Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 janvier 1948, jeudi 15 janvier 1948

[" ln > 4 fll A TE Em \u2018e A Te 1520 [® = Fe CEE ~~ SSF CR 7 > te 6 aI UE PE LÉ) LE c FFT OF ces STD 2 208) ge mm pr < = ie «= IT&E rey a a 3 rE ERT =.= Tea) ST N x CIRCULATION ASSERMENTÉE 8,000 COPIES LE MEILLEUR ML: UM DE \"UBL'CITÉ SUR LA RIVE SLU \u2014 VOL.1 \u2014 No.43 Jeudi, 15 janvier 1948 \u2014 LONGUEUIL\u2014ST-LAMBERT \u2014 Thursday, January 15, 1948 Billet de la semaine RTE Vous trouvez, n\u2019est-ce pas, que ma chanson est souvent triste, que nes causeries tournent presque invariablement au pessimisme depuis quelques semaines et que je parais méme m\u2019y complaire.La faute en est à la vie qui n'a fourni mille occasions de me replier sur des événements ou des faits qui fent mûrement réfléchir.Je sis d'ailleurs bien certaine que vous pensez tout comme moi et que les sentiments que j'exprime veus ont mille fois tenu compagnie.Vous n'en avez rien dit pour ne chagriner personne \u2026 et vous aver droit a mon admiration.Mes réflexions sont toutes diri- cs vers une lettre que le facteur u mégligeamment jetée à ma porte: ui lettre à peine lisible mais que je agarderai toute ma vie, lettre d'une simplicité qui m'a fait pleu- fr.vous alter m\u2019en vouloir de croi. \u2018La Science, en dépit de ses découvertes.dit M.Duplessis, ne peut jamais remplacer le bon sens et rment vivement d'un fléau gran- Organisations charitables pour ve- lu lcgique.Sans le pasé, il n'y a, \u20ac * > 2 d * .Ace 3 au sq .A ! Viesant.la pénurie d'électricité 7 avt ars \u2018des millions qui! pré:ent, ni avenir.Ils sont bién usée par le manque de pluie.Cave de faim à vs téméraires ceux qui, directement crèvent de faim dans ces pays.sat RT rn puis des Mois, ét le bus niveau - .Vo.; ,., you indirectement simaginent pou \u2019 .; Méme Sa Suaiînteté le Pape u dé-[ iv medifine anrâdiarer Ai x lacs et rivières alimentant les ; .; Voir modifier, amédiorer ou boni- .Noncé réceonment le mascaret | .Le.irbines des centrales.Le souci ; fier l'Evangile «au Moyen de présen- Lo., communiste.On ruconte que .Line .\u2018vel de administration publi- - dues nouvelles thécries.La rer, .2 Staline.durant la dernière guer-, \u2018 'B oo T0 pv, à travers lu contrée, doit .; fection n'est pas susceptible d'are, avait demandé combien de, ES «de parer a une curenece de 4,2.os .\u201cmendement; et la perfection, nous | divisions le Vatican pouvait ar-, 1e benh ; , ; crant quil Ho seulement Va ar: .,avens le ch mn À à suvoir: ) ol >\" .7 mer.l'Histoire d'un grand hom- | ve e D H oe \u20ac oe oid i \u201cténébrer rites or Maisons mais oes ,, | duns ja previne u!bec.réside .; .ind je] me de guerre.Le Vatican n'a | de 5 ju prevince de Quibec, rês So ii éloigne lex industriels en qué- .; us dans l'accompliss nt des \u201com a | > ; In ; | poirt besoin de tanks et d'avions dans l'accomp'issement des pre | qe OTIS S11, est aaten a Avanosd'iques { ! pour exercer sur le monde une cestos évangéiques.i des consctl< mwunicipe ux.dans | 1 .infilrence de tout premier plan.basse, ont été négligents sur terrain or la sécheresse, com- Lo .\u201cLe principe du droit de pro- la diserte sons les Pharuons._ 2 .oo priété est inséparable de celui de venue Que faisiez-Vons au la Hiberté d\u2019entreprise.l'un et aps chaud.pourrait-on demun- \u2026.qe .! ja CO | l'autre sont indissolublement unis, a Ja gate.A .cl.\u2018 = Comnirent maintenir intacte la liberté d'entreprise en enlevant à los contrôles continuent de dé- sayer la chronique chez les con- ibuables canadiens.l'individu la propriété des moyens de production ?Comment main- Une chose\u2018tenir l'institution de la propriété | sûre\u201d il sera malaïisé de les, en supprimant la liberté d\u2019entremettre of de les maintenir en prise ?Les socialistes de tendan- (issunt grimper les salaires.çe mitigée, comme c\u2019est le cas \u201cquant aux restrictions dont ON\u2019 des socialistes canadiens, s'enga- y pe certains produits améri- gent à sauvegarder l'existence de cins, les légumes, par exemple.ja moyenne et petite propriété \u2018lex paraissent étranges en face | tout en promettant de supprimer tx directives, de longue date, propriété privée des grandes t.niet dant ati .- .1 Ministere national de la San-! entreprises.Autre leurre.Qui en faveur d'une grande cCon-\\déterminera.en effet, l'importan- \u201c+ samation de légumes.Quant ü}ee relative d'un commerce ou ive disparaître le ban sur la: d\u2019une industrie pour affirmer dargavine, la ramener en CITEN-{ qu'elle est grande, moyenne ou i i \u2018v : ère : artic! .\u201ction, il ny a guère de partis! petite ?° cui oscvaient col i mecontenter à {(Socialisue \u20act Entreprise privée) 1 Vindustrie lattice, 0 LL I est clair que le ouverne- Cont sovisrique n'a pas l'inten- LA POLITIQUE \u2018ou, vour le moment.de préci- ter une guerre ouverte, I se Trent.d> pousser les frontic- A QUEBEC de soi influence dans les 5 lkun=s en des admi- communist: = organisant -tration-= locales, | _ Dans son message à la pcpula- tion au début de l\u2019année, le premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis, eut des paroles d'une grande élévation de pen- Sée tout en étant dictées par les circonstances actuelles à travers le monde.\u201cNotre devoir dit-il est de faire disparaître le désordre ancien et de faire prévaloir l\u2019ordre ancien par les années mais toujours jeune en fait, parce qu\u2019il est édifié sur les vérités éternelles.L'ac\u2026 complissement du devoir par cha- BÉLIVEAU FRÈRES QUINCAILLERIE MENUISERIE GÉNÉRALE 1079, Côteau Rouge, Coin St-Georges.RESTAURANTS TRUDEAU DEUX RESTAURANTS À VOTRE SERVICE 18 heures par jour 200, Riverside Drive 178, rue St-Denis Tél.2710 St-Lambert, Qué.Tél.2709 & w * \u201c(i ace a Dien, qj cute M.Duples- sus, la province de Quiovec fournit i le récentoitant exemple d'une sta.VOL.1 -\u2014 No.4» \u2014\u2014\u2014\u2014 % A Hôtel de Ville Longueuil DODACOONOACONOAQONAGAN OGC OI NODIOCOOGICAQGK OO AD LE BIJOU DE FARNHAM N'APPARTENAIT PAS SOIREE ARTISTIQUE DU Club des Francs BILLETS EN VENTE CHEZ H.BEAUCHAMP 49 ouest St-Charles - Longueuil - Tél.6-233 Prix: $1.00 v I8 janvier, 1948 8.15 p.m.< metropcie viennent d'éalaircir i , mystère de la disparition d'un bra celet de S40,C00 apporté au Canada À LA DUCHESSE par des voyageurs qui s'étaient Jus uutorités no'icières de 1a ! bilité et dune pruspérité irsurpas- | sécs.sinon incemparable.Dans le Qu.tec, nous avons le re-pect de l'ordre et de l'autcrité.Nous Sa- vens que la sécurité, la stabilité et lu prospérité ne peuvent se fonder que sur l'observance de la grande charte de l'humanité, que sur l'observance des préceptes évangéliques, incomparables garanties \u2018de paix sociale, de paix nationale et même paix internationale.Dans le Québec nous avons l'avantage de vivre dans un équilibre justement réaliste et réellement juste.\u201d °° > w La 4e session de la 22e législature previciale s'est ouverte à Québec le 14 janvier.Malgré l'abondance de menu législatif, le premier ministre désire encore que la session soit de courte durée.Nul dnute cependant que la pepu- lation suivre avec un intérêt ex- ceptionne] les délibérations de nos à étudier et adopter de nombreux projets de lois destinés à poursuivre l'oeuvre de réforme sociale et éconcmique du gouvernement ac- tuc!.L'hon.M.Duplessis a fait distribuer le texte de nombreuses lois dès l'ouverture des Chambres et a formulé l'espoir sincère que la population se mettra sérieusement au travail dès le début de la session et de faire dilligence dans l'intérêt même de la province.A_ joutons que les discussions se pcursuivront désormais dans de meilleurs conditions depuis que le gouvernement a fait installer à l'Assemblée législative un systé- me d'air climatisé, ce qui sera une amilioration considérable.ST pid ¥r _ À un journaliste qui lui deman_ dait si l'on pouvait parler de 1948 comme \u2018d\u2019une année d'élection, le premier ministre Duplessis a déclaré que \u201cle gouvernement de rU-| nion Nationale a été élu pour 51 ans, et cela signifie jusqu\u2019à la fin! de 1949.Personne ne peut dire, d'a-! jouter M.Duplessis, S'il y aura cu! Sil n'y aura, une chose certaine, ; c'est que les élections seront décré- | tées par le gouvernement qui seui ja le droit de le faire.Elles ne le | seront certainement pas par l'op-; dos:tion.D'ailleurs, si \u2018lu voix de la Beauce est ia voix de vince\u2019, le parti de 'cppcesition est assuré de perdre lamentablement lex prcchaines élections générales.\u201d hd * w \u201cJamais le Québec, ni aucune province du Canada, n'ont connu un développement industriel sem- blabe à celui du Québec depuis 1945, a dit M, Duplessis dans la même entrevue de presse.Nos pas la faute de notre gouvernement si d'aussi nombreuses industries Se sont installés chez nous en ces dernières années.Il est assez étonnant de les entendre parler de la 1 ! i i la pro-, rendus à New-York.On avait cr tout d'abord qu'il s'agissait de l'un des bijeux volés à la duchessu de Windsor, l'an dernier.La police a découvert que le bijou appartient à Mme Clark.de Hull, Angleterre, qui l'a perdu pres d'un gros hôtel; à New-York, au cours d'une: visite à l'été dans lL métropole américaine.Tard l'automne dernier, on se demandait comment le bijou était parvenu au Canada.De Farnham un teliégraphiste, Gérald Théberge !raconta à la police qu\u2019il avait trou: adversaires prétendent que ce n\u2019est | vé le bijou dans un taxi au cour: d'une visite a\u2019 New-York en aoû dernier.La police s\u2019appréte main tenant à remettre le bijou au service des douanes, qui doit décider si le bracelet a été apporté au Ca sorte quard ce développement in-{nada illégalement ou par une per- dustrriel intense ne s'est produit; sonne qui cherchait à découvrir que depuis notre retour au pou-;le propriétaire sans avertir la po voir.que c'est lu Providence qui a permis ce developpement extraordi- i naire, J'aime mieux un gouver- que d'en aveir un qui ne l'a pas,\u201d , co L'intervention énergique et prompte de l'hon.Maurice Dusles- sis dans la question de l'augmentation du prix des billets comme une bénédiction par les citadins intéressés et particulièrement par les ouvriers et les classes pcpulai- res.Le premier ministre a déclaré qu'il n'y aura pas de majoration de prix avant longtemps, pas avant que les appels en aient décidé en dernier essort et qu'un Comité spécial d'anbitrage ait jugé de la demande de la compagnie.parlementaires qui Seront appelés | nement qui la Providerce mour lui, | BOTTIER FASHIONNABLE Pardessus et chaussures d\u2019hiver assortis.J.Henri LAFOREST (\\', SHOEMAN 32 ouest Tél.St-Charles Zone 6-303 LONGUEUIL Nos adversaires ajouteront ; lice de sa trouvaille.Dites au marchand que vous le visitez pour avoir vu sor annonce dans noire journal! | QUINCAILLERIE Jacques-Cartier HARDWARE Matériaux de construction et ferronneriè générale.Vitrage de chassis.215, Briggs Tél.3605 Longueuil Annex R: caun chest mh Un naiss re | nel vill tue vet te ire les Hidde pot Sr em 8 | = 4 4 & © oi ox bra nada aient ter l'un su de e bide pres dl 1s là ns était \u2018han: Jerge trou- Ours aol nain ser- cider | Capers lvrir 1 po on [EP VOL.1 \u2014 No.43 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 JANVIER 1943 PAGE CING Le célèbre ténor autrichien Richard Tauber n\u2019est plus ll est décédé à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Tauber était surnommé le prince de la chanson.I! a déjà chanté à Montréal.| Richard Tauber, 56 ans célèbre :du monde allemand.En 1923, ii! chanteur, compositeur et chef d'or- commenca à teniv-des rôles dans chestre, est mort récemment dans des opérettes comme celles de -n hôpital de Londres.\u2018Franz Lehar: ce sont ces oeuvres Un des plus grands tenors au- qui ont le plus contribué à le wrichiens, Tauber est aussi un des faire connaître du grand public.mo 'eu.s interprètes de Mozart: I! devint sujet britannique en cn l'entandit souvent aux festivals, 1940.Sa femme, auferfois Diana \u201cMoza.l* du Munich et de Sa!z- Nanie.ex-uctrice do cinéma.était DOLCE.: nrès du !it quard il est Mort.T est nê à Linz, Autriche.en 1892.e! fit ses débuts en 19815: 12° succès fut immédiat.Quelques\u2018 m'isique syiyohoniqua et joirx après seulement, on lui offrit des circhestres sur les quatre con- un cntrat de cinq ans à l'opéra ;tinents.Il a joué dans plusieurs de D:esden, où il tint tous les'films en Angleterre et aux Etats- pring\u2019 paux roles de tenors.Unis.\u2014 Avant le dernier conflit, En 1815, il! parut pour la pre- lc tenor autrichien était venu misre fois à l'Opéra de Berlin, àjchanter à Montréal, où il avait ja fin de 1919, il était bien connu remporté un grand triomphe.aussi composé de la Tauver dirigé L'État déforme l\u2019esprit de nos enfants, écrit une mère soviétique nés et si pauvres que la vie d'une! famille ouvriére moyenne en Ami- | rique leur paraît maintenant en comvaraison une vie de luxe.Leur longue journée de travail ne leur laissait que très peu de temps pour ration suffisaient à peine à apaiser Voir leurs enfants.Leurs maigres faisaient presque toujours défaut.leur faim, et les médicaments leur Après que les Bolchevikz eurent pris le pouvoir, la collectivisation for:ée des régions agricoles ruina «x Vie do famillo et réduisit d'innocents enfants à une mendicité vagavonde, écrit Mme Alexeiev.\u201cPes centaines de milliers den- fants sauvages c'est-à-dire do gamins en haillons, couverts de vermin2, malades \u20ac: dénravés pour la p'unart erraient dans Ia canvsagne.mer'diant, vclant e: mourant com- me dez mouches.\u201d Au cours des dernières années, le Klem'in s'est avisé que la d'oravation de la jeu- neSso constituait un obtacle à la preduction industrielle, et il s\u2019est efforcé de restaurer la cellule familiale.Mais on continue d\u2019app-en.dre à la nouvelle génération à mépriser les valeurs morales et les \u201cpréjugés\u201d religieux.C'est presque dès le berceau que les enfants sont habitués a eswpionner leur ainé et a \u201cLes enfants de Russie ne con- \u2018de da !a croissance: Is passent na.s«ent pas la merveilleuse pério- PTÉSque sans transition de l'enfance à l'âge adulte.Leur esnrit est T(f déformé, leurs meilleurs instincts, La Ligue tiendra sa premiè-, ,be:Vertis, et leurs ressources af- re assemblée générale de Jal \u2018ectives, mulilées, neuvelle année en Phôtel de \u2018vesmondre aux besoins d'un Etat ville locale mardi soir prochain tout pu le 20 courant à l'heure habi-l toire gue Mmé Nina Alexeiev, unc tuelle de 8:15 P.M.Comme mère soviétique, présente contre le rite occasion sera Ia premiè- \u2018gouvernement de l'U.R.S.S.re fonction publique dela Li- Risquant j'extradition, qu\u2019 aurait que, il est À espérer que tous \u2018sionitis pour eux Une Mer: cortai- ne.Mmne Alexeivv ot son mari, at- \u201ctaché cemmercia, a l'embpatsade soviétique de Mexic à, ont His Dias ce parmi jies citryens rovictiques qui ont refusé de retruvner dans leur pays.une fois terininé leur service à l'étranger.Dans 'e cas de Mme Alexeiev, la raison de cette décision était qu'elle ne voulait pas les membres ainsi que Jeurs a-| mis feront un effort spécial pour y Assister en foule.M.Roméo Roy, un citoyen: éminent de notre municipalité voisine de Longueuil est Yin- vité d'honneur de la soirée et fera um petit discours sur les avantages d\u2019appartenir à 1'U- NION DES LIGUES DE PRO-f Sntinuer d'élever ses fants en PRIETAIRES dont il a récem- Russie s ci 5 enfants ment été nommé secrétaire f' pour te terme présent.G.BASILIERES, Publicité.En U.R.S.S., les Alexeiev ap- rivilégié de -techniciens.Malgré partenait à un groupe relativement ces avantages, ils étaient si surme- MLLE AUSTRALIE de 1947 est Judy Gainford, âgée de 20 ans, Modèle professionnel de photographie et annonceuse à Ja radio à Sydney.File a 34 pouces de buste, 23 pouces de tour de taille et 33 pouces de tour de hanches.Sa taille est de 5 pieds 617 pouces et elle pèse 126 livres.Elle fut élue à un concours national et sera chaperonnée pendant un voyage tonristique de cinq mois en Angle- de facon à cor-, issant.Tel est le véquisi-., mépriser leurs parents.| Sous ie prétexte d'un prog-am- jme d'avprentissage, les autorités ; soviétiques ont institué une \u2018\u2018mobilisation\u201d annuelle des enfants de p.us de treize ans.Des milliers de garcons et de titles unt eté ainsi ar- \u2018raches à leur famille et mis en an- prentissage COMMe M'NHEUrS O1 na noeuvres.! | PSH oneus (tions \u2018etvitrnés en Ul H.S.S.déc'are Vaateus, mon cole aurait consisté à adapter mes enfants a Etat prlicier.Hs sernient asvents ou does eseaves ag Cos oes i i CHALET DE PREMIERS SECOURS POUR LES SKIEURS Un devxième chalet de premiers soins pour tes skieurs blessés a eté présenté à la Brigade Ambulancière St-Jean à Ste-Adèle, dans les Laurentides, par la Brasserie Molson's Limitée.Lu photo ci- dessus nous montre M.JOHN H.MOILSON (coiffé d\u2019une tuque).vice- président de la compagnie, faisant don de l'immeuble au Dr PAUL GABOURY, commissaire provincial de la Brigade Ambulancière St.Jean.À l\u2019'extrème gauche, on reconnaît M CLAUDE HENRE GRI- ; GNON.maire du village de Str-Adèles A côté du Dr Gaboury se tiennent M.l'abbé CHARLES-AUGUSTE BLONDIN qui b\u201cnit le chalet, et M.EDGAR GENEST, gérant général des ventes de \u201colson's.Le poste de premiers soins de Ste-Adèle, tout comme ec'ui qui fu inauguré à St-Sauveur des Monts l'an dernier est mand de tou nécessaire au traiîiterrent des Djlessés, l'équipement Pans les : des-chiou.ne.eur SIT A tra UT sah me libres.\u201d fous vis.jupports de d'a.sin individuel SPENCER : - | Mme AV UR CINTIN CORSETIVR\" Dites au marchand que vous.; 5 : ane q A Adroport St Hobart, PO | le visitez pour avoir vu son re Shwes dl op rer annonce dans notre journal! | t f i \u2014 | CONSTANT PUBLIC SERVICE I.en» \u2014_t OVIDE GAUDREAU is now operating the HAIR DRESSING PARLOR and RESTAURANT founded in 1908 by F.Perras.Mr.Gaudreau has been with the latter for Z2O years and welcomes the public to patronize his shop as in the past.3 EXPERIENCED BARBERS AT | Barber Shop \u2014 Restaurant Soft 200 St.Denis, Corner Elm \u2014 St.Lambert \u2014 Tel.Res.2649 Le \u2014 AP SEES ett.SR, BAe SE Bt GPS ap rot mener e = YOUR DISPOSAL.e Drinks \u2014 Cigarettes \u2014 Newspaper LA a de de dee A ev Veh dr a 2 - FC YP a 4 a PAGE SIX EEE EE | LB COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 JANVIER 1948 Vital Statistics Covering Montreal South Electoral Lists np\u2014\u2014 Fine gesture of civic spirit by four citizens in taking momentous task.(Figures cmpiled by Edouard Richer) Names on Electoral Lists Proprietors (Resident) Tenants French-speaking Proprietors Engtish-speaking Proprietors French-speaking Tenants English-speaking Tenants Non-Resident Proprietors (French-speaking 80, English-speaking 20) Total names inscriged 369 289 658 218 161 369 166 123 289 \u2014 658 100 Porn.758 Breakdown of Population toalling 2,501 The population of Montreal South now totals 2,691 and greaks down into the followng groups and figures.For the purpose of this breakdown, anyone over 16 years of age is considered an adult.French-speaking Adults French-speaking children English-speaking Adults English-speaking Children 1269 540 1809 611 171 782 e\u2014evememtrene 2,591 Shown below is a table showing the breakdown of the poplation from the point of view of proprietors, tenants and roomers or boarders.Number of persons in proprietors group: French-speaking (includind children over 16) 618 Children under 16 262 \u2014\u2014 re S80 Number of persons in French-Speaking tenants group: Adults 422 Children 252 674 Freuch-speaking roomers or boarders (adults) 229 Children of ahove 26 255 English-Speaking Proprietors Group: Adults 326 Children under 16 74 288 Knglish-Speaking Tenants Group: Adults 195 Children under 16 93 ! 288 English-speaking roomers und borders 90 Children of above 4 94 Momentous task undertaken by four public-spirited citizens Readers are no doubt wondering by now how these comprehensive figures were compiled.In November of 1947, at the conclusion of a rebular session of the Montreal South Council, Mayor R.G.Keers informed his Council and a number of proprietors that there was great need for a new census and the drawing up of a new electoral list, Pour commandes For Orders Mrs Sandiland 874 Victoria Montreal-South.Longueuil 2505 TOTAL:- 2,591 since nothing had been done along these lines for many years.So far as the list of voters was concerned, there was particularly urgent need of action, because in order to comply with the laws governing cities and towns, this list must be published by December of each year.This year the matter takes on added importance due to the fact that the elections for mayor and for six aldermen\u2019's seats takes place in late OLICOEUR January or early February, 1948.But let us get back to the revelation of how these two important factors in the machinery of municipal governinent came to be undertaken.Mayor Keers asked the advice of his colleagues on tke subject, and one of them suggested that someone be engaged for the task, at a possible cost of $75.00 to $100.00.This seemed a reasanable proposition until the Mayor remarked that the town coffers were pretty low and that all angles had better be thoroughly gone into before taking on this expense.At this precise moment, one of the citizens present asked to be heard and was given the floor.This citizen then made the pu- blic-spirited offer that will be an example for many years to come.Here, briefly is what this gentleman had to say:- \u201cThe Montreal South Council seems to be in an embrassing situation as regards the need for a new census and a revised list of voters.It is possible to get the work done in a satisfactory manner, but there is the matter of the cost, estimated at $75 to $100 or even more.Our Mayor seems to feel that the expense though, justified, comes at a time when the town lacks the necssary finances.With the co-operation of three of my fellow citizens who are here with you tonight, we are prepared to take on this task at nos expense to the town.We are prepared to start at once if our offer is accepted, so that the compilation can be completed by November 22nd which is the date the Mayor has stipulated.There could be only one answer to such a generous offer, and the Mayor on behalf of his Council accepted with profound thanks.From Words to Action It is about time we disclosed the names of these citizens who displayed such fine public spirit in words and in action.They were Messrs.John Carleton, A.Southart, Aimé Lefebvre and E- douard Richer.the latter being the spokesman for the group in making the unselfish offer.In vieuw of his great experience in the preparation of electoral lists and in statistical work of all kinds, he was the perfect choice for taking charge of the task.Without delay the four citizens swung into action and so well did they work together and plan their attack, that in record time every home had been visited, and before the November 22nd date, Mayor Keers announced that the compilations were in.Certain dates were allocated for checking with the town's books and records, the verification being taken on gy the same team of four along with the Mayor.A few days later it was announced that the statistics had, been verified and prepared in their final form.The entire statistical recard, neatly tvepd by Mr.Edouard Richer, and in conformation with the law, was in the hands of Mayor Keers.The town had not to spend a cent for this essential work, and yet the momentous task was come pleted.Le cancer tue une personne sur-huit - \u201cAu cours des cinq années qui viennent, on devrait consacrer au moins $100,000,000 à la guerre con.$ tre le cancer: cela nous permettrait de faire l'éducation du public et d'engager plus d\u2019hépitaux, de laboratoires et d'instruments de recherche dans la lutte contre ce terrible fléau.\u201d Te] est le programme que trace le Dr.Roscoe Spencer, directeur de l\u2019Institut américain du cancer.\u201cAvec cet argent et dans Tétat actuel de la science, on pourrait sauver au-moins un tiers des 17 millions de personnes qui sont condamnées à mourir du cancer aux Etats-Unis seulement.Sur une période de cing ans, cela représente à peirre $1.20 par an pour chaque personne qui est maintenant votzée à la mort.\u201d \u201cDeputs l\u2019attaque de Pearl Harbor jusqu\u2019à la victoire finale, les Etats-Unis ont dépensé 317 milliards de dollars et perdu 280,000 hommes.Pendant la même période, le cancer a coûté à ce pays 607,000 victimes et on a dépensé $2,000,000 dans la lutte contre lui.En d\u2019autre termes, la deuxième guerre mondiale à coûté moins de morts et 159,000 fois plus d'argent que le cancer.\u201d Selon le Dr Spencer, un des meilleurs moyens d'enrayer le mal serait que tous les gens, malades ou bien portants, se fassent examiner tous les six mois, dans 1\"évan- tualité d'un cancert latent.L'article expose aussi certaine erreurs trés répandues au sujet du cancer.On entend dire bien souvent, par exemple: \u2018Personne ne connaît la cause du cancer\u201d.Ce n'est pas tout a fait exact.Le cancer de la peau est fréquent chez ceux qui sont exposés au vent et aux intempéries depuis des années.Au laboratoire.le cancer du foie peut-être provoqué chez les rats en leur faisant Subir certains changements de régime.Et l\u2019on sait que les homones jouent leur rôle dans certains cancers internes.Il est difficile de détruire l'idée que le cancer est contagieux.L\u2019article déclare pourtant catégoriquement que \u2018l\u2019on ne peut citer aucun cas de transmission du cancer d\u2019un malaide à une infirmière ou à un médecin, ou aux membres de Sa famille.\u201d Même avec les moyens insuffisants dont on dispose actuellement écrit le Dr Spencer, on fait tout de même des progrès dans la lutte contre le cancer et, chaque jour, on en sait un peu plus long sur ce fléau.Mais il tue encore une personne toutes les trois minutes aux Etats-Unis.Cela représente un dé.= NI VOL.1 \u2014 No.43 cés sur huit, et aucun ge n'est à l'abri.SORTILÈGES C'est jeudi soir prochain, le 15 janvier, que sera radiodififusée !a première émission du \u201cThéâtre Ford\u201d.un nouveau programme commandité par la société Ford du ciété Ford offrira une heure com- par le réseau de Radio-Canada et aussi par le poste CJEM d'Ed- mundston, N.-B.2.ges\u201d une adaption radiophonique dun grand film francais.Ce drame d'amour qui a pour cadre les réglons les plus désertes des Pyrénées aura pour interprètes à la ru- dio: Jeannine Suto, Judith Jasmin, Fred Barry, Albert Duquesne, et plusieurs autres de nos meilleurs acteurs et actrices.La première du \u2018Théâtre Ford\u201d \u2014 qui devait avoir tardée d'une semaine à cause d'un accident qui désorganisa les studios montréalais de Radio-Cana- da.PRODUCTION PRÉCOCE DE POUSSINS La réponse affirmative des aviculteurs, au conseil donné au printemps dernier, d'acheter des poussins d\u2019éclosion précoce, s'est traduite par des affres d'oeufs à l\u2019Administration des Produits Spéciaux, d\u2019après le \u201cCurrent Review of Agricultural Conditions in Canada\u201d.Pendant le mois de septembre, 62,234 caisses d'oeufs furent inspectés pour l'exportation, à comparer à 660 caissé en 1946.En sus, l\u2019Administration acheta 25,225 caisses d'oeufs à être transformés en poudre.L'arrivée des oeufs de poulettes a augmenté constamment depuis le ler septembre et on emballe des oeufs de poulettes pour des expéditions d'exportation.The League will hold its first general meeting of the year at the Local City Hall on Tuesday next Panuary 20th at the usual hour of 8:15 P.M.As this is the first public function of the year, it is hoped all members and their friends will make a special effort to attend èn masse Mr.Roméo Roy, a prominent citizen of our ncighboring municipality of Longueuil will enhance the evening by a short speech on the advantages of belonging to the UNION DES LIGUES DES PROPRIETAI- RES of which organization he: has been elected the new secretary.G.BASILIERES, Publicity.RE Pour commandes For Orders Subway Store 317 St.Denis St.Lambert 3735 er are erm ea.BUANDIERS LAUNDERERS 4132 Rue Parthenais Street NETTOYEURS CLEANERS MONTREAL TE INTURIERS | DYERS | AMherst 2161! Canad.Le jeudi de chaque semai- .ne, de 9.00 à 10.00 p.m., la Sc- - -plète de théâtre français transmis - Le prenrière pièce sera \u2018Sortilè- : lieu le 8 janvier \u2014 a dû être re- iy 'Proi Loc: Pro \u201cÉprog ge ré pom} Adul Enfa Adul Enfa Papu Ceci Infa om} Ceci \u2018Enfa han JEnfai No A L Covi Erni Nom Ceci « BEnfal Camb Ent Vor Jeurs ent lire reo TE J a e VOL.1 \u2014 No.43 STATISTIQUES VITALES SUR ° LA VILLE DE MONTREAL-SUD quatre citoyens.Listes électorales.\u2014 Beau geste de \u2018\u2018civisme\u2019\u2019 de (Chiffres compilés par Edouard RICHER) Noms sur les listes électorales Brropriétaires (Résidents) 369 Locataires 289 658 -Rproprtétaires de langñe française 218 \u201cMpropriétaires de langue anglaise 151 369 Locataires de langue franKaise 166 :lLocataires de langue anglaise 188 289 858 .\u2014\u2014\u2014 \u2014 Propriétaires (Non résidents) 100 De langue française .80 De langue anglaise 20 100 Total -des noms -inserits Population de 2.591 La population totale de Montréal-Sud se chiffre à 2,591, et elle te répartie comme le montre le tableau ci-bas.Nous incluons dans le nombre des adultes toutes personnes au-dessus de 16 ans.Adultes (Langue Française) 1269 Enfants (Langue Française) 540 1809 Adultes (Langue Anglaise) 611 _ Enfants (Langue Anglaise) 171 783 2,591 Nombre de personnes dans le groupe de propriétaires (Langue Française) Ceci coprend enfants au-dessus de 18 ans 618 Enfants en bas de 16 ans 262 880 Ceci comprend enfants au-dessus de 16 ans 423 Enfauts en bas de 16 ans 252 674 hambreura (adultes).Langue française 229 nfants de chambreurs Langue française 26 266 Nombre de personnes dans le groupe de propriétaires de langue 1 , ; - .anglaise .Covi comprend énfants auédessus de 16 ans 326 Bfnfunts en bas de 16 ans RE 400 Nombre de personnes dans le groupe de locataires langue anglaise Ceci comprend enfants au-dessus de 16 ans 195 nfants en bas de 16 ans 93 288 Cambreuhrs (adultes) Langue anglais 90 Enfants de 'chambreurs Langue anglaise 4 94 TOTAL: - 2,691 Vous vous demandez aniïs lec- jours comment ces résultats fu- tnt obtenus.Nous vous invitons lire les lignes qui suivent et vo- hr curiosité sera satisfaite.Acte de civisme de 4 citoyens Au début de novembre 1947, à la fin d\u2019une séance du conseil IMPERIAL SERVICE STATION e à .FIT AL + Tires \u2014 Batteries \u2014 Lubrification RÉAL TRUDEAU Riverside and Edison TEL.: 3757 \u2014\u2014 758 Voici maintenant un tableau montrant comment se répartie ia tapulation au point de vue propriétaires, locataires et chambreurs.Nombre de personnes dans le groupe de locataires de langue française de Ville de Montréal-Sud, le maire R.G.Keers, avisait les membres de son conseil ainsi qu\u2019un groupe de propriétaires présents à cette asseblée, que la confection d'une liste électorale s'imposait et que l\u2019on devait de plus procéder à un recensement, \u2018ar depuis quelques années ni l'un ni l'autre de ces choses avaient été faites.En ce qui concerne la liste électorale, le besoin était urgent.car la publication d\u2019une telle liste doit se faire au début de décembre de chaque année, et cela conformément à la loi des cités et Villes, cette année cette chose prenait encore plus d\u2019importance car l'élection d\u2019un maire et 6 échevins doit avoir lieu en fin de jonvier ou au commencement de février 1948.Mais revenons à cette assemblée de conseil où il fut question de procéder à ces deux choses importantes dans le rouage d\u2019une ville.Le maire Keers demanda l\u2019avis de ses collègues, l\u2019un d'entre jeux suggéra l\u2019engagement d\u2019un certain quelqu\u2019un pour faire le travail et la ville lui accorderait Pane rémunération de $75.00 2A $100.00.Cette proposition semblait vouloir être acceptée, mais le maire fit la remarque que les caîfres de la ville étaient passablement vides et qu\u2019il fallait agir avec prudence avant de s'engager à une telle dépense.À ce moment là un des citoyens présent, demanda la parole au maire et ce dernier lui accorda.Ce citoyen posa alors un acte de \u2018\u2018civisme\u2019 qui fera époque dans les annales de Montréal-Sud.Voici en abrégé les remarques de ce citoyen: \u201cLe cohseil de ville semble être encounter.stick\u2019.ST-LAMBERT LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 JANVIER 1943 dans une situation embarrassante concernant la confection d'une liste électorale et le recensement.Il se pourrait que quelqu\u2019un puisse faire le travail d\u2019une façon soignée, mais il faudrait solder la note, soit $75.00, $100.00 ou plus, M.le maire semble vouloir nous dire que cette dépense quoique nécessaire, arrive à un moment où la ville n'a pas en mains les finances pour ces fins.Nous allans tirer le maire et sou conseil d\u2019embarras, car trois citoyens bien connus qui sont ici à mes côtés et moi-même, offrons nos services gratuitement, pour faire le recensement et la liste électorale, si notre offre est accepttée nous nous mettrons à la tâche immédiatement et notre travail sera terminé pour la date que le maire semble avoir précisée soit le 22 novembre 1947.\u201d Une suggestion aussi généreuse ne pouvait souffrir de discussion, et le malre se faisant l\u2019interprète du Conseil, accepta et remercia d'avance les citoyens qui offraient si généreusement leur concours pour l'exéention d\u2019un travail de si haute importance.DE LA PAROLE À L\u2019ACTION \u2014\u2014mememrme I1 serait bon ici de faire connaître à nos lecteurs les noms de ces citoyens qui ont montrés un si bel esprit de \u2018\u2018civisme\u201d.Mentionnons sans plus tarder Messieurs John Carleton, À.Southart, Aimé Lefebvre et Edouard Richer, ce dernier fut celui qui se fit le porte-parole du groupe, de l'offre fuite au conseil, et vu sa grande expérience dans la préparation des listes électorales et de copilations de statistiques de tout genre, la direction du travail lui MADE ON THE SOUTH SHORE \u2026\u2026 by SOUTH SHORE ENTERPRISE HOCKEY STICKS We quote from South Shore Courier of January 8th: \u201cThe St.Lambert Squad broke eight sticks in the fast rugged The Dairymen using Fernand Ranger's superstrong sticks made on the South Shore at Brosseau Station did not break a single SPECIAL DIRECT PRICES TO ALL SOUTH SHORE TEAMS AND ORGANIZATIONS.\u2014_\u2014\u2014 Write Super Strong Wood Products, BROSSEAU STATION or Phone Longueuil 3034 PAGE SEM Ee fut confiée.Sans retard on se mig à l\u2019œuvre, les quatre citoyens travaillèrent si bien à l'unisson qu\u2019eu un temps record les visi tes à chaque domicile étaient terminées et avant la date fixée soit le 22 novembre, le maire Keers était avisé que tout était prêt.Certains jours furent fixés pour vérifications avec les livres de li ville, l'équipe des quatre et lo maire firent cette vérification.ct deux ou trois jours plus tard ia compilation des statistiques était terminée, les listes électorales bien dactylographiées, travail exe écuté par M.Edouard Richer, lo tout conforme à la loi était ree mis au Maire.La ville n\u2019a pas eu à débourser un sou.Le travall a été bien fait, les choses sont dans l\u2019ordre.Les Radio-Concerts à Radio-Canada Denis Harbour, basse chantante que connaissent bien les auditoires de la radio et des concerts, See ra \u2014 le lundi 19 janvier \u2014 l'are tiste invité des Radio-Consert Cae nadiens, programme commendité par la brasserie Molson et radio diffusé tous les lundis Soirs, à 9 h, , par les réseau francais de Radio Canada.On pourra entendre, à la même émission, une nterview de M.Albert Duquesne, le reporter Molson, ævec M.Roland Charlebois, directeur de l'Ecole des Beaux-Arts da Montreal.Comme d'abitude, l'orchestre symphonique 'Moison's présentera, sous la direction de Jean Deslaus riers, un programme vari- de meée lodies populaires et miclasiques.LL ___ | + - + de ode eh he ie whe WV oh Vie LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 JANVIER 1948 MORE STARS ADDED TO CARNIVAL CAST AT ST.CHARLES PARK Tramp Comedian and Bronze Medallist Accept Invitation.Robert Pichette, outstanding comic antics.voung comedy-skating star who Gertrude Rooney, heautiful dues most of the stunts Frick and | young bronze medallist who trai- Frack do, us well as a few of nis | ned all last summer at Lake Pla- own, has accepted the invitation rid with Gretchen Merrill, the U.- of Carnival Chairmen Jules Da-|S.Olympic figures star, has also vid and Jcan Martin to appear kindly consented to appear.Her at the big St.Charles Park Ska-'father D.J.Rooney is President ting Carnvial on Saturday 31st, | of the Montreal Figure Skating in ful tramp regalia.Pichette Club.was one of the oustanding stars) Margaret Thesserault, eight in the kimsmen\u2019s show put on last Year old solo skating star is ano- March with the co-operation of), welcome addition to the the Montreal Figure Skating growing cast.Club, at the Verdun Auditorium.The young boys in particular will Alderman Cardinal has assured | get a great kick out Pichette\u2019s Carnival officials that the main! hall of the new chalet will be at least partially completed in time to he used by guests and participants on the night of the big event.Obstacle races, speed for boys and girls of all age groups, costume parades with prizes, comedy hockey.etc.round out a sten- uous program.In the speed race events, it may be necessary to limit each community to two entries.Fuller details as well as entry forms will be published in next week\u2019s South Courier.FOOTBALL BANQUET FEBRUARY 28TH Juveniles and Midgets to Name Most Officials of the Community Sports Association of St.Lambert ond of the Longueuil Recreation Association, jcint sponsors of the Provincial champion Combinés Juvenile Football squad have settled on Saturday, February 28th as the date for the big banquet at which the champions will be honoured.The scene of the big \u2018\u2018do\u2019\u2019 will be the Bond Dining Salon and the starting time has been a full banquet dinner, there wil and a program of entertainment still being worked cut.Players of the Combines Midget.squad, runners-up for the provinelal title in their own division, will also be guests of the 1Wo or(anizations which got together to put the South Shore on the football map in no uncertain manner.About sixty players will attend as guests along with coaches Johnny Berry, Cec Fiudlay and Jim Howell, trainer Pat Robinson and Manager Cordie Orr.Supporters and friends of both clubs are cordially invited ta at- sis set for 6.30 P.M.Starting with | be outstanding guest speakers tend and may obtain tickets at $2.00 each from Pete Burnet, 138 St.Elizabeth St.Longueuil, Phone 2564 or from Gordie Orr, 445 Birch Avenue, St.Lambert Phone 2564.In addition to the two teams voting their most valuable play- Jove for the season, it has just been announced that the same evening, Syd Alcorn will be handed the award for which he was selected \u2018last fall as St.Lambert's outstanding athlete of the year.Lengueuil Canadian 11-1 in Juvenile League Hockey Ray BeHemarre scores 3 points in easy Victory.Last Thureday night at the Lon- Gueuil College rink, the Juvenile Q.A.H.A.fixture between Lon- guevii Canadian youth and St.Lambert Falcons the Longueuil boys really turned it on and overpowered their up-river opponents 11-1, Rey Bellemarre ul the home club soored 3 points, Roger Lamar.re got 2, other scorers being Guer- tin, Breuit,é Bil Ste.Marie and Chaput.Oecar Severeux Longueuil Club Has à powerful line-up, and look like Mie Yoarn te beat for the right Youth Wins \u2018 : =} - .o advance in the {Frovincial play- lowns next month.Défaite des Falcons de St-Lambert Dans la série juvenile du gou- ret affilié a la Q.A.H.A.il se joue des parties pleines d'activités.En effet, jeudi soir dernier, sur la magnifique patinoire du Collège de Longueuil, les Falcons de St-Lam.bert essuyaient leur premiere défaite aux mains des \u201cJeunes Canadiens de Longueuil, par un score de 11 à 1.Le compteur de l\u2019unique point des Falcons fut le joueur ve Tél.Zone 6-324 Ferrannarie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.\u2014 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLWTTH, PROP.Etablie en 1909 Hardware, CT uilders es, Wood, cob?Fuel Oil.LONGUEUIL ' bert last Thursday evening.Valuable Players.Inc.Callum.Les compteurs pour les jeunes Canadiens furent: Roger Lamarre 3 points, Claude Ste-Maiie et De- n's Quinta! 2 points, R.Bellemarre, R.Brault, G.Côté et Guy Cha.put avec chacun un point.Les Jeunes Canadiens dirigés par le ieune Oscar Généreux n\u2019ont pas encore connu de défaites cette année.Ils lancent un défi à toute équive du même calibre pour une joute d'exibition.Pour tout renseignement appelez M.Oscar Généreux a Longueuil 2787.BOND INTERMEDIATES DOWN ST.LAMBERT K.OF C.6-2 Game played last Thursday in St.Lambert.The league-leading L.R.A.Intermediate Q.À.H.A.team, now sponsored by Bond .Clothes, downed Guy Rousseau's St.Lambert K.of C.puckstere 6-2 at St.Lam- Tom Harmer sparkled on the Longueuil defence, and the high- scoring forwards kept the Bondsmen ahead all the way.ST.LAMBERT HIGH |R.HOCKEYISTS DOWN ST.LAURENT HIGH 6-0 Don BrBnet Stars in High School League Fixture.Playing last Friday at the St.Laurent rink, St.Lambert High Juniors swamped the home team 8-0.Don Burnet sparked the South Shore scholars to their one-sided victory.\u2014 GREENFIELD PARK DEFEATS L.R.A.4-0 IN JUVENILE HOCKEY FIXTURE Last Wednesday night, Greenfield Park defeated L.R.A.Juveniles 4-0 in a regular Juvenilg Q.A.H.A.league game, playing on their home ice.Dites au imarchand que vous le visitez pour avoir vu son => et de tout Sociale \u2014 Stowell Screw gagne la voient leur victoire sur les Les gardiens dz la paix, du chef Brossard scorèrent 9 points dans une partie très animée contre les joueurs non fortunés de la laiterie St-Alexandre sous la direction de Les figaros du Barbier Emile La- plante étant trop nombreux se firent contester leur victoire de 2 a 1 sur les joueurs du G.G.Amuse.hetti Houst par défaut.\u2014 Les Figaros de M.ment.La vietoire fut concédée à De l\u2019entrain, de l\u2019enthousiasme dans la Ligue du Balon au Palais ongueuil 5c-10c-15c défait la Laiterie St-Alexandre 9 à 0.partie contre Longueuil Spag- Laplante G.G.-contestée.notre popuiaire Emile Laplante a ses braves figaros.L'Equipe Longueuil Spaghetti House pe.dit par défaut en faveur des équ'riers de Ia Stowell Scraw La véritable raison est que 9lu- sieurs joueurs du Longueuil, jouaient à la même heure pour un2 équipe de hockey de la Ligue Juv:.nile.- l'enthousiasme.Les rencontres Longueuil Bowling House League et ses activités L'année 1948 a débutée chez les joueurs de la l:gue dans de vendredi dernier furent des plus contestées.Claude \u2018\u2018Potto'\u2019 Lalumière, une des étoiles de la Rive Sud, réussit le meilleur triple de la saison, soit 598, grâce à des parties de 224, 182 et 192.Ceorges Fields se signale aussi avec un triple de 497.suivi de |.Jubinville avec 487, Gaby Lizotte réussit 478.Le Longueuil Bowling domine toujours dans le classement avec 22 points, suivi de près par le Longueuil Cleaners avec 20 points.: Les autres canons de la soirée furent: R.Creasev, R.Yéo- Les prochaines rencontres seront les suivantes vendredi, 1G janvier.1948 à 9 hrs, P.M.Allée 9 et 10: Longueuil Cleaners vs Longueuil Bowling.Allée 11 et 12: Restaurant Paul vs \u2018Da Bums\u201d.Allée 13 et 14: St-Lambert vs Boulangerie Lamontagne.QUINCAILLERIE pour la ferme et la maison PAPIER À LAINE \u201c COUVERTURE CENTRE MINÉRALE 2 plis .$1.95 2 pcs: $45.00 3 plis $230 AGRO le 1,000 pds.3 pcs: $62.00 Surface rouge A.Roberge, prop.le 1,000 pds.et vert: $3.15 TEL : 2171 - Rés.2155 annonce dans notre journal! 2205, CHEMIN CHAMBLY mame an, F.Thibert, R.Bellemarre, C.Dussault, }.Martel, |.Sévi- gny.A.Labelle et P.Dussault.\u2018Lalumière, 24 598 3753 156 Connan, R.18 368 2304 1:8 Sicotte, G.6 478 872 145 Richard, J.P.15 321 1922 1°S Fields, G.21 497 3031 144 Gagnon, M.24 391 3050 127 Booth, D.21 2918 138 Favre, R.18 2272 126 Nadeau, H.21 2915 138 Munro, A.18 2257 125 Bourdeau, ©.24 365 3308 137 Lajoie, C.24 299 2992 124 Bellemarre 15 401 2064 137 Martineau.A.15 389 1864 124 Labelle, A.24 454 3286 136 Moscovitch, I.12 383 1496 124 Ménard, L.24 382 3216 134 Audette, J.18 437 2201 122 Héroux, G.12 434 1609 134 Ostiguy, J.24 361 2918 11 Bélanger, A.24 368 3211 138 Thibert, F.21 408 2557 121 Creasey, R.24 416 3198 133 Comtois, G.24 320 2901 120 Martel, J.21 457 23781 132 Favre, R.24 320 2847 115 Sévigny, J.21 440 2772 132 Highfields.G.24 348 2807 115 Potvin, G.21 335 2709 129 Yéoan, R.24 403 2716 11° Dussault, C.21 406 2698 128 .Nos records à date Plus haut simple: Lalumière C.224.Plus haut triple: Laltunière C.598.Pius haut simple par équipe: Longueuil Bowling 891.Plus haut triple par équipe: Longueuil Bowling 2214.CLASSEMENTS PJ PG PP TQ Pts Quil.MoH Longueuil Bowlnig 24 15 9 7 22 17310 72! Longueuil Cleaners 24 15 9 5 20 15467 64 Restaurant Paul 24 14 10 4 18 15503 064 St-Lambert Bowling 24 10 14 4 14 15155 63! \u2018\u201cDa Bums\u201d 24 10 14 3 12 15217 653 Boulangerie Lamontagne 24 8 16 2 10 14866 61 ple pel lik pla SDE Br wi str for ass Wwe.= AFC GE AL OTHER RO OO RE OPA OO OS x = $ = VOL.1 \u2014 No.43 > \\ KJ =~ 1012 THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL, Stew Weir's bond-sponscred Inter- Johnny Berry and Hank Poulton \u2014 mediates formely known as L.R.clicked twice in a row with John- A.and playing out of St.Charles ny metting the puck both times.Park kept their intact as the only | Hank came right back again South Shore Q.A.H.A.crew inl: Lulham, Johnny Armstrong, R.Felsted, Lloyd Southart.Doug Bennett.to Royals: Goal, Beb Church; De- .core, Berry and Brault getting as.fence, Spence Benoit, J.Martin; als the local Intermediate League not sists.Felsted, a newcomer to the |Forward, Earle Norman, Merv 10 have tasted defeat to date this!team.then scored on a solo dash Stewart, Mickey McGuire, Alter- a 0.year, when they downed St.Lam- to bbring the score to 7-0 and goa- nates, Chuck Kobelt, Howard Fel- pag- bert Royals 8-1 at Longueuil last!ler Standeven, replacing the inju-| lowes, Stu Symington, Norm Ahe- ante Sunday.red Jimmy Hcwell loocked to bel arn.Fur the first period the St.Lam-! on the way to a well-earned shut-| Officials:_ Faul Leonard and bert pucksters succeeded in com-|out.However the gang from up |Georges Lidstone.(2 CT pletely hog-tieing the high-scoring the river hæd other ideas and after SOMMARY Beiry-Foulton line.In the second swarming desperately around the 1st Period het pericd Royals forsook their leech- {Bond net, tennistar Mery Stewart No score.veur like checking for more offensive |nierced the Standeven armour on 2nd Period craw play with the result that the Bond a pass from Martin.Poulton came 1.Boni, Brault, (Poulton) olu- speedsters broke away with Frank [right back to Score the final goal 2.Bond, Armstrong jou- Brault scoring on a passsing bout |of the day for Bond on a pass from 3.Bond, Armstrong nz with Hank Poulton.Johnny Arm.Brault.3rd Period Ly strong followed up with a solo ef-; The line-up:- 4.Bend, Berry, (Foulton) ) fort and then scored again with! Bond: Gcal, Stan Standeven; De-|5.Bond.Berry (Poulton) Doug Bennett and Felsted getting! fence, Herb Burton, Jack West:|6.Bond, Pou!ton (Brault, Berry) assists.Forward, Hank Poulton, Frank |7.Bond, Fe!sted Bond came out with, more po-{Brault, Johnny Berry; Alternates, | 8.Royals, Steward (Martin) wer than ever in third period.\u2019 Tem Harmer, Norm Lulham, Don |9.Bend, Poulton (Brault) dans EROOM.HOCKEY FEATURED BY des Sud HIGH SCORING AND PROTEST: par- avec .otte Longueuil 5 to 10 defeats Dairy Dairy 9-0.\u2014 Stowell Screw wins Ge RPY defaults.Laplante victory over G.& G.Protested.avec 3 games tonight.Y éo- Chief Jules Brossard, 5, 10, 15,/turn ont a tean for the 7.30 ope- |Potvin, J.Leclerc).10.00 Sévi- men went on a scoring Spree Last ning game and failed to make the |6.Longueuil, Gérard Leclerc.(C.Thursday night, scoring three goals necessary arrangements in time.Blain) 15.00 nn last period, while holding the' Refees Clement Mainville and .125 luckless St.Alexandre Dairy Club Gérard Dubuc wearing skates for 3rd Period 2d sconless.Laughs came fast and |the first time in these contest, han- | 7, Longueuil, Paul Potvin, (G.| i ' anything but a solid footine for the dled both games in five style, Bourdon, L.Mercille).13.00 on ¢nthousiastic balais- swingers.- Chester Holmes of G.G.Amu-|g.Longueuil, Roger Blain, (Gé- of the night-cap, Laplante Bar- foros Sqyieied a severe shoulder |vard Leclerc, Claude Blain).16.60 | 194 ber She injury in the second game.9.Longueuil, Gaston Bourdon, (P.2 > p outscored G.G.Amuse- 5e.10c.15c, Longueuil 8 \" 124 lent 2 to 1, but the latter turned A Fotvin).19.00 : 122 tp With an lighteen man squad whereas league rules stipulate a maximum of fifteen, and there was an automatic protest.The Longueuil Spaghetti House was forced to defaut to Stowell Screw when they were unable to Le] LONGUEUIL ANNEX REALTY REG'D.Maisons à vendre, Lots à bâtir, Prêts hypothécaires.2281, Chemin de Chambly, Moy.8 Longueuil- Annexe.721 EM 64° Al 654 GIE nvier Dr Paul Trépanier CHIRURGIE.A Bureau di du jour 3521 Avenue Verdun \u2014 Teh Tr.4111 Bureau à du soir: 941 Avenue Victoria, coin Hickson, A St-Lambert \u2014 Ta.Zone 7679 Rendez-vous Sor appolntement Blain, Jules Brossard) 10.00 2.Longueuil, Paul Potvin, (Jos.Leclerc.) 13.00 3.Longueuil, Roger Blain, (C.Mercille, Claude Blain.) 19.00 2nd Period St.Alexandre Dairy 0 Longueuil: Goal: L.Côté; Defence: Conrad Mercille, Paul Potvin; anda-9 c¢ mmm mm m m mm mm center: Gaston Bourdon; Wing right: Guy Ducharme; Alternates: JAP.Coté, Jean Dupaul, Claude Blain, Roger Blain, Léo Mercille., Jules Brossard, Gérard Leclerc.St.Alexandre Dairy: Goal: John Goyette, DefenceH.Dubuc.M.SOMMARY Dubuc: center: F.Boulet; wings: W Hebert, M.Demeule; Alternates: F.Lavallée, F.Richard.- Ist Period 1.Longueuil, Claude Blain, (Roger Laplante Barber Shop (2) G.G.Amusement (1) Laplante: Goal, D.Brisette; Defence, A.Decelles, C.Damour; Fo.ward, S.Fortier, E.Bourdon, E.Laplante: Alternates, G.Morissette, R.Damour, J.Potvin, B.Vanier A.Crevier, J.Boivin, H.Peloquin, A.Favre, J.Favre, R.Crevier.G.G.Amusements: Goal, John Belanger; Defence, John Armstrong, Andre Boulbillier, Foward Bern.Wright, Scoff.Dever, N.Lulham, Alternates, Chester Holmes, Jack West, Jim Thomas, Paul Graham.John Hanley, 4.Longueuil, Gaston Bourdon, (P.Potvin J.P.Coté 7.00 % S 9 3 RADIATEURS NETTOYÉS, ÿ 3 IE 0 : RADIATOR : \u2014 CLEANED - > Ouvrage 20 3 vy IB bs 0000 KE GER X00 10 EIR 30608 1008108100 0K 0 ER ICE0R E08 10 oF CREER MILLAR RADIOTOR REPAIRS All Work Guaranteed.Phone St.Lambert 527 - 127 St.Denis St.- St.Lambert FOTO ROME EEE EVE REVERS 5.Longueuil, Gaston Bourdon, (IP.REPARES, RECONSTRUITS REPAIRED - RECORED garanti.THURSDAY, JANUARY 15.BOND ENTRY REMAINS UNDEFEATED IN INTERMEDIATE HOCKEY Defeats St.Lambert Royals 8-1 at Longueuil.i nir encourager nos jeunes talents dans le gport national a nous Ca.1948 PAGH NEUF OUVERTURE DE LA LIGUE DE | HOCKEY DU DISTRICT ST-LAMBERT Les premières parties ont été des | plus centestées chez nos jeunes, qui mettaient les Chevaliers de Colomb et Greenfield Park aux; prises.Le résultat final a été de 5 à 4 pour le Greenfield Park.Les étoiles de la partie ont été Marcel Cloutier, Dion, Lasnier.Et la seconde partie le verdict a été nul contre le Mackayville de 1 a 1.Les défenses ont été solides et les deux gardiens de buts ont été les grandes étoiles.Voici la cédule de la saison.Nous vous invitons de bien vouloir ve- nadiens.ST.LAMBERT & DISTRICT HOCKEY LEAGUE Mon.Jan.5th 5 G.Park Tues.Jan.6th VS K.C.4 Victoire du Longueuil Spaghetti House Legion VS Mack.(remise) Thurs.Jan.8th G.iiark Vs Lesion (remise) Sat.Jon.10th 1 K.C.Vs Mack.1 Thurs.Jan.8th G.P.Vs Mack.Sun.Jan.11th Legion Vs K.C.Mon.Jan, 12th Marck Vs Legion Thurs.Jan.15th K.C.Vs G.P.Sun.Jan.18th Legion Vs G.P.Mon.Jan.19th Mack.Vs K.C.Wed.Jan.21st K.C.Vs Legion Sun.Jan.25th Mack.Vs G.P.Marie compta deux buts 1 sur une passe parfaite de M.Rayraond Belle.nare et l'autre sur une pase parfaite do Rend Brault.Pour les govdriens de but ils se sont livré un boau duel.Voici les Lancers de la dDart des joueurs.M.Fournier a L: club Lorgueuil S\u2018paghetti House a remporit une victoire très enlevente sur le Hubert par le compte de 4 à 3.C'est 'a deuxième fois que le Longueil Spagat- ti House défait ce même ciub de- Vant une foule nombreute.Voici, la liste des compteurs pour Lon- gueui] Spaghetti House: M.Julien 1 point Ste Marie 1 point Claude Ste-Marie 2 points.! four St.Hubert: Camille Lamoureux, René Gravel, Paul Ste Marie, ont compté chacun un point.M.Julien Saurette premier point point sur une passe parrfaite de M.Gérard Ste-Marie 2 minutes plus tard M.Gérard Ste Marie pris la rondelle de la ligne bleue et lance un coup de revers qui \u2018déjoua le gardien de but.Daus la troisième période Claude Ste- Tél.460 G.XHIGNESSE Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.\u2018Lorsueuil Spaghetti House Pour arrêt* 26 lancers pour le St-Hu- vert.tandis que M.C.Evans d: en arrété 24 Le Longueuil Spaghetti Heus: est prêt a recevoir n'im- quel club Junior.in\u2018crmuation adressez-vous à O:crar Généreux ou à M.Jean-Pau: Menetie Te!.2787.+.Pore 'L\u2019EQUIPE GREENFIELD PARK DEFAIT LES JOUEURS DU L.R.A.PAR UN SCORE DE 4-0 Mercredi soir dernier les jeunes joueurs du L.R.A.) subissalent une cuisante défaite de 4 à 0 par les joueurs de Greenfield Park sur la patinoire de Longueuil.ve ge Tél.7-207 PERFECT FIT Reg\u2019d.Lingerie pour dames.Ajustements et réparations sans frais additionnels.PROP.MRS.KASS 404 Victoria St-Lambest GERARD PCISSANT PAPIER-BRIQUE en rouleau SOMMARY FERRONNERIE 1.Laplante, pate GÉNÉRALE 2 Lobatse bamour.INSUL-BRICK Cocelles).© om \u2014 MATERIAUX DE 3.G.G.Amusement, Holmes.CONSTRUCTION West).period || 1925, STE-HELENE TEL.2932 COTEAU-ROUGE No score, i OUEST WEST 68 Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 10 à un ee ve ie A de dh Ve Wie We Wy We us on PAGE DIX THE SOUTH ( OURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, J are cela soit juste\u201d.Le nouvel \u2018annuaire la critique a salué en lui un grand de téléphone li distribution du nouvel an- auuire de 'a Compagnie de Télé- >hone Bell du Canada pour Mon- réal et les environs est actuelle- nent en cours.Le plus volumi- 1e.1x dans l'histoire de la Métro- sole, il contient plus de 80,500 ins- \u2018ptions nouvelles et modifiées.Dans le région métropolitaine et a plupart des cités environnantes, \u2018anuuaire est distribué par des li- reurs en uniforme, lesquel re- \u2018euillent simultanément les vieux innuaires, afin qu'on ne consulte jar leurs insoriptions périmées.La ivraison des quelque 300.00 ex- -avplaires prendra environ douze \u201cours Plus volumineux de 124 pages que son prédécesseur, le nuovel indicateur comprend 1308 pages dont 732 dans la section alphebétnque et 576 dans la section classée.Il est également remis aux abonnés du réseau Bell à l\u2019Abard à Plouffe, ANUARY 15, 1948 VOL.1 \u2014 No, 4: Noël 1947 Vous autres, les gens du beau et, portes en portes.de neige.Charles Doming.e Paris 28-12-47.a Paris Dites au marchand que vou le visitez pour avoir vu sof de Milan, à Covent Garden et à l'Opéra-Comique de Paris.Partout BROLEURS A L\u2019HUILE Les Carabins, qui réunissent artiste et un grand ténor.En Amé_ rique, où il a débuté à l'opéra avec la troupe de l'Opéra municipal de New-York, la critique lui a fait la même réception, s'accordant en ce la avec le public.et cela depuis tant d\u2019années, ont OIL leurs fidéles.Luigi Infantino Sera ciens, et Jean-Maurice Bailly mè- © réseau français de Radio-Canada _ i ! Lachine, Longueuil, Pointe-aux-| blanc Canada Sur les boulevards, les petites annonce dans notre journal! LU Trembles, Pointe Claire, Ste-An- N\u2019osez jamais rêver d\u2019un Noël à; baraques ont avalé leur chatoyant TR MAR MER © JEU.- VEN.ne de Bellevue, St-Lambret et Paris oo éventaire et semblent de dérisoires BON VOYAGE ! 13-14-15-16 janvier Vaudreuil.I est adressé par 1a Il vous séduirait toujours par de petits cubes oubliés çà et 1# Par poste aux abennés de Boucherville, faux appâts mégarde.Chacun attend le moment ÉTOILE SANS Ste-Gereviève ct St-Vincert de|Et vous le découvririe: tout grés) solenne!, il sera biemôt minuit.A gl LMR \u201cRE and.dans la pluie.l'église de la Cité Universitaire, la Q avec bo ae eutre evvels A la maison cunadienne en effet, foule assiège déjà l'entrée et prend pi Ecith PIAT \u2014t Jules BERRY SucustèRE QUE GHUE he chaque résident en est à se deir.an-| place à l'intérieur.Temple froid on qd Auss: - LAS cvs dad Ser \u201c© des rensel BUC Jar: est-co vraiment Ncël demain?!la messe est sur le point de com- 1 var.LEY or a J e pone Ces mes a a peine à es sire tellement la, ence: ; pe Minuit chictien est C-} A = Co Tem oa.tea ndioture est douce ici.Pour mis et le chant est aussi pauvre Ë THE 7TOMPIES PES cé Compass Bell décla | nous habitués à Voir arriver la ve-| gqu'avares les iumieres.Ici, rien de m - n A voit fee os usager LISPRONC | dette des fêtes de J'année dans sun la splendeur de nes céréinonies ca! 3 Cl JeVvoi, 15 janvier: TIRAGE | Sont \u201c nome de contrive a = | décor traditionne!: des routes ta-! naGiennes; mais on sent quand mé-| l ; 335.00 offert ! ! HE a= eur annuaire avant | pissées de neige sur lesquelles pa-; me la foi des grands mystères pe, le es \u2019 PE lc nouvel * PS tinent des traineaux jcyeux em-|nétrer nos âmes et émouvoir nos! '\u201c ce placo leurs sppet, \u2018evrait Portant des voyageurs emmituuflés| coeurs.Le culte est là et une com_ || ie SAM.- DIM.LUN a \" a eomémoire, | de fourrures chaudes.C'est nette-; munion très nombreuse en est té-, d ; : ; \u2019 re S ; .4.ment la déroute du climat.C'est moin.L'office divin s'achève: les.17-18 19 janvier \u2018oc-n te et autres liste d'adresses.LE u I A EN ~t (Le colobre roman se sentir dépaysS: que d'apercevosl gens SC dispersent.on rogagre = Ry : pa d'Henri Bordeaux! uns es = , de rares flucons blurcs collés aux foyer cù chacun arrive avec son | nu | vitri ires des r.agasins cu accrechés paquet ou sa boute:l'o.A la Mai- te LA NE:CGE SUR aux soins miniature.i son Canadienne, on s'attable pour, de LES PAS le réveillon; dans tous les quartiers L'entraîneur de l'équipe ; avec Picrra BLANCHARD Et pourtant, c'est bien aujour-! eq fenêtres restent plus longtemps | hoe key qui s'en va représenter | et Michèle ALFA © d'hui le 24 d'cambre.Dans quel- éclairées.On s'amuse, cause et dan\u201d Canada aux Jeux Olympiqu \\ -_ Aussi \u2014 ques heures, nous serons les hôtes se, si bien que déjà le jour appa- \u201chiver, à Stt-Moritz, en Suis uf ANGELS WITH flue quarantaine de petits orphe- rait.La ville a baigné toute la nuit !1e caporal FRANK BOUCHE de \u201d otre paroisse.Cette fête| dans une brume épaisse; ce matin, dit qu'il a unc bonne équipe @ DIRTY FACES sera rehaussée par la présence de | ja pluie a fini de picotter les trot-; tre les mains et qu\u2019il ne devra avec james CAGNEY Mme Vanier, épouse de notre em-|toirs qui luisent par intervalles P#* #voir trop de fil à retor et Pat O'BRIEN Fassadeur à Paris.Le Bon Père! mais sans conviction.lavec les Kuropéens 1 soulin \u2014 0 \u2014 Noël, assi sur son trône, distribue- .toutefois que l'équipe à bau SPÉCIAL EN PRIMEUR ra autant de cadeaux et friandises| l'aris reste tout gris de pluie ct sera probablement celle qui Commençant samedi prochain, qu'il compte de jeunes invités im_ le Canada.sans doute, tout blanc représenter les Etats-Unis 54 janvier, combat au complet: patients de les cueillir.Spectacle à Joe Louis vs la fois triste et gai de comtempler _ .ces bambins nés de la guerre, aux à Jersey Joe Walkott joues creuses, au teint pâle qui ma- L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL 6 0 oo nifestent leur joie sans mélange - 5 .dans l'abondance des doucueurs « Joe Louis oc oo du mecment.Chacun de nous sel ||.5 reporte vers le Canada où des scè- (Suite de a page 11) nes inspirées du même zêle évan- S continue à se faire prier.IL v i gélique prennent place dans nos H absolument avoir ine \u201csde de la Vedette de L'Heure Northern orphelinats et nos crêches montré- SHOW PLACE OF LONGUEUIL.° bo irs : Electric lundi soir, le 19 janvier, |, ; o Instant de joie nostalgi - + D EE et ere muni Me Hughes ett de ca Dehors La nature dane ron man- « er pendant qu'il est encore parmi \u2019opéra de au , - \u2019 .erp oe nav Lo = core Di ne at une mélodie tirée de \u2018The Rogue teau d\u2019automne JEUDI à SAMEDI - Jan.15-16-17 - THU.to SATURDA rencontrer Jeo Louis dans l'arène.Quentin Maclean se fera égale- Emiette son deuil: chutes de feuil.* Plus: BELLS OF SAN ANGELO (in Color fl W: icott réclame trente-pour-cent.| ment entendre à cette émission.les mortes Le eee i wt une part cage à celle de Louis | Tout le ciel semble désert, la nuit DOOO OI EE OO COCO O0 OO DEV RO QE OO OO OI OO DECO GEYER] er à affirme qu'il n\u2019est pas du tout! 77 .7777 |Moins bonne mtéceest à Lecente- un cent de\u2019 .\u2026\u2026.lors qu'un vent plaintif gémit de: ee Luigi Infantino | -\u201d Dons ane nlerview donnée à a * : pt Wa PR UN nnectieut, ré a Radio-Carabin Vente et Service | tut coven.der: + J > Walcott a le 14 janvier, ere dé ré er aud st Quand jui si- | Tél.2245 | me 2p on cost.1 our le match | Ha) us 1 Joe Lou:s, Tu: consenti à ac-, Les Cur©bits ent invic® à eur ç.a sa Lou» un maich-revanche.tmissien du mercredi, le 14 janvier | *z \u201c © cs 3 Directed by Produced by © arc Sob gagnus.les conditions de ju terre tenor italicn de vingl-six 5) 4 = \"JOSEPH L.MANKIEWICZ + FRED KOHLMAR la eo nateh-revenche etalent que | ans, Luigi Infantino, qui apres des; LA = SUI 16° devait recevo'; frente-pour- | débuts à l'emvorte-; sièce en Euro-| en er S 1 ~ 6 7 N A TU R \u201cE) dec ét at moi-mén \u20ac tr ente-pour-cent, 5e, (st en train de conquérir ! \u2018A, = - i OO, Loui, & gasnd + eembat Dac mévique.Luigi Infantino est un I the décision qui à été grandement : des pla brillants représentant de 3 DIMANCHE - LUNDI fan.18-19 - SUNDAY - MONDP contestée et l'on veut maintenant ! l'école du be! canto, dans la tradi- \" ar me donner seu'ement vingt-pour- tion de CarusSo.Avant de venir en a 2113 cent des recties.\u2026 Je ne Crois pas Amérique, il a chanté a la Scala Be ITS LOVE WITH A LAUGH.ROMANCE WITH A DANCE ; ur ee ENTERTAINMENT IN THAT BIG M-GM Wir 0 ing qin aBig Wag! GENE, KE GOOD 00 EC EERE 0 A Second Hit _ ih | CRIME ING: HDR GR OR HR HR RE EE Ro ERE Te | MARDI-MERCREDI Jan.20-21 TUESDAY-WEDNESDIE CHEYENNE à.avec-with Dennis Morgan Plus: KING OF THE JUNGLE poi 2 ES s CHEVALIER chaque semaine l'un des auditoi- composé pour ce Soir-là un autre BURNERS entourré de toute la troupe, y com- nera le jeu, comme tous les mer- 918, Victoria et les stations affiliées.10008 1008 1010 OL EVR OL res les plus nombreux de la radio, © programme bien fait pour plaire à pris Maurice Meerte et ses musi- Sale and Service credis.Pour l'écoute: jes postes du MONTREAL-SUD ®. + = vol.1 -\u2014 No.¢38 THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY.JANUARY 15.1948 PAGE ONZE 8 0 na ais SA! RE TTC TT TTTTTTTTTT CTI TTT UAND AURA-T-CN UN COMMISSAIRE ' et | a t Le Sport, école de bozine votonté! | vou DU HOCKEY ?| LL j SON A eee Pa a > - nal! CT Lu - de es ___L} Une campagne faite par le président Ernest Comte de la ligue Provinciale.\u2014 Il servirait de| Pour faire quelque chose et pour être quelqu'un, il est nécessaire d'être un homme de volonté, mais de volonté vraie, forte, suivie, de volonté qui sait aller au but, avec patience et conseiller aux jeunes joueurs qui désirent devenir professionnels.\u2014 Cela éviterait beaucoup de troubles entre les organisations professionnelles et les joueurs amateurs.ol L'ésergique président de la li-; ligue Nationale de hockey.Mais, cation, de notre part, a rendu nos COUrage, malgré toutes les difficultés pa viennent de nous et 48d sue Provinciale de hockey, au|dans le cas de Dussault, il faut] joueurs plus prudents dans leurs | tous les obstacles qui viennent du dehors Ÿ Québec \u2014 Ernest Comte \u2014a re-|dire, aussi, que Comte a aidé le|rapports avec les clubs profes-! Si cette vérité avait besoin d'une démonstration.et si cette slonncls, A ; , |démonstration n'était pas faite trop souvent par notre prapre Ce même état de choses m'a| vie, le spectacle de la société d'après-guerre suffirait à nous pris sa campagne dans le but} joune d'aile gauche à résoudre d'obtenir l'établissement, en per-|l'un des problèmes qui, souvent Au début de la présente saison, arrive donc que le contrat de , exeniplaire quand à sa droiture { de hockey, on s\u2019en souvient, Com- Dussault avec les Habitants sera: et à son imégrité, il doit tout de 16 a vivement critiqué les clubs' probablement le meilleur jamais 'hême se trouver dans une situa-| ; professionnels de hockey à cause accordé à une recrue.par un club tion assez compliquée, chaque | S À des raids qu\u2019opèreat ces derniers de la grande ligue.fois qu'il est appelé à rendre une! 1 | Al dans les circuits mineurs.On! ; décision qui intéresse à la fois / x ~tit aussi que cette pratique al Comte à fait, par écrit, ln dé- les joueurs et les magnats du £ pour pésultat de priver de lours : \u201cluration suivante : hockey \u2014 puisque ces derniers ont weilleurs joueurs les clubs ama-| \u201cJe mc suis toujours efforcé, tout de même leur gros mot a teurs, où les salaires sont évi-|depuis le début de 1a saison cou-|dire dans le choix du président J demment moins élevés qu'ail- | rante, de mettre tous les joueurs|de la ligue Nationale.pe Jours.en garde lorsqu\u2019its faisaient af-! \u2018J'ai toujours été sous l\u2019im- eme a faut souligner qu'Ernest|faires avec les clubs profession- pression que la pression exercée mpi Comte s\u2019est trompé lorsqu'il a nels de hockey.Car il est clair par des magnats de hockey ama- Sui déclaré que Normand Dussault, | que trop de ces clubs profitent teur est, parfois, beaucoup trop LC HES es Tigres, de Victoriaville, ne du trop plein d\u2019enthousiasme dont évidente, et, à moins que notre WIPO \"1 Cignerait \u201cprobablement pas\u201d de font montre les joueurs qui pro-| organisme fédéral du hockey est pr contrat avec les Canadiens, de la mettent.Cette campagne d'édu-\u2018 peut-être en péril\u201d.retour soulig - ee ee a Dba til tour, n'importe où\u201d\u201d Mais Berg lui dit: \u201cNe sais-tu pas que nous avons des réglemnents dans ce club ici et que tout le monde est supposé être au lit.\u201d ~~} LE CAS TOE BLAKE On se demande dans les milieux be! eso:it -portif et qui S\u2019est con- surtout chez les partisans des du:t comme le plus parfait gentil- \u201cMais cui.mais oui.\u201d fit Canadiens si le vétéran qu\u2019est Tce | homme t-ut en conservant un dé- Schacht sans broncher.\u201cJe HR Dike va être forcé de se retirer, gré M i jeu de hockey.Mais le rude gré suprérieur d'habileté nu jeu, @ \u2018>usur de l\u2019équipe, malgré son ac-| durant la saison.\u201d Ml cident de samedi soir, et gardait{- De plus, Blake détient le record ) à esnoir de revénir sur la glace, au! da tous les compteurs de la Ligue! \u2018A: ment critique de la présente gai-! Naticnale du hcckey qui ont con- | = 2.soit cu mois de mars prochain.; couru dans les séries de la Czupe-! (Un sait que Blake a subi une|Stan:ey.Dans les joutes élimina- iuble fracture de la cheville droi-!toires de 1943-1944, il a compté (>, samedi scir, quand, il a été mis| sagt buts et il a participé à onze :N échec par Bill Juzda, joueur de assistances.En cutre, il a été l\u2019un | fense des Rangers, de New York.des plus principaux facteurs de la Blake s\u2019est écrasé le long de la! participation des Biack-Hawks aux \u2018ande.sAries en finale.supérieur d'habilité au jeu, vais bien, mais ça ne nous em- ; pêche pas de sortir.du moment que nous n'amenons pas de joueurs de baseball avec nous autres.\u201d \u2014 mm ana ss a ee Joe Louis est prêt à rencontrer tout venant Le champion du mende vient de signer san contrat avec le 20th Century Sporting Club.La prochaine rencontre vers le 23 juin.\u2014 Jersey Joe Walcott est encore indécis.WALCOTT RÉCLAME 30% Joe Louis a signé le contrat qui va le lier avez le Twentieth-Cen- tury-Sporting Club et l'ebliger àj défendre son titre de champion boxeur poids-iourd du monde, soit contre Jersey-Joc Walcott, soit contre n\u2019importe lequel prétendant qui sera acceptable pour le champion et le promoteur du combat.Le prochain match de championnat doit avoir lieu \u201cvers le 23 jiun\u201d à un endroit que l'on choisira plus tard.Le pied dans le plâtre, Toe Bla- te avouait dimanche soir, que la > s:tion n'est pas des plus confor- tsbles, Toutefois ses médecins \u2018roient qu\u2019il se pourrait que le fameux joueur puisse réchausser ses iatinS d'ici deux mois.Les fractures se trouvent à peu v.c8 à la jointure de la cheville et i: .a jambe.On a constaté la cas- ire du pérone et ce que les médecins appellent une rupture du uvbia.Le vétéran de trente-cing ans a uu jouer de façon très habile u-; nt d\u2019une vigueur remarquable, aussi, depuis que sa carrière est M\" le déclin, Au moment où on a lu l\u2019enfever de Sur la glace, cou- Blake, que l'en appelle très ra- remernt de son prénon véritable\u2014 celui d\u2019Hector\u2014est né à Victoria- Mines, en Ontario, le viagt-et-un: août 1912.Il commenca à attirer l\u2019attention du public snortif alors qu\u2019il était de l'équipe des Tigres, | d\u2019Hamilton, club du Groupe Sénior, | en 1933 et en 1934.La saison d\u2019ensuite, il a décidé de jouer comme professionnel, avec l'équipe des anciens Maroons, de Montréal, il a done fait un stage avee le club des Reds, de Providence dans l'ancienne Ligue Canadp-Américaine.I et venu à l\u2019équipe des Canadiens aur la saison 1985-1936.C'est depuis ce temps-là qu\u2019il a joué pour le club professionnel de ret au changement, et pourquoi ?Pendant ce teusps-là, Jersey-Joe Montréal.(Suite à la page 10) | hé sur une civière, samedi soir, | avait accumulé neuf buts comp- | 5 et quinze coups d'asistance, tour réaliser un total de vingt-trois points, depuis le début de la sai- ( fon.Si l\u2019on totalise, à même les platistiques, on trguve que Toe \u2018ake, depuis le début de sa car- efiere, a accumulé 527 points, com- OSE8 de 235 buts comptés lui- Jucme et de 291 assistances.Encore du.Al Schacht Le célèbre cloww.dw base- | bali \u2014 Al Schacht = n\u2019a rien perdu de sa verve.Volct ce qu'on raconte à son sujet, $< non it N I Blake visait a atteindre le re-| comme entraîneur des Séna- W8 vd de tous les temps, record éta-| teurs, de Washington.Moe hé! par Bill Cowwley, des Bruins,| Berg rappelle qu\u2019un spir, à poo ec Boston, qui a amassé 548 points| Cleveland, Schacht le tira d'un DNESDIR :: cours da sa carrière.profond sommeil, à minuit, Au cours de la sa\u2018son 1938-1939, pour lui demander: \u201cEst-tu *ake a remporté le trophée Hart, prét, Moe?\u201d \u2018ur avcir été le joueur le plus \u201cPrêt pour quoi?\u201d demanda le parmi ceux qui étaient au| Berg, qui était un receveur qui emier rang dans La compétion en| avait yeaucoup à faire, par ce \u2018'e de l\u2019ebtention da ce même] temps-là.mov Dhée Lady-Bing, décerné.au: Et Schacht de répondre: Mc qui a fait montré \u201cdu plus| \u201cPrét pour aller faire un pe- \u2014 e = manence, d'un, commissaire du!dans le passé, ont marqué la chu-|poussé à recommander fortement | convaincre que, sans volonté robuste.on n2 fait rien de bien hockey.Le poste serait le même | te de plusieurs jeunes aspirants|la nomination d\u2019un commissaire: nj de bon.\u2018acc ç s-Unis à : : ; \u2018key.Bie ue Clarence: .\u201cVU OCCUPÉS x tas po 1S oom oo a Ligue majeure a pockey.hu hokey sidan Hate : Pourquoi.en effet, tant d'existences, riches des plus belles sl : \u2014 .a » - >, \u201c missaire du sebu.ppy C\u2019est qu\u2019on négligenit de ire at-| : M pa n BI | qualités de l'esprit et du coeur, glissent-elles, après avoir don- Chandler.tentiveinent les contrats-liens.Il, Nationale, jouisse d'un dossier| né quelque espoir de magnifiques récoltes, vers l'indolence, la stérilité, le mal?C\u2019est qu'eiles n'ont pas eu le courage de résister à cette tendance au vague dans lequel tant d'esprits flottent sans but.à cette tendance aux pensées douces et amollissantes, aux rêveries sentimentales auxquelles les jeunes coeurs surtout se complaisent, à cette tendance à la paresse C'est qu'elles sont ennemies de l'effort, c'est qu'elles ne veulent pas comprendre que la vie est un appel quotidien à l'énergie.Pourquoi tant d'autres existences, après avoir fait un bel effort pour atteindre les cimes, ne peuvent-elles pas s'y maintenir et se laissent-elles gagner par ce sommeil stérile qui conduit sans qu'on s\u2019en aperçoive à la mort ?Il leur manque ce qui est nécessaire à la volonté pour demeurer ferme dans ses résolutions et aller jusqu'au bout de l'effort, cette vertu qui fait persister l'âme dans ses bonnes entreprises jusqu\u2019à ce qu'elles soient accomplies, malgré la longueur du temps et malgré les épreuves: la persévérance.C'est une vertu fort peu commune.Le temps, ce grand destructeur des choses humaines, sape tout par la base, il use les meilleures bonnes volontés, et nous sommes naturellement si mobiles et si inconstants ! L'enthousiasme nait vite dans notre coeur et s\u2019y éteint plus vite encore, quand nous nous trouvons en face de la réalité brutale.Nous nous mettons à la besogne avec un entrain fou; nous ne doutons pas un instant du succès, et le moindre échec nous décourage.Nous abandonnons aussi facilement l\u2019action que nous l\u2019entreprenons rapidement.S'il suffirait d'une heure de vaillance pour être un hércs, tout le monde y arriverait.Mais il faut du temns, la vie entière.La volonté doit se conquérir sur notre molle, mouvante.légère nature, comme la mer conquiert son avance.vague par vague.le rivage, grain de sable par grain de sable.Le sport, dit-on, va faire de la génération qui tnonte une génération d'énergiques, en dotant nos jeunes gens d'une volonté persévérante.La robustesse de leurs corps fermes sera le symbole de l'inflexibilité de leur caractère.LE TRUC DE MAX BENTLEY T - Vous aimeriez sans doute savoir comment Max Bentley peut réussir ses surprenants coups de filets, de n'importe lequel angle et dans n'importe laquelle position ?Fh bien, si vous allez en parler à son frère, Doug, qui a joué au hockey avec Mex depuis le temps où il a été capable de trottiner jusqu'à la patinoire la plus proche, 3 Délisle, en Saskatchewan, le petit frère vous répondre, tout simplement, qu'il n'a jamais pu sd/O.r, tuk non plus.Doug ne peut que dire: \u2018l\u2019ai moi- méme essayé de découvrir le truc, mais je n'ai pu y réussir\u201d.C'est peut-être, après tout.un grand secret de famille, même si les célèbres frères sont maintenant séparés, dans les clubs de la ligue Nationale de hockey.Et pourtant, Doug, qui trime encore avec l'équipe des Eperviers, de Chicago, vous tiendra, avec le plus grand sérieux du monde, le discours que voici : \u201cVoila des années que cette chose-là me tracasse, cette façon qu'il a de s'emparer de la rondelle, dans les positions les plus fantastiques, et de la glisser soudainement dans les buts\u2019.Incidemment, Doug a révélé que lui-même et son frère Max, ont été sur la liste de quatre clubs de la ligue Nationale avant d\u2019être choisis par la direction des Eperviers de Chicago.42: ST-ALEXANDR ANDRE LAIT -BREUVAGE AU CHOCOLAT-COEME i > ÇÉ = A de ee oy ve de te vie Wh he WW LE _} - OE PE = PAGE DOUTEB LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 JANVIER 1948 VOL, 1 Ne 43 EE damm EE a ms gammes - OO Aron rs I EE a BB A a a PB A a FP RR Pe I AU MARCHE MONGEAU WE FIGHT : \u2018 à Nous combattons INFLATION = C 3 L\u2019INFLATION AT MONGEAU\u2019S MARKET | ree OO | é ACHETEZ À LA CAISSE BUY A CASE AND = = go ET EPARGNEZ SAVE = = ICH 3H C OHO-GHO CHOAGHIHQHHOCHD: LRO EEE | Bi S TOMATES POIS VERTS Lom FEVES VEG.FÈVES JAUNES i MACEDOINE {I_ de choix Alouette ou St.Lawrence WAX BEANS La Ferlandiére | = Choice % Square Deal BEANS St.Quality 8 MIXED \u2019 5 TOMATOES GREEN PEAS © 9200:950 : @ 207 2 VEGETABLE - = = .à \u2018 ° 2 .IE = 2 TIN 39¢ 2 NE 27¢ TIN TIN 25¢ : 2 TIN 21e 3 270 5 Caisse - Case Caisse - Case Caisse - Case 2m - Case £$ Caisse - Case 3 pe : 24 7° S4,59 24 \"5 83.19 24 115 52.95.24 1° 2,90 24 115 52.451.= TINS I ve oem nee nee = ; Extra Spécial : Extra Spécial | ou .3 distra OEUFS - EGGS - 1012 - °° 55¢ | FROMAGE - CHEESE 7, 25¢ { : nt DS DE {= per 2 SA calade OLIV ES 16 or, BDC E Erreur] GRUAU | Paques EN ENG - 30« : Jo RAHAM BISCUITS dde) Vs | OCIVIES À ar OR: 20 oz.tin 21¢ $3] £2%:-%) MINUTE | ARROWROOT BISCUITS ox.21c pue GRAPEFRUIT JUICE 1 {cf NS 4 \u201cfd OATS À oe 20 oz.fin [XY EES | 4s ox pe JLIME JUICE 1 200 _2 EQe 1°: JUS DE POMMES 2 20 oz.19c a 3 5 Mont Serrat oz.= oz.; ment AFPLE JUICE 9 \\ 8 ; Magas É A | SOUPE T ti .J ven ro 2 2 20 oz.27¢ Ee fl romaTo ATES 2 tin 17¢ ; cou = SIROP DE : que BLÉ D'INDE § \u201cee 3 Crown ou 3 Zk FARES pd sem À & \u201c ee Ce qui : © CORN SYRUP | 1 ORANGES SUNKIST doz.e \u20ac J cue.Size 344 2 55 3 2lbstin 29c EXTRA SPECIAL qo ancy Mcintosh - Size 163 x JAMBON \u2014 HAM ib.3 le mên POMMES - APPLES Doz.39¢ ; JUS DE RAISIN Maple Leaf - Entier - Whole 49 a.; .a Welsh \u2018 \u2018adeur CITRONS - LEMON Doz.35¢ ; GRAPE JUICE PRIM RIB ROAST BEEF Ib.Ge Fu Sunkist - Size 300 g 16 oz, 27¢ COTE DE BOEUF ROULE - Marque Rouge 7 ins PAMPLEMOUSSES Doz.AQ¢ § Worn JUICY GRAPEFRUIT - Floride - Size 96 2 PAIN AU LAIT SAUMON - SALMON 49c ! \u201cruits \u20ac OIGNONS \u2014 ONIONS 2 Ibs 15¢ 7 MILK BREAD Red Cohoe - En morceaux - Piece or su Jaunes - Yellow - Spanish type : 24 oz.: LET FUME Ib , 3 pte + DATTES - PITTED DATES 21¢ : 10\u20ac É MMOKED FILLET - 38¢ gre Sans noyaux ; 16 n+.sun 4 sooo \u2014 | § GELEE POUR | H oY = \u201cdid AL EU RE A 3 1 BE | Choice DESSERTS Ii FE ; Ce fs RER R PÈCHES s DESERT a ee oP\u201d, A E de choix 5 JELLY | a 5 Le N 06 RE : # Sirop épais | à 3PKs 250 p |épeP À 00 T LY Ld /:.20 oz.28¢c |} "]