Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 octobre 1948, jeudi 28 octobre 1948

[" CIRCULATION \u2018 ASSERMENTEE 8,060 COPIES [ CERTIFIED CIRCULATION \u2026 8,000 COPIES THE a BEST LE MENLLEUR ADVERTISING MEDIUM ; MEDIUM DE PUBLICITE 2 ON THE SUR LA a SOUTH SHORE RIVE SUD > Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.-\u2014 Authorized us second class mail, Post Oifice Department, Ottawa, | VOL.2 \u2014 No.32 Jeudi, 28 octobre 1948 \u2014 South Shore - Montréal - Rive-Sud \u2014 Thursday, October 28, 1948 se | From A South Shore Park Bench à By SYD GROSS \\ Ÿ Rosario Lalonde, veteran of World War I.whose blind wife is too week to undergo the cataract operation that can restore her sight, and whose little family is one of the two \u201csquatter\u201d families still under canvas at Longueuil, told this \u2018 observer at last Saturday's football game that the D.V.A.15 coming to his rescue.This leaves only the Desrochers | fumily out of seven originally, without definite prospects otf decent winter shelter.= % À couple on nice \u201cfan\u201d letters to acknowledge \u2014 which addedto our previous files.makes two altogether.One is from \u201cC.E.\u201d on the South Shore, the other from Miami, (Ccutittued on page 4) nc.mm ell.Amt.Sunday, October 31st will be thz grand opening of the Annual Musical Week at the Avalon Theater for the 7th consecutive year.| A la table d'honneur du gala de la Chambre de Commerce des Jeunes de st-Lumbert.De gauche à droite: Mme R.Camertain, Roger Camerlain, président de la Chambre, Mme et M.Redmond Roche.député de Chambly, M.Roméo Boissy, président honoraire de la Chambre, Mme et M.Jacques Ranger, directeur, Mlle Durocher et M.Muurice Perron, président régional des Chambres de I Commerce des Jeunes.PROJET D\u2019ANNEXION D\u2019UNE PARTIE DE VILLE JACQUES-CARTIER À MONTRÉAL-SUD POURPARLERS EN COURS Le territoire concerné est borné au sud par le C.N.R., au |naxion na se car stiroct pus ba- nord par le fleuve St-Laurent, à l'ouest par la Montée Teftin |tus, quelqu:< sei\u201ciin>s plus tard.et à l'est par les limites de Montréal-Sud.iis dé&c\u2018Cèrent de ratenir Des serv.- Suivant les dispositions de la Loi des Cités et Villes, les ces d'un aviseu: \u2026 \u2018sul.La tâche de résidents des rues Verchères, Rouville, Boulevard Tascherzau mener à berne fin \u2018x négociations Annual ar : 4 le \u201ceorridor\u201d ; ip 2 fr 3 Musical Week et autres rues situ-es cans \u2018e corridor que sépare \u2018a Cit3{rut confiée à Tavoëeut &.Houde ; usica de St-Lambert et à ville Montréal-Sud.veulent se séparer | = 7 de Ville Jacques-Cartier et faire cartie pour toutes fins muni- | Une pouvell: tion fui mue i cipaies à la Ville de Montreal-Sud en circulation et Lu 4 telques he: - i \u2014\u2014\u2014 res eco] fut sande pos pods doe 107 C'est dimanche.le 31 oc- Avres ensuête fait par !a rep:2- cette affuivs.Au Cours du Mos ao résicents du frites.ces Terme | tobre que débutera au théäà-' sentant du \u201cCeurr'er du Sud\u201d i Mui 1948.une pétition des 2-2 Cette fois da pitit on c'udressat aux ! tre Avalon de Longueuil la neus est p.-sitéa d'informer nos dents Cu terrt ire ce ncernê.ét: sit] de ux Villes intévesst.s.Suv ir: Vi - + J .terre \u2019 oct \u201candre NS QC x > sen A A I\" ._ Semaine Musicale annuelle lecteurs ou en st rendus les.scumiss au C.rseil de Ville de\u2018re Jacques-Curtior «Most &7- Le pour la Tème année consé- | TcuIDaners EN COUS.\u201cJocques-Cartier, cette peut long, d.- a.Framiérement, il serait bon de manquait de précisien et elle fut | Tutive.faire un cou:t historique de toute mise due cête, Les portisans de l'E n- (Suite a la _ #2 Téléphone: Réfrigérateurs marque Ouest.él.: LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles | 6-303 FRICIDAIRE 67 St-Charles, { ~~ , FERRONNERIE, : PEINTURES, 4) Fi naroware.@UINCASELERIE] PENTUR Jr ) Simitée \u2018 PAINTS, - rE 117758 = > CLASS \u2018 PL hi PAPIERS- WALL PAPERS, HARDWARE Ç TENTURE, » I CADEAUX, Vendeur autorisé des : GIFTS, .ARTICLES DE « 4 - Agent des poêles et fournaises SPORTING SPORT, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS C.M.C.GOODS.| COLEMAN RADIOS, : 2 * am \u2014 \u2014.- \u2014 \u2018 Pad CAT VEE Nt Te a = 5.¢ PAGE DEUX TIE SOUTH COURIER.LONGUEUIL.THURSDAY, OCTOBER 28, 1948 VOL.No.44 VOL = \u2014 == - S .equa y coup ) mer : body } ÿ Frida ; jl dling ; Poult BUANDERETTE | BENDIX DE LUXE |\\.- ; that | [ Hall Gon .Cu Lea 1 Road ho \u20181.~ e ne 220 rue St-Jacques Longueuil \"os 1 LV: L nzu Ew.he Ea Sy ad CC.JA U Pol visi and H i Rech tsentati | silver @ with t Preser rivz t d.nin ard to camp four n mervt.c gc.wi the Ju John LL Jchnn a = Ge A gl Fhotographie exacte de notre installation de Exact photo of our \"Bendix' Installation.the ev Buanderettes \u2018\u2019Bendin .June zie Ne Churn! \u2018 / shed vy VOTRE LINGE DE LA SEMAINE YOUR WEEKLY WASHING cee.Ove; 2 e e theix s lavé individuellement Done si Aucun méiangs possible avec le lavage du voisin, une © e I Tom A har Bendix automatique étart mise excliusivement Indi vidually Er wn 3 votre service individual.Genie No possible mixing with your neighbor's washing: an pa * | Pendant que vous IREZ FAIRE votre \u201c Automatic Bendix is at your own disposition PEU MARCHE for an individual washing.be ! Chas.| VENEZ LAVER VOTRE LINGE CHEZ NOUS.SERVEZ WHILE You Do Your SHOPPING or | - VOUS DE NOS LAVEUSES AUTOMATIQUES BENDIX _ VISIT FRIENDS \u2014 APPELEZ 3101.ET USING ONE OR MORE OF OUR AUTOMATIC BENDIX WASHERS AS IF IT WERE YOUR OWN OR CALL 3101 NOUS IRONS CHERCHER VOTRE AND LAVAGE un WE WILL COME AND GET YOUR Cou f et nous vous le retournerons dans la WASHING we ; .Ces même journée.Returning it the very same day.T i, L E 1 © 1 S \\ ( | ad Col.George Machum of tha A.~ G.onier, Teny Donaldson, Rudy Vk.Bub Niven, Geoff Dever, VOL.2 \u2014 No.44 SOUTH SHORE PAYS TRIBUTE TO DOUG AND HANK - dling aces, the South Shore's Poulton.Hall to the limit.G.nial Excel: Commodore Jim (Cooney was chairman of the big! \u201cdo\u201d and along with him at the Lead tibl> were Stew Weir, Kerny | FR.i, Alderman Scth, EA.Gi- LL\", secr.tary of the C.C.A.and | mou 218 of the Cancsion Olysnpic ps, Rech Pinard, federul, M.P, Alde-man Jimmy Gi'bert, St.[ at's Mayor; Chas.Comeau, L nzueull's; Mayer Faul Pratt, E w.d Rad!ard, Flag Officer cf ' th.Eastern Division of the C.C.A.J x QVfford, Andy Martin, for- pm.high ranxing C.C.À.cfficial À.U.of C., and cf ccurse a couple of visiting firemen entitled \u201cDoug \u2018and Hank\u201d.Rech Pirard, M.P.made the pre- \u2018sentation of handsome chests of silver cigaertte boxes engraved with the &i.Lambert coat-of-arms.Presentation wee aso made du- riv z the evening to Dun Lulham \u2018C ninion Senicr Singre champion, tp gl.\u2014\u2014 2d to the two 1947 cominicn chumpicnshin fours, the senior | four mada up cf the three boys, mervtionned above and Ed McGre- gc.who was unab\u2019z to attend, and the Junior Fcur of Gerry Gariepy, John Devar, Claude Grenier aud \u2018Jchnny Ber:y.À great deal of the pleasure cf _the evening was due to the Misses June Wa'ten, Carlene Lake, Mai- .zie Nester ard Mary and Barbara Churnley, the Excel gals who dished ur charm along with the gro- CCL les, .Over 125 friends avid fans loaned tacic suport to the extremely sue- Ccs:{ui affair, among whom were necedz- T.m Bel, George Lulham, Norm I.ham, Jack McPhee, W.W.Er wnirz, Gerry Garlepy, Claude iCi.s.Olson, Eric Snow.Frank (er .:{ John Belsrger, Jim Tho- pm Alf.Owen, George Lidstone, Ll yd Southart, Paul Graham,! Chus.Bentley.John Armstrong, \u2014\u2014 a > \u2014 Combined Affair Is Terrific Success Excel's popular coach Stew Weir and Jimmy Gilbert, the equally popular young alderman from St.Lambert, were a couple of worried boys early last week, because once the summer gang breaks up, it is not an easy matter to contact everybody who would want to have a part in an affair like last Friday's banquet and presentation to Canada's Olympic pad- However, the boys had a brand new problem on their hands Friday night when they spotted the terrific turnout that taxed the splendid facilities of the Big Bond Banquet: \u2018rettec Miller, J.E.Dupaul, J.H.LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 PAGE TROIS own Doug Bennett and Hank | Ken Hcews\", Jchn Bennett, Pean Benrett, Peccy Berrnett, Rob Mc- Mcrrin, Art.H:0mes, Hz (Star) Atkins.Jim Armstrong.Sam Sims Alderman Norm Simms, Lou IGa- Rutledge, Lew Ascah.Art Watson.M:ke M.Br:de, Chos.Waud, Bohny | Dczais, Forex Foclt an, George Pciiton, R:hie Livie.Neil McKin- nen, Bob Coveney, Ed.O'Reilly,\u2019 Sen S:ute:, Ernie Berdes, Don! F' Kett.Reg.William, John Ker- PART OF PRESENTATION TO DOUG AND HANK.\u2014 Doug Bennett and Harry Poulton, South ry, K.C.Les Withers, Walter; Shore Olympic Paddling Aces, flanking Roch Pinard, M.P.who has just handed them beautiful Hzmmend, Cy Ancliffe, George! chests of silver, on behalf of close to 150 supporters of the presentation and banquet tendered the Clark, Merv Stewart, Gordie two athletes last Friday night.Jim Chranley, Excel Commodore and Chairman of the very successful Wyatt, J.N.Meu'cer, Geordie Ouvr.!atfair smilingly looks on at the right.Alex Storen, Bill McMillen, Jim | A} mst'onz, Bernie K eps.Alan, Briggs, Jim MicD:cnald, J.m Corley, | Harvey Wright and many mcre.COMMUNIQUÉ HUDSON SEAL:$695.00 C'est le jeudi 4 novembre que sera dorrée au \u2018\u201cThéâtre Fard\u201d la version radicphonique de \u2018\u2018Antoine et Antoinette\u201d, pièce de Jacques Becker.Comme cn le sait, le \u201cThéâtre Foid\u201d est commandité par la Société Ford du Canada et radic- diffusé chaque jeudi scr, de Sh.a 10h., par le réseau français de Ra- dio-Caniaida.\u201c\u2018Qu'arrive-t-il lorsqu'un homme et une femme, jeunes et pauvres et amoureux, deviernent riches du jour au lendemain?\u201d Vcilà le thème de cette pièce amusante et fertile en imprévus.Antoine \u20act Antoinette savent réscudre a leur fa- con les problèmes ép:neux que crée une fertune trop seuciaino.PERSIAN Varr, John Hanley, George Pon- ! 18 ting, Ext Wright, Alf.Gross, Sid | | Gross, John Bertrand Alderman | 1 5 D AYS ON J.H.Townshend, Cel.Jack Parnell | © To give us your repairs or remodeling of your fur coat.495.00 and up SEAL $1195.00 Les rôles-titres de cette pièce seront tens a la radio por Janine Suto et Gilles Pelletier.L'ANNONCE AMENE L\u2019ACHETEUR.À celles qui désirent apprendre la couture ~~ Une école s'ouvrira pour la Couture, Coupe et Points de fantaisie au commencement de novembre prochain.Ces cours seront donnés par: Mile Rollande Vinet a.1152 Ave Victoria MONTREAL-SUD, P.Q.(dans l'immeuble de la pharmacie) Tél.: 3641 | | | RACCOON: $195.00 or COONEY $169.00 New Style Collar SPECIAL ATTENTION TO COATS MADE TO ORDER OUR BUSINESS 1S ESTABLISHED ON COURTESY - SERVICE - VALUE .ST-MARTIN LONGUEUIL (Dyed rabbit) First Choice 139 St.Thomas Tél.: 2348 1 x : + > -@roblère de l'argent est &.portart, nous aurors à notre as-\" éirst -@hore«.und one of the first few mn all Canada.lew one PAGE QUATRE LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL.JEUDI, 26 OCTOBRE 1948 Le COURRIER The SOUTH DU SUD journal hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: Longueuil, St-Lambert, Montréal-Sud, Pare Ste-Hélène, Coteau Rouge, Longueuil- Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfield Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longueuil-Ouest, St-Hubert.{| 918 VICTORIA AVE.\u2014 MONRÉAL-SUD \u2014 TÉL.: 2245 rm\" AA COURIER Weekly newspaper delivered free of charge, in the following localities: L.R.A.FINANCIAL CAMPAIGN OFF TO GOOD START Montreal $2.000 Objective Must Be Services.Thanks ty the fine energetic Work of Campaign Chairman Lau- s:nt Girard and several other vo- Pinte-c workers from the Direc- torat- of the organization.the éinancial campaign of the Lon- gueui! Recreation Association is progressing in a very encoura- \u20acing manner.As we go to press the campaign scoreboard in the form of a giant thermometer, shows that close to $700 has Yeen raised to date A larg2 number of envelopes - ta Lizue aes Propriétaires de St-Lambert Brillants débuts d\u2019une saison nouvelle La Ligu2 des Prcpriétaires de la C.te le S:-Lambert commuters t:+s artivités de lu saison en tenant #ine assemblés générale vendredi #>ir prochain, le 29 octobre, à 8.15 3\u2019.M.en la salle du Conseil de #'Hôt=\" de Ville lccal.La Ligue à l'intentror cet hiver «2 \u2018po (veuivre un programme édu- a\u2018itice si qui tiendra le contribuable «au CMirant des activités de notre woinse! civique.et comme dans geste toutes les questions, le on mr mm ee = \u2014 Froma.(Continted oom page | \u2018Flor 2, wiñer> \u201cBev\u201d.a retired U.S.Army officer somehow got bold of a recent copy of to requ an old acquaintance.Erratum.\u2014 le plus! Last week's 404, speeding and passing.T- 14881, 1771247 and dozens dnore.tuxi fond au soleil de la vie.\u2026\u2026.\u2026 Le demi-masque donne au per- -onnage qui s'y dissimule le plaisir -'être naturel car les visages sont Tous masqués.La personne la plus jranche ne livre pas dans les traits Je sa figure son coeur et son âme Sont les fibres tenues sont un chas- mis- ene da Coguelicot, qui comma on tice, assisté da Marcel Ste-Marie, - conjointement avec .e Comité Exécutif de la Légion et le sait.la camragna Annuelle 'C.Threifail et Arthur Shirley.L2 Czpitaine Westen Prindiel, de arTvicre que cetta de:sière Assg- EN faveur des Anciens Combattants \u201cit on a accepté de participer à et de leurs fam!les dans le besoin Montréal-Sud, en charges des for- ire Grar£e Farade Annuelie du |On aporécia également le support! ces policiéres, cuvrira le grand dé- 14 Nevemore prochain.Les tro:s;Yeçu de la d rection de l'Ecole St-; filé et le Cap.Jules Brossard, Chef Mares de Lonzueuïl, Montréal- , Charles-Boromée de Jacques-Car- de Police de Lougueil agira en S,a et Jacques-Cartier, Messieurs ;tier au sujet du Coquelicot.La, fenction de A.D.C.du Colonel J.\u2018= Maires Paul Pratt, (Président |Fanfare de Montréal-Sud sous la R- Roche, M.A.L.Ho.raire de la Secticn 45) P.E, direction de Rosaire Chevalier,| Le Comité du Coqueticot se com- River et J.R.Goyette, déposeront fera les frais da ta Musique.Ven- se du Président iLongueuil, Tél.: 3.5 Courannes de fleurs, au nom, dredi dernier le Président et le|598), Colonel W.G.Lake, Tél.äe leur municipalités respectives Vice-Président de la Légion ont{zgne 6-247: Marcel Ste-Marie, «t ca compte également sur la pré- encontrés le Maire Pratt et les au-|Longueuil 539; Arthur Shirley, serre de plus:surs conseillers Mu- Mentréal-Sud, Tél.: 964.ricipaux, tous invités aux Com- meémorations de la Journée du Souvenir.\u201cre oe est res membres du Conseil Municipal LEGION BRANCH ACTIVE Remembrance Day Commemorations Le Major-Général, C.B.Price, O.B.E.D.S.O.D.C.M.V.M.Ancien Président Immédiat du Conseil National de ia Légion Canadienne, céposera une Couronne au nom du Vonse:l National.thoroughly, the Poppy also discussed the inauguration of Campaign will be announced shortly, we can say for sure it will take place at the beginning ot November, the President mentioning the excellent cooperation received in the past years from Longueuil & Mtl South Branch 45 Que.» beld its regular monthly meeting at the Longueuil City Hall, recently.President Jean- Marie Fleury was in the chair, assisted by N.Nimick, Secretary Marcel Fleury anu Treasurer J.1.11.Normandin.was _e Colonel J.Redmond Roche, >B.E.CR.M.A.L.E.D.a accepté \u201cinvitation de la Légion et prendra \u20ac salut de la Parade.the population in connection with thePoppy Campaign, launched | anpeal to the people to give gc- Upon à motion put through by Committee Member C.Threlfall, ,seccended by J.E.H.Normandin Tout récemment una déléguation -omDoste de la Section 45 et d\u2019Of- icles de l'Excel seus ia direction, and carried unanimously.it wis|rerously again for noted Vete- à Président J.Charnley, allait | resolved that Branch 45 com-irans anr their families who are a M.le Mairz P.E.Richer | memorates temembrance Day.in dire needs.It is to be noted | =: échevn Southart, de Montréal- Sunday 14 November by the hold-|that Col.W.G.Lake and Mrs.; Sud.M.le Maire Richer et son col- [ing of a Parade.as in the past Lake have wonderful work in the de onitrence du président \u2014 salle d'essayage ceptionnellement pour faire ou-.LL .vrir la bouche.pour toilettes féminines -\u2014 lieu Election : Fête inoubliable \u2014 ,de rencontres \u2014 lac de pêche réjouissances publiques.pour jeunes filles \u2014 mot rare- Présidence : Honneur accordé ent employé dans le sens de au membre dunt la langue est | \u201cdUiek lunch\u201d \u2014- endroit ch l'on bien pendue \u2014 lieu de supplices , 7° mange pas.et d'expiation \u2014 paradis de la | Souper - causerie : Veut dire: femme \u2014 occasion d'aubaines \u2018\u201c\u2018J'ai soupé des causeries\u2019 \u2014 sy- dans les robes.nonyme du mot français \u2018emmer= Secrétariat : Machine à cerire dant\u201d.Plumbing - Rcofing Sheet Metal Work - Ventilation Ventilation ST-JOSAPHAT Couverture - Air climatisé - PHONE 2962 Plomberie - 334, ST-PIERRE J.PITRE ENRG.Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL i Awe 1/4 \u2014me - UPS 7 9e: = PAGE HUIT Big Combines End Schedule United, Unfeated.- Midgets Win 43-C Kenney Back As Big Team Edges Lachine 22-13.\u2014 Pass Defence Suffers Relopse.\u2014 Await Play-Off Developments.In beating the fighting young Drysdale-coached Lachine team last Saturday afternoon at the St.Charles Park gridiren, by a 22-13 score, the big 1947 champions ended their 1948 league schedule untied and undefeated in the six games played but not before the battling Lakeshoreites showed the locals\u2019 pass defence up at its worst, and had thrown a good scare into the ranks of last year's champs.Lachine even worked the hoary old \u2018\u2018sleeper\u2019\u201d when in the 4th quarter Danny Harkin\u2019s have to Ron Grigg at the sidelines was good for a 30 yard gain.which led to a major score, as shortly afterward, Eddie Wheat- ley gathered in a fumble of an intended Combines\u2019 lateral and went over for a touchdown which when converted, brought the socre to 16é13.The Harkin-to-Grigg pass was somehow reminiscent of the Rose-to-Grigg play which sent the Combos down their only defeat of the 1947 season.somzhow got through a wave of tacklers for a major score which was not converted.Cameron Kenney, speed-ball of last vear's It was however at this point thatthat the Combos really turned it on and played their best football of the day.From their own forty, the line hlasted a beautiful {squad played briefly, being hole through which halfhack Don hampered by a knee injury.Villiams, also known as \u201cPlum- | captain Bob McKay remainded ber\u201d and Willie\u201d, tore, slanting and slithering for a 40 yard gain, the best run of the day.The \u201cPlumber\u201d then tossed to Ron Smith for a 12 yeard advance.and then on the most spectaculor play of the day, the tine block- out of action due to an ankle injury suffered last week, Unless an exhibition game is arranged, the big team will mark time this coming Saturady.The Verdun Section will not be able, for another week or two, be able ing of the line shot halfback Bill [to declare the team Combines Shea into the clear.Bill was hit [Will play in their quest for hard several times as he neared [another Provincial title.the Lachine line, finally hitting The teams lined up as follows: the turf about five yards out, but Lachine : \u2014 Teasdale, Preston, continuing to roll en his own Parkinson, Appleby, Lodewick.momentum until he had crossed Dabbos, Braendel, Robertson, the line for a major which was converted, making the final count 22-13.Lachine\u2019s first touchdown, which came in the 2nd quarter, also came off a forward pass as Sid Alcorn, Willis Ross, Paul Le- following Danny Harkin\u2019s long ,cuyer, Don Bennett, Bob Strange, run, Harkin heaved a long pass Ron Berthelet, Cameron Kenney, Barnes, Tempko, GG.Grigg, Storr, Scott, Kordish, E.Wheatley, Braley, Smith.Combines : \u2014 Vern Topping, Wheatley, Bélanger, Harkin.to Rommy Belauger over the Bob Alcorn, Babe Moscovitch, locals\u2019 line Mike Tempko con-|Pete Dorman, Don Williams, Ross verted.McCallum, Bob Britton, Rudy Halfback Donny Bennett scored Volk, Bob McKay, John Wight, two majors in the first quarter, Terry Snyder.Guy Gagnon, Ron the second of which Gordie Pear- Smith, Bill Shea, Ernie Silva, ve converted for the even 100th Jack Taylor.Larry Doyle, Earl point scored by the locals this year.The fast improving Bennett in both cases finished off plays by his half-line mates, who brought the ball close to pay-off territory.Leading up to the first major, Williams slanted for 15 and Bennett, aided by beauti- an account of the Zone activities ful blocking went over from 5 due to the unavoidable abhserce Yards out.A few plays later, of Arthur Shirley, reported that Earl Doyle, intending to pass, former Legion Members who were found himself surrounded by lin arrears in their dues for seve- enemy tacklers, and instead of |} vears coulu be reinstated now.trying to pass he managed to provided they are paving the 1913 Doyle, Steve Osgood, Ceorge Hol- gate, Ralph Dever, Karl Stensrud.Legion .(Continued from page 7) Secretary Marcel Fleury, giving break away for a long run to the 10, whence Bennett went Again In the 3rd quarter Steve Os- zoode caught a punt just outside his goal line.and was grassed by Ron Grigg back or the line for a satety touch and 2 points.In the same quarter, the sensational wil - of - the - wisp Don over Williams Tél.: 759 (Voisin Stati PORTES Mono-dor en B.C.Fir.Unies en merisier.eme PANNEAUX de toutes sortes YATE 108 108 X00 30H 0 04 104 104 10% 08 304 104 10% 100 00 CE OF JE OT XA XA Membership fees, this being a re- THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 28, 1948 LO Captain John Dever's Cowmbi- nes Intermediates journeyed to Sorel last Sunday and ended up on the short end of a 17-13 count at the hands of the home town footballers.The South Shore squad made largely of former Combines juniors and juveniles, some of whom are still eligible for junior football when Combines again invade the junior ranks next fall, showed a lack of coliesion as the result of their lack of as a unit.Don Lulham and Johrn scored unconverted practise Dever majors fer M.J.-V.A.Lamarre décédé subitement Jeudi soir est décédé subitement à sa demeure, à l\u2019âge de 72 ans, M.J.-V.-A.Lamarre, manchand bien connu de Longueuil.Il avait tenu commerce 40 ans.Il laisse sa femme, née Laura David, un fils, Louis Lamarre, comptable a St.Lawrence Flour Mills, et sa bru Simone: quatre frères, MM.Yvar Lamarre, ancien assistant-gé-ant de la Banque Canadienne Nationale, Zénon La- marre, marchand à Longueuil, Raymcnd et Alfred Lamarre, gérant de la Bærque Canadienne Nationale à Longueu:l; cinq soeurs: Mmes Arthur Benoit (Irère), Séverin Lamarre (Blanche), Armand Achin (Ernestine), Emile Delage France, des RR.SS.des SS.NN.de Jésus et Marie, Outremont; un Mme David; ses belles-sozurs, M:nes Yvon Lamarre \u2018Thérèse), Zémon Lamarre (Rose), Alfred La- marre (Alice), et Raymond La- maire (Bianche).Les funérailles eurent !l\u2018eu lundi matin en l'église St-Antoine de Longueuil.Remembrance Days commemorations Also addressed the meeting Col.W.G.Lake, Marcel Ste-\\Marie, (RCAP) who although he re- jointd the Army recently is putting good work Kill for the Pappy Campaign, and Past Presiuents W.W.Browning Louis P.Parent who both are still keeping a keen interest in 1's0 INTERMEDIATE FCOTBALLERS (Ÿvenne), la R.S.Elisabeth de! beau-frère, M.Arsène David et ant VOL.2 \u2014 No.41 dit.| The SE AT SOREL 17-13 sandiotters, sometimes known as Lack Of Practise Cause Of Downfall.Combines Intermediate the Roy's Raiders, liner up as follows: | John Dever, Johnny Belanger, the South Shore aggregation and | Johnny Maillot.Charlie Olson.Lulham added a placement to | Tony (Golab) Donaldson, Don ;complete the Combo\u2019s scoring |Lulham.Norm Lulham, Paul | Jacques Turcot, a former student Graham.Jimmy Thomas, Al lathlete at Longueuil College was Owen.Ken Howell, Jeb Ward.(the big gun for the ship-builders, with two touchdowns to his cre- Bernie Wright, Bill Johnson, Jack ! Harper.and Geo.Owen.ITR TICINO LITT A l'occasion du départ pour Vancoûver du président de la Chambre de Commerce de Longueuil où il assistera à l'assemblée annuelle de la Chambre de Commerce du Canada, quelques amis se sont réunis au Club Canadien le 19 octobre 1948.Parmi les membres présents, mentionnons, en plus du président, M.Jean-G.Péloquin, M.Redmond Roche, député Jean Martin, Marcel Mongeau, F.St-Martin, Roland Aubry, Isidore Bouthillier, J.-A.Préfontaine, Paul Carrière et Alex.Thurber Jr.L'organisation du parti d\u2019huitres qui aura lieu le 20 novembre, a la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, est en pleine activité.Un comité a été formé pour l\u2019organisation de cette soirée et rien ne sera épargner pour en faire un évènement très agréable.Un programme de divertissements très élaboré est en voie de préparation.Pour tous renseignements, on est prié de se mettre en communication avec le secrétaire de la Chambre.Le Ministère des Affaires Municipales donne son approbation d\u2019un règlement de Montréal-Sud POUR TRAVAUX DE PAVAGE Le Secrétaire-Trésorier de Mont- séallSud vient d'être avisé que le règlement d\u2019emprunt qui le 8 et 9 septembre dernier était approuvé par 75% des propriétaires de Montréal-Srd, vient de recevoir la sanzt.in cfficiella du lieutenant- gouverneur en conseil.L'an procédera sans délai à la demande de soumissions pour la dite emprunt, et une fois les obligations vendues, des soumissions publiques seront demanrées pour le pavage de la totalité des rues de Montrési-Sud.Avec la vanue das premiers jours du printemps 1949, la ville sera prête à faire exécuter les travaux de pavages et, le tout marchera suivant des plans bien définis, afin que les vues de Montréal-Sad soient attrayantes.Cetie stoprobation du Ministère des Affaires Municipales dénote que Montrëal-Suid possède un Cor- seil qui est bien vue par les autorités compétentes.Matériaux de construction, Bardeaux d\u2019asphalte, Insul Brick, Donnaconna, provincial de hambly, MM.J.-H.Ouellet, Gaston Péloquin, .E.PRÉFONTAINE & FILS BOIS DE CONSTRUCTION gulation to Provincial Command the Branch activities.C.Poucher 1dopted recently.an appeal is\u2019 (Sgt.) acted as Sergeant-ar\\ vus.being made to all interested par-j Vict-President N.Nimick fa- ties to take advantage of this op- Yours strongly the holding or an portunity at the earliest meeting for all nience.It is to be ncted excellent men on the Sth Nevember, date cooperation is being received ny | Of the next regular Meeting which the I.O.D.E.and other patrioti | Will precede Remembrance Day lorganizations in connection with, Commemorations, all: members agreed to this proposal and stops will be taken to enforce it.Maj.Gen.,C.B.Price has accepted *he President's invitation to Wreath, Gen.Price rently as Dom.Pres.CALLING ALL DONOBS Kx-servise- conve-! Open on C.N.R.) 224, Grant lay™ a retired re- .\u201cI do not feel it is necessarv Longueuil for me to go through a long cir ETABLI EN 1894 cuar letter telling you of the Operation and working of the Le- MASONITE gion Bleod Bank.You must ail.TEN-TEST at some time.have heard of a Veteran or his dependents who BARDEAUX Lave been aideu both personally and financially by this service.ASPHALT so alt T would say at this time is \u2014 tell all your members and COUVERTURES friends to come to a chnie in the Legion Memorial Bldg.un Oc¢to- Ete ¥ | ber 29 \u2014 Friday \u2014 from 6 to 19 P.M.* Papiers en rouleau.« 2% | Fol PN, 2243 ind BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET LUMBER DEALER Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 Mêmes prix qu\u2019à Montréal \u2014 Livraison gratuite } 179 St-Charles O.Longueuil Telephone : Zone 6-376 \u2014\u2014 Ha ste da) \u2018 i fel sur pre zal ope i ren tak aur ope i ren tak tun Kin re: cha peri 1 mat for the As CO=0 to forn T new ciet) ved M \u201cKij two l lecte num \u2014\u2014 F 1: an ul li pk 1's ra ra fin re ne 0- No.44 COMMENTS On Musical Week Features Of The Avalon Theater Nobody has or will ever forget the sweet young singer, Deanna Durbin, in her biggest success, namely \u201cA Hundred Men And A Girl\u201d to be shown on the Avalon silver screen on Sonday and Monday and as companion hit, the most spectaculor technicolor ilm ever made in Hollywood \u201cTill The Clouds Roll By\u201d, starring Van Johnson, Judy Garland, Frank Sinatra and ten other big stars.VOL.2 + >.\u201ca On Tuesday and Wednesday the classical super production \u201cI've Always Loved You\u201d in superb colors by technicolor and such music adorned by the most thrilling love story you've even seen.Eddie Cantor and the Gorgeous Goldwyn Girls are completing a magnificent program with \u201cRoman Scandals\u201d and what scandals.Naturally on Tuesday might there\u2019s always Foto-Nite with the ever growing popularity and the generous offer for your photo.The \u201cGreat Waltz\u201d the musical that charmed you before will now give you all the thrills that Viennese music can give plus the romance of a wonderful love story.Militza Korjus and Fernand Gravet are the stars of this out of this world feature.The second masterpiece is mone other than the music romance and colors sensation \u201cHoliday in Mexico\u201d a star studded production including Walter Pidgeon.THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL, THURSDAY, COMMENTAIRES sur les films de la Semaine Musicale du Théatre Avalon Vous n\u2019avez certainement jamais oublié la jeune chanteuse de grand talent qu\u2019est Deanna Durbin, dans son premier grand succès: \u201cA Hundred Men And A Girl\u201d que nous sommes très heureux de vous offrir, dimanche et lundi comme film-début de notre grande Semaine Musicale.En plus, vous verrez le film le plus spectaculaire jamais filmé à Hollywood: \u201cTill The Clouds Roll By\u201d, en couleur, mettant en vedette Van Johnson, Judy Garland, Frank Sinatra et dix autres grandes étoiles de l\u2019écran.Le mardi et mercredi, la superbe production classique: \u201cPve Always Loved You\u201d, musique, amour puissant, couleurs magnifiques.Un film qui vous fascinera.Eddie Cantor et les fameuses \u201cGoldwyn Girls\u201d dans \u201cRoman Scandals\u201d et quels scandals, com- pletera ce grand programme.Naturellement, mardi est toujours la soirée de la photo, avec la généreuse offre pour votre photographie.\u201cGreat Waltz\u201d, l\u2019immortelle histoire d\u2019amour, se déroulera encore sous vos yeux dans un magnifique décor viennois; sa musique harmonieuse remplira vos cœurs de bonheur.Militza Korjus et Fernand Gravet en seront les vedettes.Comme second film, nul autre que le sensationnel \u201cHoliday in Mexico\u201d.Vous serez ravis par sa musique et sa belle histoire.Voyez ce grand spectacle, jeudi, vendredi ou samedi.These recorded concerts are The Mother Goose Kindergarten The Mother Goose Kindergarten is opening in the new Oddfellow\u2019s Hall, corner Victoria and Mercier Streets, Montreal South, on Mon- diay, November 1st, 9.30 a.m, This project will fill a much felt need in Montreal South and surrounding communities.At the present time then is no kindergarten in the Protestant School open to children of this vicinity.it is to be Loped that the parents of pre-school children will take advantage of this Kinder- gurten in the Protestant Schools open to children of this vicinity.it is to be Loped that the parents of pre-school children will take advantage of this opportunity to send their children to Kindergarten.The price is very reasonable, and the teacher in charge is a qualified and ex- perienced teacher.The usual games, stories, dramatics and Landwork, suitable for pre-school children will form the major part of the programme.As accomodation is limited your co-operation in early registration to requested.For further information call Longueuil 2356.St.Oswald\u2019s Dance The first social event of the newly formed Church Aid Society of St.Oswald's Church proved a great success.Miss Audrey Fairley as Mr.\u201cKip\u201d Palmer's partner performed two ball-delight and enjoyment.laura and \u2018\u2018Reg.\u201d Ponting selected and played the musical numbers which kept the various contests and regular dancing in full swing.With the co-operation of all members as evidenced last Friday, we feel that bigger things are possible in the near future in our lovely recreation hall.GROUP MUSIC PROGRAMS The October 28th program given by the Longueuil Music Appreciation Group will include, for the first time, some very fine chamber music in the form of the \u201cTrout\u201d Quintette by Schubert.Next we are to hear \u2018\u2018Matthias the Painter\u201d by I\u2019aul Hindemith.This is an orchestral arrangement of 3 scenes of what is acknowledged to be one of the finest operas of the modern world of music.The concluding work is to be Haydn's 100th.Symphonv.The following Thursday, Nov.4th., another \u201cPops\u201d Concert is on the musical bill of fare.We hope this list of works will contain some music that wil Iplease everyone and wil linduce a few more music lovers to join our ranks : Ouverture, \u2018\u201c\u201cThe Bronze Horse\u201d by Auber, \u2018Peter and the Wolf\u201d by Prokofiev, \u2018Jeux d\u2019Enfants, Bizet, \u201cLa Boutique Fantastique\u2019\u2019, Rossini, \u2018\u2018Misere\u201d from IT Trovatore sung by Martinelli and Rosa Ponselle, \u2018La Vergine degli Angeli\u201d rom La Forza del Destina,, Pinza and Ponselle, \u201cLullaby\u201d and \u2018\u201c\u2018Night\u2019\u201d, sung by Paul Robeson, The Don Cossacks singing \u2018Glory to Thee, O Lord\u201d and \u2018Save Thy People, O God\u201d and the famous Ritual Fire Dance from De Fallas suite \u201cEl Amor Brujo.Feu, Vie, Vol, Automobile, Résidence: Tél.Longueuil 6-350 Maladie, Bris-de-Glace, Responsabilité.O.RENÉ GRAVEL, C.C.S.COURTIER EN ASSURANCES 180, St-Alexandre, Longueuil Accident, Bureau: 500, Place d\u2019Armes Tél.BElair 2041 given weekly on Thursdays at 8.30 p.m.in the Longueuil City Hall, they are free and all are Welcome.Lorna M.Kennedy.DEUX SOIRÉES MUSICALES Le concert pour le 28 octobre présenté par The Longueuil Music Appreciation Group comprendra pour la première fois de la musique de chambre, nommément la Quintette \u2018\u201c\u2018\u2019Truite\u2019\u201d de Schubert.Le programme se continue- raavec \u2018\u2018Matthias The Painter\u201d un arrangement pour orchestre de 3 scènes de cet opéra qui est reconnu être un des plus magnifiques du monde muisical.L'oeuvre finale sera la Symphonie No 100 de Haydn.Jeudi le 4 novembre, nous présenterons un concert \u201cPops\u201d en espérant par ce moyen d'attirer quelques nouveaux membres à notre Groupe Musical.Le programme se compose des compositions et chansons suivantes : Ouverture, \u2018The Bronze Horse\u2019 par Auber, \u2018\u2018Peter and the Wolf\u201d par Prokofiev: \u201cJeux d'Enfants\u201d de Bizet, \u201cLa Bouti- qué Fantastique\u201d de Rossini, \u2018\u201cMisere\u2019\u201d de Il Trovatore sung par Martinelli et Rosa Ponselle, \u201cLa vergine degli Angeli\u201d de La Forza del Destina, Pinza et Pon- selle.\u201cLullaby\u201d et \u201cNight\u201d, sung par Paul Robeson, The Don Cos- sacks singing \u2018\u201c\u2018Glory to Thee, O Lord\u201d et \u201cSave Thy People, O God\u201d et le fameux Ritual Fire Dance .de De Fallas suite \u201cEl Amor Brujo\u201d.Le groupe se réunit chaque jeudi à 8.30 heures du soir, au 3ème étage de l'Hôtel de Ville à Longueuil.Tout le monde est bienvenu et il n\u2019y a pas de frais d'admission.Lorna M.Kennedy.Le folklore est toujours vivant a Longueuil omme l'année dernière, il y aura encore cette arnée.nous rappor- te-t-on, des scirées de folklore publiques à Longueuil.OCTOBER 2S, 1948 Tomorrow, Friday, October 29th will be a big date in the lives of the members of the \u201948 graduating clas of the Chambly County High School.Graduation exercises with al Ithe trimmings that provide a lifetime of memo- PAGE NEUF GRADUATION EXERCISES AT ST.LAMBERT TOMORROW Class Of 48 Oustanding As 95% Graduate.\u2014 Blue Knights Play At Dance In Evening.ries to graduates and parents.are slated to take place in the finest tradition.The same evening a dance will be held in the gym with the up and coming Blue Knights orchestra in attendance.\u2019 La première soirée de cette saison aura lieu le 31 octobre prochain en la salle de I'Hétel de ville.Ceux qui ont déjà vu évoluer ces groupes de folklore, ont pu se rendre ccmipte de l'atmosphère gart.ouliére entourrant ces veillées; elle est toute tissée de simplicité, de naiveté, de rire, de joie et de bonne humeur.C\u2019est très joli je vous assure de voir ces sentiments réflétés sur des centaines de visages, dans un monde ou actuellement, 1'on ne parle que de guerre.ECHOS POLITIQUES Par Raymond SOUCIE J.Redmond Roche, député de Chambly au provincial, a de nouveau passé la semaine dernière à Québec, dans le but de rencontrer certains ministères pour leur soumettre les problèmes de notre comté.& Tr Il y a un an aujourd'hui que l\u2019hon.Geonges A.Simard a délivré un \u2018discours bien au point sur l\u2019éternel sujet du payage sur les ponts Victoria et Jacques Cartier, devant une salle comble et très enthousiasme dia la ligue des Propriétaires de St-Lamibert.Il est très regrettable, disait-il, de remarquer que la Cité de St-Lambert située aux abords du pont Victoria et qui par le fait même devrait être la plus intéressée n'ait pas participée aux discussions.Bien de l'eau a coulée sous le pont Victoria depuis cette date et rien n'a encore été fait.Ncus n'aurons à nouveau en 1949 qu'une seue plaque d'autemebile.Sur la plaque de 1950 nous verrons le drapeau fleurdelysé en haut au ceuttre de la plaque.La province d\u2019Ontaiio aura sa couronne, Qu'é- \u2018bec son drapeau.Jeudi le 11 novembre aura lieu à Québec un rassemblement de tous les députés de l'Union Niat:o- nale de la province ide Québec.Monsieur Redmcord Roche, député de Chambly y sera présent.rr Yr Saviez-vous que l'ile Ste-Hélène est située dans le comté de Chambly?.x ; Les travaux de voirie vont bon Plusieurs d'entres eux seront sus- perdus pour la période de l'hiver et reprendront au printemps prochain.Madame termine sa toilette pour sortir.Arrive une amie en visite imprévue: on envoie bébé au salon.-\u2014Ta maman est là ?-\u2014Oui.madame.- Elle ne m'attendait pas, hein ?\u2014Pour sûr.même qu'elle a dit que s1 elle avait su.on serait sorti plus tôt ! train dans le ccmté de Chambly.\u2014\u2014 Choisissez une bague à diamants et un anneau de mariage Blue River Limpides étincel- lants magnifiques.APRÈS LES avoir vus, vous voudrez posséder votre Bague à diamants et anneau de mariage Blue River évocateurs de roman et \u201csuperbes pour la vie\u201d Il existe woe Bague a diamants et un anneay de mariage Blue River parfaits et au prix que vous vous proposiez.Vous avez le choix parmi un assortiment d\u2019exquises bagues à diamants et anneaux de mariage : : à chez tous les meilleurs bijoutiers: Certificat de garantie avec chaque bague diamants BLUE RIVER \u2014 assurance gratuite con tre pertel Pa .KOT GP EC \u201c~ PAGE DIX QA 2 ETRAQARFE 0 À A { fr { « { Dn rg ALR ; \u2014\u2014 FE ETN Oe MAIN 7 5e A \u2014 \u2014\u2014 - ~ TR SIR ETN AA IRA THEATRE / | a A > wor ~ me = a = A ms Side SFR CE PAT A Chaque année, le CINEMA AVALON a le grand plaisir d'offrir à ses clients, en particulier à ceux qui aiment la musique, UNE SEMAINE COMPLETE composie d2 films musicaux à grands succès.des années passées, Nous espèrons que la variété des programmes piaira à tous nos clients.Comme service spécial, l2s billets seront en vente une semaine à l'avance.PAS DE RESERVATION \u2014 PRIX RECULIERS ~ a QAR ~ com - TT - s > \u2014- .IN \u2014 ; - PIN ; a ma SITES ame Te OT TE DIMANCHE et LUND! 31 OCT.- ler NOV.QOOACAOGOOOTNANANAAGHN DOH SUNDAY and MONDAY OCT.31st - NOV.1st ER RT Ee EE TNX SHOWS SCHEDULE During Musical Week Only SUNDAY AND MONDAY Continuous Show From 1.30 P.M.TUESDAY THROUGH SATURDAY Commencing At 6.00 P.M.Doors Onens At 5.30 PM TUESDAY \u2014 FOTO-NITE =) Nt DGG AL 6 0 O00 ON O00 GOD ROTH CHE THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 28.1948 AA A A AA A Al Bd A AA A 106 Men And A GIRL 5.25 - 9,25 1.50 - Till The Clouds Roll By 1.00 - 8.00 Last Complete Show 8.00 e e @ MONDAY 100 Men And A GIRL 4 ç 4 4 4 9 \\ \\ y 9 ; \\ 4 \u2018 ÿ ! 4 \\ \\ \\ \\ 4 4 \u2018 4 4 | 4 1.360 - 3.23 - 9.23 | | 4 ç | 4 4 3 \\ \\ 4 \\ ; \\ 4 ) 4 ÿ 4 \\ \u2018 \\ 4 à \\ \\ Till The Clouds Roll By 4.00 - 8.00 Last complete show: 8.00 APA PAPAL BAAD ADDL DP DTD PLD DPD DPD PTDL PS TEE ETT PTET SETS e ©e © TUESDAY - WEDNESDAY Roman Scandals 6.00 - 9.45 I\u2019ve Always Love You v.30 Last Complete -\u2014 pw 4 show: A A Atl A I AA AA EB RAISIN THEATER Sa A TG INS RTT AAS LS URI TE Every year.the AVALON THEATER is proud to present 2 MUSICAL WEEK, of Yesteryears Musical Hits \u2014 sc to please all it\u2019s patrons particularly music lovers: Hoping that the variety of the programs will satisfy everyone.For your accommodation tickets will be on sale one week in advance.+ NO RESERVATION \u2014 REGULAR PRICES PP PPP PSPS SES RATE ADR SER UAT CS EEE 7s DIMANCHE et LUNDI 31 OCT.- ler NOV.WE OF ¥ 0Ur,~ When life's a lark and all the RR wi) A world is full of happy song! DEANNA DURBIN in EN «GIRL ADOLPHE MENJOU « ALICE BRADY - EUGENE PALLETTE-MISCHA AUE à $ SUNDAY and MONDAY OCT.31st - NOV.1st CÉDULE DES REPRÉSENTATIONS Semaine Musicale seulement DIMANCHE ET LUNDI Spectacle continu depuis 1.30 du MARDI! au SAMEDI commencant à 6.00 p.m.Les portes s'ouvriront à 5.30 p.m.OGC GGHSTOTIGOOGHIUL GHOO DOTHGGHONS HOT O ON LL ; 2 æ @ MARDI \u2014 SOIREE PHOTO KV ENTRER TER TES NS Hus AY to SATURDAY) STRSTR AR Ra MARDI ot MERCRED! 2-3 NOVEMBRE MARDI et MERCREDI, 2-3 NOVEMBRE TE RT Tn | The Great Waltz \"YOU'VE NEVER SEEN SOCHIECANICOLO iE me YOUVE: NEVER HEARS: sei MUSTC!: = BLL EVAL Mexico! A wants [LE ALWAYS.LOVED OUR, rant Compre hows 7.E Mr canto TUESDAY and WEONESDAY, 2-3 NOVEMBER \\ TUESDAY and WEDNESDAY, 2-3 NOVEMBER LE ALT OS SSSR SRA AT CSN RAIA SES EE BE ST ai A TE SRNR ALTERNET STRAT SRT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI.4-5-6 NOVEMBRE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, 4-5-6 NOVEMBRE ug Mason! win ru, / 3 VOL.2 \u2014 No.44 9 SAN IN | & < Ts =» 740 PLV AXIODSLAAN SES =, fg EL \u2014.m0 en (Nap | | es\u201d - FN he AD MSA Ch SERN Te ad we we SNES VOL.2 \u2014 No.44 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 235 OCTOBRE 1945 PAGE ONZE = Soyez fier de vorte Jeune Commerce CLASSIFIED ADDS \u201cEO - ANNONCES CLASSEE FECTEAU « ' x .\u2019 y Trois buts du Jeune Commerce.\u2014 Un membre parle à ses |S'adresser à Imprimerie Vogue, 134 St-Laurent, tél.6-369, ou E A amis.Librairie Beauchamp, 49 O.St-Charles, tél.6233, Longueuil FILS LTÉE - Magasin Sénéchal, St-Josaphat, tél.2909.\u2019 - A Les trois points principaux qui sont les buas de la Cham- Portes et Chassis bre de Commerce des Jeunes sont: 4 BILINGUAL TYPIST desires work À VEN#RE \u2014 Barils pour huile ; ; I» 1 \u2014 Le développement personel, soit l'encouragement at home.Tel.Longueuil 3533.|à chauffage.Gros et détail.S\u2019a- armoires de N donné aux jeunes afin de leur permettre de devenir des chefs dresser à 35 rue Charron, St- cuisin vraiment capables; A VENDRE Poéle de cuisine faxime 2 \u2014 L'entr'aide mutuelle, afin de faire prévaloir parmi les |bois-charbon, en bonne condition.- Ameublement de jeunes une plus grande harmonie et une meilleure compré- |installé de 2 brûleurs à l'huile magasin hension, A-B-C.$75.00.S'adresser à 250 TEL.938 3 -\u2014 Le civisme, soit développer chez les jeunes un plus chemin Chambly.Tél 2797 ou ALDÉRIC SAUVÉ 1063 WASHINGTON grand intérêt dans les affaires qui regardent la communauté |25S1.Magasin de seconde air Mor: 2838 i ne meilleur réciation de leurs res- oo ontréal-Sud fout en leur incluant une meitieure appreciation Ce leurs FeS- la VENDRE \u2014 Set de chester Achetons et Vendons a Les Chambres \u2018de Commerce des Jeunes, on le sait, sont|li¢ld 3 morceaux avec housses.Chars usagés, etc.\\ VENDRE 3 habit f ; a or > 172 Blvd Quinn.Longueuil.Té- - ii ll .\u201c107 8 habits neuts, des groupements locaux de canadiens âgés de dix-huit à qua- téphone a One 173 St-Jean Longueuii pardressus d'hiver.grandeur 42.rante ans, organiser pour activer la vie commerciale, indus- A Cause: trop petits.S'adresser 16 trielle, et financière de leur district, pour développer en cha-{A VENDRE \u2014 Lit double.ma- |PERDUE Une sacoche en cuir | Ste-Elizabeth.Longueuil.Téié- » cun d'eux le sens des responsabilités civiques et nationales, |telas et sommier.$20.00.Télé- |brun, rue St-Charles, portant les Phone 3549.pour promouvoir une collaboration éclairée entre les hommes | phone: Longueuil 2341.initiales F.G.S'adresser à 200 \u2014 : d'affaires et les membres des professions dites libérales, pour - St-Thomas.Tél.2326.À VENDRE - Manteau de seal.étudier ensemble les grandes questions économiques de l'heu-j \\ LOUER \u2014 Grande chambre et 16 ans.Personne de moyenne re et développer leur esprit d'initiative par une saine et cons- cuisinette meublées avec bain et |DACTYLO bilingue prendrait tra- |grandeur.S\u2019adresser à GOI Mar- tante émulation.toilette privés.pour personnes |vail à la maison.Tél.Longueuil quette.o urait trop encourager [ens plus complet qui travaillent le jour.S'adresser |3538.Jn ne saurait tro -ourager|ens puils compuets.a 274 St-Alexandre.Longueuil.ls jeunes de St-Lambert et des Ces disciplines, res jeunes hom- A VENDRE \u2014 Carosse pour bé- GARCON DE ervirens qui Oloutent dans les car-|mes d'affaires les trouvevont à| MAISONS À VENDRE -\u2014 1! demi-|bé avec toile bleue.parfaite con- BUREAU rières économiques à donner leur {deux sources que l\u2019on a terd de[finie.1 très bien finie.4 appar- [dition.$20.00.165-L St-Char- DEMANDÉ ue mesure et à s'unir.pou- cola |me:tre en crposition.puisqu'ello|tements.S'adresser à 255 rue les ouest, Longueuil.Tél.2847.cn associat'en.sont essentiellumnounit comolémen- St-Pierre.ow PE am dévetssse \u2018eurltaires lune de \u2018autre: L'EXPERI - A VENDRE - Maison de 4 logis.DE 15 À 17 ANS S ucleux de cover eur aires une de AUlTe: LPS TER TA VENDRE Un m'anteau polo libre.S'adresser à S3S Victoria, Position d'avenir pour jeune sonnalité, da réussis proc.ii 2-| ENCE ET LA DOCTRINE .element à .CE 2 2 il te ! C a., \u2018Noir avee gros collet de loup.Montréal-Sud.Tél.3625, homme désireux d'apprendre.: cnellement à laurs tifents et à es rations que la Chambre de nm: pe .i ae Ceo Seuiee ._ .\u2018 Très propre.Grandeur IS ans.Semaine de 5 jours.Fcrire urs talents et à leur travail, puis © mmeree des Jeunes permet à SCS pil St-Lambert 3492.A VENDRE Fournaise à lhui- | flen donnant détails et qualifi- cxe cer sur la caca pioliqu: inojmemicres de nouer avie des ele- | - tle.pocle avec brûleurs.chester- {cations à Boîte Postale 100, anuil.ence légitime et sclutiire.is, merts plas avancés en âge et en À VENDRE Muison neuve dr tield.guitare.Parfaite condition.Le Courrier du Sud.ont l'emb'iicn de se former aux jaffuice veuvont les envichis œute + appartements.chambre de tei- 135 st-svivestre.Longueuil.< i£eurs disco! Unes sr _ssien-|expolen.e du pussé p.vieuss el lette, eai courante.130 Laypi- 4 VENDRE M OO OO OO OO OO OT OO OO OOo ex soebiles et civiques, pecrint paydes {ut kon much, mitre, en fee du Boulevaca Sel BES Aten pour india Instructor of Montreal Dans le miliau pr.ie do lou- | Pear t utes cos roisons, wins que lexandre Taschereau.fibre © a .Dal hour waren e' University i ; si Pranenert vaÿi Jacket en gabardine.dN, x ; «a ombre Co Commcice nos 300 online rove d cuire.los Junes des Mmédiatement, lransport facile, JECKEt en aabarding ¢ ! Fx-clinicien oi Universite de soateyens d2 Si-Lambet © au'ChonDdres de Comme-.> des Jeo- autobus a tous les vino minutos LOGEMENT 1 ECHANGER a.Montréal vi volt coge lt ost Tle nes milrite oS Loudissemeonts \u201cpivees chautrées \u201cJe, réfrige- strict per ve ee he EE cor me ent 5 «bo cn « n à (BON MARCHE > nanteuns bis cs * vhauttees.be Le : rétriaé- Dr Jean Brault Vero, C68 dic, 1.5 Ges hh Mo SE DES ee RSS Sa d'hiver.12 et 153 umo ur ued, item Boulevard St-Joseph.SURGECN DENTIST (0x do melicos hoames d'A fais Rs 40 COS Brave US an brun ave dovhiure à four Montréal.Pour plus srand, Lon- CHIRURGIEN DENTISTE crear mimo tor os go es cov borden aes.rure detachable pra sr Piepse AUR AM-Ho65 516 Victoria Aventre - ! > \u2026 .»} 7109 ~ : > mm + eee «| Etes ph A VENDRE Marchette et po Laone T1C9 St Tamberr A | 1 MNSOSNONSOS SON D SEO CONS 7 \u2014 A VENDRE Terre faune sable, (CUT pon entrant Pualetots gran- - Le jour: Le soir: \u201cBon pour jardins T1 s1-Lgn leur 4 Ar, as et as + pui I i d Fils 1870 Ontario, coin Cartier 2207 Fullum, Montréal Bort 2393.Appeler contre midi OT 55° 7 Manteaux pour filer Je.LOT et rls Tel.: FR.1318 et 1 heure.entre 4 heures ot 7u te Tans s'adresser à 501 Mar- TER ORNEMENTAL ROMAIN LÉPINE.Ba.0.heures pm.Lunette, Clôtures \u2014 Balcons : .| : \u2014 Rampes d\u2019escalicrs SPECIALISTE OPTOMETRISTE | MAISON A VENDRE - ! SUTIN LOUER Chambre meublée Ornemantal Iron Works Examen de la vue Réparation de verres tements: tout fini excepté pein- VU Hon.avec privilère de la cui-, 873 Ste-HELENE turage.Tél: st-Lambert 25:13, sine.couple sérieux.uccepierais Sp - et enfant.Sadresser: 1127 wasn.| Montréal Sud Montreal South Tel.Long.510 A sma a Appeler entre midi et 1 hre 6 hres et 1v hres p.m.ington.POUR ; \\ CE To : - ! 3 D AYS S | A VENDRE - Cause de mortu- p* VENDRE - Puèéle Bélanger té p.s d' ' , \u2018pi \u2018fonte, six ronds, émaillé gris et: - lité: ! aletots d'automne et d H I lane.S'udresser à 31?Wal { Office Boy ver.habits grandeur 46.chemi- DI@NC.adresser à 212 Walnut.CLEANING \u2014 PRESSING \u2014 DYEING ses 151,, chapeau 674.souliers.| St-Lambert.| wanted at once.good pros- le s, couvre-chaussures poin- in TN Re os pects for boy willing to RUGS - CHESTERFIEDS, ETC.claques.couvre-cha {TWO SPANLAL DOGS LOST -\u2014 per i ors | lzarn, 5 day week.Appl ture 7.Aussi.Delle grande peat by cg, 1 red.Reward to whom | © y Pp'y avi he + in writing stating full rt- TELEPHONES de cariole en ours brun.Le ton! yho will bring them back.1096 |! I 5 8 oo on th I il: 3197 - très propre et en bonne condition.short.St Helen Park.Tel 2590 | iculars to : ox , a0utn ongueul ° - St.Lambert: 210Y S'adresser à 11-A St-Louis.St-| \u2014 1° (| Shore Courier.DAILY PICK UP SERVICE Maxime, après 6 heures.| |CHIENS PERDUS \u2014 Deux épa- \u2014 : \u2014 \u2014\u2014 |sneuls: 1 noir et 1 rouge.Prière Gaston Péloquin A VENDRE -\u2014 Couvre-pieds faits (de rapporter à 1090 Short.Parc Comptable Public Enrg.à la main, pour lit d'enfant.44