Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 avril 1952, jeudi 3 avril 1952

[" Es ASN PTS 0 ee REAR [SE SSIS = iP NA PTE STATS AS 7A NI SE STE DENT NU NUS EN AN POSTS TS VIS DENT NTEND ENT TNA TAN a NS ASS SN (A EE ae RE TE Xa PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY Allons chercher et livrons PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par automobile partout sur la Rive-Sud.TELEPHONE Ür 5-6208 Paul Arcand.pharmaclen.oran 4 St-Charles O.Longueuil LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.Autorisé comme envoi postal de la deuxième cClassv.VOL.6 No.3 Ministère THE des Postes, Ottawa.ONLY BILINGUAL WEEKLY \u2014\u2014- Authorized as second class mail, BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ Or 5-6754 Agent pour Parkers (Qué.) Ltd 49-A St-Laurent Longueuil NEWSPAPER ON Jeudi, 3 avril 1952 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday, April 3.1952 Post Office Department, THE SOUTH SHORE Ottawa.Be e gouvernement provincial construira un hopital dans le comté de Chambly Le ministre provincial de la Santé a annoncé officiellement la chose en fin de semaine dernière.\u2014 Dans un an probablement.\u2014 Fruit des démarches de M.Redmond Roche.Québec, 3 (Spécial au Courrier lu Sud).\u2014 Un hôpital sera construit au cours de 1952 ou de 1953 dans le comté de Chambly.Le ministre provincial de la Sunté.1'hon.Albiny Paquette, a annoncé officiellement la chose en in de semaine dernière.C'était sa réponse à une demande faite ar le député du comté, Me Redmond Roche, c.r., et par la Socié- t¢ médicale du comté de Chambly.Le ministre a dit qu\u2019il recon- mait le bien-ondé de la demande pt qu'il est parfaitement d'accord sur le principe de la construction.Malheureusement, a-t-il dit, nous evrons peut-être remettre la cho- @ à l\u2019an prochain, car nous avons wctuellement 12 ou 13 hôpitaux -n construction\u2019.Mais les 12 prochains mois ne eront pas perdus, même si l\u2019on me construit pas immédiatement.département de la santé les mploiera a trouver une commu- - LONGUEUIL EN REVUE par Jules Racine le L'installation des feux lumineux est commencée Tout semble indiquer que les sux lumineux à l'intersection de à Tue St-Jean et du chemin de +! seront en opération avant la ate limite soit le 24 avril.En pffet, on a appris, en fin de se- \u2018aine dernière, que le secrétaire de la Cité, avait reçu une lettre le la Commission des Transports \u2018Ottawa, l\u2019informant que le tra- \u2018ail était commencé et devrait Ptre terminé dans 15 jour au plus.Afin que lé service.soit le plus promptement possible :en opéra- (suite à la page 8) le Dr Paquette.nauté religieuse qui prenne charge.du nouvel hopital et un site approprié pour l\u2019institution._ La construction de l'hôpital au: comté de Chambly sera la réali-' sation d'un rêve que caresse M.Roche depuis qu'il a été élu député en 1948.11 a fait plus d\u2019une démarche i Québec et il a finalement obtenu une entrevue pour la Société médicale du comté avec .C'est M.Roche lui-même qui a présenté la délégation au ministre et qui a exposé les raisons très sérieuses qui rendent nécessaire la construction d'un hôpital.Le comté de Chambly compte une population de plus de 80,000 âmes.Les malades de ce comté doivent se faire hospitaliser soit à Montréal, où c\u2019est très difficile, soit à St-Jean, où les facilités sont plus limitées.M.Roche a parlé de la cité de Jacques-Cartier, de Longueuil, de St-Lambert.de Lemoyne et des autres villes de son comté qui sont sans moyens «d'hospitalisation.M.Paquette a reconnu sans discussion que c'était là une situation anormale.M a promis d'étudier très sérieusement la question et de faire connaître aussi rapidement que possible sa décision.Le Dr Max Cowmtois, de Longueuil, président de la Société médicale de Chambly, à remercié le ministre de sa bonne attention et de sa belle compréhension.Samedi dernier, M.Paquette a convoqué les journalistes à son bureau à Québec et il a déclaré qu'un hôpital sera construit dans Chambly et qu'il le sera dans le plus bref délai possible.Où sera-t-il construit ?On ne le sait pas encore.On trouvera un site aussi approprié que possible pour que l'hôpital soit à peu près à une distance égale de tous les coins dur comté.COLUMN English Catholic News of the South Shore.AED () ED) DED © 1 ALAN LORD'S if 1 TD GED () EES «1 CAD > (à CSS La ! | | First Saturday Devotions: Next Saturday being the first Saturday of the month, the hour of devotion to Our Lady of Fatima will take place as usual at 7.30 p.min the Sacred Heart Chapel at St.Anthony's.Father Girouard will be there to offer up Benediction of the Blessed Sacrament and will stay to hear coufessions afterwards.Attendance at this hour is steadily increasing but there is still room for many more.The Blessed Virgin has promised that if people will and do nance.ly be pray doing their share.Perhaps you: will be the one to swing the ba- | lance.Why not make a little sacrifice and join in! Second English Mass © As Fu- ther (irouurd announced last week.plans to have two Masses on Sundays will have to be postponed until the Fall.This is due to the fact that Father will not be here during the summer months and it may not be possible only cause confusion if we started now and have to drop it after a few weeks.School Situation : The steering committee appointed to study the school situation will have had their first meeting by the time this article appears in print.Mr.George Perks is busily accumulat- (continued on page 2) \u201ctory there will be peace in the world , pe- : relating 1 avi { ixt The world today can hard- | ¢ lating to the paving of Brixton ; \u2018from called a peaceful one, so.© \"Putney apparently not enough people are: Alderman Miss Ger Gertrude Emard\u2019s Resignation From St, Lambert's Seat No.1 Accepted meeting of the Conneil held on At u special St.Lambert Ciry Monday evening, March 31st.the penultimate item on the agenda was the acceptance of the resignation of Alderman Miss Gertrude Emard from aldermanic seat number one.This was unanimously accepted and Miss E- mard then made a short speech during which she stated that she did not regret any of the hours she had spent in the service of the City.Alderman Oughtred, who was in the chair owing to the absence of Mayor Norman H.Simms.then said that he felt that normally some sort of remark should be made on such an oceca- sion but, as he understood that Miss Emard does not intend io leave the service of the City.anything along the lines of a valedic- would be premature.Loan by-laws 342, 343 and 344 to Desaulniers, of between the same streets Green and of Riverdale from Curzon te Merton for totals of $14,000, $11,000 and 85,000 respectively were given their [first reading.Alderman Mark pointed out that the paving of Riverdale was being done at the request or the proprietors as a result of a petition.A request that permission for a tag day to be held on May 3lst in aid of the School for Crippled Children was granted and a resolution empowering the pro- mavor, Ald.Oughtred to sign cheques, vouchers and other documents during the absence of the Mavor on holiday until April th.Apart from routine business, the only other jtems of note were the passing of accounts totalling $15.875.02, which included sums exceeding $6,000 for wages, 85,- 000 for water pipes and 5$1,000 for fuel, and the opening of tenders for the paving of roads and sidewalks.Contraeks will be awarded at the next regular meeting on Monday night.ACTIVITES DE L'ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LA RIVE-SUD Premier bal annuel.blée réguliere.\u2014 Jeudi le 20 mars dernier, I'As-| sociation des ollmmes d\u2019Affaires de la Rive-Sud tenait son premier bal annuel en la salle Odd Fellows à Montréal-Sud.Dans un atmosphère de gaieté et d'entrain communicatifs, les hommes d\u2019affaires oublièrent les tracas et les soucis du commerce pour se reposer.| faire connaissance avec leurs confrères et s'amuser ferme.Dans un tourbillon de musique enlevan-' \u2014 Présentation de la charte.-\u2014 Assem- Sacs de publicite.- te fournie par l'orchestre des Cu- bana Cavaleros on oublia tous les commis-voyageurs, les loyers, les taxes «d'affaires, les clients malcommodes, les réclamations et même l'impôt sur les revenus.On était là pour s'amuser et personne n\u2019y .pouvait rien.11 faut dire que le comité d'organisation formé de MM.Jack Neveen, Alphée St-Germain, Mau- (suite à la page 2) OR.4-4924 67 St-Charles, Téléphone: QUINCAILLERIE ARTICLES DE * HARDWARE FERRONNERIE, HARDWARE ; PAINTS, VITRES, GLASS, Agent des poêles et fournaises PEINTURES, WALL PAPERS.COLEMAN PAPIERS- .GIFTS TENTURE, SPORTING Réfrigérateurs marque CADEAUX, ! GOODS ~ .Ju Con FRIGIDAIRE Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL Vendeur autorisé PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CA 155 ouest, St-Charies des MIONS G.M.C. Feld ro a hi wa £% Page 2 Alan Lord\u2019s .(continued from page 1) ing information and data which will be of real value to the full committee when it is formed.Dialogue Mass: The dialogue Tlass celebrated two weeks ago at which the pruvers and responses vere made in English seems to Juve pleased the congregation siore than the previous one at which latin Was used.Apparently there was à More intimate feeling.f active participation caused by tie us: of the mother tongue.Catholic Literature : Will sub- seribers to the Ensign note that 1 hei renewal notices ave received tarouzh the mail it is not ad- visablé to send in the renewal' form direct.When this is done, The CAL.through Mrs.Altherr Tose \u2018he benefit of the commis- ion.All renewals should be iver or mailed to Mrs.Altherr.incid-rtiv.the COW.Lo would like to see a little more enthusiasm shown towards the purchase of the other Catholic magazines and Titerarnre which they have for sale.Phone Mrs.Altherr to- av ut OIL 5-874.VTTENTION \u2014 ALL ENGLISH CATHOLIC PARENTS A General Meeting will be held ia th Catholic Centre on Thurs- lay Apri! Sed.1H52 ut 9.50 pm.vo (diz russ the school situation tor he EnsHish Catholies or Lon- sueuit!.AU patents are urged to aitend \u201chis important meeting.« apg\u201d Activités .(suite de la lère puge) \u201cice Côté, Guston fecroix et AI- pert Martin.n'avait rien négligé pour faire de cette fête un vrai -uccès, et il va saus dire, on avait uménagé au deuxième, un endroit intime.réservé, source de rire et «ie gaieté.le \u2018Cocktail Lounge\u201d.Dans ute sulle artistiquement dévorée bar les soins de Mme Dero- che.nn samusa ferme, et plus card où se trouva Une table wae NS 3 i I ea AVEUR DF HOLLAND jambon et la langue dressée.i Richelieu-Longueuil.M.Prévost, Vhote! Labarre.l'usseinbl/e régu- \u201ctre nonveaux inmembros.MM.[Louis et M.Lacroix fit preuve de tu- | \u2018lents orutoires, en faisant part de ires de la ltive-Sud appartiendront LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 3 AVRIL 1952 Pam \u2014 vamment préparée par la maison : Dupuis Frères pour un buffet de rois, où le cochon de luit rivali- suit avec la dinde, le saumon; le Au cours de la soirée, Mons.AS.Bisson, président de lu Société des Hommes d'Affaires de l\u2019Est de Montréal, présentu la Charte Provinciale.T1 était assisté de oMns.et Mme Angers, président sortant de charge de la même société.\u2019ammi les membres liono- ruires présents, nous comptions MM.lucien Tapin et Albert Bé- Tunger.resnvectivement Maires de Mackavville et de LeMoyne, M.le lt Jodoin.président du Club président de la Chambre de Cou- merce de Mackayville, M.Côté.président de lu Chambre de Commerce de Jucques-Cartier.le nombreux prix furent dis- tribucs au cours des spot Dances.et dans des ballons surprises, Ces prix étaient tfonrnis pur J.LL.Tavior & Sous de t-Lumbert.Assemblée régulière Mercredi le 26, uvait lieu à Hore, sons lu nrésixetr e de M.Moïse l\u2019arent.On V acceptu qua- St-Germain.épicier de St-Lam- bert, Paul Dufault.immeubles, [ongueuil.[Louis Sicotte.contrac- teur électricien de Ville LeMoyne et René Desmarteaux, contracteur de Longueuil.On y distribua les sucs de publicité.préparés par tous les membres de l'Association.Au cours de cette réunion, M.Gaston Lacroix fit le récit détaillé du magnifique voyage qu\u2019il effectua avec Mme Lacroix, a Haiti.M.Lacroix illustra sa causerie de photos filmées.Le sujet ne manquait certes pas d'intérêt, ses impressions d\u2019un si beau voyage.Les activités ne manquent pas chez les Homumes d'Affaires.Le mouvement devient de plus en plus intéressant.à mesure que le.nombre des membres augnience.Dans un avenir prochain.la pres-, que totalité des hommes d'affui- à ce Mouvement qui est bien LEUR.et ce sera fort heureux pour TOUs.Raiders Back In First Place Tie L.R.A.Bowling.Bennv Donald And Larry Delorme Sparkle.Next Thursday night.either Indians or Raiders will be league champs.Raiders having tought qu\u2019il est difficile de perdre Le gérant BNS de votre utile à connaitre.A Longueuil.c'est J.G.Demers.voisinage est un homme + their wav back via a five-point surge, to force a fivst place tie with Indians.Dodgers gave Raiders an assist in sweeping five points from the top-rung Indians,\u2019 and next week's session tells the story, To add to the excitement, four: other teams are still battling it out for the other two play-of | slots \u2014 Roughriders.Cardinats, Benny \u201cBee-Jay'\u201d Donald took last \u201cThursday's high triple honours with 467, while Larry De- lorme grabbed off the high single with 192.VILLE DE LEMOYNE Campagne de la Croix-Rouge M.le président du district Ville Lemovne de lu Croix-Rouge.M.Henri Sivotte.est heureux d'annoncer les beaux résultats obtenues à date de lu campagne de souscription pour cette magnifique oeuvre qui fuit tant de bien autour de nous.Grâce à lu générosité des personnes sérieuses qui ont souscrit largement avec coeur, l'objectif a ment la somme de 9545.41 et d'ici la fin de la campagne les person- ! 700 Ste-Catherine west \u2014 MONTREAL \u2014 Tel.: UN 6-694 nes qui n'ont pas eu le per d'être approchées par les solliciteurs sont prièes de faire parvenir leur souseription le plus tôt possible à M.Henri Sicotte.102 Charron, St-Maxime.M.le président de district profite de la circonstance pour féliciter er remercier messieurs \u2018es solliciteurs: MM.Paul Durocher.' © Pontiac 1951 COACH - DeLuxe ® Chevrolet 1951 SEDAN ® Pontiac 1950 HYDRAMATIQUE 8 cylindres - Radio.ete.Claude Beaulieu.L.de G.Boivin.pour leur beau travail et dévou.vette belle oeuvre.| Ghislaite Sicotte, Roger Sicotte Henri Sicotte, Upstarts and Dodgers.and the tension should be terriric this coming Thursdav.Let a SINGER expert put vour machine in first- class running order.Reasonable charges.Estimate furnished in advance.ousemiptions atteignem meen.SINGER SEWING CENTER souscriptions atteignent présente- FOR FREE CATALOG tcarpritett CLIP AND MAIL TO ADDRESS SHOWN Please mail me no charge Catalogue TOWN or CITY de csenee ss ec ces 00a ass 0 ace 00e 0e \u2014 neue ES ES po LS AS 0000000000000000000000000000000000002D0000000000,QQG0OQGACCA0)0000000000 00) OUVERTURE \u201c TERRAIN] Le soir jusqua 10 p.m.® Chevrolet 1939 © Ford 1939 Power Glide - Radio.ote.© Buick 1937 CONVERTIBLE §550 | LOT DE 22 CHARS VARIANT DE $200.à S650.09 000000000080000000060800000006600000000060500000.000000000600000000000000800600000000000000000, BAP LA I AA APT | BON CHOIX DANS MODELES 1949 et 1950.| \u2018 TERRAIN DE CHARS USAGES: Longueut COIN LABONTE et ST-CHARLES 0000000000 000000000000000000 006000000000?Tél: OR, 4-4924F .ibrg nart IPD ron and -0lo1 Mr.Jessi \u201chei hein; deliv or i lactc a st dien« P 1 GEE GED ED EE EE) GE AED WEED TOD EE AED GED) SEDGE ED TED AE GE ED GER) CE) I) GS GR GE) GS | SE UE {ET} Se.aoe Record turn-outs.starting right with last Wednesday's opening night greeted The St.Lambert Operatic Society's presentation of \u2018he ever popular Gilbert & Sul- van operetta \u2018\u2018\u2019The Mikado\u201d which ran four nights at the Chambly County High School Auditorium in St.Lambert, ending saturday.Rodger Bourne as the more -mpish than sinister Lord High Executioner.Ko-Ko.ran away with a major share of the individual honours, with Jack Waud as Pooh-Bah, -he local ward-heeler, who didn't mind having his integity insulted Me IY A .\u201cfr ST ° - .- LE COURRIER DU SUD.JEUDI.2 AVRIL 1952 VOL.6 \u2014 No.3 = al Le br re treated \u2014 À mm à Longueuil .ea Fu somme, le travail tait Jus-, mariage., Blessing of Palms-mass at 93° 7.15 p.m.» \u20ac LL qu'ici aura ses résulrats.Cercle d'étude des institutrices a.m.) (suite de.1h pees, La Salle Cleaners amadiore du district de Longueuil.| CATHOLIC CENTRE Si vous torez votre chien, B .: .7 ! .4 YN \u2018 - - ton, le secrêtuis- adressu auss- 0 sa cheminée ENGLISH CATHOLICS I\" a attachez le il - .: + ) 2 \u20ac - jh 2 a TR ny | .a.~ sn .3; ri tôt une lettre à lu Commission des no se souviendra que lors des ered Heart Chapel: ; {rursday April 93: English Cathe Le chef de police nous prie d- R- 2 .fau: 155 = ara ay + te \u20ac à .in a PON vy QL : : à .- .ÙË Ttransvorts de Montréal.les in- \u2018semble du T7 murs dernier.s à | lice Parents, re: School Situatio [rappeler à tous les propriétaires gp! - .1 .A * .10,5 .: , uv < i 5: \u2018ip : .> : : .formant des développements dans Ne requête fut addressée au con- ne WW April 5: First Saturday at 8.30 p.m.de chien, de bien vouloir les gar- | cotte uffaire.seil de ville et signée par 53 re- evotions to Our Lady of Fati- Sunda) April 6: Legixn of Mar der attachés et sur 'eur terrain, [Ff 5 Nous avons nous-mêmes télé.Uérants, protestant contre la fu- Ma at «30 p.m.| at 10.45 am.Tous les chiens errant sur la rus À À phone à cette d'vnière pour se Mée et lu suie provenant de la|Sunday April 6: Palm Sunday -| Monday Apiil 7: Wo't Cubs a (suite à la page 12) \\| $ Co ° 5e A os .: = H pe es ; aa - com- (Cheminée de l'usine lu Salle, 01 9 iB rassure: quand les autobus cou Clos © rue St-Je: co 00000000000000000000000000000000v000v0s0020000 70000000000000500000000000000 ® ou mencerént à civeuter sur le nou- euners, rte St-Jean.Les auto- ° ° ui veau cireui.Lau réponse fur: T) Vités municipales ont avisé le \u20ac ° ) .Co .Gta .aT ; RP © i L'Y u cue Vonjection de lu tra- Propriétaire concerné de voir wg ROIS DE PREMIERE QUAL! i E ° J verse à niveau.\\Anssitô: que cel- UMéliorer cet état de chose, l'es ° , .ey le-ci seru réglé.le service sera travaux d'amélioration n'ont pas : .\u2018 : ( ! en opération duns les 15 jours lurdé et déjà la cheminée es \u20ac ° a Cen i.prolongée de plus de 13 pieds.On ® ® LE + | Cup suivront.1 ° ; © CR | Lavera sur le desaus.un filtrenr À DIRECTEM ENT DE NOS MOULINS ° i ; cs .9 | 2 : oui emjéchera la sui> de travar- .° 1H - Les personnes maigres | | C \u2014\u2014\u2014 - .Pa ser et de sulir les résidences du ° =~ ° : ; 0 15 li | vorivage ° ® \u2019 aS Ie I | Acti» 1 in À SPECIAL : A sg à ui ctivites à Ia Maison 6 | io | Recouvrez entrain, énergie, vigueur | des Oeuvre ® ck 9 Quelle transformation es euvres, ° a H | ; LO I Ey atrer ; Morer, 2: Filles d''sabeile, e o BF i EEE de cou émacté: : Cours de préraration à l'avenir § .: 0 cet lette | .fe a : dispar vet AIR detuned | Chorale, exercies pour 'e chant ° £2 A x : w ; «; filles, t nes e* : \u201cLE | : ; femmes qui ne pouvaient en- des Paroles du Christ.® Be A ù mi 2 0 3 : {an 5 Es - \u20ac \u2018 \u2018oe \u2026.c #5 a i aonarenc, Jeudi 3: Conférence de Fécole : So a a 4 J ° 113 attribuent ce résultat & ; ° ° Ostrex qui revivitie.Kon- ! des Purents, ° ® ler: Ingrédients, stimulants, , .RT .: borane, fer, vitamine By, Vend.4: Société Yt-Vincent-de-.© ° ® calcium pour enrichir le \" ».° _ © sans.améliorer l'appétit ' Paul.:.T\u2014\u2014\u2014 se ° la digestion # mieux faire .-_ .| .; .profiter de la nourriture: Sum.52 A EL CC.F.diové.uine.© 4 .; tait zas Fruits et à legumes (CONSTRUIT A 3\" DU MUR) MONTANTS: 2X 4\" COULISSEAUX: 1\" X 2°\u201c CASES GLISSANTES: 3\" x 30\u201c X 60\" FONDS DE CASES A CLAIRE- VOIE.LAMELLES ESPACÉES DE 1° POUR L'AERATION.bonne aération.Il est bon de ne pas cravates ou à mouchoirs.8 RECIPIENTS i à TUTEURS .| CLOCHE À FROMAGE A POT À FLEURS D'UN DIAMÈTRE 113 Lo nS K R -\u2014 FAIT EN LATTES (AU HAUT ) DE 5 A7.LE LAVE a BN CORROYEES.S'IL EST A FOND AVEC UNE BROSSE El - HAUT OE 3 LATTES, DURE ET DE LEAU TIEDE, LE Ze Z | N OUILLER AVANT D'EN J 3 L | M ; 4 -{ DE ROM PARTS LE RECOUVRIR LE FROMAGE.| HAUT DUNE LATTE), LEGEREMENT PLUS PETIT QUE LE COFFRET ET REPOSANT SUR DEUX LAMELLES DE BOIS CLOUÉES A L'INTÉRIEUR, a Ty ST i TE w= 3 A : PRÉSENTÉS PAR 1 \" - Mu À | A4 TUYAUX DE POËLE PLACÉS DEBOUT ET FIXÉS AU Te bete \u2018[ MUR AVEC DU FIL DE FER SOLIDE.ON PEUT LES PEINTURER.: ern a 3 d- | ites gar- ain.rue | ; ; , veiling distance, enabliag ©» ah @ rougueuils fine big Paul Pratt horsehide on nickory, according; club to have a Roms an, i.: .* me g Soave ME -park east of Chambly Road, to an announcement made just as Sunday = © Oi again [8 ,0000300000000000000000600000000000000000s000000 Pesage par experts tions.with no imi on his poten- 173 Chemin Chambly \u2014 Tel.: OR.5-6893 \u2014- Longueuit tialitios Mp 000000000000C0000000008NC0000C00000000000CVSITIES.Fardier dota\u2019 = will be published \u2018OL.6 \u2014 No.3 THE SOUTH SHORE COURIER.IONGUEUIL BACK IN SUNDAY ' AA naw group has been formed! j to field a Longueui! team in the BASEBALL PIGTURE THIS SUMMER \u2018nawly formed Inter-City semi-pro league.along with cubs from Chambly, Marieville, Sorel, Villa rong South Shore Club Entered In New Inter-City League.! .\u2019 = Lasalle, Beauharnois and other: towns and citios within easy tra- | echo to the crack of we go to press Lo e 5 p Pau! Monette will in a': proba-' bility coach and manage the \u2018ocal club.and every opportunity will, be accorded local bovs who wish! \u2018to try out for the team.The South Shore Club a farm for a Provincial Loagu- \u2018club.which in turn is affiliated\u2019 With a major league organiza® on, so that anv boy willing to concentrate on baseball will bo given every opportunity io work his way un through basebali's PRELARTS à nrix ridiculement bas CONGOWALL 43c le pi.courant PRELARD Spécial: 3vgs pour $1.09 REXOLEUM Ordinaire 44c vge car.RENE PETIT Pratarts \u2014 Linc'eum \u2014 Tu.'es wi: Ha coassifico- muet- T .Ley oangaeui! th: Courier fo!! ns to be held In the City Hall nox.Goncert sacré du Yendiedi-Saint à l'Égtise de Longueuil A huit heures pan.le Vendredi\u2018 Faim, la Chorala Mixte d> lou-, gueuil donnera un grand convert ! \u201csacré, dont voi i In programme Jérusalem\u201d \u201cO Bone Josu\u201d \u201cAve Vevum\u201d \u201cles Rameaux\u201d R.Daixnault.\u2018 \u201cJLes Sapi Paroles du Christ\"; GE ES EES AES GED ar GES EDGED ED GE A SE AE AE eD CES ww TP ow we 1) CHEZ L.POTVIN VOTR: VENDEUR NORTHERN ELECTRIC POELE -U-R-N-E-Y Modèle 14 E 10 (Quantité de ce modèle trés limitée) dWIing a Sanday.(ounot.Pulestrinit.Mozari.A A A AA A AA AE a CT) AED {1G GU WE WU my ap» gy CRG GED AD PE WAI AD GP | WTP | on de Dubois, Solistes: Mile Denise | Bernard.Mm- A Begin, Mrmo> Je.* Venne, Mme J.Lochon, MM.M.4 = Fair haui.1.Francoeur, IL Ou !- lette.A.Kov.D.La ourse.br P.| A Sdadoing RL Duzas, Fournier, Des-, 1 Pehamps.i CF Oveanistez M.1.Daisneauth.| 3 Directeur: M.Louis Fourdon.| Nu! done qu'uns toits distribi- AI AE ~~, tion aussi rele- ve, attireront et LULU procramnme s Uleiment lea non TOASTER bh paroissiens de Si-Antoire, ais ; : \u2018rial ; 3 Régulier 46.75.Special \"aussi tous les amateu:- de belle {| musique des environs.l'entrée 537.50 | sera.libre.i \u201cJai vu Rome, j'ai vu le Pape !\u201d 1 Tol est Te destinée aux potita A A At PAP A ~~ Régulier $249.00 SPECIAL litre da la causerie 1 1 abonnés de ln : Bibliothèque, samedi'le 5 avril; sarochain.à 3.hros p.m\u2026 qui leur, | sera donnée par uns dame, grande.amie das jaunes.Caitte dévouéz personna a eu \u20180! rare bonheur durant l'année Sain- ta, d'aller à Roma, et de s'y trouver pandant la Soamaina Sainte, el, | ORLEANS 5-6867 5 hommnies à votre disvosition pour assurer le sev- da voir Notre Saint Pera 12 Paso.vice pour radios.refrigérateurs et tout accessoire Eo a donc eu une exvérienz2! électrique achetés chez unique.sou-, dont ee garde un venir profond et qu'elle veut com-, \u201cmuniquer à tous qui voudront bian l'écouter.les paiits enfan!s L.P NORTHERN ELECTRIC 1135 St-Charles ouest \u2014- Longueuil! i TY CGE AGED GES WDA GD St CES CS (CES (EC AE SED ER GERD a Elle leur dira ca quo sont ies re am catacombes, et ce que c'est que Vendeur autorisé de voir le Papa en personne et tout \u2018cala sera tou! exnrès à la portée des enfants.Quel a aubaina pour n°s (Suite à \\n page (1 OD (GE SS ED SD EE GRE ED WD WS) GED nets .! THURSDAY.\u2018*0v.t00cev0et.000:%.20300000000.00000206000009 .Faure.avr.de § Re aI MAME NS + HEI GPP il | ED ERE GE (SY (EP aad APRIL 3, 1952 Page 7 - CITOYENS DE ST-PIERRE APOTRE Visitez et &8ncouragez votre Pharmacie PRESENTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS EN TOUTE CONFIANCE.PHARMACIE GRANT 36, tue Lemoine, coin Grant * Longueuil ROBERT TELLIER, B.A., B, Ph., L.Ph., Prop.Prix universitaires: 1) Pour exécuter les prescriptions 2) ler de sa classe durant ses études.CeOCOCR2Q0P0PCOOECHIOOCRO0CRCOCO0000C000CO0C0CCO0OTCS LIVRAISON ULTRA RAPIDE \"008008003500 00000000000000¢¢8000000000600000000000 0070000000000000000000000080000000000003080000800O0O FLEURS FRAICHES pour toutes occasions ® Fleurs Ceupées @ Fleurs en pot.FRESH FLOWERS for all occasions Flowers @ Pot I'lant pr 4 ® Cut 4 G.XHIGNESSE FLEURISTE \u2014 FLORIST Livraison partout - Delivery everywhere - Morceaux mortuaires - Bouquets de naces.1748 CHAMBLY ROAD VILLE J.-CARTIER Tél; OR.4-4460 000000600000 00000000000008C00C00000000000000C0000 TILES Linoleum, Rubber Asphalt, Wall Plastic Free Estimation Work Guaranteed BOA CED CD GED We STD) ERD ES | AE GEE | SNC ED GE ED.\u2014 TUILES Linoleum, Caoutchouc, Asphalte Plastique pour mure Estimation gratuite Ouvrage Garanti A.BORDUAS Prop 231 ST- JACQUES \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: Bérard & Mercure Énrg.MANUFACTURIERS OR.5-6563 â \u201c1 ATED | ER 1 ED | GE ) a Portes G Chassis, Armoires Etc \u2014 Arborite - Chromtrim 1182 DANIEL \u2014 VILLE JACQUES-CARTIER TEL.: OR.4-8286 SOS EEE | E.Préfontaine & à TEL.: OR.5-6704 LONGUEUIL Matériaux de construction de tous genres Portes - contre plaquées \u2014 Papier Des millions de pieds d\u2019épinette a volre service ; A A AA ES ST, SIAR YR SUEY eee 4724121 ora 0 a ar 07 4e GONE a Building Materials of all Kinds Doors - Plywoods - Roofing Paper LEC IE IOC Fils Liée 224 AVE GRANT Spruce by the Million at your service - ; \u201c a ERR Page 8 fHE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, APRIL 3, 1952 rép terre 00 CD DDE EW OGD GED EDGED GED GRD GED SE GED GD EID GD AS ti WD COMMUNIQUE CHAMBRE DE JAGQUES-CARTIER » GED ERD GED AED AD | GED | ER) SD rE aE aE GW @A, - GEO GED AED (A 1 CE Convocation: - .\\ vuusé de cer- ment pour ce mois-ci.taînes difficultés d'ordres majeu- Questions d'intérêts:-La Cham- res, nous devons remettre l'as- bre poursuk toujours son enquê- semblée du Conseil à dimanche te auprès des citoyens de la Rive- le 6 avril, Ecole St-Ernest, coin Sud, afin d'avoir rapport de ceux Ste-Hélène «et Côteau-Ronge.\u201c%'qui ont eu occasion de voir ou a- 2,60 p.m.voir connaissance d'accidents sur- Il en sera de même pour l\u2019As-, venus à la traverse Ste-Hélène en semblée générale qui aura lieu le | vue de compiler un dossier qui dimanche suivant 13 avril.même, uidera aux démarches entrepri- heure.même endroit.Nous de-'ses par la Chambre pour y amener mandons aux membres de bien la sécurité; que les intéressés fas- vouloir prendre notre du change- sent done parvenir au plus tôt grew » 2 Pouvez vous procurer un nouveau .modèle .cabinet Mectrique dans des mar- gues connues, Epargnez de l\u2019argent en achetant votre MACHINE A COUDRE neuve ou usagée Un rhontant sera alioué A pour votre vieille machine.Réparation de machine à coudre domestique et In- \u2018 dustrieile.Nous posons moteur électrique sur machine 1 à coudre 4 LA REPARATION MODERNE Enrg.Rep.par M.Lahaie Pour appointementt CH.2581 Ge 8 bh am A 11 à.pm.i Ye Protége le bois et le métal contre l\u2019expansion d\u2019été et la contraction d\u2019hiver.Les couleurs restent fraîches plus longtemps même dans les températures inclémentes.D\u2019application facile.BELIVEAU,FRERES ç\u2026 1079 Coteau Rouge - Ville Jacques-Cartier - Tél.: OR.5-0933 \u2014 QUINCAILLERIE HARDWARE Tél.: OR.4-4924 DY SE } ro * Pa 67 St-Charles ouest os a- \u20ac 2 \"4 ces rapports au soussipné.Divers: - Le deuxième Souper- Causerie de la Chambre organisé par le Comité des Loisirs, sous la présidence de Paul Labelle, est en marche et déjà le dit Comité s'est réuni à cet effet.En voici provinciales et fédérale.pour y tronc.les branches et les feuilles: 20-\u2014Ce tronc fort et puissant de la Chambre est con Conseil: 30\u2014 Les branches et ramifications sont la description moindre des comi- VOL.6 \u2014 No.3% tés; do\u2014Les feuilles en soil puiser la sève qui nourrira le |d'autant plus importantes car elles indiquent clairement les men.bres de la chambre.Nous donne rons dans un futur communiquiË la relation qui existe entre cet .(Suite à la page 10) les grandes lignes approuvées par le conseil: Conférence\u201d sur Indus- CR trie, Commerce et utilité des Chambres, donné par Hon.Paul Beaulieu, Titulaire de cat impor-| Votre vendeur tant ministère, remerciements par notre Député.le Colonel Red- mound Roche: il y aura plusieurs orateurs de marque et un programme très intére-ant et instructif est à la page, d'autres détails suivront dans nos prochains | communiqués.Elections:-A notre dernière assemblée il fut résolu par avis de motion de faire amendement à la\u2019 constitution en vue de pouvoir t tenir nos élections de la Chambre e au début de mai au lieu de sep- | tembre, et à cet effet nous dési- | rons aviser les membres qu\u2019il se- | i avantagen: pour ceux qui ne l'ont déjà Fit.de voir à 2cquitter leur contripution afin d'être en! règle ce jour-là.\u2018Ç Nouvelles: \u2014Nous sommes heureux de souhaiter tout le succès | possible au nouveau Conseil élu de la Ligue des Propriétuires dont M.R.Dell\u2019Aniello fut nommé président.Nous leurs offrons toutes nos félicitations et sommies heureux de constater que le choix de ce président leur donne un homme intègre et loya!, membre depuis la fondation de la Ligue, lequel saura sûrement diriger celle-ci vers le progrès, la bonne entente et la coopération.N'achetez pas ou n'échangez pas une voiture OU UN CAMION sans avoir au préalable consulté le distributeur DODGE - DE SOTO de la Rive Sud.I! vous offrira des prix avantageux.Un service complet d\u2019automobile: réparations mécaniques ou de carosserie d'autos de toutes marques; un département de peinture des plus modernes; un service d'essence.de lubrification, de pneus et de touage.Parties \u201cCHRYSLER\u201d authentiques ONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs autorisés DODGE et DE SOTO 268_ rue ST-CHARLES ouest LONGUEUIL Etudes: \u2014 Aujourd'hui nous désirons comparer la Chambre à un arbre.du fait que.tout comme | celui-ci, il lui faut des ravines, un tronc, des branches et des feuilles.Voici d\u2019ailleurs la comparat | son qui existe entre eux: lo\u2014 Les racines nous indiquent que la Chambre dépend de ses affiliations aux Chambres régionales.Tél.: OR.5-6203 0000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000¢ Téléphones: LONGUEUIL OR.5-6131 MONTREAL-SUD OR.5-6433 a SPEGIAUX de VIANDE GHEVALINE ROTI ou STEAK de sirloin 69< ROTI de croupe LB.55\u20ac FILET MIGNON \u2026 83e TEAK i STEAK dans le filet Cn 75e EUR { CO complet ma 25\u20ac FOIE | | _ 5 20\u20ac SMOKED MEAT LB.3 1 00 Saucisse, lbs $ Bologna rond 3 1.00 LIVRAISON: Longueuil, Montréal Sud.Ville Jacques-Cartier: 10 a.m.et 4 p.m.Mackayville, Greenfield Park, St-Lambert: Vendredi et Samedi 4 p.m.VERONNEAU FRERES 165 RUE ST-JEAN 2 BILLETS D'AUTOBUS vous seront remis avec chaque achat de $2.00 ET PLUS.Viande hachée, 769 RUE STE-HELENE LONGUEUIL MONTREAL-SUD TEL.: OR.5-6131 TEL.: OR.5-6433 \u2018000000000000 0000000000C00000000000000000UC0000000000000800000800000000000 9 000000000000 ,0000000000000080C000RGTCGAGEOGLNIOCRAERNCGIARNRINOGIOIANINOGORODIOORBNODOO®ES ses Page 6 2 COURRIER PU SUD, JEUDE 3 AVRIL 1952 VOL.6 \u2014 No.Longueuil cee En somme, le travail fait jus-.mariage.Plessing of Palms-mass at 9,30 7.15 p.m.Co qu'ici aura ses résulrats.: Cercle d\u2019étude des institutrices a.m, (suite de \u2018à léra pag2) tion.le secrétaire adressu aussitôt une lettre à la Comuinission des Ttransports de Montréal, les informant des développements dans cette cffuire.Nous avons nous-melnes téléphoné à cette dernière pour se rassurer quand les autobus commenceront a circuler sur le nou- vean c'veuit.La réponse fut: !l HW au que objection de la traverse ÿ niveau.Aussitôt que cel- Je-ei sera réglée, le service sera en opération daus les 15 jours cui suivront.\u201d f Les personnes maigres engraissent de 9, 10,15 liv.; Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformationt Les os ne paraissent plus, les chairs s'affermissent, le visage o'arrondit: plus de cou émacté; dispatu cet Air de squelette ambuisn:.Des milllers de jeunes filles, hommes e* feiumies qui ne pouvaient engraisser sont fiery aujourd\u2019- hui de leur belie apparence.Ils attribuen: ce résultat à Ostrex qui revivifie.Contient ingrédients, stimiulanis, + La Salle Cleaners amédiore | sa cheminée On se souviendra que lors de l'assemblée du 7 mars dernier du district de Longueuil.ENGLISH CATHOLICS | Sucred Heart Chapel: nue requête fut addressée au con- | Saturday April 5: Fifst Saturday seil de ville et signée par 33 re- \u2018quérants, protestant contre la fu-| mée et la suie provenant de la|Sunday April 6: cheniinée de Cleaners, rue St-Jean.Les autorités propriétaire concerné de voir à améliorer cet état de chose.les travaux d'amélioration n'ont pas tardé et déjà la prolonxée de plus de 13 pieds.On vlurera sir le dessus.un filtreu\" emjéchera lu suir de traver- et de sulir les résidences du voisinage.Gui ser Merer.2: Cours de préparation à l'uventr, Chorale, exercice pour 'e chant des Paroles, du Christ.Jeudi 5: des Parents, Activités à \u2018a Maison De l\u2019usine La Salle municipales ont avisé le cheminée esc + des Q:zuvrss.Filles d'Isabe'le.» Conférence de l'école votions to Our Lady of Fatima at 7.30 p.m.Palm Sunday - A A ltt a oP ot a.- BC GYFROC 55000 lemile iets ' Si vous tenez à votre chien, CATHOLIC CENTRE attac hez- le Trursday April 3: English Catho- Le chef de police nous prie de lie Parents.re: School Situation [rappeler à tous les propriétaires at 8.30 p.m.de chien, de bien vouloir les gar- Sunday April 6: Legion of Mary|der attachés et sur \u2018eur terrain.at 10.45 a.m.Tous les chiens errant sur la rue Monday Arrtil 7: Wo'Y Cubs a (suite a la pags 12) 0000000000 000000000000000000001u0000009000000 0000000000000000000000000000 BOIS DE PREMIERE QUALITE DIRECTEMENT DE NOS MOULINS SPECIAL la diges:ion e: mieux falre profier de ls nourriture: fait gagner du poids.Acquérez le silhouette élégante Ne cralgnez pas de trop engraisser.{ visez quand vous aurez vaitrape les 5, 19, 13 ou 20 livres nécescaires pour a\u2018teindre la normale.Coû:e prit.Forma: d'essai, Gôe.['a-avez les fameux cotupr- tacs-toniques (Osrex pour tCOUVTeT Vigueur et polus.Toutes phn nacies Sam.5: J.KE.C FD diocésaine.Les Jeunnettes.Bib'iothèque des enfuus.Lundi 7: Cours d'orientation des Fovers, Cours de secourisme.Discrétoire des Tertiuires.Mardi S: Cours de préparation au .CASIER à Fruits et à legumes | {CONSTRUIT A 3\" DU MUR) MONTANTS: 2X 4\" COULISSEAUX: 1\"X 2\" CASES GLISSANTES: =\" x 20\" x 60\" | FONDS DE CASES A CLAIRE- VOIE.LAMELLES ESPACÉES DE 1\" POUR L'AËRATION.RECIPIENTS a TUTEURS \u2014\u2014 rame tortifians, fer, vitamine B,.Vend.4: Société st-Vincent-de- calcium pour enrichie le 5, sang.améliorer l'appétit et Paul.\u2014 © r060000U00600000000000000080C006000000000000000000 -OR.5-6254 LH.OUELLET LONCUEUIL 179 ouest, rue ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL (à l\u2019ouest de Labonté) 0080000000000 000000000000000000000000080000000000000000000000000000%000 Il est sage de se bien préparer en vue des temps froids.Une récente visite chez un cultivateur m'a permis de constater qu\u2019à la campagne on est déjà prêt à l'arrivée de l'hiver.Casier à fruits et à légumes Non satisfait du coffre à légumes habituellement placé dans un coin de la cave, cet agriculteur a construit lui-même un casier bien aéré pour mieux conserver fruits et légumes.La charpente est à trois pouces du mur.De construction solide, elle est munie de cases mobiles pour les fruits, les bulbes et les légumes.Le fond de chaque case est à claire-voie, ce qui assure une \\ bonne aération.Il est bon de ne pas FAIT EN LATTES (AU HAUT ) CORROYÉES.S'IL EST HAUT DE 3 LATTES, ON PEUT LE MUNIR DUN_ COMPARTIMENT NTÉRIEUR AMOVIBLE HA DUNE LATTE), LÉGÈREMENT PLUS roe TUYAUX DE POELE PLACES PETIT QUE LE COFFRET ET REPOSANT SUR DEUX LAMELLES DE BOIS oublier que la pièce doft être frat êt sèche, et parfaitement & l' du gel, Récipients à futeurs Dans un autre coin de la cave, f'af noté un dispositif ingénieux pour mise en lieu sûr des tuteurs e bambou et en cèdre.Ceux-ci avaient Été placés dans des tuyaux fixés ag mur à l'aide d\u2019un épais fil de fer, La conservation du fromage Invité à \u2018\u2018partager la fortune du pot\u201d, j'ai constaté que mes hôtes avaient également trouvé un moyen original de conserver leur fromage frais.Pour l\u2019empêcher de'sécher et le protéger contre les mouches, ils le recouvrent d\u2019un pot à fleurs nouf préalablement mouillé.Coffret à outils J'ai aussi visité l\u2019atelier des travaux manuels de l\u2019école du voisinage.J\u2019ai particulièrement admiré ua coffret à outils en lattes.Avec quelques touches additionnelles, il aurait pu être transformé facilement en un magnifique coffret à gants, à cravates ou à mouchoirs.CLOCHE A FROMAGE POT À FLEURS D'UN DIAMÈTRE DE 5'À 7\u201d LE LAVER À FOND AVEC UNE BROSSE DURE ET DE L'EAU TIEDE., L& MOUILLER AVANT D'EN RECOUVRIR LE FROMAGE .000002000000 0000000002000000000000 0000900020000 008020C000 000000020000 000CCROCERIRRPOCINTOIPNCOCPORIVIIVICOOINNINNO020COSNITOOS ta M | > > Prix spéciaux aux contracteurs | SEUL ENTREPRISE DU CENRE SUR LA RIVE-SUD GREENFIELD PARK \"1 |} a) a awn ane | OEE) GED () GED) GE (EE EE CED GE.ED (ED EE) GED (SED (GE) EE) SED) GIT () SE (EE \u20ac) D \u20ac à CE 4 AEE à D: SPAS: CD: CS * > \u2014\u2014\u2014 OA OAI AO AO AB OA ABS AS AO AO \"A.C.LA SPECIALISTE EN VETEMENTS QUALITE POUR HOMMES VOUS DIT : SOYEZ PRETS FOUR PAQUES DE EXPERT IN MEN\u2019S QUALITY APPAREL GET REA] AINSI UN COMES WITH A TIMELY MEMO : )Y FOR EASTER! ® HABITS de qualité, \u201cFAITS SUR MESURE\u201d o \u201cTOUT FAITS\u201d; fier de porter.quelqua chose que vous serez © Assortiment complet de SPORT JACKETS.© Sous-vêtements et çhemises sport.® Chemises et cravates ® Chapeaux et souliers, etc .Et .Mesdames, un choix complet de CADEAUX DE PAQUES POUR HOMMES: exactement ce qu\u2019ils aiment recevoir.Le magasin de qualité pour hommes \u2014 Quality Store for Men.ul Vic toria © Quality \u2018MADE-TO-MEASURE\u2019 or \u2018\u2018READY- TO-WEAR SUITS that will WEAR WELL.® Complete assortment of SPORT JACKETS ® Underwears and Sport Shirts ® Shirts and Ties ® Hats and Shoes.And .Madame .An early collection of Gifts for man at EASTER.THEY ARE FIRST IN MASCULINE FAVOR.EL bert Tél: OR.1.7621 : A.+ = ope va EEE te pes ET 2 15 2e er ERROR 4-2 3\" ar ar ETS: ur 522 a w R ae PE JE ER PP A bie pi Fo Page 12 Longueuil.(suite de la page 6) * tes di terrnin de leur possesseur, portant pas de licence re- ront détiuits.Tant qu'à ceux qui | pal, et n DuLUX sil, Jaunit, ni nabsorbe la graisse! Facilite I'entretien des murs et boiseries de cuisine et salle de bain qui restent propres et d\u2019un blanc brillant.Idéal pour le réfrigérateur.Blanc étincelam au début, il reste blanc Notre mivzasin de St-Lambvert restera ouvert jusqu'à 9 p.m.les vendredis pour accommoder les clients.RYAN PAINT 19, rue Green St-Lambert Tél.: OR.1-7295 Livraison gratuite partout sur la Rive-Sud.0005000000000 09000900 000000000000000000000000000C0000000000000000000000000 NOTRE SPECIALITE VIANDE CHEVALINE INSPECTÉE LIVRAISON SPECIAUX: de viande chevaline Viande hachée Siloin Steak Filet Mignon DESOSSE Steak dans la ronde Steak dans le filet Viande à pouttlir Rôti roulé, 7e côte LB.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE LA QUALITE DE NOTRE VIANDE CHEVALINE MARCHE CENTRAL 854 Boul.Taschereau 00Ovuv100000050 02002N20000000000000000000000900000000000000000000002000000000 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 3 mr ; porteront une livenc>.et qui se-.sés de Me Roche et du Dr.Coum- \u2018ront trouvés en dehors des lini- toils.le ministre se déclara favo- \u2018ils seront ramusses et leur pro- rable au projet de construction et | priétaire devru payer une amende \u2018reconnait le bien fondé de leurs sinon animal seru détruit.\u2018arguments.\u201cDès cette année, D'après un reglement munici- dit-il.nous ferons tes démarches les chiens errants doivent nécessaires pour trouver une com- | être ramasses.La police se pro- munauté religieuse qui prendra pose bien de faire observer ce un jour charge de l'hôpital et | 1 oglement et prie tons les citoy-! pour trouver un site convenable.|! ens de bien vouloir collaborer | Nous construirons un hôpital dans Verrons nous le jnur où nos, Chambly mais nous devons ajour- poubelles ne zeront pus v-hver- her ce projet, car nous sommes sées par les chiens?Er veus Ma-| actuellement à construire 12 ou dame, vous n'aurez plus à traver- 13 hôpitaux dans la province\".ser !#à rue de peur de voir ve- En somme, un grand pus vient niv vers vous un terrible polivier®% d\u2019être fait.Le désir de nos médecins et du député provincial de doter la rive sud d\u2019un hôpital se \u2018réalisera sous peu.Notre comté \u2018se développe constamment.Des usines se construisent toutes plus grosses les unes que les autres.hon.Dr Albiny Paquette rece- Ce développement industriel ame- vait une délégation de la Société, Bera chez nous une plus forte médicale du comté de Chambly, PObUlation et le besoin d'un ho- Une vingtaine de médecins étaient pital sera encore plus grand.présents accompagnés de leur pré- Déjà nos lecteurs se demandent sident.le Dr Max Coitois.de où sera construit l'hôpital pro-; Longueuil.le député provincial jeté.Un journal du diman-he du comté, Me Redmond Roche, à nous rapportait que c'est à Ville présenté le groupe au ministre et Jacques-Cartier qu'il sera érigé, a exposé les raisons qui militent Une source digne de foi auprès sine nnifernie celui-li Nous aurons un hôpital sur la Rive Sud Aucun site encore choisi lundi dernier.à Montréal, sud.\u2018seignés sur le bien-fondé de cette Dans notre comté, il y a a&- information, nous affirmu qu'au- tuellement une population de plus cun site n'a été choisi et que rien de 80.000 personnes qui est obli- (suite à la page 13) gée de dépendre des hôpitaux de Montréal pour son hospitalisation.PERMANENTE \u201cTout le monde sait combien les \u2018 hôpitaux de lu métropole sont sur- 1/5 prix chargés.Cela cause de graves 35 00 pour ennuis à nos nédecins et retarde Coupe de souvent le traitement des mala- cheveux tes.comprise Après avoir entendu les expo- $2.50 Salon Moulin Rouge 1345 Montcalm Coin Ste-Catherine, Tél: FR.1969 Venez sans rendez-vous DACTYLO ROYAL portatif neuf 1952 $10 0 COMPTANT plus la taxe et votre vieille machine à écrire quelle qu\u2019en soit la condition.Soide: 30 semaines ORleans 5-6423 | THEATRE | ROYAL Vend.- Sam.Fri.- Sat.| April 1-5 avril TRIPOLI (Technicolor) John Payee - Maureen FH LEMON DROP KID Bob Hope - Marilyn Maxwell Pim.- Lun.Sun, - Mon.| April 6-7 avril REVOLTE DES FAUVES Ciail llussel LES GEANTS DU CIEL (Tectinicolor Fdmond OBrien Robert Stack Mar.Mer.Jeu.Tues.Wed.Thu April 8-9-10 avril DEUX SOEURS VIVAIENT EN PAIX Turnan Bey en faveur d'un hôpital sur la rive de laquelle nous nous sommes ren- | AVRIL 195° VOL.4 .\u2014 y 0 ~AD-O EE 0 EIN) IDO GED EE GED! SED : a NOW PLAYING until SATURDAY, APRIL 5th.v NI | 2 FEATURE ATTRACTION: A K, Bright NY and co fa 5, LRT, Fechni < Ni Shelly WINTERS had Core V2 Color ve M MALLY - Charles wo GAR RBIS BARTON - DAY STARTS SUNDAY til TUESDAY APRIL Sth.The Canyon THAT ass) Open THE GATEWAY TO THE Wes Mil srs A musical! A A A A A A AP ~~ A AP PRESENTED sv WarNzR Bros.SF PATRICIA | HOR iL oti Es | Stieen Pay by Tom VW B'azndcrn 371 James R Webb © From à Novel by Tom v STARRING DENNIS Johnny WEISSMULLER < a JUNGLE JIM Joni Hanns 4 A COLUMBIA PICTIRE [& Introducing BOB WATERFIELD with SEILA R7AN + RICK VALLIN + LYLE TALBOT and SR the Sereen Samuel 4 and TAMBA (Tha Talented Chimp; « Written for dy Sim en by Sa Directed by .oid up upon the famous Jungle im King Features Syndicate mewspaper feature + Produces ; d VICTORIA Starts WEDNESDAY, April 9th.1952 \u201cBITTER RICE\u201d with Silvana Mangano.Also \u201cST BENNY THE DIP\u201d with Dick HAYMES and NINA FOC H.IE) GRE (EE EE AD (SE) GEE ED (ED ED EE ED ED ED (ED |) EP EE « HE OEE ED ED SUD ERD ED.ED ae Now PLAYING until TUESDAY, APRIL Sth.eq wer E pe Clary Grant ROYER TYPEWRITER 150 Grant.Myrna toy THE ENFORCER Longueuil Humphrey Bogart - Zero Mostel LB 43c Nous vendons aussi : LARD \u2014 JAMBON 72\u20ac VIANDES FUMEES, L8., 63\u20ac >, 78\u20ac 83e , 35e & 45\u20ac 70e GRAND SPECIAL les jeudis - vendredis et samedis I Ib.de viande hachée GRATIS avec tout achat de $2.00 OU PLUS FACILITES DE STATIONNEMENT Ville Jacques-Cartier « RI DAYS WARN ER STARRING DORIS GORDON VIRGINIA GENE ! DAY MacRAE MAYO NELSON: ° (and many other famous stars) y ALS WEBB FRE co-starring B CHF ip Produced by Li vias FRED KOHLMAR NDIGAN Hentyèster Starts WEDNESDAY.APRIL 9th.1952 | Tony MARTIN in \u201cTWO TICKETS TO BROADWAY\" in Tech- nicclor with Janet LEIGH.Also \u201cHOME TOWN STORY\" with Donald CR ISP and Marjorie REYNOILDS.ee veseesosssasssonennsonsosssessossrosnsennsnnssnsssssenssnes {BH \u2014 voi.#4 -\u2014 No.3 ILE 3 FFAGE Brilleurs à l'huile SOUTHERNAIR Oil Burners Olid 0 BURNER SERVICE Installation \u2014 Reparation Service OR.35-6697 ERNEST NADG Enrg.200, St-Jean - LONGUEUIL 1 i THE SOUTH \u2014\\DES HEUREUX À LA MAISON FAMILIALE T vee mv yo woe oman Soi ST-JOSEPH DE VILLE JAGQUES-CARTIER La Société des Artisans, locale tSt-Jean-Vianney a une fois de ! plus répoui ces petits en leur don- \u2018nant un programme de vues éduca- |tionnelles.Un de ces films était 'intitulé \u201cL'Ecole du Village\u201d.Les enfants eurent l'occasion de cons- (tater ca que une bonne tenue et | des règles d'hygiène pouvaient leur donner.Is réalisèrent aussi qu'ils étaient des privilégiés de pouvoir jouir de classes bien éclairées et bien chauffées.M.Lucien Cloutier, trésorier de la locale avait donné des explications de ce film avant sa présentation.Un généreux donateur a permis aux enfants de sentir eux-aussi de la Mi-Caréme et avec la permission de la Rév.Mère Prieure, M.W.-L.Laurion, président de la locale, aidé de quelques officiers, ja distribué du chocolat aux en- LONGUFUL & MONTREAL SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 3, 1952 Page ©» EE Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES fants lors d'une intermission.Le dernier film présenté trai- 300 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.20-\" tait de la fabrication du Sucre Rés, 180 Ave St-Alcvandre.Longueuil - Tél: Long.VR.53-0678 d'Erable.Tous purent suivre le travail de la premièr: opération.Paul M.Emard, C.C.S., gérant 210 St-lacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél: =-6572 Ure police d'assurance placée par voue est une protectior absolue qui consisto à entailler \u2018arbre.Jusqu'à la mise en mou:e du sucre d'érable.Cette soirée se termina trop ot au gout des petits: \u2018curs gentilies petites voix criaiont \u201cEncore\u201d à la fin do ce programme.Les por- sonnes présentes admirèrent la bonne tenue da ces enfants et leur docilité a obéir aux ordres.Les officiers de la locale tenaient aussi leur réunion mensuelie à cette occasion et il fut très facile d'obtenir une demi-heure de silence de ces petits.Autant de choses qui nous font apprécier le dévouement iniassable des religieuses de cette maison.0060000CO0C0000000000000000000800800080¢000G00000000¢ MACHINES A LAVER RECONDITIONNEES HÈME & SGHOI Entries Being Received In Students\u2019 Art Contest.\u2014 Request .Barn Dance At Caroline School April 18th.\u2014 Annual General Meeting April 24th.The big annual art contest staged by the Longueuil & Mont- .real South Home & School Asso- ceiation for pupils of all grades in ; Caroline.William White and Le- \u201cmoyne D'Iberville Schools has been in progress for two weeks, with awards to be made at Ca- \u201craline School on the occasion of the annual general meeting of the Association the evening of - April! 24th.Mr.Tom Smalley, of St.Lambert a well known art authority and teacher will judge \u201cthe entries.OOP R OOOO PIPNOPOOOOOOPOOCO \"POOP POPOPIOOOPPOODIROOOS0 0000000000 P0CNO0IGPRNCOOOIOIOIOPIOIOIOIOSTOROSONDPOSES NORMAN TAILLEUR VALET SERVICE 124 Chambly Road Longueui! est à votre service pour votre PRINTEMPS TELEPHONE \\ \u2018 \u2018 \u2018 \\ \\ \u2018 \u2018 \\ ss us © \\ \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 \\ \u2018 \\ \u2018 \\ \\ \u2019 \\ \u2018 \\ y \u2018 ) \u2018 \\ } \\ CAP AP BAA AA A A A Atl AA AE MAS AS NORMAN LAUNDRY Is at your service for your SPRING All A A + NETTOYAGE CLEANING 00 2C6009CC00030D00000000O0OPCIYS Une buanderie est à votre, service a 37-A St-Charles ouest et notre travail garanti est @ fait par des mains chinoises expertes.Nous prenons aussi à ce local vos VETEMENTS pour PRESSAGE et NETTOYAGE.We have a Laundry at your service at 37-A St-Charles west, and our work is guaranteed and dons by expert chineese hands.We take at that pla~e your CLEANING and PRESSING ORDERS.00000000000000000000000000000088000000000¢ = 3% 02 2e < 01 08 8 \" .» e e © e e e ae AVEG LA GARANTIE D'UNE NEUVE L ASSOGIATION ACTIVE 2.202002 29020000099S90009S9CSOS0SH99 48 Following the great success of .the last Barn Dance.the commit- .tee has acceded to the request -.for a repeat affair at the earliest .possihle moment, anil this has .been set for the evening of Apeil - 18th at Caroline School.° | All Home & School members: .earnestly are requested to turn .out for the annual general meeting and election of officers on * Apris 34th.\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 = \u2014_\u2014_\u2014\u2014 J\u2019ai vu Rome ces {Suite de la page 7) que d'entendre parler des belies cérémonies de la Seinaine Sainte: et lees Monuments de Rome par une personna qui v est \u2018lléa, qui a vu toutes ces betes choses et.qui veut préparsr son auditoire ju-| vénile aux grands muwsières des Jours Saints.Car Yhistoire de la- Passion.n'est->o pat le Plus bou \u201cconte?TERMES FACILFS Si DESIRE Ber.799ÇSAHSSO.S 990209022992 99209 PCN000IC000L0000000000000000000000000000000C000600000000000C000000000000000000000000000000000000 PS.La cCrevlation dos vros se fera comme à l'ordinaire, mais .ceux qui voudront assister a la ; ° causerie feront mieux d'échanger : .leurs livres avant 3 hres.La cau- \u20ac serico commencera à 3 hres, et aura .\u2018 o lieu dans une salle réservée à 3817, ST-DENIS \u2018pres Rey: LA.8261 .teette fin, a la Maison des OCUVIS.0000000000800 00600000006680C68880¢00200360¢00000 mmm mmm mmm mem mmm moomoo POUSSINS de couleurs et CANARDS en vente jusqu\u2019à Pâques I f a A A A A A Colored CHICKENS and DUCKS for Sale till Easter ==.| | | | A A A A that lette Enrg.Tél.: OR.5-6271 LONGUEUIL - rE EN ED TED ME DED TRS TRIES SN TD TD TD oD EE TT (TD TD.SUP |G | TA | GI FE.\u201cMC {> \u2014e \"A EE Le ae pe né css nad ei po PE rend pr eran ppt pret Ld Lh | » 2 Prise +N La \u201c A RV .vy .\u201c FI.+ .- - \u2018 : ot A \u2014 CHE SOUTH SHORK COURIER.THURSDAY, APRIL 3.PS: VOL 4 No.u CR \u2014 \u2014 \u2014 | \u2018TN .z otro ars disse Ment Test elcore Pierre C0 Lecault, coos, Jacques-Cartier, W F L E U R S Communiqué ee Ce pes nr moyen pron marche- Secrétaire-Pabliciste, 16:2 Marquette, OR.thon HH ) | a Co \\ Ou Chambre de Commerce de | Cite de dJucques-Cartier.8 POUR TOUTES OCCASIONS PET À A Plants pour votre jardin the nt arb dda 3 à Tort 1 : iles bers gut oe come n- CE A LIVRAISON rot ! cdi oor coment ; 8 sur la bore ro ga nous ade cen dr It t ï e O S a e hE: Rive Sud ct Montreal Pots Chavhes cussi focte ot puis- g {3 sat 4° con rutios des mietn- a 1 fie SUN goal snd ) : 5 = nu: avn À - e OU rrures : A PESTE loue 40 progres 4 120 ) Happ ons tous que TR ( nas 100 doit pie PL son | Feit ros 45 Ne pe | iz : I] {> ; 1 2\u201c \"ne .- 1 | Lu rotection contre * EF \u2018à 1 yr a BH 3 , > fa FLOWERS I LE VOL - LE FEU \u2014 L'HUMIDITE \u2014 LES MITES 1 i FOR ALL OCCASIONS at lon «-