Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 octobre 1950, jeudi 19 octobre 1950

[" RZ DZ DZ PZ SD Ou PP ND DZ DZ [a A 7 a SS STG NTE Sa I NEE NY y à \u201cROLLAND GENDREAU | TERMES FACILES | | ) ! \\ \\ \\ \\ RADIOS LESSIVEUSES | Réfrigérateurs MEU3LES de toutes sortes Ventes et services ' autorisés de | canadian General Electric 1280 Chemin Chambly Tél 3074) I re LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 m\u2014 BUANDIERS | PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE: APPELEZ: 3458 Agent pour: Parkers (Qué.) Ltd 49-A St-Laurent Longueuil THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Auturi»é comme envci postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.Jeudi, VOL.+ \u2014 No.31 (EEN INTEREST AROUSED BY LIBRARY ASSOCIATION GAMPAIGN Rendez à César.mere dont l'on est à raison des pri- La de juste titre mocratie Bilingual Organization Feature of Discussion.ser en ~ ~ .vilèses qu'elle acvorde aux plus The announcement of the St.day, October 24th, compiete ¢ details, Be bi ! .ruUmMoies comme aux plus jJUis- Lamber.Library Association's wi.i be announced.While the an-; ! le vote est partout y sants puisque on to be held October 36th'nouncement of this meeting would i Campai2! .Ce _ égal peur aussi parfois jouer de to Noveinber 4th lo secure $15,000 be normally directad to the mem-| ., ._ ., 401 vilains tours.Le dicton populai- «9 bu! or acquire a suitable buil-! bership of the Association so many |, .aa _ \u201cne 1 house the long needed inquiries have been received from re qui veut que lon possède les ding Lo house the lo 8 neece pu- ; ne : ve ge ere ved { défunts de nos qualités s'appli- Wa li 7 .neido- x +1117 eoarding a- .pic Lbrary has stirredup conside- interested cilizens regal ing Vas |e unssi bien aux choses qu'aux rable interest among both English rious points that it was decided to! hommes «t l'en peut dire sans : ! 1 Se : and French speaking citizens of throw the meeting open to the pu- risquer d'être contredit que ce blic and provide an opportunity.dicton s'applique for ali to become acquainted wi th\u2019 mocratie.the project they will be asked to \u201che community.bien à la dé- Memisars of the Association's energetic committee have received ; Fn effet.le privilege du vote © re À eo Lea TE support.' ae numerous inquiries regarding the Cle.populaire donne quelquefois des RE , mapatic .In addition to th2 open meeting, project and the co-operative bi-) Ca Cc tte résultats oui { ruient rire s'ils Me ; _ 4 |ihe npaign Committee is pre- 17; a ms lingua! effort has been the subject : \u201cn'étaient tristes à faire pleurer.paring a circular in French and, English which will set forth the ; ; ,.que aims ol the Association.It will al- : il arrivera encore ignorants sans le moin- 11 est arrivé et des of much favorable comment, The committee has been heartened by the response to their call for assis- A A \u201cdre sens de l'honneur, même des general information on : ji oo so cover .tance in canvassing.| .i gcns a la réputation douteuse.se various proposals which have .; fevout élire à la faveur de ce vo- been considered regarding the ten-| te populaire à des charges de con- tative plans for the operati r pi e où on and Ceiller.de maire, voire de dépu- The campaign committee\u2019s plans are progressing and at the Asso- | im» Ocabes General Montng| maintenance LAB Se\" (grand dommuse des po of Co'ombus Hall at 8 m T = | achiev 3 > Jc Nations reprise ntées.Les fuits et 5e p.m.Tues-; achieved.loestes d'un conseil de ville sont.\u2014 \u2018aux veux de l'étranger.le reflet | \u2018de la facon de penser des élee- teurs ct s'il arrive que des journalistes trop charitables ou en mal de publicité mulsaine se mé- lent de trouver l'affaire comique, nous sommes paycs, nous de Jac- ; ques-Cartier, pour savoir le mal | qui peut en résulter, Depuis quel- *un/es, nous evous Été la cei- | le d'une publicité tapageuse qui n'était pas tout à Phonneur de notre ville cependant que nous ne blâmer ictalement les will be a show this Friday at 7.30 #.M.Note: \u2014 admission will be L.Rt.A.identification dise onlv.! big F.|WThis step is absolutely necessary | R.A.meet is over and our young due to the fact that the attendan- | aquatic stars did extremely well |e must be kept down to a safe in coppinp a total of 45 points A and comfortable level.complete report will be found el- sewilt re in this issue.DANCES: \u2014- The attendance week by week, and we coming Saturday's LRA, ACTIVITIES SWIMMING: \u2014 The : ques u HOCKEY: \u2014 It is cherring to note that one of boys, good | friend Claude Evans is starring in oul for the fast Nationals Junior \u2018A\u2019 team which as we go to our is growing hear that this | | pouvons hop will again be run cabaret stele, just a close one 1-3 to the power- journalistes pour ces méfaits.Ii FOOTBALL: \u2014\u2014 Last saturday \u2018#1 Quebec Citudeis.Your St.existe des léficiences chez nous ow midget team help St-Lambert Chazz Park friends are ail pulling mals ces déficiences he sont pas 0 15 all tie.and on Sunday for vou, Claude.\\ pires ici qu'ulileurs où Jes popu- the juveniles.sparked by Hal Ber- 1H eee D 00e ee lations nouvelles.fegitimement \u2019 désireuses de se bätir un chez sos IMPORTANT _ | sacrifices lement s- mai ns de les thelet\u2019s three majors.downed Notre Dame de Victoire 27 to 14 away.This puts L.R.AIN a first place tie with Lachine.et faire des | doivent hesogner dar diffici- dont l'en faire une peut juste dée à playing TT 1 >s membres sont invités à OUr 21 .j.°s membras sont invi avoir vus à Thom they meet this coming Sa : { ; : S Pä- présent sans 2 \u20ac emb'éa - .turday , 2 présent sans faute à lassen be ere durant Ce longne années.Ce- day at St.Chazz l\u2019ark in the générale mercredi !e 25 cet, OÙ sera qu on : = ov pla ne Sense pas cependant la si- last logo fy .co .; 2 ast league fixture of the season.d'scuté le fameux problême de la (nation maiheureuss qui vNiste Don't miss this at vr de ; ss this thriller.The kids Adal; i\u201d 4, ra .3 Fédération.Pour ou contre soyez qans le quartier CINQ et les é- | 19 octobre 1930 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-«Shore \u2014 Thursday, October 19th, 1950 5e | LETTRE OUVERTE LE PARTI D'HUITRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LONGUEUIL Au cours dune assemblde régu- lire du Bureau de Drirevtion de la Chambre de Commerce de Lon- | gueuil, M.Marcel Mongeau a été | choisi comme président du Comité d'Orgunisation du Parti d'HMuitres Annuel de notre Chambre.Cet évènement est rendu une tradition pour la population de Longueuil qui a été témoin de aunées passées du succès œraudissant de ces fêtes par les toujours aux Huitres.Cette année encore la Chambre jne manqueront se propose d'avoir cette manitfes- tation samedi le IS novembre à l'Hétel-de-ville de Longueuil.ania et plus programme artistes invités qui pas d'intéresser tous ceux qui v participeront.On profitera à cette occasion de déclencher une campagne de recrutement.ot à cette fin, M.C.E.Thessereault a été nommé Président de ce comité important qui a pour but de faire connaîtié aux membres les bienfaits et son organisa- Iv régulier des aspirants de la Chambre don.Mme Armand D\u2019Amour, de Longueuil, meurt à 57 ans Un époux et treize enfants en deuil.Mme Armand D'Amour née Mathilde David de Longueuil naquit sil y à 37 ans, et mourut mercredi lle 4 octobre après une \u2018ongu2 ma- | ladie.Elle laisse pour pleurer su perte son époux et treize enfants dont 11 fils ,Charies, Victor ,Rom?do, Armand, Jr.Raymond, René, Georges, Gérard, Paul, Henri et Guy, ainsi que deux filles Francoise et Juliette, en plus trois soeurs, Mme Léo-Paul Préfontaine, Mme Raymond Daigneault, Mme C.A.Pré- fontaine, tous de Longueuil.Les funérailles ont eu lieu samedi matin en l'église St-Antoine de Longueuil et de là au cimetiè- considérable de re où une suite parents et d'amis suivaient le corps.La dépoui'le mortalle fut exposée au sa'on funéraire Pitra à Longueuil où plusieurs centaines d'a- ;mis de la famille vinrent offrir leurs sincères condoléances.A la famille éprouvée Le Cour- rier du Sud offre ses sincères sympathies.l'oeu-; | Armand Roy.né à Arm nd Roy meurt à Longueuil à l'âge je 52 ans Longueuil il v a 52 était le fils de Met Mme Arthur Moy, décédés.M.toy* mourut jeudi après-midi le 5 octobre dans la maison de son frère Adolphe.60 rue St-Charles est.l.ongueuil.M.Armand Roy.célibataire.laisse quand même pour le pleu- frères: Emile.Aldérie, Hector.Ernest et Adolphe.tous de Longueuil: une soeur, Mme tDélilai.de La- aus.Creer, cing | Wilfrid Lemieux il passait.il laissait une tres bonne impression, Durant les dernières années de sa vie Armand est devenu organisateur d\u2019équipes de hockey, balle molle et d\u2019autres sports._ 11 était membre des Chevaliers de Colomb.Sa mort laissera certainement du regret et créera un vide dans la vie sportive de Longueuil.les funérailles ont eu lieu lundi dernier à l'église St-Antoine de Longueuil où un nombre con- eed your support and don\u2019t présents .Pour un fois nous dési- {seieurs, ne Juivont s'en prendre proii rect our pretty cheer leaderet- yons votre présence.Mot d'ordre: ai x ur la au ase | } A , prawn.sidérable d'amis et de connais- à |so OYONS PRESENTS 1.E 25 a 4 CAX POUT hn HIRUYASE DNORT M.Roy possédait un esprit !sances suivirent le corps jusqu'au MOVIES: - As usual there! l'hotel de ville de St-Lambert.(suite à la page 103 sportif remarquable.partout où cimetière de Longueuil.Téléphone: 6.303 Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, 4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles \u2019 FRIGIDAIRE \u2014 ~~ ARTICLES DE F NNERIE, HARDWARE, QUINESILLE LE FERRO PAINTS = PEINTURES, WALL PA RROWARE { rares AL S ; i Epa ERS, 83 TENTURE, Vondeur autorisé des SPORTING Agent des poêles et fournaises CADSRT PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS COLEMAN RADIOS ; a» i F \u2019 2 ¥ a LE COURRIER DU SUD), JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 ie LEADERSHIP IN GREATER FOOD PROTECTION.Modern Protection with Electronic Pasteuray is your = The juicy, fresh, flavorful meats you are always sure of, are a a result of our Electronic Pasteuray equipment which keeps c \\p our meats in very top condition.The powerful Electronic protection of our Pasteuray enables us to bring you healthful foods free of spoilage bacieria.Pasteuray enables us to give you the best in best condition.\u2014 Docs for Meat what Pasteurization does for ilk! > assurance of Meats in Top Condition Z [ OPEN EVERY FRIDAY Ti 9.00 P.M.+ ARS (rami GRAND SPECIAL Grapefruit juice 2 20 ¢.2 1 TRINIDAD TIN Pork & Beans 15 oz.2 1 Te C-ARK TIN fomatoes Scup CAMPBELL 2.21¢ 2.23: 2-31r 2 20 oz.20¢ Vegetable Soup CAMPBELL Ch~ken Noodles CAMPBELL Cream Corn CHOICE fomato Juice 20 oz.OAK LEAF é 3° TIN 29¢ Grapefruit 7 Juice 20 \u20ac G.2 4 TRINIDAD _ = TIN : Cranges Juice 20 0.BEY 2 TIN S5° D DUTCH EN à 200 \u2018 E i BSSVE 2013 , d 9 ry Feo 3 - 25° Corn Flakes KELLOGG 2 8 0z.27\u20ac STRAWBERRY JAM Ar X.L.- 24 oz.jar 43¢ MARMALADE a» tin 9 AYLMER - 24 oz.49¢ White Honey 48 New Crop ruvare Cheese CHAMOIS - 12 portions Gid Strong Cheese Pineapple juice 5 5 VLE DOLE 2 - -35¢ Qkz Cheese 64e Apoles Juice 25 0 oz.1 Ge 14 oz.box.ALLE mn 9% cysEsE 1/, 1b PQs TOMATOES à a ét, VELVEETA 2 Lv JOMAYOES Z 28 07.BGe PE 0 oe ; æ # USE OBiIn 00 ash Peas 2 -39¢ P pnts | FLOUR 5.0.8.SE fii Fons Pa 4 T 7 I, - 2 , a ; F vv ue mais Va > ry rT 29e, n age Sm 47\u20ac Carnation Milk 2.2 25¢ Ketsup HEINZ Heinz Spaghetti 2 EA 27e 22,0 35\u20ac WHITE BEANS 2 Ib 2, Hands Pick Cardinal RICHELIEU WHOLESALE GROCERIES a A A A AS 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931\u201432 CAKE M ROBIN TR $Qe LUX \u2018 LARGE 38e OXYDOL ° LARGE 38¢ DUZ LARGE TIDE LARGE RINSO LARGE Close every Monday morning \u2014 Open at 1 P.M.Porter House - \u201cT\u201d Bone Wing Roast | BLUE or RED BRANDED - LS, Chuch Roast Blade LB Snculder of Pork WELL TRIMMED - LB Fresh Killed Boiling Fowl GRADE \u201cA\u201d - LE, mreskfacst BACON SUGAR CURED Vic Intosh Red Apnle OF QUEBEC \u2014 6 QTS BASKET 45¢ Florida Grapefruits New crop Size 96 - Very Juicy 4 - 25: Potatoes N.-Brunswick 10 Ib 19: GRADE ! WHITE BAC Caulifiowers se and UP White Snow EACH Fresh Carrots bun.CRISPY Tokay Grapes FOR 10¢ 2 b 25\u20ac Lo _ _ Es CSST Se SES À 4\u201c Rv NG E g \\ SE SE SE PE ES SE SOE SOLIDE IDE SOL SOL SUE IDE DDE SOL IDE SDÉ NOÉ SOE TD 312% SL ze 5 3 ESCSOESE SES ES DES DES SPES DES SES DES MES DE SDS SOS DE SOA SOC SO 506 Th S78 NEST V0 SHE 50 SESW SOE EC DED EE ED PTE DEDEDE EDD DEDEDE DEDEDE EEE EEE DEDEDE DEDEDE PE POOPED OOOO PO OOO OOOO OOPS Nous VoUs pe prochaine.5 y > es en NalRC Jair < ann tion À.fre 1 divrett = ct président .ore Ge Lotte tisscecoce Bav.en gro You'!l finc To « est le te 5 zZ ve Ous vous our ob eo e e en en æ- \u2014 I™ ee A pe prochaine, les détails nécessai- lie Sénécal comme vice-président.! Marchand me laissait sa 3 \\ ne MM _ a .Lo .; ai \u201ccemiie Lee avai 3 xX CR «0 worse de lu grande partie \u2018Ca pourrait lui aider.Ne Feodient qu'il avait bien = { \u20ac \u2019 ! Vinge tion de gagner le conned Le % ARR cuir - nnuelle de notre asso- ; Mention de gagner le concours Na J Ld : \\ \\ ; i © vitri ts à js di je \u201cbre à itil.Mo Claude Camerlain.Il est rumeur que les ancicns I ; CON , Cu OI ps et re ie ; PS por .Cansei vue > asnitique tronh Ny fiver te VOILE VOUS pro- présiderts henoruires du Jeune _ OUR C ua-iiique tre Co a dh RATE ts 4 .(it per le Jeun- fan ter, 5 Lo crandiose, Commerce sient Nemmes meim- \u2014- re.Ç bres 1 vis de® Association.Pres N \u201c Pr dus Jeunes 5 est houns idée.Lessi nrs, CON U aed PAIN 4 44 C 5; LOU \u2018AUX Propriétai- \u2018 he Via Noa ie 1 ions : OÙ LA Peu -seurx Roger Un- RUE Gal.Tos Vie paratirs Prove d'étre an SEC ee i sth PHelson, Maurk cour Tor Cerio Tn Some an etre ose eh sn » Ë cat Seo Guillemette à av.Vsaire dey Bambee, ca Presiden dy g CQ SI NU ue Maple, Wee deu ! CPE AEULE S TON pis Payer an ena ain Our ~ I Sant, .Le NS : 4 1 Samy \u20ac : SAUT ue Sandrond.sl [I DAR! Pos T1 hain oy : ; ; FE] Lena 3 By 7 y N .- - LL 0 A 2 ure ment de Tae \u2018 ) : Se \u201cul Fesrer uno oi.mn LL) on, CL ; » i ER PS Carnante dir panpase du rhodes cia EH.svp Florent Ce WES Ge fil Ut Lu adi d UY | TUNER { A T0.: _ a = > « iy 0 \u2019 4 sen) - N politi Cats C1 Gun Dees \u2018 Noe ~ .a sl.ie è 3 EWE Etre e; PL ten sy ; SC Sl US SN Ca HIER HT GiB LUGS A osuliy Goran | L al .2.| - .«3 v \u201cUE siibhat i La à ut IE Rea.luni A à i © Ce eousscu td ere i * | C Us HT SR date Te \u2018 Ne ie.Porter soar ng lan ores Cg .z Cony b'eur: J-P.Au - a fs tr: : ioral partis le.Lacs Sa hHurts.i à Ë $ pains Se = vai te orzanise au cours de CCE rhodes Cy ey 1 | yo 5 Pore chez des cimploves de la veo dtenrioann pe on I .; = Co eM Ceopresy Sten il Serew Co, Limited et pinion des geo.oe j i ; A Co EN ; leur lanmilles midi rei ere pht.- 0 i > NME cu or dent honoraire.Pe.ARIE ee pho cn is ! 28 \u20ac PS tee vga vee \u20ac .> \\ 4.: : P 7 a ue 5 rie PP ee.( com Oui je Nporta cn énoyr- iis, LU cut, = ; ! ; 2 Its Slices or 0 nb re la lo] rod : & \u201coct le bev de DINE Cg te Sem à F \u2018a De 8 Permis Le | \u2018 = Cou Le Ges pli i ¢ } ñ ,\u2018 \u2018 durer oo oy Là OT a VE TRS je bod Soba rr iene of oC te DUT BE, Te es 1?= ' .| Taner en dérable de par 1816 PONT +, 4 5\" : By 1 > cars 45 clr US rR : : Co : ; CL : ho.y | 5 ra AIT ti t Wms Lt he Es Les nt ete Len bog 4 Ê $ ; i tu _\u2014 Ë lis fi gs { Pas Puf [ne ER Ov a LS em nr (BF.A 9 ÿ UT 15 directeurs à lu \u20ac hanbre nri I I El Pants 1 to p | = SX Fëlez Vient d'itre \u2018de uw, Mieree a [encuenit cui Dm, Cri denna an | 7 .Ir .3 a.; pas \u2018 1 ~ ! 5 \u201cprésident du Momité du trans- «nt DTIS Presque GOUX heur 5 a Sue pui.Pimms Crack pv ; \u20ac \u201c& < 01# dssovistion, Chose vani de déterminer exactement (és cing pri de cons lation: Lal ating, Loo Merveiiie, Produits B-A Products .3 = y \u2018\u20ac pour obtenir la livraison de.votre manteau de fourrure : .2 roduits \u2018 : : BR actuellement en entreposage chez nous.° à Loneueuil : : \u2018 Ç à 000000000000000000000000000000060980009000 9 > © .x ® ' C Vo.7 s .Vente - Service - Pièces Accesso: ° o = + _\u2014 : - , i ° ; ° .- i - Parts - Accessu a ! i ; : DU IENTOT: e Le { octobre avait lieu à Lon-|e Sales Service ° à \"+ \" e @ onenil ina ne a 5 le 1 ° © : 1 C ' ° B =: e eo ueull une assemblée dont le but ° .° \u2018| 7 ' : N G U Vv E A U e : .était de fonder dans cette citée .- ° \u2014\u2014g- +7 r \\ 220000 000000000000000c00000c0000000000e S une sucenrsale «de l'Association le En e 1 i = 10 G F H H J NERS & DYERS LTD e |des Marchands Détaillants du Ca- lo ils : \u2018 = ! ie LLM | i ] 1 5 nada.: : Le L 1 5.473 : y te y= : 198 CI} bly Rd Longueuil eo! Organisée par M.Cadrin, re.8 839, Blvd Taschereau Tél.: Longueui ° SAD ' lambly ° Oo présentant réginnal, cette assem- | @ VILLE JACQUES-CARTIER ° == ' .- ® fer Meee Tel.: Longueuil 6 122 e (Suite à la page 13) > 0 4 \u2018revreccecscnooocc0oc0ecencoccecesaGM 000000 Ream cau tan oa Ls Pan A ES -\u2014 em avance ET ASIEN at fret airidhriei date dett ane TO SA STF EEE CES TPE STEP PESTE EE - Nn di M in de 1\u20ac 3e ai : qu.oC An bn a 1¢ 1 50 Page 4, Ms RÉAL tf hl HEBDOMADAIRE BILINGUE | LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY Edité CIRCULATION 11,225 par NEWS PAPER Published by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE 181-A St-Charles, Longueuil Tél: 6-169 296 E!m, St-Lambert LA RIVE SUD LTEE.Tél.: 7461 FROM A SGUTH SHORE PARK BENCH (By Syd Gross) | A a Patil Pa PP theatricals.in Iizh School activities and general Notes from all over the lot: Strangest sight of the week .prominent sports, the horse-drawn back, complete community life may soon forsake with brandy-nose driver.crossing St.Lambert for Toronto.say Harbour Bridge last Monday it ain't so.around NOH a.m.Say, folks, don't forget to start Hotel du Roi in Longueuil is the !vading up on peanuts, apples, first South Shore tavern to be Kisses (the candy kind).jelly- equipped with television .maybe heans and a cart-load of pen- the first around Montreal .the nies.Hallowe'en is only a little set is in on trial and will stick Over a week away.if reception can be had from U.S.Sudden thot.wha happen stations uveraging at least one \u2018to \u2018Dirdbrain?.haw night weeklv.and is that why | : Rey's Raiders washed out their.Fun at the F.ILA.'s annual grid fixture last Sunday ?Huh?swim meet which St.Lambert's South Shore Junior Chamber ¢.5.A copped at the N.D.G.pool of Commerce will hold their next just Friday night.buffet supper dance at 6th Hus- there being ino such post as inspector-general sars\u2019 beautiful \u2018\u201c\u2018B\u201d\u2019 Squadron H.|,¢ bathing suits, we ended up in the important meet in big-time Q.in \u201cthe South\u201d on Friday.No- the announcer\u2019s spot.Bill Lits StYle.vember 17th, the last affair of \u2018tle.who is only a CBC engineer 7 this kind last August wow./and an expert on the subject, Sports shots : \u2014 Paul Comeau put this event down as a \u201cmust\u201d.\"warned us that a P.A.system [doing a bang-up job on press Bruce Walker of St.Lambert was useless in a tank with its! relations getting all those Com- lost a red Combines jacket at paq acoustic properties.but of | bines photos and stories in the St.Chazz Park last Saturday.,urse we kuew better .until | Herald, Star and Gazette .also if vou have any info, call this we tried.veteran starter Andy, makes things mighty easy for us bureau at Longueuil 3627 or l\u2018erker, after being a good boy local slobs.what sav.Arch.Stuce himself at St Lambert ?.r most of the evening, got some, old chum ?.\u2014 \u201cOld Friend\u201d.2771.heavy artillery rounds mixed up writes to point out that when Jim Hear the Salisbury family, so with his shot at one stage of the Thomas won the Dominisn Junior © | game, and these tender old ears [are still ringinz .St.Lambert who beat out Longueuil 59-45 in the meet can probably attri- (bute much of their success to the many former Longueuil stawarts star-sutdding their cast offi- | cials such chaps as Doug | Grant.Ezzie Tasluir.lan Stock- | dale, Jimmy Mcel.ean et al (and | vou'd be surprised who gave us | this kind tip'».TMeresy developed in the happy home, when \u2018following the meet, certain factions of the family renewed their oft-repeated plea to \u2018move to St.of Lambert\u201d.but whv should we?Norm Simms is good for a few years vet and besides we {haven't seen any nice vacant six- ' roomed heated homes lata'y at $35 per.Brother Alf.a former provincial and dominion swim champ.and a member of one of Rutgers University's all-time great teams, got a bigger kick out of [his two little nieces come through [than we did.All kidding aside.our hats ave off to the C.S.A.\u2019s hard-working and enthusiastic gang \u2014 not forgetting the lovely ladies.who did such a swell job in putting cover 101 seeing | { | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 19, 1950 VOL.4 \u2014 Ne 91 cor Singles championship at Ottawa bouquet to \u201cDink\u201d Carroll, Sports iast August, he kept intact Ex-|editor for that other good D cel\u2019s outstanding record of having {per ?.in his hey-dev, - Din copped at least one dominion |was a stellar haliback With se title every Shore club first joiner the C.C.Aback anv hoast how vear since the South Gill, later with the Montreal Dio Four club.and he was ?rated drop-kicker of his the country .vct fights down the ton.1938 doubt whether club Canada record.in ny iy other in can he somehow such Hey, boss, the urge to hop off about sending a nice bis {Suite a la page 7, am ane SPECIAL DE FIN DE SEMAINE Tout objet de nettoyage rendu à notre atelier avant 4 heures P.M.le vendredi sera prêt le samedi.Livraison sur demande pour ce service Notre atelier sera ouvert toute la journée le samedi pour pressage.DON'T TAKE A CHANCE ! ES) A) T_T CE TE \u2014 |) CI | 1) {> IT\u2019S TIME TO CLEAN WINTER CLOTHES! You'll be needing that overcoat in a very few short weeks | \u2014 pershaps even Sooner?Better let us clean and repa'r | it now.And send us those sweaters, jackets, snow suits and auto robes, too! WEEK-END SPECIAL : All cleaning garment arrived in our plant before 4 p.m on friday will be ready for Saturday.Delivery on demand for this service.Our plant will be opened all day every Saturday for PRESSING.orman Valet Service Tailleurs - Nettoyeurs - Teinturiers - Lavages Tailors - Cleaners - Dyers - Laundry 133 chemin Chamb'y Longueu\u2019l Tél: 6-294 1069 St.Hzlen \u2014 Ville Jacques-Cartier \u2014 Tel.: 5547 -\u2014 ee aa Se a wax a a THE PUREST LE GAS AREER BT TRYPAN We purest propane gas on gnsrantee yon the Le plus pur sur - Full installation $20.00 ) TD (1 ED GE) GE GD) GE) ES TAD EDGED) CED | GED EE EE) SD MRED ED ED GD ED () GE) EE CRED WD |) ED SW GR) GE aD} a ; Vous avez la garantie d'aveir le gac propane the market! Our ins- ché.tallation is entrusted L'Installation comple.to experts on'y., AN te est exécutée par des commercial and indus- techniciens seulement.dirigées trial installations su- Toutes les installations pervised by Compauv cemmereiales ou indus- engineers, Our prices trices ett are \u2018standard for nt par lex invénieurs de la customers Prog and votipnunie.Nos prix courirous service ad sant \u201cstandard\u201d pour all times, tous nos clients.Service rapide et courtois Installation complète RY EE) EI (GE) le tnar- GAS ON THE MARKET LE PLUS PUR SUR LE MARCHE IE (EET) STI ED 1 CAR: CC GME, Quick gy src \u2014_ AME Gas 3 CZ = % 9 Distributeur autorisé de QUICK FLAME GAS LTD Authorized distributor for QUICK FLAME CAS LTD Tél.: St-Lambert 2962 - Longueuil 4521 - Chambly 118 | ere a mm a cme EE A SIRS RD) CE | CE GD |) GES AUD.AED | - GD.WD +) ST TE SEW A SD A RE) WI |__| voL.4 name EPTE GID SAE WE ETE ED GME Gu EE CES CS.AS «ES «ES: CS * EE EE RAS GE A \u2014 \u2014 1 \u201c » ) mnt A GE GEES EES) ACES |G) GRE |) \u2014 ARE ERE GEN EY ES (|) » 2000 () CAS (1 ES \u2018 .[PR AE | GES) SED {A Cs SOS Cut ti ami rid; {re que nuit bre ce \u2014_\u2014-\u2014\u2014smrsr 8 voL.to No.31 LE.COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 Page 5 RR TR EE PTR CERTES Er dT ANP Gee ane owe mmm ME GE GM) SE © \u2014_\u2014 a\u2014 ram ny se ES .» \u201c , .- -\u2014 a_i (A | AV) | GI | WD SO | CES ES: ES ES ES = ' \u2018 | SC \u2014 \u2014 es N0000B803V00060000300000000000000020000000000000000300006000 > ® ; MENG OVERCOATS : REGULAR VALUE 2O.50 SPECIAL AT ° UN a ov.FE A BR a Ed 4 pe EL ; ; PALETOTS FOUR HONMES : | s BE ef 68% AR/IQ Bao, Shapes §% F | ALSG ELYSIANS bo, Stance 535.80, 3 regular Value: Ë END 1 _ REGULAR TROUSERS GARARDIMNES SERGES .VWORSTEDS Reguiar Value $12.95.PANTALONS FROM d0080 0002066600006 0600000002000300000020000C030000003000022000000000000600230 $52.50 wea 290080C00C6000000000000C0D2906006033028025000,6266053000\u20ac\u20ac500028865200032C00000000068006353011¢36073 ue 9600030200000600000000000000060000000000020000500000060000000000000060000006005320000000236000650000380009¢ 200000002200050080000000030000605 : DURE WOOL WORSTED and GABARDINE : Regular value up to $49.75 SPECIAL AT MEN'S SUITS Sumner Light weight pE à me dans les heureux, Aussi des informations géneralez | soeurs que le ciel m'a don, Coup Sui.Om.les Pet P3 > Jeo Le te, addy BRULEURS Automatiques VENTE SERVICE Entièrement garantis Termes faciles si desirés Service de 24 heures Contrat pour hui'e à chauffage Livraison par compteur autermrat'oue IDEAL PETROLEUM Lid.& vous adressant où secrétariat da! bre fait elle le fait bien.\u201d \u2014 \u2014\u2014 Co nil [event de leur ienacité,.ensemble LA dernière feutie ls disnt adieu à ia vie.Celles là Ville LeMoyne \u2014- ont vraiment du coeur.À cote | Tel: St-Lamb.Zone 7-293 *Porr guoiques | heures.Je me: d'elle, je veux faire figure d'en- ! suis cru priviléyiées.Avec or- gueuil, je mie disais: \u201cHa! j'ai bon.\u2014_\u2014 died, ben oeil, je suis encore sur\u2018 a cime de cet arbre.me balanc ant | CARTES gracieusement et hautainement.| Pt PROFESSIONNELLES GASTON PELOQUIN Comptal: de Public Enrg.led Public Accountant Bureau de Montréal: Suite 200 EDIFICE TRANSPORTATION 132 0.ST-JACQUES - HA, 2783 Dr Jean Perrin MEDECIN - PHYSICIAN Heures de bureau: 2 à 3 et 7 à 9 p.in.Office hours: 2 to 3 and 7 to 9 bom.428 Victoria Ave - Tél.7-674 ST-LAMBERT Examen de la vue.RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Eye Sight Specialist Optométriste Phone 5295 392 Victoria - St-Lambert Eye Tested.(tr errr tn Dr J.A, GUSSAULT, L.D.S.Heures de bureau: 9.30 am.a 9.00 P.M.tous les jours.Samedi: Sur appointement reulement, Résidence: 152 Brais.Longueuil, TET.I68.CHIRURGIEN.-DENTISTE i Bureau: FRontenac s2i6.1198, rue Visitation | | | | | Montréal.\u2014 Dr FRANÇOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURSEN Heure de bureau: 2 a 4 et 7à 9 pm, Bureau: 25 St-Charies Ouest Résidence: 24 Ave Grant Tél.2336 Longueuil REDMOND ROCHE + MAL Roche = Macnaughten Tous les lundis, à Longueuil ar 94 166 St-Jea Fo am.A 12.po p.m, 182 Ouest, rus St-Jacques Montréal 1 - PLateau 8844° Dr J.René Cyr B.A., M.D.Mélecin - Chirurgien Bureau: 155 ST-LOUIS .ST.MAXIME 3748 TEL: Résidence: 198 ST.LOUIS - ST-MAXIME TEL.: 4881 Bureau: | Tél.: Rés.48, St-Denis 202 - Dr Albert Gaudet MEDECIN - CHIRURCIEN Heures de bureau: Z à 4 p.m.\u2014 7 à 9 p.m.ST-LAMBERT Bur.5202 Arpenteur-Géomètre W.P.LAROCHE 130 Chemin Chambly Zone 6-301 Résidence: 38 St-Georges, LAPRAIRIE - Tél, 308 Bureau: Tél, : Gharles-Edouard Bertrand AVOCAT - LAWYER Bureau du soir \u2014 Night Office Tél.7-338 592 Victoria ST-LAMBERT Bureau: EXAMEN DE LA VUE CLAUDE DESMARTEAU Optométriste tous 2h.30 TAL Paul-René Lavoie NOTAIRE - NOTARY Bureau du soir - Night Office 7-338 ST-LAMBERT Tél.592 Victoria G.MARC DE CAR'FEL, C.Ales Comptable Chartered 2739 - Rés: Uur.: PL 10 St-Jacques O.Montréal Agree Accountant 57-A St-Charles \u2014 Longueuil jours à 6 PM.\u2014 Long.4677 moe VE 3029 - Suite 307 EXAMEN de la VUE Romain LÉPINE Optométriste - Opticien Téi.: FR.Le jour ST-LAMBERT Lun., mer., vend.: 2 à 8 - Tas 2 à 4 hres - 7 à 9 hre 1870 Ontario coin Cartier 1318 Le soir 2207 Fullum A domicile sur demande vOL- 4 y, Pit Da déc 1 était AU Se aenie Aymstro ant la premièr Jose Alexa à Longueuil , durant son - heures du pt octobre.à », rue St-Cha ude santé éte uelque temps sta pour con gsqu'à deux JO \u201cPit\u201d comme mou de milli ais était contre ment de la V ongueuil, pou -mploi depuis Avant cela, i -« au vieux D) \u201cithworth abr sminion Arse » défunt mon our pleurer + culine (Mrs ES NOUV DE (Par Alex Au nom de la \u201ctes de St-Hu \u201cmé ma Sing ection ur sa délicat \u201cance de nou: .dans son j s bonnes et ir :3 paru dans s arant et ceux i les semaine =: felicitation: Ÿs à tous 'es : 2 sont pas pol \u201cloir les adr « Courrier d appréciation.tous les int 3 position dan \u201cble de répond \u201cons d'ordre | \u201cue jai la voie \u201csi vous vou \u2018ees plus ini emanda votr du \u20ac latun des me 28 et reten ue G2 qu'il 1; Si VIE may de belle jen \u201cSms, si por \u201clain site, avee iront \u20ac ATER non \u2018alité de le Lit SANTÉ \u20ac Dien.mai Hs garde, n \u201cdx et des pp \" atteint 1 \u201ctire, si MO donno it CONS da ji} at de inet qUarante.Manis qo vise: tue (ps canin\u201d Ci?organise Sg donne É l'épaule \u201cse gui fer: Ton de nos 3 AT LS Ly ce = 1} t ; re st-Charles ouest.Son é- 4: de santé était précaire depuis melque temps déjà mais il in- sta pour continuer son travail.squid deux jours avant sa mort.pit\u201d comme il était si bien mou de milliers de Longueuil- \u201cjs était voutre-maître du dépar- ment de la voirie de la cité de \u201congueuil.pour lequel il était à, emploi depuis trente-deux ans.Avant cela, il à été contre-maîi- pe au Vieux plan de Armstrong.withworth abritant maintenant ominion Arsenal à Longueuil.» défunt monsieur David laisse | our pleurer sa perte une fille spline (Mrs Thomas Dyson | ; agni R jé -e heures du i deux fils, Paul et John, un frère Narcisse maintenant de Montréal «lt sept soeurs Mlles Marguerite David et Albina David Mmes Henri Dubois, Jos Duquette, Stanislas Dubois, Alfred Denault tous de Longueuil, et Mme Ephrem David de Montréal.\"1 laisse un petit fils Pierre David.vidime David l'a précédé dans la mort il y a dix-sopt ans.D'un caractère jovial avec lequel chacun passait un bon moment chaque jour lorsqu'il le rencontrait.Pit est sûrement une perte pour le quartier.la dépouille mortelle fut expose au salon funéraire Pitre à Longueuil, et plusieurs centaines d\u2019amis et de parents vinrent rendre un dernier hommage au défunt.les funérailles eurent lieu mardi dernier en l'église St-Antoine de Longueuil et de la au ci- metiere de Longueuil.ES NOUVELLES DE ST-HUBERT: (Par Alex Payette, J.P.) Au nom de la Ligue des Proprié- \u201cres de St-Hubert, je tiens à ex-; Time ma sincère gratitude à la irection du Courrier du Sud \u2018aur sa délicatesse, d'avoir l\u2019obli- \u201cange de nous donner une espa- 2 dans son journal pour toutes s bonnes et intéressantes nouvel- paru dans son édition du 26 du wrant et ceux qui paraitront tou- \u2018z'es semaines à l'avenir.J'ai eu \u2018& félicitations mais je demande- \"is à tous l'es membres et citoyens sont pas pour moi, mais de bien \u201culoir les adresser a la direction 4 Courrier du Sud, en marque appréciation.Je ferai remarquer tous les intéressés que je Suis 21 position dans la mesure du pos- \"ble de répondre à toutes les ques- \u201cons d'ordre générales seulement | ÿ «ue j'ai la voie du Courrier du Sud si vous voulez rendre ces nou- \u2018e.es plus intéressantes, je vous emands votre collaboration de f acu des membres de votre fa-' \u201cleet retenez votre numéro du Courrier du Sud, toutes les semai- es.3 A M.LE CURE DE LA PAROISSE sonnel, offrir mes félicitations at ST-THOMAS DE VILLENEUVE Au nom de la Ligues des Propriétaires de St-Hubert, des paroissiens de Croydon et toutes la municipalité, c\u2019est pour moi un grand honneur d'être l'interprète, pour vous souhaiter respectueusement en leur nom la bien venue dans cette nouvelle paroisse où vous avez été désigné comme pre-: miei curé fondateur, c'est avec u- n2 joie profonde que je m'acquil- te de cette mission qui m'honors.Depuis longtemps déjà le renom de vos qualités et de vos vertus vous avait précédé parmis nous et la décision épiscopale qui vous ap- colait à ca peste nouveau a êté saluée ici avec une satisfaction générale, Soyez certain, monsieur \u2018e cur?que vous ne trouverez ici que dévouement, obéisrance at amour.Votre tâche vous sera facilitéz, so- yez-en certain, j'ai !s bon vouloir de tous, j'ai la dévotion da la population et j'ai ses saines idées morales et religieusas.Habituée à trouver à l\u2019yumbdra da son clocher et au seuil du presby- association sportive connue sous 2 nem de: \u201cLe Cercle Athiétique Lemoyne\u201d aux d'intention d'ame- Tr dé sort te jh News a.jeunesse de tant au point Moral que physique.Car dde | ie CHOYNS.te hell.j-Unesse (que nous pOS- Ci tend géné- leur franchise et té.iront chercher ailleurs les dont réclame la \u2018lité de leur âge persone ne \u201cain avee Cehissements ct SANTÉ est un précieux 1 i | | { _ don | Dien.mais si nous n'y pre- | \"garde, nous scvons des p'tits | et des p'tites ieilles aant d'a.| at ini mûr.Au | res jons une ie hien nous attein- d'age aec un AT dé ingt ans et un physique QUarante.l'âge con- Tous WEN pede (HS da jillesse Muni.2e nis de es idées et de notre \u201cVise sa a .8: \"Une âme saine dans un \"HS (inc ; L Si nous espérons pou- ir ns user, si tout le monde et pass un coup de main et se pe a la reue, une jeu-, \u201cion de Cra la joie et la Conso Nos parents et l'orgueuil \u201cTant aussi, à lemmoyne.possi derons no-, tre CENTRALE \u201cà la de notre viliu.Car si nous SÉtussissons à Orga- \u2018Cercle\u2019 tel que pre- vu.nous posséderons bientôt dans niser notre Vilie L'emoyne des groupes d'hom- femmes, de garçons.de filles.réuniront tous les soirs afin de s'amuser chez eux, en pratiquant la culture physique.des tours acrobatiques.la lutte japonaise, la boxe.la balle- motile.le ball et tous les mes, de qui se vollev sports que nous pourrons organiser avec le temps.Nous proverons une plus la logique de la devise \u201chace tivité concorde\u201d et espé- longtemps tans Ia qu'avant SPORTIVE qui nécessité urgente dans toutes les villes.afin de fournir jeunesse et à la population entière une activité de toute première importance.pour notre ère d'âge atomique, \u2018ee Cercle Athlétique Lemoyne.Par Stan Guilbault, officier en charge.est d'une 1950 Page 7 rire lb .tère les grandes leçons spirituelles et morales qu\u2019elle requiert, cette paroisse entieère s\u2019en remel à vous du soin de répondre à tous ses besoins de l'esprit, du cœgur et de l\u2019âme.Encore une fois, monsieur le curé soyez le bienvenue à St-Thomas de Villeneuve et puissiez-vous longtemps administrer votre saint ministère au milieu de ceux qui sont déjà fier de se dire vos ouailles dévouées et vos amis sincères de toujours.Le contrat pour la nouvelle éco- | \\ , age ae le, Montée St-Hubert et Chemin de course, c\u2019est la place nar excel perance gridiron in St.Chambly, a été adjuger à M.Allen c2, pour ces genras d'obstacles this Saturday .with Babe phonse Dery de Longueuil le plus Sare à vous, car parfois il arrive and all the crocks back in bas soumissionnaire, et je vous des accidents regretlab part).s~action, apart from Bob WHriticn, donnerai les détails complet après il est toujours préférab e de pré- | and the kicking department vastly avoir assisté a l'assemblée de la venir au Jeu de guérir.improved as shown in the =t.Al 5 Lo._\u2014_ game, the locals have everything Commission Scolaire le 3e mercre- ; \u2018 ; .they need to lick hoth club: now di du mois d\u2019octobre.From a.Il est rumeur que le conseil va = ! topping them in the standings.faire l'acquisition de deux petites Aa» Ss Lait - Crème - Beurre - Oeufs Laiterie VIGTORIA Dairy ARM.BOURGCAULT, Prop.Milk - Cream - Butter - Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk 433 BUTE ST- LAMBERT TEL.: 2751 +» oe Lambert that is if the rest of the team (Suite la re 4 ite de page +) follow captain Bob McKay's clas- fois «de nous LONGUEUIL souffeuses, pour l'enlèvement de about himself, something those sic example of artistic biocking, la neige et qui pourrait être ins- with a far less colortul bhack- |and shake loose that speedy hack- tallées en avant d'un tracteur.ground are unable to do.hy\u2019a, |field of Green, Osgoode, =hea, M.Hervé Pelletier de Croydon Andy boy ?.Combines face |Barfoot, Alcorn, Gillespie.ten- \u2018et fils de notre estimé cencitoyen virtual elimination when they|nett & Co.here\u2019s hopine were ; Oscar Pelletier et membre de !a pla N.ING.Maple Leafs at L'Es-l\u2018up\u201d for this game.Ligue des Propriétaires viendra \u2018résider parmis nous à son retour | ®®®®00000000000000000000000000006000000000000004¢0 de son voyage de noce.Je tiens au Bonne santé .nom de la Ligue el mon nom per- 8 LC CONV ONLIINOOPPIOOUOVOONOROOSOOTOO0OOS Bannes études la bienvenue ainsi qu\u2019à sa digne épouse dont j'ai eu le grand hon-.Ê,neur de faire sa connaissance.Je | formule les voeux que le Divin, | Maitre bénisse ce couple afin qu'il puisse davantage continuer son | travail pour les retraites et la dé- | votion au Sacré-Coeur.Donc il est l'âme dirigeante dan; Croydon.Je demanderais à ;triotes de la bien Bonne humeur Duvez notre lait - PASTEURISE et HOMOGNENEISE Le ee «Nc 1 EEE CN ND «à EE 4817 EI Sr | (olin | ID AE EE : ST-ALEXANDRE L'INVITE E mes compa- langue ung'aisa da si WA Gr m excuser ty oe ed vou'oir j2 on: en angu2 ang'aise Pour le moment.mais > | serais très heureux de publier toit | ce qu'ils me feront parvenir.Messieurs les automobi:istes, va voisin de St-Hubert un voni \u2018puis faire 'a publication 2208348028088 8008008038020083000400802080 Lhe B® De® ECR COTES UPN EIRL LEO OBPOLe aa de Matériaux Construction Bois \u2014- Paniers de toutes sertes \u2014- Bardeaux d'asphalte ETC.SPECIAL: PLANCHES MSURALES \u2014 PONNACONA - | | | | | | INSUL-ROARDP -\u2014 QUARTER BEAVICR EOARD, ECARD & feruities de & x 8\u2019.Fp 3 ä | | \u2014e.FERME LE SAMEDI | après-midl! I B F { FIBER Comm me RCLASs CANADA Livir or : ED ; n, à partir du 7 octchre \u2014Q\u2014 || HEURES D'AFFAIRES Tous les jours ee, yi BF =~ LES MAISONS ES CHAUDES EN HIVER i cote dnt con tse = FRAÎCHES EN ÉTÉ | lsolez perrmsiiemment à laide de 7 I'ISCLANT DE CONSTRUCTION FF BERG LAY FABRICATION CANADIENNE NE SE TASSE FAS INSECTIFUGE br \\ \\ de 7 am.3 6 p.m.Excepté le SAMEDI de 7 à 12 A.M.tsolez votre domicile à l'aide de Fiberglos.Vos frois de combustible diminueront tallument que vous en récupérérez vite La cout, ~ NE FOURRIT PAS - INCUMEBEUSTISLE e | | 179 cuzst.rue ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL (3 I'miiect de Labonté) 8 \u201d ITO LATA ee ae « s+sc0adte sen a ste San Ps Een ar A TS Page 8 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 19, 1950 Concours d'embellissement de la (Robin Hood Cooking Chambre de Commerce de Longueuil] School At Longueuil \u201cOL.4- ge y, Pit Da dé( VOL.4 - y, dio favourite, CJAD\u2019S fomous | George Bishop, will be master of \u201cceremonies, so you may rest as- |\\sured thcre will not be a dull moment from bezinning to end.be sure to be on hang Yourself Everybody is welcome _\u2014 \u201cthe old man\u201d in case ho to come along and sec modern kitchen shoul] : De Tan its even Wag how the Git Hall Next Weak Apart from the valuable [if be didn\u2019t know alreudy, stait au s le comité d\u2019embellissement de purence.y \u2018 JN knowledge to he gained on the TUE TTT H : Armstro ia Chambre de Commerce de Lon- 9- Potager : uv entretien: by \u2014\u2014\u2014\u2014 (subject of how to keep vour fu- T To , acné > ur sueuil faisait rapport du concours.\u2018avictés cn ; ; ni V | * a : ol wi .PARTIE DE CARTES rant 1 premic?sue 4ISait rapport du concours variétés le légumes.George (CJAD) Bishop To | mily happv and healthy wiihou: sen Alexa 1954 lors d'une ussemblée du bu-! Le Tésultat du concours réau de direction tenue le 111 oct bre, 1 Section du jardin floral: Conditions du concours M.R.-N.Déchesne, 193 Ave Guar- straining the family food budget.there will be numerous aldeld attractions aimed at making each of the.evenings a whole lot of M/C Gardenville United Promotion.DES C.DE COLONB DE LONGUEU, pe Longueuil de durant son » ire heures du Pen octobre.à l'our participer au concours, ji] |denvi\u201ce, qui a mérité la note de Next Wednesday.Thursday and fun.There will be give-awavs.Jeudi soir, le 19 Octobre pro ; St-Cha fallait s'inscrire avant le 15 juil- 181.57.Mention honorable: M.|Friday evenings.October 25th, doo prizes and other interesting chain.aura lieu la partia de ar.125 pe A ét let 1556.Les concurrents avaient 'O.René Gravel.1S0 rue St-| 26th and 27th.the Gardenville mementos of thé occasion, tes des Chevaliers de © lomy 4.at des ns le choix de s'inscrire dans Pann | Mesendre, qui a mérité la note United Church Senior & Junior quelque 7 , Longueuil dans la salle du collège A rt AS 4 AAA ré MN she Re OE merase Le ot 1\" li a M tt TE 2\u20ac 2 3\u20ac: ai It.c - 24 $d .- ; : n ; ; Vm rer : *s Assoviatic i or | legs Our fripnde , ; ist pour CO ou plusieurs des trois sections 79.56.| Women's Association will sponcer lease do your friends and |de Longueuil.Il ÿ aura de nom.sist ! jeux jo suivantes : the popular Robin Mood Cooking [neighbours a favour by bringing breux prix de présence .jusqu i | 2 \u2014 Section du jardin potager: ; 1 Ci ; ; ; | Ce même Spit comme ! Jardin floral J J I * {School at the Longueuil City Tlall | them along to a very intercsting que de magnifiques prix Ile tab] te milli ! ie» r i .A, .} oo \u201cHe, ; 2 Jardin potager Mme J.Ethier, 231 Blvd Quinn, pstarting each evening at S00 P, M.and profitable evening.Start talk- | Priere d'apporter vos eux à ant \" Ie =v : pita ; .; , 5 Jeux de ; était \u20ac : Parterre.Lu a mérité la note de 71%.livervone's carly morning ra- \u2018ing it up now and bv all means cartes.lois Ja v vi \\ ae oo.tement de le de s membres du comité ont Ju- 3\u2014- Section parterre : M.A.jongueuil, pou wo le concours d'après le barème Ouellette.295 rue St-Alexandre.TT \u201cuivant: chaque item est coté à qui a mérité la note de 90.87.16 points.| i Apparence géndrale.| Au cours d'une manifestation 2 Variété de fleurs: a) viva- *Méciale les gagnants de ce con- ces, bi entretien.\u2018cours seront anpelés à venir re- Disposition.! Entretien.iy \\rbustes: un Cevrir leurs prix, et on profitera nrobablement de cette circonstan- film l\u2019em- b) ce pour offrir un sur bellissement.Variétés: «Ntrétien.0; Pelouse) : arence: ) a} apparence: D) Nous vous laisserons savoir d'i- «ntretien.; ; «1 quelque temps à quelle date Naies: entreti les: entretien.aura lieu cexPactement cette ma N eet .\u201ceu yet gl .\u2018 Massifs: ar Vartétes: hy oap- nifestation de la Chambre.AUX VISITEZ LE .NOUVEAU MAGASIN DE Quatre-Saisons CHAPEAUX 146 Lemoine pour dames et enfants LONGUEUIL Coupons et Marchandises a la verge.lingerie pour dames et enfants CHEZ MARGOT Articles pour bébés.865 Ste-Hélène - Mtl-Sud HEED) AED) EE à (GED) EE EES APP WER EEE) COR «1 ENS) CES (SE « > GRID} CE () GD) ERE Pharmacie VENTE REXALL 18-19-20-21 OCTOBRE Livraison par autemobile 3 1 GEE) \u20ac ETE Longueuil et environs.34 St.Charles Quest (ED) (Te (aE 1 CE ( \u2014 SPECIAL MEATS \u2014 VIANDES STEAK - ROUND EPICIER E.BEAUDRY, Prop.212 B2LVD TASCHEREAU Wy MED ED Ce CE AD Es CSSS ED) ED) ERD ESE WED SX ND (| I) GR ED) GR SED) GES (DD () SD () GTI GP (HR LENS.) EE A AE CE (ED LOUIS LACHAPELLE, B.Ph.Prop.EE) EE (EE) SD) DS GRP () SE ) SE ( AE MARCHE RIVERDALE BOUCHER WE) ES eam > COUTURE Pharmacy PHARMACIEN \u2014 CHEMIST REXALL | SALE | OCTOBER 18 - 19 - 29 - 21 Automobile delivery in ZO.6-340 Longueuil and surroundings | Longueuil ! ES COIN LA LIVRE \u2014 A POUND 19e HAMBURGER STEAK ViANDE HACHEE LA LIVRE \u2014 A POUND 49: LOWEST PRICES ON THE SOUTH SHORE LES PLUS BAS PRIX SUR LA RIVE SUD BUTTER - BEURRE ° LA LIVRE \u2014 A POUND = s$e ; PAIN TRANCHE = SLICED BREAD s Tes 12¢ SUCRE - SUGAR 10 1b 51.02 9,30 ci (AH TOMATO JUICE BEEF SAUSAGES SAUCISSE AU BOEUF LA LIVRE \u2014 A POUND 29: BOLOGNA LA LIVRE \u2014 A FOUND SPECIAL PATATES 81.09 POTATOES No.I.la poche de 75 Ib.JUS TOMATES 2927197 POIS \u2014 PEAS 29,27 290 COCOA FRY\u2019S 19b 29e STS STS TOOTS CINTONIC NON \u201cenploi depuis \\vaut cela.i y an vieux p.withworth abr pominion Arse 1e défunt Moy sur pleurer pauline (Mrs {Par Alex Au nom de le aires de St-Hu froction du | our sa délicat tance de nou: æ dans son j \u2018es bonnes et ir \u2018es paru dans s warant el ceux ts les semaine :es félicitation \u201cas à tous les 1 2e sont pas pol suloir les adr 4% Courrier d \u2018appréciation.à tous les int i position dar sible de répond Fons d'ordre | que j'ai la voie ë& si vous vou veles plus in demande votr chacun des me moe, el reten Gi qu'il f: Si Nous avons Sr le sort Ta de lan, \u201cvue moral Ele belle jeg \u201cdons, si per « main avec site, front \u20ac értissement Malité de ley La santé \u20ac « bien, maj dis garde.ÿ CES CS EE ED ED NE 31 vob.+ \u2014 No.31 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.QCTOBER 19, 1950 Page y \" Sil oy SB FR VERS ODER PV ER EE SEE © | or : ; e e : .4 : | : ® { : ° ; » > > Le .e ° =e .\u201city e e : e ITIÉ ° ASSORTIMENT WE CARRY 8: Bb COMPLET A COMPLETE & STOCK OF .\u2014 PARTICLES .sar | DE HUNTING : dion ° we CHASSE ARTICLES 9 na GRAND SPICIAL Banc de toilette Ce Tendeuse : ; Blanc ERIQUE .Pianche à - 3 COULEURS repasser 2 op 41 A 835.00 !e mite p.th.ne LIVREE \u2014 DELIVERED - MULTICOLOR ce - _ Press-to-open WHITE BRICK arho | ,Ç Garbage £4.09 Toilet Seats L'vraison immédiate Receptacles «ze .; .SPECIAL bm nr ate Delivery Rea.52.50.Special F Ironing Board $4.98 EEE $2.50 £2.50 Ho GRAND SPECIAL SUPERIOR ELECTRIC RANGE PEINTURES - PAINTS POSLE ELECTRIQUE SUPERIOR Blanc et Chromé \u2014 Chromed and White Magnifiques paniers a linge, différentes couleurs.; > \u20184 .; ; Ths Special Prices to paint- LIN / ing contractors SPECIAL peau dry BEN 7 Deux ronds avec fourneau IN \\ = = \u201cÀ 0-1) \u2014S-) a Various sors | ÿ PAINT Prix spéciaux aux 25 £7.95 ÿ 15 contracteurs-pzintres 9 Two ring with oven __ Flat Blanc WALL SATIN White Fiat BENJAMIN MOORE Guil-r S29 ESCABEAU Gallon .Reg.$5.95.Spécial Regular 532.00.STEP LADDERS B.C.Fir lst quality 4 step.Reg.$3.99 £2.95 Pint2 - Quart.Reg.$1.85.SPECIAL 8 3 35 a Le Special [ css.Lg 52.39 Peintures Glidden & Benjamin Moarz2 go , 5 step Res.$4.99 intérieur - luisante \u2014 Interior - gloss aime A AR INIST UE a Special | outes leurs \u2014 All Cel gr pa aT Pinte - Ouart Calls For a $20 Joh or a $23,009 Homes $4.19 $1.75 $5.95 See Us and Save Money ! ERIAUX DE CONSTRUCTION \u2018 SOUTH & SANTE MARDWARE & BUILDERS SIIPPLY LTD 5 SAND mms tpn QUINCAILLERI ee et ~~ Con re A 1 Al A AAA A A A a \u2014 E RETAIL GROS & DETAIL WHOLESAL & RE 1505 A All PA AP A A a Ss | 0 a a JO APE Longueuil WASHINGTON DISTRIBUTEUR DES DISTRIBUTOR OF THE 4934 | Corner ~~ 28688 FAMEUSES PEINTURES FAMOUS PAINTS PREFONTAINE Mentréal: HA.4215) GLIDDEN - SPRED - BENJAMIN MIRE MONTREAL-SUD 9020000009 0000000000C00000 000000000000 0000000000 V000 0000000 00000060 000006000800 00000400 0000000000 00%0@##0 000 cou Sn ES ES ES La \u2014 \u2014\u2014 AAA de SAAD or man ead 1.y; _ 3e: ai qu.vO ELI Xe \"4 da 1t 1 b.T1) le vi p: \u2018Page 10 THE SOUTH SHORE (COURIER, THURSDAY, OCTOBER 19, Lettre .oe nacité et à sa patience que cette que année une élection des offi- \u2018concession a été garantie.Quel [ciers et directeurs, l\u2019assemblée a Fe fut pas l\u2019ahurissement de l'é- jélu par majorité Monsieur Aloci- (Suite de la lère puge) chevin Desmarchais lorsque 1'é- [de Lessard comme président, Al- cité qui leur est faite.Notre Con- | nevin C.Rochon, au cours d\u2019u- |phonse Lariviere, Vice-président, ~¢il de ville en est discrédité dans ne séance du conseil, avec l\u2019hon- Georges Prevost 2e vice-président son ensemble et nous avons cru qu'il était tenips qu\u2019une mise au point soit faite car la mesure dé- norde.L'échevin Hector Desmarais, veut faire du tapage tant qu'il voudra.cela a peu d'importance cur il est bien connu.Cependant lorsqu'il essaie de se parer des lumes du paon et fait la roue en croassant qu'il a obtenu de la Cie de Transport Provinciale que ses autobus arrêtent sur le Chemin Chambly pour v prendre des vovageurs dans les limites de noire ville, qu'il réussit à faire endosser ses vantardises par le cu- céde s aparoisse et obtient d\u2019être félicité prône du dimanche four une chose à den eu à faire.il crier: Ilalte-lä' au temettons donc les choses dans l'ordre.En effet, C'une zone de sort lProvinciale Chambly l'oeuvre de Trans- sur le Chemin dans notre ville.est d'un citoyen avec qui Lous avons souvent diffiré d'opi- tion vependant que nous lui re- tennaissons le souci d'avoir toujours voulu le bien-être de la po- julation de sa ville.M.J.H.cet du Chemin Chambly a di pendant plusieurs mois les autorit(s de la gvant d'obtenir l'établissement sa te- la Cie négocier a- Tee Cutie zoire et cost zrûce à laquelle il n\u2019a | est temps de! l'établissement , For- : Cie TP.nêteté qui le caractérise, fit rapport du succès des démarches entrepris par M.J.H.Forget et demanda que le tout fut consigné aux archives, L\u2019échevin Ro- chon qui connaît bien son homme, s\u2019assurait contre une chaude possible de l\u2019échevin Desmarchais dans l'avenir.Les événements lui ; ont -ils donné tort?Nous avons cru qu'il était temps ; que ces choses soient connues de toute la population de Jacques- Cartier et que l'on sache où logent ses bons serviteurs et c'est pourquoi nous écrivons: \u201cRendez à César ce qui appartient à César\u201d Kvariste Forest Mackayville Je 7 octobre, \u201cLe Courrier du Sud.| Longueuil Que.~~ 1950 Chers messieurs: 29 Le septembre cernier se tenait a l'Hôtel LaBarre à - Ville | Jacques Cartier une assemblée générale du Comité local de l'Union Nationale.Monsieur le Député Redmond Roche assistait à cette assemblée que | par M.Lucien \u2019Fapin.Mackayville.Maire exé- l'an- travail durant vue de de tenir du Comité et en établir Après revision cuté par le née écoulee nuer l'ordre cha- \u2014 AR A EEE GA SU () SED) GES I ÿ Système à Eau Chaude \u2014 Heating System 3 J 101, Charron, \u2014 Ville LeM =.EO GES (SD {A (BD G.Sicotte ÿ PLOMBIER \u2014 PLUMBER oyne \u2014 Tél.: St-Lam, 3030 Maladie, O.REN 180, S 500, Place d\u2019Armes | Täl: Longueuil 6-350 Feu, Vie, Vol, Bris-de-Glace, COURTIER EN ASSURANCES Automobile, Accident, Responsabilité E GRAVEL, C.C.S.Résidence : t-Alexandre, Longueuil Bureau BElair 2041] No us n\u2019employon SERVICES S \u2014 s que des pièces { de rechange authentiques.PÉCIALISÉS ® Flectricité | * Amortisseurs | | Prodults SHELL | ' | ® Carburation Pneus Firestone \u2014 Piles Willard pri ERVICE TA TION, REGD et J.Dainase Leroux Secrétaire Trésorier.11 fut décidé à l\u2019unanimité que M.Léo Laprès soit Président honoraire.Les directeurs suivants furent élus: MM.Camille Tessier, Emile Amyot, Médard Brière Léo Bonneau, Rolland Barbeau, André Lambert, Lucien Tapin, Rolland Marcoux, \u2018Elphége Cyr, J.À.Boisvert, Henri Schinck, Aldéric Tétreault, Ernest Lortie, et A.Lojacona.Tous et chacun sont bien deter- minés à travailler fermement en collaboration avec notre Député en vue d'apporter à Mackayville les améliorations tant désirées et nécessaires et aussi aider ce dernier à continuer lè travail gigantesque qu'il s'est imposé depuis ,Czorges de Montréal-Suad.conti- te .le-molle intermédiaire et du ! i ; Mine Ces deux clubs ont d\u2019abord ;remporté i | | Le Courrier fut présidée Longueuil, de ! | bliquement aux : deux clubs, | nisée :tobre à 9 l'hôtel LaBarre.\u201cservi.sie.te son élection dans notre Comté.Bien à Vous, J.D.Leroux, 3064 Grande Allée 1959 La BANQUE de | NOVA SCOTIA jae JTE ODDFELLOWS\u2019 Mackayville.: t Montréal-Sud.12 du Sud, Qué.Messieurs: Au nom du Cercle Sportif St- je vous la faveur de bien vouloir faire paraître dans votre journal du 13 octobre prochain communiqué suivant: \u2018Félicitations aux Clubs de bal- demande juvénile Cercle Sportif St-Ceorges de Montréal-Sud pour leur brillante tenue durant la saison qui se ter- le Lettre à l'éditeur \u2014- \u2014 SSE ee Be urs Io \u2019 ER ERP STE Fo gui es à, 3 Succurs = Gen ng Fr B- Cet 4 eo Cad Bw DPE % ÈS Prec ie SLT ES C5 C0 6.\" \u20ac == _ a ~ mas ; .e.se iio SHERRIFE'S '5 Rs wb FORT) NE, FODIN Chi EUX dés * 08,6 woe Suite ( le 3 an, ; = Tes 8 marie, 2ème 12\u20ac ae rem 2 é der 3, SE 4 No \u2018 - ; ar = v EE wn tés 5 - Ê 2\u20ac58 Oka 6-4 i 7 ERT Cert ; a Zeus ro a (Caroll.sec 5) 1e T2 - < : pa 4 TRE N i DE a ET Le Cx A Ty - Viens, dir 74 ps, o - .Ps = \u2019 es, LE ET ES ae ae Va a .\u2014\u2014\u2014 -vionz M.- 2 C'ÉGITATS CTEYCT ÊêS BC mnie ag T7 LS rome \u2014 oa ~ « CHETSF - 12 Fortioxs \u201cled\u201d d'a EP 4TH AE eed 1 tement: M = \u2014 - La as A on - LABRY 20 cx.in | habitation.Ti ; ee [UF CRETE ba : \u201c#2 i \u201cBR rn pi TE mn oo CC 0 annoile 4 \u20ac FY te oa BL & a eo MR Co bag Pr oR q 7 4 Gy \u201c \u201com = 19 & \u2018 | .os an À da vies us M fus ICR a 6e #2 12\" SIT tr Ta CA, \u201cune assen = TT 7 ma TT L'R3VE - 29 oz.ci Ta : comptes A BL na TN \u201c#20 x a LOIR ST \u2018 5 CHL ATLE SUX Fraises B&R ii TAD GUTOR a fo won enue led VATE 7; cm ie HS Te me Am, » = & LT he \u2014\u2014 .A Leg usa ve aus ad.cn ES VE SE Teg Le A GE TERE bl A &- ia SDA sd ; - 6 a») em am i Le > Re 0 -_ .es, &k oo rma 2086 =F ned CaF.Ë 2 om \u201c i \" - \u2014 les wsraseryy SAR Ace C1 Pater Tafipita 2 roul SE, x .aimes 7 i he 3 2, \u201cx i kn =.AY es Nom RE SEER dE 5 ($ NARCUTTPE 71 Ge, 1e HT a scéteiin > Bo\" WESTMINSTER Gil map, ea » \u2014\u2014 S\u2014 olen ext UT 5 | > find A X 1 0 avr 9 3 4 nN à Freie a 5 w oo one _ £ >, i gr) Be me toasty yg ET (SP Le À = < + $ A 5787 Enesge yw D Efe 2 Sen .a Pr Be 5 wikis STUCE a of TY | YH cs Th ST: > a\" Fu \u2014 \u2014\u2014 CIRE TR Aa TG A NT.chou » Tem 6 OD on ho fn ms - Ce 2 fe To SHSRI - LA suros 23s0rt: .a ; = FE: BIE A as.Es Grn rt + Asse-ted LX - Hi SD pak 43 THA ot Fane 7-5 SX Ce RE te Tsu \u2018ses DD FLORIDE THE PERFECT S\\ WAY T0 BUY Na CHEESE I | SLICES a uy - 18.Leg of Man HALF-CQCKED _ 13, Roti de Fesse de Porc SANS JAKRET - LB, Leg ef Perk Roaat SHANKLESS 35 - LB.rer Cotes 2.19 yi CF FLORIDA - Size 36 dw ~ wd | PREPACKAGED AND Saucisses - So 1280 9 £2 - Sraseo BY KRAFT AU BGEUF - BEF D OUR Ga +7 & Sliced nig FoF (es 7 em NENG TLEITG 2 > h - Size Ss 5 ~ KE ts CHOUX - FLEURS Se f Re ET en ro = wh k = = A 2) NE ta NIA SE is Le eT CAULIFLOWERS Doo.Bp ete FY 5 ê S ICES ee > i ICS SSOP ESD Choux verts 2 me ep Tar TTR CT Ses WE pi you wi jrattery fe \u201corne, uit automobil ners, to di | ture in 1 Call i | Longu Î | all info Tire Au Ties GB | Alw | Ge | Longue 9 St-La me, \u2014 HUE KTS Bol 5 Salade \u2014 Salad Bowi \u2018 ne de e \u2014 Fiachiloht En plastic - 10 pecs \u2014 10 inch.Plostz Lampe de noche Flashlight Equerre _ Combination Combinée Sgar MARTEAU - HAMMER Couteau pour - Fishing Knife la péche _ Cornet Français \u2014 Frensh Horn.Rouble Fleur - Sac à fleur SIFTER \u2026- DOUBLE Cake Cover - Roite & Gateau Canister Set \u2014 Set de Boites Bread Box \u2014 Boite à pain 4 EVENTOS NONE SENET STENT NT N07 S70 VIH PLAT A VAISSELLE en granit 31,19 ENAMEL DISH PAN Sairidon & Fils Ltée 433 St-Helen Co TEL.6350 \u2014 4344 SAUCE PAN MARMITE EN GRANT 51.19 ENAMEL STRAIGHT 3 STEERS - oO a - Qu we RATES CES STE No.31 Lic COUI 7 T : SU $ TOL 3 = 4 tRIER DU SUD, JEUDI, 14 OCTOBRE 1950 pyrsurr Page 1.vol.E\u2014 | aid ps aA \u2019 _ Ear aR TI ERE TUN Satay Mar aan gue ec 5 g g a Byuuar Monday Night Un électricien ?| OR un - \u201cXi ps in \u201cThe South\u201d ig Apnzlez hn) ST-LAMBERT 4372 shore Bingo fans are re-_ 181, St-Charles, Loncucui , \u2018 | pose wl Se pee Mods A St-Charles, Longueuil 49 St-Charleg, Longueuil 206 Elm, St.Lambert L.SICOTTE indet 2 CHAMB av isi y held in the Odd- AMBRES avec cuisinette ot bal- A VENDRE \u2014 [fur Whe eu fonte.À VENDRE \u2014 Manteau noir pour da- ed ening sessions ' dd Con.Lode ave brûleurs, 160 St-Tho- Pois, charbon, éanil rome, ve tie, avec collet fourrure, grandeur TE & FRERE 4 lows Hall.corner Lasalle and trs.Tél 2500, water frent nuque \u2019Beuch\u201d.1S4 Guil-| 18 ans.87 A St-Charies ouest lon- ae | = .2 , \" \u201col Longueuil 285 sueuil, Tele : 6-191 n victoria in Montreal South.by |A VENDRE \u2014 Lit double bon état, PI ONE BT, Fe Toph 512) CONTRACTEUR ! 3 a padfellows Social Culb, | Sais fu Soir vhtre 7.30 p.m.et A VENDRE \u2014 Crarosse anzlins en o-j A VENDRE \u2014 l'oêle blanc \u201cislet\u201d ELECTRIC] - : 5% 1\u20ac , I ds aurent tongueuil{sier bleu.151 St-Jacques Longueuil presque neuf, bois, charbon, avec bru- EN A One and all cordially to these I VENDRE Lit doubl | Téléphone 2322, leurs installés, 159 Grant appt.#8, Lon- 00.| N° hi _ .\\ \u2014 lait double, bureaux, sueuil.\u2019 Ÿ copines of fun which can also chaises.Lapis.cadres bon Marche, MA LOUER \u2014 Salon dout le, couple saus EU ELECTRICAI i ; out to be quite profitable 'envucuil TEL 27-40, lenfant, Ménage à vendre, compris, S61|A LOUER \u2014 Appartement meublé, CONT | i Eu > 1 b o ; Lafayette.Montréal-Sud.grand vivoier, cuisine, chambre de bain RACTORS i ; vou make sure to bring wvour | A VENDRE \u2014 Maison brique deux eau chaude, sous-sol sain ensoleillé.; \" ° : _ logdements, libre, system chauffage A VENDRE \u2014 Set cuisine avec buffet Téléphone Longueuil 2193 après 5 rk along Ww ich.Ou as he i Plinchiers ars.Sy Longue \u201cail re 97 1h.lit simple complet, sl St-Cworses, te heures.224, Charron - St- Maxime MS; are very generous al a 1- æueuil, _ TUE ue ve au qu | FOR \u2014p ,Ç A VENDRE \u2014 Ameublement complet.- | , fhe sessions get under wav FoR SALE - ie et, ew Shihan A LOUER \u2014 Deux chinmbires 210 Guil- magnifiques sets chambre, skis, man- = n \u2026 Coan PM every Monday even- Hall oil stove $10,00 We ashing imachi- bault Longueuil, 161 1521 Leau ourrare pds.Tél 61S9 [Lon- | To to i S1H.00.Long pe Lue après 7 heures, 20.pe 2 Lonsuçuit Sis A VENDRE \u2014 (l'union Mercury 2 ton- Entrepreneur Plâtrier | \u2019 : : E , , nes, dumper, dernière série 1948, s'u-|A VENDRE \u2014 Paletot hiver, brun, A M NORE \u2014 Paletar d'homme sri dresser à 790 Rouville Longueuil Vuest rançeur Ho 206 St-Charles O, Lon- | eur GN Linge de été propre, 150 [PAL Longueuil 6-211.gueuil, .va '\" succursale °.À .artier, Montréal-Sud.i : eeu] A pp\u2014 Ford 195 ; Piâtre \" A LOUER \u2014 Deux : avtements, v: A E \u2014 Fou JU Sedan par- Cee , FOR SALE \u2014 Dodge truck 3 tons P'er- JA LOUE bain, toilet Cas Lona fait, chaufferette, sacrifira, termes, suite de la page 131 = : rie ith chains ad | \u201c e ne e RUeUil TEL 1290, Lot Lassalle, Ville Jacques-Cartier.ROLLAND FOURN { _ tie.2ème vice-président: Mme ' sett, PEL Longtenil 7698.\u2019 ali à LOUER .A LOUER \u2014 2 appurtements avec | ; .pd LOURIL = 2'Appartements chauffés cuisinebte près autobus, Tél =st-Lan- 1 © (Caron.sect étaire-trésorier: M.FOR SALE e | - | | éclairés, meublés, TAD Long, Zan, bert 1725 \u2014 Construction wood se- _ © Viens, directeur pour l'alimen- cond at svecis der Tor lot NL [40 - im Viens.d \\ L | PE Tel Gal pi or tod Lia- FOR SALE \u2014 Single bed, Sprinz, mat-| À LOUER \u2014 Une chambre pour un ou Ci ent G Stucco ad \u201ction: M A.Cendron, pour le Ce ONE Hats, ; Less.Vanity auf inirror, desk, cheap {deux messieurs honnêtes et tr: hquilles \u2019 J ce Craven.\u201ccite oe e | te Cee .+ lonztenit 3 F a Qu 5 l'assemblée.M.CE.| Adresse : Cn tu, a J.René Tremblay ow ; Millette montra sur l'écran des - PLOMBIER ' : in .\u201cte I race.Cv .JEAN.P.LAVIGUEUR.rembourreur - : P {vues tres are s des vou 5260 Ave Delorimier de meubles - Furnitur- vonaired.lof.LUMBER ges annuels de Association des si : i Préfontaine, are Ste-Ilélène, Ta i | le | Téi.: FAlkirk 0032 oo ® | Marchands Détaillants au Saene- | 1 | 3509.tno) AGENT ; _ Nav.| , .- 7 oo 0 | Tel.: Longueuil 4853 Canadian ] \u2014 _ \u2014_\u2014 | JEUNE HOMME : Nettoyage - Cleaniux | Rl Montréal: Tél.MA.6124 | TAPIS - CARPETS S ! i | 8 | | > ~ ation 0.z SIiLES |.St-Lambert: 2380 DEMANDE | & CHESTERFIELDS | = d : i | noo v, 3 P 1 2 7 - | J | GENERAL FLOORING & [ _ 0 ] | Posage Tapis, Tuiles, Linoleum 40 Churchill Blvd ; | an i ASPHALT REG'D.| Tiles & Linoleum | \"18 | TRUCKS i Flooring.Waterproofing, Ji{ de 15 a 17 ans pour travaii \u201c \u201d Greenfield Park | > ee [ces tn ON PREMISES i | CWNERS! i loor & Wall Tile.|| général de bureau.5 jours Laying & Cleaning Reg'd Er .| you want to get a new Asphalt Driveways !| par semaine.Ecrire à case ying § Reg .TTT ees A laltery for the months to! ANDRE GRENTER, Prop | postale 108, Le Courrier du Jd.Lord et Fils ; eme, it is time for vou i || 1232 Verdun Ave - Verdun iii Sud.Donnant détails sur ECO 7 Vator bil you | | Tel.: Res.YOrk 8439 H] instruction et expérience FER ORNEMENTAL © Mobiles and trucks ow-* | .perte PATRICK Clôtures Bale ~ \"rs.to do it before the fu- | | \u2014== = = | sil y a lieu.R one | .= a Cl cress of pres 1 a a BAILLARGEON Rompes d'escaliers 5G i | | - : rnemental Iron Works FR Longueuil Zone 6-198 ; A VENDRE General Excavating and 873 Ste-HELENE Z .| Camp d'été.3 pièces, bien Montréal Sud - & | | ntreal Sud Montreal South vl | ai informations will be ; | EE ; real South > | | situé.\u20181,500.| Earth Removing Tel.L ! = given to you.3 | Le, .\u20ac ong.510 r % = | Payette.prop.Camp d'été.5 pièces, véran- | C snéral \u2014 \u201c | a mr - Tie A t | 11 dah.grand bord de l'eau.|! reusage general et ~ : 4 > | 0 ervice eve ! Spécialités: Pour enfants.34,000.| transport de terre TEL.6294 ST * = ve.I .> Tires & Batt ; |; Choix de 300 terraius, quel- | Norman Tailleur - \u20ac | Ale cries Genera | Children's Wear ques-uns avec plage.SHOVELS - BULLDOZERS Valet Service ç ays on han z Voyez .vez COMPRE _ 7 Good Service | 171 St je Ta! 5107 | 0 RESSCRS Nettoyeur De Fuxe Cleaner ._ 5 - on .ÿ L PHONE: | an ci.F.DAVID ST.LAMBERT 7-495 | Buanderie \u2014 Laundry » ! = { 2 sa, Ongueuil Zone 6-198 | Longueuil lle au Beurre | \\ 183, Chemin Chambl ase ngueu HAMB | 40 BRIDGE 7 = -.2urent - Longueuili | Ct LY BASSIN LONGUFUIL 6 CZ me ces 0 sms ec == PSS AREER | TT - = - = |) S|) A |) () GD (+ ED | |) GD) ES | GED (ES) AD {SS (+ «à S TYPEST WANTED YEO 68 Wer RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 AA A7 YAEL San Te a ST For large South Shore Industry, knowledge of short hand a CR EY ut TC 7 plan, d CW ve EEO ERs EEG El Directeur de funérailies SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL WRITE TO: THE SOUTH SHORE COURIER Postal Box.109 \u2014 181 St-Charles \u2014 Longueuil - a - | may, GRICE .[ lt ly | els tul, Bitinguai prefered, group incurince and pension | X 4 a ams.a ame tr rie Fine Am nem bn rm MU \u2019 a my ae EEE me Ov a.m - VE EGE a | | av LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 BSBA LEARERSH:?' Modern Protestion - > rrr rr BBO GOI BATCH ANA DS ee ee a 0 0 a sea 00 a 000020000000 000000000000 0008 io] GREATER FOOD PROTECTION with Elec ascyrance of Meuts in Ton Condition 2 | The juicy, frash, flavorful meats you are always sure of, are © \\ 7 a result of our Electronic Pasteuray equipment which keeps \u20ac our meats in very top condition.The powerful Electronic pro- w » tection of eur Pasteuray enabies us to bring you heaithful foods free of spoilage bacteria.Pasteuray cnables us to give you the best in best condition.æ .ow tronic Pusteuray is your =, 5 à kK iy\u201d a 1e - ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014 0 0 a a a \u2014\u2014 0 É PORTER A 3 Ra fe R= ix.+ ED Lee se memes me ë 1 E he La de 5 LE SE (Es } A sé Rec | mes \u2014ssuvues mme 210 ne \u2014\u2014\u2014\u2014 1 TE a Pw rr rr rr rr vo bP rw war A oo = Daca for Vlcat what Pastexrigzation docs for Milk! rr 22 ar a rm meee = GRANDE PROTECT leutes conditions.Vous êtes touieurs assuré du meilleur goût, de la fraicheur des viandos, ce qui tient nos viandes au sommet de la meilleure condition.CN FOUR NOS NMOURRITURES Ply j Une plus grande protection r:oderne vous est assurée avec Pasteuray Ziectronic pour que nos viandes soient dans les mail ce qui est le résultat de l'équipement Pasteuray Ei\u201cciconiz Le pouvoir ce protect?ion electronic de notre Pasteuray nous :end capable de toujours vous servir de la viande en excellente Ÿ condiiion et exemple de toute mauvaise bactérie.PASTEURAY nous rend capable de vous donner le MEILLEUR dans \u2018es MEILLEURES CONDITIONS.i Pasteursy fa:t pour la viande ce que !a pasteurisation fait pour le tait, OFFER EVERY FRIDAY TILL 0.00 P.M.\u2014 CUVERYT TOUS LES VENDREDIS JUSCU'A 3.089 pam, | ES ee GES AE) GED WN WED ECD OEE WE HERS EE WED SS AE EES DO HD AOE.AR SES AUD ED Re any Sy.noxt week 1% our meats depariment: Ga sal: Choice Meais From Sherbroeke Fair.> 1m TES La * - 1 amnpiemoreses Trinidad Por 24e Kavmond Jus de P Grasefr: 5 au Lard auce tomates - \\Mirh tomato ssuce Pork Beans > 20 o.> 7e TIN ae Salade - Fruits - Cocktail AYLMER - 15 oz 3 ES 1: Lt Ananas - Pineapples TRANCHEES - CUT - Mexicana - 20 oz.27e BLE D'INDE - Napierreville Cream Corn 3 15 07, PR 1 TiN Chaix - Choice Confitures aux Fraises Lealand 63¢ STRAWBERRY JAM 16075 PURE - 2% oz.VIANDES \u2014 MEATS Beorter House - \u201c77 Sone 73: Wins Poast Blue or red branded - Marque bleu cu rouge ot: da Maut Côte fPoistte Chuch Roast Blade 5 go LB.Enaule de Porc Frais Shoulder of Pork A5e BIEN PREPARE - WELL TRIMMED - LB Pouie pour Écuillér fraiche tuce Fresh Killed Boiling Fowl 4D GRADE \"A\" CAT.\u201ca\u201d L3.Breakfast BECON Sse.0 s200r 000 reese essere .LAIT - MILK Carnation 2-27¢ 24¢ Niclasse GRANDMA - 40 oz.CRISCO 35e Tomates - Tomatoes 2 3,0 25¢ Ketchup 2 Se HEINZ 13 oz.À ia de .nande de notre clientèle nous 2- Yang foujours en mains, cigares, ci- garotîtes et tabac.AT TRE REQUEST OF OUR CLIENTELE, WE HAVE AL- CE ED GD TD DD WD | H> a> aw me - En vents la semaine prochaine a nes comptoir Bouvillens de de viandes: fe choix de \u2019Expos:Hen de Sherbrocka ius de Temates - Tomatoes Juice RAYMOND CHOICE \u201c cHoIX 2907230 22507 20¢ Dates - Nuts Bread 197 Crosse and Blackwell SPAGHETTI HEINZ 13 oz.7e _ 2 20 07.35¢ 58¢ Pinte 98¢ FRUITS & VEGETABLES Painmes rouges Mcintosh \u2026 DE QUEBEC - PANIER DE 6 PINTES Vic Intosh Red Angle CF QUEBEC \u2014 6 QTS BA:KET Fampiemousses de Floride Nouvelle récolte, grosseur 96.Très jutzuses | Florida Grapefruits 4 .25¢ New Crop - Size 96 Very Juicy \u2014 ; Patates Nouveau-Brunswick | CAT.1.\u2014 SAC BLANC f*otaises N.-Brunswick d ib ©; GRADE 1 WHITE BAC 10 19 J Choux - fleurs Caulifiowers White sn~v _ Blanc neige Cire Liquide _ Chopine 45¢ ET PLUY | Carottes - fraiches Fresh Carrots bun.10: Ë Crispy - croustillants FOR CELERY - Pascal eu Qe and UP ET PLUS tr Bacon à Déjeuner 14% !b 250 VAYS IN STOCK.CIGARS, Sugar Cured \u2014 Preparation sucren és és À CIGARETTES AND TOPACCOH Trèe fermo _ BEER 38 Fane RIF RE _PGR TEE ee em sr Ke and UP 1 anadiar 90 Chen : mmm Ce VOL.+ - gramme P'ioote Maine.Chet Pring hs rate of Captain SUL ba te ps "]