Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 juin 1947, mercredi 25 juin 1947

[" [LL JOriginal défectueux _ ~ \u2018 \u2014 \u2014 CIRCULATION CERTIFIED © ASSERMENTÉE CIRCULATION J \u2014 La 8,000 8,000 LE MEILLEUR THz MÉDIUM Abe DE PUBLICITÉ dé, ; SUR LA orl ThE RIVE SUD SQUTH SHORE: \u2014 _ ES \u2014 À VOL.1 \u2014 No.14 Mercredi, 25 juin 1947 \u2014 LONGUEUIL \u2014 S T-LAMBERT \u2014 Wednesday.june 25.1947 CINQ SOUS \u2018 9 009 © © ode ® ® L LE CICANTESQUE HUGE REPOSOIR REPOSITOR™ MARIAL AT MARIAN A OTTAWA CONGRESS _ IN OTTAW4 La photo c1-des- 3.5 mous fait voir & 3.zantesque re- @ -cso.r marial, nous PAS 2553200 Dr lorrart une idée tdarap\" sham -azr fique des tra- the hogs Nao -3.x apportés en Toraras: rena: - rarze des grandes Or.Bis soma 15: rètas qui se sont ot the amoun- of !zrou'ées au cours work which vent zz la tin de semai- into the organizing 1232 au Parc Lans- of the festivities downe.La scéne which took place mesure 500 pieds Over the week-en] p'eds par 100 et at Lansdowna Par« 8 est à 65 pieds de More thar 200 oT 000 tathfu! a= Pius de 200.000 tended tha Juris.: fidèles ont assisté ceremonies in ho 141 Cerémonies de nour of tne Virg + manche 3 cet en- Mary |: was her- Jroit en l'honneur that th2 baautify Jala Vierge.C'est sxeten Notre D3- a p : ret endroit qu'eut me du Pan writ ; lau samedi soir le \"en by tne Quebec J magnifique jeu scé- § À ces Nowe 7 ie.; a ut ; poetess Rita Las- j À nque de \u201cNotre- EF a pL Seo ë REE Po tu a M Mer was presented \u2019 Dame du Pain\u2019, dG ®# 0 EE Saturday nigh* 3 la plume de Mille This E.i .IS grand spe: - \u2019 22 Lasnier, pos tacle represents on y, êsse du Québec.ot the greatest Pi lette scène gran- theatrical enterpri - 7 b dose fut la plus ses ever produced Jrande entreprise in Canada.or even théâtrale jamais in America | exécutée au Cana- A } iz et méme en A- ACE PHOTO | rarique.by Lerekr.- Nention obliga- ro ra (Photo ACE.rar Lefebvre) ° ; 62e | ° ; 299 | p © 5 ° A | 1 | , Téléphone: Réfrigérateurs marque Mr Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, Se-Charles | 6-303 FRIGIDAIRE 0 4 ~ ç \u2014 EDIiF | FERRONNERIE | \u201c4 HARDWARE.> DISINCAILLERTE PEINTURES.| ; \u2019 | PAINTS, ET VITRES Zz MU 3 24e | GLASS, ee DE 7) PAPIERS: dE TÉLÉS É | | { WALL PAPERS, | HARDWARE \u201c CADEAUX [ | ) | s oRTinc Agent des poêles et fournaises ARTICLES DE | Vendeur autorisé des [ : | PORTI SPORT, PONTIAC \u2014 CK \u2014 CAM 5 | GOODS, COLEMAN RADIOS ONTIAC BUIC CAMIONS C.M.C.\u2014 + a Ao de he de ae du ve whe Wh WA sly by É PAGE DEUX LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE: LA VILLE DE MONTRÉAL-SUD La prochaine assemblée régulière de la ligue aura lieu jeudi soir le 26 juin à 8.15 hres précises dans la salle de la !Jnited Church, rue Ste-Hélène.Une grande invitation à tous les propriétaires pour la dernière assemblée régulière jusqu'au mois de septembre tel que décidé par le comité exécutif.Le comité vous assure que l'assemblée commencera à 8.15 heures précises pour se terminer à 10.30 heures.Pour faciliter ce temps limite nous demandons votre coopération d\u2019être brefs dans vos suggestions et demandes.Tous ceux qui désirent des informations n'auront qu'à adresser leurs demandes aux secrétaire.L.LaBadie, 471 rue foliette.C.L.LaBADIE ARTILLERY CADET CORPS ATTEND CHURCH PARADE The Corps previously aesigrat:zd ing.Mr.Hollingdrake, Alderman the Royal George attended a DuSault of St.Lambert and the \u2018\u201chruc: parade on June 3th, and Cadet committee for th:ir efforts on the Pings Birthday Jure 9th.'in making it a success.puraded with band an\u201d accoutr:- The Corps have received an ments.additional 45 uniforms and Cadets Cadet D.Nicholson completed going to camp are reminded that qualitying targets for Ist Class th: wearing of a uniform is essen- Dominion Rifle Asscciation Crest.tial.| (Cadel Page requires only one more No parades will be held during target \u2018> qualfy in the same the month of July.as the O'C will «lass.\u2018be with the Artillery at Camp, Th e+th Annual Sergent-Major's | the 2 1C will be on th Y.M.C., Party on June 13th was, in thelA.Camp staff, and a number of (pinion cf gu.sts, the best party | Cadets will be at th:ir summer yet, and Cadet Sgt-Major Argue camp at St.Johns.thanks the School Board.51st; Instruction fn field telephony 2 A.Rev.J.C.Down- will commence in August with the least.uv.C.\u201cDan Fives\u201d.Establishment of ELECTED PRESIDENT | tion, maintenance, r:pairs.stringing and laying of wires and cables ,Will be taught by practicle work during the evenings and week- \u2018ends.' A detachment of French-Cana- dian Cadets is contemplated in Mackayville.and un announcement will be made when details fare completed.The 31st Reg\u2019.R.C.A.Cadet Corps is an open Corps, accepting enlistments of boys between 14 und 18 years of ages.of good character and physique.regardless of race.creed or colour.Fhe Corps has had enlistment srepresznting seven different municipalities.' The 51st Regt.R.C.A.sponsors of the Corps, have a military band which plays at public op:nair performances in Montreal, i provided by the terms of the GUY PRATT, élu président des Campbell Estate.They also had an étudiants de lu Faculté du Droit entry in the Eaton contest, open de l'Université de Montréal.to Drum and Bugle Bands.MAISON ÉTABLIE / EN 1932 J Tel: Zone 5375 * #1 J.H.QUELLET BOIS DE LUMBER CONSTRUCTION DEALER LIVRAISON GRATUITE 179 St-Charles O.ESTABLISHED SINCE 1932 Longueuil (stations and switchboards opera- ; LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, MERCREDI.25 JUIN 1947 Billet de la semaine] par Thérèse GIROUARD Ami lecteur, ne faut-il pas commencer à s\u2019Inquiêter pour l\u2019équilibre de notre globe terrestre?Dame nourrice est-elle en gribouile avec son illustre compagnon, Messire Soleil?IL flotte de l\u2019in- l quiétude dans l\u2019air.Le printemps |s'est amené cloquin-clopant et ne parvient pas à s\u2019épanouir entière- \u2018ment.\\Le ciel, presque toufours | chagrin, pleure toutes ses larmes et quand le soleil daigne paraître, c\u2019est tout un arriéré de tendresse qu\u2019il nous offre .il a la caresse un peu forte! Le paysage est ennuyeur avec ses tons neutres.lui qui paraît si riche et si gai quand la lumière blonde le pénètre et le pauvre terrien qui assiste impuissant à VOL.1 \u2014 No.14 M.Gaston Trudeau réélu Grand { Chevalier des Chev.de Colomb | de Longueuil pour un 2e mandat Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Longueuil lors de leur assemblée régulière tenue le 11 juin dernier à precédé aux choix de leurs officiers pour l'année commençant le ler juillet 1947.Le résultat fut le suivant: | Grand Chevalier: Caston Trudeau: | Député Grand Chevalier: Paul Emard: Secrétaire-filnancier: Oliva Baillargeon; Secrétaire-archiviste: Paul Rousseau: Trésorier: Andéol Gravel: Chancelier: Paul Bertrand: Cérémoniaire: Léon Marcoux : ler Syndic: Laurent Girard: 2e Syndict: Armand Roy: 3e Syndict: J.D.Bousquet: Aviseur légal: Maurice Viens: Garde intérieur: Marcel Bisaillon : Carde extérieur: Ted.Uzicki: ' Aumônier: Abbé E.Trudeau.| \u201c.\u2018l\u2019évolution de la saison en subit, tous les contre-coups.Il a Vhu-| meur noire, les nerfs en boule; il! est ennuyé, ercéde.Ajoutez-y les nouvelles peu rassurantes des ! journaux, celles plus graves encore qui se colportent de bouche en bouche et qui font d\u2019un lendemain incertain, une vraie catastrophe.Et l\u2019on parle .au point qu\u2019on en oublie de vivre.Est-ce bien de semer dans les esprits la crainte qui paralyse, qui détruit l\u2019enthousiasme le désir de créer, de faire oeuvre utile et de prôner le pessimisme qui.rampe?Admettons que l\u2019avenir {nest pas rose, que le soleil a des \u2018tâches inquiétantes, que l'inven- {teur de génie a découvert, grand bien lui fasse.d\u2019autres modes de transport pour l\u2019au-delà et que la terre demande à être auscultée, surtout depuis qu'elle a avale, la pôvre, quelques bombes atomi- | ques.Et après?L'homme est fait pour marcher droit et pour porter le front très haut.C\u2019est aux dirigeants.aux savants d\u2019en être les bons génies! Comme chrétiens, nous savons que la vie terrestre n\u2019est que la porte d\u2019entrée à une existence meilleure et sans fin.C\u2019est une profession de foi et notre ultime consolation.Thérèse GIROUARD Silver Wedding at Mackayville \"Mr.and Mrs.Adélard Brassard, of St.Hubert, celebrated their 25th.anniversary of married life.A brilliant reception was held in the Mackayville Parish hall, during which an address was read by the couple\u2019s granddaughter, Lise.Among the numerous gifts were a wrist watch and breakfast set presented by Jean Paul Brassard, while Mrs.Brassard received a bouquet of roses.Mr.Brassard thanked those responsible for the reception in graceful terms.The festivities lasted late into the night, all those present will long, \u2018remember this family gathering.tre Bibliothèque coopérative à Montréail-Sud Grâcz à l'actif et incessant travail des Jeunes Laurentiens de: Montréal-Sud.avec le concours des autorités scolaires et religieuses de la paroisse une bibliothèque très intéressante est à s\u2019édi-! fier.Les promoteurs fixent un: l objectif de 5,000 volumes à at-' teindre d\u2019ici un an.Cette biblio-' thèque, moyennant une part so-| \u2018ciale de $1.00 et un volume par \u2018abonné fournira gratuitement, à.,demande du sociétaire.un mini- mum de 25 volumes par année.usagés ou neufs.ainsi que toutes Pour en devenir membre il faut cotisations à M.Marcel Caw- être catholique de langue françai- rand, Bibliothécaire, 437 rue Stase.Fondée dans le but de promou- Hélène.Montréal-Sud.Tél.Long voir le développement intellectuel 528.de notre population locale, elle ira de l\u2019avant en autant qu\u2019elle sera! encouragée.Les Jeunes Lauren-; i tiens, section de Montréal-Sud.] L'épouse de Claude Dauphin responsables du suocés de cette gohité au camp de concentration al- entreprise; font appel à tous ceux lemand au cours de la_dernier: qu'\u2019irftéressenf les progrès intellec- guerre.Parce Que son \u201cmari étair tuels et matériels de notre jeunes- passé à Landres pour se joindr- se canadienne-française pour leur à l'armée de la Libération.on !3 demander de mettre l\u2019épaule à la déprota à Ravensbruck où elle res - roue.ta plus d\u2019un an.Son nom est Ros: - Prière d\u2019adresser tous volumes ne Déréan.Ji ÉMETTEUR DE LICENCE D'AUTO D.BRISSETTE & Cie GLACE \u2014 ICE Tél.: 2644 240, St-Thomas Longueuil Tél.Zone 6-324 | Etablie en 1909 - Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Ferronnerie.Hardware.Matériaux de construction, Builders Supplies.Bois.Charbon, Wood, Coal, Huile à chauffage.Fuel Oil.- À 76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL SOUTH SHORE LUMBER AND BUILDERS SUPPLIES LIMITED 1010.Victoria Avenue St-Lambert W.F.Garnham.Managing Director.TELS ©: MONTREAL: PL.1655 - ST-LAMBERT.2079 Vv magasi P gueuil.tre as York | long d La kers a Monsieu des ven des ver Waylan de la C: joignaie ne des Apres ment, ! reçut t dans la ville et Mensiet souhaite \u2014 WA T held ir Chruct throug above A eral m mittee 16ts, T meetin operati be the thirty.26th, : this is met rath mee con fron this the rs 51 DÉMONSTRATION AU MARCHÉ f ~ : «.GA LP EEE OF SI \u2014 : \u2014 WorTNESo NL LN LL Coen] \u2014 PAGY TRON Er 51ST REG'T.R.C.A.CADETS NEWS The 51st Regiment R.C.A.Cadet Corps attended the MONGEAU A LONGU EUIL ole Park United Church at a Church Parade on June 70 vendeurs de la Canada Packers visitent le magasin Mongeau.Vendredi le 20 juin courant, environ 70 voyageurs de la Canada Packers visitèrent le magasin à l\u2019occasion d'une campagne en faveur des produits BRENDA YORK.Parmi les invités d'honneur l'on pourrait citer Son Honneur le Maire Paul Pratt de Longueuil, Monsieur l\u2019abbé F.X.Mongeau, frère du propriétaire, Monsieur Emile Bouchard, notre as du hockey professionnel, Miles Beaudoin et Blais, cette dernière personnifiant Brenda York pour le Québec, Monsieur Abias Pépin de Longueuil et long de nommer.La Compagnie Canadu Packers avait pour la représenter Monsieur Phil Laberge.gérant des ventes, René Major directeur des vendeurs de Montréal, Stan Wayland directeur des vendeurs de la campagne, a ces derniers se joignaient environ une soixantaine des vendeurs de la compagnie.Après la visite de l'établissement, Monsieur Marcel Mongeau reçut tous ces invités et officiels dans la grande salle de l\u2019hôtel de tingués visiteurs et il le fit de main de maître en s'afforcant de faire ressortir tous les avantages qu'il y a de demeurer sur la rive Sud.Il félicita en particulier tous ceux dont les commerces se font remarquer par leur importance et leur modernisation.Il félicita les représentants de cette compagnie qui nous avait rendu une si agréable visite.Il appuya sur l'importance de l'établissement de Monsieur Mongeau et auditeurs à suivre les traces d\u2019un invita les nombre d\u2019autres qu'il serait trop pagnie répondit à Monsieur le Maire en des termes courtois et il sut donner une note aimable dans son discours à l\u2019adresse de tous.Tout le décor du magasin Mon- geau réflétait le cachet de la- vente des produits Brenda York et un ilot avait été mis à la disposition de Mlle Martin pour la vente des Produits sus-mentionnés.Nous ville et un buffet froid fut servi.Mcnsieur le Maire fut prié de souhaiter la bienvenue a ces dis- devons féliciter Mlle Martin de la façon dont elle sa\u2018œquitta de sa fonction de vendeuse de que Monsieur homme audacieux et à la page.Le Gérant des ventes de la com- même Rosaire Peterson pour les étalages réalisés à l\u2019occasion de cette vente spéciale des produits de la Canada Packers .MONTREAL SOUTH PROPRIETORS LEAGUE NOTES 8th.The Reverend |.C.Downing, in his address, paid tribute to the Corps and its training in citizenship, and called the cadets to a greater effort in the principles of Cadet Training.He emphasized the privilege of wearing the King's Uniform entails a duty and responsibility to serve and to care.At the close of the service the Rev.Downing met and spoke with each cadet.Due to the inclement weather, the band did not parade.Aucune contestation à Mackeyville unique s'est produite dans la nouvelle ville de Mackayville.Une assemblée de citoyens assez nom- breus se tenait dans la salle paroissiale.Sans aucune campagne tapageuse le maire et les 6 échevins furent élus dans la même soirée.Voici le résultat de cette élection nouveau genre: M.Josaphat W.Gendron, ancien conseiller de la paroisse de Longueuil et mécanicien au C.N.R.Façon nouvelle et économique de régler cette question.La semaine dernière une chose d'une administration à des conditions modiques.Si la mise en nomination ne change rien le 25 juin courant, ces personnes administreront la nouvelle ville de Mackay- ville pour le premier terme d\u2019office.' \u201cThere is one sure way of bringing on a depression; that is by maintaining an excessively high price level.Business conditions today require and permit price reductions in several fields.In this fut élu maire.Les échevins sont les suivants: MM.Mendoza Le-!duty: to forego demands for ex- mieux, Comptable: Henri Leduc |cessively large wage increases.dit Gendron; Edouard Charruau;|Business, Labour, Agriculture and Alphonse Lacoste: Edgard Ulley;|te Ghovernment must work to- Richard Hogan.gether to preserve our system of connection, Labour also has a 4 Personne ne niera que c'est la|free enterprise\u201d.\u2018une fuçon originale de se doter President TRUMAN The next general meeting of the above League will be held in the Assembly Hall of the Montreal South United Chzuch, St.Helen Street, on Thursday June 26th at 8.15 p.m.through the courtesy of the Board of Management of the above church.A large turnout is requested as this will be the last general meeting till september.this being decided by your committee at a meeting held in the home of our secretary on June 16¢s, \"17.The committee wishes to assure one and all that this meeting will be very brief, it is to be hoped that with the cooperation of whatever members are present the business will, be theroughly dealt with and the meeting concluded by ten- thirty.We will be lyooking for you all Thursday evening june: 26th, at 8.15 sharp.Bring along any problems you may have.|| this is the place to air grievances or complaints.Don\u2019t be shy.Bon A.SOUTHART | Voyage.sPÉCIALITÉS: LONGUEUIL COUNCIL MEETING Council considers Catholic Workers\u2019 Leagues plan for workmen's housing.Last Wednesday night.the Longueuil City Council met at the usual time and place.The meeting was rather short, there being little of importance to discuss.The most important matter to come berfore the meeting was the plan of the Catholic Workers League concerning workmen's housing | The Council will give the matter serious consideration | from now on.and wili do all within its power to promote this project.Reports were received from various committees.and PIECES et ACCESSOIRES CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK CAMIONS G.M.C.\u2014 MAPLE LEAF | STOCK CONSIDÉRABLE DE pour | et HA.0735 | TELEPHONES | LONGUEUIL 924* .Votre auto est-elle en condition pour entreprendre ce voyage ?Pourquoi ne pas éviter des pannes coûteuses et désagréables ?Confiez-nous votre auto, nos experts l\u2019exu- mineront et vous In rendront en très bon état.© MISE AU POINT DU MOTEUR © FREINS ® LAVAGE ® LUBRIFICATION COMPLETE ® PNEUS ® ACCUMULATEUR ® ALIGNEMENT DES ROUES ® VERIFICATION DE CONDUITE ® TOURNAGE DE TAMBOURS (Drums: ® POSAGE DE DOUBLURE (Lining ® DEBOSSAGE ET PEINTURE © MECANIQUE ® ESSENCE.ETC, ETC.Se the meeting ajourned at an early hour.Complete assortment of Asortiment complet de Gift Jewelry cadeaux de noces R.0.TURCOT JEWELLER BIJOUTIER WATCH MAKER HORLOGER Tél : 396 31, St-Charles Longueuil 155 ouest, St-Charles MÉCANICIENS EXPERTS A votre SERVICE pour votre ABSOLUE Satisfaction OUTILLAGE MODERNE UV Lmitée Longueuil id he \u2014 he abe be dr be ir wh ie whe viv vie VAY Vie WB PAGE QUATRE ego meme Le Courrier du Sud 918.Victoria Tel.2245 The South Courier Montreal-South COMITÉ DES CITOYENS DE MACKAYVILLE A son assemblée mensuelle du Le droit de vote est une préro- G jui: 1947 sous la presidence de gative que tout bon citoyen qui a M.R.Roch.le Comité des Citoyens à coeur l'intérêt et l'avancement de «te M:ckuvvills a l'unanimité des sa municipalité se doit d'user.siembres présents u décidé d'appuyer un de ses membres, M.A.Jacos'er Comme candidat à l\u2019éche- vinag: lors de l'élsction municipale \u2018du 2 juillet 1947.| | M.A.Lacoste réside depuis de; The Wartime PriPces and Trade nombreuses années a 3134 rue Board has given notice that the Manc.et jouit de l'estime et de Produce Stabilization Branch will lu considération de tous ceux qui no longer accept purchases of font venus en contact avec lui.\u2018dairy butter, from producers, made Le Comit des Citoyens de Mac-|©\" its behalf by wholesale or retail Price Board Notice DAIRY BUTTER Fuyville et plus particulièrement distributors.un Président, M.R.Roch, le| This plan of buying butter on Vice-Président M.F.Whitehead, Pehalf of the Stabilization Branch l- sec-étair:.M.E.Cousineau.le {bY distributors has been in :zffect trésorier M.Lambert ainsi que Since March 1st.1943 .and was Yex-p:ésident.M.Jos.Chénjer inaugurated to enable the original sont Fouveux et fiers de vous pro- Producers to dispose of their sur- Taser M.A Lacoste qui saura Plus dairy butter at prices in line vemplr avec taci, dignité, courage With those of factory butt:r.This plan has now been aban- tdoned in consequence of the recen- «1 de'e-mination.le mandat d'é- Chev Le Comite des Citoyens profite US announced abolition of butter êu l'evtusion pour conseillerà tous; latloning and price control.veux id ont droit de voter ou qui troier* v uvoir drit de s'assurer PRICE ADJUSTEMENTS vue !-uv nom apparaissent sur les | listes électorales et dans la néga-, The Prices and Trade Board an- ttve de communiquer avec une des ;nounces an increase of 20% in the personnes ci-dessus ou vec le Pré-iprice of waste hide scrapings, iden* d'élection.M.Baillargeon, | jow! hide.and the scrap and waste « Longueuil.from trimming leather from cattle 3 BARBERS AT YOUR SERVICE Tabacs et liqueurs douces Tobaccos and Soft Drinks 2C0., St-Denis Tel.2697 St-Lambert | Perras BARBER SHOP Tél.3037 Or.vrage garanti chez PIERRE BOURBEAU Horloger - Bijoutier \u2014 + 171, Chemin Chambly Watchmaker - Jeweller Longueuil Tél.3561 MADAME BLANCHE BÉLAND Mercerie \u2014 Lingerie \u2014 Nouveautés È \u2014 | 3255.Grande Allée Mackayville ; Tel.616 3 JEAN GRIGNON | | Maker : Fabricant : È ® SASH AND DOORS ® ARMOIRES DE CUISINE ® KITCHEN CABINETS © PORTES ET CHASSIS 254.ST-PIERRE ST-JOSAPHAT MAGASIN SENECHAL SPÉCIAUX - \u2014\u2014- \u2014vu=-:\u2014 caca #1 | Choix varié de \u2018\u2018running shoes\u2019 pour hommes.femmes et enfants, à prix populaires.E.M.' 174, St-Pierre St-Josaphat Téléphone: 2909 + | when you open the can.LE COURRIER DU SUD.LONGUEUIL, MERCREDI, 25 JUIN 1847 and calv:zs.These increases came sager ne doit pas oublier qu\u2019il tra- into effect on June 11th.The Board adds that these adjustments affect only the type cf scrap and waste which were not affected by an Order in Council dated March 24th.Officials explain that these increases reflect the higher cost cof these products due to an incr:zase last January in the prices où cattle and calves.PRESERVING SUGAR i Sugar and Molasses are now all that remain on the ration list in Canada, and, the sale of jams and marmaladss now being unrestricted, housewives can obtain a larger amount of sugar with \u201cS\u201d coupons, which were formerly necessary for preserves.Giiven favourable weather, housewives this year can preserve to their hearts\u2019 content.To ac- comodate those who prefer strawberry, raspberry and pineapple jam, the Board has advanced the date of validity of the last five canning coupons (Y6, 7, 8, 9.10) which will now bscome valid on july 3rd.The first \u201cY\u201d coupons have been valid since May 15th.Each of these coupons is good for one lb.of sugar ,and the yearly! allowance for home preserving is 10 lbs per persan.Stir Your Paint Well One of the reasons why we do not always get the results we ex-| pected in our efforts at painting at home is that our paint was not thoroughly mixed.You will realize how important proper mixing is when you consider that paint is a mixture of several ingredients; oil, colouring, a drying component and a thinner.The proportion of each of these ingredients in a can of paint is established by very careful measuring, so that the paint can fulfil its double duty of beautifying and protecting.The different densities of these various products tend to cause them to separate in the can, and it is only by a thorough stirring that the paint can be made fit for use.; Stirring is the most widely- used method of recombining these different ingredients, but the operation must be carried out thoroughly.It is not sufficient to stir once or twice with a stick Brassez bien la peinture! Dans les travaux de peinture a la maison, une des raisons pour lesquelles on n\u2019obtient pas toujours les résultats qu\u2019on espérait c\u2019est que la peinture n'a pas été brassée avant l\u2019application.Pour se rendre compte de l\u2019importanice d\u2019un bon 'brassage de la peinture, l'u- PLUMBING GRAVEL ROOSING SHEET METAL WORK VENTILATION GIRARD & Frère Phone 2962 334 St.Pierre - St.Josaphat PLOMBERIE Couverture - Air climatisé Ventilation vaille avec une matière complexe composée d\u2019huils, d\u2019une substance colorante, d'un siccatif et d\u2019un diluant.La proportion de chacun de ces ingrédients dans une boîte de peinture est l\u2019objet d\u2019un mesurage technique particulier, afin que la peinture cbtenue puisse remplir sa doubla fonction de protection et d'embellissement.En raison de leur densité différente, tous oes ingrédients tendent à se séparer lorsqu'on les laisse reposer, et ce VOL.1 \u2014 No.14 n'est qu\u2019après un bon massage qu\u2019ils seront de nouveau bien mélangés l'un a l\u2019autre et que lon aura une bonne peinture prête à appliquer.Le brassage constitue l\u2019une des méthodes les plus répandues pour réincorporer parfaitement les ingrédients l'un à l'autre.mais il faut que cette opération soit faite avic soin.Quelques tours de spatule après que la buite est ouverte ne sont pas assez.174, St-Louis Tél.3844 GEORGES SAINTE-MARIE Camions Panel pour contrat ou à l'heure.St-Maxime SYLVIO 149, ST-PIERRE Terrains et maisons à vendre 960 MARTIN ST-JOSAPHAT 2001, Blvd Churchill Tél.: 3197 RESTAURANT TERMINUS Hot Dogs \u2014 Hamburgers \u2014 Sandwiches Jouets de toutes sortes Mackayville 3331, Grande Allée Tél.3144 MADAME E.ÉPICERIE - RESTAURANT TURCOTTE Mackayville Là où la qualité prime Pa Tél.: Zone 7-272 LOUIS ROY & SES FILS ÉPICERIE et BOUCHERIE 2 - 4, St-Denis Livraison à toute heure.dans le jour St-Lambert | i Choix - - - SPÉCIAUX Soupe tomates et légumes, Qualité - - - JEAN-PAUL MARTIN ÉPICIER - BOUCHER Thé noir Tender Lear .42 Ibs 35¢ .Tender Leaf blac tea Habitant .eran 3 btes 25¢ .Habitant Fruits et légumes frais.\u2014 Fresh fruit and vegetables.89, ST-LOUIS Tél.555 ST-MAXIME Service SPECIALS Tomato and vegetable soup IAI OIE DEP Pe ral SOUTH SHORE.SUR LA RIVE SUD.\u201c474, Victoria Assortiment le plus complet d'articles de sports de la région.The most complete sportwear on the South Shore.THE LARGEST STOCK OF WALL PAPER ON THE LE STOCK LE PLUS COMPLET DE PAPIER TENTURE Ferronnerie RANGER Hardware We deliver everywhere on the South Shore.Nous livrons partout sur la Rive Bud.No credit | Tel.2145 line of St-Lambert \\ magas gueuil tre as York long ¢ La kers Monsie des ve des ve Waylal de la « joignai ne des Apre ment, recut dans | ville \u20ac Monsis souha: \u2014 held Chru throu above eral | mitte 16ts.meet oper: be t! thirty 26th this i Ai pe Les {| A A A AN -\u20142>00e_0_.e0e0eeee | VCt 1 \u2014 No.14 {origina défectueux | THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL, WEDNESDAY.JUNF 25, Lys7 PAGE TROW _ AE OS DÉMONSTRATION AU MARCHÉ MONGEAU À LONGUEUIL 70 vendeurs de la Canada Packers visitent le magasin Mongeau.Vendredi le 20 juin courant, environ 70 voyageurs de la magasin à l\u2019occasion d\u2019une campagne en faveur des produits BRENDA YORK.Parmi les invités d\u2019honneur l'on pourrait citer Son Honneur le Maire Paul Pratt de Longueuil, Monsieur l\u2019abbé F.X.Mongeau, frère du propriétaire, Monsieur Emile Bouchard, notre as du hockey professionnel, Miles Beaudoin et Blais, cette dernière personnifiant Brenda York pour le Québec, Monsieur Abias Pépin de Longueuil et nombre d'autres qu'il serait trop fonz de nommer.La Compagnie Canada Pac-{tingués visiteurs et il le fit de main représenter |de Maître en s\u2019afforçant de faire ressortir tous les avantages qu'il y a de demeurer sur la rive Sud.Il félicita en particulier tous ceux dont les commerces se font re- ma:quer par leur importance et leur modernisation.Il félicita les kers avait pour la Monsieur Phil Laberge, des ventes, René Major directeur des vendeurs de Montréal, Stan Wayland directeur des vendeurs de la campagne, à ces derniers se Joïgnaient environ une soixantal-'enrésentants de cette compagnie ne des vendeurs de la compagnie.qui nous avait rendu une si Après la visite de l'établisse-l|agréable visite.Il appuya sur ment, Monsieur Marcel Mongeau |l'importance de l'établissement de reçut tous ces invités et- officiels Monsieur Mongeau et invita les dans la grande salle de l\u2019hôtel de ville et un buffet froid fut servi.Monsieur le Maire fut prié de souhaiter la bienvenue à ces dis- gérant auditeurs à suivre les traces d\u2019un homme audacieux et à la page.Le Gérant des ventes de la com- MONTREAL SOUTH PROPRIETORS LEAGUE NOTES The next general meeting of the above League will be held in the Assembly Hail of the Montreal South United Chruch.St.Helen Street.on Thursday June 26th at 8.15 p.m.through the courtesy of the Board of Management of the above church.A large turnout is requested as this will be the last general meeting till september, this being decided by your committee at a meeting held in the home of our secretary on june 161s.\"47.1 - shat shie meer vif E35 brief ie is to be hoped that with the co- |: operation of whatever members are present the business will be theroughly dealt with and the meeting concluded by ten- thirty.We will be lyooking for you all Thursday evening June 25th, at 8.15 sharp.Bring along any problems you may have, || this is the place to air grievances or complaints.Don\u2019t be shy.A.SOUTHART LONGUEUIL COUNCIL MEETING Council considers Catholic Workers\u2019 Leagues plan for workmen's housing.Last Wednesday night.the Longueuil City Council met at the usual time and place.The meeting was rather short, there being little of importance to discuss.The most important matter to come berfore the meeting was the plan of the Catholic Workers League concerning workmen's housing.The Council will give tha mattar serious consideration from now on, and will do all within its power to promote this project.Reports were received from various committees.and the meeting ajourned at an early hour.Complete assortment of Asortiment complet de Gift Jewelry cadeaux de noces R.0.TURCOT JEWELLER BIJOUTIER WATCH MAKER HORLOGER Tél.: 396 51, St-Charles Longueuil | Canada Packers visitèrent le pagnie répondit à Monsieur le Maire en des termes courtois et il sut donner une note aimable dans son discours à l\u2019adresse de tous.Tout le décor du magasin Mon- geau réflétait le cachet de la vente des produits Brenda York et un ilot avait été mis à la disposition de Mlle Martin pour la vente des Produits sus-mentionnés.Nous devons féliciter Mlle Martin de la façon dont elle sa\u2019cquitta de sa fonction de vendeuse de même que Monsieur Rosaire Peterson pour les étalages réalisés à l\u2019occasion de cette vente spéciale des 51ST REG'T.R.C.A.CADETS NEWS The 51st Regiment R.C.A.Cadet Corps attended the enfield Park United Church at a Church Parade on juna The Reverend |.C.Downing, in his address, paid tribute each cadet.\u2018to the Corps and its training in citizenship, and called the cadets to a greater effort in the principles of Cadet Training.He emphasized the privilege of wearing the King's Uniform entails a duty and responsibility to serve and to care.close of the service the Rev.Downing met and spoke with At the Due to the inclement weather, the band did not parade.La semaine derniére une chose unique s'est produite dans la nouvelle ville de Mackayville.Une assemblée de citoyens assez nom- breus se tenait dans la salle paroissiale.Sans aucune campagne tapageuse le maire et les 6 échevins furent élus dans la même soirée.Voici le résultat de cette élection nouveau genre: M.Josaphat W.Gendron, ancien conseiller de la paroisse de Longueuil et mécanicien au C.N.R.fut élu maire.Les échevins sont les suivants: MM.Mendoza Le- mieux, Comptable: Henri Leduc dit Gendron; Edouard Charruau; Alphonse Lacoste: Edgard Ulley; Richard Hogan.Personne ne niera que c'est là produits de la Canada Packers .Aucune contestation à Mackeyville Façon nouvelle et économique de régler cette question.d'une administration a des conditions modiques.Si la mise en nomination ne change rien le 25 juin courant, ces personnes administreront la nouvelle ville de Mackay- ville pour le premier terme d\u2019office.\u201cThere is one sure way of bringing on a depression: that is by maintaining an excessively high price level.Business conditions today require and permit price reductions in several fields.In this connection, Labour also has a duty; to forego demands for excessively large wage increases.Business, Labour, Agriculture and te Ghovernment must work together to preserve our system of une façon originale de se doter | free enterprise\u201d.President TRUMAN Bon 1555 auest, St-Charles MÉCANICIENS EXPERTS STOCK CONSIDÉRABLE DE PIÈCES et ACCESSOIRES pour CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK et CAMIONS G.M.C.\u2014 MAPLE LEAF TÉLÉPHONES | LONGUEUIL 924* HA.0735 | © FREINS © LAVAGE © PNEUS ® POSAGE © MECANI SPÉCIALITÉS: .Votre auto est-elle en entreprendre ce voyage ?éviter des pannes coûteuses et désagréables ?Confiez-nous votre auto, nos experts l'examineront et vous la rendront en trés bon état.© MISE AU POINT DU MOTEUR © LUBRIFICATION COMPLETE ® ACCUMULATEUR © ALIGNEMENT DES ROUES © VERIFICATION DE CONDUITE © TOURNAGE DE TAMBOURS (Drums ® DEBOSSAGE ET PEINTURE QUE ® ESSENCE, condition pour Pourquoi ne pas DE DOUBLURE (Lining\u2019 ETC, ETC.OUTILLAGE MODERNE À votre SERVICE pour votre ABSOLUE Satisfaction UV Lmitée Longueui! 48 ba 23 vds ads dis die whe oi de Vy ie viv viv vie whe 98 ' membre \u201cJuale di.2 juillet 1947 PAGE QUATRE m\u2014 or Le Courrier du Sud 918, Victoria Montreal-South Tel.2245 The South Courier COMITÉ DES CITOYENS DE MACKAYVILLE -_\u2014.- \u2014\u2014-\u2014 em 1 \u2014_\u2014 \u2014r a ss A su.as te fel += nu à MENT UL.Vraim Te pladoye a2 Sedgwick.au nom es postes de radio indépendants a vivement impressionné, au Parlement, la commission ad hoc.De plus en plus, la députa- fron semble comprendre l\u2019illogis- ne, surtou* l'injustice d\u2019une radio d'Etat qu: régit les postes privés en même temps qu'elle les concurrence.Take the ump:re out of the competition! C'est le résumé d'un poll Gallup pris rècem- \u201cvent à \u2018ravers la pays.x x x DoUssée com:rumiste ne travaille pas que par les grèves, vomme elle le fait au Canada, aux La ftats-Unis.aussi en France ou Jon a eu un système ferroviaire paralysé.En Hongrie, le communisme s'est emparé du gouvernement, tout du coup.Le Soviet ne néglig2 rien pour saboter l'écono- nique des autres puys, anciens alliés ou non.Cela fait partie \u2018un système froidement calculé L Mis à exécution avec une prévision de machinerie.Pourant, ses Nations Unies paraissent bien pretes a organiser le nord du Canada Qui sera le théâtre de la pro- «rhain2 guerre.Si le Canada est pour devenir la Belgique du prochain conflit.il sera armé au moins et les Etats-Unis, c'est clair, ent l'intention de ne pas se ais =v damer le pion sur ce point.Sous Deu, NOUS Verrons las forces americaine~ \"installer dans grant Nora.A.Malzra las notre afforts Tonjugues de ent.| da TCT © das agitateurs HuiVvriars, 1 vase que linttiativs du daputé Dron: >: (Beauce ast axemolaira, texe Lion comme d'inspiration (MAG 2 Darsinne depiaçés\u201d aa.yer a Jandy 2st oun êtra arrachS fo 4 Musêre Das vx autorisées dc: qua davratt! sad SQL à SORT SATIX SANS Sete MER.JEUDI - VEN.25-26-27 juin Frenchman\u2019s Creek (Eu nnlenrs Arthuro de Cordova 2t Joan Fontaine.SAMEDI - DIMANCHE - LUND! - MARD! va.28-29-30 juin e+ Ter juillet 1 0 que les hommes souscrivent ST-LAMBERT TENNIS SUR LA RIVE SUD, Un groupe de représentants de; différents clubs de tennis de la Rive Sud s'est réuni récemment et ont formé ce qui s'appelle maintenant la \u201cLigue de Tennis de la Rive Sud.\u201d Ctte ligue se compose de quatre clubs comme suit: \u201cExcel\u201d Lon- gueeuil, \u2018Ballevue\u2019 Longueuil, \u201cBrooklyn\u201d Saint Lambert et un club de Saint Constant.Parmi les joueurs les mieux connus qui! étaient présents à la première assemblé, nous remarquions: MM.R.Labelle, YŸ.Baillargeon de \u2018Bellevue\u201d; {(FaPul Leonard.W.Browning, Jos.Lamarre et J.-G.Marcoux d'\u2018Excel\u201d, et M.Saint-Onge d: *Brooklyn\u2019\u201d.Les tournois seront joués à tous les lundis commençant le 23 juin jusqu'au 15 septembre.après quoi *SSaint Constun*.un détail sera joué pour déterminer le champion de la Ligue.Cédule \u2014 Schedule Juin \u2014 June : 23 Août \u2014 August 4 | ee 1S Das Soptembre -\u2014 Sentosnber : I W 15 C:= \u2018Matches\u2019 de tenn.s qe- vraient etre trés Intéressants DUuls- que la Rive Sud na pas eu le.plaisir d'avoir une telle ligue de-| puis le commencement de la guerre.Quelques jeunes joueurs ont développ leurs talents pendant que les plus vieux étaient dans les différents services militaires, et nous espérons les voir montrer leur savoir-faire cet été.D'un autre côté il ne faut pas oublier les vétérans qui reviendront au jeu.et qui, nous croyons ne se laisseront pas manger lu laine sur le dos.Bonne chance à tous ceux qui participeront à Ces tournois.Louis Hebert TENNIS ON THE SOUTH SHORE A Group of representatives from different tennis clubs of the South Shirie recently got toge\u2018fe.and formed what is aow calied the \u201cSouth Shore Tennis League\u201d.\u2014_ The Leagu2-.> made up ot tour clubs as follows\u2018 \u2018Excel\u2019 \u2014 Longueuil, \u201cBellevua\u201d Longueuil, \u201cBrooklyn\u201d of Saint Lambert and Amnng th?well.known players atiending the first meeting were: it.Labæl'e.Ÿ.Bati- largeon from \u201cBel'evu2\u201d; PaPul ev \u2014 rentrer Tremp Penner Te oar semaine.les Canadiens.oy \u201cCes aiternat.ves sont intoléra- ; Gis soin d'oeufs ou da fromu | bles.Elles sont capendant lag seq- |?beso les que nous cffrent les grands ga, atfirme-t-on, doctrinaires de notre temps.Aussi ceux qui voudraient faire preuve de loyauté envers les réalisations du passé sont-ils en général disposés à accepter le présent avec une certaine complaisance et ceux qui ont des projets d\u2019avenir n\u2019hési- tent-ils pas à désavouer un passé héroïque.C\u2019est un cercle vicieux\u201d Walter LIPPMAN \u2014 Endroit de divertissement DU COTEAU ROUGE LES CINQ GROUPES ALLIMENTAIRES RESTAURANT AU Leonard.W.Browning, Jos.La-; marre and J.-G.Marcoux of \u201cEx-, cel\u201d; Mr.Saint-Ong> of *Brooklyn\u201d.Matches will be Piay:d every Monday night from 23rd June to 15th September, on whicn date the play-offs will start, Bellevue vs Brooklyn St-Constant vs Excel! Excel vs Bellevue Brooklyn vs St-Constunt Bellevue vs St-Constant Excel vs Brooklyn St-Cohstant vs Bellevue Brooklyn vs Excel Bellevue vs Excel St-Constant vs Brooklyn Brooklvn vs Bellevus Fxeel vs St-Constant: Bellevue vs Brooklyn St-Constant vs Excel Excel vs Bellevue Brooklyn vs st-Constant Bellevue vs St-Consta»- Excel vs Bronokly » Sr-Constunt vs Bel!ll-vr- Brooklyn ys Exes! Bellayvige St-Constant Brooklyn Kxeel Flew vs Bro ce vs Belevt vs St-Constant PLAY-OFF Vs Theze Drove to \u2018ettitis mMmatenes should be Very interesting due to that a tennis league on the S.S.since the outbreak of tha promising young players developped thtir skill while the the tact there has not been war.Some have older ones were away throughout the war and we hope to see them make good this summer.But on the other hand «we should not forget that some veterans are also making a comeback and will ge \u201con their toes\u201d.Good luck to every one participating in these tournaments.Louis Hébert.cuiDe ver un emploi, comme i patent que le dénûment de cas gens constitue Un cas d'extrema urgen- Dionne, lui, a encore fait mieux puisqu'une situation, au salaire minimum accepté dans le district.attendait chacune des cent Polonaises amenées par lui à ses propres frais.Coldwell, dans ses critiques, aura été rarement plus maladroit.24 25.Ce.x a Tr \u201cLes doctrines auxquelles on A ral XL) r, au préalable, de leur trou-sont partout hostilas | solidarité GIRL n2 il faut que 'homme s\u2019aplatisse devant | cueill \u2018faut supprimer la liberté des re-.(cherches, que pour faire triomphat |la vérité.il faut en empêcher l\u2019ex- à celles au hommes ont lutte pour conquér:r la liberté.Les programmes da réforme sont partout aux prises avec la tradition libérale.On demande aux hommes de choisir entre la sècu- rité et la liberté.On leur dit que pour améliorer leur sort il leur faut renoncer à leurs droits, que pour échapper à la misère, ils doivent entrer en prison, que pour régulariser leur travail il faut les enrégimenter, que pour avoir plus d'égalité ,il faut qu'ils aient moins de liberté.que pour réaliser la nationale il est nécessaire d\u2019opprimer les oppositions, que pour exaiter la dignité humai- nom desquelles \u2018es PETIT BOUFFON Chacun des cinq grands groupes Julien BERTHIAUME.prop.alimentaires est essentiel au bien- \u2014 être physique.déclarent les diététiciens, et il ya avantage et profit à se bien nourrir tous.Tous les jours, disent-ils nous devons prendre, nous les adultes, une demi- chopine à une chopine de lait, un agrume et un autre fruit, des pommes de terre et au moins un autre légume.des céréales à grain entier et une portion He viande ou de poisson.Au moins trois fois ® Liqueurs douces ® Hot Dogs ® Patates frites © Crème glacée \u2014 TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES, SOIREES DE VARIETES.ENTREE LIBRE.1241 Coteau Rouge L\u2019ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL SHOW PLACE OF LONGUEUIL THURSDAY to SATURDAY June 26-27-25 juin JEUDI SAMEDI HE BI 14 Ww FAH) ii NEW WARNER SENSATION .u pe pi pu Bes DD ds FRA S| oy t Qu el ng at B-vom Darebire MUSIC n° mA sitive \u2014 Plus -\u2014 ! LONE STAR MOONLIGHT SUNDA DIMANCHE-LUNDI SUNDAY-MONDAY - June 29-30 juin - UNIVERSAL IN TERNATIONAL mesents Yvonne De (ARID Brian DON LEVY | Jean Se AUMONT + \u2014 Plus ; UNDER COVER WOMAN TUESDAY-WEDNESDAY July 1-2 juillet MARDI-MERCRIEDI Lau les tyrans, que pour re- © les fruits de la science, il Plus \u2014 SINGING IN THE CORN | AVALON -> \u2019 VOL.L \u2014 No.14 THE 80UTH COURIER.LONGUEUIL, WEDNESDAY, JUNE 25, 1947 PAGE U~nZR | rr etree rm mt ree eee POST out sa mis Bor 25° frie \u2014 re \u201c|| CHOICE | GRAPE JUICE | a, JORDAN'S JUS DE RAISINS po 16 oz 25° \u2014 32 oz.47° tin \u2018 | SNYDER ave NV\" > SPAGH ETTI Sauce on tomates I = : 15° btes 20 oz.C Jt LL 2 23 | rrr mre rrr rere reel} LOBSTER 1j, 1b tin cl GRIFFIN 25 »%**g9°! LAIT évaporé : eT eee coerrrseseeem\u2014o- non rationné AUX FRUITS en conserve [= RC \\ 11< co CTAI L Qualité sur choix.Bte 28 ox , tn escrocs) \u2014 | MILK FRUITS COCKTAIL 53} \u201cvavorated | CHOICE QUALITY \u2014 28 oz tin | 11° 1 - -\u2014- rr rr ee err Te eee OS | F eronnerie-Hardware ; EE EE EE A AA A A A A A A Nr A a \u2014\u2014\u2014\u2014- _ : Equipements 2.38\" = Sport'\u2019s BOILING FOWL | _\u2014 25e X Ce Volsile pour SA de Sport >) Equipement pour = SRY 37° Balle molle .75| Soft Balls 75 hs réf Balle molle 1.98! Soft Ball .1.98 LEG oF HAM Batons balle molle.1.50! Soft Ballbat .1.50 Jambon dans la Batons balle molle.2.25 Soft Ball Bat 2.25 47¢ Mitaine pour balle dure .98! Baseball mit .98 SALMO Livres de records.25) Scores books 25 N RED Ib 39c Livres de réglemnts.25! Rules books .25 BUTTER, first Quality 52¢ Carabine a plomb .5.25! Air riffle gun .5.25 Balles de tennis.50 Tennis balls .50 JAMBO COOKED On CUT /1b pk 40° Cannes a péche.49! Fishing rod .49 \u2014 DELIVERY: LIVRAISON] STORE \u201cOURS 9.30 a.m.& 3.00 p.m.| 9.30 a.m.et 3.00 p.md PUY am to lpm.CLOSED | le ler juillet, the | July jour de la Confederation | .Confédération.Day.OUVERT N ee gh cu.we OPEN îte la iourné alt day lundi le 30 fain E.SAINDON, Prop.- - - Montréal.Sud Monday.June 30 Tél.Long.944 \u2014 6330 Te Tm eT AA BEAL ne an or vad Ln AR.ttt Beh 20 sde ads dr we whe Wi whe Wie uly she vie iv vie WB od TANNER N PAGE PODER.\" - Lg COURRIER DU sup, LONGUEUIL, MERCREDI 25 JUIN 1947 VOL, 1 \u2014 No.14 I a Store Hours \u2014Daily: 8 a.m.to 6 p.m.\u2014Friday: 8 a.m.to 8 p.m.\u201c | LIVRAISON | Re J ar >.- CHAQUE JOUR, pour Lon- he Es à gueuil: 10 a.m.et 4 p.m.Pé Montréal-Sud: 2 p.m.' VENDREDI et SAMEDI, pr Montréal-Sud: 10 a.m.et ms 2 p.m.Longueuil: 10 a.m.Las et 4 p.m.= SPECIAL GRAPE-FRUIT KELLOGG'S Jus de IRIONS .ê BLE-D'INDE | 2 pour AQc VARIETY cANGERINE | ul FROVISIONS ROYAL-ROSIE | c pkg rosse-Blackwell; - - c Choice POIS VERTS 25 20 oz.| : ~ = | GOLDEN-CORN 20 oz Assorted TANGERINE OEUFS | LARGE | c tiim SANDWICH uice m 15 | GREEN PEAS BISCUITS 2 pour 3c |EGGS GROS «|| PAIN-NOIX et 10 25¢c Ib 44 doz.vi Jus \u2014 \u20ac DATTES KIPPER SNACK , a | Crosse-Blackwelll importé de WESTON\u2019S d\u2019ORANGE Fromage ble DATE-NUT Norvège SREAMLINE Juice CHATEAU dis - T 20 oz c de BREAD 2 tins 2Qc BISCUITS 15 Cheese \u2014 | 21 ¢ tim 8 oz pkg 1 7c V2 1h Pkg c A ' SHREDDED JUS DE TOMATE) \u201d 21 pis Pamplemousse WHEAT STRAWBERRY de fantaisie pie À en morceaux 2 pour 19 c JAM Fancy UT - AYLMER = - CONFITURE TOMATO JUICE A 16 oz jar LE ENS | AUX FRAISES 20z\u20142 pour 4 Qc a | 2 pour 1°7¢ 2 1b jar \u2014 a4c | | su SARDINES OGILVIES CATELLIS Po Old Sait BLENDIES JUS-MELANGES Cooked Spazhetti T | 1 Qc tim our 1c |Orange et PREPARE ra | 2 pour 15 Pampliemousse! CATELL! Harvest Fancy î Clarks Mushroom] BLENDED JUICE | 20 oz.\u2014 10° tin | PASPERGES 20 oz pr \u20ac n mai 2°27 STEAK DE BOEUF| de choix = \"9 pour fc | RAYMOND | et oignon 12 oz \u2014 7c bib - { Pork and Beans BEEF STEAK | 1 CORN BEEF Fèves au Lard and onions { QUEEN OLIVES 2° | 1 12 oz tin 29c 20 oz \u2014 12° bte 15 oz.\u2014 35¢ tin | 16 oz jar 49c FRAIS des jardin rq ()c|BEEF STEW .tin c| BONELESS ROLL - VEAL | RADIS S des jardi s3 pod 10 RAGOUT DE BOEUF 19 32¢ ib © Garden-Frensh RADISHIES 3 for 10° SPICED BEEF \u2026 tin 25¢ VEAU ROULE VALENCIA SUNKIST ORANGES |BOfUF EFICE BONELESS RIB ROLL Size 288 Size 344 SPICED HAM .tin 41\u20ac 49c 2 doz.9c 3 doz.49c | JAMBON EPICE ; | i MEAT-BALL .tin 2Qc {ROTI DE Aa L VALENCIA SUNRISE ORANGES + ROULE __MARDVE ROUG JUCY LEMONS \u2014 CITRONS .ta i Size 300 - 23c doz.HAC HIS de Corn Beef 24c POISSON F an | BOILED DINNER.tin {Qc HADDOCK FILET.b 37¢c ~~ LAITUE - -ICEBERG \u2014 LETTUCE DINER pou LAME.Ih DE G Ammon frais de | | 10e et Liz FRONT OF LA 23¢| re Ib 55e | j CLOSED FERME | All Day toute la journée | TUESDAY MARDI ST.JULY 1 1e\" JUILLET | - : ee ae as ee Lo.- .me Ca - PE Lee mm es pA FP \u2014\u2014 | 1 I) bh, PO - - 1 \u2014 CE "]