Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 janvier 1948, jeudi 29 janvier 1948

[" 3 * CIRCULATION CERTIFIED a ASSERMENTÉE CIRCULATION 8, 00° i 8,000 COPIES COPIES THE LE MEILLEUR ÉDILIMA BEST ED .ADVERTISING MEDIUM ON THE 2 SOUTH SHORE \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 VOL.1 \u2014 No.45 Jeudi, 29 janvier 1948 \u2014 LONGUEUIL\u2014ST-LAMBERT \u2014 Thursday, January 29, 1948 CINQ SOUS a 222 NEWSLETTER No 4 SAP A A A A AA Aa aa a i 1 CHAMBLY COUNTY PROTESTANT | 4 CENTRAL SCHOOL BOARD CITIZENS OF \u2014 MONTREAL- The Longueuil High School situation was serious in the SOUTH known dangers to the young \u2014 of moral, spiritual and physical values \u2014 in their immediate proximity to the Jacques Cartier Camp.The Building was on Government land, rented for Do Your Duty: $1.00 a year on a 99-year lease, and was a part of the camp sitc.Those who know the inside story say \u2018the Board did the right thing\u201d VOTE ON The lan! art build nz wore ha Fas rly wos finally sold by MONDAY, FEB.2 needed by the military for hos- Dect of Sale signed March 3rd, 1945.The land was Crown property.As soon as the sale was as- Polls open from sured.aative preparations were sitalization purposes and at the quest of the Longueuil Board and after protacted negociations over eight months in which the made for the transfer of pupils 7 a.m, to 8 p.m.from the old building, some were \"fullest publicity possible was given, the Longueuil High School (Continued on page eleven) CITT ST SSS rss rrr rr A gauche: Voici la famille de M.Wilfrid Pel- Feit: Photo shows Mr, Pelletier s family.The | letier.C'est dans son logis que les fizmmes ont tive originated in his dwelling.Center front, pris naissance.Au centre, à lavant, portant le .j pr Mrs Sie au vt ae ! * veaving à furried cap is Yvon, aged 3 years who petit casque fourré le jeune Yvon, trgiggans et _ .- | .! oo.Lo.gave the alarm by awakening his: mother when demi, qui a donné inconsciemment l'alerte en éveil- Lant sa mère pour avoir un verre d'eau Au bis: he called tor drinking water.Below: On the sure Lu scène de incendie à Ville Jacques-Cartier Scene of the fire at Tour of Jacques-Cartier in où trois personnes trouvèrent la mort.which three people lost their Hyves, Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-303 FRIGIDAIRE Ouest.= 1 FERRONNERIE, { HARDWARE, PEINTURES, ® ° ) Ly > | PAINTS, \u2014 BUILT VITRES, 6 VU Limitée ; GLASS, \u2019 PAPIERS- : TENTURE, - .WALL PAPERS, L CADEAUX.» GIFTS, d al § .ARTICLES DE Vendeur autorisé des SPORTING Agent Ot COLEMAN ournatses SPORT, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS, RADIOS dr a dr de oe whe die ie di We dy oly ~~ J MA age =: sage REED ATP 02\" bo ee od PAGE DEUX 4/7 Texte détérioré \"THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, JANUARY 29, 1948 VOL.1 \u2014 No.45 EE Billet de la semaine mn Vous vcule: faire de votre vie une puissante réussite?Appuyez vous sur la force motrice d\u2019une volonté ferme, résclue, agissante, et vous viendrez à porter bien haut le trophée du tdainqueur.La recette est simple et je la crois infaillible, |, mais le plus grave est qu'on la néglige ou qu\u2019on l\u2019ignore.Beaucoup vcient dans le succès, soit une question de fortune, de parenté ou de relations sociales, d\u2019autres 7 trouvent un pur hasard ou l\u2019attribuent tout bonnement à la Chance qui en magnifique raccoleuse aura cligné de l\u2019oeil à l'endroit de qu\u2019elqu\u2019un que vous jugez probablement plus imbécile que vous! Peut-être bien, je vous le concède.Mais.derrière un air niais, absent, même butée, l\u2019élan donné a pu dé- clanché un puissant mécanisme qu'a manoeuvré par la suite une constante volonté et le travail sont le fert pourcentage du succès; le talent, même le génie, s'ils restent .en friche, ne produisent pas.\u2014\u2026.\u2026 i Je vous en prie, ne vous croise: pas les bras en attendant qu\u2019on vous cffre.tout rôti, ce que vous attendez de la vie.Vous êtes beaucoup mieux de vous mettre vous- même à l'oeuvre: \u201cOn west jamais servi que par soi-même!\u201d Ei.ce n'est pqs en multipliant les ndevreries.les bouderies et les si Lien 7.caquines Jalousies: les: \u201cje vou-.A ! drais\u201d quand ce sont des: \u201cJe A .veux!\" qu'il faut dire qu'on en ar.reve à des résultats appréciables.On lit ceci dans l'Evangile: \u201cLe Ronaume des Cieux est à ceux qui lui font viclence!* Transposez .lu maxime dans le royaume terrestre puisque nous 4 sommes et tirez-en profit.Vous prétendez: que vous avez esstyé.mais que vous êtes découragé devant l'impossibilité de poser le premier jalo.r d\u2019une victoire.! Voilà où vous avez manqué; il ne fallait pas abandonner.Pour rien au monde.vous ne deviez suspendre un ouvrage qui vous avait dé- M.l-coint détériorer le bien de la mu- | pien de leurs paremts.\u2018sur Lb'eu print pour des aux arrêts \u2018accepté sa démission M: Lefebvre ia demandé tant d\u2019efforts.Malgré l\u2019aridité, la sécheresse que vous en rois, elle est exacte éprouviez, vous deviez à vous- vous! même de poursuivre et de réussir.La Victoire à la politesse des au rendage Thérèse Girouard =, LA LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL-SUD La première asserriblée de l'an- riée de la Ligue eu lieu dans la s°lle ca l'Hôte de ville le 13 jan- mer 1918 sous la présidence de M.Le davre.M.Jur'zer zrésente à nouvean .a Iv tion pour amender l\u2019article 113 de la const'tntion après beau- \u2018vo de discussions et avec l'ap- 3 Ju comité la motion fut ap- are UVÉE.F'usieurs cCemandes et suggestions et critiques furent proposées entre autre pour qu'une demlande scit faite au censeil de ville pour que la neige soit entevée devant chaque magasin après une tempê- ie.D'ervoyer une lattre aux écoles catholiques et protestantes deman- dirt aux institutrices et instituteurs enseigner aux élèves de ne] nicigulit8 qui n\u2019est autre que le Depuis six mois au-delà un plan \u2018autobus a été scumis au conseil « rien n'a été exécuté.Ur: :vegesti.n a été faite de la \u201cart d'un me.rbre pour les muni- cinalités ce la Rive Sud\u2019 qui de- vræiont se grouper pour le bien é- «re des citoyens.bee demerde a été faite au con- our nettoyer le fossé de la - osscroated { of his branch, rve St-Hélène qui dans les 'condi- t'es à tuelle, causeraiert des\u2019 \"mme 7es dans la cave et qui cau- serqiont nussi des cC'ipenses à la villa.La 1ésignation du président M.Aimé Lefebvre est revenu sur table eit cette fois-ci les membres ont se présente à l\u2019échevinage.Le vice-président M.Southart prer:d la charge de \u2018président, pour liter du nouveau président, Jatques Thibodeau fut élu pré- } t 15™ ANNIVERSARY | EEE PS 406.Victor - St-La | ! } | PERE , operation between al! units in the \u2018League organization, Mr.\"hurvlietion, but chganization and class of, the community, constitut- s\u2019dent.M.Southart lui souhaita la bierveaue et lui prometta ainsi qu\u2019aux are:r'bres du comité tous le support ¢ans sa ncuvelle charge.M.Thibodeau remercie les memibres de la confiance qu\u2019on lui epporte en l\u2019élisant au Poste de président et leur certifie qu\u2019il! fera tout son possible pour remplir cette change et de continuer le travail déjà accomplit par M.Led»; vre.* \u201c+ Soumis par M.A.Boutin, sec.THE PROPRIETORS LEAGUE OF THE CITY OF ST.LAMBERT Two cu\u201c-cof-town affichals cf the ailfiliated todies were guest speakers before the St.Lambert Prc- arietors\u2019 League, at the 1948 o- 13ening general meet, held at the City Hall cn the right af dhe 20th instant last.These were Mr.Romeo Roy, searetary cf the mnion cf prcvincial leagues, and Mr.A.D.Quintin regional inspector and pres.dart of the Preprietors\u2019 Leaw gue of Montre:l.Introtrcduced by Director J.R.Cousineau, Mr.Rcy ccnfined his remoks to the cministrative fccetion of the central organization, cutlining constitutiona! features and benafits accruing to the branches cgerating th-cugheut the province.M.Qo'ntin, Who was crosent- cd by President spoke of the achi- delegates, on behold in particular, in representative ¢onlavs with provin- ciel and faderal ministers.Making the keyncie of hiz address an appeal for increasing co- evements cf Quintin pointed to the affiliated Dominion ccnfederation of Proprietors\u2019 leagues, as an instance cf progressive anid growing tower cn behalf of property cwners generally, who cou.d thereby command a hearing before federal and provincial lezislative bodies in the diversified interests anid mutual problems \u2018of the landed holder in these critical times.I-13 vidually, said Mr.Quintin, the average proprietor represented cut a single voice in the valley of this woerkirg together.imiportant \u2014- ROY ÉLECTRIQUE Tél.: Longueuil 2779 © Réparation et refillage des moteurs électriques.@ Réparation de machines à laver et balayeuses électriques.Ouvrage garanti ou argent remis.© Electric motors rewired and repaired.© Washing machines and vacuum cleaners repaired.Guarantee or money back basis.1066 Short, Parc Ste-Hélène, MONTREAL-SUD ed a tremerdu-us comicentratir cf power, \u2018capable of great benefit for the community.as a whole.Pres'dert Mercer thanked the speakers for their remarks, on behalf ct tia St.Lambert branch: then the meeting went into council cf the whole in disaussion af the agenda, hearing a report from Dirertter, Mademe R.Lavallée satisfactorily, ard requested that all prospective members communicate with her either verbally, in writing cr by rhcne at St.Lag.\u2019 ber: 3091.This applied to n.newals also, Reutir sotices Were read by Secreta.,, Miss V.Goodrich, in.cuir correspondence relating t unfinished business.Vice-Pres;.dent G.Basilieres, made a brig statement on publicity.Correspondence between the Le.rue ard Mr.Pinard, M.F., invited by the body to make an ag.dress on bridge toll abolition, wy tatled, wherein Mr.Pinard war.miy enidorsed the stand taken by the Prcprietors\u2019 organization |: support, and promised that as soo as Farliement preregued, he would be glad to visit the St.Lamber branch as guest speaker.Debates from the floor ranged varicusly on toptical subjects under Lesgue advisement, with a suggestion, ultimately put in the fom of a motion that a Jetter be sent to the St.Lambert Council, reminding the authorities that with the advent of heavy snowfalls, measures to keep (rydrants pre\u2018autiona- ry measure, the sponsor of the event of fire than to resort to telephones to call the brigæde.Fresentation of a resolution in (Suite à la page 4) Fire, Theft, Accident BROKER Sickness, Ice Damage, INSURANCE Liability.R: THORN OUCGIE Ji R | A b | ! ! ' \u2019 RAYM OND'SOUE DE COURTIER ASSURANCES Feu, Vol, Accident, Bris de glace, Responsabilités.296, Elm Street Tél.2531 St-Lambert LOUD AND LO FOR NEW BLOO IN YOUR TOWN COUNCIL.© By Voting For ED.RICHER -as Mayor AIME LEFEBVRE, DEPUIS VONGTEMPS VOUS DEMANDEZ DU SANG NOUVEAU AU CONSEIL.gn pour ICHER Gc.Nc maire Pour \u20ac evins: EUG.HAINEAULT, AIMÉ LEKEBVRE, ALEX.SOUTHART EUG.HAINEAULT, as Alderman you will get wha vou want.© POLLING DAY MONDAY FEBRUARY 1948 } ALEX.SOUYHART vous aurez de que vous demandez.© VOTATIO LUNDI| 2 FEVRIER 1948 coe we.ons gom-h dy.Ge d er now Paul jus o clos for e e nighi pre YO , Thes reams pur b irleu biy L rday w is à \u20ac Lu, Ju irley ty in inion efter S sume le Scut hirloy's grhine p Lu ha d oilst ricky, y MO es A: ; à ba is hig fit mi would see he 0 ur sent \u20ac extend e to th cf all to at! rdau.neral- Is Ba esidenc CC SIN vis Lac y's Dairy | Pratt 1gle de, Rqueui pod six ii PTE aison 19 St-4 -\u2014 v Q Texte détérioré bi 4 7 8 1 \u2014 No.45 : COURRIER DU SUD, LONG! JEUDI, 29 JANVIER 1948 PAGE Thue me is Carnival he F l - } \u2014 \u2014 Louis Carnival at the Forum last a =: [ i wom woes BELLE FETE AU CHEF BRASSARD be?es ; ; LE cu, ongueuil Patter colleges of the district.Scored 42 4 aod! re C 1 points \u2014 nearest rivals had 14 \u2014_\u2014_\u2014 -\u2014\u2014\u2014 du olumn points.vice going, brother Etien- Les pompiers et les policiers de Longueuil .* .A r ® in.= I fétent leur supérieur.ag to T PresiRoom-hockey crowds growing Camillien Houde must be proud Un banquet intime en l'honneur ' brietB:1y.Good weather should see Of his Alma Mater.Or didn\u2019t you |du chef de police de la ville de d crowds this week.Two now being used \u2014 College paul Pratt.Also games on jus and \u2018Thursétrye! (Rinks ko close together that you can for either one cn any of the p nights.A .LA, pre you old brooms for the .These wedpons are costing.{ons plenty as a dozen or | p ur broken at every session.y OCTO ile 0 Luffman, appearing in biy L.R.A.Skating Carnival rday night \u2014 yes this Satur- is à dead rinaer for Deanna fo.Just see if she isn\u2019t.24 % pi irley is slated to compete dy in Calgary for the Junior inion Figure Skating title, efter Scturday night it is safe ssuime that she will have the le Scuth Shore pulling for her.\u201c> TY 5 ! irley's skates never go near nt mrhine fer sharpening.All e, p by hand with a special small d oilstone.Who takes care of ricky.impcriant detcil?Her mother, who mever even single practice session.7% 4 8 a baby, Shirley suffered a is hip injury that it was\u2018 \u2018it might leave her a crinle.! would never beleive it-after see her in action on the ice.Ad ww od à written invitations have sent out, but LR.A- officials | extending a very special wel- 0 to the Mayors and Council-.(f all South Shore commun-.to attend the Carnival this | rday.easu- iona- he e tele.n ig ThE a ) cour ert 7° vr 7% nerel-manager Buvasi of the als Baseball club has taken esidence in St.Lambert.First a smatr one. % * Bus drivers on the Longueuil run are alicued 16 minutes for a trip or 32 minutes for the rcund trip.The Verdun-At- water is on a 20-40 minutes basis, dittc the Hochelaga run.Public Service Commission, please note! Chialage Pas chanceux! diront les rusés en parlant du premier King qui vient de se faire \u2018\u2018passer un Québec\u201d (c'est le cas de le dire) par l'hon.Duplessis.ministre \u2014~\u2014\u2014 Pendant que ce célibataire xeptuagénaire banquetait au milieu de la crème rouge du pays et qu\u2019il parlait de sa démission qu'il donne en ne donnant pas (rien de nouveau en ce bas monde), l\u2019autre célibataire de Québec faisait adeau a son peuple d\u2019un drapeau.ee Conime dirait Ladebauche: \u201cOui, bonrguienne\u201d notre vrai drapeau.\u201d Bien simple, bien modeste, joli par sa simplicité et si modestie.\u2014~\u2014\u2014 Une cvoiv blanche sur fond ciel, fleurs de lis aux quatre coins.Que peut-on demander de plus pour une prevince dirigée par un gouvernement qui n\u2019est pas rou- bleu ge.de descendance francaise, de foi chrétienne.\u2014 \u2014 de badrage d'Union Jack à droite, à gauche, de \u2018as \u2014 T Je BOIS DE CONSTRUCTION J.H.QUELLET LUMBER DEALER aison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 ) LIVRAISON CRATUITE 19 St-Charles O.Longueuil Telephone : Zone 6-376 pe > bad Se 1 Longueuil avait lieu récemment dans une des salles de l'hôtel de ville.L\u2019aumônier de l\u2019Association M.l'abbé T.E.Trudeau, a présenté les orateurs et a exmaliqué en même temps le but de cette fête.la pemière en son genre dans la ville de Longueuil.Il remercia ensuite le chef de police, M.Jules Bassard, des.neomdeux services rendus à la population au cours des siX dernières années.Il parla ensuite de la charité qui doit tou- Jours exister entre les membres d'une même asscciation.Il a aussi fait emarquer qu'à Longueuil, nous avons une belle preuve de charité et de bonne entende entre | les autorités tant religieuses que civiles.M.Lou:s Bemnier, président de l'Association nationale des pcli- ciers a ensuite remis un cadeau personnel au chef Brassard, au rom des \u2018policiers et des pompiers.(Le maire de Longueuil, M.Paul Pratt, a filicité le chef de police de son bon travail et a donné un bref historique sur les origines de t travers, au milieu .bref pas de ça du tout.Et c'est particulièrement parce qn\u2019il ny en a pas d'Union Jack que la question s\u2019est réglée en un tour de gueule.\u2014~\u2014\u2014 M.Godbout a été pris par surprise puisqu'il a accepté le projet sans rouspéter malgré qu'il n'y eut pas de rouge sur le drapeau.\u2014~\u2014\u2014 Chaloult de son côté voit se réaliser un projet qu\u2019il chérissait depuis de nombreuses années et il est satisfait d\u2019une croix blanche.\u2014A\u2014t Tout le monde a applaudi en chambre .c'est pa- \u2018ait-il la première fois que rouges, bleus, blancs, et bleu- blanc-rouges s'entendent.ss Hé! en effet, ou n\u2019a pas pu savoir ce que pense le Blov de cette idée.T1 y a pourtant au moins un député \u2018\u2018bloquis- te\u201d en chambre.On suppo- | se alors que ça fait son affaire, \u2019 \u2014~\u2014 Et cest Duplessis qui a donné un drapeau À la province .et c\u2019est encore M.Duplessis qui réglera (pendant qu\u2019Ottaws étudie la question) le problème des habitations ouvrières dans sa province.\u2014\u2014\u2014 Sans que la Wartime Housing ct toutes les autres amal- gnmations de ce genre puissent se fourrer le nez dans l\u2019entreprise dt la faire languir.0 TT ny a pas à dire, M.King ferait bien d'inviter M.Duplessis à lui donner quelques \u201c\u2018tips\u2019\u2019 sur l\u2019organisation et l'administration d\u2019un pays.Ca ne fait pas trente ans qu\u2019il est au pouvoir M.Du- plessis, mais il peut se vanter d'avoir fait autant pour sa province que le grand chef libéral.mm Ce que les torontois vont sourire \u201cjaune\u201d en admirant notre drapeau! la police de Longueuil.res de ses experiences avec les M.Alfred Doucet, échevin de|gendarmes de France lors de la Longueuil, a raconté quelques-u- (Suite à la page 4) ne La sensoriontet ; de 1948! Radio-phono combiné outomatique @ Circuit Superhet.perfectionné .@ Tonalité améliorée par la concentration électronique @ Superbe cabinet en plastique acajou @ Joue dix disques de 12 pouces ou douze disques de 10 pouces.automatiquement Un radio-phono combiné avec changeur de disques automatique pour moins de $110.00! Voilà qui n'a jamais été offert au public dans toute histoire de la radio \"au Canada.Voila ce que présente Admiral.l\u2019aubaine la plus extraordinaire.au prix le plus extraordinairement bas.RANGER HARDWARE 474, Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 Tél.2145 + \\ bie it y PPT RP J D RES PUS w 29; à a che ae die i A de VA we wh oh viv - pus ape 2 4/1 Texte détérioré PAGE QUATRE oy a En Le COURRIER The DU SUD fournat hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: charge, in Longueuil, St-Lambert, Montréal-Sud, Parc Ste-Héfène, Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfield Park, St- Boucherville, Longueuil-Ouest, COURIER Weekly newspaper delivered free of aphat, St-Maxime, Croydon, t-Hubert.918 VICTORIA AVE.\u2014 MONREAL-SUD \u2014 TÉL.: 2245 SOUTH a the following localities: Coteau Rouge, Longueuil- a a - PrN > Longueuil\u2019s Chief Brossard Feted Firemen and Policemen Turn Out To Honour Their Superior.The entire Fire and Police Departments, regular and volunteer, turned out recently along with a group of civic officials to do honour to Longueuil\u2019's popular Chief, jufes Brossard at a little festimonial banquet tendered him at the City Hall recently.The Rev.Father E.Trudeau, chaplain of the Association introduced the speakers and -ouflined the object of the function, the first of its kind ever held in Longueuil.He also thanked Chief Brossard for the many splendid services rendered the populace of Longueuil during the past six years.The chaplain emphasized the importance of whole-hearted co-operation and understanding in an asscciation of this kind, and paid tribute to the fine spirit that prevails between civic and religious authorities in Longueuil.Louis eBrnier, President of the National Fire and Police Association then made a presentation to the chief in the name of the Longueuil Fire and Police employees.Longueuil's popular Mayor Paul Pratt complimented Chief Brossard for his outstanding service to the community and went on to give an outline of the history of the Longueuil Police.Alderman Alfred Doucet, square-shooting big gun of the City Council recounted some of his own experiences with the French Gendarmerie during the first great war, after which Chief Brossard thanked the organizers of this splendid little barquet, Louis eBrnier and Raymond Jazzar, President of the Longueuil Firemen's Association.He promised his closest co-operation with the civic and religious officials in the years to come.In closing, he thanked his co-workers, the firemen and policemen cf Longueuil for their excellent work.The evening closed cn a happy and harmonious note with everyone joining in the singing of \u2018O Canada\".-\u2014 -\u2014 Belle fête .(Suite de la page 3) r'emière grarde guerre.Le chef B:'assard a remercié ensuite les The proprietors coe La fête s'est terminée dans 'har- meonie par le chant \u2018Ce notre hymne national \u201cO Canada.\u201d crzanisateurs ide cette belle fête: M.Lc-iis Bernier ainsi que M.Ray- mord Jazzar, président da l'Association ces pompiers dz Longueuil IU a promis sa plus étroite cocpé- rat.on avec !es autorités civiles et re:iZizuse pour les années à venir E- toominans, i! a f@liciter les pe- liciers de leur excellent travail.L'Ass.ciation.nationale des poli- cicrs de Lengauil est composée de ir; 1 membres éguliers et de huit \\ ' ntalres.(Suita ica 1a page 2) writir3, filed freon the flosr.covering a complete new building constitution far the City of St.Lambert, provoked wide debate.with the resolution finally referred to commit!ee for comprehensive study.Thre meeting was then adjcurn- ad till the next session scheduled to take place, Tuesday, February 17th, in the City Hall, at 8.15 P.M.Tél.460 G.X Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.i o Tél.7-207 PERFECT FIT Reg\u2019d.Lingerie pour dames.Ajustements et réparations sans frais additionnels.PROP.MRS.KASS 404 Victoria $t-Lam bert | 200, Riverside Drive Téj.2710 RESTAURANTS TRUDEAU DEUX RESTAURANTS À VOTRE SERVICE 18 heures par jour St-Lambert, Qué.rl ia de Ste cime 178, rue St-Denis Tél.2709 aN e Vraiment\u2026 Les touristes américains qui wvi- sitent le Québec ne veulent pas manger de roastbeef mais bien des mets typiquement locaux, de la place, flaisait justement observer d'écrivain Hallaure, l'autre jour, aux hôteliers et restaurateurs réunis & Montréal.Le fait est qu\u2019un menu de nos grands- mères fait partie du visage français que le visiteur d\u2019outre 45e cherche quand il fait le Québec.Les crêpes au lard de chez-nous, le ragoût de patates, la soupe aux poids, voire la tourtière et la tarte au suif, autant de délices indigènes dont raffolleront le touriste qui cherche, dans le domaine gastronomique, à s'évader du roastbeef, du hamburger et du hotdog.\u2014\u2014\u2014 \u201c * * La situation actuelle, difficile à cause du coût élevé de la vie, ne saurait être corrigée d\u2019une manière efficace si on ne permet pas à lentraprise privée |de travailler dans la liberté, selon le guide sûr da l'initiative individuelle.L'intervention de l\u2019Etat ne saurait ê- tre de règle.I! faut le plus possible permettre à la lci de l\u2019offre et de la demande de rétablir l\u2019équilibre., C'est là le très judicieux conseil donné ces jeurs derniers par le président de la Banque Provinciale du Canada, l'hon.E.J.Patenau- de, à l\u2019assemiblée annuelle des actionnaires.L'hon.\u2018Fatenaude est un économiste rénuté et qui parle avez autorité.* * * Le gouvernement Attlee trouve que son éccnomie dirigée a du mal à encourager J'ouvrier au travail parce que la main d'oeuvre n'est pas assez distribuée seicn les apti- croit plus, comme aux élections, que le socialisme le ferait trimer moins fort.Mais il aimerait bien cho:sir sa besogne.Cette chance est moins grande depuis que le régime Attlee conscripticnne les gens sur la rue et les enregistre ronidement pour jes usines et les ;| chantiers d'Etat.L'observateur sé- | rieux se demande toujours comment on peut bien \u2018!diriger\u201d un ouvrier vers uns tâche qui ne lui va pas, * * * Dans plusieurs municipalités du Québec où les contribuables de langué anglaise, s\u2019ils ne disposent \u201cfi pas du gros du vote aux urnes y ont souvent le plus gros du capital par leur commande de l'industrie, on s'est commis a la louable habitude de faire alterner les maires de l\u2019une et de l'autre langue, | suivant un gentlemen agreement.Il convient de respecter celui-ci si l'on désire le maintien, entre les deux groupes ou nationalités, de l'hanmonie nécessaire au progrès sccial et économique, de la concorde sans laquelle la vie commu- ;nale devient une pétaudière.tudes.Le travailleur anglais ne, THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, JANUARY 29, 1948 re pm Ep Longueuil.Comme d\u2019abitude pour les oeuvres de la paroisse toine, les terrains de jeux.truction s'impose à Longueuil, le projet a fait chez nous il y viennent se greffer à la Fédéra La direction ou présidence M.l'abbé Edmour Trudeau.Disons enfin que les auxili VOL.1 \u2014 No.Em Sème appel de la Fédération des oeuvres de charité de Longy = Le personnel bénévole de la Fédération des oeuvres de rité de Longueuil est à mettre la dernière main à la prépa de la Sescampagne de la Fédération des oeuvres de char ta population sera appq souscrire un montant de $8,500,.objectif de ta ca dont les principales sont sistance maternelle, la St-Vincent de Paul, l'Hospice § Très importante aussi est serve faite pour la salle paroissiale, dont le projet se réf quand des jours meiileurs viendront.de toutes ses oeuvres, aussi bien que de la salle, dont |; On sait l\u2019impo comme le prouve l'accue a cinq ans.D'autres tion et la prochaine cam qui aura lieu du 18 FEVRIER au ter MARS.Nous aurons l'occasion de revenir sur ces oeuvres.de valoir leurs mérites, disons seulement aujourd'hui, que pulation comprend et comprendra encore cette année la souscription s'impose, particulièrement pour les o comme l'Assistance maternelle et la St-Vincent de Pa, de la campagne cette an été confiée à M.O,-René Gravel et à Mme Hervé Paré.ganisateur et secrétaire bénévole est M.Médard Den: Les autres fonctions sont remplies comme suit: noms | vés: M.O.-René Gravel; domicile, M.Bernard Dufresne Paroisse de Longueuil: M.|.-Rémi Goyette; section de gueuil, M.Paul Pratt; collections diverses: Brière; publicité: M.P.-René Belleau et chef du secrét La campagne est sous le ha tronage de Mgr Romain Boulé, P.D., V.G., curé de Longu M.Hor aires de la campagne sor thousiastes et attendent le moment pour se mettre à l'œ * * * Par ces temps de vie chére, on peut compter sur la actualités pour se dérider.Dans les magazines, on apprend qu'une savante doctoresse américaine a trouvé que la bravoure légendaire de Napoléon venait de ce qu\u2019il avait peur du cancer de l\u2019estomac et préférait dene mcurir les bottes aux pieds! On apprend encore que les chefs du parti fasciste canadien, qui furent internés durant la guerre au lieu du sort pire qu\u2019on leur aurait fait en d'autres pays, ne sont mis en branle pour réclamer d'Ottawa un demi million en demmages-intérêt! * * x Le politicien jouera toujours des tours a l'éccnomiste.Ainsi le président Truman, qui a toujours l'o&il sur la boîte aux votes, promet au contribuable américain une réduction du fise, un rabais du coût de la vie et, en sus, des salaires plus élevés.Le général Marshall, Jui, pour faire passer son Plan de l\u2019aide à l\u2019Eurcoçe, deman- ide des sacrifices au peuple américain, en d'autres termes qu'il baisse son standard de vie.Ce n\u2019est :pas un but qui sera atteint en ré- lecture des: L.R.A.Bantams Keep Rol With only two players .years championship tean : ning, the L.R.A.Bantams: vertheless riding high agi season having yet to taste.TheySare currently tonsoir: league in their cwn secti-: two wins and one draw i: starts and have maintain: unbeaten record in two ex.games.Last Saturday they jour to Greenfield Park wher: won a regular league fixt.the score of 2 at 1.The sc: no indication of the play hs as the Longueuil boys où the opposition only to be je.me and again by the sterling of ycung Harry Kipps in the} rets.Lewis and Huntibise the scorers while D\u2019Amot Burnett and the defense p:\" Merçille and Dupuis playe: dout hockey.On Sunday afternaocn, the absence of four regula L.R.A.Bantams held the\u201d Charles Bantam team, stre\u201d ned for the coerasion, by \u201cMidgets to a scoreless tie duisant les taxes et en haussant | les salaires.\u20ac + Un poll Galiup démontre que I'opinion publique, sauf dans le Québec, est en faveur d'une imi- gration continue.Sagement, le travail organisé, l'union ouvrière ne s'oriposent plus à l'immigration.Une main d'oeuvre plus abondan- latter's home ice.Young J Gaignery turned in a stead): in the nets to gain his first = of tha season.LONGUEUIL ANNE'E REALTY REG'D.Maisons à vendre, Lots à bâtir, Prêts hypothécaires 2281, Chemin de Chan\u2019 Longueuil-Annexe.te nous attirera plus d\u2019industries.* SHOEMAN \\ _ 32 ouest Tél.St-Charles Zone 6-303 LONGUEUIL BOTTIER FASHIONNABLE Pardessus et chaussures d\u2019hiver assortis.J.Henri LAFOREST voi cil inte is a M Cap ber at the Trey prin Aau N.Y 13 Ray Quel at f In plet cula cour sity.Ltd and Teta chile and phy and StON org: Bu 2S de épa char appe Cam sont ce | est npo t la Cue S O8 amp , de ue J; inée Pau! > an ré.Den; ms 1 \u2018esne de {or crel ha NEU son l'o ns toi sc an = ns agai: ste : api: ting 7 in inad exai jour ere ixtu SOE 7 he ove: joid ling the yise nou par yei uilars he © tre ef ©\u201c Saale Sal vor.1 \u2014 No.45 .° {origina défectueux | LE\u2018 COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 29 JANVIER 1948 PAGE CINQ Mr.William Anderson was born in Longueuil on June 4, 1919.After his primaries at Ste.Rose School he went to the Longueuil High School and from there to the College of Longueuil.He joined the Stowell Screw Co.Ltd in 1930 and after he got experience in a few departments, he specialized in the operation of Headers.In 1042 Bill left the Company to join for active service in the \u201cBlack Watch\u201d.He spent a few years oversea and during these years he was taken prisoner of war and spent 10 in a German Consentration Camp.months He married in 1946 Miss Rita Masse and from (his marriage has come à son named.John.in his spare time Bill likes to spend a week- cil on a fishing trip and he is also very much interested in the Sport Activities.He is well liked by his fellow-workers for he is always kind and a steady worker.Mie, Ray Oucliet was born at Cap St.Ignace, P.Q.on Seplem- her 6, 1913.After a short stage at the Gray Nuns, he entered the Trenton Parochial School of Trenton, Ont, where he had his primaries and then went to Aovinas® Institute in Rochester, N.Y, Being mechanically inclined Ray had a few years at the Quechee Technical Schoo! and then at the Montreal Technical School.In order to get a more come plete knowledge in that particular field, he took some special courses in the metallurgy at McGilP\u2019s Universe sity.During 1936 he entered the Stowell Serew Co.Ltd and took expercience in the many departments and to-day he is part of the technical department.Mr.Ray Ouellet marvied in 1940 Miss Rose Tetrault and from this marriage has come two children, Robert and Lise.His favorite hobbies are music and songs, he is an active member of our local choir.He is also well known as a good bridge layer and at times he is interested in amator phetogra- phy.' He is member of the Knight of Ceolombuas and of the American Society for Mi tals, Whenever we have some social organization at Stowell Screw Ray always takes part of (hes: organizations.\u201d~ l2) was bon in Longueuil Ca ArT tha 5th 1211: he entered 1: Ce-s da Loraucuil and then joi- red the Stowell Screw Company Linited in 1823 ©rd zfter a tho- VOUEU exporier:e in soma desart- merts, he specislized in tha ope- rat.no of ma:h!aa-20row \u2018arzo- dess, Ho is very wel] kacwa in many Sacrt organigzaticns and He made airself a gocd name &s a pitcher in £o\u201d-ral?c'vds.Len enjoys mo- ori oz during {he summer holli- days, He is an aitive member of the C.1 C.and is still today in that organization which fenders great services to the municipality.Eevery knows hims for willingness at work.his devotion and \u2014 Entrevues avec les employés \u201c de la Stowell Screw Co Ltd M.WILLIAM ANDERSON M.William Anderson est né à Lengueuil le 4 juin 1919.Il poursuivit ses études primaires à l\u2019école Ste-Rose pour ensuite aller ur Longueuil High School et de là au College de Longueuil.Fn 1939 il entra a la Stowell Screw Co, Ltd, et apres avoir pris de lexyrérience dans plusieurs départements il se spécialisa surtout dans l'opération des Headers.En 1942, Bill à du nous quitter pour entrer en service actif dans le régiment des \u201cBlack Watch, Il passa quelques années outremer et comme avanture particu- licre nous pouvons mentionner que notre ami ISill fut prisonnier de guerre pendant plus de 10 inois en Allemagne.HN maria le 19 septembde 1946 Mademoiselle Rita Massé et de ce maviage est issu un fils, John, Dans ses moments de loisir, Bill aime beaucoup à entreprendre une partie de pêche et s'intéresse en général aux activités sportives.Ses compagnons de travail apprécient beaucoup ; sa présence car il est toujours affable ef bien ira- vaillant.i.RAYMOND QUELLET C'est au Cap Si-Ignace dans le comté de Mentinugny, le 6 septembre 1813 que Raymond Ouel- tet a vu le jour\u201d Après un stage chez les Socurs Grises de Montréal, il entra au \u2018\u201cTrenton Parochial Scheol\u201d de Trenton, Ontavio, poux se diriger ensuite à l'Institut Rochester, N.Y.Se seutant tout naturellement incliné vers le mécanique, Ray- mend suivit cours à l'école technique de Québec et à 1'école te-hnique de Montréal.Dans le but d'augmenter connaissances dans ce domaine, il Aguinas à des ses suivit des cours spéciaux en métallurgie à TUni- versité MeGill.C'e-t en 1936 qu\u2019il entra à la Stowell Screw Ce, Ltd, et apres avoir fait un stage dans presque tous les départements peur finalement au déjartement technique.En 1940, il épousa Mademoiselle Rose Tétrault ct de ce marriage sont issus deux enfants, Robert et bises'établir Parmi les passes-temps favoris de Raymond, menticnnons la musique et le chant, qu\u2019il pratique avec le cceur de chant \u201cLes Gais Longueuil- lois\u201d.: H est un fervant joueur de bridge et en plus il tait de la phctographie.- 11 est.membre des Chevaliers de Colomb et de In Société Américaine des Métaux.Dans la Stowell Screw, Raymond aime toujours prendre une part active dans ces organisations.MERCIL Léo est 5 à L'rououil le 5 avril 1211.T] entra très jeunz au Col- -êr: da Lorgueui! et à sa sortie de collèza en mars 1938, il entra au szrv 72 da la Si.we!l Screw ou il fit un stage dans plusieurs dépar- ter:n: pour finalement sa spéci- aliszr dans l'opération dzes machi- ne-screw thrzade:s.On !2 c-nnait b:zn dans les différents cercles snortits, car ii s'est fait una rerom:r.:: comme lanseur dans divers ciubs da balle-molle.Lio aime aussi a faire quelques voyages durant ses vacances.Il s'cecupe activement de la C.P.C.et fait encore partie aujour- d'hnui de ce corps de pompiers volontaires, et rend de grands services & la municipalité, g Tons ceux qui travafilent avec lui conpailfent son dévouement \u20ac Yon ardeur au travail.nos assoviations sociales a | VENTE DE REDUCTION POUR 15 JOURS MAGASIN 15ÈME ANNIVERSAIRE eur toutes iss marchandises en stock À PARTIR DU 29 JANVIER | ATLAS 5-10-15-$1.00 | 406.Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 Tél.2155 hits a new high in \u2014 quality and a new low in price \u2014 4 vit Le Ba 310 0, fig EU TES Sh of re Er au co.7, CES - 4 .~ a - ay yr a TR > IEW .EE \u2014\u2014 a A a de de a dhe ov We oh uly dr Lo fo Ng PO A i PAGE SIX {original défectueux THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, JANUARY 29, 1948 A.Bélanger 448 SATURDAY ACTIVITES SPORTIVES + Plus Haut Simple MISS GERTRDUE ROONEY, Bonze Medallist and bar, one of Lés David 198 the most promising young stars of the Montreal Skating Cla.- se = so = .eo Gertrude is one of the stars appearing at the big Carnival at St.CLUB DES 400 Charles Park this Saturday evening.Les David Léo 446 Brissette J.P.437 U I LLES Dussault C.424 Lafrenière E.418 Perron J.'F 413 a .e « of DupuyR.408 Hotte R.406 Caron M.406 Ligue de Quilles Commerciale Monceau M.pros \u2014_\u2014 BIG SIX TE IP4( IN E' aldeau J.113 97 112\u2014322 Arthur Bélamger 6256 (45) 139.0 Brau't M.141 109 130\u2014389 Ferron J.P.112 164 137\u2014413 Roland Hctte 6519 (47) 138.7 Poissan: F.110 161 108\u2014377 V -Kay 7.89 113 151\u2014353 Maurice Caron 6412 133.5 Dusraft C.1C1 151 172\u2014424 Sevigny J.110 120 94-324 Jules Sévigny 6367 132.6 Dufvesre B.177 1C1 84\u2014322 Mcngeau gagne 3 points.J.17.Brissette 8310 131.4 \u20ac 3 (3 617\u20141921 Vs RAS EXCEL BOWLING LEAGUE Bllanzir A.149 171 1-3\u2014448 Naczon E.178 Cy) 112\u2014 Loisel\u2019s R.85 173 179\u20143%2 |N:ors=s Se Av.Ga.| Five-Aces 25606 569 Morgeau L.101 131 98\u2014330 A.B:zlanger 6135 136.1 45| Hi-Flyers 25492 566.4 Dupuy R.142 141 195\u20144N8 A.Allard 1979 131.9 15 King Pins 25040 - 556.4 615 611 632\u20141898 E.Burnet 5493 130.7 42| Canaldrs 24914 553.6 Terrapin gagne 3 points.R.Boy:: 5806 120 45] Strikers 24732 549.6 LAIFIL ANTE EH.Corbett 5768 128.1 45 HIGH THREE GAMFS Larivière R.134 157 80\u2014371 |T.B:l 5701 126.6 45 Pins Lanlan(e E.79 89 73\u2014241 |R.:.o.| 5633 125.1 45] Al ~uettas oer eee 1786 Caron M.133 112 161-\u2014406 P.Bic 2 5618124.8 45 Wonders o.oo en, 1769 Pêénin C.120 112 98\u2014349 |J.H- ve.5585 124.1 45 Canards ces ween.1762 \u20ac05 576 527 1708|D.Cher '=- 5581 124 45; Roughriders \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1717 Vs K.Rusht:n 5546 123.2 45 HidFlyers .eo .pu 1616 ST-ALEX ANDRE J.Dever 5188 121.9 45 HIGH TRIFLE Bri: \u2018te J.-P.134 174 129-437 |W.Gauthier 5429 120.6 45 Pins AU CARNAVAL DE LA L.R.A.: Eme:d .123 114 91\u2014328 W.Lake 5424 120.5 45' A.Bélanger «cee.coee.498 MLILE GERTRUDE ROONEY, étoile du Montreal Figure Skating Chiquette G.119 104 141\u2014364 |L.Sauthart 5387 119.7 45 R.Boyer .oocovereooo 436 Club qui apparaîtra au programme du Parc St-Charles, samedi pro- Donnelly W.89 108 107\u2014304 A.Owen 5301 117.8 45 B.Lamarre .429 chain.Lamarre A.141 117 129\u2014387 | G.Grenier 5251 116.6 45, W.Lake \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 413 625 617 597\u20141820 F.Armstrong 5236 116.3 45 A.Allard oes ae 403 .St-Alexandre gagne 4 points.|S.Roe 5192 115.3 45.HIGH SINGLE Longueuil College Spreedsters SCARABEE J.Zinnato 5175 115 45° Pins .e62\u2014901 F110 EL \u2018N Æesmoew H.Veary 5162 114.7 45 B.Lamarre rene 201 Win Six Of Seven Races At Forum Lafrenière H.95 134 101\u2014330 5.Gilmore 4737 112.7 42 A.Belanger .ccooevieiiiiiiii.185 Perron M.162 134 117\u2014403 |B.Lamarre 4731 112.6 42 |A.Allard.cerner 160 Donnelly F.102 157 135\u2014394 |B.Wright 4389 112.5 39 W.Gauthier .159| Mayer Camislien Houde may thirds in many cf the events.To Briard S.76 137 80\u2014=293 \\.St:nZevin 4044 1123 36| W.Lake \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.158 well be proud cf his Alma Mater |illustrate the superiority of the 508 666 539\u20141713|J.Fillion 4892 108.7 45| HIGH THREE GAMES 1947-48 as a result of the spectacular dis- {South Shore boys, suffice ts say vs L.Browning 1625 108.3 15 Pins Play of speed skating put on bY|that in winning the Tommy Gor- QUINCAILLERIE :.Mere 4870 108.2 45 A.Belanger .eeeei.498 present day pupils of the big|man Trophy for the third conse- David L.198 139 109\u2014446 |G.Dever 4596 106.5 421 H.Ccrbett ooooivveiiereen es 484 Chambly Road institution, at thelcutive time, they compiled a tcéal Fin G.146 97 111\u2014354 |R.Pelletier 4585 106.3 42 E.Burnet \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 471 Cathclic High Slidhoo! festival held .4, pants out of a possible 63, Hite R.134 151 121\u2014406 ?.M-rin 4755 105.6 45 HIGH SINGLE 1947-48 at the Forum on the evening Cfl,nd their rearest ivals had only Drouin ® Re oe on J; Ameirong sacs pp i BL Pins Tannery 23rd.; 14.Brothers Etienne and Victo- enaul .y \u2014 G.Ponting .iB.Lamarre .cocoeviiiionnn 01 [ seven save: skating races] .I.681 569 552\u20141802| M.Filion 4657 103.4 46|J.Howell .coeorn 192| open to the fifteen or so big Ca- Cem are eal RS Sh of thelr Quincaillerie gagne 3 points.M.Perret 4476 99.4 45 K.Rushton .cce.o.covvvenn.187 tholic colleges of the district, oa oy hy | sit Î + > > he MONGEAU B.Kreps 4435 985 45| POSITION OF TEAMS |Longueuil College swept six first| co.PIC CTGC VOE Raving Duf:z.ne R.120 136 109\u2014365 |G.Pelletier 4427 983 45 Points places, also placing seconds and|>>Y3 in sich splendid condition.M-zeau M.136 121 146\u2014403 |A.Nerris 4089 97.3 42 Alouettes \u2026.ne.37 The winners in each of the Lafrenière R.106 164 114\u2014384 |J.Eard 3998 88.8 45; Wonders 37 c-ass groups are as folclws: Rey E.108 145 87\u2014840 DO.Du.kett 3946 87.6 45 Roughriders .ce.32 LOWEST SINGLE 1947-48 9th Year: G.Dunnegan; 8th\u2019 Cassrin L.1CS 104 101\u2014309 AVERAGE PER TEAM FIVE-ACES crier ere nennes.32 Pins| Year: Charles Lalbarre; 7th Year: 576 \u20ac68 557\u20141801 Fz: Pins Aver.Ifi4Fiyers «ooo 27 A.NOITIS nes 56 Roland oirier, QN Year: Jean vs Rot'irldors 26349 589.5 [King Pins creer 26 D.Duckett .cooe vein.96 Dunnegan; 5th Year: Denis Piché; BOURDDAU \\'-vattes 26241 583.1 Strikers cesse unes 24 J.Hand cocoon, 64 4th Year: Denis Bisson; alle from Chanbonneau 139 100 104\u2014343 Wonders 25983\" 577.4| Canards .\u2026\u2026.\u2026\u2026ncecere rence 22 M.Filfion cocoon Lee un.67 \u2018Longueuil College.\u2014 \u2014\u2014 LACT \"JyuALITÉ (SPC Plus Haut Triple APPEARING AT L.R.A.CARNIVAL AT LONGUEUIL For Orders Pour commandes Mrs Sandiland 874 Victoria Montreal-South.Longueuil 2505 BUANDIERS LAUNDERERS JOLICOEUR NETTOYEURS | 4132 Rue Parthenais Street \u2019 ».x - \u2014 CLEANERS MONTREAL or \u20ac Pour commandes For Orders TEINTURIERS Subway Store SEUL St.Denis .Lambert 3735 DYERS AMherst 2161 The forme a cap and n at Mc of the sen @ where weath Shc.e show nk, indoor associs an'd-oi The poly hi fontr! B{ Lori actics Eny ci To cag erncoi ras k rom | pamely ine ir rove) hey w powerf hey h ives, rom \u20ac un a hey w ime a e pass He: jefende at fa is ro ny la l'-out y Ar he da rd Or es jury.Not \u20ac ed in is is the en | pairy ( poug I vats a Pd nl] Nn (ne arnere Unie kw -\u2014 sei Ds wewn\u2026 œ Brey had rlayed together all their ®¥ Armstrong was missing from VOL.1 \u2014 No.45 9 Original défectueux LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 29 JANVIER 1948 PAGE SEPT Blo CARNIVAL AT ST.CHARLES PARK SAT.FEATURES PIERRE BENOIT À Th - Entire \u2018South Shere invited to Longueuil Skating Carnival Saturday.Races in Afternoon, Figure-Skating Stars and Comedy in Evening.The damous Pierre Benoit, ormenly of the Ice-Capades, later ; captain in the Canadian Army! and now majoring in Economics it MoGill University, heads one of the most ambitious.casts ever wen at an open-air carnival anywhere in the country.In fact, weather permitting, the South Shee public will \u2018be treated to a chow well worthy of a big closed kink, and far above many of the indoor carnivals put on by various associations, outside of the out- and-out professional shows.The South Shore has been sign- pily honoured by the fact that the fontreal Figure Skating Club, Free To Young and Old.headed by President D.J.Rooney and Secretary-treasurer J.M.G.Ledkerby have \u2018taken particular interest in the affair and with so many of their outstanding stars in\u2019 action they are going to see that Carnival co-chairmen Jean Martin and Jules David get the full benefit of their long experien- ve.Consqquently spactatons can be assured of a rapid-fire show with big-league pacing and timing.Tae feaure of the evening show will of course be Pierre Benoit\u2019s internationally famous Jalousie Tango rumber.Shirley Luffiman, Silver medallist and two bars, beautifui candidate for the Junior Figure Skating Champicnship of Canada will desert the pure figu- |\u2019 res dcr the occasion and is slated ti perform a sparkling rythm number.Gertrude Rooney and Marga- et Milne are down for soles, and Robert Pichette will provide the Taughs.Mrs.Jean Ramus\u2019 \u201cRed Coats on Parade\u201d will open the show and will be followed by Gabriel Dumas in a brillant pairs exhibition.The masquerade with prizes for originality, etc will also be run cff in the eveninz show.If weather forces a postponement, the shew will be run off cn Sunday, Feoguary Ist.BOND INTERMEDIATES DOWN ST.LAMBERT K.OF C.AT LONGUEUIL Poulton, Brault, Bennett Get Two Goals Each.Lorgueuillers\u2019 ganging, boring actios and had little chance on my cf the goals that \u2018beat him.lo cap off an extremely busy af- erncon, ithe luckless Fournier as knocked out a few minutes om the end of the game, but prmely continued.The Bond first ine in top form is of Senior roviy calibre, and on Sunday hey weer in fine fettle, skating powerfully, combining as though ives, and firing deadly drives rom close in.All three boys in un showed playmaking skill as ey wheeled arournid their checks ime after time and fired accura- \u20ac passes to their mates.He:v Burton was best cf the lefenders and big Jack West was ot far behind in effectiveness.is robust play making up for My lack of finesse.Jack is an Z-out \u2018player and a comer.John- he dafence \u2018through a playing rd technicality and Chester oiras is still out with a shoulder jury.Not all the power is concentra- ta\u201dy cn a pass form Bergeron.THE LINE-UP: K.of C.(ST.LAMBERT) Goal: H.Fournier; Defences: A.Pranteau, R.Faille; Forward: G.Martineau, R.Bengeron, N.Wash- ko; \u2018Alternees: R.Lamarre, R.Beauchemin, M.Martineau, M.Trudeau.BOND (LONGUEUIL) Gcal: Stan.Stanldeven; Defences: Heb.Burton, Jack West; Forward: Hank Poulton, Johnny Berry, Frank Brault; Alternates: Bob Felsted, Don \u2018Lulham, Norm Lutham, Doug Bennett, Lloyd Southart.Referee: Paul Leonard and Claude Audet.SUMMARY: 1st ©\u2019 ERIOD 1\u2014B-r11: Brault (Poulton).2\u2014 Bord: Felsted.3\u2014Bord: Poutlon (Brault).4\u2014K.of C.: G.Martineau, (Bengeron).2nd PERIOD 5\u2014Bor\u2018d: Poulton.3rd IFERIOD G\u2014Bond: Bennett, (Nomm Lulham).ed in the starting line-up and is is going to be a great factor | the \u201cnatural\u201d th\u2019s wezk-end hen Bond and St.Alexander pairy collide at Paul {Pratt Park.fous Benne\u2018t got himself two : \u201cals and goal-a-game Bcb Fels- | Fd collared a goal, and an assist 1 «me of Doug's.G.Martineau @rnered the sole St.Lambert 7\u2014Brault.8\u2014Bond: Bennett, (Felsted, Southart).9\u2014Bond: Berry.Brillante saison du L.R.A.Bantam 1248.Time 8-30 p.M.L'équipe L.R.A.Bantam con- Longueuil ETABLI EN 1894 PORTES MASONITE Mono-dor en ~ B.C.Fir.TEN-TEST Unies en merisier.BARDEAUX ASPHALT \u2014\u2014 PANNEAUX de toutes sortes., (Voisin Station C.N.224, Grant nait cette saison, un succès éclatant, comme l'indique son record de cinq parties consécutives sans défaite.Ces jeunes mènent le circuit Bantam de la rive Sud avec deux victoires et une joute nulle en trois parties et n\u2019ont pas subi la défaite dans les deux parties d'exihibition jouéas a date.Samedi dernier a Greenfield iTark, ils déclassérent I'équipe de l\u2019endroit mais la brillante tenue de Harry Kipps jeune gardien de buts du Greenfield Park tint le compte a 2 a 1 enfaveur des portes couleurs du L.R.A.Lewis et Hurti- bise comptérent les points des vainqueurs tandis que D\u2019Amour, G.Bernett et la défense composée de Mercille et Dupuis so sont distingués.A Pointe St-Charics, dimanche, malgré l\u2019absence de quatre régulier, ils réussirent à tenir tête à l\u2018équipe Bantam de l\u2019endroit, ren- forcie par plusieurs joueurs midgets, dans une rencontre qui s\u2019est tenminée sans \u2018point.Le jeune cerbère Jacques Gaiïgnery joua une partie magistrale dans ses filets pour remporter son premier blanchissage de la saison.LONGUEUIL Ligue de Balion au Balais Jeudi soir dernier trois joutes furent jouées au Parc Paul Pratt par les vaillantes équipes de la Ligue du Ballon au Balais.\u2014 Longueuil Spaghetti House bat la Laiterie St-Alexandre.Grace a l'amabilité des Révérends Fréres des Bggles Chrétiennes, directeurs du Collége de Longueuil, deux éguipes de notre ligue purent jouer une partie sur leur magnifique patinoire.Notre populaire \u2018FOPS\u201d essuya un autre blanchissage aux mains des jeunes mangeurs de spaghetti LONGUEUIL Vendredi soir sur du parc Paul Pratt, deux équipes junior en venaient aux prises.Le club junior Ste-Brigitte de Mont- -Spazhetti House de Longueuil.Monette nzus donna une fois de pilus une exhibition de ce qu'il une victoire vint ceurrenner de l'Equipe dont il est le \u2018\u201cecach\u201d.doints furent !es suivants: la patinoire, L.S.H.: | réal visitait l\u2019équipe de Longueuil | L.S.H.: Notre remarquella Je zan-jFaul L.S.H: R.L peut faire avec sa jeune et vail-' lante équipe, son talent d\u2019instruc- Une fois de plus la prenve de son teur s'affinma une fois de plus et; savoir faire devant des adversai- les] res as.essifs.Nous lui témoignons efforts bien dirigés des membres| toutes ns félicitations et Les joueurs qui comptèrent !les|traces qui le L\u2019équipe de gouret L.S.H.bat le club Junior Ste-Brigitte par 5 à 3 Ray Julien, be, M.Nauid).L.S.H.: R.Brauit, (A.Côté).L.S.H.: R.Lamarre, (A.Côté).Ray Julien, (E.Lac:m- (E.Lacom- be).amarre, (A.Cote).Le jeune Claude Evans, par sa tonue remargd joke.nous donna nous su: ces conduiont certainement vers un avenir intéressant.l\u2019encourageons à continue: soit dans je out ere.parmi les nôtres cc essrit de bonne entente et franche lutta, toute en évitant teat Ircider, désagréable.qui n\u2019est peut-êtra pas aussi re- | tentissante que d\u2019autres.Nous voulons développer parmi nos jeunes une esprit combatif dans une discipline et une entente nécessaire au succès de toute collectivité.Les compteurs peur le L.S.R.furent les suivants: Emile Lacombe sur de G.Ste-Marie.R.Julien sur vne passe de Roger Lamarre.André Côté.Roger Lamarre sur une passe de Nous nous vous diruns de pas- une passe arp LE FEU.@ UNISSEZ-VOUS C'est le Le jeune Cis but des promciteurs C2 cette ligue victorieuse mérite des éloges peur | CITOYENS DE VILLE JACQUES-CARTIER @ PRÉMUNISSEZ-VOUS CONTRE PUIT COMMUN OUVERT DANS VOTRE ENTOURAGE.i ser sous silence les cfforts Louut'2s des jrueurs da natre 2:2lèore POPS gérant de l'équ'ee qui fut vaincue.aude Evans de l'équipe | sa tenue remarquable.Nous avons peut-être en ces quatorze ans des espérances merveilleuses.L\u2019Union Nationale a la radio La prouains causerie pulili- que de l'Union Nationale sera prononcée au poste CKAC dimanche, 1 février 1948, de 7h.à 7h.15, par monsieur Jacques Auger, fils de l'hon.Henry-L.Auger.CREUSEZ UN du L.S.H.Le compte fut de 3 à 0.Nous devons dire toutefois que ce fut #ne partie des plus enthousiastes et das plus enlevantss, Enco- COUVERTURES Etc.® SOYEZ PRUDENTS.me une fois nous avons \u201ctai un ef- vai #%.TS A 4 14 _ EL > a nr fe ste de i whe Wir ve Wie vie te Ve OB NL \u2014 5 ta ~ pet RS - qu ) [ ea.nies.their + ç 0 ee ep + A hei PAGE HUIT EX Original défectueux THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL.THURSDAY, JANUARY 29.1948 vou.1 \u2014 No.43 SPECIAL FIRE PREVENTION NEXT TUESDAY IN LONGUEUIL Interesting Schedule Arranged With the, oid ct Lieutenant-Co- ry 314d.lone?\"Emi Caron, cf the Provin- Saezial films will be shown cial Fire Prevention Bureau and |grcups of schoc] children staring Chief Wilfrid Parent of St.Mi-|at 1.00 P.M.at the City Hall.chel, Longueuil\u2019s Chief Jules; In the evening staring at 8.00 Brassard is planning a big special P.M, an adult meeting will be fire prevention day for old and 'he!l at the City Hall with Lt.- young on Tuesday next, Februa-|Co!.Caron speaking on the prev0 vention of fire in homes and in oublic places.Films will also be shown.If this program, in the public's own interests, is to succeed in its aims, the co-operation of the entire population of Longueuil must be forthcoming.HOLOCAUST IN JACQUES-CARTIER CL THREE LIVES TRAGEDY AIMS REVEALS DANGEROUS CONDITIONS PREVAILING Over main!y in wooden fire-traps in the Tcwn of Jecques-Cartier without adequate fire protection or even a hydrant within practical dist- 15,000 persons are living, fires in this community last week claimed the lives of three aged necple, and cry a fotunate series! of circumstances prevented far greater loss of life.exisng in this community.It is only a few weeks since a small schoc! of 70 pupils was condem- \"ened and closed for hygienic reascns.It is hard to believe that this is a present day situaticn LEGION INSTALLS OFFICERS Branch 45 held annual installation of officers for the ensuing year, last Monday evening, January 12th.at the Longueuil City Hall.President cfficer for the installations was Capt.Henri Conthier \u2014 a South Share resident of St.Lambert, and Second Vice-President cf that fair city\u2019s Legion branch.The captain is a man who has held many important posts during his past military and civ! lian career, having served in the three main military services of our country, and as a Legion member filled various executive posts.such as: President of Provincial Command.Quetec Representative to Dominion Command, and many others.The newly-installed officers, Comimn'tee a year cf properity are.President Jean- Marie Fleury and success, renewing also their .r- .| \\ .First Vice-Pres.Maurice Jones; pledge of support, which they Second Vice-Pres.Alex Anderson; |have so readily given in the past.ma Graham\u2018s for Bdtie, versa.Bob Lulham'\u2019s recent mariage to Fhillis Knight ought to be an item of news too, hm-m?ance.Orce again it took tragedy to, arid not a re-enactment of the Another cf the endless series of highilght the shameful conditions, days of the early settlers.\"MONTREAL-SOUTH-LONGUEUIL or vice Le Collège Longueuil à l\u2019honneur Le collège de Longueu!l prenaft vert aux courses au forum du festival cu Ca\u2019holic High \u2018School de Montréal.Sar £3 prints, 42 furent attri- bus au collègzs da Longueuil.Les vcueurs rempcrtèrent 6 ipatites coupes et la grande coupe gagnée peur la 3e année consézutive.Nous tenons à remercier les au- Sez.Marcel Fleury; Treas.J.E.\u201cLegion Gossips\u201d torites du Catholic High School Normar'i.n; Cencillors are Post-Pr, The Jones\u2019 boys \u2014 Maurice |Dcur le ibel esprit sportif.A.Bouziane, Colonel Lake, \u2018And Eddie \u2014 believe life and Le premier da chaque grade: Marcel Ste-Marie; Sargeant-at love must go on, regardless of 9e année: Durnegan G.; 9e an- Arms C.Threlfall being ahgent increasing cests of living.They |née: Labarre Charles; Te année: from the meeting will be off both have given their promise of |F0inier Roland; 6e année: Dunne- icially installed at a later date future marriage to Dorothy Bar-|gan Jean; 5e année: Piché Denis: by Pres.Freury.row (Maurice\u2019s choice) and Al-!4e année: Bisscn Denis.Comrade Arthur Shirley after .having served as Zone Delegate! \u2018to the satisfaction of all mem- ST.LAMBERT TEEN \u201cWN?\u201d bers resigned his position and it in turn will filled by Seconl- Vice-Pres.be were Hono- Paul Pratt, As you ali know elections St.Lambert High School.the new committee : President: Jim Brown, Bill Vice-President : Guests of Honour rary Presi\u2019znt Mayor and Mayor Keers.A with fod sity Bonziane was presented the Past-President's Medal having served in that capa- during the past year.Mike Brosseau, Treasurer: Social: ACTIVITIES the installation ce- dresses were mada by | Capt.Ge.hier: May-r Trait and Apparatus: Anry Vonier, Mayor Keers.; MeConnel ADVERTISING: Capt.Gonthie's rendition of his ham Coughtrey.task was very impressive and he | Two yeors ago there was noth- receivel the admiration and thanks ing doing in St-Lambert, and all present after a talk w0 Mr.Henstridge Mayor Pratt of Longueuil and Who who was in charge of the Mavor Keers of Mtl South both \u2018Beys ard Girls Com\u201d of the announced their approval at being Lion\u2019s Club Guy Masson decided able to participate in the ceremo- that he would do something for and wished the legion and |the boys end girls cf the South newly-appointed Executive Work on his part, he finally got Following ramnconie i Q ROSS, Gr de of Tél.Zone 6-324 Établie en 1909 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Hardware, Builders Supplies, Wood.Coal, Fuel Oil.Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.\u2014 gy LONGUEUIL TWENTY CLUB ELECTION will be held this Friday in the, There are seven positions open for\u2018 Thompson, Rich Sheasgreen.Doug Stewart, Derek Jensen.Secretary: DonBennett, Allan Neale.David Parsons.Guy Masson, Bob Baxter.down a smal] commitee of threa | Namely: himself, Jock Henstridge rand Claude Ranger and arranged a Dance every second Friday.| This is a resume of the beginning \u2018of the T.N.T.Club.As you all know this club is a great success due to his work with the co-ope- ration of others.What I want to know is why should new fellows that know such things as take over nothing about running Dances and make a mess of it, when it is gzing do rll now.What we want is a good club.To moke a gocd club you need T.:rlsers wilà experience.Guy Massin rs created scumsthing out of noting which has develcged into a flourishing club.WHY?I \u2018stress to this Point again, should | this experienced follow, who has been continually struggling for | inex entertainment of fellow citizens lose his pasition.While some | one else, walks off with all the the glory.So take a bet from an \\ v od membrar of the commitee whe saw him werk, and vote Guy Mas- scn as Chaimman of Social Activi- tles .Signed J.B.Fighting Fire In Coteau Rouge The EG.M.Cape & Co.throught their construction suber- intendent Mr.G.C.Evans in charge of the Woods Mfg.Frojete at St.Lambert, loaned 7 exting- wishers and their Truk whicda was used in moving furniture from some of the murning buildings.Mr.Evans, Mr.Lafrance, Mr.Ward, Mr.Bilodeau from the Cape Office and Mr.MacDorald and Austen frcm the Woods Ffrg.rendered valuable services in the fighting of the fire.R.awing At a recent drawing he:d Ly thle Extdl Bowling League, the winning ticket 587, was held by Mr.Arthur Belanger of Longueuil.Montréal-Sud Le Rév.Père Alexandre Dugré, eJésuite, sera le conférencier à \u2018a récollection des hommes et jeunes gens, dimanche prochain au sous- sol de l\u2019église.Le sujet de sa conférencà L\u2019Avenir de la jeunesse.La messe aura lieu à 7.30.Un petit déjeuner sera servi avant \u2018a conférence.Venez ot amenez vcs amis.sera.AU CONSEIL DE VILLE DE LONGUEUIL Budget Le président du comité des finances a proposé !'adoption du règlement d'imposition pour l'exercice fiscal 1948.M.Doucet, commentant cette mesure, explique la disparition de la taxe générale spéciale de 0.85 sur les terrains seulement et son remplacement par une augmentation de 0.25 à la taxe foncière générale.\u201cD\u2019aberd dit-il 0.85 ayant été créée pour payer cette taxe de la pa:t de la ville dans les pa- vagss, je ne vois pas bien pour- {quoi -efle serait chargée sur les terrains se Hement alors que ce sont plutôt led olts constr uits qui iaindficient dz ces pavages.\u201d En szcond lieu: \u201cCette taxe éta- dDlie pour une fin déterminée, celle de payer des pavages doit être u- tilizée intégralement à cetta fin; si les angents ainsi perçu sont requis pcur l'administration générale il n\u2019y a qu\u2019à augmenier le teux de ia taxe générale au niveau anprorrié après avoir fait subir à la taxe da pavage les modiffraticns requises; il sa trouve qu\u2019emrès te:s charizements les montants percus len taxe seront sensiblement s \u2018mêmes pour 1948 mais ssront uti- «lisés strictement en \\conformité avec les fins pou lesquelles fis cat été perçus.Emission de débentures Le conseil adopte en troisième lecture le règlement no: 425 approuvant les travaux de pavage, d'aqueduc, Ce troitoirs et d'ézo.iis exécu.{is depuis 1944 at l\u2019émiss'on de cd'ébar\u201cures (cour un monéant de $178,000.destinées à rembourser les scmmes employées à ces travaux.Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS © Électricité QUI pour la fe TEL.: 2171 - Rés.2155 +00 9 Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard YTaTION jolie PAPIER A LAINE COUVERTURE - CEN - MINERALE 2 plis .\u2026 $rS\u2014, cs: $45.00 3 plis .$2.50 000 pds.Surface rouge 3 pes N$62.00 et vert: $3.15 le 1.000 pas.® Carburation SRYILE 0 fect 2205, CHEMIN CHAMBLY fe J 1 Jy the by on- gré, LES Ju S- ion de ent axe 15 wn teis cus uti- a ent \u2018réunion du Conseil de ville de Longueuil.assemblée où il TOL.1 \u2014 No.4% AU CONSEIL DE VILLE FE ee a Fey DE LONGUEUIL Assistance nombreuse à l'assemblée du Conseil.\u2014 Nouveau budget 3tudié.\u2014 Rapport de Monsieur E.Roy sur la question du tram.\u2014 Félicitations.ETUDE DU NOUVEAU BUDGET Vendredi soir dernier, une salle compacte assistait à la Monsieur le maire Paul Pratt et tous les échevins assistaient à cette importante fallait adopter le budget pour la prochaine année.Le tout s'est passé sans le moindre heurt et des bonnes explications de part et d'autres furent échangées.Monsieur I'échevin Doucet témoigna comme toujours de son sens civique et il nous prouva une fois de plus tout l'intérêt qu'il porte à la bonne marche des affaires de notre ville.Tous les autres membres du Conseil apportèrent une magnifique coopération dans l'étude des nouvelles orientations du budget.La nouvelle façon de prôcéder fut votée dans le but d'éviter que des anomalies ne se répètent pas comme on a pu en constater dans le passé.Monsieur Roméo Roy qui avait te.A cette cocasion, des questions été nommé officiellement par le; se poseront.Il demeure un fait Conseil de notre cité pour assister | bien certain, à savoir: que les ci- a la réunion au sujet de la ques-|toyens de Longueuil paient le dou- tion du tram fit rapport de ses ac- ble des autres pour voyager sur les tivités.Il nous déclara dans sa|voitures de la Montréal Tramways borne franchise habituelle quelque ceux qui viennent des limites personne n\u2019avait rien appris à cet-|Est ou Ouest de la cité de Mont- te réunion.Le rapport financier réal, ce qui est injuste.Monsieur Roméo Roy, au nom de la Ligue des Propriétaires, dont il est le président, félicita les Membres du Conseil actuel de la façon dont ils administrent la chose publique.Il signala en particulier la franchise du Conseil actuel.qui fut donné par deux maisons importantes de «comptables ne nous donne que le portrait que les directeurs voulaient nous faire voir.De toute façon une prochaine réunion qui se tiendra le 30 Janvier promet d\u2019être plus intéressan- A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LONGUEUIL Egolas \u2014 Aquedwc \u2014 Murs de protection LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI Au cours de la dernière as- somtiée du bureau de direction de Ia Chambre de Commerce de Longueuil, sous lo présidence de Monteur J.M.Boulard, il a été décidé que la Chambre tiendrait d'ici quelque temps un diner- causerie et que nous auorns un conférencier qui traiterait de la question d\u2019un mur de protection en même temps que d'un système d\u2019égouit collecteur et d'un boulevard pour la traffic lourd.Ce projet semble être l\u2019objet principal de la Chambre de Commerce de Longueu\u2019l et sera connu du public par l\u2019entremise du conférencier qui en exposera les données.Un tel plan intéresse les municiaplités qui nous entourent.\u201cTHE GONDOLIERS\u201d OPENS TONIGHT IN ST.LAMBERT WITH STARRY CAST Following a brilliant run of four performances at Victoria Hall in Westmount under the sponsorship of the Montreal Westward Rotary Club, the St.Lambert Amateur Operatic Society stages the first of four performances of its Gilbert and Sullivan light opera This is a special Children\u2019s Night, with youngsters admitted at reduced prices.Parents may accompany them, and seats are not reserved.All seats will be on a \u2018first come.first served\u2019 basis, and a capacity audience is expected.The curtain rises at 8.15 p.m.All seats will be reserved for the following three performances on Thursday, Friday and Saturday evenings, January 29th, , 29 JANVIER 1948 re ee re tr arr sigue FAREWELL PARTY TENDERED BISCUIT PAGE NEU MACHINE TECHNICIAN FRIENDS AT WESTON [ + PLANT PAY TRIBUTE TO JOHN HOGAR: At a farewell party held last Saturday night at the Boucherville Hote! worker from the Weston Plant in Longueuil joined with a number of Longueuil in honouring Jshn Hogañd who is leaving for England after having spent the last six months at the big Longueuil plant suimefrintending the installation of some of the most modern biscuit machinery on the ganizer af the party, made a pi sentation on behalf of the gatt ring, which turned out to be © of the highlights of the evening.The evening's fun included sing-song with Charlie Boldon the piano and everyone joining Mr.Hogard spoke briafly to e the fun, continent.During his stay at Longueuil, John made munerous friends, al] of whom were sorry to see him go, but the task is finished and he has to move on to other fields Officials of the Company who attended included Mr.E.Gough, Mr.J.Russell, Mr.Granger Wes- | press his regret at having to mo ton, and others.Mr.Harold Drope,|{on in this way, leaving so ma, introduced by Charlie Bolidon, or-'gocd friends behind.Plaza-Toro, with Bttie Fellows as the Duchess.The Grand Inquisitor, Don Alhambra Del Bolero, will be played by William Shepley with Alan Fleming as Luiz, Hilda Lucas as Casilda and \u2018Pauleen Thomas, Inez, Venetian include Eric Maize, Claud Fisher, Leslie and Huzh Douglas, with the charming centadina represented by Marion Sauvey, Anne Bourne and Winnifred Campbell.The chorus, always a highlight of Soriety productions, has been described as \u201cexcellent\u201d by the Daily Star.Every music-lover on the South Shore will recognize in the gondoliers, men-at-arms, heralds and pages scme of the finest singers in light opera now performing locally; Robert Blizard, Herbert Carlton, Kenneth Campbell, Frank Dickon, Andrew Forler, Reginald Lang, Alan Mackenzie, Tawrenca Tank, John Smith, David Miller and Austin Pollitt.The horus af Contadine is cne of the largest ar'd most talentzd ever to show here, and includes Isabel Blizard, Eileen Cherrie, Janet Creelman, Norah Darldy, Una Field, Barbara Ingmire, Jean Mec- Falidyen, Grace Pollitt, Mildred Powell, Gladys Snelgrove, Catherine Sfackhcuse, Eileen Standeven, Elizabeth Taylor and Denise Sayér.Colourful Costumes The costumes cf 18th Century Venice number almost 100, and are cclourful and varied, adding a happy Italian flavour to the gay opera.For all four performances, a full-scale crahestra will play the delightful Gilbert and Sullivan music under tha Musical Direction of Jerry Shea.Sheila Hicks is the Stage Director, and the interpre- \u201cThe Gondoliers\u2019 tonight in the] ati i | tin : \u2026 4 4 .ative Venetian stage setting for Auditorium of St.Lambert High School.\u201cThe Gondoliers\u201d has been executed by Hans Berends.Journée de prévention contre >.LE COURRIER DE MICHELINE Micheline répondra avec une parfaite discrétion aux pr blèmes que vous voudrez lui soumettre.Ecrivez-lui à 9\u2019 Ave.Victoria, Montréal-Sud.Malgré mes parents qui voyaient beaucoup plus clair q: moi, malgré mes amis qui me trouvaient ridicule, j'ai épou un homme que j'aimais follement mais qqui buvait, était v lage et paresseux.Je croyais trouver en mon amour ass de forces pour rétablir l\u2019équilibre.Nous avons trois enfan et c\u2019est maintenant la misère.Amour décu.Pauvre amie, on ne bâtit pas une vie conjugale d'une f çon plus boiteuse.|e vous plains d'avoir à tirer seule la cha ge de vos obligations et de marcher de concert avec un ce veau brûlé.Il est terrible de réaliser avec quel manque c réflexion, l'on s'engage dans la vie matrimoniale quand plus simple travail nous fait loucher d'incertitude.S'il s'.git d'une construction, on n'en finit plus de consulter, c faire et de défaire des plans.Même, pour l'achat d\u2019une rob Madame y mettra parfois des jours à fureter dans les mag.sins.Et pour le mariage, on s'emballe .et hop ! l'on s' mar 30th and 31st.The principels in this 30th major prcduction of the Society feature Rodger Bourne and Walter Laduke, as Giuseppe and Marco Palmiéti respectively, the gondoliers who seek the crown of the King of Barataria.Playing their wives will be Iris Laduke as Gia- retta and Joyce MacLean as Tes- \u2018mancs was quite outstanding.A- sa.Said a Montreal newspaper RADIATEURS NETTOYÉS, MILLAR RADIOTOR REPAIRS RADIATOR : \u2014 CLEANED Ouvrage All Work Guaranteed.Phone St.Lambert 4527 - 127 St.Denis St.- St-Lambert & tv \"| les incendies critic who saw the show at Victoria Hall: \u201cMrs.Laduke\u2019s perfor- Le 3 février à huit heures du soir aura lieu, dans la salle de l'hôtel de ville, la clôture d\u2019une journée dia prévention contre les incendies.Cette soinée est organisée par le chef Brossard avec le ibienveillant concours du icolonel Emile Caron diu senvice provincial de la prévention des incendies et de M.Wilfrid Parent chef des pompiers de ville part from the fine quality of her voice, she brought a spinit of Latin gaiety and vivacity to the part, and danced and sang as though were having a wonderful time.\u201d Jack Waud is that amusing Grantdee of Spain, the Duke of RÉPARÉS, RECONSTRUITS \u20ac - REPAIRED - RECORED $ garanti.8 se 3 > .* .IY Le N > [a \u2026 + .Q 0 KY .+ - 3 pouse.Certes, il est de première nécessité d'avoir un amou très grand pour partager sa vie; mais l'amour, le vrai, est base de confiance, d'abandon, d'admiration aussi et c'est base qui a manqué chez vous.Vous l'aimiez aveuglemen mais chez lui.y aviez-vous trouvé l'ombre d'un sentiment Passion ?oui; sentiment ?non ! Essayez de trouver dar votre amour maternel la force de donner à vos enfants ur éducation soignée.C'est un art de faiire des hommes de ce petites vies qui nous sont confiées et je vous souhaite c réussir dans cette tâche particulièrement difficile dans ve conditions de vie.Ce sera votre grande consolation et quar même un peu de bonheur.Micheline.St-Michel.eu ; | Le programme comprendra une Dr Paul Trépanier courte causerie sur la prévention B.C.D ) oo 2 HIRURGIEN - DENTIST des incenidies a dcmicile et quel- c uv \u2014 E a: a Bureau du jour: ques pellicules de vues animées || 3521 Avenue Verdun \u2014 Tél.Tr.4111 très humoristiques sur le sujet \u2014 Séiraphin démontre qu\u2019avec de la précaution on \u2018peut \u2018iménager\u201d l\u2019eau.Bureau du sofr: 941 Avenue Victoria, coin Hickson, St-Lambert \u2014 Tél.Zone 7679 \u2014~ Rendez-vous sur appointement GÉRARD POISSANT PAPIER-BRIQUE en rouleau FERRONNERIE GÉNÉRALE ME INSUL-BRICK ges $H\u2014 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TEL.2932 COTEAU-ROUGE 1925, STE-HELENE Wess RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de ftunérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL COLUTH COURIER.PONGURUHM,, 7 \\Y, JANUARY 29, 1948 VOL.1 No.45 LY a a hh dh wy ve wh WW MAR.- MER.- JEU.- VEN.27-28-29-30 janvier Blanchette BRUNOY dans .ES CADETS DE L'OCEAN Aussi - Richard Arlen.Jane Frazee * Geo.Gabby\u2019 HAYES dans THE BIG BONANZA JEUDI à 8.30 p.m.$35.00 offert \u2014\u2014\u2014 - DEER pra ES \u2014\u20140 SAM.- DIM.- LUNDI 31 janvier et !-2 février VOYAGE SANS ESPOIR \u2018Version! avec - Merle O'Beron ~t Geo.Brent ® Aussi -\u2014- Yvonne de CARLO dans SALOME! WHERE : SHE DANCED (Fn magnifiques couleurs) AB Du nouveau au Petit Theatre / I.HMon.i Chrquatte, le pro- } .\u20ac~sif propriétaire du Petit «8 'h\u2018atre d.Longueui! réserve une drprise à ses clients tous les jeu- is SOITS.8 - A chaque semaine un prix de résence de $5.C0 sera tiré au ha- ard et remis au détenteur du illot gagnant.Il faut être pré- ent.Si la personne dunt le bil- el gagnant n'est pas présente, le naine suivant.De temps a autre 5.29 sera accumulé pour la se- nh prix Ce surprise sera offert \u2018pagervez ves coupons et soyez présents.Mot A Longueui! Music Appreciation Group As ot continues to trace the { ds vy ef music, The Longueuil! Ma Tr Appreciation Group this ° cek promises its members and guests an evening of music which as MME J.-P.VERREAULT, 151 rue Grant, Longueuil, qui a reçu la semaine dernière la somme de 8330.00 pour sa photographie, lors de la Soirée-Photo du théâtre Avalon.MRS.JL, VERREAULT, who, 151 | Grant Ave.at the Avalon theater | Foto-Nite.weekly Hull.Everyone inierested in attending is most welcome.=o last week, was | paid 8330.00 for her photograph co \u201cher lifet: M.Roméo Rov * la commission des Tramways M.Reméo Roy est © +! à la réunion de la comm 1 des \u2018ramways pour y re>\"\"ter la rille.Cette assemiblée tenue le 20 mvier avait pour but fe considérer la révision des tarifs pré- atement en vigueur dans les mu- Heipalités intévessées.Greenfield Park News The Rezent Mrs, A.C.G~tb znd the membres cf the Lord Daorchese r Clhhante- of the I.O.D.E, toper with the Mayor and Coun- Tard friends, regret to learn cf 1edezth of the late Miss.K.Boul- \u2018ay, Jonuary 2ist, ard laid to rest cn Friday January 23rd, 1948.The Miss.Boulter me was a staunch friend and w-rke.of the L O.D.E.cause and the Lord Dorchester Chapter have lost a great friend.T=2 Grezrfizdd Park Branch (Queidec Ns.94) will hold a special cczasicn in the Municipal Hall, on Friday evening, January 30th, 1948, this occasion beirug the Instal\u2018ation cf Off'cers for the year hate VILLE JACQUES-CARTIER Martin, pro-maire.Mercredi dernier ure assemblée régulière da ville Jacques-Cartier groupait un bon nombre de citoyens dans la grande salle du bureau d\u2019enregistrement.Après la lecture des minutes.M.le Scerétaire nous donna lecture d\u2019une lettre de Monsieur Lamon- tagne.ex-officier rapporteur lors Association des cyclistes St-Lambert Club de quilles Position PIRATES des Clubs 37 \u2019 is entertaining wall as educ- ti ral, à Fairy w-ks to be dis ne: Th century Er=lish 4 Hoary Purcell.cnit Frem Fy a cussed ond conwposer, namdly:: L:ve's Sickness to (sung by Bianche Thabom), The First Harpsichord Suite play-' Rut en mpet Vor the an 4 ty ie Tr ed on Bis.Taist-eiment ! nus\u2018: by Francois Couperain ar\u201d Sonvlattis Coprie- \u201cani Pas ooo (Alexander Breitowsky at the ping) will be f.llowad by u card Gol coon, the Difncsta.arr cy E.IP woe Co song which dem- G.e¢zorian Chant.The use and develcpment of c'ganñym will ba heand rlaying af \u201cThe Engulfed Cathe- dra!\u201d by Claude Debussy.The program will be rounded out by a very amusing and delightful work by Benjamin Bri- fain.This mudic demonstrates, in solo playing, the various instru- ' ments of the orchestra.It is composed cf a theme and variations onsvites | IFUBBA-HUEBA + COUESEURS 3d irclude three works by the \"I At-| nta:y.perform-, recording cf Flain- in the! INDIENS 34 31 30 26 23 TIGRES DEMONS | Lurdi, 19 Jarvier, emmera encore une autre réencentre entre les équ'pes de l'Association.Tous Jouëèrent avec grand espoir de remvpertes los herneurs de la soi- 2, Dons la sectivn Jeannir> Liberge Lo us haut simple oho 3 Blu: vers es hermes, roulant un coup \u201cJacques\u201d.Dans !o \u201cHouse League\u201d le club I> l'Asscciation remporta 3 peints centre leurs adversaires.Jean-Guy Jubinville encouragé par le score de ses co-équipiers a roulé un simple de 202, en formant un total de 475.Jean Girard a aussi roulé un très beau triple.Merci à tous.pour l'encouragement.féminine, remporta le 2 la soirée.ase) ronda \u201cà les honneurs en 172.\u2018Beau simela Ca CERTITUDE \u2014Je suis certains que Jacques Tollowed by a gay and brilliant i fugue built on the first theme.The Group meets on Thursday et 8: 15 p.m.in the Longueudl, City \u201c.£ > Pon + .- bi.4 Ug, - va demander ma main.\u2014 Pourquoi?_ \u2014I commence déjà à détester maman.ASSEMBLÉE DU CONSEIL DE VILLE Réponse de Monsieur Lamontagne.\u2014 Augmentation du salaire des employés à l'heure.\u2014 Rôte d'évaluation.\u2014 W.de la dernière élection mun/cipale TH refuse en somme l\u2019affre faite par la ville et exige le plein montant indiqué (dans la présentaticn de son compte initial, que le Conseil censidéra comme exagéré.Il menace même de prendre les procédures judiciaires qui seront nécessaires.Le salaire des employés payés à l'heure par Ville Jacques-Cartier verront leurs salaires augmenter de 10\u20ac de Theure, ce qui leur donnera une rénumération de 60 cents.Sur une question de M.le Maire il fut répondu que le rôle d'évaluation se complète rapidement et que bientôt nous pourrons nous en servir pour l'envoi des comptes de taxes.Munsiuur vin de Maire Wilfrid Martin, écha- t-Jesaphat.est élu pro- pour un terima de trois mois, Vente et Service Tél.2245 BROLEURS A L\u2019HUILE DENIS CHEVALIER OIL BURNERS Sale and Service 918, Victoria MONTREAL-SUD GREENFIELD PARK NOTES St.Paul's Church, Greenfield Park, report of election of officers for the Senior Branch of the W.A.On Thursday, January 8th., the annual meeting of the Senior W.A.of St.Paul's Church, Greenfield Park, was held in the Parish Hall.The Meeting was opened and Mrs.Treasurer's report for the past year.The Reverend Mr.|.Dove took the chair for the Election of officers for the year 1948 which were as follows.Wallace road the i | i °r, wo passed away on Wednes-.during Mrs.R.Noël was elected Honorary President.Mrs.W.H.Highfield, President.Mrs.H.R.Cross.Vice-president.Mrs.H.Rae, Secretary.Mrs.H.Wallace, Treasurer and U.T.O.Secretary.Mrs.G.Harris, Dorcas Secretary.Mrs.|.F.Fishlock, Living Message Secretary.Mrs.H.R.Cross, Free Will Offering.Mrs.Harris and Mrs.Fishlock then were nominated as delegates for the annual meetings to be held next month.- > L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.SHOW PLACE OF LONGUEUIL.POUR 5 JOURS COMMENÇANT JEUDI LE 29 JANVIER FOR 5 DAYS STARTING THURSDAY, JANUARY 29TH.The Music.Magic.the Times of America\u2019s \u2014 | Screenplay by Stephen Longstreet Produced by SIDNEY SKOLSKY À, - MARDI - MERCREDI - 3- 4-3 fév.- TUESDAY - WEDNESDAY Directed by HENRY KING written for the Screen by LAMAR TROTTI A 2Ou CENTURY -FOX PICTURE Plus: SMOOTH SAILING VENDREDI ET SAMEDI, 5-6-7 FÉVRIER Programme double français LA VIE DE BOHEME - Louis Jourdan VISITEURS DU SOIR \u2014 Arletty N.B.\u2014 Dernier programme complet à 8 heures.JEUDI, Co an A th wa rai ex wa An red pl ¢ ol Cit ang yi dei De TR VOL.1 \u2014 No.45 EM Texte détérioré LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 29 JANVIER 1948 PAGE ONZS BIG TURNOUT AT LONGUEUIL COUNCIL MEETING New Budget Studied.\u2014 R.Roy Reports on Tramways.Tribute Paid Council.Last Friday night a packed hall 1:0k in the meeting of the City Council of Longueuil.Mayor Fratt and all the aldermen attended this important sessipn at which the budget fcr the coming year was to be adapted.Everything ran off without a hitch and all explanations asked for and given were of a very interesting nature, Anyone attending the meeting can readily underztand the big part played by Alderman Dcucet in the ctficient administration of our City that has won the confidence and respect of every citizen.AN Councillors gave a great deal of serious consideration to all amects of the terms of the new tuwliget, with partioualr attention direct:d toward doimgz away with many of the anomalies that existed in the past.MR.ROMEO ROY'S REPORT ON TRAMWAYS SITUATION Mr.Roméo Roy who been offi- ! cially agpointed by the City Council to attend the meeting on the Tramways question reported that ncthing of interest came to light.Two firms of accountants made their repcrts whidh revealed- anly what the Company.wanted to reveal and in the light in which the Compeny wished to have it revealed.Ancthe> more interest- jing meeting is ated for January 3C:h, at which a number of perti- (nent questions will be asked \u2014 ard we hoge \u2014 answered, including the main cna which is \u2014 why snou\u2019d the citizens of Longueuil pay double the rates paid by cthers in similar mileage and elapsed time zones?COUNCIL PRAISED On behalf of the Propietors\u2019 League of Longueuil, Mr.Roméo Roy expressed high esteem for the incumbent City Council and the splendid above-board manner in which they have conducted the City's affairs, Troi \u2018morts dans un terrifiant incendie Des maisons de bois sont rasées et les flammes menacent de provoquer une conflagration générale dans la Ville Jacques-Cartier.16.500 PERSONNES SANS PROTECTION CONTRE LE FEU Dévoucment des pompiers volontaires des % quartiers de Ville Jacques-Cartier.TRAVAIL EFFICACE DES POMPIERS DE ST-MAXIME ET MACKAYVILLE SOUS LA DIRECTION DE L\u2019'ÉCHEVIN BEAULIEU.Les pompiers épuisent rapidement les puits de petite capacité qui sont la seule source d\u2019approvisionnement de tous ces gens.Scus les yeux horrifiés de mil- Yas de sgzodateurs, dont les hum- bL'as maisonnettes de bois étaient clas-mêmes menacées par les liymes, trois immeubles situés côia à côte en bordure de la rue Si:-Hélène, dans Ville-Jacques- CLASSIFIED ADS \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCES CLASSEES S'iudresser à Imprimerie Vogue, 131 St-Laurent, tél.6-369, ou Librairie Beauchamp, 49 O.St- Charles, tél.6-233, Longueuil.FOR SALE \u2014 Heintzman Piano rp \\ .à) .- l'aasposing.Grand piano in uptight form.Like gew.Bargain an , .350.90.69A Quinn, Longueuil.3 I \\ - À VEXNDHE - Etenomique ! 35 miles Yn gollo:.Willys 1939 Sedan, parfait dre.4 pneus penfs, 5850.00, Achetez avant lu hausse, du printemps.Soir s ulement.» 172 Lorne, Lon- x gneuil.\\ VENDRE a.Conimerce de cha- l'aux pour duines, comptoir, ma- nequins, feutres, ete.166 Charron, St-Lambent.\\ VENDRE \u2014 Moteurs neufs.General Fléctric\\ et Hoover, V4.1; 14 foree.Pix réduits.Roy Electrique, 1066 kn hort, Par Ste- Hélène.Tél.STITH me 3 FOR SALE \u2014 Etectrit safety leater cream color) 2 bureaus With mirrors, 1 do¥ble bed.1 small table, foot mioktisé machine.Zone 6-166.X MAISON D'ETE à vengre.à St- Mathias, bord de l\u2019eau.magnifi- Que maison meublée aves garage, Clectricité et eau, grand)terrain.Autaine.Tél.Zone 6-36V.Longueuil, ' Cartier, ont £42 ras?s par un violent incendie, dans la nuit de mer- LretÉ passé.Ie bilan de lincerdie s'établit (grime suit: Ceux hommes et une femme sort morts dans le brasier: une fomrme a subi des \u2018blessures en sautant d'un deuxième étage: 41 autres personnes, dont 28 enfants sont disormais sans logement.Lies morts sont M.Olivier Pa- queîte, 83 ans; M.et Mme Raoul Guesnette, erviron 50 ans.Les trois victimes habitaient au sacor d éteige ide la maison de M.Wilfrid Pelletier, au no 2128 de la ruz Stz-Héene.C'est dans cette maison que l\u2019irlcendia s'est décla- r3, que\u2019gues minutes avant 3 h.lei matin, A cette heura là précisément selon M.Palletier.un enfant ayant \"armé un verre d'eau.Mrma \u201cel- letie.s'est levés et s'est dirizle vars ia cuisine cu se trouvait la compe du puits avtésien gui alimentait d'eau tout I'immeszublz2.Elle a alors remarqué la présan-a d\u2019ura épaisse fumée à l'arrière du !rais et, en pénétrant dans la cuisine, s\u2019est trouvé en face d\u2019un ri- Coau de flammes jaillissant aux abords du poêle.Mme Pelletier a alors réveillé tcus les membres de sa famille: ison époux et 6 enfants qui dor- Taient encore profondément, et a également 'apipelé les Iccetaires ou deuxième éfage.Quelques secon- IZas plus tard, tout ha monde était à l'extérieur, sauf M.Paquette qui aurait dû sauter par une fenêtre et hésitait à le faire.Pous ur2 Tais-m ou une autres, -3 Eux \"Guénette sort ratourrés clans leur logis en f'=amrees et, corne M.Fanuette, i:s Sa sont vi.treuv!3 emprisonn!s derrièra des cars &a murs croulant déjà dans 12 krasier.Vers 3 h.05, une légère explo- sion s\u2019est produite et le plancher du second étage a croulé, entrai- nant dans le foyer méme de !'incendie les trois victimes.nes fumantes.ment au deuxième étage T:2 maiscn, Mme A.Beauregard, a sauts par une fenêtre et subi des b'esoures dent en ne cennait pas anvore la gravité.Le feu se propage En présence des spectateurs totalement impuissarts à la conhat- tre, l'incandie s'est preooagé rapi- demment de la maison des T'e!latier aux deux immeubles les plus rap- orc zhés, l'un & gauche ct l'autre a droite.au sud 1 un magasin et un logement Rozon; \u20ac: au n-:d, Ba propriété de.M.Aimé S.-Amant, contenant quatre logis.Dans la maison de M.Rezon; qui évalue ses pertes matérielles à $12,000 se trouvaient deux adultes et deux enfants; dans celles de M.Pelletier, outre ceux déjà nommés, M.A.Beauregard et c2s 9 enfants; dans celle de M.St- Amant, enfin 4 familles, soit 18 personnes.L'arrivée des pempiers de Ment- propriété menacée par les flammes, celle de située un peu au nord cz M.St- Amar\u201c.Do là, l'irzcenrdie as: sa communiquer à au mrirs une douzaine d\u2019autres \u2018he-bitations.Une situation intenable Les citcyens da Cartier, tin là, ne se faisaint pas faute al dire qu'une aide quelconque devrait venir da quelque part, ¢t avant qu'il ne soit trop tard.Radio-Concerts Canadiens Simonne Flibotte, mezzo-soprano, sera l'artiste invitée à l\u2019émission idu 2 février des Raidio-Con- certs Canadiens, programme commandités par la brasserie Molson et radicdiffusé tous les seau français de Mlle Flibotte dcit prochainement partir pour Tltalie ou elle peur suivra ses études musicales.Au, l'Ecole technique de Montréal, sera interviewé par le reporter Mol- son, Albert Duquesne.Comme d'habitude, l'orchestre symphonique Molson, sous la direction de Jean Deslauriers, présentera un choix varié de mélodies populaires et mi-classiques.Chambly Co County.(Coniinued frcm page one) taken care of at Merton schocl in St.Lambert and cthers in the basement was remodelled by ma- basement was remoddlly by making temporary rocms.Here again, much criticism was hurled at the Beand by the unthinking, but it is by the unthinking, x- interesting to note that fhe praise received from the Department of Fducation of the te&mporay arrangements made to take care of the children in the emergency was of the highest order.In all undertakings it was necessary to obtain complete unanimity between the local and central boards.It is gratifying the note that it was accomplished.Transportaticn was provided for the scattered pupils, and we are pleased to say generally on time and without accident.This, we Tard !s matin on a retrouvé que que:ques ossements dans les rui-| da la mê-:\u201c Les flammes ont donc détruit! dans l'immeuble portant le no 2134 Ste-Hélène, prcpriété de M.Noël | réal a permis de sauver une autre, M.Acide Maheu, | ais fu | Vile-Jacques- | qui réalisaient pleinement | ja gravité de leur situation, ce ma- | lundis soirs, de 8h.à 8h.45, par le ré-, Radio-Canada.cours de la même émission, M.! Hector F.Beaupré, directeur de | might almost say the first chapter of the evaluation taking place in our floca!l educational system.Nzxi in order was the provision of more permanent housing for Un !ccataire qui habitait crate.|e primary grades in Longueuil end Mentre-i South.\u2018ir 2s erd consutations of Lecal and Cortral B ards, Desartmen- tal commission and architects were + Le | recessary befo:: unanimity could be arrived at ard © _Zrcss nm.de.This Was unfomurato be: ruse ni lerst four valuable mr nhs wera Ist and consequentiy the onlar- gement of Wm.White Schrol in Montreal Scuth to equal Carclina School accomodation in Longueuil could not be made ready for the September opentng.Ff.wav, good progress was made ready for the enlarged school none in February.It is interesting to note that the schoo] population served by these two sohcols was at the time apprcximately equal.Conditions in the last two years have materially changed this fact.Lock for a yery important an- noucement in our fifth letter.BY ORDER OF THE BOARD Harold B.Lee Secretary-Treasurer.\u2014\u2014\u2014\u2014ae SERVICE | TEL.: 3757 Many mee- | | IMPERIAL Déces a 89 ans de M.I.Auclaire | Ancien maire et père du maire actuel de Chambly-Canton.M.Irénée Auciaire, ancien maire de Chamtly-Cantcn et père de M.Armand Auclaire, inaire actuel de cette municipalité, est décédé après quelques jours de maladie.I était né à St-Charles-sur-Ri- chelieu.le 14 divemibre 1858, du mariage de Toussaint Auclaire et d\u2019Emélie L'Heureux.Son père et son grand-père étaient au nombre des patriotes de 1837.Aiprès sse études au séminaire de St-Hyacinthe, il avait embrassé, en 1878, la carrière d'instituteur.Il avait exercé cette profession à St-Hubent, à Iberville, à Beauharnois et à Chambly- Canton.Marié en 1894, i! avait a- bandenné peu après le professorat pour {frnder un important comerce de détail qu'il dinigea peridant près de 50 ans.M a été commerce et Canadienne Mercantile contre l\u2019incentdie, dont il était encore l\u2019un des directeurs au moment de son décès.Il fut président de ces compagnies en 1928 et respectivement président et: Vice-président.Intéressé toute sa vie aux choses de l\u2019enseignement.il avait à olusieurs reprises C\u2018> commiseai- re d'écoles et président de la commission do Unhu-nbly-Canton.de 1898 à 1904.I! avait également ét* Ca maire do sa municimali- té à deux reprises, en 1933 et en 1941.LOI Paiess sa épouse, nés Lucia Rucioo:, ses filles Irene (Mme Afgert Pepin) ot Cécile, ses fils , Origène, con.iliateu> du personne! de la Cie Bell Telephrne, et Artnand; son gd-de, M.Afbort Penin, ses brus, Mme Armand Auvi'aise (Bratrica Dut-reuil) et Origène Auvlaire (Simonne Racine); ses petitsrinfanas, Claudie, Jacques, Françoise.Latsaine, Jeannette, Gilberte Pepin; Micheé-~ le, Laurie, Marie-France Audlaire et une arrière-patite-fi!le.Carole Pepin ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale de Chambly Canton, vendredi matin, et l'in- humaticn au cimetiére de Cham- «bly-Bassin.STATION Tires 1 Batteries _ Lubrification RÉAL TRUDEAU Riverside and Edisoft™ - = * ir 7§T-LAMBERT | \u2018ne co-fondateur, en 1907, des coms, pagnies d\u2019assurances Mutuelles de \u2018> + sde as che te he A he Wie Yr sde VA -\u2026 \u2014 a am 7 PAGE DOUZE \\ THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, JANUARY 29, 1948 K Texte détérioré - me VOL.1 Les = SOUPE AUX TOMATES { TOMATO SOUP - NY SOUPE AUX TOMATES 2 TOMATO SOUP _- 2 MUSHROOM SOUP § SOUPE CHAMPIGNONS - Clark , 5 CAROTTES \u2014- CARROTS 4 Choix_- 5 CHOUCROUTE S| SAUER KRAUT 2 CITROUILLE \u2014 PUMPKIN { Aylmer = ORANGES SUNKIST à Size 288 - 3 PAMPLEMOUSSES for | GRAPEFRUITS - Size 26 25¢ { RAISINS \u2014 GRAPES ) Emperor Y POMMES \u2014- APPLES Fancy y De choix - 2 PORTERHOUSE ROAST R J ésossé - x Dé 5 JAMBON PICNIC HAM =! Sa = SAUMON Cohoe SALMON lb.4 En morceaux - 5S AIGLEFIN \u2014 HADDOCK 2 Filet frais EXTRA SPÉCIAL 2 tins 15¢ | Joubert 9 tins 15¢ 2% 15¢ 2m 25¢ 28 x.10\u20ac TREAT.THE FAMILY; WITH.THESE Fruits Vegetables FRUITS'\u2014 LEGUMES 2 doz.§55e¢ Diced Juicy - Juteuses - Texas - Si 2 1»s 39e Doz.39c VIANDES DE CHOIX Ib.57e sac Ib.43e 49\u20ac OTI DE COTES - RIB ROLL Boneless - Marque Rouge Shankless ans jarret - Pieces 2 tins 1 ¢.4 48 oz.: 29e Ib.41e | - Fresh fillet , OS DA NU 2 NA 2 NOR 04 074 104 NE NEA NO NDE SS Ys LOW PRICE \u2014 BAS PRIX SPAGHETTI Préparé \u2014 Cooked Grosse Blackwell 2 20 oz.tins 25c SHREDDED COCONUT Long Thread Sweet COCO RAPE sucré Yz 1b.35¢ Spécial CLARK\u2019S PEANUT BUTTER 16 oz.33e Avimer Pure MARMELADE 24 nz, jar 23e | GREEN PEAS - Cardinal - Ungraded OI VISIO A NR OR TA OO NORA A A ST OO A I I a a 2d vi I A IE I I EVE VIE NE : Don ass U 12 ; on | ( | si = > \"A ( ny 4 : IER pS \u2014 RTE > x : pu ys 0 BA > A 4 U NOS PRIX SOMT LES PLUS BAS EXAMINEZ BIEN CHAQUE \u2018 ITEM COUR PRICES ARE THE LOWEST CHECK EACH ITEM La vente de conserves se continue The Canned Food Sale Must Go On TOMATES - TOMATOE 28 oz.De choix - Choice 2 tins 39¢ Case 24 tins $4.59 2 20 ox.25¢ Case 24 tins $2.90 POIS VERTS MACEDOINE DE LEGUMES - 2% ox.21¢ VEGETABLE SALAD - La Ferlandière tins -Case 24 tins $2.45 25¢.FEVES JAUNES 20 ox.COLDEN WAX BEANS tins: Case 24 tins $2.90 BLE D\u2019INDE \u2014- GOLDEN CORN 16¢ Crème - Cream Style - Standard - 20 ll PORK AND BEANS 20 oz.Happy Vale 2 tins 31c SAUMON - SALMON Fancy Sockeye vos nn 3BC 25-27.277 25¢ 2°.\" 21¢ 2731 212190 Nees hon 23 43] EXTRA SPECIAL.QUIX \u2014 savon granulé A pqts GANULATED SOAP JUS MELANGES BLENDED JUICE JUS d\u2019ORANGE JUICE 48 oz.tin 29¢ GRAPEFRUIT JUICE JUS DE PAMPLEMOUSSE JUS DE TOMATES TOMATO JUICE - Choice - Choix JUS DE POMMES APPLES JUICE 49 ZAIN N à, 3 PE & UA NLA pr i MISES OV VI PO VE VI VO A PE A I a AAAI CU "]