Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 janvier 1948, jeudi 8 janvier 1948

[" LFW 127 Zz Ile a ~~ ès ~~ .NEA = \\ 757 -.Ro 7 \u20ac = = est ~ _- wy far ! CIRCULATION ASSERMENTÉE 8,000 COPIES LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ SUR LA RIVE SUD \u2014 VOL.1 \u2014 No.42 metres CERTIFIED CIRCULATION 8,000 COPIES THE BEST ADVERTISINC MEDIUM ON THE SOUTH SHORE A Jeudi, 8 janvier 1948 \u2014 LONGUEUIL~ST-LAMBPERT \u2014 Thusday, January 8, 1948 CINQ SOUS Billet de la semaine Ouf! j'ai failli ananquer mon train .Ce jour-là, j'arpentais bétement le quai de la gare, indif- Térente aux coups de coude des voyageurs, indifférente aussi à la cchue-cohue qui me promenait de droite à gauche, d'avant en arriè- Te sans que la bousculade parvien- n° à me tirer de l\u2019espèce de léthargie où ie me complaisais.Je 1äisdis les cent pas.les yeux Tivés cu sol, l'âme en loque et le coeur en détresse, l'esrrit bien loin de tout ce qui se passait autour de mei.Loin de ces bruits de con- de C ser able: ortes s or cites bjets grace > leur nbert \\ des elop- siales dec JR urant J uth: tiste | pour || fut yn: \u201c Fhonse Bouziane, No.42 vols 1 \u2014 \u2014 ASSEMBLÉE DE VILLE JACQUES-CARTIER Acception de plusieurs comptes.\u2014 Panneaux réclames.\u2014 a i LIT COURRIER DU SUD, LONGUEUIL.JEUDI.8 JANVIER 194$ DU CONSEIL Don à la St-Vincent de Paul.\u2014 Bill de Ville Jacques- Cartier.\u2014 Tir d'armes à feu dans les limites de Ja ville.Mercredi Soir dernier avait lieu l'assemblée régulière du conseil de ville Jacques Clartier.Monsieur le Maire Goyette et tous les échevins étaient présents Sauf M.Valois retenu chez lui pour cause de maladie.Comptes présentés: Après la lecture des minutes l'on procéda à l\u2019acceptation des comptes courants et spéciaux.Parmi ces derniers se treuvait le compte de la dernière élection municipale présenté par Monsieur Lamonta- gne.Ce compte au montant de S8,000.00 ne fut pas accepté et une offre pour $2200.00 sera faite par la voie de l\u2019aviseur légal.Panneaux réclamés.Une demande Four l\u2019insta'la- tion de panneaux reclamés faite par une compagnie de puklicité, fut refusée, de façon à ne pas ge- ner la vision des résidents de cette section de notre ville.DON à la St-Vincent de Paul Un den de $150.00 fut consenti à la conférence St-Vincent de Paul de la paroisse St-Jean Vianney sur une demande de M.l\u2019Echevin Jos Ncibert.Bill de Ville Jacques Cartier Une \u2018ettre de (honorable B.Dussauit, ministre des Affaires Murrcicales fut lue par le Secrétaire, elle confivmait l'acceptation de présenter un bill à la prochaine législature.Octrcis du Gouvernement.Le Ministre de la Voirie a accor- CS un cctroi pour l'entretien des routes d'hiver.Tir d'armes à feu.Le conseil de ville a adopté une résolution à l\u2019effet de prescrire le tir d\u2019arme à feu dans les limites de viile Jacques Cartier.Section Longueuil & Montréal-Sud (Qué.45) Legion Canadienne, Besl.Installation Les officiers suivants Seront installés dans leur nouvelle fonction en qualité d\u2019officiers de la Section 45 de la Légion Canalienne, le 12 janvier -prochain, à T'Hôtel-de-vil_ le de Longueuil.La cérémonie se déroulera sous la présidence d\u2019nf- ficiers du Conseil Provincial de la Légion, invités spécialement pcur la circonstance.A la même occasion une Médaille Sera présentée au Président sortant de charge.Al- pour services rendu durant 1947.Voic la liste des officiers qui seront installés dans leur nouvelles fouctions Président honoraire: Son Honneur le Maire Paul Fratt; Président: Jean-Marie Fleury; ler vice- président: Maurice Jcnes; 2e vice.Vente et Service Tél.2245 À L\u2019HUILE DENIS CHEVALIER e, \u201c .J OIL à BURNERS Sale and Service 918, Victoria MONTREAL-SUD x président: Alex.Anderson: Secrétaire: Marcel Fleury; Trésorier: J.E.H.Normandin; Canseillers: A.Bouziane, Ccl.W.G.Lake, Marcel.Ste-Marie.POTINS Nos félicitations les plus sincères à notre camarade Samuel St:cker récemment fiancé a Mlle Mary Harvenko.Bonne chance! De la art d2 ses camarades de \u201ca Légion.Conference by Mr.Paul Robert Radio waves little more than an inch length, which made cur wartime radar possikle, are today revolutionising some cf the methcds used in radio and telephone transmission, Faul Robert, custemer re- leitions representative of The Bell Telephone Company of Canada told St.Lambert Knight of Columbus at a lecture demonstration last Friday evening (January 9).With the aid of a complete transmitting and receiving apparatus set up in the auditorium, Mr.cbert showed the audience some of the remarkable properties of these \u201cmicrowaves\u201d, which are approximately 1-12000th the length of waves used on normal radio stations.Holding an aluminum plate in the path of the waves, Mr.Robert showed how music that was being transmitted was stepped, ) while a plywood board had nol l effect on the passage of the radio waves.This property of the waves is important both in radar and in communications, Mr.Robert said, because the waves catx Ye \u201cchan- nelièd\u201d an semt frogn point to Point in one specific direction.The | waves \u2018can- also\u2019 be fwigted and focused like light waves, hence the title of the lecture \u201cTalk Tracks that Turn\u201d.The speaker then held a plate at an angle to the waves coming from the transmitter, and showed how the beam could be turned towards the receiver when it was ; said, to what extent microwave qu'elle était bonne: Le paysan paya la consultation et lui dit dit ensuite: A présent que vous Dangerous Street Conditions | Exists at Longueuil Corner flexible \u2018Wave Guide\u201d, which was simply a metal tube, Mr.Robert shcwed how the wawes can be direction.A further characteristic cf the microwaves which the audience was able to see bu visual demons- traticn, is that they are \u201cpalari- sed\u201d.If the receiver is turned on its side, it will not pick up the waves, and the music ceoses.I1 a metal prism is held in the beam, however, the waves can be turned on their sides in midair, causing the music ty, become audible once more.In telephony, these microwaves are used for transmitting many conversations simultaneously from oint to point, without the aid of wires, The transmitters and receivers are placed on hilltops and towers, as the range of microwaves will travel cnly as far as the visible horizon.It is not known yet, the speaker transmission will be used in telephony, but engineers are experimenting with it all the time.Where wiers prove more useful, they will be used, and where microwaves transmission is more u- Seful, it will be installed.One thing is certain, however, the speaker said, telephone engineers will continue to develop these new discoveries for peace time use, just as they were deve- lcped for wartime radar, so that telephcne users all over the world will have the benefit of the best technical equipment that can be devised.Vient de paraitre: Sainte Thérèse de Lisieux et l\u2019histoire de son âme Par Michel de Ladurantaye A l'occasion du cinquantenaire de la mort de Ste Thérèse de Li- sieux, les Editions du Levrier, Ot- iawa-Montréal, sont heureuses d'anroncer la parution récerte d'un intéressant cuvrage de Michel de Ladurantaye: Sainte Thérèse \u2018e Lisieux et l'Histoire de son Ame, | Ce volume de 169 page qu'on! peut Se procurer su prix de $1.00, dans toutes les bones librairies, ne Vise qu\u2019à un seul but: conduire le lecteur, aussi discrètement que possible, à une lecture comiclète à tout point de vue de L'\u2019HISTOIRE D'UNE AME, |'autcbiographie de Thérèse Martin.Ces pages dé- agent les principaux faits ainsi que les grands traits de la petite voie que cette âme de choix veut bien nous faire connaître.Qu'on répande ce volume dédié à tous ceux et toutes celles de chez nous ou dailleurs, ames lai- ques.prêtres, religieux et de religieuses, qui cherchent une solution toute ordinaire aux aspirations multiples de leur âme.L'ESPRIT DES AUTRES Un paysan alla trouver un avocat pour consulter une affaire l'avocat, après avoir examiné, lui dit êtes dites-moi franchement: out oi the direct line.Using a long |Trouvez-vous d'affaira bonne?payé, Difficult to Remedy During Winter Months.A sewer at the north-east corner of St.Alexander and St.Charles Street West in Longueuil, the superstructure of which has developed a bad slant due to the \u2018action of the frost, presents a very slippery and dangerous surface to pedestrians, patricularly when vocered with a light coating of snow.Pedestrians proceeding in a westerly direction particualrly are included to step on this slippery slanted surface and your reporter saw two people take bad spills ut this scot within the space of a few moments the other night.The Courier understand that many more spills have occurred at the same spot, but that fortunately noone has been injured to date.Ccmmletely remedying this situation is something which is very difficult to accomplish in winter time but it is hoped that some sort of corrugated covering might be devised by the Roads Department to prevent the possibility of a serious accident and resultant claim upon the City.EVALUATION DE LA RECOLTE DE 1947 EN URSS Les journaux soviétiques ont récemment évalué la récolte de lé de 1947 dans toutes les Rus- sies; ils la placerit à environ 1,465 millions de boisseaux.En supposant que l'évaluation des journaux est exacte, ce volume est bien au-dessus de la récolte abi- mée par la secheresse en 1946, d\u2019après \u201cAgriculture à l'Etranger\u201d, un digest des palitiques agricoles dans de nembreux pays, publié par la division de l'Economie du ministère fédéral de l'Agriculture.Cette quantité dépasse la production moyenne annuelle de 1,371 millions de boisseaux enregistrés avant la guerre pour la période quadriennale de 1935-1938, même si \u2018efle n\u2019atteint pas le rendement sans précédent de 1,722 millions de boisseaux cbtenu en 1937 ou de 1,502 millions de boisseaux en 1938 Si, déclare l\u201c\u2018Agriculture à l\u2019étranger\u201d, l'Union soviétique doit restituer.un régime de vie raisonnable à sa vaste population croissante et remplir ses engagements de 740,000 tonnes de céréales pour | métriques: la Fologne, 300,000: la Fimanide, 140,000; et le Danemark 100,00 tonnes, surtout qui restera pour l'exportation n\u2019aura pas l'importance que les négociations rus- so-britaniques au sujet du grain, laissent entendre.Cenpendant, en raison d'un con- courS de circonstance, tant de la part de !la Grande-Bretagne que l'Union soviétique, la possibilité d\u2019un renouvellemeit de fourniture de plus grandes quantité de céréales par l'Union soviétique ne doit pas être mise de coté, s\u2019il faut en eroire un récente conférence de presse donnée par le ministre britannique des Vivres.Les pourparlers précédent n'uvaient pas été interrompus à cause d\u2019une question de baisse de prix ou de quantité.Sur \u2018a mème base FUnion soviétique serait disposée à livrer à la Grande-Bretagne un million de tonnes de grains panifiahles et de céréales secondaires pour la première sason, 1% millien pour 1948-1949, et deux millions de ton- les Etats de l'est de l'Eur-me (la,nes en chaoune des deux années Tchécoslovaquie), 200.000 tunnss 1949-1950 et 1950-1951 decided to cancel for the Olympiz Fund Dance January 16th.date.OLYM™ IC FUND DANCE CALLED OFF Duc to a combination of circumstances, it has been which had been Plans may be resumed to run this dance at a later the Paddlers\u2019 planned for time being LUMBER Maison établie depuis 1932 LIVRAISON 179 St-Charles O.BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET Telephone : Zone 6-376 DEALER \u2014 Established since 1932 GRATUITE Longueuil ap pal BH» -\u2026p A om a ded de dr A ir oh le Wo Wr [TE PE \"AGF QUATRE THE SOUTIT COURTIER, LONGUEUIL, WEDNESDAY, JANUARY 8, 1948 VOL.1 \u2014 No.42 C\u2014O A At Al AA A Alt A Lt etal BA At AA AB A A A AAA AAA AG A AGA A ~~ Tr A ATA, \"a\".Journal hebdomadaire dist Longueuil, St-Lambert, = orm a 918 VICTORIA ment dans les localités suivantes: |Le COURRIER The SOUTH | DU SUD | i | ribué gratuite- Montré:!-Sud, Parc Ste-Hélène, Coteau Rouge, Longueuil- Annexe, Mackayville, Varennes, Grcentie Id Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longue uil-Ouest, St-Hubert.AVE.MONREAL-SUD COURIER \\Weekly newspaper delivered free of charge, in the following localities: TEL.: 2245 A elt A 205 ar tet Ur re tet \u2014\u2014 am pre ae em .A AA AAA A A A Gl Ala A AP a EEE A I a a EE a a A I a EE oF a El I a a a al a ai a ah a ME ala - | Vraiment\u2026 | cure ax d'entendre les d'indiznation: de devant récon- i Ioonsse ne ras FopaRal:d CONNUS « réveluiion- publiéer Anne .- 172.75; Grand'Mère, $1,86291: Hu.$1,462.40; Joliette, $1,496.18; Ke- ncgami $333.10; Lachute $1.300.37: Lac Mégantic $1,241.37; La Tuque.$1,707.31: Louiseville, $100.; Mont Joli et Bas St-Laurent $9,608.25; Mecentmagny, $1,366.60; Noranda- Rouyn, $2,783.00; Québec, $30.- 289.74; Richmond-ckey fhe nl: y Sls Hu.Ke- 00.37: ugie.Muni 08.25: VC $30.- ssû.Joel.St- Jear.She tors 36.20: Cres.1 -\u2014 VOL.4 Texte détérioré LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 8 JANVIER 1948 \"ye LS PAGE CINQ MONSTER CARNIVAL SLATED FOR ST.CHARLES PARK, JANUARY 31 Chairmen Jules Duvid and Jean Martin of the Rink Section the Longueuil Recreation As- | < ciation are planning some sen-!: vicnal Surprises for the mam- woth carnival that will be held at \u2018he St.Charles Park rink on Sa- «urday, January 31st or on Sunday, February 1st if the weather < not suitable on the Saturday.I will be an all'day affair with aces, obstadle races, costume pa- ade: and contests, comedy hoc- xey games, comedy Drcom-hoe- sey exhibition, fancy skating by amateur and Drdfessional stars, and numerous \u201c othe- evonts of grect interest to particizants ond spectators alike.Entries will be sought from the Aiteen neighbouring municipali- vs of the Scuth Shore.AN mayors ad eo tes, will be invited as well as The Honorable Roch Pinard, Fe- tere\u201d MI.and Mo.Joyal, Provin- ciflors of the Municipal- ial M nter 1.0 the district.Pre- mer Dupe)ssis WHI 2ls0 be invitzad, The program wiil be on n big- mo siaie and will be patternad to a large extent after those put cn aanually by Mon! St.Louis College at the Forum.Among the stars being sought arc Pierre Be- roit who is famous for his \u201cJalousie\u201d Tango number Ice-Canades, also Shirley Luft- man, beautiful candidate for the Junior Dunminicn Figure-Skating ; title, and little Margaret Milne, possibly the finest ycuns skator ot hei age in Canada.| with the \\ .Admission ty» spectators and participants alike will of course be entirely free.thanks to the \u201ccce/ation cf a nationaliy-known sponsor in cconeration with local merchants who are interested in wholescme recreation for our yourZ zoo.Watch the Courier for fi rrogrom details in an early issue.st.Alexander Dairy Defeats St.Lambert K.of C.4-2 In Intermediate * of the Sou:h \u201cckey Lea- >ratt rink .team sco- «N spectacujar stick-handling ob whirlwind skating Th» Si.Lambert team broke -v stick, in the fast rugge unfëe whereas - the Dairy-' it 1 siN7 tha Sunor-Strong sticks vo by a group of Longueuil root Brosseau Station did not A a since stick.Sex 29 Summary: le l'eriod: I eHemare, R.Braukt, R.Lt re, L.Lalonde, A.Côté, LP.De- mers, © Vincent, A.Lamoureux, C.ste-Marie.G.Bourdon.M.Fournier.! The Teen N.Twenty Club of St.Lambert T> start the now Year right.the Teea N Twenty Club of St.Lam- vert wi'] hold a Dance \u2018his friday night January 9th at the St.Lambert High School.The music will co slociied by the Art.Williams i As usual there will be > Jitterbug contests and an abundance of prizes for the winners of such contests, plus the surprises we have in store for all the jive- niles cats there.Now, every.ne \u201choard of the e\u2019actions \u201che new Low nîttes whih will bo held cout the middie cf this month.Tut fust in caso semo hava forgotten.! ti vont that 1 world inen- 1 Wo want 1) ste every ne from St.Lambert voting, Voto as (you like but vote, has probably frye 10 ait.| MOST VALUABLE PLAYER One of the features of the big football banguet ts be held at Bond Mall some time in February, and jointly sponsored by The Community Sports Association of St.Lambert and The Longueuil Recreation Associaticn, will be the presentation of the award for the most valuable player on the Provincial Champion Juvenile squad of the South Shore Combines.| Couches Johnny Berry and Cec | Findlay welded the hefty squad into such a smooth-working unit i that to try to single out any one component of the big machine |fhich functioned more efficiently than the rest of the unit poses an alinnst imoorsikleo oroblem.Conse- the proislem may resoive tion of the »aiy- quently, itscif to the ques er who was moss valuable to tea n from un inspiration pont of view, With the hin cab moni» (that prevated al Chink that this will i either.The selgction is being left to a vote of the players themselves and until it is announced it is striatly their own affair.However, there is a lot of interested conjecture on the part of the club's loyal followers, and among the names prominently mentioned are those of Bob McKay, who played sixty minutes of every game at Snap and inspired the whole team by \u201cTalking it up\u201d at all times with some of the fightingest stuff since the days of the late great Tommy Burns, also Harry Letts who led the team back to victory afiter the speedy, powerful St.Al's squad had scored a touchdown in the first few minutes of play and looked to be on the way to a steam-roller victory, Cameron .Kenney and Plumber Williams, who, both working cut , of the same halfback slot, spear- \"headed the team to a great vic- | tory over the Verdun Musiangs {in the Provincial Champicaship FZLAZON, , be uny cinch, Broom-Hockey Resumes Tonight at Paul Pratt Rink Three Thrill- -packed Games Every Thursday.Tonight, baing Thursday, Jan- gueuil § & 10 cross balais with juary eighth our schodule tous us! St.Alexander Dairy und in the thai the thrilantaugm-packed night-cap staring ut 930 Geoff games of the Amicale Broom- Devers hefty squad «ff paddlers hockey League pick up again af- and f'otballers playing under G ter the Xrmas and New Year's lay.& Go Amusement colors take on oft.Laplante Barber Shop.There is n.s charge fo: admis- The Spaghetti Winders ue ex- sion to the Paul [Frait rink and pected to take the measure of AWARD AT FOOTBALL BANQUET i Etats-Unis.the | don't.\u2018final in the freezing mud at Mount?if you are looking for an evening Stowe.Longucuil 5 & 10 with sf real fun, you could not do bet- sco.ing leader Gaston Chacrot.ter than take in tonight's doings.\u2018n action rate over the Dalry Crew In the first game starting at, by a shade, with the nignt-cag \u20ac 7.30 P.M.tonight, Laurent Gran: [toss-up in the pre-game prognoes ger's Longueuil Spaghetti House | tications, crew crached by Pau! Mone\u2018te League President Jott extends tackle the Stowell Screw brigade.a *pevias wcvome to the Lon- At #30 the leca! constavulary|gueu\u2019l public to take in one 0 avin?In the clos of the Len- these fun-caek 1 the 1 =, \u2014-\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - ° \u2014 _ ; 2 1 2remno commandite var la Pos In conclusion ] want to ventre ee Ven et ra food Cu all you hep cats and jive ads tes updis soirs, 9h.por + seu for u rit! fun, iaueghto> codes Francais de Rato-Cuna citent your Lest bets 15 {à takce Alon mene Emission, on oon your gal to St Lamnoe Hizh esi ceatondre M.Gust n Fun Shoo! this !dav,.Juxtusy 9th dior de TEeeo'> de Pa - C2'erl des Tros-Rvières.M LFraccoaurs sera into-viewe vas À Lert Duqusne, Lo reporter Mois 1.Connu Chavitude, Corche-tu symphonique Mcéson interpréters sous :a di>.t'on de Jean Des!lau- ers odics poou!\u2026 y JUN programme varie dooms Royal gridiron, Herky Stens-ud ires cu mi-elussiqu.and several others of the workhorses up front who charged relentlessly ail season, Captain Bit Strathdee for his big-time Me masterminding at quarter.| | | | CHOIX TOJT FAIT Se plome- Le IMagusit nsieur et madame \u2018nent io long des boulevards.couple passe devant le d'une modiste.\u2014 Mile Alarie au Naturellement.madame su.re Radio-Concert te et .tandis que monsieur fronce Canadien: un sSoucid inquiet, contempie le: \u2014_\u2014 chapeaux affichées cirquunte oi Le 12 janvier prochain, cn aura! soixante francs.à nouveau le plaisir d'entendre | -Lequel préfères-tu\u201d Flerreite Alarie,, la petite cana-'t-elte à son mari.dienne-française dont !a voix ma- | Ceiul que lu us sus a ied, gnifique devient de plus ce\u201d piusi renommiée an Canada conne aux | Mile Aflar:e sora.Her di, l'artiste imvitée à Fémis-le © Radiv- Concerts Cut dions, \u2014\u2014\u2014- demande.Dites au marchand que vous le visitez pour avoir vu sen \u2018annonc: dans notre journal! IMPERIAL SERVICE STATION Vie Tires \u2014 \u201cBatteries \u2014 Lubrification REAL TRUDEAU Riverside and Edison 3757 ST-LAMBERT | à de > he ody oh dhe vA vie we oh oie ~ AGF OCATRE THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, WEDNESDAY, JANUARY 8, 1948 VOL.1 -\u2014 Journal hebdomadaire dist = en TEC WL ERATOR 0 I \u2014\u2014\u2014\u2014 f\u2014\u2014\u2014\u2014 918 VICTORIA AA A A A Al A A Al Al A A AG ll A A AA AAA A A AA AA A A A AA A AAA A AA AAA A GAA Le COURRIER The SOUTH DU SUD ment dans les localités suivantes: Longueuil, St-Lambert, Montréz!-Sud, Parc Ste-Hélene, Coteau Rouge, Longueuil- Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfie ld Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longue uil-Ouest, St-Hubert.- COURIER Weekly newspaper delivered free of charge, in the following localities: ribué gratuite- St rw AVE.\u2014 MONREAL-SUD \u2014 TEL.: 2245 CAA Pt A A A ail GP BP Bla ~~ | CG Pl A Ar \u2014\u2014 A rr A Aw \u2014\u2014- - a A BT A AAA AA PA lr A A AAA A A AA A A a - a ; | | Vraim } ° oser: enpi 1x d'eptendre los Sous mens d'indignation de Topupande communis devant révélation: publiées réecin nr va, the XJexciey cui u fai ! 1 Ru Ad avec ses enfants que s-stème des kolkoses on Terme \u201c.vo \u2018Lectivisées avait réduits àù la a 01 à lu mendic'té, comme.leurs.toute la jeunesse russe va Ori she, aut cd manger, .piv «à tmdrique, la réfuriée ee nit pus de son Ctonne- vont de voir l'ouvrier américain.ame Yon spécialisé, vivre infi- : i nen micux que les techniciens 1 contremaîtres dey usines de \u2018 RRS tu vropaeande russe, du reste.nas pureil comme can- admiration de- pur le pour l'inflation.+ contribuable qui aura 1 pou plus que quelques dollars la banque en perdra une bonne Son concitoyen qui aura ! ivlque monnair dans son gous- «1 en perdra, lui.quatre-vingt-dix l'amusant l'affui- Ces mesures avaient 'eisément été suggérées, Un par JM.Coldwell, le grand -achem de la CCF.uu Canada.A son ur, tOimoin son «1 les mesures prises sc het prévenir russe J\u2014 nar va tie, otre cent.de «cest que cour Une tnuduance propre aux en- prises publiques est celle de a gratuité des biens produits ou | lo < services rendus.Lu gratuité = de règle dans lé cas de sev- ices sociaux, 11 n'en saurait te de même dans Je cas d'en- 1» prises Économiques.Si des ; - vices économiques sont gra- \u2019 arts où distribués à un prix in- érieur uv coût de production.Tosqu id =! ni qui Tont Di 0ssis, ù a0ressé, Ces Jours d.i- les trai des xp cc écono- Hlers, à la population du Qu.ber tiques soviétique = 2 message suivant à l'occasn du (HE at Sr ru fine J 1° Ce SAN: \u201cA laursre d'une nouvelle an- Ou peut totéotrs cotipter sur n°2, c'est un heureux devois pour Les maguzines américains pour Vol dffrr mes meilleurs voeux nous servir À lu eensntion.Ces à tQUie lu population du Québec.jours derniers, en Y parlait de \u201cJe seuhaite que mes concitoy- Ling Medina.une petite Péru- .| matere! el intellectuel da notre tres pages sont consacrées à la description des plus ébouriffantes F'OVMCE- des nouvelles inventions, y compris un minnow artificiel qui émet des bulles d\u2019air pour mieux \u2018attirer le poisson qui n\u2019en peut UN Univers bouleversé par de faus- \"mais devant tant d'ingéniosité ,, |ses doctrines économiques et so- ! ciales, nous devons ncus rendre conupte que notre peuple est vraiment privilégié, et par notre tra- 4 LA POLITIQUE | A QUEBEC vail, notre énergie, nctre honnéte- | # \u201cLorsque les yeux du monde en- tie: se tournent vers notre pays, casis de paix et de stabilité dans | té et notre dévouement, nous devons assurer le maintient et, si possible.T'amilioration de nos conditions de vie.La Providence a, en effet, dcté notre province de richesses incomparbles qui font l'envie étranger qui nous visitent.\u201cQue l'on permette, en ce jour, d'avoir une pensée particulière à l'endroit des ouvriers, des industriels des comumercants, des cultivateurs et des hommes d\u2019affaires qui, par leur compréhension éclairée des problèmes de l'heure, par l'harmonie qu'ils ont su créer chez nous entre le capital et le travail par leur haute valeur morale, se Sont révélés les plus précieux instruments de notre vitalité mique.i L'hen.Maurice Duplessis.premier ministre « e la province, a transmis ses voeux à l\u2019occasion de | 1948 à toute la population du Québec.Les journaux et tous les pos_ tes de radio de la province se sont fait l'écho au Premier Ministre et nous scuhaitons avdemment que Ces Vceux du che! de l'Union Na- écono- Je réitère dunc à wous mes amis souhaits les plus sincères et je bile la Divine Providence que la nouvelle année anperte la pcie, la santé et le benheur foyers\".dans tous les \"3 oo contribuables sont sascha recs tionale se réalisent en tous points.portent d'une entreprise de- | ® w * Hotuire et pourvoir aux besoins | 1948 promet d elre tne annnce » des autres services administra- | Dome 5 © souvemmement de a rs Ce que Tusager gagne com-po oe cet Que ec ve mettra a BE tel doi perd comme contri- A ous C 14 janvie: alors ytie sou- Sap bl La Russie, qui est pp; VIA \u2018a sessien à Québec.Une seas Classique des \u20ac xpérieneux [Maine avant, le 7 janvier, il y au- cutalistes, à créé de vastes ep-!TA réception à l'accasen ce Ia f re prises économiques, produeti-| nouve.ie année au Club Renaissan- Ge de biens et dé services, La(ce à Québec.Tcus les ministres.| l'part ont toujours été large-| députés et amis de Union Natio-! aont déficitaires et cest l'impôt, Nale sont invités à ectie grande fé.! aequé coiime institution capita- le.ds ee, qui comble le déficit \u2018des : Ÿ- w Wfreprises et des trusts a Etat, | Lhon.Tau! Beaulieu.ministre st.généralement, le paysun;du Commerce et de l'Industrie Mise et les coopératives\u201d pour | dans le.cabinet de l'hon.Maurice ' +.Ct basin ' .Tai oe ! is fes En A [4 04 fee .> 7 Nm , RESTAURANTS TRUDEAU DEUX RESTAURANTS À VOTRE SERVICE 18 heures par jour | 200, Riverside Drive 178, rue St-Denis Tel.2710 St-Lambert, Qué.Tel.2709 = ren tv.bre 7 wT Lors d'une récegtion & la salle Nicolet à 1'cecusion de la nouvelle année organisée en l'honneur du Dr J.F.À.Gatien député de l'Union N aticnale pour le comté de Montréal-Maissnneuve.!e docteur.au ccurs de sen.allocution, déclarait: * Nous terminons une année d'action, et ce, parce que nous a- Vons à la tête de la province de Québec l'hen.Maurice Duplessis un chef comme jamais la province de Québec n\u2019en a eu.\u201d M.Ga- | tien a ajouté \u201cVous vous souve- | nez que, Icrs de la conférence fé- | dérele-provinciale.même de la part de ses adversaires politiques.minisire Canadien-francais de la province du Manitoba que je ren- ;contrais dernièrement, a ajouté: ; M.Gatien, me disait et je cite: Un : \"LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTREAL-SUD L'assemblée régulièe de la li- M.Lefèbvre lu une lettre gue dez Propriétaires de Montréal-, conseil de ville invitant tous \u2018x.Sud.eue lieu dans la salle de \"Ho.propriétaires à une assemblée Sd tol de Viile le 10 décembre.1947.;cic:e qui sera d'un grand int_\u20ac M.le président A.Yetèbvre su- \\ La qu:!'e sera tenue à l'Hôt.vrit lussemicée à 8.30 hres.A, Vice le 11 c!cembre.\u2018l'absence du secrétaire retenu dans MFCUIE: À avait | sa famille pour cause de maladie! 5, de motion ; M.Geurges-Etienne St-Louis yem- (plueent s'est biocn acquitté de sa ferition.1 DIGLOSE \u2014 Pour retianon L'urtfcig*6c de la constitation, quelle a Clé défait.Un sort so biaue arrive à la motien de Les n::rutes des dceinièves sr- Junide* Mu.:mander ue y.semblée.régulières des comités ceartieY 41 dè ta eonstiiut: ont été asroeuvles te! que lues, Lo s.crctaire F1 la lecture de la- 14 lettre de démission du ,- : avec la Commis son: (ui rens & plus tard en vo \u2018sion Municipae concernant le dé-.de la prechaina assemibi le Spécus |vecypement ces terrains da l'au- M.Richer rapporte que le \u2026- \u2018tre côté de &n voie ferrée ainsi QUË | sensémens fait peur la liste « ce (a répense du Député Ministre nous | torale avec l'aide de M.Lefèbi \u20ac Su: la pre cosition de M.Ria \u2018 Ê(or.syondance ,avisant de nous mettre en con-;Scuthart \u2018tact avec le représentant de la commission à Montréal , Charieton et avise \u2018es membres de dire à leurs amis e: connaissances que la liste est « i.| Le président razporte qu'il & verte à l'Hôte! de Ville.| ebtenu un entrevue avec le repré- | L.Labadie sentant et que les résultats ne sont, LL sas satisfaisants.i .° J.Homes prend la parole , Laprairie Wins 2-1 (sec.M.au sujet dit projet et corseil à; Over St.Lambert Royals tous de bien étudier à fond le projet sous tous ses aspects In Intermediate Hockey Playing their first game of the ! : a ' ~ ., ss season cn home ice, St.Lambert *Si je demeurais dans la province., .Royals went dewn to defeat 3-1 ue Quives, ie leuis exactement ce ; - _.at the hands of a fast, scrappy Tait votre que Premier Ministre, ! l'hen.Dupiessis, mais nous, du Manitoba.comme nous appartenons à une province pauvre nous sommes dans l\u2019obligation de faire ap- pai à Ottawa pour avoir du secours.Le député de Montnéal-Maison- neuve apoutait, au cours de cette même soirée, que l'hon.Philippe Brais, conseiller législatif et avocat de la Ccurcnne dans la cause du Dr Boyer, acussé d'espionnage, a félicité M.Duplessis pour avoir passé sa loi du cadenas.Lacvrairie squad in a regular scheduled Intermediate League game last Surday.The first and second period: went scoreless with Mickel Me- Guire breaking the ice for Su Lambert early in the third perioc orlly to be fcülowed by two Ls- prairie counters registered by Stc.Marie with Favreau getting an as sist on the play.The rugged game was efficiently handled by referees John De- ver and Jean Thibault.La recette du Timbre de Noël est de $91,564.75 au second rapport - \u2014 Le 22 décembre, date du- second rapport intérimaire de la campagne du timbre de Néol, sept ligues et comités avaient une recette supérieure à celle de l\u2019an dernier, campagne terminée.Plusieurs autres étaient en avance Sur la période corespondante de 1946.Les ligues et ccmités qui ont déjà dé- S2,525.11; Champlain, $1,354.65 Châteauguay-Huntingdon $1.162.Chicoutimi-Jonquière, $1,716.30: Drummond, $1,807.24; Granby Sl- 172.75; Grand\"Mere, $1,86291; tu\u2019.$1,462.40; Joliette, $1,496.18; Ke- ncgami $333.10; Lachute $1,300.37: Lac Mégantic $1,241.37; La Tuque.81,707.31: Louiseville, $100.; Mont Joli et Bas St-Laurent $9,608.25; Mcentmagny, $1.366.60; Norandu- Rouyn, $2,783.00; Québec.$30.- 289.74; Richmond-Melbourne, $30.3.56: Roberval et Lac St-Jeur.$2,368.16; Ste-Agathe $721,80: St- Hyaicinthe.S1.453.31: Saint-Jear.$1.732.63; St-Jérome, $650.: Sn winigan, S3,332.: Sherbrooke.$5.Abitibi, $2,652.71: Acton Vale.| 448.02; Sorel, 644.96; Thetlor: $1.600.: Arvida, $721.52: Beauce, 'S585.85: Trois-Rivières, $4,296.20: $452.: Berthiew, $549:62; Boïs-Franc | Valleyfield $901.54: $487.25; pasSsé leur recette totale antérieure sont Acton Vale, Châteauguay- Huntingdon, Joliette, Kenogami, Lachute, St-Jévôme et Waterlco.Avec deux rapports à venir, ceux de Gaspé-sud et BaBie des Ha! Ha! la 1ecct à du timbre de Noël s'élo_ ; Vait à $91.564.75 le 29 décembre.En vcici le détail: Verchèies.Brome - Missisquoi $211.05: Waterloo, $1,563.35:.' \u2018 } no BOTTIER FASHIONNABLE i - Pardessus et-chaussures d\u2019hiver 4 ergy Jd Le denri ©\" Ciigregre 8! i EC Sp LAFOREST IH } SHOEMAN ~~ 32 ouest St-Charles LONGUEUIL - i Tel.Zone 6-303 th en Vue pC ale le re- e «re FéLV re, se les mis et SL Cue ils ockey cf the imbert at 3-1 STEADY sche, game eriods 1! Mec or St.period o La y Ste an as cients n De- ort 54.65: 1,162.16.30: y Sl.- Hull, ; Ke- 00.37: \u2018Uque.Mont- 08.25; anda- $30.- , S50.Jean.): St- Jear, She .Ssa- lord 96.20: (01 08, VOL.1 TT No.42 MONSTER CARNIVAL Chairmen Jules David and LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 8 JANVIER 1948 lal Monter ioc the district.Pre- joueurs suivants : Ste-Marie, R.Jean Martin of the Rink Section, mic: Dupelssis will 2150 be invited, PC Hemare, Ro.Brault, R.Lamar- of the Lecngueuil Recreation As.| sociation are planning some sen- saticnal surprises for the mam- noth carnival that will be held at the St.Charles Park rink on Saturday, January 31st or on Sunday, February 1st if the weather s not suitable on the Saturday.IL will be an all'day affair with aces, obstadle races, costume pa- rales and contests, ccmedy hockey games, comedy brcom-hoc- key exhibiticn, fancy skating by amateur and prdfzssional stars, and numerous other event: of grezt interest to participants and spectators alike.Entries will be seught from the fifteen neighbouring municipalities of the Scuth Shore.AN mayors | and councillors of the Municipal- ites, will be invited as well as The Honorable Roch Pinard, Fe- dere\u201d MI2.and Mr.Joyal, Provin- The pircgram Will be on a big- lirme scale and will be patterned to a large extent after thuse put cn annually by Mont St.Louis Ccllege at the Forum.Among the stars being sought are Pierre Benoit who is famous for his \u201cJalousie\u201d Tango number with the Ice-Capades, also Shirley Luft- man, beautiful candidate for the Junior Daminicn Figura-Skating title, and little Margaret Milne, possibly the finest ysun-s | of her age in Canada.skater AdMission to spectators and participants alike will of course be entirely free, thanks to the ccaeraticn of a nationaliy-knswn sponsor in cooperation with local merchants who are interested in wholescme recreation for our yourz raie.Watoh the Courier for FT details in an early i mi à sn © ® St.Alexander Dairy Defeats St.Lambert K.of C.4-2 In Intermediate Hockey Fixture at Longueuil In a regular fixture of the South shore Intermediate Hockey League played on the Paul Pratt rink \u2018ast Sunday evening the home Dairyimzn defeated Guy Rousseau's St.Lambert Knight of Columbus pucksters 4-2.For the first two periods the niikmem had things pretty much their own way, running .in two counters in each period without a reply until] St Lambert scored -ate in the second period on a close in drive by Bergeron on a pass from Martineau.In the third peried, the St.Lam- | bert Club really opened up, scoring vn a shot by Ray Beauchemin on «à pass from René Diotte, and missing several more dlose ones, while holding the home team scoreless.Fasted man on the ice was Ro- acer Ste.Marie who flashed some cally spectacujlar stick-handliinz.vid vhirlwind skatins.Tha St: Lambert team broke (139.Sstick3 in the fast rugged icuntee whereas - the Dairy- wen cSing the Suner-Strong sticks group of Longueuil res by a y, ul Brosseau Station did not Lock a single stick.Seor ag Summary: lo Period: I St.Afexarider Dairy, Roger Ste-Marie (Demers).2 St, Alexander Dairy, aul Brault (René Ste.Marie).\u201cnd Period: 3\u2014-S5t.Alexander Dairy, Paul Brault (René Ste.Marie.+ St.Alexander Dairy, Johnny Mailhot (Demers).5\u2014-St.Lambert K.of C., R.Ber- geron (M.Martineau).3rd Period: Beaulhemin (René D'otta).The Line Up: St.Alexander \u201cSt.Lambert R.Lacoste Gaal H.Fournier Jeff Jetté Defence R.Diotte Roger Ste.Marie R.Lamarre R.Ste.Marie Forward Martineau \u201caul Brault J.Potvin R.Bellemarre R.Bergeron P.Demers Alternates N.Washko J.Mailhot M.Martineau Bob Niveu R.Faille J.E.Bellemare R.Beauchemin Guy Ducharme J.P.Côté A.David Officials: Rrbert Julien and Roger Lamarre.\u2014 St-Hubert défait par Longueuil Spaghetti House Dimanche ,batinoire du après-midi, sur la St-Hubert, ce club local subissait sa premicre défaite aux mains des jeunes cerbères du Longueuil Spaghetti House.Monsieur Ie Curé de St-Hubert nit Ja rondelle au jest et une foule enthousiaste stimualait les Joueurs des deux équipes.Nos jeunes sont à Longueuillois en Jeur troisième vittoire et te .\u201d \u201d - (is sont intéressés à rencontrer toute équipe junior.C'est un défi.Les conipteurs des deux pes sont les suivants : Equipe St-Hubert: Bouthillier 1, Ste-Marie 1, Lalibert 2 assists.Longueuil Spaghetti House: J.Lalonde 1, ©.Ste-Marie 23, R.Bel- lemare 2 assists, RM.Lamarre, 1 assist.L'équipe du équi- Longueuil Spag- 6\u2014St.Lambert K.of C., Ray|hetti House se compose des pour la ferme et la maison PAPIER A LAINE COUVERTURE CENTRE MINERALE 2 plis .$1.95 2 pes: $45.00 3 plis \u2026 22.50 AGRO le 1,000 pds.Surf 3 : $62.00 et vert.: $3.15 A.Roberge, prop.P ios pas.TEL.: 2171 - Rés.2155 2205, CHEMIN CHAMBLY \u2018headed the team to a great vic- lin the Provincial Champisnship final in the freezing mud at Mount\u2018 re, L.Lalonde, A.Côté, Le-l.De- mers, C.Vincent, A.Lamoureux, C.Ste-Marie, G.Bourdon.M.| | Fournier.! | The Teen N.| Twenty Club of St.Lambert To start the new Year right.the Teena N Twenty Club of St.Lam- vert will hold a Dance this friday nignt January 9th at the St.Lambert High School.Tho music will be stoclied by the A-t.Williams 2g3regation.As uSial there will be jitterbug contests and an abundance of prizes for the winners of such contests, plus the surprises w2 have in store for all the jive- niles cuts there.Now, every.ne has srobably ! heard of the c'ections {or the new cor nittes which held cout the m'dda cf this month.Cut lust in caso scene have forzot- ter, I tiruoht trat IT would men- tnt.Wa want ti sse evory.ne from St.Lambert v:ting.Voto as yeu lixe but vote.wil po MOST VALUABLE PLAYER AWARD AT FOOTBALL BANQUET symphonique Molson interpréter One of the features of the big football banquet t> be held at Bond Mall some time in February, and jointly sponsored by The Community Sports Association cf St.Lambert and The Longueuil Recreation Associaticn, will be the presentation of the award for the most valuable player on the Provincial Champion Juvenile squad of the South Shore Combines.Coaches Johnny Berry and Cec Findlay welded the hefty squad into such a smooth-working unit that to try to single out any one component of the big machine thich functioned more efficiently than the rest cf the unit poses an alimnst imeossikic sroblem.Consequently, the prcizlem may resolve itseif to the question of the »Haly- er who was mest valuable to the team from on inspiration point ci view.With the high cab Mon, that prevalled 5! Scuzon, dont ihink that this will be uny cinch, either.The selgction is being lett to! a vote of the players themselves and until it is announced it is strictly their own affair.However, there is a lot of interested conjecture on the part of the club's loyal followers, and among, the names prominently mentioned | are those of Bob McKay, wno played sixty minutes of every game at Snap and inspired the whole team by \u201cTalking it up\u2019 at all times with some of the fightingest stuff since the days of the late great Tommy Burns, also Harry Letts who led the team back to victory after the speedy, powerful St.Al's squad had scored a touchdown in the first few minutes of play and looked to be on the way to a steam-roller victory, Cameron .Kenney and Plumber Williams, who, both working out of the Same halfback slot, spear- | i ; i tory over the Verdun Musiangs { Texte détérioré : PAGE CINQ SLATED FOR ST.CHARLES PARK, JANUARY 31 Broom-Hockey Resumes Tonight at Paul Pratt Rink Three Thrill-packed Games Every Thursday.Tonight, veinz Thursday, Jan- gueuil 5 & 10 cross balais vitt.juary eighth our schodule tous us|St.Alexander Dairy and in the thgi the thrilHani{laugh-packed | night-cap staring ut 9.30 Geoff.games of the Amicale Broom- Dever's helty squad of paddlers hockey League pick up again at- and frotballers playing under G |tes the Xmas and New Year's jay.& G.Amusement colors take on ctf.Laplante Barber Shop.There is nos charge for admis The Spaghetti Winders u.e ex- sion to the Paul (rratt rink and, pected to take the measure of if you are looking for an evening Stowe.Longueuil 5 & 10 with sf real fun, you could not do bet-, seo.ing leader Gaston Chavror.ter than take in tonight's doings.i in action rate over the Dairy Crew In the first game starting at by a shade, with the nigt-tap 7.30 P.M.tonight, Laurent Gran-jtoss-up in the pre-game pregnes ger's Longueuil Spaghetti House tications.crew c:ached by Pau! Moneite| League President Jott exten dr tackle the Stowell Screw brigade.à soecha: wolcome to the Lon- At B30 the lecal cons'avalary | gueu'! public to take in oxe 0 Nayinz in the cclors of th» Lon- these fun-packe | tre he la, « Co cvamae commandite par Ju Boos In conclusion 1 want to renind ects \\L a.) vou hep cats and jive cJgcrs.te, \u2018undis soirs, Oh.pore seu ! fun, laughteo: und ex- ti raked sn et rariod ffa a for a riot« citent your francais de Radlo-Canal\u2019 ; ets 5 .Le best bets 1 A la même Émission, on pus © or We 5 4 - = ya VEY 1 ; .your gal to St.Lamoe-: Lien aussi entendre ML Gast no Foon $C 1 4Hie i chelate AA tav Oth, LA _ E aooë tais téday, Jus taux h to, directeur do lEcols de Pa- - \u2014 DPcteris des Trois-Rivières M \u2018Fruncoecur sora inte-vlewe par X Lo reporte: Mois ol Sorche-t Commu cC'hhad:tude, | ous direction de Jean Dexlau- | riers An programme varie do mb Royal gridiron, Herky Stens-ud and several! others of the workhorses up front who charged relentlessly al season, Captain Bill Strathdee for his big-time lodios ponulsires cu in:-clussique CHOIX TOIT FAIT Monsieur et madame se brome- masterminding at quarter.\u201cnent le lonz des boulevards.Le = couple passe devant le magusil Mil Al ° d'une modiste.\u20ac aric au Naturellement.madame s'a.re- Radio-Concert \u2018te et , tandis que monsieur fronce Canadien -r saucll inquiet, contempie le: \u2014 chapeaux affichés cirquante a Le 12 janvier prochain, cn auva!*oixante francs.à nouveau le plaisir d'entendre| \u2014Lequel préfères-tu?demunde- Fierreite Alarie,, la petite cana-!t-vile à son mark dienne-française dont la Voix ma- Celui que tu as sus a ede gnifique devient de plus en pius| renommiée au Canada comme aux Etats-Unis.Mile Afarie sora.im Dites au :.narchand que vous di, Tardste mice a Fiamssion ous le visitez nour avoir vu sen Aadio-Concerts Canadiens, Lio- annonces dans notre journal! b ee A.ES \u2014_ - bo de od de whe We vie Ve de oly Wy ÉD\" \u2014\u2014.- il - PAGE SIX 4/7 Texte détérioré THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, WEDNESDAY, JANUARY 8, 1948 VOL.1 \u2014 No.42 VILLE JACQUES-CARTIER LA FETE DES ENFANTS A ST-JEAN-VIANNEY Noët tprès-midi était fête dans tuuite La paroisse St-Jean-Vianney, cer les enfants, c\u2019est la fête des parents, A deux heures, l'église était ren- piie à craquer d\u2019une foule mouvante, bruyante, et cette foule était toute libre, toute simple comme le Seigneur l'aime! Le sourire aux l\u2019èvres la fierté dans les yeux le papa \u2014 le R.P.Hugues embrassa cette foule, pleine d'avenir, d'un regard paternel: \u201cMes petits enfants, c'est le \u201cpetit Jésus\u201d qui vous a appelés et vous êtes venus, il est content, il vous bénit: chantors-lui ensemble des oantigues que vous connaissez bien.\u201cM est né le divin Enfant; Ca, hergerS; Dans une étable\u201d se sucvéderent avec éclat, et l\u2019enfant- Dieu, en secret les frarmonisait.Les plus jeunes, des bébés, inti- nidés, ébahis, criaient inarticulés, leurs hommages au divin Enfant.Les chants les cris, les pleurs, tout cela c\u2019étaient des prières qui Se rendaient droit à la chèbhe et re- nrantaient au clel cl c'était fête USS.Puis dans un silence souvent in- ierammpu par des appels inquiets, quelques voix viriles entonnèrent le \u2018Cor Jesu'.C'était le salut de St-Sacrement: salut enfantin, j\u2018al- fais dire parce que bref, et ne s'a- dressait-il pas à un enfant au- jourtfthui?Les enfants, surtout ne vivent pas\u2019 seulement de paroles et de chant, mais aussi de pain.Ce pain les attendait dans la salle contigué à l'église.Ce pain avait été pré parer dans mains discrètes.A la demande du R.P.Curé, tous ces miches, et ils étaient audelà de cing cent,, s'approchèrent de ia table sainte pour embrasser les pieds du petit Jésus.C'était touchant d\u2019embrasser ces petits pieds roses, de la main d\u2019un prêtre, à La sainte tabde, devant de crucifix!' N\u2019est-ce- pas- là une synthèse impressionnante de notre religion.Puis, dans un ordre paitfait pour cette gent grouillante cette foule ddfila dans la .saîle paroissiale.Tous (es enfants, grands petits, bébé mêmes emportènent un bas de Noet bien garni et des fruits.blibé dune main, biberon de l'autre, passaient devant l'arbre traditionnel et prenaient, tant bien que mal, la part qui revenait au petit.Tous, sans exception sortaient de ta salle heureux, certains même très heureux.Les remerciements n\u2019ont pas manqués aux Pères, aux religieuse, aux membres de la St-Vincent-de_ Pau! Mais .Les \u2018Pères sont pauvres, les Soeurs sont pauvres, la St-Vincent-de+Faul est pauvre.D'où venaient donc ces centaines de bas de Noël, ces caisses d'oranges, ces boites de pommes, cet arbre de Noël tout enjolivé?.TH y a bien des coupables .les plus grands, pour ne nommer qu'eux, sont les directeurs de la \u201cLAVAL TRANSPORT\u201d.Plusieurs jont du s'en douter à voir le sourire épanoui de M.René Charron devant ce défilé en délire.A eux surtout vont les mercis sincères.Cans l'homme, il ne faut pas tou.jourS voir l'austérité de l'administrateurs, mais savoir apprécier le gériérosité.de l'individu: la joie des enfants c'est la joie des parents.Les RR.PP.Franciscains, M.l'échevin Nobert, M.le commissaire Champagne rehaussaient de leur présence cette féte de famille en cragquant des \u2018peanuts\u2019 Aurons nous encore d\u2019autres fé- .tes comme celle-ci?Certainement* tant qu'il y aura des coelurs généreux, des personnes dévouées, des iPères, et des enfants! Merci a tous les bienfaiteurs.Longueuil & Montreal South Branch (Que.45) Cdn.Legion Besl.Officers To The fcliowing officer sof Branch 45 of Cdn.Legion will be installed the next 12th January at the Longueuil City Hal, by senior Legion officials of the Quebec Command.Retiring Secretary Harold T.Gilmore is in charge of the arrangements.The retiring President Alphonse Bouziane will be also presented with a Past Frresident Meda] (Legion) for his services rendered the Branch during his term of office during 1947, Honorary President: H.W.Be Installed.Mayor Paul Pratt; President: Jean- Marie Fleury; Ist VicedPres.: Maurice Jones; 2nd Vice-Pres.: Alex.Anderson; Secretary: Marcel Fleu.ty; Treasurer: J.E.H.Nommandin; Counsillors: Past President A.Bou- ziane, Col.W, G.Lake, Marcel Ste- Marie; Sgt-At-Arms: Charles Threlfall.LEGION GOSSIPS Legion Members send out their heartiest congratulations to Mr.Samuel] Stocker and Miss Mary Harvenko on their recent engagement \u2014 Best Wishes Sam! UN HOMME BROYE A MORT PAR UN CAMION-CITERNE Un homme de 35 ans, M.Ernest Grisé, qui demeurait à 21A, rue St-Charles, à Longueuil, a été tué presque instantanément, un peu avant 10 heures du soir, dans un accident survenu en face de l'égiise St-Charles.Selon le détective Albert Og- gier, de la sûreté provinciale, Le Dr J.-B.Michaud, de Longueuil, fut aussitôt mandé, mais à son arrivée sur les lieux, il ne put que constater la mort.Le cadavre a été subséquemment transporté à la morgue pour autopsie et enquête du coroner.PRO South Proprietors league was held in the town Hal December 10th 1947.Presidert Lef\u201cbvre caïled the meeting to order at 8.30.Roll call of officers, the absence of cu energetie Secretary owing to ill- oress in the family.Mh.St-Louis deputized ofp Mr.Labadie and did a swell job, all other officers was present.Minutes of previcus regular & Committee meeting were anproved as rea, Correspondence with Quebec Municipal Commission, Re'the proposed development above the tracks was also a reply from the deputy Minister passing the word by advising us to Contact the Commission's representative in Mi-ntreal.The President reported that he had Contacted this representative but did not receive much satisfaction.M-.Gilbert Holmes spake Some well chosen words on the Proposed A rezular meeting of Montreal- MONTREAL-SOUTH PRIETORS LEAGUE Pradjact advises one and all to ! Study Carefuly and codey a\u2019 aspects cf the project.\u2018Mr.Richer suggest tha we forn:_ ulate a censiructive alternate plan Mr.Lefebvre read a letter from the town Courtcil inviting inte - ested Proprietors to a Special bmeeting of the council to be he'd Dec.11th in the town Hal.Mr.Cifford had a notice of Mztidn to delete article 6-C of the dirtsion.a similar fate befall the Motion or Mr.Juniper to amen in Part Art-4-B of the Constitution.Letter nf President resignation was table for future references urder Mr.Richer Suggestion «n account cf the special meeting the following night.Mr.Richer reported on the Census taking of -the- alectiorad list with Mr.Lefebvre, Southart, Ca-_ leton, advises the member's to thel their friers and acgiraimtance that this list is now cpen to the public in the town Hall.L'académie Canadienne-Fran- gaise sut, à juste titre, récompenser le travail et couronner le succès de l'auteur du roman canadien \u2018Bonheur d'occasion\u201d Le triomphe de Gabrielle Roy gagna vite les autres pays autant aux E- tats-Unis qu'en France.Les Américains versent \u2018de l'or à Fécrivain ($75,000 The tin flute) Les Fran- Te jury lui accordant 11.vaix sur 18.C'est dans le décor princier, chez l'Ambassadeur, M.Vanier que le prix lui fut solennellement remis.Mélé à une quarantaine d'invités, j'eus le privilége d'assister à la cérémonie.Dans une voix aussi chaude que sympathique, la présidente du jury, la contesse d'Arcourt fit l'éloge des Canadiens, semés sur une terre lointaine, il y-a plus de trois siècles et qui-sont.malgré tout, de- Le prix Fémina remporté par Gabrielle Roy meurés Francais et catholiques.Le héros de la fête sut répondre à l'adresse en termes aussi élogieux © Teconnaissants.- Après la remise du prix, on pouvait reconnaître Mde Georges Du- hame!, Madame Kourilsky causer gentiment avec Mmes Beaulieu etl Jean.Burchese.Plus loin M.Sig- Dollard Ménard is cait les plus jeunes de ses exploits pendant que Jean Desprez prenait des notes pour les lecteurs du Canada.Tout le- monde dégustait le champagne: et Jes mets succulents.Une, deux, trois cigarettes.et la réception .tivrait à sa fin.Dans une athogphère aux .vavances franco- canadienne chacun se serrait li main et disait au revoir à-nos hô- tes Si distingués de l'ambassade ca- madienne à Paris, \u201c\u20ac.Demingue.\u201cin Canadien-Francais débute à l'Opéra Comique de Paris C'est le 22 novembre dæmnier, te de Sainte-Cécile patromne des usicien's que Jean-Paul © Filion, : St-Jérôme \u2018fait ses débuts sur .scène de l'Opéra Comique de aris, Ce soir-là, on y représen- at Carmen de Georges Bizet et otre nouveau venu y jouait le 16- d'Escaniella.I! obtient un fut véritablement \u2018un rève et pour nous un régal de cuisine canadienne.Qui oserait le croire en effet, qu'il y a près de huit ans, l'ami Jean-Paul eversait le\u2019 métier de mécanicien dans un garage de St- Jean (Ter:e-Neuve) Par hasard, Gigli réjournait dans cette ville y faisant une tournée tfe!consert.La tune d'entendre votre\u201d chef-gara- giste turluter des airs de ohez-nous II fut donc émerveillé de la voix _ Adieu marteau et outils, l\u2019ap- prenti-chranteur plie bagages Pou: Montréal, out il se met au \u2018travail sous la direction dune grade musicienne, Mademoiselle Laurette Bailly.Un peu plus tand, Jean Vallerand lg présente au gpublic montréalais.- C'est durant un cen- anc succes.Pour notre héros, ce grand teno- Gégli eut la bonne for- (Suite à la page 11) \u2014\u2014\u2014\u2014 ICOEUR Pour comnmtändes For Orders: St.Lambe 3735 Subway .Store 317 St.Denis NETTOYEURS CLEANERS MONTREAL TE INTURIERS DYERS AMherst 2161 | Constitution it was defeated on.\u2018filed ncus -détaillait son erechain + cais lui décernent le prix Femina: cuvrage sur le Canada, le colone! pleine dé\u2019 promesse \u2018de son future - émule à qui il prodigua de bien Le pee 3 de te.M l'a sis > \u2026 APA iAP AAA BDA PEAT PTET PPT TT TS AAP AAA ( .to all rn.plan Tom iter - acial held > of the on.the end titu- tion nces on the Dy es, e à eux ou- Du- ser et Sig- ain s+ nel lus que tes ts.ré- 1ne cola 10- ca- fp! | ÿ shell von.1 \u2014 No.42 LE CQURRIEK DU SUD.BONGUEUIL, JEUDI, 8 JANVIER 1948 PAGE SEPT CARNAVAL MONSTRE QUI SERA TENU AU CENTRE RECREATIF DE LONGUEUIL Messieurs les Directeurs Jules | Dav:3 et Jean Martin organisent à tes surprises sensationelles pour le vrochaër Carnaval qui sera tenu au zare St-Chrarles, samedi le 31 jenvier ou Dimanche le ler fé- vriez Si la température n'était pas favorab®e le ve:le.Il y aura de tcut: Courses de tous genres, cos- rimes, paraides et concours, joute comique de gourets, joutes de gouret au balais, patinage de fantaisie par des amateurs et des pro- fessionmets de méme que plusieurs autres attractions du plus piquant intréts.Des entrées se feront de tous les centres c'est-à-dire de quinze lo- valités de la rive Sud.Les Maires et les échevins da ces munic/sali- tis sermns invités, Messieurs Rock Firard, N.P.et Joya?de l'A-L recevront égetement des Invitations.Cet évènement rivalisera avec les évènements de \u2018importante \u2018des festivals du Mont St-Louis et d'autres du genre.Pa-mi les etoi- les qui figureront.il nous fait plain sir ide mentionner, Pierre Benoit célèbre ar Son tango Jalcusie, réalisé aux Ites Capacès, Shintey Lufi- man candidate pour le championnat di patinage de fantaisie pour, le Canada.I! sera intéressant de voir la petite Margaret Melne, la plus jeune candidate de son âge au Canada.\u2014\u2014\u2014 Longueuil Man Crushed To Instand Death On St.Charles Street Falls Under Rear Wheels of Oil Truck.Ernest Grisé, 42 years of age, residing at 21A St.Charles St.West, and a father of four | .hildren, met instant death in an unusual accident which took place last Friday night on St.Charles St.near Chambly Road.Losing his footing in attempting to avoid An autobus, the unfortunate vietim apparently slipped under the rear wheels of a Oil Company truck, the driver of which was .totally unaware of the tragedy until so informed.The driver immediaetly Teer returned to the scene to render COURRIER DE FRANCE whatever aid he could.The children left fatherless are|} A toi qui viens en France .Que feras-tu ?Que verras- aged eighteen, thirteen, seven tu?Comment ce dépaysement t'enrichira-t-il?\u2014 Le and three.To add to their sad voyageur comique, le voyageur faible, le voyageur sensé.plight, the children\u2019s mother has been confined to hospital for (Extrait du \u201cDevoir*) \u2014 (Par Pierre de Grandpré) several months and according to - al last report had not shown any marked improvement which might have indicated a possible early return to the care of her family.Assemblée des Chevaliers de \u2018Colomb au Château Frontenac L'Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomid de la province de Qué dec a tenu, récemment au Château Frontenac; à Québec, sous \u2018a présidence du Député .d'Etat M.le juge T.A.Fontaine, l\u2019une des Dus importantes assemblées \u2018de l'année.En outre du Député d'État, as- mu | - o J .y in a IN xn ÿ 4 il Dever Geelfrey.174 S:-Denis GENERAL TAKES TERE] 12 Vict Se me .; : 3 ! ., MY yes YER AKES TERRIFIC PASTING io.a ee Phone: Long-920 Menst ae cu « vre * \u201d ° Morne, Dan Parker Makes Scorching Exposé of Ticket Racket.HODGES Ly: ~.-_\u2014 .RO Exon to eva LL Lu _ _, Ç 39 Fairfield Ii y u have ever cur:ed ycur revealed that the former ho!der;P w lorz the baseball commissio- GREEN SAY BE FES TULLE) HCFA EL NE 6 = ; - .0 = \u201cEN I.) DIS : oe wk ant wendered why you lof the too job at the rink in ques-! nar or the nation's courts would ENFIELD PARK CLs.« 1 not get a ticket 1u an im- [tin and a confederate in the box >c.irit cluts to place players\u2019 na-| one: StLum-2000 Exe ot \u20ac Larehees vont pro hockey game.read |gffice were working à lucrative nes on their list without permis- Merson le Nttor.1, 45 LE ee ANS (une Again 2 ep IAMOUREUX Ca der.Do Parser\u201ds \"My Case Agairst|g n tickets fr thes» imaginary | Sion or parents.with the under 10 St-Adel\"he noux de tote, ir okey\u201d in Sport Magazine fort a 4 nine 4 (-tonding that (allure to recognize 30 St-Adelrhe Tor che rocket in 1ho hunding of the sea- oe > TOON ITTY JUTAFF.sorsons, the listing might result in the LONGUEUIL.Arswe.ing the question :n eve-| (ayer being banned {rem boih: Trewrs ru n > © \u20ac | ¢ atiestion A GS Park: wlio ridicules the sche-1° 0 , eH n both LEWES Bawa Love's mind às to Why J > Ave ll, 5 2 D orofessoral ce vAumateu:\u201d hoc-l a ga QUINCAILLERIE : { ; à ve.wh \u201cce re.osty increusel from 90.ke Ar isne hodkevnlaver wh I= Falriicd, 31 A0 oo che\u201c VHCPCUS } .; PV.NG 11SNG NOCKEV\" pi0NOT WHO area .» to 60 gomes po club.a tot: of La 4 .\u201c CREENFIELD PAK Ceux ne sant \u201cmen about à vw, > (OR «has caught the eye of a pro seat 0 PAER Jacques-Cartier PY games ust tb eliminate two enn enisv the posit Chany, | Lone St-Lom, 2544 4 Ways (ec modate any JyŸ lt POTIF-ON or DONS HARDWARE vo vLber -f out-cf-t>wn customers any m2, Fearless Dan states | tout 6 tae checular Tetiers cont | t to tie list of season subseri- bers ut the start cf this season thousands came back in marked \"no such per- bout one the mui! sen\u201d or ding to Parker.investigation \u201cNo such Address\u201d.pe cUDE from the p'uv-.lfs which constitute practically an the: little reas.n of their cwn.rarker osks how log bas ball, for example, wou d endure a si- fuation where cne Man.as in the case cf Jomes Norris, Is directly or indirectly inierested financially in the destinies ¢f three Cubs.or a \u2018free agent\u201d.Vith Nation:: H ckey Leueus President Clarence C:mpobe!! stu- Cyinz the Professional Daseball Constitution, Parker h.'ds fur a mere demccratie set-ud in hockey in the near future.Anyfay real Purke\u201ds article \u2014 ils a honev.TOUGH TO MATCH ATHLETIC ACHIEVEMENTS OF 1947 South Shore Had Wonderful Year.Arcud this time cf year, it, is custemary to toss a lot of tripe a- L ut the greater glories that lie ahead in the new year.Personally, we'll settle for ancther year like 1947, on the South Shore Sports front.In the Dominion Paddling cham- pionshins at Ottawa, eight South Shore boys paddling under Excel Colors, eame hame.with Dominion Title crest, Don Lulham, Ed.Mc Gregor, Hank Poulton, Doug.Bennett, Johnny Berry, Gerry Garie- py.Johan Dever and Claude Grenier being the boys who brought heme the bacon.Outside of the war-canoe events, the South Shore club showed itself io be far the besst in the Dominion in all senior divisions.The Junior Four title came as welcome surprise, In the Eastern Division regat- las, no other scored a solitary victory in Senior Single, Senior Tandem or Senicr Four all season.So fur as the Single and Tandem are ¢oncerned, the South Shore boys produeced not only one, but two winning boats in each event.Doug 3ennett and Don Lulham each Won their share cf Single events th-cughout the seasom, and when, Dr Paul Trépanier B.C.D CHIRURGIEN -DENTISTE Bureau à du jour: 3321 Avenue Verdun \u2014 Tél.Tr.4111 hy Bureau à du soir: 1 Avenue Victoria, coin \u2018Hickson, t-Lambert \u2014 Tel.Zone 7679 Rendez-vous sur appolntement and when the starry Olympic Tandem team of Hank Poulton and Doug Bennett were out of action at Grand Trunk.Don Lulham and\u2019 Ed McGregor jumped into to keep Excel's senior sweep complete for the season.The selection of Ex- cei's Doug and Hank to represent Canada in the 1948 Olympic in both single-blade single and sin- gle-blade tandem was the greatest honour bestowed upon any one club.Ferhaps the greatest exhibition of all arcund power ever shown in a paddling meet in Excel's home C.C.A.regatta last July, when the South Shore athletes swept the Senior Single, Senior Tandem, Se_ nior Four, and both War Canoe events on the program, Senior and Juvenile.In Foctball, the Combines came up with possibly the most outstandingly powerful team it has ever had, regardless of the section in which it played.This championship juvenile squad packed more weight than many an Intercollegiate or Intermediate team, let alone Junior, and had speed, class, co-ordination and coaching to match.Apart from the glory that accompanies a Provincial titie one LONGUEUIL ANNEX REALTY REG'D Maisons à vendre, Lots à bâtir, \u2018 Préts hypothécaires.2281, Chemin de Chambly, Longueuil- Annexe.amflme | ull TE AA > 0 As XI] 5 - \\ 5% Oo IN 1925, STE-HELENE TEL.GERARD POISSANT PAPIER-BRIQUE ' FERRONNERIE ™M\u2014 MATERIAUX DE en rouleau GENERALE INSUL-BRICK CONSTRUCTION 2932 COTEAU-ROUGE nterwurthay devecpment of the seascn was that when you have 2 we:l-conditioned squads thoroughly grounded in the fundamentals of the game, injuries can be largely eliminated.Nct a single player so much as lost a tooth during the tough schedule, nor was an opponent injured.So far as this reporter recalls, not a single Combines player had to be assisted from the field at any time, and the only opponents rendered temporarily hors de combat were as the result of clean, hard tackling.Swimming, track, basepair are apparently cur special fortes, and so far as these two spheres arve cencerned we'll settle for another dish of what 1947 served up.mms i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en South Shore Hockey Referees\u2019 Affiliated with the Q.A.H.A.Ref\u2019 Committee.BOOTH, Donald.-L.233 Riverdrive FLEURISTE L.CADIEUX - 1105 Sorvienfiold, \"LIDSTONE Ge age 1151 Josephine St.TONGUEUIL Phone: Lone.315, LL 22 00 Matériaux de construction et ferronnerie générale.Vitrage de chassis.SMITHMAN PDani:' > as Eprinficld Ave.| ST- LAMBERT Phone: St-Lam.2702.215, Briggs Tel.3605 Longueuil Annex ISTANDEWFN Rens, | BELIVEAU FRÈRES QUINCAILLERIE.MENUISERIE GÉNÉRALE GHEENFIELD PARK St-Lam.3714 STFE-MARIE F.onond 15-\\ St-Charles I TLONGUEUIL.Fnonec: 2639 - - 5312, LAMARRE Roger.; 1079, Côteau Rouge, 83 St-Pierre.| ST-JOSEPHAT P.Q.Phone: 616.| Coin St-Georges.Tél.460 Tél.7-207 PERFECT FIT Reg\u2019d.Lingerie pour dames.Ajustements et réparations sans frais additionnels.PROP.MRS.KASS G.XHIGNESSE Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.404 Victoria St-Lambert RADIATEURS NETTOYÉS, RÉPARÉS, RECONSTRUITS : 3 MILLAR RADIOTOR REPAIRS : RADIATOR : \u2014 CLEANED - REPAIRED - RECORED Ë Ouvrage garanti.All Work Guaranteed.Phone St.Lambert 527 - 127 St.Denis St.- St.Lambert SIVIIGOC ANNE ONG OOOGOACOCOGOOGOANOAAOOGOACOACLO COCA OC AC NARAO MO CO 8 Tél.Zone 6-324 Établie en 1909 Thomas Miilette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Hardware, Builders Supplies, Wood, Coal, Ferronnerie, Matérjaux de construction, Bois, Charbon, FLORIST Huile à chauffage.Fuel Oil.\u201c 918 Victoria MONTREAL-SUD 76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL 68 SVT RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 EN AAA RE J.PITRE ENRG.Se Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL = \u2014\u2014 A OO OO OO OO OO ON OO \u2018 Ea Cd a À A 0 4e 0e 2e oh Whe | \u2014- Ô PAGE DIX THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, WEDNESDAY, JANUARY §, 1048 VOL.1 \u2014 No.42 | vers entier.Au programme ç DE LONGUEUIL ' \u20140-\u2014 \u2014 MAR.- MER.- JEU.- VEN.6-7-8-9 janvier (Son film le plus éloquent !) EDWIDGE FEUILLÈRE dans \u201cTANT QUE JE VIVRAI\u201d avec le nouvel artiste Jacques Berthier.Aussi: Ann Miller et |.Baker dans \u201cJAM SESSION\u201d En plus: \u2014- Spécial ! \u201cLA MORT EST PEUT-ÊTRE POUR CE SOIR!\u201d \u2014\u2014\u2014o\u2014 SAM.- DIM.- LUN.10-11-12 janvier Odette Joyeux - Louis Jourdan dans LES PETITES DU QUAI AUX FLEURS (Ah! qu\u2019il est diffciile pour un voeuf d'élever 4 filles ') Aussi : ABBOTT & COSTELLO dans \u2018HERE COME THE CO-EDS\u201d Correction: OUVERT tous les soirs: 7.00 p.m.SAMEDI: 2 représentations complètes ns 6.00 p.m.DIMANCHE: Continuel 1.9 A l'avenir, changements de programmes les mardis et samedis.0 p.m.EI Nouvelles de Greenfield Park ASSEMBLEE MENSUELLE l'assemblée annuelle des dames patronesse de la Section de l'E- glise St-Paul aura son assemblée régulière à 2.30 p.an.le 8 jenvier ans la salle de l'Eglise St-Paul sus l'Avenue Enpire.Chacun te à assister à cette assemblée où les officiers seront élus.CLINIQUE MENSUELLE La prochaine clinique pour bébé se tiendra à la Salle de Hôtel de Ville, jeudi après-midi le 13 jan- virer sous la direction du docteur P E.Rolland officier médical pour le comté de Chambly.Toutes les mamans sont cordialement invitees a amener leurs poupons pour 2; recevoir des avis gratuis concernant la santé du Cs.COLLECTION DES DECHETS La prochaine collection des déchets se fera jeudi le 13 janvier, M.l'Echkevin F.Deakin et les siombres du bureau de santé font wn anpel particulier & tous les ci- tojens pour que ce service tionne cl produise ces futurs citoy- PROTECTION DES ENFANTS Le chef de police et ses assistants demandent la des parents de façon à sauver des vies, M s'agit d'éviter le fait que: des enfants s'accrochent aux wé- des membres est invi-' fone son effet.i PIERRE BENOIT ICE-CAPADES STAR SOUGHT FOR ST.CHARLES PARK EVENT Monster Carnival January 31st To Be All Pius cre going ahead for the; cne cf \u2014 the big features of the Monster Ice Carnival to be held! Cepades as was his pairs act with on Saturday, Junuary 31st, at the St.Charles Park rink in Longueuil with the understanding that if the weather is unsuitable that duy.the evert will take place next day, Sunday February lst.It is to be an all day affair with a!! rorts cf races, obstacle races, costume contests, comedy events, ete.Most of the children\u2019s events, which incidently take in ail age groups.will be held in the afterncon, with the special entertainment treats slated for the evening.Among those sought for the affair is the famous Pierre Benoit.late of the Ice Capades and still later a lieutenant in the | Canadian Anmy overseas, Pierre's | Beet tango number was always: his sister Denise as his partner.Denise and Francine Beonit are currently featured with the Ice Capades at present on tour.Dafinitdly slated for the big show in the evening are beautiful Shirley Luffman, acntender for the Junior Dominion Figure- skating Championships to be held shertly in Calgary, also Margaret Mine, probably the finest of all the really ycung skaters in Eastern Canada.The Carnival Committee headed by Chairman Jules David and Jean Martin wish to thank the Montreal Figure Skating Club Incorporated for sanc- ticning the appearance of these two stars, and Mr.John Kerry | 'Heure Northern Electric lun soir, le 12 janvier, la narrati 1 q \u2018a Série \u201cEn Avent avec le Cano, traitera de notre ccoemme.ce inter.raticnal of das progres accompli: dens de cdomaire de l'exportat.r Patric:a Poitras, brillante sopri no québecqueis, sera l'invité d'honneur.Mlle Poitras est bie, connue des radicpliles, qui l'on: entendue plusieurs fois sur nos ondes.En pluS de posséder une très jolie voix, elle est une pianis te accomplie; elle dirige depui sept ans un choeur de femmes de 50 voix et elle a donné plusieurs concerts un peu partout dan.province.Day Affair.ments through his friend Mr.J.for making the necessary arrang- M.G.Lockerby, papuflar secreta- ry-treasurer and guiding af the Skating Club, for many years.Carnival officials also extend their thanks to the_South Shore businessmen who ares ¢8-opera- ting so fully in assuring the success of this monster undertaking.Participants and dignitaries will be invited from all fifteen Squth Shore municipalities, including the Hon.Roch Pinard, Federal M.P.and Hon.Mr.Joyal, Provincial Deputy for the distriot.\u2014Madame, votre mari est tom bé avec des bouteilles en descendant a la cave et s'est fait mal \u2014En descendant! Ah! Dieu :oi loué' Les bouteilles étaient vides There will be no charge for admission to either apeotators or participants.The Longueui.Recreation Association is sponsoring the big show.La petite Germaine Va, avec maman, checher sa poupee che le raccmmodeur de têtes.| Conférence par M.Paul Robert Des ondes redicphoniques fesu- | rant à peine plus d'un pouce de longueur et qui ont permis le de- velcgmement du radar en temps de guerre sont en voie de révolu_ tionner certaines méthodes en usage dans la transmission phonique et téléphonique, déclarait Me Pau! Rcbert, raprésentant du service des relations extérieures de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, 4 une assemblée des Chevaliers de Colomb de St-Lambent, verdreci soir dernier (9 janvier).A l'aide d'un appareil complet de transmission et de récaption, Me Robert exposa à l'auditoire certaines des propriétés remarqua- bies de ces microndes, qui sont 12,000 fois moins longues que les ondes utilisées dans les postes ordinaires de radio.En interposant une plaque d'aluminium dans le trajet des ondes.Me Robert montra comment elle intercepte la musique en cours de tran-mission, alors qu'une planche de contreplaqué n'entrave nullement le pasage des ondes ra- dicheniques.Cette propriété des ondes est importante tant dans le radar que dans les communications.ajoutait Me Robert.D'abord, les ondes peuvent être canalisées et orientées d'un pcint à un autre dans une direction spécifique.En second lieu.il est pcssible de faire dévier les ondes et de ; ondes lumineuses.Le conférencier tint Plaque en biais par rapport aux et montra comment le faisceau ondes émanant du transmetteur, pouvait être dévié vers le récepteur quand il était hors de la 1ligne directe.Se servant d'un long et flexible guide d'ondes, qui est un simple tube inétallique.Me Robert montra comment les ondes peuvent être tournées en tout sens.La fuculté de subir ja polarisa- heur arrivait que devrions nous blämer?Les conduteurs ne peu- rent pas toujours réaliser ce qui ; se passe à l'arrière de teur vehi- cute.FIANCAILLES DE MLLE G.E.COBB M.l'Echevin G.Cobb annonce avec plaisir les fiancailles de leur coopération, fille Grace Elizabeth a M.Walter | Russel l'ainé des fils de Mme Harold Russeli de Verdun.Le mariage sera connu à une radio- | de tion est une autre caractéristique des microndes que l\u2019auditoire a pu constater de façon visuelle.Si le récapteur est tourné sur le plat, il ne captera pas les ondes et la musique cessera de se faire en- terdre.Si cn intercale un prisme métallique dans le faisceau, les ondes peuvent être divengées en Plein air, ce qui aura pour effet rendre la nouveau.En téléphonie, on utilise ces mi- crondes pour transmettre d\u2019un point à un autre plusieurs conversations sans l\u2019aide de fils.On installe les transmetteurs et les récepteurs au sommet de collines ou de tours, car la portée des micrendes ne dépasse par l'horizon visible.On ne sait encore, affirmait Me Robert, jusqu\u2019à quel point on se servira de la transmission par mi- crondes en téléphonie, mais les ingénieurs poursuivent .des expériences incessantes.Ou les fils s'avèrent le plus utiles, on les emploiera.Quand la transmission Par microndes sera plus avantageuse, on y aura recours.Une chose, cependant, est certaine, concluait le conférencier: les ingénieurs du téléphone continueront de perfectionner ces nouvelles découvertes pour usage en temps de paix, tout comme ils l'ont fait pour le radar en temps de guerre, en vue de doter les usagers du téléchone dans le mon- do entier du meilleur outillage imaginable.leur : concentrer en faisceau comme les, \u201cSortilèges\u201d au | alors une | \u2014 Théâtre Ford C'est jeudi soir prochain, le 8.janvier, que sera radiofiffusée la première émission du \u201cThéâtre Ford du Canada\u201d.Le jeudi de chaque semiaine, de 9.00 à 10.00 P.M.la Société Ford offrira une heure complète de théâtre fran- ¢ais transmis par le réseau de Ra.dio-Canada et aussi par le poste CJEM d'Emundston, N.-B.Les pièces présentées chaque semaine au \u201cThéâtre Ford\u201d seront choisies parmi les plus grands succès de lu scène et du cinéma fran- cuis.La première pièce, à l'émis- Sion de jeudi soir prochain, sera \u201cSortilèges\u201d.une adaptation radiophonique d'un grand film français.Ce drame d'amour et d'envoute- ment, qui a pour cadre les régions les plus désertes des Pyrénées, aura pour interpretes a la radio: Jeannine Suto.Judith Jasmin, Fred Barry, Albert Duquesne, et plusieurs autres de nos meilleurs hicules en mouvement.St un mal- | date ultérieure.acteurs et actrices.musique audible à | Le marchand bouleverse tou son magasin sans pouvoir retruw ver la poupée.| Mile Germaine, tout anxieuse, suit des yeux les mouvemer ts d: raccomodeur, puis timidement: \u2014Monsieur, elle S'appellle Mim! L'heure Northern Electric Nos spcwts connaissent une activité et les produits canadiens sont aujourd'hui répendus dans l'uni- L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONCUEUIL.AV ALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 JEUDI à mn EEENESV KERN meme mm mmr Plus: HIGH BARBAREE with Van Johnson DIMANCHE-LUNDI - Jan.11-12 - SUNDAY-MONDAY Whew, CORNEL MAUREEN à WILDE - CHARA There's no thrill like the thrill of CENTURY-FOX HIT! ced by 4 | BRUCE HUMBERSTONE ROBERT BASSLER STE ~~ Aussi ~~ R nt CHARLES WINNINGER JACQUELINE de WIT HELENA CARTER NIGARE 1 WYCRERLY CA A UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURE.A a MARDI-MERCREDI ar Jan.13-14 - TUESDAY- WEDNESDAY rodocod vy KENNETH MACCOWAN Giractes by MOAN FARROW Plus: | COVER BIG TOWN SAMEDI - Jan.8-9-10 - THURSDAY to SATURDAY H à ae nl Be.en inter.MP: lat.SOp'a invité bier, Ven Ines Tune Manis-l depuis 1es de sieurs an.!- ui t tome escen.ma.u vides so A Vel 8 > Chez tout retro xieuse, rvs du ant: Mimi: DAY A ER ERLY ar» I SDAY rd > -\u2014 No.42 vol.1 COURRIER DU PETITE HISTOIRE LOCALE La Paroisse Ste-Anne de Varennes À sun crigine, la paroisse Sainte-Anne de Varennes était une | les colonies militaires fondées.sous M.Talon, par des concessions | seigneuriales faites aux officiers du régiment Carignan-Sallières, et dent les premiers habitants ou censitaires furent recrutée parmi les nomiies de leurs cempagnies res- soctives.Le territoire actuel de Sainte- \u2018Anne de Varennes a été concédé quatre fiefs.La parcisse de Sainte Anne de Varenultes comme routes celles des cuuviruns d'ailleurs, a dÙ passer par + trois degrés ordinaires de la varvisse catholique.De mission qu'elle fut dans le commencement v la colonie.elle est devenue des- vrte dès que les ministres du cul- - purent y célébrer, à temps fire * dans un lieu convenable, les vints mnystérens, et puis paroisse regulieére.Varerfnes à d'aburd et desser- \u2018 par les curés de Boucherville \u201csqu'en 1692, alers qu'elle a éte, «rigée cancniqueinent ei paroisse.| | Des actes de baptémne que nous \u201couvens dans les registres de Bou- Herville avant cette date en font Cost Uinsi qu\u2019 nous trouvons, «us ces érchives un acte de bap- \u201c+ signé par M.De Bculau, à la! 1.du 22 avril 1679, avec cette | \u201cn'ont que \u201cle baptéiie se fit au, 5 de Varennes en là maison du: an tr qui thnt leu d'église.\u201d Jusat'en 1718, le service divin a cu'ébre d'aburd dans la maison \u2018aivuriale des dé Varennes.et.chsuite dans deux chapelles 5 érigées, successivement.à ndroit où pasñe dons la suite le \"\u2018efin dù Roig pigeon du pres- tore.C'est en 1718 que Ten erigea le ~eniter temple en pierre, qui dura, squen 1780, On conserve encore | \u2018tas les voûtes de la jabrique une | Jaque en plomb, commémorant de! © pose de la premicre pierre de + édifice religieux.Nous y lisons «core l'inscription suivante: \u201cAnno Domini 1718, Clem.XI, \u201cont.Max.I.B.De la Croix.Ep.LG.II.Regn.XV.; Volant Par.I, \u2018nplum hoc aedificatum est in r:onorem Dei sub tit.S.Annae et \u201cnan lapidem posuit Jos.de la ; ï | ! | | | | i ! [ | E?ECTRIQUE\" Tél.: Longueuil 2779 ® Réparation et refillage des moteurs électriques.® Réparation de machines à laver et balayeuses électriques.* +.214 ; tr Ouvrage garanti ou .argenk.remis.® Electric ' mottrs » rewired and repaired.® Washing machines and vacuum cleaners repaired.Guarantee or money back hasis.1066 Short \u2014 Quartier Ste-Hélène MONTREAL-SUD lh'auditeurs.de Colombière, vic.gen.et archid.Die| | Jean Simard s'est amusé à écrire XXIX maii.\u201d TRADUCTION: \u201cEn l'an du Seigneur 1718, Clémont XI étant Souverain Pontife et Jean-Baptiste de la Crzix (Chevrière de Saint-Val- le.) Evêque de Québec, en la IT année du régre dc Louis XV.; vo \u2018ar: (Claude vo'ant de Saint-Clau- \u201cplus mordant de ce que l'auteur de) éart curl, ce ternple a été élevé en l'honneur de Dieu sous le titre de Sainte-Anne, et la première perse oo tit Dose par Jeseph de la Col.Trbdière, vicaire général ct crchdiccre.29 mei (1718).C'est en ce temple que furent urthumiés l'année suivante, au mois d'octobre, les restes du premier curé de Varenites, M.Claude Volant de Sairt-Claudr.M.l'abde Charles-J.Primeau agrandit l'église en 1549: et en 1866 Mar Bourget crdonnait de nouvelles réparations à l'église «et au presbytère.Enfin en 1852, les paroissiens re- sclureat de construire l'église ac- tuelie gui est l'un des plus beaux t-mnples du Canada.Lu bénédiction de lu première pivrre en fut faite le décembre 1884, en présence d'un grand concours de prêtres et de fidèlés.Trois ais plus tard, Mgr Fibre bénissait le nouveau temple et revenait l'aznee suivante, pour [> consacrer en meme lemips que LPO Myr Clut, évêque d'A- rusdel prit purt à la céremonie.en consacrant un des autel.I''uliso do Varennes possède le corps de saint Ciement, martyr.La tra.slation scluanelle jut faite par Mgr Bourget, au milieu d'un immense concours du clergé et du peuple.le 11 octobre 1871.C'est Mgr Jos Desautels qui avait obtenu cette Telique insigne à Ro- mé.4 dé nviels Cal \u2014\u2014\u2014 em oe mo ie nes a aes aah Courrier.Suit: d: l'a page quence de certaines dispositions de l'esprit.Mais qui\u2019 chez ruus, n'a pas a quelque degré ce \u2018\u2019nre- jegé favorable\u201d?N'élevons le ton et disons-le pourtant: séjuur en France entretient surprise el Una joie qui se comparent à celles de retreuver par hasard de très anciennes et très chères amit/és Mis je me grdor.de que tours Lo Conndic Cais en France ri 1 pas uno préten- ss fren- agissent du ect Un Canadien , .elo onu (Suto et au F.herke dût Led 6, usr Lariste pods de duuzo oy tr.: vevenir ; D.ns le bul co dive- od fa Le + - talent gussi promoteur 7 un Test l'envois étud'er à Milan au- ares C2 Marletty, Aprés un an de travail en Italie, Jeantlaul revient Franca.C\u2019est à l'automne 47 je les :quelque \u2018centaines de Ca- \u2018hadiens habitant Paris eurent le Priv: lège 2.l\u2019entendre pour a premiere, a l'Opéra- co nique.Persone\u2019 n'eut: à'iresretter sa veilbés car Escommillo Filion, a l'instar des Jacques Gérard et des Racui Jobin, s'est largement mérité des applaudissements de la sal- 2, Paris avait découvert un autre talent canadien et le talent cana- ; diem avait fait honneur aux siens à l'étranger.C.Domingue.SUD, LONGUEUIL, ee | BILLET DU JEUDI | 2a à lointain; ce sorte que nul, en 53 inl.es u l'Est de Sherovooke.J Si 3 V © yact ro peut douter qu: ce (Crest o s.ventd 0 te Steplo ean imard NOUS re soit là un découvreur.De cette j'a Surcle Privincis'e dan cette 2 21: S058, tn: tres contort dans Lil Broeoser qo acon at vacétolde presente Félix ose, 1\u20ac ttre cor\u2018ert dans i) bra es qu co it avétade famille de Felix: cor tant de sta-| affaire, i lent fois si La scèr - pur satisfaire ses | un mécèna du pays, M.Fdg2- Ge- | JEUDI, 8 JANVIER 194» PAGE ONZE .| L'enquete du coroners a eu, Heu peu avant midi sous la présiderre tues ont lair de représenter l'épicier du erin ou un membre quel- Déja connu comme illustrateur, un livre sur son compte.Oouvrage corque de la Société Saint-Jean-!du Dr Armand Viyer, coroner du lqui témoigne naturellement de son Baptiste.district.L'epouse du défunt, Mme » double talent.Car il dessine en marge de son t:xte, exprimant visuellement ce que les mots sugge- | rent, ou du moins l'essentien, ou el | Arthur Files, 37 uns, a témoigne Il va s'en die que ce Lon La l'enquête ainsi que les deux hon:- Vérendrye est montré à la plume\u2019 mes qui ent trouvé le cadavre e da deux fuçons, par des mots et le détective Brusseur.par un dessin aussi sobre, aussi; te détective Brasseur ramporte express.l que la prise consacrée à qu'il u été anjpelé à 6 heures du Uver.r.En quelques traits.soi- :ar ls: fermiers qui avalen: l'auteur le présente avec le bonnet di ni-heure auvaravant fouvre, le fusil a baguette ¢t 1a hare de Files en- coire de vache remplie de pousse Un à 16 «vait ét meurtrière, p'u- le poil au menton \u20ac uv) sur \u2018e cadavre et, Sous Lau n'avait pes lo temps de raser menton de la victime, je trou pu choave jour, suivi ce lu havidelle ù était entrée lu Change était cer- fourbue qu\u2019 portait ses bagages.À né de entend communiquer.Amer, desin- volte et pince-sans-rire dans son dessin, il ne l'est pas moins dans sa prose depouillée.Sous une for-! me ou sous une autre, 'hcanme a le trait dur, précis.Il sait être cruel à l\u2019occasin, y prend un plaisir évident.La vie est pour lui.non pas un spectacle dolent qu invite son s vir une deceuvrit le ce: t uv\" de vibre le br, aux larmes, mais un monde où Chaque pag> l'auteur des-ine ain Selon le premiers rensei x abondent les ridicules dont il faut =.pur des phraces broves ow des nent que Ton u pu obtenir, Files savoir s'amuser.Une voix nous \u201c8Nes pus CU Mains torturdes, © 2 Li Gite Lure AN \u20ac semble arriver d'une invisible cou- multiples Pot aits de Felix à d5 joe oe A So OU st, Inaqui lisse, qui serait celle d'un frère ages Varits, de ses paents, amis où ue pus son t'renis nrel 1160, à ! canadien de Figaro: dépechens-« connaissances, de personnes qui vuit acselo \u2018e fe mer qui demer- nous de rive d- tou.d> crainte s\\oiten: durs son milieu nuturdd.ve en fre de has an 823 à OÙ d'avoir à en pleurer! Au côt> de ud vs un prysago envahi en pas- Corny i arity ae so « éfloxions désabusées et logérement suc pui 2 La momist où quelquesti rende La Chut 21 de vais méchantes, de parudex.s brillants ous.S, lon voulait se peciratt el een pl clot an et faux.comme le sont habituclle- Re chement.von dirait que! Cu n°.Wien ment les poradoxes, des notations Flix Gar nie UN peu, «t ent à fernics, Undsig Hozhes, 5 d'une fine observation, empreintes > tit, wa Pol de Carclie de Jules 0 it C0 (0 fr as Le vit rien .: | , 7 de sagesse et d'une plaisante in-'Ronwd T unure deuvit an De ds 1 ss Ces plus loir duigence, qui siérait a un homme, ooo pe.oton assez sounblot rat CL a ta firent déch - d'une HUE fuUvlucuse Cxpo- ets C6 - ch: e-.Avre cuit Yep te ad FR Li ns Te en oe A ne t.2.Sho s \"0e - 6 cy fit , ! .\u2018 .rele.Co's étonne d'autant p u.dE à hl aus Poi d- Ca- co Ce dhe de que Si.u7d est plus jeune quail ne pote eo vn choï-d'eeuvre, Féièx.- Ce dy Ci fren voudrait !v lais'er puruitre, Poas- No essd* Co Jer + h'vmo- Gl n\u2019est SP à Co LA iu Sty > 0 nt 3 - i sr ; - .So ER : être o-t=I\" mart vite, semblable à pus même un Cerivadn de carcièrs, © à du à Où peut a ree a prendre la ces ru dans 1 mere lits que l'en fo ombre, lein de at.vy, .Lu Les le CL loon ort ds dar mas un Card Tarrey ond DIAC Chamn y.roinet \u2018e véelout .la saveur of QUE lettres.M reste que Fréix op Jeon devraient atcesdre da ski mend es ANNONCES sève at da lai bleu Et l'air 2e de- sonnaiite, de \u2018hum 5 ut CSN : i 1e pa Sonate CC him CLASSEES mande si, dans le tréfends dès 5, bare guère en 0 cn ani âme lécrivan n'a pas beaucoup po gal mourtnene s 41 HOW Wa GOVE wan aed © \u201cus A .503 .\u201c souffert?Car rien autar: que 30 vutrances, qu'en Ac ov 6 enihl or sad and roth yar hus scuffrance ns cuntribue à former 4 jeunesse plutôt quia un m: Tu rca Mis Cornell Fo ian instruire et achever un homme.; eur.Mais, il set ce qu'icrir: gueuit 2471 * banane moi te! 1.Lo \u2018 p es a, verity bundles med le = veut dire ce qui déjà n'est pus un CHAMBRE AR ANSE > , te .a.| .\"HA > EF CONS ' ment Juste.mince mérite.Et ceux qui savent \u2019 .\u201c sire Lrouver vensten pot ald! ; oo lire, iroin- nombreux qu'en ne _ \u2018 LL _ { Lans son peut Lvre, nt'tulc lu- parceuier-nt sn Louquen de six wns of dame ei doit sub * .cts Gauss dl ou nfo rs L .L.; SL A agua iconiquement Felix (à Tuuteur set pe ve 0 tenttion brus VTC PONS affaire d'adresses RE 441 3 see PTS - a Muon ornell Te! fLonenent! trélèvo donc et a la fuss, dessin que à» 1< jiter decrière le sofa du oC teur, écrivain et philosophe.Lei | On > : Sat .ossinateur écri , colo Crs .Lu dessinateur écrit une langue exces dL'Hiettre.+» core Kantéu à 61 ra Ja 1 , on are na.; lente et I> philosephe ne bat dt pa (15 Aux EUt 5 Voriéte, Mon- musqué.manchon, pis raisonna - { 2 NN 11,35\" a De D .vy loin de se à oat: de .! un ot de ar cal, Ent, cause de motalité S'adres fant TINO CDI > su}! .! .> ; [a : SRSTC, Leur lyro-puisquil Sol (reprodute L inivalite.\u2018ser à 962 Papineau où t1\u201c*phon trois-ne-t pas un roman.mais Longue ail 2009, 12 personnage de Félix, tiré du récl\u201d | Écessaire 7 \u2018omposé, anjo- FHP = et nécessairement compose, an} Ur suicide a SALE Boy's Jeuthor cout TOR with vé un peu fardé, tiendrait un rûl», n fr collar, size 22.Lik honorable dans uns oeuvre de fie.| Qliver Corner new Phone Longueuil 6346, tion, On peut croire quil est dns} TS A VENDRE Paire de skis or une honnête mesure lesosie mor al\u2019 Jux \u20ac corer rendu un ort ae « 61h S'adresser à 91s de son créateur.I! s'emoic.cov A de sircide dans un ir ment Lan in, \u2018tentent Sud tout cas à communiquer ait mend (da lération menti'e dans a mort cos son message.Te livre de Felix, Sa Arthur Files, 43 ans, de Stans | SP BEMANDIEERES pov re l'on peut le dire, est une s0rte du teud, qui s'est suici 0 près de sou ter Cu experi nee dat és biographie spirituell\u2026 et susst un chalet a'cté a Giver C ror, oa! Cine Sark cower Cher Paw?* trépertoire d'uxivmmnes et \u201cflexion: | Feorgevity cl ectte ville à Qairer SA Tél nt \u2018en marge de ce spectacle de l'exis- {-nce, aux cents, actes divers.Lo Plumbing - Roofing - Sheet Metal Work - Ventilation tod acerbe, nids, ivre-aec duos | \u20188 uvent c: un tantinet oltre.| Vost-en un ceux Sle dr oman | du sarcastque FCux?Dans su jeu-) messe il as-ista un jeur au dévoile-! | ment de la siaiuo de la Visendrge | £ à Québec.Car le découvreur des} +; Rocheuses, à tort ou à raison, passe | sour un de ses ancêtres.A la cé! rénronie de dévoilement, écrit Jear Simard, \u2018Félix étaït assis au pre- mies rang, entouré da ceux de sc famille qui r'étaient pas ivres ce ! i jour-là: c\u2019est à eux spécia:ement | que s'.d\u2018essaient les orateeurs.; consacrant en termes nobles la | gloire posthume du grand ancêtre.| Bien entenZua, le sculteur l\u2019a pré-| santé dans la nos2 classique du! découvreur: un pied en avant et la main en Vvisière sur Les youx, Il la ornid au surplus, da tous les ac- csfrohes d2 sa profession: le bon- met, la veste à frange, la corne à, |334, ST-PIERRE poudre, le fusil de chasse et le re- Ventilation ST-JOSAPHAT Couverture - Air climatisé - PHONE 2962 Plomberie - ; + -_\u2014\u2014\u2014\u2014= ee PAGE DOUZB TA A PP AAA A PA A AP A A PS GRANDE VENTE DE CONSERVES be A AAA PPP PY TS - POIS VERTS - GREEN PEAS 20 oz.Cardinal - Ungraded 2 25¢ MACÉDOINE \u2014- Mixed Vegetable 2 20 oz.25¢ La Ferlandière TOMATES \u2014 CHOICE TOMATO 22: 28 oz.tin de choix PAGHE 2 .SPAG: EI - Catelli 2 0 oz 25¢ AROTTES - CARROTS 2 .car - Diced S + 3 0 oz 25¢ FEVES GOUSSES \u2014- Wax BEANS 2 £0 oz.25¢ Standard 20 oz.tin 20° PCIE - No 3 - PEAS 20 oz.19e Choix - Choice - Oak Leaf GABY LIMA BEANS Avimer - In Trmats Sauce =z 97 67 C2 67 CD SD CE A GB RD GT SET ST ST SD SE 7 Heinz SPECIAL VEGETABLE ps CLARK'S soup F An NZ PLUM PuDDINE SC tcumES hs 18 oz.tin 39¢c 41 1 Ze tin £3 i £X h PAMPLEMOUSSES di R à AN br PEFRUIT G for 20e fy © FANCY McINTOSH 3ge 3 3 - § ORANGES - Juteuses - Size 176 Doz 30¢ % PITTED DATES Desnoyautées | OIGNONS \u2014 ONIONS Spanish Type - jaunes - Yeliow TOMATO CATSUP Hunt.SANDWICH BISCUIT 16 or.21 2 bs 15e POMMES DESYDRATEES DESHYDRATED APPLE FLAKES Scotian Gold R oz.19e EZR THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, WEDNESDAY, JANUARY 8, 19848 ps \u2019 > : > D .! LS 5 BRC j A che = 15 A A A A AA AA A AA ADA LPB AAA AA A AA AA A OA A A AA AP AA AAP A A TAB BS al VOL.1 \u2014 No.4 GRANDE VENTE DE « | CONSERVES z @ IE SOUPE TOMATES - TOMATO soup 10¢ | Campbell < SOUPE AUX POIS - PEA SOUP Habitant 28 oz.1 1c: FEVES AU LARD - BROWN BEANS Baxter 20 oz.PRUNES - PLUMS Dow-Kist - Dans sirop - In Syrup EBLEUETS - BLUEBERRIES 4 Oid City 20 oz.23