Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 août 1948, jeudi 19 août 1948

[" Longueuil salue le Maire Pratt a son retour + CERTIFIED CIRCULATION 8,000 COPIES THE v BEST ADVERTISING MEDIUM ON THE li SOUTH SHORE A \u2014\u2014 VOL.2 \u2014 No.22° Jeudi, 19 noût 1948 \u2014 Longueuil - St-Lembert \u2014 Thursday, August 19, 1918 5e South Shore Paddlers Make Top Olympic Showing for all Canada iis (Par Thérése GIROUARD) Qu\u2019est-ce qui se passe là-haut pour qu\u2019il y ait tant de larmes versées sur la terre ?Père Eternel qui devient soucieux et chagrin?ou peut-être a-t-il simplement voulu cacher aux astronomes les richesses de la voû-' te derrière laquelle il s\u2019abrite ?: Des savants se proposaient bien dans la nuit du 11 au 12 août.d'examiner.à l\u2019aide de puissants! télescopes, une certaine planète faisant route près de la terre.Voila, Madame la comète est trop modeste .et avec l\u2019aide de com-, plices.celle a pu passer inaperçue.Mais maintenant qu\u2019elle est déjà loin de par le vaste monde, les nuages pourraient prendre congé et laisser place au soleil.Le ciel n\u2019en jinit plus de pleurer et si l\u2019astre royal risque un oeil à travers les nuages, vite ceux-ci le masquent comme si tant de splendeur devenait de l\u2019impudicité.Pourtant, quelle magnificence dans le rayonnement qu'il met sur toutes les choses, la gaiete qu\u2019il glisse au coeur de l'être humain, l\u2019espèce de frénésie qu'il dispense sur la terre quand il se met de la partie.C\u2019est le souffle amoureux qui permet au moindre brin d\u2019herbe, à Uarbre gigantesque, même à l\u2019austère vétusté de donner la plénitude de leur beauté.C\u2019est un peu comme la femme quand Cupidon réussit ( Suite à fa page 4 ) Est-ce le -an important fourth place in Doug And Hank Show Way IN SUMMER OLYMPICS.\u2014 Boxer Armand Savoie Deci- sioned In Third Bout.Ranking right behind the famous Barbara Ann Scott, who garnered the sole first spot for Canada in the 1948 Olympics, our own Doug Bennett, captured a second place for his country in the 1,000 metre singles and then teamed up with another St.Lambert boy, Hank Poulton, to capture the 1,000 metre tandem.This two man display was the greatest contribution to Can- La Ville de Longueuil a éte dimanche soir dernicr le théa- |tre d\u2019une réception grandiose | par laquelle les citoyens de \u2018Longueuil ont voulu rendre jun témoignage d'estime e: | d'admiration à leur Premier , Magistrat a l'occasion de son retour d'un voyage de trois mois en France, en Italie, en Belgique et en Suisse.; M.Pratt a été d\u2019abord accueilli par un groupe de ci- tovens à l'intersection des rues St-Laurent et Gardenvil- le.Apres avoir salué les gens venus a sa rencontre, un de- filé d\u2019une centaine de voitures, fanfare en tête, se mit à parader dans les rues de la ville.M.Pratt qui avait pris place dans un char ouvert mis à sa disposition, saluait la population qui s\u2019était massée le long du parcourt pour l\u2019acclamer.Avaient pris place aux côtés de M.le Maire: Mgr Ro- ( Suite à la page 6 ) CANADA'S BEST \u2014 Doug Bennett of the E- cel Boating Club of Longueuil won Canada\u2019s highest points of the while Olympic Games, then teamed with club-mate Harry Poulton in the stern of the boat to take fourth place in the 1,000-metre tandem race.1,000-metre singles to become the first Canadian to garner second-place points.Bennett scored a second place in the ada\u2019s points tota lin any sport ! in the summer Olympics, and is the more remarkable be- | cause the boys were up; against an unfair disadvant-: age in that their principal] Armand Savoie competitors each had his own boat -with a keel specially moulded in a curve to suit his own steering requirements ( Con.on page 4 ) en canot de 1,000 mêtres et devint le premier Canadien T Ro DOUG BENNETT et HARRY POULTON de St Lambert et du signalerent aux Jeux Olympiques de Londres.club Excel do Longueuil, qui se Bennett ep particulier, se classa deuxième dans la course - à obtenir cet honneur.Téléphone: Réfrigérateurs marque 61 Sue L: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-303 - ries.FRIGIDAIRE _ ~ FERRONNERIE, ° .HARDWARE, UINCAILLERIE PEINTURES, A ; g> PAINTS, QUIN VITRES, NI Fimitée PAPIERS- GLASS, WALL PAPERS, HARDWARE ¢ JENTURE: Vendeur autorisé des GIFTS, - SPORTING Agent des poéles et fournaises AR ons.DE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS.COLEMAN RADIOS, wy ea dE \u2014 = - LE Pit he ~~ ay EE Pe 8 8 3 ° 3 » 9 9 2 2 © 2 $ x in Trav.Butrer aist > set.Breas tras.Page 2 VEXEXE ADE HOO QAO A UV FC OO: di li ig id mes ao 9 i of Bv NORMAND =\" WM.ROGERS & SON > By INTERNATIONAL 25 Two delightful patterns designed by master silversmiths.26 piece service consists of 6 solid- handle knives, 6 forks, 6 dessert spoons, | EEE VISITE 6 teaspoons, butter knife >» and sugar spoon.PP lll A EA A.El A A A ELECTRIC KITCHEN CLOCKS \u2018Sessions, 60 cycles, self started.As- ed colors Guaranteed one year.A AA A At A.commas, A re ere HHI 0 rp O APP 00 5.HORLOGE DE CUISINE ELECTRIQUE à tris2 en marche automatique.Couleurs assorties.Garantie d'un an.SPECIAL Aucune tuxe No Lux Tax.$6.95 de luxe.Fashioned' with elsgtunce \u2014 the handiwoik of skilled'craftsmen + Ÿ international dresserware is a\u2019 * popular favorite with discrimin- ; ating women.4 PRICES FOR 3 PIECE SETS \u2014 BRUSH, MIRROR, comBi Annette $35.00 Gall 35.00 : Lady Jobh 37.50 Maytima 36.50.i Rosina 36.50 Ludl Rose 42.00° Berenice 42.00 Athlone 50.00 fiesta $55.00 i en \u2014_ rs = mu à p.LÉ ane coir SPECIAL ET Peete Si Larze Assortiner* of Silverwer ise or Ca vo pl Relish aish Tea (9 a) SPECIAL ea Sa RE = Assortimen* pi ThE RE a did ire dre complet MOTS Va EAN) es : + Eo pu RET : air pl \" fle Q - ~~ MOM wl appreciate one of these handy utility ladders for use around the house.Saves time and effert.Natural or unfinish- $2.95 MAMAN appréciera un de ces escabeaux toujours utiles dans la maison.Fini naturel ou non peinturé, Ca.\u20ac - > ~~ Ld Handy hassock of colorful leatherette in round design.Just the thing for your corner comfort! $3,95 ve POUF \u2014 Recouverts de cuirette aux couleurs attrayantes.Modèles ronds ou carrés au cnoix.CARPET SWEEPER You can be efficient sweeping action at very low cost.Built-in brushes that pock up all loose dust and dirt.The all-around rubber bumper protects your furniture.Rubber-tired wheels.$7.95 BALAIS A ROULEAUX de bonne construction qui garderont vos tapis propres et ceci a prix trés modiques.REAR ULARU ENHANCE CNA RIUN CARR U RCA LOO OBE OGG CC O0 FOG V COI CUG OCU 00 000 00005100 G05 08100006 308108 08304 0% 300 205 308 05 Tk 0k YE RE 3 30 SO AA TARA a _ HALL RUNNER AND STAIR OILCLOTH Choice of beautiful patterns.width 18\u201d 24\" \u2014 36\u201d.39e up PRELART DE PASSAGE ET D'ESCALIER de bonne qualité.Choix de dessins.Largeur: 18\" \u2014 24\" \u2014 35°, CP a Atl aa Au Meuble Victoria Furniture Regd.: ; 2 = x : x 3 3 x æ æ S Ÿ « = 2 & © < < & < ©.S S S © fod S « © Eo S 8 & > x 2 2 R.CAMERLAIN, Prop.a 5 < St-Lambert Tel.3925 PAPE EEE VV CEE ER RO KE DE GEE, : 43 Green ra mis Pp ad Et ped PPA hed bed æ VOL.2 \u2014 No.22 THE MAYOR PAUL PRATT WELCOMED HOME _ Motorcade And Band Meet Popular \u2018Magistrate On Return From Europe.Following a three months trip through Europe, Mayor Paul Pratt returned to Longueuil last Sunday night to be tendered a welcoine home he will never forget as long as he lives.The popular mayor was met at the corner of St.Lawrence and Gardenville by a big enthusiastic crowd of citizens from all walks of liferin Longueuil.After Mayor Pratt had returned the greeting of the hundreds of his fellow citizens, a motorcade of over 100 cars full of friends and well-wishers formed up and with a band at its head, proceeded to convoy the mayor on a parade through the mayor\u2019s beloved home town.From the open car placed at|In another big car close behind his disposal, the popular South [Were Aldermen Lionel Cardinal, Shore mayor returned the greet-|Alfred Doucet, Antonio Lebrun ing of the big crowds gathered |and Clovis Lareau.along the way to welcome him, The first stop was made at home.At his side were Monsignor | the Longueuil City Hall where Romain Boulé, Curate of Lon- large groups of young children gueuil, and Mrs.Pratt, along with | shouted a tumultuous welcome to Dr.J.A.Dussault, President of the City\u2019s personable first offi- the Cercle Sportif of Longueuil.cial.The parade then moved on \u2014 rm, ES PUBLIC NOTICE | TOWN OF MACKAYVILLE, COUNTY OF CHAMBLY, P.Q.CHIMNEYS SWEEPER Applicaticn is made for one or more sweepers to sweep the chimneys in the territory of the Town of Mack - ayville.The work must ba done in conformity with the bylaw recen*!y passed to this effect and under the supervision of the inspector of chimneys at the rate fixed by the Council.App! cations in writing for the work must reach the Secretary-treasurer of the Town before the Ist of September 1948 at the municipal office, 1959 Edward Boulevard, Mackayville.MACKAYVILLE, this 16th day of August 1948.' ROLAND BARBEAU, Secretary-treasurer.Ta | Bhai \", IM EAN © ve Pour vos plans de construction, consultez-nous! Une sélection de plans modernes est mise a votre SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 19, 1948 Page 3 Emetteur de licences d\u2019automobiles INSURANCE Fire, Theft, Accident again, proceeding to the Paul Pratt Park and Playground, BROKER { and Sickness, Liability, where a big crowd had been Plate Glass.waiting for some time for the arrival of the Mayor, who was ARNT IRA na | aN ~~ tendered a terrific ovation as he RAYMO Æ SOU@ || Er entered the grounds.SU SENS Naf VS NE Mr.Benoit Francoeur, Chairman of the Cercle Sportif Tom- COURTIER ASS URANCES Issuer of automobile licenses 296, Elm Street Tel.2531 St-Lambert BIERE - PORTER - BEER | OA A PP Al Pt PAIN AU LAIT CORONET MILK BREAD 24 on.Non tranché 11e 10e | | Tranche LIQUEURS DENIS ASSORTIES 10e COCA-COLA \u2014 SEVEN-UP 6 pr 25e PATES ALIMENTAIRES 2 pkg 37e CATELLI BEURRE PASTEURISE Tere QUALITE QEUFS FRAIS À GROS TOMATES FRAICHES | CELERI gros pied \u2018 BANANES 0 Son Hon.le maire Paul Pratt bola Committee, introduced Mr.Dussault, President of the Cercle Sportif.who efficially welcomed Mayor Pratt back home.Monsignor Boulé and Pro-Mavor Alfred Doucet, respectively, added the religious and civie sentiments to those already expressed in connection with the extremely happy occasion, Fie Zac doz.Mayor Paul Pratt himself then 2\" [bs 19e spoke to express his profound appreciation of the touching demonstration.He went on to tell briefly of his Kuropean trip which took him through France.Italy.Belgium and Switzerland.adn conveved the greetings ol the voungz people of Longueuil.France to the young people of Longueuil, Canada.lle told «f the warm greeting he had received when he visited the South Shore town's European namesake last June.040% Wm VOC 5 ~ MACEDGINE AUX LEGUMES LA FERLANDIERE MIXED VEGETABLE 3\" 2Q¢ OP tl A Alt FRUITS ET LEGUMES FRAIS VIANDES DE PREMIER CHOIX NOUS FAISONS LA LIVRAISON Alderman Lebrun thanked Mayor Pratt and expressed the hope that the Mayor would soon have the opportunity to tell us more about his interesting trip.The ceremony broke up in holiday spirit, with everybody joining in the fun at the big Tombola which was in progress in support of the very fine recreational work being done at Paul Pratt Park in the interests of the voung future citizens of Lon- À gueuil.WHEE OHIO 30 CCH OOP CO CH HO OQ OH OA D Gaston Péloquin * Comptable Public Enrg.Re'd Public Accountant 296 Elm St.- St-Lambert FRERES mmm Tél.2531 Coin des rues Corner Bureau de Montréal: St-Laurent et St-Jean St.Lawrence G St.John 1523 rue Drummond - HA.2783 Tél.: 3096 LONGUEUIL Tél.: 959 disposition.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION CLOUS PLANCHES MURALES MOULURES PAPIER BRIQUE BOIS BRUT PAPIER COUVERTURE BOIS PRÉPARE MASONITE PORTES & CHASSIS ETC.MORIN & MARTIN | 2000 Boulevard Taschereau \u2014 Ville Jacques-Cartier 68 SVEST RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 AHO AA AAA EL.ZA J.PITRE x, [ RÉ = D ~~ Directeur de funérailles ' SALONS MORTUAIRES 5 > FUNERAL CHAPEL _ i IE Æ RE A ioemoen toro DAE FICRL LK 8 a 3 A an i a 5 A A a A 5 A { - a, à ., Sedna \u2014 > A» me - - - ee te Page 4 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 19 AOÛT 1948 VOL.3 \u2014 No.22 ee From À South Shore Park Bench By SYD GROSS \u2018 lll ~~.Thiat crack we made about the speeding on St.Lawrence St.in Longueuil didn't come out quite right in last week\u2019 paper.What we meant to say was that there is actually a spot on St.Lawrence St.where vehicles do slow down.It is just as they come to that sign \u2014 where St.Lawrence St.in Longueuil becomes Victoria Avenue, Montreal South.The sign happens to be in Montreal South.As we pound out these lines on the trusty Underwood, there'is a terrific commotion up ont St.Charles St.We dash up and find it is a procession of fifty or sixty cars full of citizens from all walks of life in Longueuil, out to welcome home popu- \u2018ar Mayor Paul Pratt just back from Europe.There is a big band leading the procession and as soon as we spot his worship in an .open car he waves us a cheery greeting and shouts out to ask how WE have been.We are only too happy to add cur own welcome home to the popular first magistrate of the South Chore's biggest municipality.Friends oi Mike Kontout are pulling had fcr a break for the likeable Longueuil Annex boy when his court hearing take place around thc middle of September.It appears that he reportedly ac:zd in self defence in wounding a member of a group cf men who, it is claimed, threatened Mike and two of his friends who were sitting i ntheir car at the time.John Crank- shaw, K.C., i; handling Mike's case.Crankshaw is, as many South Shore Folk know, a brilliant clean-cut young lawyer and under the circumstances mentioned above, can be counted on to wage a creat battle on Kontout\u2019s behalf.Ur 7 77 We recentiv attended a Provincial League ball-game at AVIS PUBLIC VILLE DE MACKAYVILLE, COMTE DE CHAMBLY, P.Q.[2 RAMONEUR DE CHEMINEES On demande un ou plusieurs ramoneurs pour effectuer le ramonage des cheminées dans le territoire de la ville de Mackayville.Le travail devra être fait en conformité du règlement récemment passé à cet effet et sous la surveillance de l'inspecteur des cheminées, au prix fixé par le conseil.Les demandes d'emploi doivent parvenir par écrit au secrétaire-trésorier de la ville d'ici le ler septembre 1948, au bureau municipal, 1959 Boulevard Edward, Mackay- ville.MACKAYVILLE, ce 162 jour d\u2019août 1948.ROLAND BARBEAU, Secrétaire-trésorier.Granby between the home team and Jean Pierre Roy's St.| johns club, and heard what we consider a standout \u2018crack\u2019 by a fan.McDuffie the big coloured St.Johns pitcher, who incidently lays claim to a victory over Bob Feller, was holding up the game by beefing over a first base decision.This Mc- i Duffie is quite an actor, and after putting up with his display of dramatics for a good five minutes or so, a bored fan yelled » out \u2018Start p'tching, McDuffie \u2014 you spell it with a \u2018P\u2019.Tt w % Danny johnson, Jack West and one or two other local intermediate footballers are slated to turn out with Glenn Brown\u2019s Quebe: squad this fall.Mickey Maguire is still with Alouettes.nw * Weekly fiashback.The old Presbyterian Church on Gar- denville Avenue which we attended for years in the days of the beloved Reverend Mr.Allan, who went back to Scotland many years ago and who died a few years back.The annual Sunday Schoo! picnics at Pine Grove Park, out Chambly way.and the time our sister got hurt in a mad dash to get out of the rain.The social evening held one night, when the prize for the loveliest lady present went to Mrs.Sinclair, now of St.Lambert.The booby prize \u2014\u2014 for the homeliest gent present went to \u2014- yes you guessed it \u2014 Mr.Sinclair.The church concerts shortly after World War | always featured what were then called tableaux.For instance, one of the local gals, draped in a tablecloth, and perched atop somebody's fishbowl! stand.with arms and one leg outstretched \u2014 would represent The Spirit of Victory.The curtains \u2014 off somebody's back ga! ery no doubt, wo 1 finally close and then reopen upon the seme local gal, the same tablecloth, the same fishbowl stand \u2014 but pointed in the opposite direction, symbolizing \u2014 it said in your program \u2014 The Heart of Humanity.The boy soprano with the beautiful but changing voice \u2014 the kid your poor mother held up as a fine example, but who turned out slightly the opposite.Persy Bragger reciting The Night Before Christ- (mas, and necdinz plenty of prompting from the wings as he | stuttered through the rather lengthy verses.We could go on for hours.Young Claude Blain of Longueuil is pitching for Mont joli.We saw his contract and it is a peach.Back home for a short holiday, he worked out with some of the local boys but ,no one wants to catch his \u2018stuff\u2019.The big fellow belongs to St.Johns of the Provincial League, for whom he won a game early in the season, and right now is the South Shore\u2019s outstanding prospect for really big time baseball.Other boys playing cut of town and doing well are Réné Ste-Marie with Drummondville, Johnny Mailhot and Armand Ballabé, with Friceville.rd Ÿ hx Hey, Mr.C.|.A.Dupont, how about canning that silly furniture transcription in which Jim Ameche keeps saying \u201cliving room soots\u2019\u2019?It is pronounced \u2018\u2018sweets\u201d in this land ot low income and high expense.\u2019 ( Cont.on page 5 ) qui court à sa perte.Pendant qu\u2019il en est encore temps,,, que les feuilles ne se sont pas décolorées avec la fin d\u2019une Billet.(Suite de a première page) à enflammer son coeur; elle devient réellement beaucoup plus saison trop courte, ne perdez pas, je vous en prie, une seule seconde de la richesse de son court passage.Dieu! que les arbres sont beaux quand le vent en froisse la chevelure; qu\u2019ils sont majestueux quand ils se découpent bien haut dans lVazur; que leurs chansons tantôt tendres, fortes ou sereines font plaisir à l\u2019oreille.Les gazons sont encore verts, reposants à l\u2019oeil, doux au toucher; ils seront si vite lassés et appauvris.Le paysage où tous les tons de vert se mêlent aux bleus du ciel et des eaux réclament votre admiration.Les heures de l\u2019été sont comptées chez-nous.C\u2019est toujours le moment présent qu\u2019il faut vivre, sans tendre les mains vers l\u2019avenir que l\u2019on ignore et le passé qui n\u2019est plus.Pour ne pas trop tôt vieillir.goûtez avidement la minute qui s\u2019offre à vous sans regretter celle qui vient de tomber dans l'oubli et sans désirer trop ardemment celle qui doit venir.Thérèse Girouard.South.| (Continued from page 1) jin such a way that he had ionly to keep paddling all out lat all times with very little thought or energy required for the art of keeping the boat on a steady course.The fishtailing required for keeping a boat on course is as | everyone knows one of the pre-requisites of a real paddler, and the Olympic Committee showed that they knew that they had made a mistake in permitting the use of these special keels, because they have banned this type of craft for future Olympics.| Armand Savoie, the plucky young featherweight boxer from Mackayville lost a very questionable decision to Fom- enti of Italy in his third sche- | duled bout at the Olympics, and had to bow out at a time | When he was highly favoured fo ran Olympic title.belle par ses.formes, sa grâce et son emprise.C\u2019est à ce moment- là qu'elle est vraiment le chef- d\u2019oeuvre de la création.(Pardon à ces Messieurs qui se croient sortis de la cuisse de Jupiter !) Comme pour se moquer de mon verbiage, le soleil s'est installé tout seul dans l'azur.Parvenu à \u2018s'imposer \u2014 pour le moment du : moins, il est si instable \u2014 espé-' .rons qu\u2019il finira en beauté le mois FER D I Ha LOT EE Spécial I\" AP BB AE AS AAP A AA A AAP AP Pour toutes marques de chars .a prix réduits.PLEINE GARANTIE St-Lambert Automobile 208, Riverside Drive \u2014 (Au pont Victoria) \u2014 Zone: 7-244 Ligne directe avec Montréal: BE 7-257 A A A AT a glace La glace vous pour votre argent.x En réfrigération moderne et scien tifique, c'est la glace qui l'emporte.La garde vos aliments frais, de la viande, des fruits et des légumes - et leur conserve toute leur saveur sans \u2018 altérer leur bon goût.vos plats, vous coûte moins cher et vous donne le maximum de protection Commandez votre glace dès aujourd\u2019hui chez \u2018naturellement\u2019 prévient le séchage évite de recouvrir x x D.BRISSE | Emetteur de licences d\u2019automobiles 240 St-Thomas - Longueuil - Tél.2644 ITE & CIE VOL.We dcadli brief.The riace with being The held S (love 6° hai Any co oa Tat F.llm tod.: Giet That J.xX.ul messe HD sa\u2019 j 8 Easy M clothes inside t ing job.Lessive ihe, de l'intérie sr'endid Hoo er right m ith acc \u2018hoice vlinder alayeu: lodèle vec tou hoix d C i Wl \"À °° Radi VOL.2 \u2014 No.22 i: EXCEL NEWS COLUMN CHOSE ce CHG HX HOHE Ar CHHHOHD 3 We have ten minutes to deadline \u2014 so here goes in brief.and we do mean brief.The Local Regatta takes piace SUNDAY, August 22nd, with any necessary heats being run off on Saturday.The Regatta Dance will be held Saturday night with Bob {love that character) Harvie 6 hand.Anybody find a silk golf ci.» aboard the \u201cUxbridge\u201d?T'at was the name of the F:llman Excel occupied at Ot- tewa.Who lost the lid ?This : acteur Underwood pounder.That was a nice gesture by J.X.when young Reg.Owens.THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 19, 1948 a sure winner in the diving believe-ballroomg Cameron is events last week-end was the appointed M.C.for the forced out of action by a occasion.slight accident.ons Nh Hobo Night (yes, you can Were probably left cut come just as you are) is slated plenty this week.but there for August 28th.Don (Make-| goes that deadline.Froma.¢ Cont.from rage 4 ) The current cost of living index for Quebec is officially stated to be just under 160 and most of us think it is actually cver 200.Howzver there is no question as to the index being 6 points highe: here than anywhere else in Canada, with average wage well below that of most other provinces.Food idex alone has risen 45 points here in the last year to well over 200.How about it, Mr.Duplessis?We showed our confidence in you in no uncertain manner.We are counting on you to prove that we made no mistake.Lately we have been taking in the ball games at Paul Pratt Park every Sunday evening at 6.30, the Variety Shows Sundays at 3.30, and the Wednesday night \u2018rasslin shows\u2019.These fun filled evenings are strongly recommended, ecpe- cially the wrestling.Bring the whole family for the laughs and thrills.Strictly on the level you know.Page 5 Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS ® Électricité ® Carburation © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard ant 7 J ERVICE TA TION.\u2014 TSR ey PY hs SALTY REA LE D CHOICE ÉCHOS RHORORC HOHS CHOOHOHRHIHOAOHOHOHOHG SHOHOHDSS AQ A Ld GO BOR CAHIHICH LC G0 GU C0 OHHH DO OHHH HI O00 CUES O 0 G8 G00 TH SO ODL HOUSEHOLD Sean oom Easy Washer .with 8 1b clothes capacity .enemal inside tub .a splendid looking job.$149.50 Lessiveuse Easy - Capacité 8 ibe, de linge.Cuve émaillée à l\u2019intérieur.Quelque chose de sp'endide.Heever Vacuum Cleaner \u2014 Up- Fight model No 281, complete ith accessories.$109.50 \u2018hoice of other upright and Ylinder type models.alayeuse électrique Hoover \u2014 lodèle droit No.281, complet vec tous les accessoires.$109.50 hoix d\u2019autres modèles droits ou cylindriques.Opposite Astor Theatre Phone St.Lambert Zone 488 Victoria Avenue St.Lambert L-C.-A.-Victor, - Columbia and Decca Records Radios - Washers - Refrigerators - Stoves Furniture - Carpets - Lingleum.Pr APPLIANCES « - : AIl by Famous Makers, that wi save you Time, Labour and Money! PRESTO COOKERS AUTOCLAVES + pintes $16.95 4 Qts > pintes $19.95 5 Ots 7 pintes $25.50 7 Ots | LETON Us RICHE MAIS ENTENDU Hotpoint standard model, HRS JA - 46-74A, where space is limit- .no aphe ed this quality Hotpoint Range d'un radio-pho ; Be inne will do nicely.Hi-speed calrod automatique de prix \u2018 cooking elements, one 1950 L'entendres cest le croirel watts, three 1190 watts, large all-purpose automatic two element oven, oven pilot light, sliding adjustable oven shelves.long-life, all-steel stain-resist- ing porcelain enamel.Floor space 2136\u201d x 257.$229.00 Modèle Standard Hotpoint HRS 46-74A où l\u2019espace est limité ce poêle Hotpoint de haute qualité sera parfait.Les éléments de cuisson haute vitesse Calrod, 1 de 1950 watts, 3 de 1190 watts, un grand fourneau automatique à tout usage à 2 éléments, lumière pilote et tablettes ajustables au fourneau.De longue durée, fabriqué en porcelaine émaillée et acier inexy- dable.Espace de plancher 20- 35\u201d x 25\".POELES Modète VRA-65 RcA VICTOR GURNEY ET BEACH Bois-Charbon Tout émaillé avec tablette ou téchaud.Prix a partir de $102.50 GURNEY AND BEACH Wood-Coal RANGES Fully enameled with shelf or warmer.$102.50 p 7-384 Rs gilli oo bs 3! Nouveau! Magnifique radio-pho- nographe Victrola d'une tonalité merveilleuse! Avec écran surpro- filé , , .haut-parleur dynamique 12°\u201d .« » célèbre système sonore \u201cGosier d'or\u201d ., .radio à émis sions ordinaires .change-disques automatique pour 12 disques .\u201cSaphir Silencieux\u201d .Espace albums de disques dans le bean meuble moderne, fini en pla qués noyer.La valeur marouante du Ie à Element 5249.00 - EASY TERMS - CONDITIONS FACILES \u2018.AS GH OI BHR in Sinon nier à - APPAREILS ELECTRIQUES -.par des fabricants réputés qui vous epargnercent du temps, du travail et de argent! Lessivuese Teatty.Capacité 9 Lessiveuses Hotpoin( \u2014- aV& lbs de linge et cuve émaillée à pompe automatique pour égoû- J'intérieur Une autre offre tement.Essoreuse moderne ty- splendide.e Lovell avec attachement de sûreté.Moteur huilé pour $159.50 temps indéfini.Beatty Washer .with a 9 Capacité 8 lbs lb clothes capacity and enamel $149 50 inside tub .also a fine look- .+ .Capacité 9 lbs ing unit.$164.50 FOURNAISES Hotpoint Washer \u2014- Quick AL'HUILE tmptying pump.Loveil stream- OIL FURNACES line safety wringer.Perma- ; nently oiled motor.COLEMAN 8 lbs.capacity QUAKER $149.50 9 lbs.capacity $164.50 SILENT GLOW $72.85 And Up -\u2014 Et plus OIL EURNERS ERULEURS À L'HUILE ABC $45.00 And Up \u2014 Et plus BATH ROOM SCALE CABINET $8.95 Steel utility cabinet with 4 Beatty Del.uxe automatic iron- er .extremely sturdy construction .easy, simple operation from a sitting position.$194.50 Repasseuse automatique De- T.uxe Beatty, de construction hel E led insid d extrémement solide, facile, sim- ° 3065 nameled Ins! e an uf.\u2014 plement opérée par une per- 43 sonne assise.$13.50 En face du Théâtre Astor Tél.St-Lambert Zone 7-384 488 avenue Victoria St-Lambert Disques R.-C-A.-Victor - Columbia et Decca Radios - Lessiveuses - Réfrigérateurs - Poêles Meubles - Tapis - Prélarts.DOTE -\u2014 on CWT LL AE ov Page 6 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 19 AOÛT 1948 VOL.2 \u2014 No.22 OL.2 SE Successful Home Swimming meet at Excelbe Kiddies Show Results Of Training.Excel's home swimming meet last Sunday, the annual John Kerry Special, was held under perfect weather conditions and one of the most pleasing features was the fine form shown bv the youngsters due largely to the introduction of organized tra\u2018ning this year, with Betty Charnley as chief ir.structress.(girls) : 1, Lois sure Under ten diving un- ; Gross; 2.Carol Bentley; before 'lène Gauthier.deep him Young Reggie Owens, a in the kiddies\u2019 took a spill and suffered a which prevented winner fortunately the meet .qs head cut Under 12 years (boys): 1.iromi taking part.Needless to Jimmy Ingram; 2, Jacques Gai- -av.Mr.Kerry saw that the snery: 3, Charles Stanfield.vlucky youngster got the cup Under 12 years (girls) : 1.that he would have won had he !-orua Mclndoe; 2, Dorothea Ween in action.This little inci- Gross: 3.Denise Pelletier.lent is typical of how Excel in| Under 14 years (boys): 1._eneral and Mr.Kerry, in parti- Stuart Nutt: 2.Kent Jeffries; 3.~ular operate.It should be ex- Brian Mitchell.slained here that this annual Under 14 years (girls) : 1.kiddies\u2019 affair is Mr.Kerry's per-| Madeleine Ferland: 2.Dawes- onal undertaking.with all ex- KnowlesKnowles; 3.Irene Gahan.nenses for cups and other prizes, Under 16 years (boys) : 1.«te.borne by Mr.Kerry.Bob Ainscow; 2, Don Ainscow, 3, R.Lemay.Results Under 16 years (girls) : Swimming under eight vears|Dorothy Martin; 2, Bernice Mil- (boys and girls) : 1, Mavis Spen- ler; 3, Shirley Armstrong.ver; 2, Bill Mclean; 3.Sandra Under 18 years (boys) : 1, Jeftries.Charles Holmes; 2, Scotty Wright; 3.Dennis Collet.Under 18 vears (girls) : 1, Irene Tascoe; 2.Monique Du- Under ten (boys) : |, Alistair Campbell: 2.Brian Hay- man : 3.Robert Thurber.Res .years Feu, Vie, Vol, Automobile, Accident, Maladie, Bris-de-Glace, Responsabilité.O.RENE GRAVEL, C.C.S.COURTIER EN ASSURANCES Bureau: Place d\u2019Armes BElair 2041 Residence: 180, St-Alexandre, Longueuil 500, Tél.Longueuil 6-330 Tél.Tél.Zone 6-324 Établie en 1909 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.- \u2014 Hardware, Builders Supplies, Wood, Coal, Fuel Oil.Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.\u2014 LONGUEUIL Matériaux de construction, Bardeaux d\u2019asphalte, Insul Brick, Donnaconna, Papiers en rouleau.CE ET WATER BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET LUMBER DEALER Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 Mêmes prix qu'à Montréal \u2014 Livraison gratuite 179 St-Charles O.Longueuil Zone 6-376 Telephone : \u201cà | 'semblés sur la place manifes- 'de la manifestation de ce yes- 3, Margaret Williams.Diving Results Under 10, boys: 1, mais; Jacques Cardinal; 2, Bob Hylands; 3.Alistair Campbell.Under 10, girls: 1, Dorothea Gross; 2, Denise Pelletier; 3.Susie Armstrong.Under 14, boys: 1, R.Lemay; 2, Brian Mitchell; 3, Harry Si- matos.Under 14, girls : 1.Irene Ga- han; 2, Sharon Dawes-Knowles; 3, Lorna MeIndoe.Under 1S.boys: 1, Charles Holmes; 2, Dennis Collet; 3, Jacques Dul\u2019aul.Judges : Jim Charnley, sr, Jim Armstrong, Frank Srelfox.Started: John Kerry.K.C., Announcer: Sid Gross, Whipper-in Tom Martin.Judge of K.C.diving: John Kerry, Longueuil.(Suite de la premiére page) président du Cercle Sportif de Longueuil.Une autre voiture escortant cette derniere véhiculait Messieurs Lionel Cardinal, Alfred Doucet, Antonio Lebrun et Clovis La- reau, tous échevins de la Cité de Longueuil.Le cortège fit une premiere halte à l'Hôtel de Ville de Longueuil où les enfants ras- terent par leurs cris et leurs chants, le cortege se mit en branle de nouveau cette fois pour se rendre au Parc Paul Pratt où une foule nombreuse attendait depuis longtemps l\u2019arrivée du Premier Magistrat qui fut fortement ovationné à son arrivée sur le terrain.M.Benoit Francoeur, président de la tombola du Cercle Sportif de Longueuil, présenta ensuite le Dr J.-A.Dus- sault, qui souhaita la bienvenue au Maire Pratt.Mgr Romain Boulé, curé, et M.A!- fred Doucet, pro-maire de la cité, respectivement représentants de l\u2019autorité religieuse et civile adressèrent également la parole.M.Pratt prenant ensuite la profonde émotion qu\u2019il ressentait à la vue de toute la population venue l\u2019accueillir et remercia les organisateurs te à son égard.Il relata brie- vement quelques faits saillants de son voyage et apporta à la jeunesse de Longueuil le salut des enfants de France qui lui firent en juin dernier une chaleureuse manifestation à Longueuil, \u201cFrance\u201d.L\u2019échevin Antonio Lebrun remercia M.le Maire en souhaitant qu\u2019il puisse dans une avenir rapproché nous parler plus longuement de son voyage.La soirée se termina dans une athosphère de fête et toute la population réunie sur le terrain se joignit aux organisateurs du Cercle Sportif en prenant part à la Tombola et en encourageant cette oeuvre sociale pour la belle jeunesse de Longueuil.Dites au marchand que vous le visitez pour avoir vu son: annonce dans notre journal! \u2014ereanny Plumbing - Roofing Ventilation Sheet Metal Work - Ventilation ST-JOSAPHAT Couverture - Air climatisé - PHONE 2962 Plomberie - 334, ST-PIERRE pe E) 32d W era \u2014- GE VOUS 1 90 TOO OOTY au L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.\\E BR T 4 SHOW PI ACE OF LONGUEUIL.E | JEUD! à SAMEDI THURSDAY to SATURDAR 1925, Août 19-20-21 August a rn UNIVERSAL.INTERNATIONAL Picture Pluss: STORK BITES MAN DIMANCHE - LUNDI Août 22-23 August > Never er Before e Together.America co's TnoTop Water Champs Clashing in a Blazing Feud Over the Queen of the Bayous! > Storing JOHNNY VIRGINIA ¥ WEISSMULLER - GREY Plus: ROCKY TUESDAY - WEDNESD-/ \u2019 Août 24-25 August MARDI - MERCREDI FIERCE.FLAMING.FURIOUS.FABULOUS ADVENTURE] WILLIAM ELLIOTT - JOHN CARROLL FE CATHERINE MCLEOD nw A Plus: THE 13th SUNDAY - MONDAR™ RADIA : Phone Dao PRO 0 00 Tal: El P\u2018 Mon B.Unies \u20ac PAN da tou oL 2 \u2014 No.22 NO.22 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 19 AOUT 1948 Page 7 \u2014 ation L- [T EXPERIENCED COMPTOMETER OPERATOR | 222 Working Conditions \u2014 Group Insurance Plan \u2014 Cafe- eria \u2014 Chances Of Advancement \u2014 Conveniertt Bus Service.GEORGES WESTON BISCUIT LTD (LONGUEUIL) at Fairchild Bus Stop : MAISONS À VENDRE ation APHAT à un mille du Pont Jacques-Cartier \\Ë POELES DE CAMP FE B TEN-TEST \u2014 PAPIERS DE TOUTES SORTES Ë CIMENT \u2014 LAINE MINERALE È e © à ik - 1 GERARD POISSANT .= FERRONERIE GENERALE 8 URDAÏÉ 1925, Ste-Hélène COTEAU ROUGE Tél.: 2932 ÿ BOTTIER FASHIONNABLE Assortiment complet et varié de Nouveautés du printemps J.Henri LAFOREST SHOEMAN 28 ouest St-Charles LONGUEUIL ; pl Tél.6-306 \u2014 OND# on E300; 0610101010 ATOS RO OO OO SO SOS RERO OO OR OO OO RO OO EEE ESSOR RADIATEURS NETTOYÉS, RÉPARÉS, RECONSTRUITS MILLAR RADIATOR REPAIRS t RADIATOR : \u2014 CLEANED - REPAIRED - RECORED : Ouvrage garanti.All Work Guaranteed.OTE LEO TAR : Phone St.Lambert 4527 - 127 St.Denis St.- St-Lambert voco VOD OOGGOGACONO CONGO GO ACC OOL OC O0 0 00 CAO CES GMA (Voisin Station CN.R.) 224, Grant 3 |E, PRÉFONTAINE & FILS BOIS DE CONSTRUCTION Longueuil ETABLI EN 1894 PORTES \u2019 7 MASONITE 3 Mono-dor en TEN-TEST 8 À B.C.Fir.| BARDEAUX 8 Unies en merisier.9 ASPHALT PANNEAUX COUVERTURES da toutes sortes Etc.3 : + \u2018 .+ Blonde sixteen year old capture first leg on the new sion.Lane Ontario next month.F of the W.W.Browning Troph Margaret Gorman.twenty swimmers completed Burke tne powerful 250 poun was fastest breast-stroke man both nands at tae finish.Frank stelfox of Excel gave a 1?Y.M.C.A.| polished display of body control in the air.to cop the mens diving.for the home club's solitary victory of the day.Complete results are as follow: ° 50 yards free style junior bovs.\u201c(Tinie 23.2): 1.Lucien Beau- \u201cmont.Quebec; 2.(Chas.Gaetens, Y.M.CA.; 5, Michael Mozuk, Con- cordia.(Time 31.234: 1, Eleanor Lacom- be.Y.M.C.A.; 2.+ | 50 yards free style junior girls.isther Rasmus- fsen., Y.W.: 5.Lynn Powerine.M.A.A.A.| 1606 vards Tree style senior ladies.(Time 1.4:8): 1.Joan Mount: p.Joun Allen Margaret Gorman: 3.(All of Y.M.C.A.2.2.fun MacDonald.Y.MC.A.: 3.Albert Coadike, Concordia.50 yards breast stroke junior | boys.(Time 0.53): 1.Lucien Jeaumont, Quebec; 2.Roger De- lage.Montreal Swimming Club.50 vards breast stroke junior girls.(Time 38.3): 1, Eleanor Lacombe, Y.W.: 2, Lvnn Bower- ing, M.A.A.A.: 3, Beryl White, Y.W.100 vards breast stroke senior ladies.(Time 1.28): 1, Eleanor , Lacombe.Y.W.; 2.Joan Allen, \u201cY.W.; 3.Jacqueline Fleurquin, Concordia.100 vards breast stroke senior men.(Time 1.05:9) : 1, Sam Burke.Y.M.; 2, Norm McGregor, M.S.C.; 3, Ian MacDonald, Y.M.50 yards back stroke junior (Time 28.9): 1.Lucien Beaumont.Quebec; 2, Chas.Gae- tens.Y.M.; 3, Ken Mather, Y.)\\.back stroke junior (Time 38.3): 1.Eleanor Lacombe, Y.u.: 2.Esther Rasmussen.Y.W.: 3, Ford, Aquamaids.109 vards back stroke senior ladies.(Time 1.22:2): 1, Joan Allen.Y.W.; 2.Joan Mount.Y.W.100 vards hack stroke senior men.(Time 1.09:2) : «4.(Chas Gaetens, Y.M.: 2, André Vallée.Y.M.; 3.Ravmond Roy.Quebec.Diving.men: 1, Frank Stel- fox, Excel: 2, Ken Mather, Y.M.; 3.Gordon Mather.Y.M.Diving.ladies : Bernice New- combe.exhibition.200 vards relay.junior ladies: 1.Y.M.C.A.: 2.Excel.200 vards relay, senior men: 1.Y.M.C.A.(Gaetens Brothers); boys.50 vards girls.Joyce Wharf-to-wharf : Men (First Twelve) 100 vards senior men.(Time! 1.53): 1, Jack Presho, Quebec: elBeaumont of Quebec captures excel\u2019s Swim Frank Stelfox Wins Diving For Only Home Victory.- Sam Burke\u2019s Great Feat.Lucien Beaumont of Quebec City\u2019s Palais Montcalm led a big field home in Excel\u2019s feature half mile Wharf-to-wharf swim last Saturday to Alf.Gross Trophy in the fast time of 10.14.Tlie new trophy was put up after Beaumont\u2019s ~Mormer team-mate.Jacques Amyot won the older trophy for the third time last year, thereby gaining permanent posses- Amyot has now turned professional and is training hard for the Toronto Exhibition\u2019s $10.000 swim marathon in irst lady to finish and winner y was Jacqueline Fleurquin of Palestre Natioaaie, closely followed by Joan Allan and Of the field of over thirty starters, the distance under the ideal weather conditions that prevailed.Fans were treated to a spectecular and almost unbelievable performance by Sam der from Y.M.C.A.who made good his beast to swim the entire distance with the exhausting butter ily breast stroke.Despite this terrific self-imposed handicap, Burne finished in the first ten.Burke incidently in the recent Olympic Trials but wes disqualified on the technicality of not touching with ' 1 - Lucien Beaumont.Quebec, (1a.14:4), 2 \u2014~ Alfred Bolduc, Concordia.3\u2014 Raoul Verret.M.S.C.4\u2014André Vallée.Concordia.ao\u2014Albert Goadike., Concordia.#6\u2014 Marcel Petitclair.Concordia.T- Norm McGregor, Concordia.S\u2014 Jack Presho.Quebec.| 9-\u2014Raymond Roy, Quebec.,10\u2014Sam Burke, Y.M.(11\u2014-Art Delage.M.S.C.12\u2014André Ferlund.Excel.Ladies (First Six) 1\u2014- Jacqueline Fleurquin.Nutio- nale (Time 12.24), 2\u2014Joan Allen.Y.W.3\u2014Margaret Gorman.Y.W.\u2018 REGIMES \u2014C'est pour cela qu'il a une mine de détheré.* * * Book Agent to Farmer: \u201cDo buy an encyclopedia, now that your boy is going to school.\u201d Farmer: \u201cNot on your life.Let him walk, the same as I did!\u201d wow % Mother: \u2018Bobby, oh why are you making baby sister cry like that?\u201d Bobby: \u201cShe's sitting on the flypaper, Mummie, and I'm trying to pull her off \u2018cos a lot of flies are MARGUERITE-MARIE MILOT Cours privés Spécialité: pour les enfants commençants de la 1ère à la 7e année.155 St-Jean [Longueuil Tél: 2379 A AA A AP AP \u2014Il suit un régime très sévère, 4-\u2014Eleanor Lacombe.Y.W.H5\u2014Joan Mount.Y.W.6\u2014Eileen Lacombe.Y.W.ANNONCES CLASSÉES DESIRE échanger logis ville appts, bas, Berri-Mont-Roval pour 6 appts rive sud.Longueuil ou ville Jacques-Cartier.lover de $22.00 ville, paierais $30.00 pour logis acceptable.Montréal.\u2014- 4720 rue Berri.\\ VENDRE Set de =alle à diner.9 morceaux.en nover.usa- 26, 549.50, 45 tue Green.Sr- Lambert.Tél.3427.A LOUER Grande chambre meublée pour conple ou 2 pers sonnes, privileze de cuisine.#u- dresser à 215 rue Charron.S:- Maxime.PONTIAC opéra coupe 19).\u20ac bonne conditien, radio.ete.ST Guillaume.Longueuil.soir entre > et NS pan.MIEL BLANC - italiennes.land.2-555.Aussi S'adresser à 450 Hin- Montréal-Sud Tel.riches Lnna | (À VENDRE |ves 11 et 15 décès.\u2018Ameublement de salle à diner.lit.fournaise.- Trois robes neu- ans, cause 22-A St-Georges.Lvn- \\gueuil.Tél.328».A\\ VENDRE Maison de 5 aji- partements, cave cimentée.Aussi jeu.avec poches de sable.S'adresser à 209 Lafavette.Mont- réal-Sud.A VENDRE - - Packard 1937 en bonne condition.$500.00, S'u- dresser à 924 Front.Coteau Rouge.| À VENDRE - - Set Chesterfielt \u2018trois morceaux comme neufs.S'a- |dresser à 340 Guilbeault.gueuil.Tél.3204.L.on- A VENDRE blanc.Glacière en métal S'adresser 253 St-Alexan- dre.Longueuil.Mme Jobin.\u2014 a a \u2014 J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 A A A A A AAA A dl A AS AO A A Le jour: 1870 Ontario, coin Cartier Examen de la vue Tél.: FR.1318 ROMAIN LEPINE, Ba.O.SPECIALISTE OPTOMETRISTE Le soir: | 2207 Fullum.Montréal | Réparation de verres | Bonne condi* on de travail \u2014 Chance c'avancement AAA BA A A PP ll A Atl All A Al A A AA A A LAD AA A AA A BA JEUNE FILLE D\u2019EXPERIENCE POUR COMPTOMETRE - a > Assurance groupe - - Ca\u2018ateria \u2014 Service d'autob_\u2026s A PB A ag GEORGES WESTON BISCUIT LTEE (LONCUEUILY à l'arrêt d'autobus de Fairchild._ a Vv ng .Ra) Zak LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 19 AOUT 1948 § \u201cJUS DE POMMES DE CHOIX POIS VERTS | SAVON EN LANELLE DEVON \u2014 on CHOICE APPLE JUICE PEAS | DEVON Soo CHIPS : s2ce 37 ESS ay lL 27°35 =, KRAFT-DINNER 20 oz.tins ¢ for 17 __| 2 27e , SOUPE AUX TOMATES AYLMER AYLMER TOMATO SOUP MOTHERS JACKSON [ > Qe ti POTATOES - PATATE 9c tin JIFFY-PIE CANADIENNES NO 1 TES FROMAGE - VELVEETA - CHEESE CRUST 10 bs 28\u20ac $ 0z pkc 2 7\u20ac 2BGe pkg CAROTTES FRAICHES E LAIT \u2014- CARNATION \u2014 MILK \"2 bunches Qe 2 tins 29e POIS ET = - CAROTTES WAX BEANS - FEVES JAUNES Ty Bout.21c bottle AYLMER | PEAS and TOMATES - FRESH TOMATOES NOURRITURE POUR CHIENS | 7 ROUGES-BIJOU DR.BALLARD DOG FOOD | CARROTS tins e 29 oz.tin 2 27 yi ae % JUS NE RAISINS NIAGARA MAID NIAGARA MAID GRAPE JUICE 16 oz bout.19c \u201c ESSENCE DE CITRONS MAYFLOWER i MAYFLOWER LEMON EXTRACT >.| 6 oz bout.4 15\u20ac EXTRA SPECIAL HUNT'S TOMATO CATSUP 13 oz bout.19c SAVON GRANULÉ DO-MOR DO-MOR GRANULATED SDAP box 29e bte MAO A Ae i Là en.og TT) et D .[7] rs D BEER & PORTER JUS de RAISIN GRAPE JUICE Bout.32 oz.Btle 49° AYLMER CRANGE MARMELADE 24 oz.jar 29\u20ac SANKLESS PICNIC HAM JAMBON PICNIC SANS JARRET Siem MAPLE LEAF PORK SAUSAGES SAUCISSES DE PORC 47e!» MAPLE LEAF COOKED UOT ROAST BEEF 6lhstin $3 25 ROTI DE BOEUF BRAISE AVEC SAUCE BRUNE Surveillez chaque semaine notre annonce dans la Presse pour autres spéciaux Read the Star every week for other specials ~~ LES EPICERIES RICHELIEU STORES BIERE & PORTER VOL.2 \u2014 No.22 re are.ally « VOL.ç \u201c~ NI CCCI.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Foot Willia: whole Burne: rectors Ficket secret manag meau and G Midge Juveni ger of Coach Hoskir first a line ce coach g2 Ouc binson Heavy day af gridiro play al {20ks \u20ac \u20182niles ron K George Ken E are or ty) repl ig mi corn, ! Terry | Burnet nor of R.F.play a Mount for bot ber 18 The ve Juv ned L.10-8 at With t of the bases f at the game.Mon: Mainvil toutes apporte sympat ont sul dE proprié¢ T H/ WA "]