Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 mai 1948, jeudi 20 mai 1948

[" No.8 \u2014 h v æl:ace î wi Monts a.an h, a d en Ward Thi; UD: nite | | | __ CERTIFIED CIRCULATION 8,000 - COPIES THE BEST ADVERTISING MEDIUM ON THE SOUTH SHORE CIRCULATION ASSERMENTEE 8,C00 COPIES LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE SUR LA RIVE SUD VOL.2 \u2014 No.9 Jeudi, 20 mai 1948 \u2014 Longueuil - St-Lambert \u2014 Thursday, May 20, 1948 5e ST.LAMBERT CITY COUNCIL MEETING St.Lambert Council Grants Permanently Tax-Free Site For Memorial Hall Bus Route To Be Widened.\u2014 Commercial Building On Desaulniers Blvd To Be Limited.Last Monday evening, the St.Lambert City Council met with His Worship Mayor Comeau in the Chair and with Aldermen Gilbert, Robinson, Townshend, Simms and Martel in their accustomed places.the only absentee.Alderman Gertrude Emard was (Par Thérèse GIROUARD) Amis lecteurs, je vous refais encore aujourd\u2019hui, une cour assidue; et je vous apporte mon offrande pas toujours sereine, mais sincèrement franche.Je puis bien vous dire, en passant, que pour moi, les deux plus belles qualités que l\u2019on prête.parfois aux femmes sont: la franchise et la sincérité.Le cas contraire m\u2019horripile, m'exaspère, me jette hors de moi et me fais rager contre l\u2019espèce feminine.Comme la femme y perd en se camouflant d\u2019un vêtement qui lui sied mal et qui paraît emprunté.Messieurs, vous savez à quel point elle sait être charmante et désirable quand elle garde sa propre personnalité et se présente tout bonnement telle qu\u2019elle est.Une forme de snobisme ou de manque de franchise, puisque c\u2019en est un, qui a le don de me faire dresser les cheveux sur la tête, c\u2019est d'entendre une personne du beau Sexe qui s\u2019exerce au bon langage et qui prononce les À comme si le médecin lui faisait un examen de la gorge.Sans mettre un petit chapeau au A, il y aurait tout de même moyen de garder un juste milieu.Voyons, la culture n\u2019a rien de faux, d\u2019impropre ni de cho- g'tant, Les plus grands savants, les plus beaux génies sont des gens (Suite à la page 2) ITermission was granted the Schco] For Crippled Children to hc!d their annual tag day.First read:ng was given of Bylaw 290 amending ec existing bylaw [a the limiting of commercial building on Dissaulniers Boulevard, The water report fer the two weeks just terminatad showed that of fcurteen daily samples submitted to the Provincial Board of Health for examination, all but cre were found to ibe free from bacteria and perfect for drinking puaitposes.Accouuts were passed for payment in the amount of $16,805.99, of which $1,500.00 was to cover legal anid stenographic costs incurred in connection with the recent Police Enquiry.A resolution was passed whereby appeal would be made to the Prcvaiicial Department cof Roads to repair, as was promised, the damage dose to Desaulniers Boulevard last spriag when it was necessary to 'divert heavy traffic from Riverside Drive, A resolution was also passed in the interest of public safety to allow the widening of the bus route along Devonshire Road.COMMUNITY HALL SITE GRANTED A gplendidly enlighteniig and interesting letter was read from the Memorial Building Co-ordi- NOTICE A Meeting of the Protestant Board of School Commissioners of the Town and Parish of Longueuil will be held on Monday, June 7th 1948 in the Caroline School at 8:00 P.M.A l\u2019élection annuelle des Me ANTOINE LAMARRE, RÉÉLU PRÉSIDENT DU CLUB LEMOINE directeurs du Club Lemoine, tenue samedi soir dernier, Me Antoine Lamarre a été réélu président pour un deuxième terme.Les autres membres du bureau de direction sont les sui- nating Committee piinting out that| vants: M.Isidore Bouthillier, vice-président; M.P.Carrière, tiga time was propitious for a|secrétaire; M.Abias Pepin, trésorier; MM.A.Lemieux, no- number of special reasons, to get| taire, Major things in motion.The Council unaenimously granted a permanent- Fred Adams et Me P.Lamarre, directeurs.M.Flavius Beaulieu fut nommé gérant à l\u2019unanimité.ly tax-free site on Lesperance for the Community Centre which wil] The firm of WJ.T.Adamso.herve the pint backing of the| were reappointed auditors for the Caradien Legion St.Lambert! ensuing year at a fee of $1,500.00.Branch 68, the Lions Club aud the The Secretary-Treasurer was Community Sports Association.| authorized to buy City of St.Lam- The Legicu is to provide a Me-| bert Bonds at a tcp figure of $94 morial Tablet within the building.| plus accrued interest, to the total Mr.Tarbuck congratulated and| ment for funds in the prepaid thanked the Council from the floor with the spectators also showing their approval.face value of $10,000, as an invest- (Continued on page 2) Souscription en faveur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Lambert L'Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Lambert Inc., débuta ses activités en 1945, son but est d'amuser les enfants durant ies vacances d'été sous la surveillance de séminaristes dévoués qui s'y connaissent dans la matière.Depuis !945 nous avons évolué de progrès en progrès.Set- te année, nous avons engagé une monitrice qualifiée dans ce domaine pour prendre soin et amuser les petites filles au terrain des Saints Anges.Pour cette raison nous avons besoin de fi- rances supplémentaires afin de faire face aux dépenses additionnelles.Les officiers et les collaborateurs de l'O.T.J.passeront chez vous pour solliciter votre appui financier.Nous comptons sur votre générosité habituelle et nous vous en remercions au nom des enfans.Voici le rapport financier pour 1947: Recettes Balance en banque à la fin de 1946 $155.60 Souscription totale .oo 792.25 Intérét de banque .oooiiiiiiiii sara 1.97 $949.82 Dépenses Incluant entretien des équipes de balle-molle, distribution du lait et biscuits aux enfants chaque jour des vacances, achat des différents jeux, pension des sémiñaristes et récompenses aux moniteurs $677.60 Balance en banque au 31 décembre 1947 272.22 $949.82 J.René DUPUY, Sec.L.R.A.NEWS tre \u201cGet-Acquainted Night\u201d last Wednesday brought out an encouragingly large group of local citizens, in what it is hoped is the start of a permanent program of mid-week senior social activities.wow # President Marius Girard spoke of the club\u2019s accomplishments to date and outlined its aims for the future.The popular prexy gave credit to all those, including the city fathers and the citizens who co-operated so whole-heartedly all the way to achieve what is virtually a dream come true, rf ok Mayor Paul Pratt and Mrs.Pratt were in attendance, and the popular magistrate spoke, expressing great pride in the St-Charles Park Chalet, Playground and Athletic Field.Sof Four interesting Movie shorts were presented, including a color film of L.R.A.activities, compiled and edited by our own Walter Parker, and featuring scenes at the big carnival last winter.One scene shows Jimmy Ingram, recent winner in a radio contest, of a road trip with the baseball Royals, being presented with a prize for a skating race.This film was also shown to the kiddies at the regular Friday night Movie Show.Next Wednesday night, May 26th, there will be a senior BARN.(Continued on page 2) Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 Charles, Tel.: 924 LONGUEUIL 6-303 uest.FRIGIDAIRE ~ ~ 1 FERRONNERIE, HARDWARE, ) QUINCAILLERIE PEINTURES, , D PAINTS, CITT VITRES, Fimitée WALL PAPERS, HARDWARE { JENTURE GIFTS, Agent des poêles et fournaises ARTICLES DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION SPORTING SPORT, B \u2014_ \u2014 À FORTIN i SPORT.OIS CHARBON HUILE À CHAUFFAGE 155 ouest, St-Charles | \u2014 Semaine d\u2019embellissement : Nettoyons- Peinturons- Eclairons 20 -p 4 ot LE Rg 2 .THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 20, 1948 { 4! 4 ASR DEUX armitied.The request was for cermission to purchase a hand- propelled lawn-mower at a price of $23 and the request was cheer- MACKAYVILLE VOTE POUR Billet.LA VENTE DE LA BIÉRE « du Recorder Suita > AGRC Commerce les an AUGUSTIN DELISLE 167 St- Charles - Tél.St-Lambert 3503 - Greenfield Park NOME imaux de la ferme (20-27-3-10) lost articles office, Tramways of-.; 1 nt = dl \u2014\u2014 =».te .- \u2014_ A, .PAGE LOTEE - THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 20, 194S§ VOL.2 \u2014 No.¢ * FINER TEXTURE + FRESHER COLOUR # FEWER BLEMISHES PALMOLIVE 16 ox.51,19 - 79e 5 oz.2 M a 24 WINDSOR BACK BACON | 4 Ge Ib.MAPLE LEAF SHANKLESS PIC-NIC SANS JARRET 47c1» BONELESS RÔTI DE COTES DÉSOSSÉ ROUGE OU BLEU \u2014 RED AND BLUE-RIBBON 55¢ 1b Très spécial LIQUEUR DOUCE \u2014 SOFT DRINK LAFRANCE 7 VARIÉTÉS \u2014 10e \u2014 7 VARIETIES Bouteille de famille Family Size POIS VERTS \u2014 GREEN PEAS ALOUETTE 2 20 oz.tin 23c CAROTTES cubes - Diced CARROTS | 3 20 oz.tin 19\u20ac | JUS DE POMMES SEMAINE D'EMBELLISSEMENT CLEAN-UP WEEK I BALAIS - BROOMS 5 cordes 59e 5 cords | FLOOR MOP - VADROUILLE No 8 45c FÈVES JAUNES COUPEES CUT WAX BEANS 20 oz.tin 12\u20ac RIB ROLL JUS DE TOMATES QUEEN ROYAL TOMATO JUICE 2 23¢ COTELETTE DE 39e 1b MILK FED VEAL CHOP JAVEX - S.0.S.Mont Rouge 14c 2 EE VOICE MYSTIC FOAM Lo 2 TIN 17c 20 0z.AQc a MYSTIC ZIP - 20 oz.29c \u201cTREAT THE FAMIÔYE WITH-THÈSE- fruits Vegetables SUNKIST CRANGES | 29c doz.SIZE 288 VEAU DE LAIT FARINE OGILVIE Tout usage \u2014 All purpose SAUMON \u2014 49e 1» OGILVIE FLOUR SALMON 7 Ibs bag 26e JUICY GRAPEFRUIT 6 for 25c SIZE 96 POMMES - NEWTON - APPLES 29c doz.FRESH \u2014 FILET \u2014 FRAIS 35e 1» - CONFITURES FRAMBOISES MARQUETTE FLETAN FRAIS \u2014- FRESH HALIBUT IN PIECE \u2014 AU MORCEAU 39e!» RASPBERRY JAM 24 oz.jar 35e¢ JUICY LEMONS 29c doz.SIZE 300 SPECIAL BISCUITS SANDWICH OU VANILLE & oz.\u2014 2 pq.25e \u2014 meme Pere \u2014\u2014 (Par De qu tigue vo vous talc si parci Que dir rien à \u20ac croit tou téresser minutes convenal réduite\u2026 moyen ment, J phrases mots n\u2019a tre et a convena d'un enf sil doit est mall temps d\u2019 vous fai La te Lun peu | verseme: L pas dit: tecôte, il suite.\u201d E êter.IL à née sans sent com fleurs sé le ciel ai jeter, mu d'y aller I faudra | Pour raf quand le royaume et nous Ce mome sirera Uc laisse ap | suaves p dans l\u2019a donc prê en exem, (S \u2014\u2014 Tél "]