Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 mai 1951, jeudi 17 mai 1951

[" VE 3 ! | ro \"ROLAND { GENDREAU TERMES FACILES RADIOS LESSIVEUSES Réfrigérateurs MEUBLES de toutes sortes Ventes ot services autorisés de Canadian General Electric 1290 Chemin Chambly Tél 6642 LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUb.\u2014 BUANDIERS | PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE: APPELEZ: 6754 Agent pour\u2019 Parkers (Qué.) Ltd 49-A St-Laurent Longueuil THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa \u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department.Ottawa.VOL.5 \u2014 No.9 Jeudi, 17 mai 1951 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday, May 17th, 1951 LE CERCLE SPORTIF LONGUEUIL INC, Etat des recettes et des déboursés pour la période du 25 mars 1950 au 15 mars 1951.RECETTES Octroi \u2014 Province de Québec 1949-1950 .Octroi \u2014 Bangue de \u2018Montréal .Vues (recettes nettes) .> Lutte.Variétés (recettes nettes} Représentation: Tombola (recettes nettes $200.00 Cee Ce 5.00 205.00 6385.06 5023.85 2.133.706 +R DEBOURSES Octrois : Pour achats de jeux .Ping-Pong Hockey Balle au camp Carnaval Pour achats de jeux .l\u2019our achats de jeux .0 561.82 $1,050.42 J'épouillement arbre de Noël 158.75 Réception aux jeunes .23.50 Impressions.papeteries et timbres 41.2% Licence d\u2019opération provinciale 35,00 : Téléphone .20.65 Dépenses générules .\u2026.133.27 Séminaristes .0.cee Th.0n Remboursement d\u2019 emprunt re: billet 500 00 $2,053.80 Excédent des recettes sur le= déboursés du 25 mars 1950 au 15 mars 1851 1TET2.0N I'LUS: Fonds disponibles au 25 mars 1950 Fonds disponibles au 15 murs 1951 561.82 #1,050.42 82.053.859 $ 25.00 68.60 .\u2026\u2026 195.00 \u2026 200.00 7 561.82 Jules Brossard.Trésorier.NOUVELLES DE VILLE LE MOYNE |A card of instructions of \u201clow DANS LES COULISSES MUNICIPALES Mercredi dernier avait lieu la continuation de l\u2019assemblée régulière ajournée la semaine précédente.Il y avait beaucoup de travail à abattre, et les membres du Conseil se mirent résolument à l'oeuvre dès le début.M.le Maire Henri Sicotte était absent, et la séance fut présidée par l\u2019Echevin Roger Leblanc, pro- maire.L\u2019Echevin Aurèle Barrière; était également absent.L\u2019échevin Edouard Sylvestre fut la Longueuil Meat.Le second a M.St-Germain pour la construction d\u2019un trois logis rue St-Louis, Ce permis fut donné, a condition que | les plans de la couverture soient | modifiés de manière à ce que les: égoûts de la couverture n\u2019aillent pas directement dans les égoûts.- Ce système est défendu par le règlement de construction.En parlant de construction, il est faux exige des BLEUES pour l'obtention, nommé d'un pemis.Il suffit de présenter, Maire suppléant pour les prochains |u np'an qui soit CO MPREHENSI- trois mois.Deux permis de consiruction furent octroyé.Le premier pour la; Chef de Police.M.construction d\u2019un édifice pour lo-| ger des bueaux et des garages, à BLE.| La Ville a depuis ce soir la un\u2019 Maurice Du-.rubbish.5e Greenfield Park News |ST.LAMBERT APPOINTS P.R.MARTIN The Chairman of the Fire and Police Departnients, G.Cobb, formation of the general public, who to call in case of FIRE\u2019 .Alderman A.| gives below for the in- TEMPORARY CITY MANAGER The first regular St.Lambert meetings were followed by a re- City council meeting for May was [solution appointing Mr.P.R.made conspicuous by the absence, Martin to act as temporary City Alderman A.G.Cobb, Phone St.gs .; ; Lamb ron Pire-Chi Le wo through indisposition., of Mayor Manager in the absence of Mr.amber 22 \u2019ire-Chief +: .; ; Ne | t PI Lo st Le | >= | Simms.In his absence the PPro-| Rutledge which was ununimous!: ewbury.101 3t.Lamb.3259: 14, A Fi ! a Poli ee .2 > .\u2018| Mavor.Alderman J.D.Robitaille.approved.Vire anc olice Station « ; A.Neghtingale, rer 4689.secretarv-t reasu-, The Mavor and Council through i J Alferman A GG.Cobb, again wishes to drive home the fucts! time this week.He which from time \u201co time have ap- the terrific tool of lite taken by Fire and other causes, which in | {from an emotional strain which [to committee for peared in the PRESS regarding | pas affected his heart but rest is | expected to effect a cure.presided.Before opening proceadings it |sidents of Sanford Avenue was was stated that City Manager M.|then read.This requested a play- Ruiledge experts to leave the [ground in that street in order to Montreal General Hospital some |keep children off the streets.is suffering Before the petition was referred studv it was again stressed that there are lots on almost every street that have welcomed the been set aside as plavgrounds but A petition, signet hy eleven re- The Pro-Mavor many eustances could be avpided.| return of Ald.Ouehtred after his [many of these could not be de- Deplorable os is the loss to! proterty, life loss by nothing short of a crime on our civilization for the reason tha in \u2018the Majority of needless.Hundred of men, wo- cases it is so, .| Fire is turning out to pe \u201cbeing at home in bed.Ald.Ough-| 569 for men and children paid the supre-.\u201cme sacrifice demanded by the fi- \u201cre demon in the past decade se- viral thousand persons have suffered the same fate.and of that number at third children.Alderman Cobb syates thot it ir least one were the duty and that of the members \u201clof your \u201cVolunteer Fire Brigade\u201d to do their utmost to preach \u2018Fire © Prevention\u201d, because it is a civie responsability and cannot be ! ignored for we all must be vitally intersted in the saving of life.to prevent Sire in the Home\u201d cau be obtained from the Town Hail.Keep your Dasements, closets clean und clear ont Burn all your paper and \u2018garbage that will burn in a metal | con\u2018oiner according of the I sions as contained in By-Law XN.139 amending By-Law 138.Warn the children not set grass ; fires and keep matches away from them.Alderman E.A.Allen Chairman of Electric Light and Board of Hhealth advises the residents that commencing on Thursday, May 10th.1951, the garbage will be collected every week during the monts of MAY, JUNE, JULY, moulin ci-devant avec la Police! AUGUST and SEPTEMBER.(Suite a la page 11) (Conti.on paga 11) major recent operation and stres- veloped through lack of funds.sed his great duty in Remaining items on the agenda present at a included the passing ol accounts council meeting in circumstances totalling more than $150,000 \u2014.which justified his! which included the sum of §$118.- bond demption and the acceptance to renew his protest agdinst the'of offers to purchase lots for continued sale of lots by the City, [SNOT all at S070 of the assessed a protest designsd to ker) the valuation.and approval of the sense of more than interest and Te tred was well enough.however, matter before the Council.Re- execution of tive deeds by the plying.Ald.Robitaille confirmed City, that the City was short of water.All Eifhard azutr protested the | Attics and | J though at the pres nt time this refusal of the Conneiio purchase shortage mizhit not be apparent.an extension ladid:r at a cost or but pointel out that all of the gpproximate's $2600 (or the pur- lots being sold ere situated ON pose of serviced streets and the cleaning streetlights and Pro-Mayer., op! 1 sales the ving, stated would increas revenues wich, in that revenues wer- beirr vote-l turn, woull assis: complrtion of to Mors urrent improve nents: it further improvements.was also stated thar Mr.Martir.The minutes of three previous (Cont.on puszz 11) ~ Buffet-dansant organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert Orchestre, danse, rafraîchissement, artistes invités.buffet.La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert Inc., erga- nise pour le 2 juin prochain, un grand bufret-dansant qui aura lieu dans la salle de la Fraternité des Policiers de Montréal, 1474 rue Ste-Catherine Est, 11 y aura danse avec orchestre, rutdraichissements.suivit d'un délicieux buffet-froid.Les billets sont en vente depuis quelques jours à $1.00 du counle et tout semble prévoir à un suveès sans précédent.Denx étoiles du poste CKVL dont nous vous dirons les noms la semuine prochains seront les artistes invités.Comme d'habitude.nous vous suggérons de vous procurer vos billets le plus tôt possible, pour ne pas être désappointer.Vous pouvez procurer des billets en vous adressant à Claude Cuamerlain.téléphone 7-488 ou i Jean-Paul Ranger, téléphone 2445.Toute la population est la bienvenue.artistes invités.67 St-Charles, cle .Tél.: 4924 Téléphone: a UINCAILLERIE ARTICLES DE ° 6-303 | FL as FERRONNERIE, HARDWARE, | HARDWARE \u20ac VITRES.\u2014 ITRES, PAINTS, Agent des poéles et fournaises PEINTURES, GLASS, COLEMAN -PAPIERS- WALL PAPERS, TENTURE, PIN Réfrigérateurs marque Ca DIS __ Goops FRIGIDAIRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION LONCUEUIL 155 ouest, St-Charles Amité BOIS \u2014 CHARBON HUILE A CHAUFFAGE | gy Page 2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 17, 1951 VOL.6 \u2014 No.9 | = .| reap Tomato Soups CAMPBELL AE ED ead GED GED) ea Stn GED ED BISCUITS 1 1b.bag 35¢ David Marshmallow, vanille, reg.45¢ )-_\u2014 a > > Soupe aux tomates ad ets 2, RE ¥ 3 an.3 FEAL he AR A ea LI i RK FAH ps Chade.A = JE Se ERED EB By TS a A 5 n°461 = ne ?£4 3 Vs oI sy peda 2 IRE SRR a AS THIS WEEK'S SPECIAL Sugar Crips 2-23¢, 7 Pèches - Peaches AYLMER - choix - choice 20 oz.: | Corn Flakes 27¢ 2-35¢ KELLOGG'S Jus de raisin ,WELCH - 16 oz.Grape Juice WELCH - 32 oz.Sos 29\u20ac Corn Fiakes 21c KELLOGG'S - 12 oz.box.22\u20ac 39e Evapored Milk Lait évaporé Libby\u2019s IODIZED Saumon Clover Leaf Salmon 1 /o Ib.23e PINK Sel fin 2 1b.1 Qe TIN 15e Jus de pamplemousse Salmon Red Sockey fancy Grapefruit Juice Jde SAUMON 42 MG1\u20ac Mixed Vegetables RINSO | Macedoine 9 20 0z.29\u20ac LARGE 33e GIANT 78¢ RAYMOND TIN LUX | Flour - Farine OGILVIE 89e car 78° L'ARGE 7.47e Macaroni ou Spaghetti | .i Miller, | Lambert, Pates Alimentaires Catelli 27k 29e EOS à GE EAE GED CES» SCD CES - Congratulations to Mrs.! 393 Mercille, winner of the 393, Mercille gagnante du | Domestic Cake gâteau Domestic À FEI) ED) ED ED ED GD (| (ED (SD IE (AE EE © - EA SC ES un = SUPER MARKET WHOLESALE GROCERIES 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32 Savon - Soap Lifebuoy Rég.2.29c - GEANT 3-30c CETTE SEMAINE \u2014 THIS WEEK .(+ GEE ED OED GED) RE A) ED GE SED) A) S( bh.3c | St.Félicitations à Mme Miller, y FRUITS & VEGETABLES | Oranges Sunkist 2don75¢ 2 doz.75e | Sunkist Oranges Très sucrées - jufeuses gross.252 Pamplemousses de la Floride Florida Grapefruits 4-29c SIZE 96 - GROSS.96 Shailots - Echalottes 2-9c Local crop - Culture locale Radishes - Radis \u2018\u201cROSEBUD\u201d Fresh Strawberries received daily 1 AT THE LOWEST MARKET PRICE | \u20140 FRAISES FRAICHES .| AU PLUS BAS PRIX DU MARCHE | Patates - Potatoes 5 Ib.89¢ N.-B.| Rhubart - Rhubarbe 6 pk.25¢ VIANDES \u2014 MEATS Shankless Picnic Maple Leaf | Jambon dans l\u2019épaule 62¢ Shoulder of Pork | | { SANS JARRET _ LB.Epaule de Porc Frais §59¢ Well trifhmed - Bien préparée - LB.Fresh Killed Chicken Grade \u201cA\u201d IN THE BASKET _ Very probitable Poulets en panier \u2018QQ TRES PROFITABLE LB.69c Breakfast BACON rendless BACON a déjeuner .Sugar cured - pré sucrée.- cello 19 Ib 29c Fresh Haddock Fillets DIRECT FROM THE COAST Fillets d\u2019Haddock ang gr.a.po - tt >, 45e | Directement de la côte Savon - Lux - Soap 3-29\u20ac 1 Ouvért tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 9 hres p.m.Open every Friday till 9 p.m.21te | REC.| | BIERE \u2014 PORTER \u2014 BEER | ms 3 æ DOO 0000S Ss AAtaccanacananscamd Bebo s.= 1] PAGE.S.MANQUANTE.S.1] À, 1] sort A a % : : SAL : 4 J F4 9 wo Qu 7 Po] ~4 au a, 5 > © ô £2 wi S ra Th < 2 = - \u2014\u2014 A ay TRUE CM NOSIS Bits ANT ft THEI ee \u2014\u2014\u2014\u2014 200 tt mre 220 Lecce oman ch bon NS (> CNED | BE) CS (ERR AE TED AD END SED AEE) a HERE |} CE + CCS CS } GER AEE) GD OUD ED EES (Ay GER) ERE) SE UN ELECTRICIEN ?APPELEZ ST-LAMBERT | L.SICOTTE & FRERE Lait - Creme - Beurre - QOeufs Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, Prop.7981 Milk - Cream - Butter - Eggs CONTRACTEURS FLECTRICIENS Il a lr A A Ae A at ts AOE AE (VED AD GRE (AED: AED AD EE MRD CED WD AS GED ED EEE AE (ED AR | GEE M \u201cor AGENT SWP PAINTS 3104 Grande Allée MACKAYVILLE SON AP la lal\u201d Caramel Spread CRAWFORD - 15 oz.Pure Lard 28¢ Savon en flocon Maple Leat Suger Crisp Ts 2-35¢ Graisse Pure Ib.Soap Flakes | 75e COCOA a5e Sacs de thé \u2014 Tea bags With Free Tcilet Soap - Giant BAKER - large boz - 16 oz.FI SALADA / B oz.15SACS 30 SACS 60 SACS | Fleur - Flour 24 Ib.51-65 Jelly Powders or | uddings 96e 22e 41e 78e Fruit Cocktail ropes 5s 3-25 ; Salade de Fruits =4e Soupe aux Pois Habitant Ketchup 26¢ DOLE - 20 oz.ti z.in Pea sou » HEINZ a oun 2-27¢ 29¢ | Apricots AYLMER - 15 oz.30e Corn Flakes 15e 2 24c Savon - Scap DIXIE .3-26 | { CRISCO \u2026 49 Confitures aux Fraises Kellogg's, 8 oz.41e Salad Dressing JOUBERT'S - 16 oz.jar a FRUITS & VEGETABLES Céleri - Celery PASCAL - Size 36 2-27c VIANDES \u2014 MEATS ROYAL ou MAPLE LEAF Ja.nboen dans Ia fesse Entier cu bout de jarret Strawberry Jam 46° Bananes - Banadas Mûries à point LB.17¢ AYLMER - large jar Chili Sauce Aylmer\u2019s 2-35¢ \u2018 Leg of Ham - Whol r Shankend LB.Red Sockeye Salmon oe orm 69e Radis - Radishes FRAIS _ FRESH 2k-25e Rôti de longe de Porc Roast Loin of Pork Partie des cotes - Rib end - LB.or Ketchup S mn roi ib.8 Dee rouge 1/5 43 « 39e | Sauce aux Atocas Ananas - Pineapples | FRAIS - FRESH Each.NTA 27¢ ES A OA a Ne ON Aa AAA AP A AAP GP A ASB AP AP GAA AAPA AAG DAD LAA AAA Bt AB a a 45¢ NAV, .Filet d\u2019aiglefin Cranberry Sauce 23< Haddock Fillet Ib.a NT Sr I a ST OOO 8 - La plus haute moyenne fut pour PLASTERING CONTRACTOR 2 ; mot, tout contribuait à répandre A.Donaghue 133.2 et Me M.O- Réparations: Ciment et Stucco sun air de fête.Comme le disait Bourke 103.4.Le plus haut triple o Alterations: Cement and Stucco 3 sse un des convives\u201d, F, Merci!le 495, Mma O.Francis $ 30, RUE ST-PIERRE VILL ° di ., entrain, il y en 387.Le plus haut simple, A.Gree- O0 0000000005 OO 0000000000 B OO SOU SEC ci MOYNE * ,@, Mais de a distinction entr: les ne 216, Mlle T.Théroux 148.mr tr i) 1 NS + os es groupes, il n\u2019y en a pas.\u201d Vient maintenant les noms de] | | Ed ?ous étaient rée!lement dans l\u2019es- toutes les équipes, leur Capitaine é | Lo prit de la fête, et c\u2019est là que fut respectif et les points conservés.| | / NETTOYEUR Ç PF - jle succès.À onze heures, un BUF- Equipes Capitaine; Pts! | | bes FET, CRUSADERS A.Greene 66 j | ri servi par Mons.et Mme Wilfrid SKYWRITERS F.Mercille 65, : x Are! ravigola tout le monde.Après PATRICIANS J.S-Marie 63 | JACQ 5S.| ZF y avoir préparé ses forces, chacun TAPERITES R.Dunbar 63, | oN Las | i 52 T2MIL À s'amuser jusqu'à la fin LADY PATS A, St-Germain 55, | | \"de la soirée.Mons.Chs.Locus, As- STANDARDS W.Sharpizs 16, Î | ge.sistanc Surinteadant, représentait COMMANDOS G.Merciil 36/4 CA Ki1E® 0 pu «a Cie Waterman, \"STALWARTS H.Langford 43! i ila bel b à ; 0 % Voici maintenant es nom des Un fait intéressant à noter, c'est i | hy (membres de l\u2019équipe victorieuse, QU?3S noms des différentes équi- | i i AN \u201cCRUSADERS\u201d, A.Gresn2, Cap, P85 soni les mêmes que portent les |?: À Me G.Cross, Mme O.Francis, différents modèles da pumas et | CLEANER | Ÿ | MM.L.Giguère et A.Donaghue.rayons, déjà ou DAN Ie | | A > ty 4 .; _ briqués par ces EXPERTS DE; AR io oshse.embleme du cham- PLUME @ NETTOYEUR © TEINTURIER © EUANDIER | Green.Un billet de $5.00 fut re-/ Les officiers da la Ligue Water- Î TEL.: ST-LAMBERT 3002 | Page 8 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, MAY 17, 1951 VOL.5 \u2014 No.9 A = re \u2014 ne VOL.5 \\ Mal - 2.- Tes = ~ .\" ) q vouement.sr» 9 \u2018or gm\u2014 Inauguration soienneile d\u2019une locale de la L'échevin Joseph Nobert est | B Sduadrom's Cercle des ~~ crass i\u201d _ a .premier échevin du quartier no 4, 1g F'UDIIl Dance Mélomanes de Société des Artisans à Ville Jacques-Cartier 'ers ce sa tonation nécessité pas A Sell-Out st-Lamber.À l\u2019érection de la vieille paroles?de tg J - _ 0 The big \u2018cabaret-style \u201cpublic TT A cette occasion, les Artisans de qui promet d'être très intéressant dance being stage by the local Pour des raisons majeures, la locale St-Jean-Vianney auront et un léger gouter, sont au pro-| 3 \u201cB\u2019\" Squadron, 6th Duke of Con- {nous n'avons pas pu vous présau- ca re rodent gramme.naught Royal Canadian Hussars ter, vendredi le 4 mai, notre audi- General de \u2018a Société.Cest un Nu! doute que tous seront inté- this Saturday evening, May 19th |tjon de disques.Nous espéro .' honneur pour eux, et cela prouve 2 .at the Squadrow\u2019s beautiful hall \u2018> Vendredi-ci Jl\u2019assi tai > s+a|ressés à cefte soirée.Il y aura un \u2018 que ce vendredi-ci assistance ue; que les sociétaires ont à leu tête .YO in Montreal South, is reportedly n'aura pas diminuée Voici donc § t un Chef qui s'occupe d'eux Chef qui s'occupe de ses sociétai- a sell-out with close to 130 g Te 5\u20ac : : : 413 .+.|res, et des Sociétaires qui seront } close CoU- le programme : Déjà chacun a reçu une carte)\u2019 ~; es d ir le Prési ples already having booked their d'invitation individuelle; il y aura tres honores de recevolr le 7 reservations.Extraits de l'opéra \u2018La Bohe- aussi des invités spéciaux.dent Général de l'Institution d'as- The famous Hal Perks\u2019 \u201cCon-|Me\u201d de G.Puccini.R L'insta-lation officielle des of- surance à laquelle ils appartien- tinentals\u201d will play for the dan- Concerto No 3 en sol mine» \u2018here fic\u2018ars.un programma écréatif'nent.cing.with the well known local et symphonie No 4 (Jupiter) - ak disc jockey \u2018Pat\u2019 Robinson on 1 10 MK a .A.Mozart.ent hand to keep the rythms conti- in 1 FORTE DELEGATION CHEZ L'ECHEVIN NOBERT pus Vendredi, 1e 18 mat, à Sne 0X Ï U pongueur = ville ° 10 maj ne res précises.L'entrée est libre hue, s'est montré un homme public - = : sq: .dévoué dans la force du mot, et 3 \u2018ith hot Cimanche le 13 mai 4 midi une parade les rues du quartier no 4.même es \"dversaires il y en , Tennis aux al Se élégati i M.N t se fit prier un peu > - 496 ; nombreuse délégation de citoyens M.Nobert s P Peu} ont qu\u2019à se oluer de sa droiture, Chevaliers || St-Lamber 4968 school\u2019s du quartier no 4 de la ville de mais accepta de briguer de nou- de sa bonne humeur constante et de \u2018 Colomb 1 Loyo Jacques-Cartier est venu rendre veau les suffrages et devenir é- d ela manière droite et sans pati the 1 visite à \u2019échevin Joseph Nobert.'chevin du quartier pour une nou- pris dont il a traité tous ses com- bre ni pour le prier de continuer dans sa veau mandat de trois ans celui-là.mettants Le Courrier du Sud sou- Enfin la belle saison est arri- e [re w carrière politique et demeurer en-|\u201cJe continuerai comme par le pas- haite tein obs à Monsie N vée.Jeunes ou vieux vous êtes ; 5 hie core leur représentant au Conseil sé à prendre vos intérêts à la salle bert ve ne électi n 5 el oo cordialement invités à vous abon- i t hon de Jacques-Cartier.Plus de 150 du conseil et je puis vous assurer, .) CL ch par accaMaä-l ner au club de \u2018Tennis des Che- j personnes ayant à leur tête Son de ma meilleure bonne volonté.Je vom, 6 = Juin prochain.valiers de Colomb\u201d.I y aura \u2018Mary Honneur ie Maire René Prévost, | remercie de tout coeur les nom-! \" de la place pour tous; verrez de | «mblin les échevins Lucien Bourdon et|breuses personnes ici-présentes de! Tiers Ordre honne heure pour ne pas étre dé- PLOMBIER \u2014 PLUMBER Lrties, .» ., Charles Rochon se présentérent a|leurs bons mots a mon cgard ef I ormati ad - Chauffage \u2014 Heating ; ld h sa demeuer apès avoir parcouru en soyez assurés de mon entier de- 2e < _ i .ons.s'adresser à ining ar reunion mensuetie (aes ee Roger Camerlain, 3390 (le jour).40 Churchill Blvd urge .| SES) SC CS =: ra \u2018es : u dimanche, le ; \u2018 \u2018 .\u201c mai à 3.15 de l'après-midi.Tous ou à JA.Pagnette 4377 Ce Greenfield Park 7° : Tha soir).FLOWERS les tertiaires de la paroisse St- oor 2 = FOR ALL OCCASIONS Jean-Vianney et aussi des autres|eeo on.* fello on 73 roupement se feror evoir|.$ z Plants for your Garden j groupement se feront un devoirie | a her moi d'assister à cette réunion.e 0 Fes .: J 15559 I 1 | + It Sch TREN Un point de la Reg'e dit: \u201cI's as-| ® OPTOMETRISTE .ing Hr FLEURS sisteront a la réunion mensuelle\u201d.Co ; Co | 2 soueJ : À POUR TOUTES OCCASIONS Si d'autres personnes étaient in- ° Diplômé de l\u2019Université de Montréal leone téressées à devenir tertiaires fran-|® et ; Lf Plants pour votre jardin ciscaine ellos boron ames tran e désire vous annoncer que son bureau est maintenant si- ae) , o\u2014 EE , CES Ie tué à 482 Victoria, St-Lambert, (en face du théâtre Astor) \u20ac VILL nom immédiatement à 'a secrétaire e - .: _ qui sera à leur disposition après !a $ « 2 A \u2019 LA - .: SA 2 ROS FLORIS 1 bénédiction du Très-St-Sacrement.: RENE VARIN 0 0 L $ 0 : ; a : ; | paroisses qui sont affiliés à ce|® j LIE) Kel bu 1 : ; | 139 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél: 6353 | \u2014\u2014 .OPTOMETRIST : ees meme Emre eee Ee mem meee > Graduated from University of Mon\u201creal ° 5 $00000000000000000000000000000000000000000000000° St-Jean-Vianney je ° ; © - .e | ° _\u2014 '$ wishes to announce you that his office is now located at © MESS \\ | e PROVINCE DE QUEBEC o| Un pèlerinage à l'Oratoir2 st-,e 482, Victoria, St.Lambert, (Opposite Astor Theatre) $ e e .; Te o\u2014 .e _ .4 Josep?3 organisa ctuelema | ® VILLE DE JACQUES -CARTIER g{Joseph sorganis: actucliement |e «i.: e Sous !l25 Auspices de la Société des À TEL.: ST-LAMBERT 5295 *dure, : : Artisans.C2 veélerinags aura li2ll \u20ac00000000000000000000000000600000000006060000030606 ° 2 2 2 puin.Un grouve partira 2 10.00 [ae 00000000600060060000000009000000090000020000C0C ; : e | hrs du matin.en face de l\u2019école St-| + rand ® 2 Jean-Vianney.ru: P;'uragad afin| 9 PROVINCE OF QUEBEC dorer pe .o| Ge se rendre à VO: vreŸg our une |g VILLE DE JACQUES CARTIER ; à sou fi e e:msse pontificale qui aura lieu ale ° \u201crie fl ° 11.00 hres.Le diner sera libra et a ° ° 812.00 hres i y aura Chemin de \u2018a|$ ° ° 9 | Croix prêché.suivit da la Béne- ° e accCue e e liction du Très St-Sacreament.Le, e ° se fa: ° © départ de l'Oratoire aura lieu à ° .ment .8 14.30 hres de l'après-midi.8 ° en pe e À tous les électeurs.a ° .: ® Tous sont les bienvenus, et les .° ° oO s personnes intéressées pourront se! e : i la Riv , ° e Procurer des billets chez M'la Lau- .° | mai © [ ee Las PROCLAMATION : | ; ° Je donne av's aux électeurs de la Ville de Jacques- e|Télephone 4890.Le passage aller ® ° - | $ Cart'er, que la présentation des candidats pour les charges § let retour 2st ds $0.75.° : devoi ® de maire et d'échevin pour ladite ville, aura lieu à mon © : To the citizens of the Town of Jacques-Cartier ° | cette : bureau, lccal tempcraire dz l'hôtel de ville, au numéro e e ° | .1867 avec St-Georges, en la Ville de Jacques-Cartier, le + 24 HOUR ° GENTLEMEN: ° ._ .\u201ca .+ \u2019 .e .; ° ving! s'\u2019xiéme jour du mois de mai, en | année mi neuf ° ° The Spring is now with us, bringing flowers, green $ lation e cent cinquante-et-un, entra midi et deux eures de ® SERVICE ® grass, nice temperature and mild weather.e Comn e l'après-midi, (heure avancée), et que, dans le cas où le e e ° sans | e scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la maniè- $ 24 HEURES $ During the Summer Season, numerous will be e e re prescrite par loi, ce scrutin sera ouvert le deuxième 8 - e the visitors who will come to our Town, visiting relations \u20ac e jour du mois de juin dans l'année mil neuf cent cinquan- e s or friends, or looking for a lot to built their future home, $ e te-et-un, depuis huit heures du matin jusqu'à huit heu- $ ® or a district where they could erect a prosperous industry.: e Ve mi ; \u2019 2 res de l'après-midi, (he ) a ë e GIRARD ° ; _.Ys ° dap ure avenceel.dans chacun des § ° It is then the civic tack of every citizen to clean © arrondissements dz votaticn: et que j'ai nommé Joseph e ° ir à : ° e > RS a ° .||e up, freshen their immovables and surrounding as to show e Ernest Côté, assistant-secrétaire, 1830.rue Ste-Hélène, e ; © these visitors the most agreable aspect of our community.° Jacques-Cartier, mon secrétaire d'élection.° & FRERE : 8 P y ® : ° Ju ° As the Mayor of the biggest town on the South e e Donné sous mon seing ° e Shore, | declare the period from May the 14th to the 26th ° .: à Ville de Jacques-Cartier © ¢|| PLOMBIERS - COUVREURS ||® as \u201cSPRING CLEAN UP PERIOD\".\u2018 ou A .° e .\u2018 .® ce huitième jour de mai ° PLUMBERS - RCOFERS ° | sincerely hope that our population will shov El ° mil neuf cent cinquante-et-un.° e their highest support in this matter and with the coope- M ° ° ° ration of our Chamber of Commerce.This clean\u2019up pe- ¥ | : PIERRE FAUCHER, + TEL.: ST.LAMBERT 2962 ||¢ riod will attain to an unprecedented success.: e e è e \u2018Ç .: Officier-rapporteur.ei] 11 ST.GERARD STREET ||o A > ° : \u2019 ST-JOSAPHAT : , Mayor.à 0000000000000000000000000000000000000000000000000 © e LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 MAI 1951 .9 a VOL.5 \u2014 No.9 Fe 4 J FROM A es.À SOUTH SHORE woe PARK BENCH O I me | (By Syd Gress) 2 oN Ka he- | er ; shere is an inspiring story of the highly-rated St.Mary\u2019s Hospi- \u2018 .yk and success in the announ- rent (with accompanying pho- in last Friday\u2019s Star to the ef- \u201c+ hat Mary McPhee of Quinn enue, Longueuil, had graduated 7ith honours from St.May\u2019s Hos- flal School of Nurses at the School\u2019s graduation exercises held { Loyola College on May 10th.: the forty-two graduates, there re nine honour students, and wry was_one of them, finishing \u2018vy high in her class and taking fit honours in bedside nursing.-\u2014 EE iMary had always had a yen for «-mbling block.In her middle -fties, an age when many a girl , 1d have given up all hopes of \u201c ining such a lofty ambition, urge got the best of her, After _ \u2018y years of industrial and other .Jloyment far removed from her ¥d dream of humane service to + fellow men, Mary took the bit » her teeth and completed her - h School education by means of .\u2018ing courses, and finally passed + VOUBIJUS JOF UONEUIUIEXS J13Y a \u201cPROVINCE DE QUEBEC, - a a ce Aux citoyens de la Vi MESSIEURS, \"909000800000 00060000.917 O *dure, ses fleurs et son beau > \u20ac > pe > \u201ctrie florissante.POY accueillant à ces visiteurs, il cette période.sans précédent.tal School.Those closest to the scene had plenty of misgivings, knowing what heart-break would be in store for Mary is she flunked, as well she might after so many years of hard work in fields foreign to her girlhood obsession.Moreover Mary had been badly injured in an industrial accident that nearly took her life some years ago, but this very set-back may have been the final spark that set off the explosion in her heart and mind.At nay rate when in her first year she finished up third in her class of some fifty-odd hopfuls, they knew she was on her way.We have known Mary and her family well from way back in Longueuil Model School days, and would like to join with, her brother Jack (Pratt and Whitney), sisters Ruby (Caroline School teacher) and Isobel (Mrs.Chet Holmes) and her elderly, not too well parents, all of Longueuil, in > 120000000000000000000000000000000000000000000000 sVILLE DE JACQUES-CARTIER PROCLAMATION Q Le printemps avec sa belle température, sa ver- Avec les beaux jours, srand de visiteurs viendront en notre ville, soit pour visi- | rer parents et amis, soit pour y chercher un site agréable b «ou fixer sa demeure, ou encore là où ériger une indus- Pour que notre ville montre un visage souriant et se fasse un devoir de nettoyer et embellir son emplacement.qu'il montre un esprit civique digne de nos aïeux en persistant dans cette ligne de conduite.En ma qualité de Maire de la plus grande ville de la Rive-Sud, je proclame donc la quinzaine du 14 au 26 mai \u201cQUINZAINE DE GRAND NETTOYAGE\u201d.Le département des vidanges de la ville se fera un devoir de seconder les citoyens de bonne volonté pendant Je compte sur l'appui unanime de toute la population à cet égard, et avec l\u2019aide de notre Chambre de Commerce.J'espère que cette quinzaine sera un succès Votre tout dévoué.000000000000000000000000000000000000000008000¢ a great big burst of pride at our Île de Jacques-Cartier soleil est maintenant arrivé.un nombre de plus en plus faudrait que chaque citoyen RENE PREVOST, Maire.Mary\u2019s wonderful achievement in the face of obstacles that would have de terred, any but a girl with such a burning, sacred ambition.wT Ow Another St.Lambert Lions\u2019 Club promotion that-no one should miss i Îthey can possibly help it, is the Public Speaking Contest to be staged at the St.Lambert High School \u201cAud\u201d this Friday evening, May 18th at 8.00 P.M.There is of course no charge for admission.Two important public figures whase photos appear in this issue, will judge the event.Here is a new local departure that will do a great deal to develop the talents of our future public leaders, and your encouragement is one of the pre-requisites to putting it across.A surprise number in the \u2018\u2018Chalet Capers\u2019 features our old pal, former St.Lambert and Excel paddler.Art Holmes.a fine Irish tenir of the old school, whose \u201cGalway Bay\u201d number in particular, reallv tugs at the old heart strings .tickets are just about all gone., but its worth a try.La fête des mères à St-Maxime Dimanche soir, le 13 mai der- Page 9 Q 275 St.Louis MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE TOITURE PLANCHES MURALES INSUL BOARD - DONNACONA Tél.: St-Lambert 4811 \u2014 Zone 7881 Ville LeMoyne 0000000000000000000000000000000000000000000000000 nier, les membres de la L.O.C.et |La présidente, Mme Gaboriault, L.0.C.F.organisaient une magni- souhaita la bienvenue à la nom- fique soirée à l\u2019occasion de la |breuse assistance.féte des meres.La soirée se termina a 10.30 La soirée débuta à 8.30 heures.\u2018heures par le chant \u2018O Canada\u201d.¥ VED (EE 4A ( GED ED () GED SD OUVERTURE OFFICIELLE 1500 BLYD TASCHEREAU 1, gal.$1.25 e © ° GRATIS ] Samedi, le 19 mai, nous donnerons un cornet de ° Ak + | crème glacée à chaque enfant, en bas d= 14 ans, .SPECIAL | qui, accompagné de ses parents, se présentera à e s D'OUVERTURE | 1500 Blvd Taschereau, 9 ° WELCOME \u2014 BIENVENUE \u2014 BIENVENUE e e Om « | CREME | e : MOLLE | © < 2 WHIRLA 1 e =: En WHIP ,Ç : SOFT | Tarte 60c « CREAM | e © e SAMEDI \u2014 WELCOME | DIMANCHE | 20 mai - 1 p.m.j Course cycliste! ROBIL Bycicle Race OD GE ED \u20ac à > OE CES (EE) SED) SE) ED () a > 2000006000000 02000083000000008000000000009%000000000082\" A mn.An, EL.: ZONE 6-704 Cd Matériaux de construction de tous genres Portes - contre plaquées \u2014 Papier \u2018 Des millions de pieds d\u2019épinette | à votre service ODA STANDS NN TOA ABN IIB! EAN EME AA SENTE III EDI ZONED ION INI IIIB IBN ip E.Préfontaine & Fils Ltée LONGUEUIL Building Materials of all Kinds Doors - Plywoods - Roofing Paper Spruce by the Millien at your service 224 AVE GRANT SENS £ ND DD DID A I DNA ND NW Ronny \u2019 ue go de \u2019 - LL N TER Lo ARAL rns PERLE.* Aa aa ES \u2014 - S@æ \u2014.- Aa Page 10 \"THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 17, 1951 \u2014 AC \\J > Ve COCO) CS ç CY NN XX à » MN E a T = RE \u2014 \"a EDS CSS OS SELF - SERVICE VOL.5 \u2014 No.9 TA A AS A AA AA A A A A A Lt A A A A AP CARROTS 3 bun 27¢ CAROTTES nouvelles Nourritures à bébé Food 328\u20ac Baby H > a - EINZ AR BY Ress AIT Shallots - Echalottes y 2 b PS - M 7 = vy Le Ad 3 SR NC ; rt Pre A hE I NAN QE Ir Ai Mi 2 ae wl TY pe À Céleri - Celery PASCAL - SIZE 36 2-27¢ California Grapefruits SIZE 100 Pamplemousses de la Californie 4-27¢ Bananas - Bananes Müûries à point - LB.Radis - Radishes FRAICHES - FRESH Ananas - Pineapples FRAIS - FRESH Cocombres - Cucumbers 17\u20ac vk 25¢ 1c 27¢ each.each.Pour votre bebe content ts Nos spéciaux de conserves parai- trant dans le journal la Presse mercredi, le 16 mai.Leg of Ham Royal or Maple Leaf Jambon dans la fesse 69c Entier ou bout jarret - whole or shankend - Ib.Rôti de longe de Porc Roast Loin of Pork Partie des côtes - Rib end , 99\u20ac mp, 45\u20ac 25e Filet d\u2019Aiglefin Fillet of Haddock Barbottes de lac Catfish Ib.OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9 P.M.O OPEN EVERY FRIDAY NIGHT TILL 9 P.M.HARDWARE \u2014 DEMONSTRATION \u2014 QUINCAILLERIE PAR UNE EXPERTE VENDRED! - SAMEDI LES 18 et 18 MA] Paint Cleaner DIC-A-DOO 25e Bte Nettoyeur à Peinture DIC-A-DOO PRODUITS DRAMEX PRODUCT BY AN EXPERT FRIDAY and SATURDAY MAY 18 and 19, Brosse à plancher 25e Scrubing Brush Rateau à feuilles 79e Brcom Rake e IRE (7 Al N RANT Ea) y - 0 : 5 el 4 : h i Saindon & Fils Ltée Tél.: Long.Zone 6330 \u2014 4944 Balais à 4 cordes 4 cord Broom 1 8c Ed pa ne Rateau à 14 dents MOP 8 OZ.95e 8 OZ.51.19 [4 theet Rake Chaudière galv.No.12 79e 433 St-Helen No.12 MONTREAL-SUD Galv, Pail Vadrouille à laver | A81A en AM tudio.el 407 e un fontré v VEI ès pr él 08: teen A VE] Wiis.: tueuil | VENTE appoint te A SAC nent, ; bois fi * Guitare ; prélart ; Zo0.gal cn se A VEN a | lee lid 169 Blv pal : STENC ; Lirge S ve at i Group ! The So i A VEN mes el ! Jacques \u2014 fA VEN Trestaur: ,* Rouge - Tél 161 ; À VEN en ded: ftant on \u201cintéret, + PM.AVEN enfants : 835.60 p Prix 83 \u2014\u2014 A LOU bre me l'rincip: 1 A VEN \u201cno, Sac CANT 155550 = = 5 ç GEN | | ! \u2014_\u2014\u2014 YS Ee rt | \u2014- me \u2014 made alm op an.= LAINE.\u20ac.M comme ; hee 13.°° I \"SLA \u2014 PIR AI fn ER ame a a Pa | Gu at XHAMBRE A LOUER \u2014 Meublée avec rie 855 Ste-Hélène Montréal-Sud, e 076.VENDRE \u2014 Ricycle \u201cShuwing\u201d ace moteur Whizzer\u201d 4s1 Marmier, fontréal-Sud.\u2018 \u201c + VENDRE Glacière Monaro\u201d rès propre.334 Guilbault, Longueuil, rel 587, À VENDRE {giois, aubaine, Hueuil Tél 6503.| VENTE DE MEUBLES \u2014 l'rivée, &ur Appointement.Tél Longueuil 6815.- A SACRIFIER ment, beat poêle .bois frane, glacière \u2018 Guitare électrique, ; prélart d'enfant, réservoir d'huile.200, gullons, Tél Longueuil 7505.A VENDRE \u2014 Gilacière \u201cS.M.1\" isolée liège $25.00 S'adresser après ¢ hres 6ÿ Blvd Quinn, Longueuil.: STENOGRAPHER WANTED For lirge South Shore Industry.Must ha- Ve at least one year's experience Group insurance and pension plan.The South Shore Courier Box 122 Grande 142 | Elucière en St-Thomas Ion- \u2014 Cause déménage- (76! AJ HPS Gurney chaises Fabien, violons, grill air chaud, A VENDRE \u2014 Linge usagé pour dames el jeunes filles 1154 Joliette Ville ! Jacques-Cartier, Tél 5246.\u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Terminus d'autobus, restaurant, stand taxi.Coin Côteau- Rouge et St-Alexandre, vraie aulaine.: Tél 1616.(17-24, 5, 51) À VENDRE \u2014 Maison 4 pièces, finie el dedans et en dehors, 82,000, comptant où $2,30v, par paiements sans Simei 166 Provost Ville J.-C.après + PM.J AVENDRE \u2014 lingerie pour dames et | enfants avec appartements en arrière : 835.60 par mois.Sur la rue Ste-Hélène Prix $3,500.00 Tél 4317.\u201cA LOUER \u2014 Longueuil grande chambre meuhlée privilège cuisine.Rue l'rincipale Tél [Longueuil 7111 A VENDRE \u2014 Set salle à diner, piu- \u201cno, S'adresser 255 St-Jacques Longueil ANTS EE ( GRE () ED () EE () \u2014 SERVICE GENERAL D'ABONNEMENT à toutes les revues | | THIBODEAU | GENERAL SUBSCRIPTION i AGENCIES Î all | 1-1 to Magazines 81, rue Leopold - Tél: 7338 9 Longueuil Ld 181A St-Charles, Longueuil - 49 St-Charles, Longue se SS OE se Ce TENTE A LOUER Grand salon double chaufré, 255 St-Jacques Tél Longueuil 4873.A LOUER \u2014 Partagerais logis, 8 pièces libres.421 Cartier, près Victoria Montréal-Sud, (10-17, 5, 51) Travail pour 4 jours par semaine, reprisage, menus travaux et garde d'enfants, Désire coucher.Heures e travail 8.30 wm.A 7 p.m.Appeler St-Lambert 3685 entre § wan.et 10 am.IWWALITY DRESSMAKING and ladies ailoring.Exclusive individual dest ng.Also alterations.Belts, buttons und buckles made and covered witl our materials.Also Butonholes and -velet work, ete.Phore Longueut 2659._ (J.n.o.) JEAN-P.LAVIGUEUR, rembourreur de meubles - Furniture repaired.1056 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél 09.(J.n.o.) A VENDRE \u2014 1 table 4 chaises de culsine.Tél 2260, 256 St-Charles-O.FOR SALE \u2014 1936 Oldsmobile $400.00.Tél 5599.A LOUER \u2014 Grande Chambre pour homme seulement.Tél Longueuil 2751.A VENDRE \u2014 Bulayeuse électrique.Tél [Longueuil 2372.TERRAIN A VENDRE \u2014 ltue St-Jean 53 x Sû S'uresser 266 St-Thomas Longueuil.A VENDRE \u2014 Paéle \u201cBeach\u201d avee 2 brûleurs à l'huile comme neuf Bon marché Tél Longueuil 2965.A LOUER \u2014 Salon duuble où chambre 433 Dotkard.Montréal-Sud, Tél l.on- sueuil 3167.A VENDRE \u2014 Ilquippement de salon de beauté.Tél, Longueuil 3895.A VENDRE \u2014 \u2018Bicvele\u201d* très honne conitivn 525.00 Tél [Longueuil 5738, A LOUER \u2014 2 pièces meuhlées tavatho dans Longueuil Tél 7486.avec ; À VENDRE \u2014 Nouveau char anglais \u201cJavelin 1950.Sean complètement é- aquipé,.Radio, chaufferette.Comptant lou à termes.Appelez 2103.A VENDRE \u2014 Machine à laver 885.60 Presque neuve hlaunche et chromée.Tél Long.5390.A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 Cu- mon Chevrolet 1935, 14 tonne.en très bonne condition, 3661 Divd Tuschercau Maekavville.A VENDRE \u2014 Camp d'été transportable, grandeur 16 x 26, vendrais bon marché, 3661 Blvd Tasehereau, Mac- kayville, A VENDRE \u2014 Maison, T appis, moderne \u2018près église, école, libre prochainement, 2075 Blvd Marie Mackayville.HOUSE TO LET \u2014 Four ooms, flat.bath ._.hot, cold water, électricitv.3161 Mackav Mackavville.FILLE CANADIENNE DEMANDE \u2014 | MESDAMES RARER ra arr aa a LS uil - 296 Elm, St-Lambert - 450 Victoria, St-Lambert A VENDRE \u2014 Habit, chapeau, mite- lot paletot, printemps, avec culotte, A ans, $10.00 Balancoire d'enfant, Juek | Heater, 1951 Blvd Edward Muackay- ville.CHAMBRE A LOUER \u2014 Aver usage ;e Cuisine.1587 King | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Glacière très bon état Ricycle fildle 26 tout neuf, Nudresser 70 Lorne St-Lambert.A VENDRE \u2014 Sedun 4 portes 1941 Bon état moteur, pneus Raio, chaufferette, Housse siège.St-Lambert.2087.DEMANDEE \u2014 Fille ou - ouvrage général, Appelez Zone St- Lambert, \u201cord neufs, Tél femme pour T-106 TROUVE \u2014 l'\u2019endatif, genre breloque paier: l'annonce Tél St-lambert 3649.LOGEMENT DEMANDE moyen âge emunde petit Lambert, Montréal-Sud, ment.Dollard 67635.A LOUER \u2014 2 logements, S'adresser 1084 orion Ville J.-Cartier Tél 2779, Couple logis St- immadinte- R \u2014 Grande chambre meublée vidi 326 St-Alex- pour un deux messieurs.St andre.Longueuil Tél Long.4523.A LOUER \u2014 Sulon double meublé à couple sans enfants avec usage de cuisine toute commodité dans famille privé.326 St-Alexandre Longueuil Tél long 4823.A VENDRE \u2014 Maison devanture brique, 28 x 30 3 logis, magusin litre.| S'adresser 52 St-Pierre Ville Lemoyne A VENDRE \u2014 Dodge 1932 bien chaussé, VA bien $135.00 après 35 pu 512 Verchères.A VENDRE \u2014 Sert de chambre 4 mor- Ceaux, 2 Hits simples, très propre.159 St-\"Fhomas, Longueuil.Si brûleur à l'huile est \u2018malade\u2019.cin des brûleurs à l'huile\u201d Tél Long 5919.Votre appelez le \"A.A.Roy (17-21.5,91) Chauffeurs Solliciteurs demandés Avec expérience de solliciteurs bilingues pour atelier de \u2018nettoyage sur la Rive-Sud.NORMAN VALET SERVICE 133 Ch.Chambly - Tél.: 6-294 LONGUEUIL, Wilfrid GRAVEL Contracteur Général 1905 Blvd Godin Tél: St-Lambert 5648 Mackayville >> GEE \u20ac: > GD > + a à >) à CS v Te IAW i JACQUES-CARTIER ; ® Chevolet Coach ® Cadilac Sedan A 1 ® Javelin 19 ® Mercury ® Meteor EE fl CR: ) (ER () EE (ED (wD SE t+ Si (1 ED {ED () GE | ACHETEZ VOTRE AUTO a 1490 CHEMIN CHAMBLY © Oldsmobile 98 © Buick Riviera 1951 © Camion Chevrolet Panel 1946 © International Pick Up 1947 - ABD (ES ARE) GERD ED (ANE) SEED {) ED (! ES: ) (| 1 OED) ERED) GRD () >) \\ 4D) GED) ab () aED {) ED \u201c AUTOMOBILE ENRG, (Coin Coteau-Rouge) 1951 1947 1951 50 1947 1950 DOE SE à (GD AS (AD) GE () GED > ÉD «5 CES) ê BOUTHILLIE Seno an ioed MONTREAL TRIAL j OUEST WEST 68 |) TRANSPORT ENTREPOT \u2014 2175 LOGAN FA.+ TEL.: LONG.3397 + {> R ° OED MED GS (> GENS ) SD 3671 RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 : AROSE AAANASII | J.PITRE ENRCG.Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL ENTREPOT ALOUER .A Longueuil - grandeur 33° x 35.Peut servir de garag.240 St-Themas - Tél: 26-44 Meubles faits sur commande Armoires de cuisine Réparations J.ST-AMANT 116, Verchères Tél.: Long.5869 FOR SALE Brick House Thrze Dwellings, Heating System Hot Water, on St.Charles St.in Longueuil Apply COURRIER DU SUD.JEUDI, 17 MAI 1951 Dans les .(Suite de la 1ère pags) six jours par semaine.Le septiema Jour, un Constable Spéciale le remplacera.Si en cas de besoin, vous n\u2019obtenez pas de réponse en signa- | lant 2573, on vous répondra en signalant 3499.De smesures sévères, seront prise sincessamment en ce qui concerne les propriétaires qui n\u2019ont pas de meter sur leur servica d'eau La Ville sa propose aussi d\u2019étudiar un plan de taxation pour les propriétaires bâties sur l'Avenue des Pins qui ont l\u2019eau de la rue St- Pierre.La Ville a mis en oeuvre un | plan pour travaux dans les rues de! Page 11 suelle sera tenue au soubassement de l\u2019église de St-Maxime, dimanche le 20 mai, à 9% heures am.Lo .Le conférencier sera le 3 Provincial fut engagé pour une; __.4 Co le Rev.és a .Pere Déziel.Jésaite.Tous les periode d'essaie de trois mois, I! .I.Co .hommes de Ville Lemoyne sont sera en devoir 24 heures par jour, ; se [cordialement invités.Chez les Lacordaire des de St-Maxime en tenue en \u2018de Lemovne et des de St-Maxime La prochaine Lacordaire soirée et récréative Jeanne Are formation sera paroissiale de mercredi heu.es.la salle St-Maxime, mai.à 8.30 La majeure partie du programme récréatif sera exécuté par des artistes de St-Josaphat.A toutes les citoyennes et citoyens de Ville soir.le 23 environs, nous souhaitons la plus cordiale bien- l'Eglise, St-Gérald et St-Francois,: VêNUe à nos soirées récréatives = , = - ; pu Ces rues sont dans le voisinage im-; médiat de la nouvelle église St-Jo- | Lecordaire.\u2014_\u2014\u2014 ee + ee saphat, et sont d\u2019une malpropreté St-Lambert \u201csa et d\u2019un délabrement effrayant.Ces travaux sont pressants puisque (Cont.from page 1) la nouvelle église sera ouverte ay had been instructed at the last Culte au tout début de juin.Greenfield Park News (Cont, from page 1) 316 St-Jean St., Longueuil méde- Please make a note of this and note the Thursday is the day of the weekly collection, get your garbage out early and in small closed containers.Help the Council to keep the Town clean.\"RECOLLECTION La prochaine récollection men- Drivers Salesmen Wanted With experience prefered - Bilingual - for important South Shore Dry Cleaning Firm.NORMAN VALET SERVICE 133 Chamby Rd - Tel.: 6-294 LONGUEUIL, Argent à Prêter AV1S AUX PROPRIETAIRES Nous pouvons vous prête.en première et deuxième hypothèque tous les argents dont vous pourrez avoir bs- soin pour réparer ou amélio- ter vos propriétés.Adresse : 5260 Ave Delorimier Tél.: FAlkirk 0032 Comptabilité, rapport d'impôt travail du jour ou soir.J.H.Bouchard COMPTABLE (30 ans d'expérience) 189 Lafayette Tél: Montréal-Sud 7264 Pour travaux de construction ou réparations en plomberie et chauffage.BOUCHARD & FRERES Etrepreneur en plomberie et chauffage 189 Lafayette, Montréal-Sud Tél.: 7264 | Travail à contrat où à l'heure meeting to report on this subject and that the matter was, in fact, being dealt with.The next regular meeting of the St.Lambert City Council will be held at S.36 sm.on Monday, May 21st.Pour vos ASSURANCES Meoilleurs taux et plus forte protection PAUL DUFAULT Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS 876 Ste-Héléne .Tél.6459 Montréal-Sud Jd.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clotures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escalicrs Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 EE RG) GE) SD A) CE) CES A.SAUVE Tél: Magusin 4938 l'és, 302 St-Jacques.Tét: 2207 MAGASIN DE SECONDE MAIN (Autrefois de 173, St-Jean, Longueuil) ACHETONS, VENDONS ET ECHANGEONS Poêles, Bureaux, Radio, Matelas, Lits d'enfants toutes grandeurs à des prix très bas.Agent: LAVEUSES \u201cSIMPLICITE\u201d Ménnge neuf à prix réduits 1301 Ste-Hélène, coin Coteau-Rouge Ville Jacques-Cartier i CD) SD (GS A |Avez-vous besoin D'ARGENT pour votre maison ?| Aux propriétaires sérieux, nous pouvons prêter en première et deuxième hypothèque les montants d'argent requis pour la construction ou la réparation de votre propriété.YVAN ViAU 367 Grant Apt 4 _ Longueuil - Rés.7-379 - EOE any om 274 ST-JEAN 2 ._ .\u2014 a.Manufaturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs Oe LONGUEUIL FURNITURE REG'D TEL.: LONG.2800 4 .= + > 14 de: LE CAES LA A a LEE AAA) Page 12 rm Sa Ouvert tous les vendredis soirs iusqu\u2019à THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 17, 1951 9.00 p.m.TOUJOURS EN MAINS UN ASSORTIMENT COMPLET DE LIQUEURS DOUCES.SE ar A A A SPECIAL FOUR NETTOYAGE DU PRINTEMPS: Oe SPRING CLEAN-UP SPECIALS BALAIS \u2014- BROOM Rainbow, coul.assort.WINDEX re 0° 6 oz.15e 20 oz.35c Vadrouille - Fioor Mon 49c loaner \u2014 Cleaser 1 3e CEANT 84e 2.23¢ Chili Sauce 26¢ JAVEX 16 OZ.32 OZ.15¢ 24¢c Tomates-Tomatoes CHOIX 9 2 NE 29¢ POIS \u2014 PEAS Libbys Fancy __ Open till 9.00 p.m SE Ny ef Ces OÙ .Friday night.COMPLETE ASSORTMENT OF SOFT DRINKS.BIERE PCRTER BEER Jus de Tomatoes Tomatoes Juice 2 28 oz.29c RAYMOND 0 Ananas écrasés .Crused Pineapple 28 OZ.Jus de raisin - WELCH - 16 OZ.Grape Juice WELCH - 32 OZ.Café Chase & Sanborn Coffee $1.05 Avec 6 sacs thé gratis.With 6 tea bags free Blé d\u2019Inde creme 3 15 oz.25¢ Cream Corn ok 2597 29\u20ac Napierville 2-31\u20ac Soupe aux Pois Peas Soup HABITANT Lait évapore Libby°s Evapored Milk Florida Oranges VERY SWEET and JUICY Oranges de la Floride Tres sucrées - juteuses - gross.250 2 doz.69¢ Pamplemousses de la Floride Florida Grapefruits 4-29¢ SIZE 96 - GROSS.96 2-9c 211 Radishes - Radis \u201cROSEBUD\u201d Nouveau LUX 2 13 oz ic NEW LUX Cocoa 1/~ | Ph rvs /2 1 33¢ i ÿ Large Géant Assortiment M Sa [ complet de FOR Au THE fami wasn Ele 81\u20ac °BONBONS x TETE EE SECTOR ra ® BISCUITS d : = < GATEAUX re 2 CHOCOLATS Jambon dans l\u2019épaule 62< ° CIGARES SANS JARRET - LB.oo * CIGARETTES Shoulder of Pork \u2014_\u2014 Epaule de Porc Frais 59e Complete Well trimmed - Bien préparée - LB._ assortment of Fresh Killed Chicken Grade \u201cA\u201d ®* CANDIES IN THE BASKET _ Very probitable ®* CHOCOLATES Poulets en panier 69\u20ac ° CAKES TRES PROFITABLE LB.WW © BISCUITS Breakfast BACON rendless + CCS BACON à déjeun .° BACON à déjeuter a V2 29\u20ac| CIGARETTES VENTE à 1c SAVON LIFEBUOY (1 pain format de bain pour 1: avec l'achat de deux pains au prix régulier.) 3 Pains 30e: SAP A A A AA A AE PN ST A A SA PPA TA \u2014 Local crop - Culture locale REG.Shallots - Echalottes 8 Spic & Span 25\u20ac Spic & Span 63c 41¢ 79\u20ac LS = Sai Ld 3} ds à Duz A né 5 af 2 x - \u2018 Pa i f BY \u201ceS BS can RS ow wry 8 Tid ova Pie SIR he ae 3 il | N | 2 4 À M tute a at the Lambe 3 \\ DEUXIEME SECTION PHONE: 7-495 P.B.READY MIXED CONCRETK & EXCAVATORS LID SECOND SECTION 40 BRIDGE \u2014 ST-LAMBER! VOL.5 \u2014 No.9 \u201cJeudi, 17 mai 1951 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore (On nous communique avec prière de publier) FRANK SENEZ CANDIDAT A LA PRESIDENGE DE LA CHAMBRE DE COMMERGE DES JEUNES DE ST-LAMBERT ING.| M.Frank Senez, fils de Louis | Senez et de Agnès Melanson, naquit à St-Lambert comté de Cham- \"bly le 2 juin 1915.Apres avoir é- \u2018tudié au collège St-Michel de St- \u201cLambert, il termina son cours LE COURRIER DU SUD SOUTH SHORE COURIER PHONE: 7-495 P.B.READY MIXED CONCRETE & EXCAVATORS LTD 40 BRIDGE \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Thursday, May 17th, 1931 St.Lambert Lions\u2019 Club Public Speaking Contest To Be Held Friday, May 18th, At St.Lambert High School In co-operation with the staff of tants have been selected for th St.Lambert High School! and St.finals.A boy and gir\u2019 winner wil Lambert Convent.the Lions\u201d Club be chosen by judges from the Dale of St, Lambert is sponsoring a Pu- | Carnegie Institute and Page 17 will be Messrs, FRANK QUINN and LOUIS FISET of the Metzler Institute and Instructohs in the dale Dale Carnegie Course who will judge at the Lions\u2019 Club publie speaking contest being held at the St Lambert High School on Friday, May 18th.1951, au 8.00 p.m.Black Label costs a little more in the U.S.A.than ordinary IRE \u2018cornmercial au college de Berthier blic Speaking Contest among thejawarded 1raphies witn an oppor- en 1926.Da 1926 à 1935 i! es: d'a- Pupils of the respective schools.| tunity to compete in the Lions\u2019 Na- \"bord messager puis gérant de ma- The local and final contest will be tional Public Speaking Contest te \u2018gasin de la Cie Thrift Store Ltd.held at St.Lambert High School|be had at the Canadian Nationa C'est en 1935 qu'il entra au service; ©\" Friday, May 18th, 1951.at 8.00; Exhibition in Toronto, with mode la General Motors Acceptance P-M- and a cordial invitation is ex-'ney prizes in this caso.Corporation comme représentant, |tended to all citizens of St.Lam-| All expenses of the two fin puis en 1939 il est nommé gérant bert and theih suport is solicited in, winners for the Nationa! Contest \u2018de territoire pour le Lac St-Jean, this very, worthwhile endeavour.will be assumed bv the Lions\u2019 Clut |la Gaspésie et les Maritimes.En Throughout the winter period,|of St.Lambert.Thix ix the first 11940 il est promu comme gérant'the students have been practicing! venture the St.Lambort Lions\u2019 | de promotion de vente pour la G.-! public speaking and eight contes- Club has made in this particular : M.A.C.De 1940 à 1946 il est dans {d\u2019Aviation Rovale.field and.with the plans now completed, it is believed that the event ;membdre du Club Canadian.Club, will be a great success and an an- I St-Denis, Club Lemovne, et du nua! affair under the directio of Montréal Country Ciub.Dévoue the Safety and Education Commii- (Suite a la pag> 23) tee.VENTE SALES et and SERVICE SERVICE M.Frank Senez fait parti d\u2019une famille qui s\u2019est dévoué pour la | patrie durant la dernière guerre, alors que neuf frères s\u2019envolaient pour la défense de notre pays, six dans l\u2019aviation et tois dans l\u2019ar-: mée.| | | | | | } | Bu WTERNATIONAL BAAVESTSR De retour au civil en 1946 M.Senez revient é la General Motors\u2019 Acceptance Corp.pour occuper Je poste qu\u2019il détenait au moment de s'enroler dans l\u2019aviation.! 660006000009 30090DOHUGRODSUUNGOUHOR1ODL En 1947 il quitte cette compagnie - pour entrer au service du garage Abias Pépin de Longueuil comme gérant des Vente.En 1949 il est au service de Duval Motors Ltd, comme gérant des Ventes et lel premier mai 1951 il est promu directeur des Ventes de Lucien Duval Auto Ltée.M.Frank Senez est membres des associations suivantes: CHAMBRE, DE COMMERCE DES JEUNES.DE ST-LAMBERT INC.CHEVALIER DE COLOMB, CONSEIL SANTA MARIA, dont il est le grand Chevalier actuel, des LIONS DE ST-LAMBERT, du ADVERTISING & SALES EXECUTIVE | CLUB OF MONTREAL.Il est] Camions INTERNATIONAL Trucks Produits B-A Products Vente - Service - Pièces Accessoires Sales - Service - Parts - Accessories ad COUILLARD & MAYER 839, Blvd Taschereau Tél.: Longueuil Zone 6-478 VILLE JACQUES-CARTIER 00800008 00000000000000000000000000000000000000000 00000000 Tereretresves 000000000008 0C000000000000C0000000000000000000K000000O0RCOSIRS wh i Whi of PA Ee Ee 2A St BERT LINE Ss A NEP, FAR LE LE EE TREY .Pare 9 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 17 MAT 1951 VOL.5 \u2014 No.9 re bth Hussars Participate in Weekend Scheme The usual Thursday night Parade was held at the 6th Hussar\u2019s \u201cB™ Squadron, Jacques Cartier Barracks on the ith There were two topics of general conversation in the Drill Hall that had the boys all hepped up and in a happy frame of mind.The first was the appearance of their C.O.who has just returned from leave of absence during which he made an exiensive tour of England and the Continent on a business trip.Although Captain Patterson was noi ir uniform Thursday.he was P0009 9D22990030302009000000 Consul, CAMIONS FORD \u2014 CHARS USAGES Pieces et 861 VICTORIA \u2014 00002000606660C000000260000060060 VENDEUR \u2014 DEALER Ford, Monarch Anglia, Prefect Zephyr six o\u2014 EREARD AUTOMOBIL Accessoires Ford authentiques - Genuine Ford Parts ° ; Wigg and Sgt.Bud\u201d MONTREAL SOUTH \u2014 200000000000 000000000000000000000000000000000000 ron hand to supervise and more gu on a picnic last weekend.\u201cB\u201d or less get the feel of things in Squadron formed up at Jacques- general.S.S.M.Fellows made | Cartier Barracks shortly after a commendable job of the night's! lunch and departed for Laprairie joined up with \u201cA\u201d Montreal, The The turnout was good|where thay from training.and considering the ammount of Squadron annual spring cleaning that must whole Regiment then struck out be going on at this time, \u201cB\u2019 for De'son where reconnaissanca Squadron is still having a good was carried ut.attendance for Parades.| formations were carried out and in fact the whole of the She r-\" he sec i i ing The second topic of the even S rington area was coverad in the was the resuits of the recent 29.| scheme.The weather being what.gimenta! Scheme held April 28- jt was he: \u2018ped to give the boys 29.The opinion of everyone at-! come training in \u201crecovery\u201d as! tending was that the scheme wasS|gome of the vehicles got bogg2d a success.There was the actual) gown in the country mud there- training which went off well by making it a little more inte- and the weather man helped also resting «from a point- of view oi, pretty grim weather.There is in cold barns and being wat and.no boubt that the boys did not|chilly was taken in stride by the] lads and they praised for the way they \u201cchuck-, ed in rand made the who!la of fort a success.0000008000 0VPWINGOGOOGISIOOIS An event took place recently! that is unique in recent times for.the 6th, when Doug.Wigg put: his Jonn Henry to the dotted li-\u2018 ne.Doug.is some boy, in fact] the Wiggs are nearly a completa! unit themselves.Doug's signing] up has upped the number of Wiggs.E: in the 6th to three.da ® ; Ile is the brother of Major Ken.e; Wigs.Ha 6-381 o brings a wealth of experienca to ® the Squadron having served over- THAMES TRUCKS \u2014 USED CARS 000000660000 0000e0ceQA TEIL.: Various training : | the season\u201d seas for five years with the 5th.Light-Anti-Aircraft in the recent , conflict, during which he was wounded.Douglas, being one of the smarter types is married and has two children.Being a specialist in wireless he will be an asset to the Squadron, so we say, \u201cWelcome Douglas\u201d.The preparations for the Dance being held on the 19th.are going \u2018ahead and from the look of things | there is going to be quite an af- | fair put on by the Squadron.Everyone concerned is quite anxious to make this the \u201cevent of and if the usual \u201cB\" Squadron effort is put into play there is no room for doubting that it will really be something to attend.The report of the forming of the 27th Brigade has brought numerous requests for information from the members of tha Squadron.We would like to announce that Colonel K.M.Case is preparing a statement on this matter and he will deliver it Thursday night, May 10th.All those who are interest in this development are sure to have all questions pertaining to the 27th Bri- 'gade answered at this time.0000000060006 006800600CG066060000C6 nasmue : ha a ma.| 00000000000000000000000000000 Anusmuch as he dished out some.getting them out safely.Sleeping : PARFAITE SECRETAIRE are to be highly|® .« .âvec notre LAIT PASTEURISE HOMOCENEISE -y EE A EEDA.GED.ES: ED.GN.i 4517 I HEED ED EE AEE EE) EOE 2 ST-ALEXANDRE EEA IN IE NY AVA ST LIMITE NU CHOCOLAT -Uh Mi 006060666066 EE DE EN de coisses derbi) ARCHE: ENV.7'6\u201c TRAVERSES DE 2 x 2.BARRIÈRE: ENV.4\u20186\u201c DE HAUT.CLOTURE: PIQUETS DE DIVERSES LONGUEURS ET LARGEURS.LE TOUT PEINT EN BLANC.ROSIERS GRIMPANTS.BULBES ASSORTIS DE CHAQUE COTÉ.SENTIER DALLÉ.ENLEVER LE GF PATTES RÉDUITES A las CH TABLE A CAFE VIEILLE TABLE DE BUREAU (COUPÉE EN DEUX OU PLEINE GRANDEUR).CHAISE DE CUISINE, MÉTAMORPHOSÉE REMBOURRER SIEGE ET DOSSIER DE CAOUTCHOUC OU FEUTRE.COUVRIR DE CRETONNE.| PLISSER POUR DONNER DE L'AMPLEUR, | PORTE POUR L'ÉTÉ ET L'HIVER RILLAGE ET LE CLOUER À UN GHÂSSIS ÉTROIT.À L'EXTÉRIEUR DE LA PORTE, POSER DE LA LATTE MINCE / DE FAÇON À CE QU'ELLE DÉPASSE LORSQUE L'ENCADREMENT EST EN PLACE.- FIXER LE CHÂSSIS, AVEC DES TAQUETS À L'INTÉRIEUR.POUR L'HIVER, MONTER DE LA MÊME FAÇON DE LAVITRE DOUBLE ons UN AUTRE CHASSIS, DE HAUT.MONTANTS ET Chacun est censé s\u2019intéresser aux affaires municipales ou régionales, M\u2019étant rendu compte que mon activité dans ce domaine laissait fort à désirer, j'ai décidé, pour racheter cette lacune, d'assister à une réunion publique convoquée par la Chambre de commerce, À l\u2019occasion de sa campagne annuelle d\u2019embellissement.Sans ma vanter, l\u2019embellissement des demeures est un sujet que je connais et sur lequel je ne taris jamais.De fait, j'étais tellement en verve qu\u2019on m\u2019a confié le soin d\u2019aider à préparer le programme d\u2019embellissement! Enfin, le temps employé à aider les gens à améliorez leur maison et ses alentours est assuré« ment du temps bien employé.Clôtures d'aspect accueillant Malgré mes nouvelles fonctions, il faut que je trouve moyen, ce printemps, de terminer l\u2019entrée du jardin, à l'arrière de la maison.J'ai opté pour une clôture et une barrière blanches.J'ai recueilli à cette fin des planchettes provenant de Caisses d'emballage.Ja les ai nettoyées et je leur ai donné une première couche de peinture.Je ferai grimper des rosiers sur l\u2019arche et de chaque côté je planterai des dahlias.Porte \u2018\u2018toute-salsen\u2019\u2019 J\u2019al été bien inspiré l\u2019automne dernier de convertir ma porte grillagée en double porte.J'ai ainsi épargné bien du combustible.J'ai d\u2019ailleurs réussi la transformation très facilement.À cause du poids plus considérable de la vitre, j'ai posé des fers d\u2019angle aux quatre coins.Majstenant, plus n\u2019est besoin da changer la porte; le moment venu, ja remplace simplement la section amovible.Au cours d\u2019une visite chez un jeune couple des environs, j'ai recueilli une idée que ja ne tarderai sûrement pas à mettre en pratique.Les jeunes gens ont coupé les pattes d\u2019une vieille table de bureau pour la transformer en une ravissante table à café.Ils ont enlevé le tiroir pour le remplacer par une- tablette et peinturé la table noir et ors Chaises rembourrées Ma femme s\u2019est mise de la partie, l'autre jour.Elle a acheté trois vieilles chaises do cuisine, À un encan, et elle est en voie d\u2019en faire de fort jolies chaises rembourrées pour les chambres.VICE, AU PUBLIC 1 4 du Bon.oP F5 \u2018 | VOL.5 \u2014 No.9 LE COURRIER DU SUD.JEUDI.17 MAI 1951 ¥ mére A a a AP A AA lll A A AP ALAA A AAA A AO MP A AAA A AE A MEME AAT AOA ATE PGA DLL AA AA A TA A APT A AAPA APA PAD AAD PAPA AAPA AA PABA DAD AAPA DAP PAP > A AP APP \u2014_- LIVRAISON IMMEDIATE * NORGE GRAND SPECIAL PETITS et GROS MODELES POELES ELECTRIQU ES AVEC COOKER e GE CHAUDRON ET CADRAN ELECTRIQUE (QUANTITE LIMITEE) \u2018CROSSLEY 7 PIEDS CUBES * SALVADOR 7 PIEDS CUBES estinghouse \u2014 0 \u2014 A PARTIR DE Pa © Nous assurons le SERVICE © GARANTIE | LE GROS NORGE\" LE PETIT \u201cNORGE\u201d DE 3 ANS $379.00 5279.00 ® Machines a laver THOR GRATIS Co @ Grand assortiment de Radios toutes marques INSTALLATION 220 VOLTS Co @ Assortiment complet d\u2019accessoires électriques et cadeaux St-Lambert Nous faisons votre installation gratuite avec tout pour toutes occasions.7 - 99 1 achat d'un poéle électrique uis Contracteurs électriciens \u2014 Electrical Contractors Accessoires électrique \u2014 Electric Appliances 224 CHARRON - VILLE DE LEMOYNE TEL.: 7991 + SCT Jl A PA A tl A A Ak A SA At AD A Af Al lll A MO A AA Al Ai lll A dll A A tl A tl lll lle lll A ll A.A All Al A A A Al MA A A Atle Sd l= A AA AA AA A AAA AA A T E4 1 4 FIR PRS cad ts Rod Sot.Sh RI ERT cL RE | Toa > Page 23 DIEPPE | Montreal South Ven.Sam.Fri.Sat.My 18-19 mai VIRGINIA LANCASTE x MAYO Sow VENTURES s$ 50 STIRRING & SCRCEN ADVENTURE ê BEGAN al Aussi - Also ¥ JAMES NASSER presents SHIRLEY TEM IE Dap 4 VEN / a A A A A A All A Al Pl el Dim.Lun, Sun.Mon.| May 20.21 mai LE COURRIER DU SUD.JEUDI, Ce que cela devient difficile d\u2019élever des enfants, Je n\u2019en ai que deux pour les quels il me semble faire tout mon possible.Pourtant, je suis loin d\u2019être satisfaite.Ils sont bruyant, menteurs, sournois, souvent révoltés.J'ai tout essayé et je suis bien près d\u2019abandonner la partie.Je les mettrai pensionnaires l\u2019an prochain.Ils ont dix et douze ans.Qu'en pensez-vous\u201d?On ne réussit pas une éducation d'enfant à moins d\u2019y mettre beau coup d'amour.Vous ne pouvez i- enfants ne veut pas dire les dresser à coups de fouet, d'ordres et de contre-ordres sans leur mar- | Quer aucun intérét particulier.Entre ici, va la, fais ceci, fais cela ne réussit pas grand chose.Si vous | vous y prenez de cette façon, les petits soupireront après le moment 0 ui!s seront libérés de la domination des parents.Le monde des petits enfants n\u2019est pas celui des adultes.Il faut savoir se pencher sur ce petit monde pour comprendre et saisir leurs problèmes qui ont pour eu xautant d\u2019importance maginer la soif d\u2019affection, de pro-|q uel'es vôtres.Les- enfants sont tection et de compréhension dont, bruyants?C\u2019est tout à fait normal souffrent les enfants.Elever les! et même très bien pour leur san- | VAUX HAN (TX \u201cLe théâtre le plus confortable de la Rive- Sud\u201d ; Théâtre O Theatre \u201cThe most comfortable theatre on the South Shore.\u201d Conditionned AIR conditionné 575 CHEMIN COTEAU-ROUGE, ].-CARTIER SHOW \u2014 REPRESENTATION | 95 A Mar.Mer.Jeu.Tues.May 22-23-24 mai Douglas FAIRBANK |r.Ruth WA dans VENDETTE Aussi \u2014 Also Ta =.ED ASTAIRE GEXE VELLY | ñ LOCILLE BALL JAMES MELTON \u2018J-=4| LUCILE BSEME VICTOR MOORE { Ff) PANDY BANE RED SERLION LA pr ona WILLS A A Ai A Al A A A A Bl ald A A Jeudi - Variétés Dieppe Thursday - Dieppe Varieties Home Cooked FE! gad Sale The Moutreal South United Church Women's Association are holdin a Home Cooked Food Sale on Friday, May 18th.Church Hall at 2.30 o'clock.will also be a Variety tea will bo in the Table and » serve 1 from 3 o'clock.L'ANNONCE AMENE [ACH ETL EUR : Sam.Wed.Thurs.RRICK 1 | There | et Dim, \u2014 Sat.and Sunday \u2014 Cont.1.00 p.m.\u2014 11.00 p.m.Lun.à vend.\u2014 Mon.to Friday Cont.6.00 p.m.\u2014 11.00 p.m.Admission: Sam.- Sat.avant before 2.00 p.m.25c Autre temps - Other time \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reesrecrreurce 45c May 15-16-17 mai Hector CHARLAND \u2014 Nicole GERMAIN DANS SERAPHIN A POINGS FERMES CONGO BILL No.15 Adm.68c taxe inc.A a aa a A | - a FRI.- SAT.| May 18-19 mai Rod CAMERON \u2014 Adrian BOOTH IN BRIMSTONE IN TECHNICOLOR Aussi \u2014 Also Mickey ROONEY \u2014 Lina ROMAY IN THE BIG WHEEL NEWS OF THE DAY VENDREDI: SOIREE DE VARIETES VEN.- SAM.SUN.- MON.DIM.- LUN.May 20-21 mai Simonne RENANT \u2014 Jean CHEVIER DANS L'ANGE QU'ON M'A DONNE Aussi \u2014 Also Ed G.ROBINSON \u2014 Lon MacALLISTER DANS LA MAISON ROUGE OUT FOXED Dimanche après-midi et soirée lo TIRAGE CANCAN TUE.- WED.THURS.| May 22-23-24 mai | Gerald PHILIPPE \u2014 Rence FAURE DANS LA CHARTREUSE DE PARME ALSO \u2014 AUSSI BATMAN and ROBIN No.1 MAR.- 17 MAI 1951 t émora:e.Mais qu\u2019ils soient: menteurs, sournois et révoltés.peut! venir d\u2019une éducation faussée.E- EX prouvent-ils le besoin de meniir, de se cacher et se révoitent-ils à cause des coups que vous leur donner à tort et à travers\u201d.C\u2019est à vous de voir clair.Si vous ne vous sentez pas le courage de surveiller et d\u2019améliorer vos méthodes d\u2019éducation, mettez-les pensionnaires.Mais si vous trouvez dans votre coeur assez d'amour et assez de bonne volonté, gardez- les auprés de vous.Bon courage et bon succes.MICHELINE Course .(Suite de la page 19) Les juges seront deux coureurs professionnels: Bob Lacouxge et ; JEANNE Laurent Tessier qui ont représen- CRAIN té le Canada aux Jeux Olympiques.Des prix de valeur dont le ETHEL trophée Robil seront décernés aux BARRYMORE gagnants.ETHEL 1 La seule condition à remplir WATERS pour entrer dans la course consiste à compléter une formule WILLIAM qu'on peut se procurer auprès du président de la Canadian Wheel- man\u2019s Association.monsieur Geor- MER.- JEU.19, rue Green ges Graves, 5625, Rosemont.Tous sont invités à l'arrivée comme au départ de cette course sanctionnée par la Canadian Wheelman's Association qui comp- (Suite à la col.5) Renouvelle de vieux meubles désuets, Votre choix de 24 gaies couleurs qui restent fraîches, au dedans, au dehors, CILUX est lisse, sèche vite, aisé à nettoyer.Sa surface dure et luisante se rit des intempéries.Neuf couleurs spéciales pour automobiles.Notre magasin de St-Lambert restera ouvert jusqu'à 9 p.m.les vendredis pour accommoder les clients.Si cela est plus convenable, appelez-nous de Montréal \u2014 signalez MA.3893.RYAN PAINT CO.LTD.St-Lambert Tél.4415 Livraison gratuite partout sur la Rive-Sud.jeu.ven.sam.- Thu, Fri.Sat.May 17-18-19 mai Robert STACK Dianna BARRYMORE dans: l\u2019Escadrille des Aigles AUSSI fème avenue, | LUNDIGAN Directed by ) DARRYL E ZANUCK « (Dict was 20.CEnvyy som Dimanche seulement Sunday Only May 20 mai Douglass FAIRKANKS Marta TOREN in \u2014 dans L'EXILE AUSSI Ronald REAGAN Virginia MAYO dans THE GIRL FROM JONES\u2019 BEACH Lun.Mar.Merc.Mon.- Tues.- May 21-22-23 mai GRANDS FILMS 3 ,BIG PICTURES SABU dans END OF THE RIVER aussi _ also Richard DEENING dans LADY AT MIDNIGHT AUSSI ROY ROGERS dans SUSANNA PASS (Couleurs - Color) Wed.Course .(Suite de la col.4) te déjà plusieurs adhérents, Plusieurs persolnalités de la Rive-Sud seront présentes au départ.entr\u2019autres les maires des municipalités avoisinantes.les organisateurs des différentes associations locales et des représentants du monde sportif.Qu'on se le dise sur toute la rive sud: \u201cDimanche, 20 mai, allons à la course Robif\u201d\u201d La faun du Canada représente pour des millions de canadiens et de touristes étrangers une source de sport et récréation.Si on saitla conserver sagement, les générations futures en bénéficieront.Enc Vin me ages de mul nair les mot rapi Jes I réfr faci Tea ne Cho pon Prix oO 41 Me Je av po: don Vel tel No: Adi Vil} e LA] = 0 © 0000006920000 0090 00000000000000000000000000000000000000000QCRNASIAANTSS +.les portes qui se plient comme un accordéon.Admirez .MAGIC PORTES Modernfold\u201d\u201d Encadrées Vinyl, les portes MODERNFOLR d'acier, couvertes en ~¢ plient comme un accordéon et agrandissent les pièces en sauvant de Fespace, au sol et contre les murs, perdu par les portes ordinaires.Les portes MODERNFOLD les plus grandes sont des murs mobiles qui séparent faeilement, rapidement et économiquement Jes pièces.Les revêtements de Vinyl «ont réfractaires au feu ct se lavent facilement avec du savon et de leau.Hs ne se crevassent pas, ni ne s'écaillent ni ne se décolorent.THE SOUTH SHORE - Greenfield Park News 1 The Royal George Nchoo!, Green- | field Park, Track and Field Meet.~ Victoria Day, May 24th.\u2014 On the Municipal Park, Empire Ave nue & Churchill Boulevard.Events will start around 10-30 4.11.consisting of 50, 75 an 100, vard Sprints, High jump, Broad jump, Baseball throw and Relay Races.Events will be held for Both Boys and Girls of the Royal George School.and thers will he a Relay Race, mixed and girls.The Committee the above consist of Mr.Albert Homer, Mr.John KE.Sprimpton.Mr.U.R.Russell, Principal of the Royal George School, and Mr.Cyril Gillespie a staunch supporter of Sports in our Town and a member of the old school.The Committee will be augmented by all the members of the teaching Staff of the Royal George School, assisted by members of the Greenfield Park Home and School Association.A meet will be held for.the pupils of Grades 1, 2 and .the younger children in Grade 3 on the School grounds on Friday Afternoon, May 18th.boys looking after It is hoped that the Parents and Friends will turn out to support the Children and encourage the Committee.Dogz, Bicycle and Business Licenses Public Notice having been given in the press un der the date of April 26th.1951, requesting all those liable for Dog.Bicycle and Business Licenses to make their payments promptly.it is M.ROGER ALARIE, dont M.Frank Senez, directeur des ventes de Lucien Duval Auto Ltée, annonce la nomination comme représentant.rigeants de Robil.Cette course commencera à 2.00 p.m.sur le boulevard Taschereau, a la succursale Robil, a 1 de mille du pont Jacques-Cartier, passera par Laprairie, Caughna- waga, Dorval, Ville St-Laurent, Bivd Crémazie, rue Berri, pour se terminer au Robil de la rue La- jeunesse.(Suite à la page 22) et Ouverture des activités sportives à MHI-Std IMmanehe le 13 mai avait li u Lefebvre, R.Provost.Rane Lori, COURIER, THURSDAY, MAY 17.1951 {1 rapris.naît M.Re: dmond Ro- he, député 1x con: + Chambly qui était absent, M.Dubuc atosi \u201cile les dive ceurs dy \u20ac sels spor- tir ta de Mentr\u2019al-sui À voltige tic dd.hott.Visiteu.as.mbice [1 vo eu moll © Dar cire de club CU ven Gus 1.partis sai Lat Pabue, (STE Se pur ve vi Ciné-Amusemen: Cl le | toire du club loaj Pari 12 comply de {à 1, Vane rome assistait du hoau jeu de u dat de deux cquipes.Leïty Quint.ea poar le club local tutndix due M.mond ei Lefty Piel +.parsti- \u201c£eaienut la tâche de l'équipe 1 votse, Un grand mere 4 tour ua ly QUI Où concourra oo siatcces te «de Journte, 7000000000 toncanconuc0cccecc0c0c oc sOcann On On UO Le meilleur pour votre Foyer Les unités de WOOD ont une chauffage meilleurs que jamais.GAR-WOOD dans votre nouveau HOME, vous modernisez.ou GAR- ) longue réputation d\u2019efficacité et d\u2019économie d\u2019opération, et les nouveaux modèles sont Spécifiez les DEVIS de lorsque Choisissez parmi nos modèles complètement automatiques.Oil-Fired, Tempered-Air Boiler Burner Units.i li pra Choix de nombreuses couleurs, [now announced that those whose : ; | LL Pour convenir à tout agencement.License fees are not paid on oy |AU terrain de jeux Raymond à \"tiX appropriés à » : ~ 3 ; Moniréal-Sud l\u2019onverture des ae- > 5 Prix appropriés à tout budget.before Saturday May 226th.will ut UC I-5ud ive mur l'année Al ZERT G Na REIN : TE Be ; , sa tivites sportives your ê 0 ; 4 ; .! ; ; be proceeded against according to La = ; rE \" , Di sq : = a Fl Boo © Men Gow ov Sale encie .951.no défilé d'antomobi'>s! ; _ ; Oldbury Sales Agencies law.| Plomberie - Chauffage Plumbing - Heating Accompagna MM \u2018es abbés Plast! - Air 416 Dollard.Conditionné Air Conditionning | | Montreal south.ot aver ce Fer uma Je dés'reruis me renseigiier sur les bo ; i nice du cercle.ainsi Ge piusiears 11 ] GREEN, ST-LAMBERT TEL.: 5454 | pour res CNE Due | bourse Cyciiste Robi! autres personualités dont MM.A.00000000000000000000000000000¢c0000003¢r¢cec00000 dom el ' J Co | en 200000 0000008 0000000000000000000000000T00000000000000000000880880C0C0000s0 tel quindiqué votre dépliant Une course de bicycles de 35/10 ° milles.ouverte a tous les ama- .e rieurs a été organisée pour diman- | .he le 20 mai prohain.par les di- | : : e e e e | | ° atf0ccececenceccesscassecececcsssececossesccccacs » e NIVELLEMENT NIVELLING » ER ha 0 : : \u20ac T° ® : ° : : e ® ° ° ° * .° Si .HH ° : ee .® es ; .® 4 .TELEPHONE ole ! : ° .ois ; | 4 .AM.8810 Eo BE ® EYE Sie à ° * ee 4 \u2018 4 ! e 8 : .{ \\ 4 e + CONGOWALL: ei | boys e -\u2014\u2014\u2014nnnee e .Economique - Décoratif ° ° Co | .: Le revêtement pour les murs par excellence oe ! \\ ° .54\" de hauteur .75c le pied courant.§|8 \\ | ! : e ) * MARBOLEUM: es | : .Attravant - Durable, ° ° : s Le meilleur couvre-plancher qui soit: o's \u2014 \u2018 .° épaisseur 1 16 11 \u2026 $1.75 v, carrée 415$ a PHONE: ST-LAMBERT : : o 8 eee rare , $2.85 v.carrée 81° SN a ZONE .- e ©» ) Di .CONGOLEUM: : H i À de bf 7-495 ° ¢ La plus be'le valeur de prélart imprimé pour le prix.ie Zz.Sea .+ deux verges de largeur TORS 75c v.carrée $ \u2019 _ \u2014 .e à Aussi en carpettes depuis 6 x 9 jusqu'à 9 x 15.3 ° ° \u2019 \u2014_\u2014 ee» ° .: .© ® ° e el ® = S e e|® : L.P .FONTAINE & FRERE dF CONCRETE & EXCAVATORS LTD.: e ® _\u201c to L EST S| 40 BRIDGE ST-LAMBERT $ ° \u2014 T-ROY SAIS EST 11,123 RUE MT-ROYAL EST = SONsOON0OO00ONON000 0000000 N00N000 000000000000 00 000000 000000000000 00000 0 é Ee 48 ERR f £ \u2018 f Ta.LE COURRIER DU SUD, JEUDI 17 MAI 1951 VOL.5 \u2014 No.9 Page 20 , , 1 .\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014->\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014-\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014__\"\"\u2014_k J cord, when over 200 attended to see the pupils of Caroline School present the play \u2018Snow White and Longueuil and Mti South Home and the Seven Dwarfs\u201d in French.A great deal of interest was also School Association shown in the winning exhibits to : our recently held Art Contest.Another very successful meeting The soup committee under the under the chairmanship of Mr.I.| leadership of Mrs E.Sheppard re- Walton, of the Longueuil and.ported a very successful year when Montreal South Home and School over 7000 cups of soup were served Association was held on April 26th to the children at lunch hours, as in Caroline School, Longueuil,!well as over 1100 vitamin pills dis- with the largest attendance on re- tributed to the children.The Pro- Feu - Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180 Ave St-Alexandre, Longueuil - Tél.: Long.Zone 6-350 Paul M.Emard, C.C.S., gérant 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: Zone 6-672 Une police d\u2019assurance placée par nous est une protection absolue EPARGNEZ EN ACHETANT directement du manufacturier Tables et chaises chromées ACME PLATING LTEE 246 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL \u2014 TEL.: Zone 6412 gress Club of Montreal donated over 6000 half pints of milk which was also distributed to the children.Mr.G.Wilkins presented the financial report of the Association, showing total receipts of $450.98, and said that there remained a balance of $11.37 with all accounts having being paid.Mrs A.Miller reported that the Social Committee, was most grate- fut to the members of the Association fo rtheir donations of refreshments, which made it possible to serve over 600 cups of tea or coffee after meetings, as well as milk to the children when they attended on special occasions.Miss Hazel Cross reported a further increase in the Association\u2019s membership to 121, counting families as single memberships.Mr Morris in his repot of the publicity committee, spoke of the fine cooperation again received from The South Shore Courier and the Suburban News in publishing news items pertaining to the Association.Mrs G.R.Ewan reported on the Parent Education Group which was under the able leadership of Mrs G.B.Clarke.This group held \u2018 8separate meetings with an average attendance of 10 parents.Mr.H.Neher reported the activities of the Ways and Means Committee, which included the Association\u2019s card parties, children's parties etc.The Program Committee reported, that we had four special speakers during the season, and open meeting were held on 2 occasions, Mrs Gascoigne and her committee are to be congratulated for their fine selection of speakers, as well Ouvert tous les jours de 8.30 hres a 6 hres.00000000000000000000000000000000000000000000000 as the selection of movie fims at e \u20acach meeting.| ou ) 4 Toilette de mariée à louer Bride\u2019s Dress for rent : 4 Chapeaux et remodelages Hat Milliner \u2014\u2014O\u2014 Mme.Adrien Grevier 6, St-Alexandre - Tél.7659 Longueuil es Téléphone: 7066 36, rue Lemoyne PHARMACIE GEO.GRUFFY, L.PH.SPECIALITES: Prescriptions \u2014 Analyses Zondek ASSORTIMENT DE COSMETIQUES Service de Photographie: 8 heures Livraison Rapide DE 8 HRES AM.A 11 HRES P.M.Pour : 3 =, \u20ac - Boucherville, Laprairie, Verchères, Varenne.Ville Jacques-Cartier eo 60000000 000000000000000000006000000000000000 « ® e e ° © : Longueuil, © © e © ® WIN VUE MAINTENANT DEMENAG ~ Complet assortiment de ® ROBES POUR DAMES ® LINGERIE POUR ENFANTS ET ANNIE E © LA BEBES © LINGERIE FOR LADIES ® LINGERIE for CHILDREN and BABIES | | , West Complete assortment of DIES\u2019 DRESSES 4 $ \u2018 4 9 4 $ ÿ + v \\ y \\ v y Ÿ y s \\ y y Ÿ y y 4 9 ÿ \\ y y \\ y y y y y y 9 y 9 y ; } i ® LINGERIE POUR DAMES $ y $ 9 v \u2018 | 4 ÿ MLLE A.PAYETTE, PROP.LONGUEUIL EIEIO ADIN © 0000000000000000000000000000000000000000000000000 « Re es ae TR THE SOUTH SHORE CQURIER, THURSDAY, MAY 17 1951 , , ?, 19 Page 31 GALA GNGIAE INET) AE, SAUNA NG AE À A KG LUMBER - BOIS DE CONSTRUCTION EE PLANCHE EMBOUVETEE 1\u201d x 4\u201d _ [> x 5 TONGUE & GROVED BOARD $83.00 Le mille pieds - M.P.\u2014 A T.FEET.- PLANCHE A FORME 1\u201d X 4\u201d SPRUCE \u2014 EPINETTE 2° x 3\u201d _ 2° x 4\u201d Board measure $87.00 le mill pieds - M.P.\u2014 A T.FEET.- Board Mezsure PAINTS WATER PAINT DRAMEX IS ARRIVED FORM BOARD $85.00 Le mille pieds - M.P.\u2014 A T.FEET.ween PEINTURES PEINTURE A L\u2019EAU DRAMEX EST ARRIVE ES OLA AAD AAA BAL ADDED Dr > oo | 0800 00OGCOIQCOGCOOGVOQLOLY Achetez-le à notre Prix Spécial Buy it at our Special Price.$ 1.39 S 1.39 BTE 5 LBS.> LB.BOX.ccocc\u2026sceooecoen00000e000con0.ÂÂoÂoAeecooo.cee.cesse.PAP PP D A0 APIT PAP AP PAP PP AAA A e 2009090009 09090.0200000000000 0090000 EAT AAA A AA AAA PPP PSDP SSD eggs ceseeesgsseee New Phone Number CE ED ER AR TD AED GED ( GE AD ED ED ED GED EDGED GE CERES Em « put Nouveau numéro de téléphone 4 4 3 4 | (DED EE GES EAD ES EE ED) GEE (GED (ED GED GED EER GE.ES (ER ED | GE > 6 9 AD (ERS (ED ED A | NOUS FAISONS LES CLEFS \u2014 WE CUT KEYS Atl A AP eee Quincaillerie et Matériaux de Construction MONTRE A SUD LTEE SOUTH | 1 ONE & SABLE HARDWARE & BUILDERS SUPPLY LTD & SAND BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER L A GROS & DETAIL \u2014 WHOLESALE & RETAIL 1095 ongueui PLOMBERIE & CHAUFFAGE WASHINGTON 4934 DISTRIBUTEURS DES DISTRIBUTORS OF THE PREFONTAINE FAMEUSES PEINTURES FAMOUS PAINTS Montréal: HA.4215 MONTREAL-SUD GLIDDEN \u2014- SPRED - BENJAMIN MOORE TS A AA A IN IN ID IAA SA I TTA DIAN NINN a PE LL 21 LALA \" Média if dé hdi T = JEN MERE LE Sa, {| A}! t i Be Ÿ 8 | +: .% FH Lone \u2019 Ap iE TH rE te ei gee gh ys wl \u2014 PR ttn AJ Reh lak TOF Td PAR LE Pad mie TIS ES que Lec a ~~ \u2014\u2014\u2014 > Fe - : \" - Pace 22 -\u2014 DIEPP Montreal Scuth E COURRIER DU SUD, Ven.Sam.Fri.Sat.er 18-19 mai VIRGINIA LANCASTE RAO ow 5 E TURES y SO STIRRING ep _ ; SINCE Ce que cela devient difficile d'é- enfants ne veut pas dire les dres- SCREEN y lever des enfants.Je n\u2019en ai que|ser à coups de fouet, d'ordres et ADVENTURE deux pour les quels il me semble de contre-ordres sans leur mar- BEGAN! Se ni 4 faire tout mon possible.Pourtant, quer aucun intérêt particulier., æ (Je suis loin d\u2019être satisfaite.Ils Entre ici, va là, fais ceci, fais cela Aussi - Also ~ sont bruyant, menteurs, sournois, souvent révoltés.J'ai tout essayé et je suis bien près d'abandonner la partie.Je les mettrai pensionnaires l'an prochain.Ils ont dix et.douze ans.JAMES NASSER presents tg PLE (as Corliss Archer) / Qu'en pensez-vous?vl 7 On ne réussit pas uns éducation A Niv d'enfant à moins d'y mettre beau coup d'amour.Vous ne pouvez i- maginer la soif d'affection, de protection et de compréhension dont; souffrent les enfants.Elever les ne réussit pas grand chose.Si vous vous y prenez de cette façon, les petits soupireront après le moment 0 üi:s seront libérés de la domination des parents.Le monde des\u2019 petits enfants n\u2019est pas celui des.adultes.Il faut savoir se pencher sur ce petit monde pour comprendre et saisir leurs problèmes qui ont pour eu xautant d\u2019importance q ue!les vôtres, Les enfants sont bruyants?C'est tout à fait normal et même très bien pour leur san- \u2018Théâtre We ar 07 A A a 00 0 0 0 0 A 0 ME Dim.Lun.Sun.Mon.] May 20-.21 _mai NET y BIN BOX \u201cLe théâtre le plus confortable de la Rive-Sud\" VOX \u201cThe most comfortable theatre on the South Shore.\u2019 Conditionned AIR conditionné 575 CHEMIN COTEAU-ROUGE, }.-CARTIER Theatre = et Dim.\u2014 Sat.and Sunday a vend.\u2014 Mon.\u201c Admission: Sam.- Sat.avant Autre temps - Other | Sam.fun.CSA a Mar.Mer.Jeu.Tues.Wad.Thurs, May 22-23-24 mai Douglas FAIRBANK |r.Ruth WARRICK May 15-1 Hector CHARLAND \u2014 SERA dans VENDCTIE Aussi \u2014 Also FRI.- SAT.BESTE CEL Aussi OCALE MALL JANES WELTON \u2018A {| LUCILE BREMES VICTOR MOOSE gf] PAM BARGE RD SELON 4 JUEIBLMD ESTRER WILLIAMS Jeudi - Variétés Dieppe NEWS OF - VENDREDI: to Friday Cont.6.00 p.m.A A A AAA A At AA AT A Ad Pl Ail SHOW \u2014 REPRESENTATION \u2014 Cont, 1.00 p.m.before 2.00 p.m.25c tine oii, 45¢ 6-17 mai Nicole GERMAIN DANS PRIN A POINGS FERMES CONGO FULL Ne 3 A lll A AAA tll i VEN.- SAM.May 18-19 mai Rod CAMERON \u2014 Adrian BOOTH BRIMSTONE IN TECHNICOLOR \u2014 Also Mickey ROONEY \u2014 Lina ROMAY IN THE BIG WHEEL THE DAY SOIREE DE VARIETES JEUDI, 1° \u2014 11.00 p.m.\u2014 11.00 p.m.MAI 1951 t émora'a.Mais qu'ils soient: menteurs, sournois et révo!tés.peut venir d\u2019une éducation faussée.E- prouvent-ils le besoin da mentir.de se cacher et se révoi!tent-ils à cause des coups que vous leur donner a tort et à travers?.C\u2019est à vous de voir clair.Si vous ne vous sentez pas le courag2 da, surveiller et d\u2019améliorer thodes d'éducation, mettez-'es pensionnaires.Mais si vous trouvez dans votre coeur assez d'amour et assez de bonne volonté, gardez- les auprès de vous.Bon courage et bon succès, MICHELINE Course .(Suite de la page 19) Les juges seront deux coureurs professionnels: Bob Lacourse et Laurent Tessier qui ont représenté le Canada aux Jeux Olympiques.Des prix de valeur dont le trophée Robil seront décernés aux gagnants.La seule condition à remplir pour entrer dans la course consiste à compléter une formule! qu'on peut se procurer auprès du | président de la Canadian Wheel- man\u2019s Association.monsieur Geor- ; ges Graves.5625, 4ème avenue, | Rosemont.Tous sont invités à l\u2019arrivée comme au départ de cette course sanctionnée par la Canadian Wheelman's Association qui comp- (Suite a la col.5) UP ad DU vos ; mé-| jeu.ven.sam.- Thu.Fri, Sat.May 17-18-19 mai Robert STACK Dianna BARRYMORE dans L'Escadrille des Aigles AUSSI JEANNE CRAIN eut | BARRYMORE ATTN WATERS WILLIAM LUNDIGAN Directed by DARRYL.F.\u201cZANUCK - ELIA KAZAN CioTEeY POE Dimanche seulement Sunday Only May 20 mai Douglass FAIRKANKS Marta TOREN in = dans L'EXILE AUSSI Ronald REAGAN Virginia MAYO dans THE GIRL FROM JONES\u2019 BEACH Lun.Mar.Merc.Mon.- Tues.- Wed.May 21-22-23 mai GRANDS FILMS 3 BIG PICTURES SABU dans END OF THE RIVER aussi .also Richard DEENING LADY AT MIDNISHT SUSANNA PASS Course .Thursday - Dieppe Varieties Home Cooked Feed Sale The Montiral South Church Women's Association ave holding à Home Cooked Food OUT FOXED Sale on Friday.May ISth, in th.Dimanche après-midi et soirée Church Hall at 2.30 o'clock.There | TIRAGE CANCAN will alles be à Vuarietv Table and | == - \u2014 tea will h> serve l from 3 o'clock.TUE.- WED.THURS.MAR.- MER.- JEU.May 22-23-24 mai L'ANNONCE AMIEÈNIE L'ACHETEUR Unite.SUN.- MON.| Aussi Ed G.ROBINSON \u2014 Lon MacALLISTER DANS : LA MAISON ROUGE May 20-21 mai Simonne RENANT \u2014 Jean CHEVIER DANS L'ANGE QU'ON M'A DONNE DIM.- LUN.\u2014 Also Gerald PHILIPPE \u2014 Renee FAURE DANS LA CHARTREUSE DE PARME | ALSO \u2014 AUSSI BATMAN and ROBIN No.1 Renouvelle de vieux meubles désuets Votre choix de 24 gaies couleurs qui restent fraîches, au dedans, au dehors, CILUX est lisse, sèche vite, aisé à nettoyer.Sa surface dure et luisante se rit des intempéries.Neuf couleurs spéciales pour automobiles.e Notre magasin de St-Lambert restera ouvert jusqu'à 9 p.m.les vendredis pour accommoder les clients.Si cela est plus convenable, appelez-nous de Montréal \u2014 signalez MA.3893.RYAN PAINT CO.LTD.19, rue Green St-Lambert Tél.4415 Livraison gratuite partout sur la Rive-Sud.A (Suite de la col.4) te déjà plusieurs adhérents, Plusieurs personnalités de la Rive-Sud seront présentes au dé- bart, entr\u2019autres les maires des municipalités avoisinantes, les organisateurs des différentes associations locales et des représentants du monde sportif.Qu'on se le dise sur toute la rive sud: \u201cDimanche, 20 mai.allons à Ja course Robil !\u201d La faun du Canada représente pour des millions de canadiens et de touristes étrangers une source de sport et récréation.Si on saitla conserver sagement, les générations futures en bénéficieront.MARI 9 PTIT at.JEUDI à à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY May 17-18-19 Mai tamily on a flight to the Moon! Bring the | Produced by GEORGE PAL Directed by IRVING PICHEL COLOR BY si TECHNICOLOR PLUS - EN DIMANCHE \u2014 LUNDI SUNDAY \u2014 MONDAY May 20-21 mai MIGHTIEST OF ALL WESTERN ADVENTURES! i\" aramount presents rons ! P) ; MILLAND - LAMARR - CARE} O Richy CAE 8 \u2018 A PRODUCTION Gl faior \u2014 HOY Directed by John Farrow TECHNI COLOR ed.Screenplay by Jonathan Latimer = Story by Richard English PLUS \u2014- BLUE BLOOD in color Ü MARDI \u2014 MERCREDI TUESDAY \u2014 WEDNESDAY y May 22-23 mai FAR: FLUNG ADVENTURE! TOWERING SPECTACLE! Paramount presents MAUREEN JOHN Ui pie RIPOLI also starring HOWARD da SILVA with PHILIP REED - GRANT WITHERS Orrected by WILL PRICE - Written for the screen by Winston Mier Picduces by William H Pire and William \u20ac Thomas PLUS \u2014 PRISONERS IN PETTY COATS \u2014\u2014 Quand à l\u2019âge d\u2019adulte, l'on part à la conquête du monde avec son minee bagage de connaissances, on emporte avec soi la sensation très vive d\u2019aller à la recherche de l\u2019immensité et d\u2019acquérir le droit de marquer de son empreinte l\u2019histoire de l\u2019humanité, On y croit fermement.On est là, plein d\u2019enthousiasme, plein de foi et certain d'avoir une noble tâche à reinplir.Pour vous en convaincre, regardez les frais visages de vingt ans qui rayonnent et qui vont si joyeusement poser les jalons de leur vie.Petit à petit, ils se dépouilleront de cette irradiation trop vive; bijoux trop neufs, ils acquerront la patine du temps que l\u2019expérience et tout son contingent de déboires et de déceptions aura voulu à leur visage.Eux qui voyaients large, qui voyaient grand, se croiront lésés, sentant leur champ d\u2019action se raptisser à vue d'oeil.Ils se révolteront.Intérieurement, ils éprouveront des rages folles.Ils lut- WALK SOFTLY STRANGER i leurs forces pour enfin abdiquer et comprendre q eula tâche assignée, si simple, si petite et si humble soit-elle est une part du grand \u201ctout\u201d et pour cela garde son importance.Beaucoup se retrouvent au miteront moralement à la limite de.| Tél: Zone 6-324 Ferronnerie, : Matériaux de construction Bois, Charbon Huile à chauffage 76, ST-CHARLES 0.des séductions.Ils ont donc oublié que l'âge et l'expérience ont mille fois plus d\u2019attraits que cette faus- chéance.Mais que dire des sages, des losophes qui ont rempli leur rôle et qui, jour après jour, ont pu se dire dans l'intimité de leur conscience: visages de vieillards qui sont restés jeunes, dont l\u2019âme n'a pas une ride.Ils ont aimé la vie pour la lutte qu\u2019elle leur offrait et pour la satisfaction d\u2019en vaincre les difficultés.Ils gardent jusqu'à l\u2019extré- me vieillesse un coeur jeune et un esprit éveillé.Comme, vous aussi, vous vieillirez, choisissez d\u2019être un sage! On vous aimera toujours, croyez-le bie net l\u2019on recherchera votre intéressante compagnie.Thérèse GIROUARD amoureusement : Thomas Millette En rg Chs.-Ed.Millette, Prop.Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes { Complete Assortment of Linoleums and Rugs se jeunesse qui n\u2019étale que sa dé-| ; : président s phi-!de l'Escadrille Vigna! No.70 des je suis content! | Vous les retrouverez avec ces bons |! Wood. (> a+ tablie en 1909 Hardware, Builders Supplies Coal Fuel Oil * LONGUEUIL -l->e Frank Seney .= (Suite do a pag: ., 14) au bien de nos jeunes M.Senez est avtif du Comité Civil Cadets de l'Air de St-Lambert.Lors de la campagne de la Croix Rouge en Avri! 1951 i) fut choisi président de la Section Francaise.Ex-0>evtour du Automobile Luncheon Club of Montren!, diroc- teur de da Société d'Agriculture du Comte de Chambly, ex-vice- président du jeune Cominerce de St-Lamber: In: ex-diroctour du St-Lambert Lions C'ub.M.Senez ne s'occupe litique.pos de po- Marie ad Melle Rita Buck en 1944 et de cette union est née une fille: Lynn.Résidence: 277 Riverside hd Drive, St-Lambert.P.Q.lieu de la vie, bien loin de leurs rêves de jeunesse.Ils s\u2019en irritent silencieusement, jalousant ceux che: qui ils retrouvent la réalisa- Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques., tion de leurs propres désirs.Ceux- là vieillissent bien avant le temps parce que la déception habite trop! avant dans leur âme.Ils n\u2019ont plus d\u2019enthousiasme, plus de ressort, ne! connaissent même plus la plus ba-| nale des tranquilités, sont continuellement irrités contre la vie et femeés à toute beauté et à l'amour! tout simple de la créature envers! la création.Ils sont journellement ; malheureux et pourtant avaient eu, eux aussi à l\u2019époque du grand départ pour la lutte, un souffle d\u2019importance qui s\u2019est trop vite amenuisé, Vous en voyez d\u2019autres, par contre, qui n\u2019ont même plus le respect de leur âge et qui sentent le clinquant à faire pitie.Ils ne veulent pas abdiquer, ne veulent pas vieillir et s\u2019étourdissent copieuse- ® ai- Ms FLORIST ; des : Complete selection of cut .; or- e flowers - plants - vases ® 1SS0- .funeral piece.ssen- ° C\u2014O .u'on * Assortiment complet de fleurs ¢ sud: ° coupées - plantes - bibelots 6 à la À .Jardins japonais - morceaux : : mortuaires, etc .; ° Livraison gratuite sur la « : Rive-Sud ct à Montréal : sente .\u2014O\u2014 : 15 ot ° ° sol Gertrude Denault : wee | FLEURISTE : réra- Q 74-A St-Charles - Longueuil e ® .e Tél.: Long.2316 e 000000000000.ment.Ils font des grâces et mille, SERVICES SPÉCIALISÉS © Électricité chatteries pour se prouver qu\u2019ils .i restent jeunes et qu\u2019ils ont encore THEATRE Fan e © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone - \u2014 Piles ha IC CAE 7 EAL SOUTH TEL.: Longueuil 6-489 ® Carburation ERVICE TA rk < == [E À ! i | MACKAYVILLE The Best Theatre On The South Shore \u2014 Le meilleur théâtre sur la Rive-Sud Tél.: St-Lambert 5612 THEATRE Sat.Ven.Sam.Fri.- May 18-19 mai Jane POWELL Ann SOTHERN N NANCY GOES TO AID Virginia MAYO Zachary SCOTT FLAXIE MARTIN LIL EE JR TIL WIE IRN.TEED ED GE AED GED (ED GE ED GED Gp GED \u2014 Sun.Mon.Tue .Di.Lun.Mar.Wed.Thurs.May 20-21-22 mai joel McREA Arlen DAHL: THE OUTAIDERS (TECHNICOLOR) Leo CORCEY THE SOWERY BOYS Mer.May 23-24 mai Randloph SCOTT Robert YOUNG DANS LES PIGNNIERS DE LA WESTERN UNION Kay FRANCIS Walter HUSTON DANS BLONDE DYNAMITE Toujours dans mon coeur 5 2 a am \u2014\u2014 a a \u2014\u2014 a\" © A EOS Ar mie A0 3 Cr Eq 4 ba or ee Méca PA deu ea a+ A ym Lo a wi.\u201cAR po.Æ bs pA : 2 3 Ek A L 4 La J + E A ME à * I r = x A + : à ME; 3 of + i i J | ko - } i + 1 » il V .e À © > Page 24 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 MAI 1951 VOL.5 \u2014 No.9 SPECIAL FREE TIE CLEARANCE (rie over 20 years of oo age who pre- AGEING GING NE AE AE /NE/I\\Y CRAVATE GRATIS Pour toute per- .sonne agée d\u2019au \u201cmoins 20 ans qui présentera ce coupon.sents this coupon.+ U0COOG666CG6.tûta600 (All-wool \u2014 Tout laine) © Latest shades and stvles © modèles récents couleurs dernier cri, / 0900030020090 00009200D0PI3D0030000000080000000%000000000000000000000000000000000000000000000000D0O0CGO0CF FOLIC LELO0UBLEPEINO0ED2330680333dbsciuis3ubetedIBCBTCEREOVGIOGRRBES 660606006060 66600O0600 66666066 6GOUCéE6É All Wool - Latest Shades WORSTED SUITS HABITS POUR HOMMES DERNIER STYLE AA LAAT A ATA LAA AA AAA ATT AAA BALTES G TD TPP PPD IPED PIED PEOPLE POPS SSDS CA AAA BG A ~~ PS A AP SP CET EES TROUSERS |} Habits légers déts ii PANTALONS POUR HOMMES $4.95: : | BOYS\u2019 SUITS COUPONS LADIES SUITS AND TO CLEAR \u2014 SPECIAL PRICES | sge TOP COATS HABITS POUR GARÇONS LB.and up COSTUMES ET MANTEAUA 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 FRENCH INVISIBLE WEAVING DONE AT LOW PRICES.\u2014 TISSAGE FRANÇAIS INVISIBLE À TRES BAS PRIX, 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 VENEZ TOUS LES SAMEDIS DE 9 AM.A 5 PM.COME EVERY SATURDAY FROM 9 AM.TO 5 P.M.ND CLOTHES SHOPS 210, RUE ST-JEAN LONGUEUIL 210 ST.JOHN ST.a; AAPA A PAPA AAA A ~~ A AP FY NO OE SU STONES RNG (00 AVN IANA ANAT AAV NN (NAAN ANAV/A ADIN IEE WAY I caie pou reve nar mul dre mer le : Phil bert min \u2014 Ls La tites la pi plus mair étan la ru tons le cô che cont; le cl rede: les expr té, © donn sage leurs me à ferai polic deuv vais sur ] mes les p ponse à Ja d\u2019une ne ai vismy notre Çaise "]