et les autres instincts également si puissants, en feront souvent un voleur.un meurtrier, un impudi- que ou que sais-je .\u2018\u201cSi la moralité ou l'immoralité était héréditaire, l'éducation ne\u2018 voudrait rien dire, l\u2019apostotal non plus: il suffirait d\u2019être né de parents vertueux pour être soi-même vertueux.Et quoi qu\u2019on fasse, né de parents criminels, valeurs, meurtriers, on serait iné- tablement criminel.voleur ou meurtrier.Né paien, idolatre, on resterait sourd à toute prédication .Mais pourquoi recourir à l'absurde?\u201d Face à ce préjugé malheureux, on peut dire.considérant l\u2019enfant EDAD CED à ED ED GED ED: oll ED ED GD EE GE SOC AD CED ED ED) ED ) EN RETARD AVEZ-VOUS OBTENU VOTRE LICENCE DE RADIO L'obtention d'une nouvelle licence de radiorécepteur es: exigée le ler avril ou aussitôt que possible après cette date.En vertu de la Loi de la Radio, 1938, le ministère des Transports est non seulement autorisé à faire la perception de la taxe de licence de tous les propriétaires de radio mais peut intenter des poursuites lorsque nécessaire pour faire observer | ladite Loi.-Nous donnons avis que des enquêtes et\u2019 poursufîtes' sont déjà commencées dans les cas où les licences de radiorécepteur n'ont pas été obtenues à cause de négligence, malentendu ou \u201c intention volontaire, -MINISTERE PES TRANSPORTS Ottawa (Ontario) prit que le préjugé irréfléchi.Bannissons donc, une fois pour toutes.ces idées absurdes qu\u2019on entretient si souvent à l'égard de ces pauvres enfants.Ce sont des \u2018innocents.N'exécutons pas à no-' tre tour, à l'instar d'Héroda et de : cv.* * t .ses officiers, le massacre des inno- | I i ! \u2018 i | ; mon + ! | i | TION AN ON OI A OS OO OI OI ON OI VE VI OI ON OI AI OS VOS cents.Des paroles irréfléchies, des mois injustes.des phrases flétris- | santes, on appelle ca manquer a j la- charité.On appelle en bon canadien chain\u201d.Et il ne s'agit pas de n'importe quel prochain.Il git du plus petit et du plus déshérité.du plus innocent et du | plus pauvre.| Appliquons-nous plutot a prati- | | ca aussi | \u2018manger son pro- ; quer l'attitude et la générosité du Bon Samaritain.| Charles-Henri Dubé, : SERVICE D'ADOPTION | .N.B.\u2014 Si vous désirez adop- .ter un enfant, adressez-vous, par lettre, téléphone ou en personnes, \u2019 aux endroits ci-dessus mentionnés.Demandez le \u2018Questionnaire ConfidentieF* et retournez le, rempli, à 190, rue Laurier, St-Jean Le Service Social n'exige aucun déboursé.Danger du téléphone Le téléphone m'a causé un jour une scène de iménagesinsensée.raconte Duvallès.Une jeune femme.nommé Georgette.téléphonait sans cesse chez moi, me demandant.Comme c'est toujours ma femme qui décroche le télé- phoñe.elle lui répondait que je n\u2019étais pas là.Mais cette Georgette demandait que je la rappelle et laissait un numéro.Un jour donc, dans l'espoir de me débarrasser de cette admiratrice génan- te, je l'appelai depuis une cabine en ville.Une voix me répond Allo .Je dis.\u201cJe voudrais parler à mademoiselle Georgette, je s\u2019a- suis Duvallès .\u2019\u2019 Quelle histoire ; J'avais par distraction composé | propre numéro et c'est ma femme qui était à l\u2019autre bout.Dites à votre marchand que vous avez vu son annonce | dans notre journal.i a I I i I a a I PI I I ol | CE 1 (CED (= 4\u2018 Pour tous genres de réceptions | y ~~ L\u2019HOTEL LA BARRE est endroit tout désigné SALLE COMPLETEMENT RÉNOVÉE ET AGRANDIE POUVANT 12 PERSONNES ACCOMMODER CONFORTABLEMENT | 2155 Bivd Taschereau OR.1-6783 - ST-LAMBERT DRIVE-YOURSELF 218, RIVERSIDE DRIVE TEL.: OR.1-8959 Chars assurés à louer, à la semaine ou à la journée.PRIX SPECIAUX POUR LONGS VOYAGES TEODOR CS OCT OCD OD OT OTD OC OT IC aD Ne Ie IOS Pour une réparation ou me construction nouvelle ACHETEZ VOS MATERIAUX de |Z 7 à ai M - 8 igi B RTE 1 , BOIS DE CONSTRUCTION 1480 LOGAN OR.4-8234 CITE DE JACQUES-CARTIER IC = Eo ED 1 OCD NI NE OE Ve Oe Oa oT (CTD () emmy () = Ju VISIO OO OS OI DOI E.Préfontaine & Fils Ltée TEL.: OR.5-6704 Matériaux de construction de tous genres Portes - contre plaquées \u2014 Papier Des millions de pieds d\u2019épinette à votre service A PAT NET NS LONGUEUIL \u2019 ANTON HEE 224 AVE GRANT Building Materials of all Kinds Spruce by the Million at your service SS NAN NN | Doors - Plywoods - Roofing Paper ! $ | TDN = A \u2018 \u2019 ; il A Ad A Ak A Al Al A AA A = J Al AP Al sl A A A AA AAP AA LAT A A AL A A AA A A A AAT A Ak A A A All lll Al A Pl A ll ~All pT - Vi | U ! ns- la ut er nt Ur ou A \u2014 1 1 (+ |» SD 3 G1 + CD (» GD TWD D+ CD + MC Ee oo = col LS kd - | + A R PURES id 9 .Sl PSA MA BAA lll LE PCTS Pr rv \u2014 a\" \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Al A ll lll ll lA AAD AA AAA A AAD Al AAA A \u2014~ = = | a= =} È DEE EE) \u2014 \u2014 \u2014 + W)C CPS « > 3 TT () CTD () Lm () TEED OC voL.6 \u2014 No.33 LOT LE COLRRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 PaPge 28 ou 2er eme ne rt \u2014\u2014 mp EXEC IBGE ZAGREB A YVETTE NOUS AVONS CHEZ NOUS LE PLUS BEL EXTERNAT CLASSIQUE DE LA PROVINCE.| NIN MIE > .ESD \u2018Fem PERRIN \u201cLeann 5 > \" ; ; ro i \" HOMMAGES DES MARCHANDS DE LA CITE DE JACQUES - CARTIER 34 = Co .00000600000000000000000000c00000es 0000600000800 00800C0C0000CCOCGCIISIICSTS ca.oo.©.\" .\" .e .s : + Quincaillerie .© Hommages ce la ° : F .| .e e e = e i ® Po 3 : à Ferromnerie Prevost : e e e ® .© e .e : + .e © e e , 0 © © : St-Charles Hardware: : Pharmacie Roland : [ [ Ware: i Vdd RUGS co: Hardware 4 .® e e « à © : E.BRIGGS, PROP.Ee chemin \u20ac ° : : : { ® .e 12 emin Chambl R.4-4800 © © _ : | £ 1246, Chemin Chambly OR.5-7415 ; : \u2019 ° ¢ 1300 Chemin Chambly OR.4-4092 ¢ : CITÉ DE JACQUES-CARTIER ¢ 9) CITE DE JACQUES-CARTIER \u20ac ¢ CITÉ DE JACQUES-CARTIER + Saccsasorsennnnoos sos us esgoseuase Foccoscenesosoconcecon0co0e0c00600 er acecessesenoneetectsccecocessns 4 ceo0co00.o.recceccecoaeceuco ue CceUcÎce cecceescsr-arcastetene0.c6d50904.0CO@6 Marche Chemin Chambly ng D = = -.= $0 0Q00COOOOOOOESALEOCCRLETIBOLOGECOOOS 2 Voeux de succès ! Roland Gendreat MEUBLES \u2014 FURNITURE \u201ceux de succès ! - G Xhignesse FLEURISTE a At a Ar onhomme.prop.1290, Chemin Chambly OR.5-6642 EPICIER - BOUCHER - LICENCIE CITE DE JACQUES-CARTIER 1748, Chemin Chambly OR.4-4460 1314, Chemin Ch .5- : Chemin Chambly OR.5-653 CITE DE JACQUES-CARTIER CITE DE JACQUES-CARTIER 00000 0CECESCLEEECLOCQRECOOGOCFOIOCPOCOOFOSIOINOGTSESTS C6eCeOOO000000CCOCGROEEOCOECOCOCTEOIOIOSOSGSCTE 0000000000000 000000O0CFC Ge00000000009090OPENH9CO 090900009000 00000009 8008 COPA PAQGAEAPTICEONSOT® sspeogospegpetpenpree 000 CO0OOCOOCOIODTYOICIRIOOENBC 0000000000000 00000000000000000¢0¢\" eoe00c.ocecesceuncececee.00\u201460.CÛ0DEC ce.00000000000000CCOE0000C000 0000 Maison établie depuis ! 884 Ed.Darche & Fils DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES Hommages ce Béliveau & Frères QUINCAILLERIE \u201cdommages du Theatre Vox 575, Coteau Rouge CITE DE JACQUES-CARTIER L860 60CC00000000CEECOLOC00000OCOCCTS 170 St-Louis 1376 Ch.Chambly 1079, Coteau Rouge OR.5-0933 Ville LeMoyne Cité Jacques-Cartier CITE DE JACQUES-CARTIER OR.1-1676 OR.4-4844 e 00T00000900009806000090 ® 000009000000 0000000909° ® 20003000000 000030000809 \"9280323309002 3%088000 ® 0300900908090 000000090660¢ C000000C0C0CE008C000OCO0CCOCCGESOICGOCROTE ANNI NIAAA BV By DN BY TW OY YE EOI IY NOE NAN NE SS SE SE SS SE A A IS EY Ce Prue 74 LE COURRIER Billet de la quand çà ne rencontrait pas la a 8 9 \u2018 .mienne et je me retranchais alors (Suite de la page 21) dans mes idées qui étaient mon lo men lot et tout mon avoir.Ja- Château fort.; vais une indépendance farouche, | 7e n'étais pas du tout marquée, un profond dédain du \u201cqu'en dira-| POUT le moule dont on fait les re- t-on et 5 j0 possédais une sen- | ligieux et les saints et je suis res-.sihitite uu peu trop marquée, je lée l'impénitente attendrie que faisais fi de l'opinion des autres, VOUS connaissez, La vie du monde line plait.Satan et ses suppôts ne.m'effraient point.J'ai passé l'âge :de ces craintes irraisonnées du dé-! mon à la fourche.Ces amcurs de journalistes m'au- TONnt encore fourni un sujet de \u2018billet.Je leur en suis reconnaissante espérant quand méme ne plus être leur bouc éndssaire.Que vou- ; lez-vous?Adam en veut encore à! Eve depuis Vhistoire de la pomme\\ et ne rate jamais l'occasion de montrer son ressentiment.Comme.si son péché était moins grave!!! \u2018 Thérèse Girouard Location .| ès or.56323 | Theatre lyrique Molson\u2019 ROYER TYPEWRITER vu ne cin i | ! Vente .Réparations .159 Grent- Longueuil Société.(Si \u2014_ Suttz, dz \u2018a pag nadionn:-francaise.fies PATISSERIES | perpétuer.au travers de la Due.FRANCAISES ;butaion, nes origines f'ancaises el 2 2 chrétiennes si bien représentées par 9 Cateaux a fleur ds tvs et la croix qui co- inent le drapeau qu'a: aroovo, E IT: y 1égn2 ur2 aimo \u201cLo Fond: au Sou- mre venir, Los mombdr.s qui y con- | r tribun: racoiveant.en cas de dé- ; DE | cès, une gratuité qui s'avère bien a 3 ww Rx ER - oppo.tune, Co fonds à êté dûre- DATISS! 73 ouest ST-CHARLES LONGUEUIL vil: OR.4-4450 mnt mis a \u2018épreuve cette annds | \u201c .- ! rent tres satisfaits.(Suits a la pags 27) i \"K.8.EST UNE PLANCHE ROBUSTE QUI SE POSE VITE\u201d.1 QUI ISOLE ET CONSTRUIT POUR LE MÊME PRIX Etudiez ce lambris isolant, éprouvé, synonyme de cons- tructicn plus rigide, d'isolation plus efficace et de frais d'installation moins élevés.Chaque fibre de ces grands panneaux est traitée avec un asphalte imperméabilisant spécial afin de le renforcer et d'accroitre sa résistance a l\u2019eau.Utilisez le Lambris KB Donnacona au lieu du lambris de bois.Appelez-nous pour obtenir tous les renseignements.GEORGES ROY Bois - Matériaux de Construction - Portes et Chassis | Blocs de Ciment - Tuyaux d'égoûts | 1544 ST-GEORGES TEL.: OR.4-4244 | VILLE JACQUES-CARTIER zi pourtant tous ies Intéressés fu-!! wy DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1932 VOL.6 \u2014 No.3: commandité par Molson's présen- réseau francais de Radio-Canada.Jean Deslauriers dirigera l'orches- tera \u2018\u2018Rigoletto\u2019\u2019, célèbre opéra de Les* principaux rôles seront in-|tre; Albert Duquesne sera le nar.Verdi, lundi soir prochain, le 3 terprétés par Nelly Mathot, An-|rateur et Roger Baulu, l'annon- novembre, de 9h.a 10h., sur le ; dré Turp et Gilles Lamontagne.|ceur.0000000000 NCO00000000000000000000000000000000000000C0000000000080VOOSECOATY ° \u2018; ° : JP.COTE & FRERES LTEE.: © ° Tel.: OR.4-4274 ° s 1565 Bivd Alex.Taschereau Ville Jacques-Cartier : e \u2014 _\u2014_ ~~» 9 ° SPECIAL PLOMBERIE ° BATTERIES D'AUTO * e Bain en fonte 61\" fini carré .$48.00 e \u201cSUNBEAN\" e e Toilette moderne avec siège blanc .$34.50 ¢ 17 plates, 1044\" 414.69 $ oe Tuyau en fonte 4\u2019, S.H.anglais, le pied .90 $ 13 plates, 9\" .$11.56 ® | avabo en porcelaine, 13x18 .eu.$7.30 ¢ .ial aux con- * e Lavabo en porcelaine, 12x20 .$6.75 © Favompie de ropiétaives .s Lavabo en fonte, émaillé blanc, 14x19\" .$17.25 § > sur \u2026 .® e , ¢ e ° : e s VITRES simpl es ou double : Escompte de 409% posage .Peinture GLIDDEN : e compris.Escompte de 50% sur la vitre seulement.$ Quantité limitée eur tout © .Un léger dépôt retiendra votre marchandise jusqu\u2019à la livraison.ce que Noug annonçons.° 05500000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000008 S.J.A.BLAIR \u2014 GERARD POIRIER: _ YOUR LOCAL oo | \u2019 REPRESENTATIVES for: i REPRESENTANTS : Abas Pepi jas Pepin Ltée 155 St-Charles O.LONGUEUIL : ® G.M.C.Trucks 1 ® Pontiac | * Buick | Ç Assortment of ! | USED CARS Lo .Chars usagés \u2018 ; 'Rés.: OR.1-6609 \u2014 Bureau: OR.4-4924 \u2014 Rés.: GR.2568 1 | | | HOMMAGES | \\ \\ \\ | | AUX REVERENDS ! \\ \\ > ?! Peres FRANCISCAINS \\ «| + | à l\u2019occasion de | e LJ] e e \\ l'inauguration officielle y \\ | 3 de | | \u2018 L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE | \u2018 \\ y DE LONGUEUIL \\ \\ \\ y e : ; \u2018 \\ \\ : \\ ÿ = a - Le Maire et les Echevins de la : \\ ~ \\ \\ , ü \\ CITE DE LONGUEUIL $ ) CES EAN RER EEE NES EE AS CES EE i 111 te AA es ROons etd es GSES Dd v 9 - 00 -0POOOOD \"0000 AORSNONOOOPOOOI ! § ot NS TES AED SEED | ED ED EE * -æ | æ ss A LN ELT TPL PP PLL 7 A 0 AO LEA AAPA Bl BAMA EAT AAT A AMAT AA AA APA A Ak A EAT APD AL A LA\" 0006060006000 060600600066060000000000000660000000000VECECNNectttcsstocnstorsttotititttititnyg ,ge000006800000000800004s4s00 PONG OEPC00EEBOV00000L008CE0E3036000000000000000600808506C000002 | RR.PP.F aux HOMmMAGEs à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL RANCISCAINS ex > Kel 4 4 Charron s S {TRACTEUR-ÉLECTRICIFN VILLE LEMOYNE ICOTTE OR.1-1953 0000600066.dtôe 666000600006 e0.060.0.0.0.e.00.0ee.esœwe 000000000000000000000000000000000080350600800030000000000060 0000000000000 000IO00POECOO0O000000006000000000400 2 VOL.6 No.33 LF ~ 4 COURNRIE + + + IB k DU SUD, JEUDI.30 OCTOBRE 19 s Page25 J Page 26 THE SOUTH \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - 0 Une preuve qu'elle est populaire | FAMILEX ET Qui Ça\u201d [La + evision?\u2026 DORALDINA La Reno 1.a Radin! Non! Non! Demand2z les spéciaux La Bibl)! d'octobre La preuve.c'est que samedi le SERVICE RAPIDE 18 octobre, alors qu'elle a dû far- J A LECONTE mer ses portes, en prévision de : a .son Assemblée Annuelle.de nom- OR.5-9817, Longueuil c Agent demandé pour St-Josaphat 4e VD THEATRE FLEURS VOX LA MAISON DES | | ÉTRANGERS | ATOM MAN vs SUPERMAN | Na 1 _\u2014 te ; Sun.- Mon, Dim.- Lun.November 2-53 novembre Loc dans | MA VIE EST UNE CHANSON | | | Teutn Pierre Ninmmont & Moore Montez «boules FLOWERS L\u2019ATLANTIDE FOR ALL OCCASIONS | FH AIN CAT from our green houses \u2014 \u2014_\u2014 =] Tue.Wed.Thu, Mar.Mer.Jeu.DELIVERY November 4- 5 novembre on the Clifton Wehh & vane Dru in South Shore and Montreal MR.BELEVEDERE RINGS THE BELL | SMITH |soipiers Three BROS \u2014 PU \u2026 selle Roméo & Juliette tous les | 139 ST-JEAN, LOMGUEUIL || soirs excepté le dimanche.OR 5-6696 et aussi pour les pommes À - \u2014 - une coutellerie inoxydable { 200 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tel: OR.5-6697 | plaquée en argent.\u2014_\u2014\u2014 | C\u2014O TT) à ES | GRAND SPECIAL | - SUTHERNAIRE - BRULEUR L'AUILE \u201cSUTRERNAIRE\u201d INSTALLATION COMPRISE $50.Comptant > PAR MOIS 15.00 durant 24 mois Soe em em a= ; ' CED GE ) CONTRATS D'HUILE A CHAUFFAGE ERNEST NADON Enre.34 106 Ste-Elizabeth, breux enfants se sont quand mêm2 Bibliothèque des Enfants est po- POUR TOUTES OCCASIONS | de nos serres, : 575 Coteau Rouge LIVRAISON Jacques-Cartier er || sur la ri, - sat.rompre en.- Sam.' Rive Sud et Montréal A oa a | Yo.1 TRIGGER JUNIOR (Technicolors tete Conte a Susan fies ward dovns | | décernés aux jeunes filles et jeu- | nes garcons portant les plus beaux rente costumes.Si la température est » J.CARROL NAISH ZASU PITTS \u201cinclémente le russemblement se SRN) | a is FLORIST Pour Dames et Demoiselles, pe % nous avons maintenant la vais- SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 30, 1952 VOL.6 \u2014 No =» rendus à la Bibliothèque: et furent t**reeooo.oooooee00e.0.e.quelque peu désappointés.e D'ailleurs ce'à arrive s: pau sou- 67 vent, car\u2019 beau temps, mauvais temps, été comme hiver, la Biblio | est toujours ouverte le samedi da, :2 hres a 4!» hres, Mêma le Jour de la Toussaint qui est un samadi Donc vous pourrez êtra nombreux ce jour-là, il y aura saraît- | il, de ncuveaux livres sur les étagères.A-t-on besoin de répéter que la NOW PLAYING until SATURDAY NOV.lst.1952 x *x x 2 COMPANION FEATURES! Jane Russell ROBERT Victor Mature CUMMINGS LAS VEGAS STORY Er VICTORIA starts SUNDAY til TUESDAY Nov.4th, 1952 [4 THE RAILROAD | THAT TAMED THE odd + ROCKIES! 1 pulaire?Vive Vive la Biblio: 1 Parade de l'Hallowe'en subventionnée par le Club des Lions Tous les enfants de St-Lambert sont invités à participer à la grande parade qui aura lieu Ven- | dredi soir le 31 octobre 1952 à! 7.00 heures du soir.Départ du High School pour se rendre au Pare Gordon.où les prix seront A ren OBRIEN - HAYDEN JAGGER - ELLIOT - BETTGER fera a la station de police, on le costumes seront juvés, Il y aura des liqueurs d- distribués à Tous les enfants.prete eee ee BAY, November ath, 1952 : starts WEDNES \u201cCARBINE WILLIAMS with JAMES STE.À Victoria WART, WENDELL COREY and JEANS HAGEN.Added: \u201cIT'S A BIG COUNTRY f- eee with ETHEL BARRYMORE, GARY COOPER} and VAN JOHNSON, NOW PLAYING until TUESDAY NOVEMBER 4th, 1952 A Riotous Comedy Of A Broadway Pat Promoter And A Lady Athlete ! she's | ON THE SAME PROGRAM ! DVENTURE «In the World\u2019s Most Closely -Guarded City! gs$! ; Ne Jaunit nl wabsorbe la graisss! Pacilite l'entretien des murs et boiseries de cuisine et salle de bain qui restes propres et d'un blanc brillant.Idée: pour le réfrigérateur.Blane étinoelaæ | au début, fl reste blane Notre mayasin de St-Laraveart restera suvert jusqu'à 9 p.mm.les vendredis ' pour accommoder lea clients.RYAN PANT, (9, rue Green St-Lambert Tél.: OR.1-7295 Livraison grazulte bartuat sar la Rive-Saf.GENE LYDIA pr Wi MICHAEL NANCY LEE MOORE - GATES - AKER - starts WEDNESDAY, November 3th, 195 2.\u201cSJUMPING JACKS\u201d satrring DEAN MARTINS and JERRY LEWIS, \u2014 Added: \u201cDEADLINte U.S.A\u201d with HUMPHREY BOGART andg i Soa - \u2014 »a\u2014 ETHEL.BA RR YMOR E.° rev nr Ch ceescecccceveseteceetccctccccccccecccccccanotereeecacsentsseeensssnessaaanns ce ce VOL.6 \u2014 No.33 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.OCTOBER 30, 1952?Page 27 more do you want?Pay\u2014\u2014 ?.Yes, ! ) ; TS |v gat i (Continued from page 17) | you set It.| : ; The Squadron has its own Sher- | SCCIETE .man Cruiser tanks, operated and ; Ç (Suite do la paga 24) | \"home.on training nights.What US SE 2e rm aa ns _ 5 t \"I 6th Hussars.| su _ ! .CINEMA | - Dennis MORGAN à.renx COS Lu Caron HALLOWEE\u2019EN | dans - in BANNERLINE PARADE | PAINTING THE + Hiri Tere inmmoehe - Lundi Sponsored by St.Lambert CLOUDS WITH Dimanche Lundi Lions Club.| 7.SUNSHINE October 26-27 \u2018octobre .9 9 \u2019 \u2019 4 \u2019 \u2019 : .; .; 2 v LONGUEUIL | maintained by the men of the Tout à coup mon homme m' ll { ® Tél.: OR.5-9393 Sauadron.; ; \\terrompit pour exprimer une pen- | 4 0 oe .The training consists of two |g ; aie lira errr ca Fi (1 9 Huse EL sèe que je pouvais lire sur sa figu-, SHOW PLACE OF LONGUEU | : vend.$ © Fri.Sat b ses \u2014 Basic Training, to make re.Oui! c'est bien beau celà, mais | ; ° Jeu.Vend.Sam.wi.Fri.Saf.| soldiers, and Armoured raining, moi je gagne ma vie parmi des \u2018 ; Oct.30-31 Nov.1 to muke Tank Men.Any reasona- sens de toutes les races et nn: 1: Tem = \u2014 = lI.SU - N Ls a , .15 ce 3 ; Ed d O'BRIEN bly intelligent and alert YOUR | de différentes religions \u2026\u2026 Arré- JEUDI à LUNDI THURSDAY to MONDAY 0 mun \u2019 man joining now.can go to Camp 4e puis écoute encore, que je lui- Oct.30-31 - Nov.1-2-3 : Robert STARK | oxi summer as a member of a dis fier d'avoir la enone ; son | \u2019 \u2019 dans Tank Crew, and will spend à \u2018argument.As tu lu les journeaux | » week living as a tank soldier li-, 5.\u2019 - .~ .LES GEANS cos in the eld ' \u2018 qu'il se donne actuellement a| } à _ > ., .! \u2018 DU CIEL Last.but not least.the \u201cbus Montréal des cours d'anglais et CENTURY-TOX ° Technicolor Ce ' \u201cd'autres S patrona- \u2014 ( ; ) run\u2019 by Army truck will be back ; d'autres langues, sous le batrona | PRESENTS WITH PRIDE AND tove © 52 | \u2014 Aussi \u2014 on the road next month.so mem- $C de la Saint-Jean-Baptiste?Ce- st aa \u2018 ,Ç \u20ac : \u201cA afi or .adien-' : \"ee \u20182m : lames CAGNEY, ANNABELLA bers will be picked up and brought la afin de permettre au Canadien Same cI ly \u2018 dans Français de se faire valoir auprès, \u2019 ' = da nos compatriotes.Peut-être -| ÿ# 13, Rue Madeleine |, 2 nos compatriotes.Peut-être au-; (Version) T H E A T R E rons-nous.avant longtemps.Je 35, I SAMEDI.LA TOUSSAINTS, memes avantages a Montréal-Sud.| | ouvert à 1 pm.R O Y A i AH!.CEST CELA La Saint-| \u2019 \u2014 Jean-Baptiste! S'exclamda mon ; Jacques-Cartier homme pour ensuita demander - | \u2019 ; Dim.- Lundi Sunday - Monday Vendredi - Samedi admission.| H November 2-3 novembre 31 oct.- ler nov.Lous avions un nouveau nem 1 RP re.Virginia MAYO, AN AMERICAN IN PARIS 4 \u2018 ' ' ' 1 ' ' ' .\u2018 ' 4 9 \u2019 \u2019 \u2019 + pod .November 2-3 novembre All children of St.Lambert ure ; (Musical - Technicolor) Co ; \u2014- Aussi \u2014 BRAHMA, TAUREAU invited to take part in the Mame nu SAUVAGE moth Hallowe'en Parade which 50 Maureen O HARA, or (Couleurs \" will take place on Friday Evening! Dom ~ = \"\u201d \"tu STF-.* Vincent PRICE or J'EPOUSE | MA FEMME \" | October 3st.The parade will ANS dans FE March {.Young ; commence ut 7.00 p.m, sharp.BY\u201c, - BAGDAD CARTOON from the Chambly Country High Pr?(Version en Technicolor) Mardi - Mercredi - Jeudi School proceedirg to Gordon Park ; Plus: CARTOON November 4-5-6 novembre where prizes will be presented for ' \u2014_\u2014\u2014 the best costumes worn by girls ° i ' i - Mud mm z cou : .a : » > * À Mardi - Merc.Pues.- Wed.MILLION CLEF EN \u201cand boys.TT weuther is unfavou : A November 4-5 novembre | Cran M.Loy \u201crable please meet at the Fire Stu- \u2019 Robert TAYLOR in | tion judging will take place.The- ' y PARADIS PERDU ro will be handouts for all the 9520 DEVIL S | 1° tirevey l'a =the y iddies oe \u2019 : @ 4 | Klddles, : DOORWAY | \u2014 Aussi \u2014 | \u2014 ° 3 + + + /ay B+ .| Feu - Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents ! \u201cTHE MOB in Bris de glace - Responsabilité J Pinus: Sujet court-Short Subject | 0, RENE GRAVEL & OIE I._\u2014 COURTIER EN ASSURANCES 2 :; EE IA EN S00 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 | Rés.180 Ave St-Alexvandre, Longueuil - Tél: Long.OR.5-8878 - \u201c - Po ° ; \u2014 FLUS \u2014 i | al ayvi ê * Paul M.Emard, C.C.S., gérant | MAY TRUE STORY ] 35 rr 1 .72 | Ami | 210 St- Jacques = LONG CUEUIL \u2014 Téi.: 35-6672 | i LAST COMPLETE SHOW Al 8.89 | ne police d'assurance Diacée par nous ; ; 5 cor Nil ET \u2019 | T H E A T R E est une protection absolue } : DERNIER SPECTACLE CC NIPCET ru me \u2014\u2014\u2014 ; The best theatre on = | MARDI SEULEMENT \u2014- TUESDAY ONLY the South Shore | : Scott BRADY \u2018n-dans ¢ { r Tél.: OR.1-7563 S TERS von | Ven.- Sam.- Fri.Sat.| (In Color - En couleur! | Oct.31 - Nov.1 | A \u2014 PLUS \u2014 | MOLLY ., BOOTS MALONE ced .FOTO-NITE \u2014 SOIREE DE LA PHOTO \u2014 Aussi \u2014 bottled gas service rrr me errr rere err errr ree rm \\ussi 5 MER.- JEUDI - VEND.THUR.- FRIDAY - SAT.{ LET DANCE ke available to you N , tin color) .ovember 5-6-7 novembre i ed Astuaire = Betty Hutton for domestic use .| | \u2014 on aA = = wear - a ow mn a w -\u2014 Aussi: for large-scale cooking E | | | TIGER MAN for industrial and laboratory | | Sur la scene i pV oo Helston - ficharl Arlen rocesses.i | d \u2019 HOOTY TOOT TOOT A fi Li i d | | i Le Gran Roméo | NEWS Northern Pp ances Limne Cl j Le maître de l\u2019autosuggestion : Dim.Lun Mar Sun.Mon.Tue: Affiliated with Vipond-Tolhuest Limited | ! : November 2-3-4 novembre 858 QUERBES AVE.TA.7271 | Il | On The Stage DISTANT DRUMS = = = = 1 : Clary Cooper coon Mari Aion , _\u2014 = ; The Great Romeo Also Teél.: OR, 5-6271 Etabl'e en 1976 de cn ee cr POLO JOE SAMEDI.3 novembre, matinée 3 2 heures pour lis adultes fe 10.Brown - Richard Gallagher Th Mill tt Fn r ot les enfants.ai) GLB omas wiette &- SATURDAY.November 8th, matines at 2 p.m.for srown-up Mer.- Jeu.- Wed.- Thu.Chs -Ed Millette.Prop and children._ -\u2014 | ant a at tl A A A EEE EEE November 5-6 novembre Assortiment complet de Prélarts et de\u2019 Carpettes SAMEDI SOIR SATURDAY NIGHT LA RIVIERE ROUGE : Complete Assortment of Linoieums and Rugs November 8 novembre J Tohn Wayne - Joanne Dru Ferronnerie, Hardware, Tony CURTIS dans-n EN \u2014 Aussi \u2014 Matériaux de construction Builders Supplies F R Fe ,; Bois, Charbon Wood (ca! FLESH À ND U Y + R ANH CHAINES CONJUGALES | Huile à chauffage Fuel O1\" .hus T [Tr Te Kirk Douglas - Linda Darnell HE 0 py RIVAL ROMEOS 76 ST-CHARLES O.\u2014 Tél.: OR.5-6271 \u2014 LONGUEUIL | THE FABULOUS SENORITA A A A A Al A A AAA EE | a 90e APP | Page 28 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 VOL.6 \u2014 No.33 we TREMENDOUS VALUES ! smsmcee.COME AND SEE FOR YOURSELVES.{ YENEZ VOUS CONVAINCRE.VOUS-MEMES DE CES AUBAINES SENSATIONNELLES} LADIES FUR | TRIMMED COATS =\" | WINTER OVERCOATS | PALETOTS D'HIVER | LADIES i ii SUTS | | TOPCOATS | | Costumes pour dames: \u2018Habits pour hommes; | Gabardine À 16511545 11 85 IN | 1,000 PAIRS OF MENS TROUSERS | 10 00 M ENS SUITS 1000 paires de pantalons pour hommes 1000 HABITS POUR H OMMES ; | | $ 05 | de fins matériels importés / ol | ® WORSTEDS TOUT LAINE ® ur | U?® CABARDINES : ® SERGE, ETC.COP, AND UF FOR LARGER hich\u201d LS LNE-VO0L Tal Te (3 SAINS \u2014 = THREADS) OUVERT tous les jours »y compris le samedi jus- hI QF RW [Ls 9: NG LL : i _quadpm 210 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL OPEN every das including Saturday till! 9 p.m."]