Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 avril 1947, jeudi 10 avril 1947

[" LE MEILLEUR THE MÉDIUM BEST DE PUBLICITÉ ADVERTISER DE.LA ON THE RIVE SUD SOUTH SHORE VOL.1 \u2014 No.3 Jeudi, 10 avril 1947 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Thursday, April 10, 1947 TROIS SOUS \u2014 mm) New Industry at Longueuil ce.JUNIOR BOARD OF TRADE OF ST-LAMBERT PAYS A VISIT TO ASBESTONOS Welcome to Weston Biscuit 2 AS ee The city of Longueuil will have a new industry very soon.In fact the Weston Biscuit bought an important part of the Fairchild Aircraft plant.All the citizens are glad to hear that newcoming of such an important firm in our city area.\u2018We wish the best of luck to the Weston Biscuit organizors.Une Nouvelle Industrie a Longueuil .Bienvenue à la biscuiterie Weston.La ville de Longueuil comptera bientôt une nouvelle industrie En effet la biscuiterie Westton occupera sous peu une| partie importante des vastes usines d'avionnerie Fairchild.Nous ne pouvons que nous réjouir à la nouvelle de l'établissement de cette firme chez-nous.Nous leur souhaitons donc la bienvenue dans notre milieu.- Photo prise à \"l'occasion de la visite de l'Asbestonos Corporation par les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert.On aura reconnu dans le groupe: M.Joseph Pouljn.président de la compagnie, ses fils: MM.Roland Poulin.FE.Poulin et P.-Emile Poulin, M.le maire C.Comeau, M.R.Soucie, président de la Chambre, MM.les échevins Rellis, Dusseault et Wayne.les > (directeurs ainsi que plusieurs membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert.Grave incident à balle égarée que tiraient des chasseurs imprudents.Le blessé Coteau-Rouge i: actuellement sur un lit d\u2019hô- Un brave citoyen en blessé pital entre la vie et la mort.Tâ- e ; .\u2018 y $ au ;chons de profiter de cette terrible La chambre de commerce de Longueuil annonce front, par une balle égarée.econ.Les armes à feu ne doivent un programme rempli d\u2019activités.\u201cn brave citoyen, occupé i opé-| jamais étre laissées entre des, ver des travaux sur sa propriété.mains imprudentes et inexpéri- lul gravement atteint par une mentées.| La Chambre de Commerce de Long;'euil a l'intention de mettre à exécution un projet \u2014 ! \u2014_\u2014 \u2014 |de développement intense pour activer le progrès dans la cité de Longueuil.\u2014 \u2014\u2014 Le secrétariat est à tracer un programme de services qu'il mettra à la disposition des membres.Ces services comprendront des informations au sujet des industries et du commerce à Longueuil ainsi que des possibilités de l'expansion future du progrès industriel et 8 000 | commercial de la municipalité.y I 4 .; La Chambre veut collaborer avec le Conseil de viile et tous les corps publiques afin | d'aider au progrès en général et ainsi développer d'avantage l'esprit de coopération et de COPIES | bonne entente.| | [ | | La Chambre de Commerce de Longueuil prépare une liste de visites industrielles qui seront effectuées au cours de l'année.| v aura aussi quelques causeries données par des ; conférenciers de grande réputation.Le conseil de la Chambre étudie actuellement la for- ; mation de comités qui comprendront un service d'urbanisme, de recherches industrielles.| publicité et propagande.| | distribuées gratuite- mailed free of charge ment par la poste a to the families com- chaque famille des lo- | prising the following calités suivantes : | communities : A l'occasion du printemps le président fait un appel particulier aux propriétaires pour St-Lambert, Longueuil, Longueuil-Annexe, : : g 8 embellir, nettoyer et peinturer leur demeure.Soyons fiers de notre ville.Montréal-Sud, Côteau Rouge, Parc Ste-Hélène, | Greenfield Park, Croydon, St-)Josaphat, St- | l.e conseil de la Chambre en profite pour souhaiter la bienvenue aux nouvelles indus- Maxime, Mackayville, Boucherville, Varennes, itries arrivées à Longueuil récemment et en particulier à la biscuiterei Weston'\u2019s qui produira St-Hubert.dientôt ici et qui emploira près de 800 employés.La Chambre remercie le Conseil de ville de la confiance donnée dans l'étude de tous | ces projets qui apportent sans doute une solution à de nombreux problèmes.Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 St-Charles.Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-303 FRIGIDAIRE uest._ | FERRONNERIE, HARDWARE.) QUINCAILLERIE \u2018PeiNTURES.\u2019 J PAINTS, VITRES.NUL oo GLASS, me PAPIERS- milée WALL PAPERS, HARDWARE < TENTURE.CADEAUX, iy CIFTS, Agent des poéles et fournaises ARTICLES DE Vendeur autorisé des ons COLEMAN SPORT: PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C. YY PAGE DETX THE SOUTII COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3, 1947 VOL.1 \u2014 No.#0} pm \u2014 SEE 0 | rément et servis au même repas vent dans le Saint-Laurent, dans \u2018la cuisson est de 20 à 35 minutes microbes et vous vous porter y C Produits de la terre et de la mer Jetez un coup d\u2019ocil sur la carte du Canuda et vous ne craindrez jamais de souffrir de lu faim, même si les rationnements devaient durer toujours, Nos ter- rauins fertiles et nos ressources venant de nos cours d\u2019eau ne peuvent se caleuler si bien que nos tables ne peuvent que toujours être remplies.Les lacs et les rivières qui sillonnent nos espaces, les deux océans et le golfe qui èchent nos rive- contiennent as- -ez de uourriture pour nous Ssus- enter pendant plusieurs vies, néme =i nous ne devions plus janus voir de viande.Le pot:son cr des légumes se narlont aus=t pien ensemble que ¢ pain et le beurre, la creme à a place et le guteau, les fêtes \u201campere: et l'été.Cuit= sépa- 1227, lere Avenue Côteau Rouge FONDERIE CÔTEAU ROUGE O.LALIBERTÉ Spécialité: ALUMINIUM Tél.: Fi.0685 tou cuits ensemble, comme un seul plat, ils sont dans les deux cas [nutritifs et appétissants.Le choix des menus et la grande diversité de leurs espèces \u2018pus de limites.les touritses demeurent sou- ! vent ébahis à la vue de nouveaux \u2018mêts insoupçonnés dont se nour- trissent les habitants de certaines |régions.La nécessité engendra la plus grande partie de toutes les \u2018recettes que nous employons dans \u2018la préparation des aliments.Plusieurs plats contiennent du poisson et des légumes.Les femmes qui habitent loin des cours d\u2019eau demeurent quelquefois perplexes quand il s'agit de cuire les poissons et elles nous avertissent de leur manque d\u2019expérience, surtout quand il s\u2019agit de cuire le poisson.Aujourd\u2019hui nous pouvons avoir chaque jour sur nos marchés ou toutes nos épiceries nous pouvons nou= procurer des poissons venant de Gaspé, de la Nou- velle-Ecosse et même des cotes des océans, et cela sous toutes sortes de formes: frais, gelés ou salés.Pourquoi ne pas nous en- trainer à appréter le poisson aussi facilement que la viande ou le puulet.Vous serez surprise vous- même et vous surprendrez votre famille.Les Cunadiens dans ont le- grand uvantage d\u2019avoir le choix de plus.d\u2019une centaine de poissons différents; quatre pour cent nous viennent de la mer, les autres se trou- GLACE Tel.: 2644 EMETTEUR DE LICENCE D AUTO D.BRISSETTE & CIE Longueuil \u2014- ICE 240.St-Thomas Té MARCHAND DE BOIS LIVRAISON 179 St-Charles O.MAISON ÉTABLIE | : Zone 6-376 J.H.OUELLET ESTABLISHED SINCE EN 1932 LUMBER DEALER CRATUITE Longueuil! 1932 TEINTURIERS ne connatssent çÇ - \u2014\u2014\" \u2014r \"eaux \u2018adr édoran La @ura ÉFonne Ml Un Dans Aura Es Vo dé 1 \u2014 - \u2014\u2014 CL epe 00 EE NETTOYEURS meme = mean ts = 9 sines savent combien la vraie saveur du beurre est contaminée par o.wk-OL.1 \u2014 No.3 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI 10 AVRIL 1947 PAGE TROIS à , .i a A \u201d \u2019 * as | d'autres aliments.Méme les mé- Tél, : Rés.3722 Bureau : 2531 nouveau presbytère à Longueuil \"res possédant de petites cui- .en | Les francs-tenanciers, réuris faire la demande a Son Excellen- les autres aliments que vous pla-| assemblée régulière, sous la|ce Mgr l\u2019évêque de Saint-Jean.La \u201cC7 tout près de lui dans votre gla- \u2018Mré«idence de Mgr Romain Bou- principale raison est que la rési- cière.Maintenant les experts on \u2018ÿ, P.D., V.F., adoptèrent le prin-|dence actuelle ne conserve aucun diététique ont prouvé par de nom- 0° pu de la construction d\u2019un nou- \u2018caractère privé, car c\u2019est le refuge breuses experiences que le beurre , \"eau presbytère, et cela daus un | de toutes les oeuvres paroissiales, \u20acNYeloppé dans la nouvelle feuille IE enir plus ou moins rapproché.La fabrique possède déjà un ma- d'aluminium se conserve frais deux RAYMOND SOUC sn comité sera chargé de faire }gnifique terrain et sa posture fi- fois plus longtemps que celui pro- | ;@gner une requête par les francs-|nancière lui permet d\u2019endosser tégé par toute autre enveloppe pro- COURTIER EN ASSURANCES \u2018geranciers, ce qui constitue le pre-|cette charge, sans trop d\u2019inconvé- tectrice.ne pier pas à réaliser avant d\u2019en nients, \u2014 er-D) * été n mmagées;, part! riére n'existant plus Dar a ; =-êt- 2 .; ; ; 5 é endor ë ; artie arrrere > 5.opulaire ontreéa u son (pen etre Don ¢ e noter ; que es centre de la ville, comme vous \u2018dent n'ont pas ¢ ag ; onvoques a une grande soirée, Jeunes Laurentiens ont été des ar- | \u2018ous fiez pas aux apparences; Et partout, où que je tourne les ; > pouvez vous en rendre compte, \"© VOUS fe pas aux appart PO eroois que vuines et ou: commémorer la fondation de tisans de la première heure, dans| n'existe plus.Si vous marchez Si vous était donné de faire le yeux, ie n'aperçois que ruines et organisme dans notre paroisse.la fondatian de cet organisme.Si- dans quelques-unes des rues de ja tour de ces masons, vous vous u-jdécombres.Ici et là, une maison, i _ Terie SR pan?, .: oo A : ; EE Carat SU HU à an .| n rasp des dE l'an |ghalons en terminant que Monsieur périphérie, vous pourriez peut-être PETCEVr'ez quis NY à SOUVEN.que ec Écon ée sera conne \u20ac Om) eonar .rovencal de Saint-Jean | penser que les maisons qui les bor- 'a façade aui a été conservée, la' «suite à IR page 6) enté.Un forum permettra à tous'et organisateur régional des Jeunes t à chacun de discuter des ques-, Laurentiens rehaussera cette soi-! \u2018ons d\u2019intérêt général et de donner:rée de sa présence.une cathédrale, un edifice se dres- ty .= aurez l\u2019occasion de voir une ré Surveillez Pouverture Saint Jean-Vianney :plique fidèle des coutumes de vie .des gens du pays, il y a cinquan- de notre es mardis de Saint-Antoine, ans.Le titre de la pièce sera: chez les Pères Franciscains.\u201cLa Fin du Monde\u2019.Nous aime- re EEE GARAGE ULTRA-MODERNE \u2019 Claude-Henri Grignon s'est sur- = pelle se tient une cérémonie bien eligicuse, communément appelée es mardis de Saint-Antoine, à épisode de drames vécus.Les PIÈCES ET ACCESSOIRES ause de nombreuses persunnes PTINCIpaux acteurs à l'affiche passé dans la composition de cet : ui assistent à cette cérémonie, ;y Seront Hector Charland (Séra- _ OL _ aut faire deux cérémonies, une a {Phin Poudrier), Estelle Maufette PONTIAC BUICK CHEVROLET uatre heures et demie et l\u2019autre (Donalda), Eugène Daigneault (le.OLDSMOBILE \u2014 CAMION G.M.C.TRUCK {père Ovide), Albertine Martin (a il rev.Père Curé lance une invita- | Rrosse Imelda).et Arthur Le-| __Mion pressante à tous les parois-|'°°YTÉ (Bill Wabo).[ Tél.\u2026 \u2014 Bpiens intéressés à aider les oeu- cv Longueuil 9240 \u2014_ dBres paroissiales; surtout les nou-' LE BEURRE ENVELOPPÉ Ç \u2018eaux venus, peuvent le faire en DANS L'ALUMINIUM p'adressant au Rév.Pere Curé.| i ee e soir, à sept heures et demie, Le Tél.HA.0735 ren CT SV IL } | Quand vous tenez un pissenlit | 3 BOUCHERVILLE sous votre menton profitez-en _ pour vous assurer si votre beurre est bon?Bientôt les amateurs de\u2018 bon beurre auront l\u2019avantage de l\u2019obtenir dans une enveloppe spé-' .La population de Boucherville Clale couleur d'argent.C'est une Bra l'avantage de voir en per- NOUVelle enveloppe qui consiste en n, Bonne les principaux acteurs |UNe feuille d'aluminium laminée H'Un Homme et son Péché\u2019,|et d\u2019un papier parchemin qui pro- ur BBans une soirée dramatique qui tégeront votre beurre contre la aura lieu le 4 mai prochain.Vous perte de poids, de saveur provo- rande soirée, le 4 mai, à la salle paroissiale.ec +.\u2014\u2014\u2014 \u2014.ui 5 70m es ss er es a tr re Vous êtes invités à goûter Jes nouvelles essences variées de délicieuse crème glacée en cornet, en brique, où au demi-galion.MAINTENANT | OUVERT ROBIL ARAGISTES ! \u2018MILK BAR GARA Escompte régulier accordé aux garagistes de l'arrondissement.© JV Amitée | Welcome to all! Try our new kind of ice cream varieties supplied in cones, 13 pound bricks or half a gallon.! 155 ouest, St-Charles Longueuil 94, RUE LoNGUEULs D\u2019'AMOUR CLEANERS ENRG.TÉLÉPHONE : 2487 \u2018 . PAGE QUATRE THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3, 1947 VOL.1 \u2014 No.3 \u201cLE COURRIER DU SUD\" \u2014 \u201cTHE SOUTH COURIER\" [Po'7 Journal hebdomadaire publié sur la Rive Sud.Weekly newspaper, published on South Shore.of-our district.Canada.REDACTEUR - M.LAURENT GRANGER - EDITOR Pour toute information s'adresser à notre bureau, le soir, de 74 9 p.m.918 rue Victoria Strect, Montréal-Sud.Tél.Longueuil 2245.For all nformaton, call our offce, between 7 to 9 p.m., every day.We trust that our various representatives will continue to fight against this evil which is such a bar to the progress The South Shore certainly deserves a hearing.Its people have done their share in the development of In the last ten years, they have built a sufficient number of thriving municipalities to merit consideration on the part of our Federal ond Provincial Governments, and it| would be a demonstration of short-sightedness on the part ; | of these latter if they failed to eradicate a condition detri-|Yenu et il se rétablit rapidement.mental to national development.7 M.P.'s and M.L.A.\u2019s, IT IS UP TO YOU!!! RETOUR DE MCR FOULE Monseigneur Boulé qui avait été victime d\u2019un accident assez sérieux, récemment, nous est re- Cette guérison n\u2019est plus maintenant qu\u2019une question de temps.Longueuil Music Appreciation | A BAS LES PEAGES Since the beginning of January, | Toutes les voix s'élévent a la fois pour lancer le cri d'a- the Longueuil Music Appreciation |} larme ! Cette plaie du péage, dont nous souffrons depuis Group has been giving a series of | quelque cinquante ans, constitue la principale raison du prix | programs every Thursday eve- | élevé de nos billets d'autobus.Personne n'est épargné par ning at 8:15 in the Longueuil | cette redevance injuste que l'on fait peser sur nos bourses.|City Hall.The group is open to, Les habitués des voyages par autobus doivent verser, chaque everyone who loves good music.It | fois qu'ils traversent le fleuve, quelques sous de péage, qu'|is not at al! necessary to have any \u2018s'ils étaient.une fois pour toutes, supprimés, diminueraient {knowledge of music; the whole sensiblement le coût de nos billets de nos diverses compagnies |idea is to help the interested lis-, de transport en commun.tener to listen better, and so in-, | , : I et , Crease leasure and enjoy-! Nous ne cesserons de protester contre cet agent nuisible à: \u201cTease the pleasure and enjoy-; notre développement.les péages ne furent jamais populaires; MON of ae = et quand ils deviennent de la partialité de la part de ros admi- | The plan has been to commence \u2018nistrateurs, notre ressentiment nen est que plus que légitime.with the carlier and simpler forms: Ces péages nous viennent probablement de gens qui n'y furent of MSIE, rradually progressing to.jamais astreints et qui ne se sont pas donné la peine d'étudier the larger forms such as the sym- la question à la lumière des faits.Nous demandons donc à phonies and concertos of the great nos représentants de ne pas cesser leurs démarches pour nous \u2018éMPosers.At the same time, the dégager de cette gaine qui retarde la marche du progrès.Les plan permits of a better acquaut citoyens de la rive Sud méritent qu'on les écoute.Par leur|t*7°e with individual masters, courage, ils ne craignent pas de se lancer dans une oeuvre su- such as Bach, Corelli, Haydn, Mo-, perbe: le développement d'une partie du pays.lls augmen-|%?4rt.Beethoven, Chopin, Brahms: tent ainsi notre richesse nationale.Ce travail gigantesque and so on to the great Moderns: : accompli dans les di> dernières années, constitue un mérite | Debussy, Ravel, Prokofieff, ete.| que nos gouvernants se doivent de reconnaître.Ce serait là,| Comments ç and explanatory une excellente facon d'aider nos braves citoyens dans leur \"°tes are given by Mr.W, Kenne- lutte héroïque.pour se bâtir un \u2018home\u2019.dy.who has had a long and varied: \u2018experience in musie.It is about: ,>0 years since he first commen-! \"ced presenting programs of this | tkind through the medium of | Q gramophone records.Naturally, | D {the talks are made as brief as pos- J, sible, in order to leave as much \u2018time as possible for music, which after all is the most important i feature.All the people of the South Shore agree that something! Last week must be done.This fifty-year old abuse is the main reason | Brahms were for the higher price which we are obliged to pay for our bus, «variations tickets.Messieurs les gouvernants, la parole est à vous \u2018 !! several works by heard, including ; .pe h on a Theme by No-one is able to escape this unjustifiable drain ON.Haydn\u201d, \u201cAlto Rhapsody\u201d and the our purses.Each time a commuter crosses one of the bridges.g.cond Symphony.by bus or car.he pays toll to some extent.Everyone who! This week, April 10th, the goes to Montreal wouid benefit by the abolition or this archaic | second Piano Concerto of Brahms nuisance.with Rudolf Serkin as soloist will This practice is a brake on the development of the South ibe heard.Other records will be Shore, and we shall continue to fight it in every possible way.piano music by Debussy and two These charges have always been highly unpopular, and, when beautiful works by Ravel: \u201cThe they become a benefit to certain-officials, it is high time Rhapsody Espagnole\u201d and \u201cSecond to put a stop to them.We have inherited these charges suite from Daphnis and Chloe\u201d.| from people who probably never had to pay them, and who \u2014 \u2018never bothered to study the matter from a practical view- SOIREES THEATRALES DE | \u2014 \u2014 + LA CHORALE ST-GEORGES DE MONTRÉAL-SUD TÉL.: 521 | \u2014 | La chorale St-Georges de Mont- | réal-Sud organise deux soirées | théâtrales les 11 et 12 avril al 18.30 heures précises, dans le sous- | \u2018hassement de 1'église.coin des | rues Washington et Préfontaine.| L.VEZEAU & FILS PLOMBIER PLUMBING AND On v présentera une grande co- | COUVREUR-FERBLANTIER HEATING médie en 3 actes intitulée: La: Marraine de Charlie.i .Les billets seront en vente à | 133, St-Charles O.Longueuil la porte.Venez en foule passer une agréable soirée.Tél.: 317 ÉPICIER-BOUCHER _ CYPRIEN STE-MARIE GROCER-BUTCHER La pharmacie la plus complète de la Rive-Sud.PHARMACIE LONGUEUIL Prescriptions - Bandes herniaires - Bas élastiques Articles de toilette Livraison à Montréal-Sud ct Longueuil Annexe | Livraison rapide Tél.: Zone 6-200 15, St-Charles - Longueuil 45 ouest St-Charles -~ PHARMACIE ST-CHARLES JONCAS ENRC.PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN Service de mandat d'express.Bureau du télégraphe C.N.R.- Tél.470 Tél.: Zone 6361 - 2296 11, St-Charles ouest Longueuil Hommages de Compliments of BOND CLOTHES LTD Longueuil FOR YOUR GARDEN AND YOUR LAWN.WHY get tired for nothing, in preparing your home-gardens ?Jos.Martin does it in a so easy way with the Rotation- Spade ! WHY dont you let an expert prepare your lawns and cut the grass at regular periods ! For speady and effective works.be sure to call Ce , JOS.MARTIN - Tél, : Zone 6-245 46, rue St-André Longueuil 94, RUE LONGUEUIL D'AMOUR CLEANERS ENRG.TELEPHONE : 2487 a =F =\" VOI.L'ac [ac grande préocet quels « qu'on | tisfaire des rel exigent qu'un vent d temps rectem quelles spécial rons auxque sion to des cit placé celles tinées ni dan désirs, blent \u20ac te, fut Auj« mission clles: réclam mission parmi les soi cation, joug s le, pe une se Jusc mes ol zèle so parois: sans \u20ac vouées morale Teur guerre coulen cru.N sont t guerre rentre pourqu mes a de leu Jeunes solitud en me soins \u2026 mes d: réclan une b vons-n \u2014 \u2014_ PA: LÉ avait 1ssez ; re- rent.1ain- mps.t VOI.1 \u2014- No.3 L'action de la femme a trait en grande partie aux travaux et aux | préoccupations domestiques les-| quels contribuent des relations sociales.Mais, ces.exigences demandent en outre qu'un groupe de femmes qui peuvent donner plus volontiers leur temps à ectte fin, s\u2019y dévouent directement et entièrement.Et quelles seront ces femmes sinon spécialement (mais nous ne dirons pas exclusivement) celles auxquelles nous avons fait allusion tout à l\u2019heure; celles sur qui des circonstances inévitables ont placé une mystérieuse vocation, celles que les événements ont destinées à une sollicitude qui n\u2019était ni dans leurs vues, ni dans leurs désirs, celles-là mêmes qui semblent condamnées à une vie &gois- te, futile et sans but?Aujourd'hui, au contraire, leur mission se déploie soudain devant elles: mission multiple, active et.réclamant toutes leurs énergies, \u2018 mission telle que peu de fernmes - parmi celles qui sont retenues par les soins de la famille, par l\u2019édu-| cation, par les enfants ou par le! joug saint de la règle conventuelle, peuvent aspirer à en remplir ; une semblable.\u2018el Md 1 > Q - .« ve el» TON .Jusqu\u2019ici certaines de ces fem-| pendant rien i l\u2019activité normale ! Many original songs LE COURRIER DU tr a) L'action de la femme dans la vie \u2018civile et politique d'aujourd'hui ! i 4 de la Divide Providence\u201d C\u2019est donc un vaste champ qui, s'ouvre maintenant\u2019 à activité: beaucoup plus | des femmes et il peut offrir des qui un Etat totalitaire quelcon- qu'on ne croit généralement à sa-: domaines qui corréspondent aux que, quel que soit son nom, vou- | * ., .; Usfaire les véritables exigences, aptitudes de chacune, soit au drait arracher l'éducation de leurs ! enfants point de vue travail intelleetuel, \u2019 soit au point de vue de action pratique.Etudier ct exposer la, place et le rôle de la femme dans | la société, ses droits et ses devoirs si elle veut devenir le professeur et le guide de ses soeurs, si elle veut diriger les idées régnantes, dissiper les préjugés, éclairer les points obseurs, expliquer et diffuser les enseignements de l\u2019Eglise afin de supprimer plus sûrement l\u2019erreur, l'illusion et le mensonge, afin de dénoncer plus efficacement les manoeuvres de ceux qui rejettent les dogmes et la morale catholique constitue un travail immense et d\u2019une impérieuse nécessité si l\u2019on ne veut pas que les résultats de l\u2019apostolat restent précaires.Mais l\u2019action directe, sans laquelle les doctrines les plus saines et les convictions les plus solides demeuraient d\u2019un intérêt si-' non purement académique, du moins dépourvu de conséquences pratiques, est également indispensable.Cette participation directe, cette ; collaboration effective à la vie so-| ciale et publique ne changent ce-; :dian entertainment world, \u201cApril i three acts, the revue covers the SUD, LONGUEUIL, JEUDI gion et a la vertu les jeunes délinquants.Elle seule sera en me- tion destinées à aider 10 AVRIL 1947 PAGE CINQ m0 Ve DES GOUTERS SAINS L'apvétit qui porte les enfants| \u2018sure de rendre efficace les mesu- vers les eaux gazeuses et les glares de protection ct de réhabilita- ces aux fruits, est naturel, d'après les jeunes les médecins, et peut être canalisé | goûter entre les repas.Les hygiéristes suggèrent d'en profiter pour donner aux enfants l'habitude des aliments sains.Don- .1 .Pur .; ; qui sortent de prison et les jeunes | vers de bonnes habitudes alimen-'nez-leur, par exemple, un verre filles tombées, Elle seule peut faire | écho, dans son propre coeur, aux! appels déscspérés des membres à| enfants.' \u201cApril Follies\u201d opens Thursday Capacity Crowds Indicated For Jack Waud Musical Revue.\u201cApril Follies\u2019, the big Jack Waud musical revue.opens Thursday night at the St.Lambert High School Auditorium, and continues through Friday and Saturday evenings, April 11 and 12.All signs indicate that record throngs will view the show, with a complete sell-out for each performance by curtain time.Variety Written, directed and produced by Jack Waud, well-known for his theatrical experience in the Cana- Follies\u201d is a happy blend of songs, dances and rapid-fire comedy.In \u201cGay Nineties\u201d, the Russian Court of 1790, and a finale that is reported to be one of the witties| satires on local conditions ever presented at St.Lambert in 1947.have been | mes ont consacré leur vie avec Wn ide 1a femme.Associée 4 l\u2019homme | Written for the production, and! zèle souvent étonnant aux oeuvres | paroissiales; d\u2019autres, aux vues | sans cesse plus larges se sont, vouées à une action sociale et, morale de grande importance.| Leur nombre par suite de la guerre et des calamités qui en découlent, s\u2019est considérablement accru, Nombreux sont les braves qui -ont tombés dans cette terrible guerre; nombreux sont ceux qui rentreront au foyer invalides C\u2019est pourquoi bcaüçqup de jeunes fém- mes attendront en vain le retour de leur époux et la floraison de jeunes et nouvelles vies dans la solitude de leur demeure, Mais, cn même temps.de nouveaux besoins créés par l\u2019entrée des femmes dans la vie civile et politique réclament leur présence.Est-ce là une bizarre coincidence ou de- vons-nous y voir les dispositions dans les institutions civiles, elle | s\u2019appliquera spécialement aux pro-| blèmes qui réclament du tact, de | la délicatesse et de l'instinet maternel plutôt que de la rigueur ad- | ministrative.Qui mieux qu'elle! peut comprendre ce qu'exigent la dignité de la femme, l\u2019intégrité et l'honneur de la jeune fille et la protection de l\u2019éducation et de l\u2019enfance?Et dans toutes ces | questions, combien de problèmes réclament des gouvernements et des législateurs une étude attentive et une solution efficace?Seule une femme saura, par sa bonté, comment tempérer, par exemple, la législation destinée à réprimer le vice, sans cependant amoindrir l\u2019efficacité de la sanction pénale.Elle seule peut trouver le moyen de sauver de la dégradation et de l'honnêteté, à la reli- 1.« ramener à LA MEILLEURE PLACE POUR VOS CHAUSSURES : est chez J.HENRI LAFOREST BOTTIER FASHIONNABLE \u2014 SHOEMAN | Là où votre piastre a sa meilleure valeur i | Venez vous convaincre par vous-méme TEL.ZONE 6-303 - Longueuil - 32 OUEST, ST-CHARLES Tél.: 2426 Ferblantier 139-141 Grant, 2e Ave.J.A.LAFOREST, ENRG.UBALD RÉMILLARD, PROP.Couvreur en gravier et en métal.- Plombier \u2018.Longueuil PAS PLUS CHER QU\u2019AILLEURS | songs include | are fresh the comedy sequences and bright.The \u201cGay Nincties\u201d \u201cYou Made Me, What T Am Today\u201d, \u201cTa Ra Ra! Boom De Re\u201d and a host of others.In the Russian part of the show, highlight is \u201cThe Idol of the Gay Boyar\u201d while the rousing \u201cHy Droshky!\u201d gives the chorus free rein.All Local Talent The cast of 60 includes Norma and Earl Findlay, with pupils from the Findlay Dancing School, in a variety of solo and specialty dances, all woven into the pattern of the show.Prominent members of the St.Lambert Operatic Society also take active roles, and many other South Shore entertainers complete the cast.The principals include Jack Waud, Sheila Hicks, Les Fear, Iris and Walter Laduke, Rodger Bourne, Marion Sauve, Frank Dickson, Frances Corner and Desmond Sy- mons.Proceeds from the revue go to the Christie Storer Ghapter I.O.taires.La croissance rapide exige une | grande quantité d'énergie.\u2018de lait, des biscuits ou un fruit quand ils rentrent de l\u2019école, dans C'est (l'après-midi.S'il le faut, prépa- | .- .a + pour répondre à ce besoin que les'rez-leur également un petit goûte: prennent l'habitude de vers le milieu de la matinée.NORMAND & LOISEAU ENTREPRENEURS PLÂTRIERS 1780, St-Georges CÔTEAU ROUGE Tél.: Long.2148 DISQUES Columbia, Bluebird, Victor RECORDS H.BEAUCHAMP LIBRAIRE - STATIONER 1530 Préfontaine Près Côteau Rouge GARAGE CHARTRAND Ouvrage général Spécialités: SOUDURE - PEINTURE DÉBOSSAGE LINGERIE pour dames et enfants.BIRD CAGE SHOP Spécialité: ~~ Chapeaux faits à la main Tél.6-233 Trousseau de baptême 49, ouest, St-Charles 85 ouest St-Charles Longueul | Longueuil Tél, : 2536 ÉLECTRICIEN LICENCIÉ 108, Charron G.BLANCHETTE Toutes sortes de réparages et installations électriques.All kinds of electrical repairs and installations.LICENSED ELECTRICIAN St-Lambert Tél.: 2145 RANGER FERRONNERIE \u2014 HARDWARE Tapisserie - Peinture - Accessoires électriques Articles de sport.Wall-Paper - Paint - Electrical Supply - Sport Goods ST-LAMBERT 474, Victoria Ave.D\u2019AMOUR CLEANERS ENRG.JUSQU'AU FOND! Geile; wolrze LAIT PASTEURISE au Bon Gout - Hatunel 2 ST-ALEXANDRE TEL.FR.1163 LIMITE E MAIS BIEN MEILLEUR | caf rates CF - PAGF SIX RAYMOND SOUCIE Président de la Chambre de Commerce des jeunes de St-Lambert.President of the junior Board of Trade of | St.Lambert.Born in Mont- Né le 15 janvier real on January BASRA a 19815 à Mont- 15th.1915 to Erg\u2019 réal.du maria- Mr.Georges () ge de Georges Soucie and Al oO.Soucy et berta Arse de Albert Duai- neault, he com- gneault.Il fit mencel his edu- son cours élémentaire au College de St-Lam- at St Colle- cation Lambert ge.He then bert.dirigé par attended the les Cl-re de St- College of Mont- Viateur.Il cor- real, where he tinua ses études completed u au Collège de com neretul Montréal où il course in pres completa son parution for a cours commer- business career.cial afiu de se In February.Li préparer à La 1941.he enter- Weim carrière qu\u2019il ed the employ mn voulait embras- of Western Assurance Co.and sée ie 12 tévrier 1912, il dé- after 15 months he went to the butu comme commis chez Webs- firm of Carroll & Reynolds Ine.ter Assurance Co.et au mois us Anspector for the fsland of d'août 1942, il entra au service Montreal At the same time, de In firme Carrol & Reynolds he: launched his own Insurance In à tire d'inspecteur pour Broke sage: business us pepre- U1 de Montréal.Durant la sentar ve of several Tirius, Mr.pretiière année, il ouvrit un bu- Souct has always shown greut reau d'assurance à son compte, shown er at interest in pudlie pour OV rebrésenter plusieurs affaire LES wits Ge of The compagnies, Monsieur Souey s'in- fornders 0 he Sto Lanbear Ju téresse aux affaires publiques de- nie Charhes al Cy mere in puis plus de cing ans, Fondateur Mes 146 und wis elected dt Chatahre de Comurerce des Jones de Hi-laimbert «t du dis- President or that body in the trict on mai 1946.il en fut élu fololwine > pron heer tbe hus président en septembre de la més always heen very interested in ome année.Il s'intéresse à tous all sports, particularly in Hockey les sports et spécialement au and Bowling.He is à member Bouret et aux quilles.Il est .LL {membre de diverses associations of the following OrEANIZATONS: © pramment La Chambre de Junior Chamber of Commerce.Commerce des Jeunes, les Che- Knights or Columbus, Quebec valiers de Colomb, l\u2019Association Association of Insurance Brokers, des Courtiers en Assurances de and tie Club Lemovne of Lou- \"la Province de Québec, et mem- gueuil Om March £uth, 1942, bre du Club Lemoyne de Lon- he married Miss Jacqueline may.| Bueuil.Le 20 Juin 1942, il épousait Jacqueline Marchand, chand daughter of Mr.J.O.fille de Monsieur J.O.Marchand Marchand.and has one con.| et de ce mariage naquit un fils, Jacques.born on September;le 26 septembre 1946, baptisé 26th, 1946.| sous le nom de Jacques.Vétérans de L: contribution dex Exposition.\u2014\u2014 (Suite de 1a page 10) Sherbrooke.FORTIN TRANSPORT LTD \u2014 AUTOBUS SPECIAUX jeunes en | matiére d'artisanat sera mise en | valeur par les élèves de l'Ecole ders et Ecole de Réadaptation des: Mgv Desranleau pour infirmes les | centres d'artisanat des corganisa- Dour \u2018e temps des sucres tous les jours à St-Bruno | Pour information \u2014 Tél.: Longueuil 550 | Tél.2171 \u2014 Rés.2155 | FERME AVICOLE AGRO M3 1318 ROP rertifiés par !2 i + | Vinistire Prov ncial 4 | L'GHORNS ROCKS BARKRES - NEWHAMPSHIRE + 22C5, Chemin Chambly Longueuil Annexe tions de loisirs.Un kiosque sera réservé aux entrées soumises par Îles jeunes d\u2019âge scolaire aux concours d'artisanat lancés par le quotidien La Tribune.dans toute la région.Une visite .~~ 4 (Suite de la Page 3) se parmi les débris.La ville aux trois cents clochers, li vieille ville normande, antique rivale de + Rouen semble atteinte mortellement.Pourtant, la vie a repris son cours.Dans la périphérie des magasins et des boutiques sont ouvertes: sur notre chemin, nous rencontrons des camions, des Voitures, des personnes qui transportent vers les abris temporaires, du bois, du charbon, des vivres.Tous ces sinistrés.le ici.comme cn les appel- ont du essayer de vivre, ont fait l'impossible pour ne pas mou- ir de froid et de faim.z La voiture me dépose enfin chez le prcfesseur Dangeard.un des seuls qui ait pu conserver sa mai- \u2018son.Prcfesseur de géologie a l\u2019U- ,niversité de Caen, Comme il son il s'est réveillé un beau jour n'ayant plus que su maison.Il apprit que dans la nuit \u20ac! d'Université avait été rasée n'en restait pas pierre sur et qu\u2019i.pierre.avait craint que sa ma!- ne {ut bombardee.il (transporte tout ce qu\u2019il possédait Ge précieux à l'Université.Et voilà qu'i! apprenait que tous ses tra- Vaux, ses notes, ses coilections.ses livres, tout uvait été détruit.Lal Gui, pendant huit ans, avait fait partie des expéditions de Charcot, dans le Greenland et qui avait uc- THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3.1947 | des famil'es étaient venus dé tou- 22nd.tes partis assister à ces fêtes.Pen-, dant la nuit tout ce monde fut brûlé, rôti et tué dans les décom-' Pharmacie bres.C'est malheureux car au moment du bombardement.il y avait J.E.COUTURE exactement.me dit quelqu'un, six, Prescriptions Allemands.À Caen, c\u2019est à peu | Louis Lachapelle, B.Ph.;près la même chose.Tant de ruines et tant de morts n'auront servi 34, St-Charles Quest à peu près à rien.À la Libération, les Caennais étaient trop heureux ___ pour constater l'étendue de leur! malheur: ils avaient la vie sauvel DUVERNAY l'Allemand était bouté dehors, ! AUTO PARTS ! avi ait |B?ti cumulé les résultats de toutes ces\u2019 enquêtes, le voila comme à dix- huit tns avec un crayon et une feuille de papier blanc.Le Colcnel Corbassen.qui assiste au déjeuner auquel j'ai été invité, n'a pas été plus chanceux; pendant qu'il se trouvait dans un camp de concentration en Allemagne, il apprit que sa maison de Caen avait été détruite de fond en comble.À soixante-cinq ans, ces nouvelles-là n\u2019aident pas à prolonger le vie.Tous ceux que je rencontre ont quelque malheur à raconter.Les uns ont été sinistrés deux fois; après la destruction de leur maison, ils s'étaient réfugiés chez des cmis qui, a leur tour.ont vu leur maison réduite en cendres.La plupart de sfamilles pleurent qui, un frère, qui, une soeur, qui, un père ou une mère.A Lisieux.m'apprend-on.les - Tél.2751 LAIT - CRÈME OEUFS BEURRE Laiterie VICTORIA Dairy Arm.BOURGAULT, Prop.mat MILK - CREAM - BUTTER EGGS ~~ 431, Bute St-Lambert VOL.1 \u2014 No.3 pr \u2018Tenders Invited for the Collection of Garbage in Longueuil Township Tenders will be accepted for the Township: collection cf garbage in the fol- Longueuil Annex \u2014 Collection lowing districts of Longueuil every Thursday., Coteau Rouge \u2014 Collection every week during Summer months hombardements ont été encore plus| and every two weeks during Win- destructeurs; on ne saura jamais ter months.combien de personnes sont mortes pendant la nuit du débarque- St.Josaphat and St.Maxime \u2014 \u2019 ment.La veiue de ce jour terri- Collection every week.a ble.i! y avait eu.à Lisieux, com- Tenders will be accepted for all - munion sclennelle chez les en-'these districts at the Council meet- tants; a- cetie occasion, les parents \u2018ing to be held on Tuesday.April c'est tout ce qui comptait alors.\u2019 , t \u2014 fr Maintenant qu'ils ont tout le loi- Clés de tous genres \u2014 i ;sir de contempler les ruines et da\u2019- Keys of all kinds lyser la situation froidement.\u2018ls, 27 St-Guillaume - Tél.2204 ALYY ne sont pas sais se demander si Longueuil à Québec, {tous ces bombardements massifs Elle étaient bien utiles.\u2014 TS dansant e Je ne raconterar pas ce quo fut .A 13 la bataille de Caen: d'autres qui Bijouterie et cadeaux tional sou l'ont vue l'cit rapportée avec tout de tout genre.Lm ce qu'ele comporte d'horreur et, LYS 2 de cruauté.Dans l'Atbaye aux \u2014_ a Hommes que j'ai visitée.plus de ee j deux mille personnes étaient en | ALBERT COTE heure tassées là pendant que des jeunes! \u2019 bu da gens allaient chercher, au péril de | BIJOUTIER Sueces leur vie, les aliments qui devaient CB Hane ne nourrir au moins les vieillards et ~~ hipitaux les enfants.Plus rien dns la ville, .Brav plus d\u2019eau, plus d'électricité, plus 1886 est, Ontario de moyens de communication, plus - de vivres, plus de médecins en état de pratiquer; ee carnage est vraiment indescriptible.(Pendant ces jours de malheur, il est né un extraordinaire esprit de solidarité, d'entraide, de communauté qui a persisté jusqu\u2019au- Compliments of Û \u201cNe fai jourd\u2019hui.Les miséres communes ont rapproché tous les Caennais.M Cette L Si la France avait possédé les ma- r.tu délici tériaux nécessaires, il n'est pas Durand\u201d douteux que les Caennais eussent W.F.GARNHAM frat à 1 reconstruit leur ville avec le mé- { -ations \u20ac me esprit qui animaient, quelques \u2014 4 café dua siècles plus tôt, ceux qui ont cons- 1840.Le: truit Saint-Etienne, Saint-Nicho- South Shore Lumber | .ongs et las et l'Abbaye aux Hommes.Mal- and Builders Supplies .4 maient S heureusement, prebque rien n'Mh Limited °ÿ seurs rin l'été fait: quelques baraques en bois | |= liens ev se sont élevées ici et là, mais rien es | qui vaille n'a été fait.On ne perd | tout de même pas courage.L'ex- At your service for emple typique de ce qui a été fait over 35 years.| me paraît être l'université.Ue possédant plus rien, les universitai- \u2014 | HOM {res ont pris possession de l'Ecole | Normale.un des seuls édifices pu- 1010 Victoria Ave.| blics qui ait échappé aux bombardements.Et là, dans cet immeu- (Suite à la page 14) TÉL.2079 ST-LAMBERT P.GAGNON M.CAGNON | TAILLEURS 1914, DELORIMIER FRONTENAC 3075 += ~~ -\u2014 - NETTOYEURS - > cd - rl B® ee mztror SOM \"Bw.Le \u2014 D\u2019AMOUR CLEANERS ENRG.Ut te cba empty ere NL cnt a Be | wa TEINTURIERS \u2014 \u2014\" \u2026_ - Qn) 2e es 0er nn - ALYS ROBI, de son vrai nom ALICE ROBITAILLE, est née) à Québec, le 4 février 1923.Elle commenca à faire du théâtre à l'âge de 7 aus, chantant, dausant et jouant la comédie avec diverses troupes.A 13 ans, elle arrivait à Montréal et débutait au Théâtre tional sous la direction de Madame Rose Ouellette.En 1943, l'émission \u2018\u2019Tambour Battant\u201d destinée à nos militaires, la lançais définitivement comme chanteuse.Depuis lors, ALYS ROBI, dont la vogue n\u2019a fait qu\u2019augmenter, a fait applaudir un peu partout, à Toronto, aux Etats-Unis et jusqu\u2019en Amérique du Sud, sa voix prenante, son charme et son entrain communicatif.A l'heure actuelle, elle habite New-York où, après avoir paru avec succès dans certains cabarets à la mode, elle remplit à la radio un engagement des plus intéressants., A plusieurs reprises déjà, ALYS ROBLI est allée dans divers hôpitaux chanter pour nos vétérans blessés ou malades.Bravo Alys, c'est un beau geste dont tout lé monde vous sait gré.Na- mn \u2014\u2014 mf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et \u2014\u2014\u2014 eo \u2014\u2014 CHRONIQUE DE FRANCE Par LEO DARVILLE \u201cNe fais-tu rien le soir pour te désennuyer ?\u2014 Je joue aux dominos quelquefois chez Procope .\u201d dezvous pour une pariie de jacquet et les grisettes, dont les cha- Durand\u201d d\u2019Alfred de Musset, suf-|peaux «nspireraient un jour la for- fira* à rappeler aux: jeunes géné- ime de ceux de \"Armée du Salut, y rations en quelle vogue le grand | révaient da la promenade à dos cafe du Quartier Latin était vers |d'âne qu\u2019elles feraient le diman- 1840.Les littérateurs aux cheveux :che suivant à Robinson.:0ngss et aux gilets flamboyants ve- Quelques années plus tôt, dans nalent s\u2019y asséner réciproquement | cette salle enfumée, aux parois or- seurs rimes les plus sonores; comé- [nées de lourdes dorures et de gla- liens et peint-e s\u2019y donnaient ren- ces, les habitués du soir avaient pu Cette bribe de dialogue, extraite du délicieux poéme \u2018Dupont et | \u2018 Hommages de HOMMACES DE The PAUL REID STOWELL SCREW Company Limited Distributeur de Pepsi-Cola Longueuil, Qué.Tél.: 498 Manufacturiers de plus de 8,500 sortes de vis.160, rue Cuilbault, Longueuil \u2018 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI 10 AVRIL 1947 PAGE SEP} lentendre les éclats de voix ner- | veux, impérieux, d\u2019un jeune, e |prétendait se faire apporter \u2014 et vivent! \u2014 tous les journaux.Ses | joues étaient creuses, et une flam- pre intense rendait fébrile son regard; sa coiffure était étrange, de longues mèches brunes balayaient le col de son uniforme rapé, lorsqu'il tournait brusquement la té- jte, prêt se mettre en colère, ayant | leru entendre que les voisins se i fussent moqués de lui .; À cette époque, on l\u2019appelait en- ,core: \u201cCitoyen Bonaparte\u201d.| Plus tôt encore, les vieux mes- \u2018sieurs rangés avaient décidé d'aller ailleurs pour siroter leur ca- \u2018momille; de véritables énergumè- jnes faisaient irruption, Vociféraient |haranguuient leurs camarades en- | thousiasmés, du haut des tables, et tenaient des propos dont le moindre eût pu les conduire tout droit 1a la Bastille.Un homme à la ca>- |rure puissante, au cou muscié sous \u2014 | son col de chemise laygement ou- \u2018vert.déployait une éloquence | \u2018 étourdissante et terrible; on disait \u2018qu\u2019il voulait se faire l'avocat des pauvres contre les riches, et prê- \u2018chait la révolte contre les abus de \u2018pouvoir des avistocrates: on ne se , doutait pas qu'un jour, il aurait sa | statue à quelques pas de !à, au carrefour Odéon, avec une Inscription rappelant sa phrasè célèbre: \u201cDe l'audace, toujours de l'auda- ve! 1.2\" | Rencogné su de ses amis, jaloux de sa Voix claironnante et de la spontanéité de ses tirades, pelait lentement une liness.sa banquette.un Saint-Lambert Women\u2019s Club .\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 The archives of the St.Lambert Wowen's club reveal tha* its history is divided into two sections.The present club i, the successor to the South Shore women's Club, which has, the distinction of being the second Women's Club to be organized in the district of Montrea!.Founded in 1916 unde.the presidency of the late Mrs.A.A.Goodchild, the club continued under that name until 1919.During that perioct the St.Lambert bathing beach was established and public skating rinks were organized by the club.The Club was reorganized and re-named the St.Lamber- Women's Club in 1922, with Mrs.W.G.H.Cam as president.It has continued to function without interruption throughou- the years, gradually, enlarging its interests and increasing its services to the community.During the war the club respondect wholeneartedly to many calls for funds and assistance en\u201d the couse of humanity in various parts of the empire.tr 1930, the club became affiliated with the Montreal Local Council of Women.The objection of this organization is to encourage mutual sympathy and counsel, and the cultural development of it.members.Also to promote the general welfare of the com munity as a whole.This quotation from the constitution is the cornerstone around which the Club is built, and its principles are rigidly adhered to inasmuch as the Club is a centre where womer: mav meet for mutual help improvement and social relaxatior and develop the community spirit of co-operation and friend - New, as weil as established residents, are cordiall invited to become members.Meetings are held twice monthl/ on the second and fourth Tuesdays ot each month in the Dart Memorial Hall of the Church of St.Barnabas.\u2014 \u2014 \u2014 rn = es an - \u2014\u2014 tait ouVeu celui de l'Italien Pro- dant pas coup sur coup et à grand.copio Coltelli, aidé de sa nombreu-'ceris les alcools les plus forts, e.se famille .Un méridional in- ne récitent pas des poèmes dont il: génieux dont l'idée devait se ré- sont les auteurs.On mange, a pandre largement par ia suite, Procope, 4 bon marché, avec de: puisgu\u2019cile avait consiste a servir tickets spéciaux délivrés par ln au détall, moyennant un faible mairie.Ft l'on s'y inquiète for.orange, son fruit favori, et prépa- prix, de cette boisson qui venait rait en son esprit une réplique d\u2019être mise à la mode: du café.écrasante, irréfutable qui terrasse-| Le \u201cProcope\u201d fut envahi, promu, rait le brillant orateur.Plus tard, séance tenante, cénacle des poètes le même Robespierre, toujours en- \u2018et de leurs muses; et désormais les vieux du fougueux Danton, le fe- bourgeois curieux du monde des rait conduire à l\u2019échafaud, avant lettes purent y aller discrètement, peu de savoir quels étaient le.beaux messieurs en perruque dun: les visages apparaissent encore, de-ci, de-là.encadrés en médaillon.\u2014\u2014\u2014 ee mr pe d'y aboutir lui-méme .Et dans cet angle, prés du ca- lorifére qui était alors un poêle, à la place de cette vieille femme qui aspire son potage avec ;quelque bruit, on pouvait voir alors la figure sinistre, grimaçante, tordue par des tics nerveux et empreinte de haine, de celui qui deviendrait le sanguinaire Marat.Cependant, en remontant encore un peu à travers l'histoire de cet établissement, transformé au- |jourd'hui en une cantine populaire, on ne rencontre plus que des silhouettes aimables et souriantes: tous les grands tragédiens à qui Racine et Corneille confirent la création de leurs chefs d'œuvre sont passés par ici.Ce fut d\u2019ailleurs l\u2019éclatant triomphe remporté par la Champmeslé dans \u2018Phedre\u201d, en 1869, qui valut à ce café son \u201clancement\u201d et le début de sa gloire.En sortant du Théâtre Fran- cais -\u2014 situé alors dans cette rue lqui s\u2019appelle aujourd'hui, juste- \u2018ment, la rue de \u2019Ancienne Comédie, \u2014 les spectateurs ne pouvaient se résigner a rentrer chez eux; les vers qu'ils venaient d\u2019entendre les avaient portés au-dessus d'eux- mêmes, ut ils avaient besoin d\u2019échanger leurs impressions.C\u2019était tard, on avait attendu longuement à l'entrée des artistes pour ovationner une dernière fois les 1n- terprètes de la pièce géniale; tout à côté, un seul établissement res- Licence de chauffeur.License.PAUL-ÉMILE BOURDEAU Examinateur autorisé par ta province de Québec.Téléphones: 2725 - 466 1120, rue Victoria Montréal-Sud à travers les siècles, pour tacher d\u2019apercevolr Racine, Rousseau, Voltaire, les encyclopédistes, Mus- set, Hugo, puis Baudelaire \u2014 puis encore, le dernier, Verlaine, \u2014 comme ils se rendent aujourd'hui au Café de Flore pour raconter à leurs amis qu'ils ont vu Sartre, SAINT-LAMBERT em Fédération Nationale St-jean- Baptiste, section de St-Lam- bert.\u2014 Clôture des activité: de l\u2019année.Aragon, ou Eluard .A la veille du siècle de l'atome, | Clôture des activités de l\u2019année la clientèle avait changé, et bien | Notre section locale de la Féde- peu, parmi les cohêtes qui se mi-{ration Nationale Saint-Jean-Bap- rent à hanter ces lieux en quête tiste clôtura ses activités par un» d'absinthe, devaient laisser \u2018leur grande soirée de famille qui fut nom à la suite de ceux de leurs :'-jun réel auccès, iustres prédécesseurs, l'immeuble L'exposition \u2018annuelle des tre.tomba en ruines; un commerçant vaux des membres se tiendra l- vint, qui se doublait d\u2019un !ettré.et|16 avril prochain, dans le sous il fit des frais énormes pour res- sol de l\u2019église, TM y aura distribu- taurer le \u201ccénacle\u201d de jadis.Mais tion des prix Jassiduité au: ni tapis ni tapisseries ne suffirent cours.L'on attribuera égalemen* à attirer les jeunes maîtres de la les prix de mérite et de présence, nouvelle génération; on fréquentait Montparnasse ou Montmartre.non |beaux travaux réalisés aa court plus le Quartier Latin.Le procope |de l\u2019année écoulée; amenez vot amis.Madame la Présidente donnera lecture des rapports des activités du cercle.revint prosaiquement, peu à peu et.en dépit de son nouveau faste, à sa clientèle de petits rentiers buveurs de tisanes, et amateurs de jeu de dames et de manille.Le voici réservé à une catégorie de gens qui ne fument pas de longues pipes en terre, ne comman- \u2018unnonce dans netre jeurnal ! LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE ST-LAMBERT INC.présentera LORS DE SON PREMIER GALA ANNUEL, | le 3 mai prochain, | \u2014\u2014 pe Robi et ses chansons Maurice Meerte et son orchestre Alys er Billets en vente le 10 avril, au secrétariat de la Chambre, 296 rue Elm, St-Lambert.een \u2014 Venez done en foule admirer les.Dit.s au marchand que veu .le visitex pour avelr vu ser. PAGE RUIT PAROISSE DE LONGUEUIL THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3, 1947 ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL Mardi dernier, le conseil municipal de la paroisse de Saint-An- | toine de Longucuil se réunissait en assemblée régulière.Etaient présents: M.le maire Joseph Goyette, Tél.: Zone 6-352 ROGER DUBUC Demolisseur MATERIAUX USAGES A VENDRE # I 1095 rue Short | Parc Ste-Hélène MM.les échevins Aimé Valois, Eugéne Gillette, René Provost, Wilfrid Martin, Herménégilde Fournier et Charles Rochon.L'assemblée débuta vers huit heures et trente, par la lecture des minutes de la dernière assemblée.Après leur approbation, l\u2019on passa aux affaires nouvelles, dont voici les grandes lignes.Théâtre Marquette Le conseil municipal se prononça contre l\u2019érection d\u2019une salle de spectacle à l\u2019angle des rues Marquette et Front, à Coteau-Rouge, après avoir pris connaissance d\u2019une lettre venant du révérend Hubert, o.f.m., curé de Coteau- Rouge, paroisse Saint-Jean-Vian- ney, protestant contre le projet.Nouveaux officiers Le conseil procéda ensuite à la nomination des nouveaux officiers dans les divers services de notre municipalité.Règlements de construction: M.L.Bessette s\u2019occupe des permis.Licence de chiens: M.E.Gos:e- Yin.Les constables assermentés pour le Coteau-Rouge sont MM.E.Trudeau, 1799 rue Delorimier, Co- teau-Rouge; M.Sainte-Marie, 1570 \u2014\u2014h HUILE PAUL LABELLE ENTREPRENEUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION A CHAUFFAGE - 1005 Chemin du Côteau GENERAL \u2014 BOIS - - CHARBON FOIN \u2014 GRAIN \u2014\u2014 ee 30 TERRAINS A VENDRE sur ia deme Ave, derriere |'église des Révérer.ds Pères res ses ss ss | chaînées, les ivrognes, ,dépravés, les corrupteurs, rue Saint-Georges, Coteau-Rouge.Enlèvement des vidanges [Des soumissions sont demandées pour l\u2019enlèvement des vidanges, tous les jeudis, dans l\u2019arrondissement de Longueuil-Annexe.Pour Coteau-Rouge les vidanges s\u2019enlèveront chaque semaine, du- rant l\u2019été et tous les quinze jours durant l'hiver Ces soumissions scront ouvertes lors de l\u2019assemblée spéciale qui sera tenue le 22 avril prochain, à huit heures et trente du soir.Une offre pour la position de constable spécial de la part de M.J-P.Cobin fut laissée sur la table, pour être considérée ultérieurement.QUI EST COMMUNISTE ?A mesure qu\u2019un peuple se développe, le venin du communisme dépérit et il disparaît complètement.Observez autour de vous et vous accepterez mon avancé.Quels sont ceux que la plaie du communisme atteint?Ce chancre se développe chez les névroses, les impies, les abrutis, les envieux, les ignorants.Les névroses Vous rencontrez de temps à autres, sur votre route, de ces êtres que vous ne pouvez analyser.Ils agissent plus souvent qu\u2019autrement d\u2019une façon absurde, idiote, s\u2019adonnant à toutes sortes de pratiques viles et dégoûtantes.La vie ne possède aucun attrait pour ces êtres sans horizon.Leur pauvre cerveau possède de nombreux lobes vides où se développent toutes sortes de théories sans but et sans profondeur.Il n\u2019est pas nécessaire que la raison et le bon sens préside a ces données, car ils ne peuvent pas juger le bon et le mauvais.Tout ce qui excite l'imagination et flatte les sens fleurit dans ces sortes d\u2019intelligences et devient un mauvais levain, contenant ce qu\u2019il faut pour le mauvais germe du communisme.Les impies les êtres qui donnent cours à leurs passions dé- les gens en un Tous libre ; mot, tous ceux dont le coeur sc i décompose, i communisme pénétrer laissent facilement le leurs pauvres cerveaux.Ces doctrines qui = Sense He évitant de faire des efforts pour mener une vie normale.Ils affirment leur conviction pour le communisme dans le but de justifier leur vie scandaleuse et dévergondée, Regardez-les de pres et vous pourrez constater qu\u2019ils ont délaissé tous leurs devoirs les plus sacrés et qu\u2019ils se sont soustrait à tout ce qu\u2019impose le titre d'être humain dans toute la force du terme, Les abrutis Immédiatement en dessous des impies vous trouverez les abrutis.Ces êtres, plus bas encore que les précédents, deviennent facilement des communistes.Ces êtres qui foulent à leurs pieds tout ce que la plus élémentaire pudeur consacre, se jettent dans le cloaque du communisme.Vomir la bave sur tout ce qui est sain et propre, assouvir leurs passions les plus basses, abandonner leurs devoirs les plus sacrés,, voilà autant de choses qui les attirent dans le communisme sans Dieu, Cette doctrine qui est lourde et obscure rencontre son véritable habitat dans ces sortes d\u2019êtres, qui se plaisent à n'accomplir que de sales besognes.Les envieux Cette quatrieme classe de candidats au communisme quoique moins nombreuse se voit de temps en temps, Vous avez de ces gens qui ont eu quelquefois maille à partir avec une autorité soit religieuse, soit civile; leur envie les pousse à toutes sortes de mesures pour lancer le fiel dont leur coeur VOL.pre VOL.1 \u2014 No.3 LETTRE QUVERTI Cette rubrique est ouverte à y, lecteurs po d'exprimer leurs opinions suring questions Ces lettres devront être signéeet porter l\u2019ad LES IDÉES EXPRIMÉES SOUSCETTE RUBR PAS LA RESPONSAILITÉ DU JO Le président de la Ligue tes Propriétait de Longueuil, section, SainteH-lène, nous lettre suivante, relativement à |a demand en ville, des agglomérations frmant la pal Longueuil.En marge de la loi du bill 134, incorporant la Paroisse en celui de ville de Jacques-Cartier.ts de la Lig marches qu\u2019 m et cela dal rêt, L'union sayerons don se: \u2018Par la fr oits, la mass Nous devons nous rendre à l\u2019évidence que c'est un fait accompli.Notre municipalité sera désormais connue sous le nom de ville del: Jacques-Cartier.Ceci £ut fait en dépit des objections de part e: d\u2019autres d\u2019amendemenks \u2018que \u2018la Ligue se chargera de faire connai-| jgue invite do tre en temps et lieux, par la voix|.gires a secon du journal et dans ses assemblées |jpignant ses ra sommet qui ager.en vos dévelopnemen gion.Nous ! Nous pouvons dire ici que.les amendements apportés au bill, indiquent clairement qu\u2019il n\u2019était pas rédigé avec toute les exigences que Joint d'honneu cela aurait demandées.Ceci indi.defllance étroi querait que nos représentants.on #intérêts gén certainement manqué à leur devoir ka \u2018coopération et agi contre les intérêts des Cirle plus grand | toyens en outrepassant leurs droits.at de tous les Il était de première importance sétal.que chacun soit convoqué en as: un semblée publique et que tous les oo né ES détails du bill soient expliquds, temps révêler ce qui faciliterait la critique e: jas iene.laisserait une porte ouverte a tou- gous à ions ra tes les objections et préparerait la fications, voie a un referendum comme la 5 chose s'est fait à Mackayville, Les réunio! ; {feu tcus les Nos représentants ont agi en ca- pemier vend chette de peur sans doute d'avoiilie tiennent da trop d\u2019objections; ils l\u2019ont présen- £ de Coteau- té directement à Québec, ce quilgotre nrochail indique la façon d'agir de nos re-lf;a Je 11 avril présentants, |_e-renda de no marge du es et dévelo Nos revendications furent, po tées à Québec par des représen- | ;( ( incitent à tout détruire, qui con-;regorge.Facilement, ils devien- tants autorisés.nous devons toute-jfitons à faire Franc:scains.Termes faciles.\u2018damnent les bonnes et les pra-| nent membres de cette secte dia- fois laisser tout ce travail, dans|B coût d'admi , tiques religieuses, qui encoura-|bolique, qui les pousse à toutes le domaine de l'étude, ajoutant quejft vou- vous S'adresser au salon de coiffure de \u2018gent à peu près tous les vices, |Sortes d\u2019abus pour atteindre leurs ce n'est que partie remise.La Li-[fartie d'un co Mme Y TRUDEAU | plaisent à ces êtres démoralisés.\u2018fins, le communisme flatttant gue, comme par le passé se ferajpier est de s \" Cette doctrine, justifiant leur toutes les passions pour se re- le défenseur de tous les citoyens|Eurs intérêts .| conduite, les enthousiasme tant ils [cruter des membres.Pour ces concernés et souhaite apporter a Ia Ligu 2103, St-Ceorges Côteau Rouge \u2018souhaiteraient en voir un grand |derniers, ils n\u2019ont qu\u2019une chose coopération la plus entière à 1 Proprié nombre leur ressembler, ceci leur qui compte: démolir ce qui existe nouvelle administration qui sera ce Lon pour tenter de se dresser un - élue en juillet prochain: ie-Hélè 7 piedestal.Ils soupirent après les Messieurs, il y va de votre intérétÿt Pl honneurs et cela à n'importe quel de surveiller et de seconder les e!-f} EMMAGASINAGE: 29% de votre évaluation.Tél : 2196 prix.PE Les ignorants .1, > | Salon de Fourrures MARCEL LEWIS Les plus à plaindre de tous le sansgène, ta grivoiserie de ces ion in .«en © ceux que nous venons d\u2019énumé- prédicants sans vergogne les amu- cilement MARIE-CLAIRE Brûleurs à l'huile rer sont certainement les igno-|sent et injectent dans leurs êtres, munisme Furs Oil Burners rants; ce sont des pauvres que des | et opium qui fit tant de mal Un cons Réparation \u2014 Installation malins conduisent dans un chemin A , Repairs où ils courent à leur perte certai-| Plus d\u2019un peuple d\u2019Europe.Ils A tol Réparation de tous genres.\u2014 Ouvrage garanti.ne.Ces pauvres gens dont le cer-|s\u2019ébahissent devant les descrip- } vous en Manteaux neufs faits sur mesure.1271.Ste-Hélène veau ne renferme que des ru-|tions mensongéres des partisans et les y J A Côteau Rouge diments de connaissances offrent |de Moscou.Trop bornés pour ju- commun 1830 rue Ste-Hélène Longueuil Côteau Rouge une proie facile aux vampires du |ger le vrai du faux, ne lisant pas ler pass communisme.Le bagou habituel, ou très peu et n\u2019ayant aucun ho- Russie.j mme 68 OVESY RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Pein Blocs de ciment pour construction.Livraison immédiate.HY-GRADE CONCRETE BLOCKS ENRG.P | Reg\u2019d.- is Directeur de funérailles | SALONS MORTUAIRES 10, rue Monk Longueuil FUNERAL CHAPEL Tél.: Long.2200 | Tél, PAS PLUS CHER QU\u2019AILLEURS + 4000 RNS Aen ye ew D'AMOUR CLEANERS ENRG.MAIS BIEN MEILLEUR VOL.1 \u2014 No.3 per rar rca E EEEEE WHO ARE THE COMMUNISTS ?E OUVERTE a ng lecteurs pour leur permettre suriag questions d\u2019intérét général.mécaer Porter l\u2019adresser de l\u2019auteur.DUSCETTE RUBRIQUE N'ENGAGE NSAIILITE DU JOURNAL LH, SCLC t\u2014 ue ies Propriétaires de la Paroisse inteH-lène, nous fait parvenir la ent à la demande d'incorporation NS formant la paroisse actuelle de p de roits, tance quel.Dill 14, incorporant la Municipalité de lacques-Cartier.\u2018évi- @bts cie la Ligue en appuyant les mpl marches qu'elle fait en votre ais om e: cela dans votre meilleur in- > del Brêt, \u201cL'union fait la force\u201d.Nous t enlJ\u201dsaye-ons donc d\u2019anpliquer la de- t else: \u2018Par la franchise, défends nos e 'laj¥oits, la masse te soutient\u201d.La nnai-ligue invite done tous les proprié- Voix[:aires à seconder ses efforts en blées ljigignant ses rangs, afin d\u2019atteindre sommet qui lui permettra d\u2019en- © les ager.en vos noms, le plus grand in développement possible de notre région.Nous nous ferons donc un \u2018coopération la plus entière pour \u2018lle plus grand bien de nos membres st de tous les propriétaires en gé- Jétal.La patience est la mère de la sûreté.nous soulignons donc que le Le \u20ac temps -évèlera un jour, qui n\u2019est this doctrine a justification of: ack of education docs el Mans 5 igs .: ermit them t 0 a corre oH tou: gas éloigné, qu'une fois de plus their conduct, and this leads them | Perm te Cf 0 dons A eine Restaurant Chez Blédinde ait 1,|80US «tions raison dans nos reven- to an enthusiastic attempt to gain; ; ate | 5 * ons qd ng.PROP.PAUL LABELLE \u201cications , s.ifor example in Communist-domi- e % Écatio Is converts.Their daily life demons nated countries in Europe, they Hot Dogs \u2014 Hamburgers \u2014 Patates Frites 5 .Les réunions de la Ligue ont trates their contempt for right | ; ensilv led LL hs f Liqueurs \u2014 Bonbons \u2014 Crème glacée \u2014 Ete.[feu tc s les mois et sont fixées au and decency and the fundamental are casily led into wae ranks o A , .; > ° \"Communism | 1005 Céteau Rouge I Ci-lyremic vendredi.Nos assemblées qualities of Humanity.! avoir ; { ) a A Word of Advice: \u2014 So tiennent dans la Salle de l\u2019éco- The Depraved | 3 _\u2014 ése-ie de Coteau-Rouge à 8.30 h.p.m.When someone tells you of the > Quilgotre prochaine assemblée se tien- Next to the Ungodly, and even wonderful time we would have | S Tela le 11 avril prochain.Un comp- lower in the scale, the depraved under Communism, te!l him to zo FER CRNEMENTAL | -rend 1 de nos récentes démarches L LL 0 Lo LL LE an \u201cpend .couvre o i.ve ORNEMENTAL RON WORKS PO\u201d-if1 marge du bill seront commen- ; .,( SRL Axa matter ob tact, we ésen-jfes e: développées.Nous vous in- je vous citerai, dans un Numero will tell you in a future issue the teem oute-ffitons 1 faire partie de la Ligue: xubséquent, une histoire rue story of à young English.| J.Lob - er + FILS dans/B coû: d'admission en est modique d'un jeune Anglais, qui travailla man working at Dominiôn Engin- t quelft vou: vous féliciterez de faire a la Dominion Engincering cering Works who had at one \u201cSE je ie d' ns \"orks i un jour avait ajouté time fallen for the stories a Li-fJartie d'un corps dont le but pre- Works, qui un.ae Je Lis time fallen tor the \u201ctories about 873 SteHELENE feratpnier et de sauvegarder les il foi aux donnés du fameux paradis the Bolshevik Paradise.The wär : | Me garder \u2018es mel- ; orre le conduisi .MONTREAL SUD.MONTREAL SOUTH yensipurs intérêts des citoyens.rouge, La guerre le conduisit \u20acN took him to Poland, which was ?er à La Ligue des Contribuables- Pologne, sous la domination des\u2019 under Russian domination.He TER TONS- 510 an Propriétaires de la Paroisse agents de Moscou.Ses idées chan-.changed his mind very quickly, sera \u2018ie Longueuil, section Sain- gèrent très vite et la première jand returned to Canada to get :e-Hélène chance qu\u2019il eut, il revint en vi- | Co réretd} PIERRE LECAULT, tesse au Canada afin de se sous-| s el-il : Président.traire a toutes les abominations dont il fut le témoin occulaire., Depuis son retour, il répète à rizon intellectuel, ils tombent fa-|tous ceux qui veulent l\u2019entendre 76 SALON ROYAL ENRG.vilement dans les rangs du com-|combien grande fut son erreur.15 | munisme.Mensonges, fourberies, voilà com- \u2018 A.LABELLE An Mme H.LECLAIR, prop.Un conseil: ment il qualifie les doctrines & FR SN Coiffeuse de 29 ans d'>xpérience a communistes.Privations, crimes, BOUCHER ÉPICIER N° ; À tous ceux qui essayent de injustices, cruautes, constituent Permanent à l'huile garanti de haute qualité.© Vous endormir avec les doctrines [les fameuses richesse de ceux que FRUITS ET LEGUMES Permanent avec ou sans électricite.$ et les promesses alléchantes du|le malheur maintient sous la fé- c : i illez- \u2019al- : qui les obli u ote>u Rouge ps a , .) | communisme, conseillez-leur d\u2019al-|rule de ceux qui les obligent, a 1000 CA 107 oug 1340, Ste-Hélène - Côteau Rouge - Tél.Longueuil 2113 \u2018 ler passer une couple d\u2019années en péril de leur vie, a s\u2019affubler du et.i : Russie.A titre de renseignements, [nom de communistes.i | | | BE.2208 : Peintures vendues au prix de manufacture ! i i © , Assurances générales LA CIE DE PEINTURE ET VERNIS 8 ! | MODÈLE PIERRE-C.LECAULT - C.de C.- K.of C.+ .: PEINTURES - VERNIS - ÉMAIL - SHELLAC - LACQUER Commissaire de la Cour Supérieure, District de Montréal.- etc.FEU - VIE - VOL - AUTO - BRIS GLACE - ETC.1805 Ste-Hélene \u2014 Coteau Rouge FIRE - LIFE - THEFT - AUTO - PLATE GLASS ETC.[ z .z .-de- Résidence: 1652 Marquette Tél, : .tréal: CH.8935 Bureau: 4865 Hôtel-de-Ville \u20ac Longueuil 2719 Tél.Montréa Montréal C.Rouge - Paroisse Longueuil LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI 10 AVRIL 1947 The hold of the disease which Communism will gradually weaken as a nation develops, and will finally disappear.This will be obvious if you will only look around you.Who are the ones in whom this cancer develops, They are the Neurotics, the Ungodly, the Depraved, the Envious and the Ignorant The Neurotics Now and again you will meet one of these individuals, whom you find so hard to understand.The normal things of life seem to have no meaning for them, and their warped brains apparently contain many empty cells, into which creep all sorts of illogical is sense as long as they appeal to\u2019 their warped natures.This type of mind will welcome anything which excites the imagination or stimulates the senses, and consequently becomes easy prey to the evil germ of Communism The Ungodly All those who give free rein to their passions, the drunkards, the immoral, these also readily receive the message of Communism.These demoralised beings rejoice in a doctrine which advocates universal destruction, condems all religious practices and encourages practically every vice.They see in \u2018them enemies of society, These against the established order of things, and their prin- They | ! | ! pitied.They are easily led along ideas.Being unable to judge cor- | venge- rectly between right and wrong, they are ready to accept theories |Cipal ambition is to destroy.| which have no reason or commen thus become willing tools of Com- are even easier converts to Communism.They sense in communism an opportunity to indulge in all of their basest instinets, and it is in this class of people that Communism finds its greatest number of adherents.The Envious This class of candidate for Communism is less numerous than others, but nevertheless is also a fertile field.It consists of individuals who may, at one time, have been useful members of society and who have met with some circumstance which upset their religious or social beliefs and have made of theories and futile and destructive are actuated by a motive of re- munism, in the hope that they can climb to positions of prominence over the ruins which they have ment de brought about, and thus revenge caréme à Notre-Dame de Mont- themselves on Society which they | réal.sera le conférencier a la Ré- blame for their own misfortune.The Ignorant This class is the one most to be the road to ruin by the arguments of Communism, as they are not clever enough to see the fallacy of these arguments.The envoys of Moscow play upon their often justified grievances and give them what they think is an easy way out of their misery.As their \u2018l\u2019église.PAGE NEUF -\u2014-_\u2014\u2014\u2014ÿ Permission Refused to Build Theatre at Coteau Rouge At the last members of the Longueuil Muni- | cipal Council turned down a .quest for | away cruelty which he witnessed there.- Council Meeting, the theatre on t a permit to build from the oppression and Folsse ot tte and Front Streets Rouge.This was done at the re= bienvenue à he corner of Marquet- at Coteau Y\u20ac- quest of the officials of the parish i alof Saint-Jean-Vianney.nos amis \u2018des paroisses voisines.Since his return, he has been telling everyone who will listen\u2019 what a big mistake he made in | falling for the Communist lies and | distortions.Misery, oppression, hunger and persecution are the lot of all those unfortunate enough | to be obliged to live under the Hammer and Sickle.Mer J.Guérin à Montréal-Sud Guérin, venu Paris pour Mgr J.directe- précher le collection des hommes et jeunes gens, le 13 avril.au sous-sol de Après la messe de neuf heures un petit déjeuner sera servi après lequel la conférence aura lieu.Le sujet sera \u2018\u2018Carême français en 1946 à Vienne.Carrefour du mon-, de\u201d.| C\u2018ordiale invitation à tous les MAGASIN GÉNÉRAL H.ST-ONGE EUREAU DE POSTE 1777, Coteau Rouge.rue St-Georges, hommes et jeunes gens de la pa- 94, RUE LONGUEUIL D\u2019AMOUR CLEANERS ENRG.TÉLÉPHONE : 2487 tr hms ry i 0000000 1200000 gr wa © ï Se > PAGE DIX BILLET DE LA SEMAINE Une leçon, une sagesse Par Paul Desmar: \u2018s Du sol jaillit une grande leçon; de l'habitant une haute sagesse.Cette lecon, c\u2019est le renouvellement ponctuel et régulier de toutes choses; cette sagesse, c\u2019est d'accorder sun êrte à cette vérité élémentaire.Dès septembre, les gelées nocturnes ont commencé, lentement, avéc une patience inlassable, à piquer la glèbe, la pauvre glèbe encore toute blême aux relcvailles des moissons.Octobre est venu, la froidure et le gel se sont mis à sévir de jour comme de nuit.Si bien qu\u2019en novembre, complètement anesthésiée, régide comme un cadavre, la terre des hommes est prête à revétir son linceul.M neige.H poudre.Ce manteau blanc, c\u2019est celui de l'oubli.\u2018Qui pense à la terre, maintenant.si ce n'est le remueur de sol, en proie à Ia nostalgie du sillon ?Près de sa fenêtre, le jour, près du poële, aussitôt que gagne la brunante, solitaire au milicu des siens, l'habitant fume en rêvassant, il évoque sans fin le souvenir de la glèbe brune et chaude sous les fleurs de l'été, sa bonne glèbe de terre ! Poudre Ia neige il siffle le vent! Et pètent les clous par les froids sous zéro de janvier puis de février ! La maison est chaude, tiède l'écurie, et solide la grange.Seuls se lamentent Jes arbres.Muette dans ce qui semble sa tombe \u2014 pour les naïfs e tles indifférents \u2014, la terre concentre en cllesméme ses pensées et ses affections; telle la future maman recueille ses énergies en vuo d\u2019une maternité encore vague et indistincte.Soudain, voici que mars révèle des rayons plus durables et plus chauds du soleil hivernal.La neige s\u2019effondre et disparaît sous la double action de la chaleur et du vent, Et c'est Pavril, Pâques, Ja résurrection de tout.\u2014 Terre !* Terre! D'abord.ce sont des plaques isolées; puis elles se rejoignent, s\u2019agrandissent, se confondent, s'animent .Déjà la seve a fait bourgeonner nos érables en pleurs, \u2014 pleurs de joyeuse ivqresse.La terre a connu son dégel, elle fume dans l\u2019air grisant de mai, le mois des allégresses printanières.Lève- toi, à paysan, engourdi, toi aussi, à force d'inaction, lève-toi et pars pour ton champ! .Et la grande lecon que je vis jaillir du sol, cette mai- tresse de vie incomparable, ce fut le renouvellement ponctuel \u201c et régulier de toutes choses.Nation comme individu, tout change et se renouvelle en ce bas monde.Seule demeure Eu tradition ds choses qui furent.Et la grande sagesse que je vis germer dans l\u2019esprit et , s'épanouir dans le coeur de l'habitant, cc fut d'accorder son ame à cette élémentaire vérité.\u201c renouvelle, puisque l'hiver nous donne le printemps, pourquoi \u201c en vouloir à l'hiver ?Pourquoi maudire son sort ?Pourquoi * s\u2019esquinter à rompre avec la tradition ?Pourquoi désespérer * de soi ou de sa race ?\u2014 TI n\u2019est de défaites que celles que .l'on veut; jamais ne nous sont-elles imposées par la force des ! choses, de la nature ou des événements; encore moins des : hommes.be Puisque tout change et se \u201cLE CINÉMA FRANCAIS A UNE ' SUPERIORITE SUR LE CINEMA AMÉRICAIN, IL EST HUMAIN\u201d Une journaliste américaine.El-le New-York Post, les qualités du sa Maxwell, vient d'analyser danscinéma français: = \u2014 : Tél.: 521 Vitrerie VEZEAU Glass GERARD VEZEAU, PROP.© Vitres et miroirs de tous|® Glass and Mirrors of all genres.kind.© Dessins spéciaux pour vi-|@ Special Designs for Door tres de portes.Glass.© Enseignes sur vitre.® Signs on Glass.Feu, Vie, Vol, Automobile, Accident, Maladie, Bris-de-Glace.Responsabilité O.RENÉ GRAVEL, C.C.S.COURTIER EN ASSURANCES Bureau: 50Q, Place d\u2019Armes Tél.BElair 2041 Résidence: 180, St-Alexandre, Longueuil Tél.Longueuil 6-350 | \u201cJe crois que les films français sont plus près de la vie que nos films américains qui prétendent être la vie elle-même.Dans nos films tous les gens paraissent aisés, les filles belles et faciles, les femmes couvertes de fourrures et de diamants; à part quelques rares exceptions, il n\u2019y a pas d'angle social, pas d4 considérations sérieuses sur ce que j'aimerais appeler les problèmes humains.\u201cLes films français sont exactement le contraire.Tandis que le Français continue à traiter le film comme une nouvelle forme d'expression de l\u2019art, le film américain est si industrialisé qu\u2019il a perdu toute son ame.Ce que vous voyez dans les films français, c\u2019est la peinture de la vie, très souvent c\u2019est votre problème, mais même si ce ne l'est pas, c\u2019est encore la | réalité de la vie, vous touchant a- | vec acuité.\u201d ; Elle parle longuement de Rai- ,mu et de Louis Jouvet qui \u2018\u2018gar- \u2018dent une nYerveilleuse mixture de; I Le cinquantenaire de l\u2019automobile aux États-Unis ; Depuis l'apparition de la pre-, mière voiture sans chevaux à Dé-; \u2018troit, Michigan, en 1896, l'industrie ,de Tautomcbile est devenue l\u2019en- \u2018treprise manufacturière la plus prospère des Etats-Unis et le sym- \"bole de l'un des traits les plus ca- 'ractéristiques de l\u2019Amérique, la production de masse.En ces cinquante dernières années, ce\u2018te industrie a produit 90,,- 000,000 de voitures évaluées globa- lemen: à $64,000,000,000.En 1896, il n'y avait pas encore 25 automobiles sur les routes américaines; aujourd'hui, il y en a plus de 25,- 000,000.Le plus haut record atteint à date est celui de 1941 avec 29,- 360,000.Actuellement, 7,000,000 d\u2019ouvriers américains sont employés dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Détroit est devenu le centre du monde pour la fabrication de l'automobile.Quand Henry Ford et Charlie King conduisirent pour la première fois à travers les rues de la vil- ie de Détroit, leur automobile fabriqué par eux-mêmes, ils ont été accueillis par des railleries et des cris comme ceux-ci: \u2018\u2018Achetez-vous un cheval\u201d.En dépit des efforts pour empéê- cher la motorisation des voitures, les industries de l\u2019automobile ne cessèrent de prospérer.Déjà, en 1900, 12 entreprises fabriquaient plus de 4,000 véhicules.En 1903, on donnait à ces voitures sañs chevaux le nom d\u2019automobiles et leur production annuelle s\u2019élevait à 10,- 000.En 1910, lorsque la voiture fermée fut mise sur le marché, la production annuelle atteignait 180,000.En 1920, elle atteignait 2,000,000 évaluée globalement à $800,000,000.A partir de cette date, l'industrie amérocaine obtenait le premier rang sur le marché mondial et les exportations étaient déjà imposantes.Les premières compagnies débutèrent avec un petit capital.Bientôt, les capitalistes y risquèrent de grosses sommes.En 1898, plusieurs hommes d'affaires offrirent $10,000.à Henry Ford pour la construction de 10 voitures.Jusqu'à 1908, alors qu\u2019Henry Ford mettait sur le mraché le modèle T, l\u2019automobile était regardée comme un objet de luxe.Bientôt, la demande se faisait de plus en plus pressante, il fallut y répon- Jeunes de Sherbrooke avec le con- dre par une production adaptée.THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3, 1947 Les énormes profits réalisés par les grands fabricants de la\u2019utomo- bile, entrainérent de folles aventures dans ce domaine.Ainsi, sur 1,000 compagnies qui se sont lancées dans la fabrication de l\u2019automobile, 9 seulement existent encore aujourd'hui: General Motor, Ford, Chrysler, Studebaker, Nash, VOL.1 \u2014 No.3 des Cercles de Fermières de la région, l'Union catholique des Fermières du diocése, les Institutes, ies Ecoles ménagères de la région, \"Ecole des Arts et Mé- (Suite à la pags 6) Women's Hudson, Packer, etc.L'industrie de l'automobile a influencé considérablement la vie américaine.Elle est -devenue le principal consommateur de Jl\u2019acier, du caoutchouc, du nickel, etc.Elle est cause de l'énorme développement de l'industrie pétrolifère dont la production annuelles\u2019élève à 1,000,000,000 de barils.L'automobile a aidé à réaliser l'unité de la nation américaine, elle a fait sauter le sectionalisme et le provincialisme.EXPOSITION PROVINCIALE D\u2019ARTISANAT \u2014 | ! ! Sherbrooke \u2014 L'exposition provinciale d'artisanat sera tenue cet-! te année.dans la ville de Sher-! brooke, du 8 au 15 de juin.La première exposition du gen-, re eut lieu dans les casernes restaurées de l'Ile Sainte-Hélène, par St-Lambert Tél.606 WILLIE ARCHAMBAULT ENRG.PRODUITS 130% IMPERIAL PRODUCTS Tél 6-35] 235 Chemin Chambly LONGUEUIL les soins de la Commission du Ille centenaire de Montréal.Depuis, Montréal, St-Hyacinthe, Rimous- ki, Valleyfield, Hull et Trois-Riviè- res ont eu l'honneur d\u2019héberger l'exposition prowinciale d'antisa- nat et de mettre en valeur le travail des artisans de leur région et de la province.Cette exposition est organisée par la Chambre de Commerce des cours de l'Office Provincial de l'Artisanat du Ministère du Commerce et de l'Industrie le Service de l\u2019Economie et des Arts Domes- BÉLIVEAU FRÈRES QUINCAILLERIE MENUISERIE GÉNÉRALE 1079, Côteau Rouge, Coin St-Georges.tiques du Ministère de l\u2019Agricul- ture, le Service de l\u2019Enseignement ménager du département de l\u2019Instruction publique.L'Ecole du Meuble, dont M.Jean-Marie Gauvreau est le directeur, la Canadian Handicrafts Guild, de Montréal, l\u2019Eco- le des Arts Domestiques de Québec ont aussi donné leur appui.Suivant la formule établie pour toutes ces expositions celle de 1947 sera, avant tout, un inventaire des forces artisanales de la région des Cantons de l'Est.Des exhibits et des démonstrateurs seront fournis par les Fédérations agronomiques La seule pharmacie Homéopathique de Montréal.PHARMACIE CARTIER Gabriel Fauteux Angle Cartier et Ontario AM.8890 Salon d\u2019optique Tél.Zone 6-324 Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.Établie en 1909 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Hardware, Builders Supplies, Wood, Coal, Fuel Oil.LONGUEUIL Tél.Zone 6-381 LONGU 864, Ave Victoria RÉPARATIONS GÉNÉRALES \u2014 GENERAL REPAIRS BREARD AUTOMOBILE GARAGE FORD \u2014 MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN EUIL TEINTURIERS D'AMOUR CLEANERS ENRG.NETTOYEURS VOL.\u2014~\u2014 1 ta eT né ATV Len 0e VOL.1 \u2014 No.3 Chez R.O0.TURCOT HORLOCER - BIJOUTIER OÙ LA QUALITÉ DOMINE © © À notre At our magasin store vous you\u2019ll find trouverez un a assortiment complete des plus assortment complets of pour Gift cadeaux de Jewelry.noces.° Specialty: Spécialité: Silver-Plate Argenterie @ ® NATURELLEMENT, ELLE ADORE UN JOLI DIAMANT, NOTRE COLLECTION COMPLETE FACILITERA VOTRE CHOIX.Naturally she loves a pretty ring, and you will like our collection more than any other.See it now._ SAP AAA PA AA COUTELLERIE Modèle gracieux, le tout contenu dans un coffret à l\u2019épreuve de la ternissure.A al Ti AD A A A A A A AE R.0.TURCO BIJOUTIER - HORLOGER - JEWELLER - WATCHMAKER Longueuil 51, St-Charles PAGES ONZR PAGE DOUZE ze \u2014 From Land and Sea Exumine à map of Canada and vou will never be afraid of going \u201cungry.no matt r how tight may srow the helt of rationing, That cust bulk of fertile land with it- many climates and varied soils rows In astronomical and gastro- nomicai abundance cvery kind of vegetable- table= could The lakes that drain und vern it and the two blue oceans and the sulf that wash its shore could produce enough fish to keep us well-fed for the rest of our lives even if we taste meat acain, that our vossibly groan under.nd river- never were to (Heaven forbid) duvi picnies ;the mother of such culinary in- THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 3.I'i-h and vegetables go together lives inland may feel a little apo- as companionably as do bread and logetic about cooking fish.\u201d I've: butter, ice cream.and cake, out- [never really had much experience and summer time.being so far from the sea, \u2018she Cooked separately and served at will say Dut these days frozen the sume meal or cooked in com- and fresh fish can be had at bination as onc main dish, they the Great Divide as easily \u2014 or are both nutritious and tempting.almost so \u2014 as at Gaspe or Nova The arvay of possibilities, changes, Scotia or along the Columbia riv- and variety in their selection and er, Why not try to be as clever preparation is endless, and versatile a cook of fish as vou have always been of meats or poultry?You'll surprise yourself and your family.Vacacionists ut seaside resorts have often marveled at the unex- veeted dishes enjoyed by the na- .tives.Necessity was undoubtedly Canadian are favoured with 100 species of fresh fish All but four Many of these dishes per cent of these are taken from 4 the seas, the minority coming chiefly from the St, Lawrence and Great Lakes, Fishing boats released from war duty are once ventions.combine vegetables with fish.Of-: ten an experienced housewife who GARAGE LEBRUN & LAPOINTE Mecanique \u2014 Soudure Débossage 801, Blvd Taschereau, Longueuil more going out for their regular catch.As a nation, we are learning \u2018how to eat many varieties of fish which have long been on\u2019 the table \u2018of Europe and Asia but which we, being conservative, have neglected.Fishermen ,instead of throwing back odd varieties \u2014 or what we considered odd \u2014 are bringing them to market and we are eating and enjoying them.Boulangerie IDÉALE J.H.OSTIGUY, PROP.Boulanger PAIN \u2014 CÂTEAUX 26, St-Jean Tel.2437 Longueuil Let us suppose, for instance, that the smaller, fatter fish like Spanish mackerel, pompano, blue _ fish, white fish, porgy or others which are tempting morsels for Tél.: Zone 6-332 Guérin & Guérin Rad os et acc électriques Spécialité: Réparation de radio Articles de sport 57.St-Charles Ouest.1947 VOL.1 _ No.broiling or Urying \u2018and the always aristocatic shell fish, may | be less plentyful then the large! Mme J.Boisvert _ species like cod.haddock, and | CORSETIERE their distant cousins That may be all to the good for your vegetable and fish combinations, Many : of the recipes we are giving this week call for fish flakes, That means that wherever you are the fish vou find at hand, whether fresh, canned or frozen, will be Spécialisant dans les ve- tements Spirella.Service individuel dans votre fover.164, Chemin Chambly Pour ia FERME et la MAISON Longueuil Tél.901 Longueuil equally good for the purpose.At] any rate.this summer finds us em =; With the door widé open into culinary treats.You will have ex-! ; tremely good eating, Tél.: 2171 Rés.: 2155 QUINCAILLERIE A.ROBERGE, PROP.Vendeur autorisé des peintures P.K.Wet 20 C.P.W.100% pure Peinture préparée de très haute qualité.\u2014\u2014\u2014e (Os PRODUITS ACRICOLES, POUSSINS, GRAIN, ENGRAIS o-\u2014\u2014 2205, Chemin Chambly Longueuil Annexe CONSTRUCTION Since the importance of cooking vegetables properly cannot be over-emphasized, we are grouping these according to the part of the plant and giving directions for - cooking each group.Leafly Vegetables Beets and turnip tops, kale, spinach, dandelion greens, chicory, brussels sprouts, cabbage.To prepare beet and turnip tops, kale, spinach, dandelion greens, and \u2018chicory, pick over leaves, remove tough stems, wash carefully, ar¥ put in saucepan with fitting cov- | er The water which clings to the leaves is usually enough but, if your saucepan is light in weight, add enough boiling water to keep them from burning Beet and tur- | nip tops, kale and dandelion greens require 20 to 30 minutes cooking time and spinach and (Tout sauf le bois) ,chicory 10 to 15 minutes, Remo- MATÉRIAUX de ve outside leaves from Brussels sprouts; cut cabbage in eights or quarters.Put in saucepan, add 1- inch of boiling water cover and cook cabbage 8 to 15 minutes, Brussels sprouts 15 to 20 minutes.Bulb Vegetables Onions, leeks.Cut off the green tops of leeks and green onions to within 135 or 2 inches of the white part.Place in a saucepan, add about 11; inches of boiling water, cover pan tightly and cook 15 to minutes To cook mature onions 2 to 21; inches in diameter, place in saucepan, add 1 to 2 inches of boiling water and cook 30 to 35 minutes.Roots and Tubers Beets, carrots, parnips, rutabagas, salsify, turnips, potatoes, (white and sweet).All these vegetables are cooked in a saucepan with a tight-fitting cover and «Suite à ls page 14) Montréal-Sud E.Tél.Long 944 SAINDON, PROP.Via SPÉCIAUX ndes de choix CUISSEAU DE VEAU DE LAIT Partie du jarret | Partie de ronde | Complet b.27¢ i Ib.39% | lb.33e LEC OF VEAL MILK FED Shank end Part of the round | Whole ib.27¢ Ib.39¢ | Ib.33c LONCE DE PORC, maigre, préparé, Ib.39c LOIN OF PORC lean and trimed, Ib.39c ROTI DE COTES de choix, roulé, tendre, juteux, Ib.49c RIB ROAST ROLLED, choice, tender, Ib.49c PORTERHOUSE T-Bone, de club, rôti ou bifteck, rouge ou bleu, la livre secs le PORTERHOUSE T-Bone or wing roast or beef steak, red or blue, Ib.coir ne S5lc Epicerie Grocery Dattes cello, sans Pitted dates, cello, noyau, 16 oz.25¢ 16 0z.cue.25c Eau de |avelle javel water \u2018\u2018Lavo\u2019\u2019, 2 pour 15¢ \u201cLavo\u201d, 2 for 15c Café \u2018\u2019Pyramide\u201d Coffee \u2018Pyramide\u2019 ID.cei 43c Ib.eres 43c Thé \u2018Moderne\u2019 \u2018Moderne\u2019 tea ID.85c Pats de 8 oz.Ib.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 85¢ Tomates \u2018Fortune\u2019 3 pour 27c Tomatoes \u201cFortune\u201d de choix, 28 oz.15c choice, 28 oz.15e Fèves en gousse, de choix, Yellow string beans, \u2018\u2018Fortune\u2019\u2019, 20 oz.\u2026.14e|'Fortune'', 20 oz.\u2026\u2026.14c Blé d'Inde doré, dans | Yellow corn in water, l'eau, boîte 20 oz.\u2026 14e.20 Oz.tin 14c Arachides en écalle, Ib.33e'Peanut in shell, Ib.33c FRUITS ET LEGUMES |FRESH FRUITS AND VEGE- FRAIS TOUS LES JOURS | TABLES EVERY DAYS Ferronnerie Hardware .A; TA Toutes les Ly AR couleurs.Rs D All Colours WATS De TET ~~ > Electric clock .9.98 iHorloge 8 jours .3.95|8 days clock .«3.95 Balance de bébé .8.98 Baby balance .8.98 Nous avons des vitres a couche chaude à v HEURES DE LIVR TOUS LES JOU Départ, avant-midi \u2026.Départ.après-midi \u2026.We have on sale hot endre.house glasses.AISON DELIVERY HOURS RS DAILY \u2026 9.30 Left in morning .9.30 oe 3.00 Left in afternoon .2.00 ex AR Ca jsai VO let PAS | A BETTI ® Con cea ®* Mel ®* Rol cea ® Dre ° Pal * Me LE a E- 8 8 9 > 00 yi.1 \u2014 No.3 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI 10 AVRIL 1947 PAGE TREIZB \u2014 po \u2014\u2014 \u2014 se - p an = T = - ~> ee \u2018; guy eB AAA SB Bl OA A All Bll\u201d ~~~ A .: NARS RS RA ZR TR SERN RN CER SAR IR A TRS ARS RR §- = oT = = hl hd \u2014 -\u2014 - \u2014 - ttt Confiez-nous |sans tarder Jvotre pressage let nettoyage 0.\u2014- PAS PLUS CHER QU'AILLEURS .MAIS UN MEILLEUR SERVICE.\u2014\u2014-O-\u2014\u2014- _\u2014 A BETTER SERVICE PLUS YOUR MONEY'S WORTH.o-\u2014 SPECIAL Du 10 au 16 avril seulement, SPECIAL From the 10th to 16 April only.QQ \u2014 ° Compiets pour hommes, 3 morceaux ®* Men\u2019s Suits, 3 pieces 69c O ° Robes, costumes tailleurs, 2 morceaux ®* Dresses, Tailored Suits, 2 pieces 69c ° Paletots de printemps *Men\u2019s Topcoats 89c vu 0 \u2014\u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 FREE DELIVERY .EE - eo ed ~ «pF AN ANTS : 3 ' D'AMOUR CLEANERS ENRG.NETTOYEURS - TEINTURIERS CLEANERS - DYERS 94, rue Longueuil Longueuil Tél.: 2487 Md A a AP At AP A All AP Ll AA A Atl A A PA SE A AE S ES \u2014 7 FE p tt \u2018| EY = pe 7 Q d \"C2 d BEE CY TS Pe EY D = (IN \u201c+ 4Q .QE (OR : AR a a a - COR : CR .0 | , le dernier D-ner-Causerie 07-jumene: au moins un NOUVEAU prix s\u2019instruire et continuer la ta- pire tr qi \u2018ganisé par M.Jacques \u2018Income membre.I! va sans dire que la co0-'che commencée._ 1 GERARD Tax) Massue fut sans contredit tisation a aussi été réduite ot cha-! Partout c'est un esprit de ca- - Plus - un succeèss d'ailieurs bien mérité.\u2018que nouveau membre ne paie actu-' | 8 POISSANT Ferronnerie générale Matériaux de construction 1925, Ste-Hélène Coteau Rouge .- stat ; , y= > 3 .>.: | En plus du Lunch lequel était :îlement que S5.00 et ce jusqu aux one.On a construit sur les ruines parfait, le conférencier de la xol- rée, M.le juge Aristide Brossard, sur intérzsser tous les convives par isa caserie sur l'électrification vu- | rale, armé de nombreux documents et statistiques, il sut nous mieux prochaines élections en septembre prochain.| ASSISTANCE AUX ASSEM- BLEES ' Il est infiniment regrettable que | .24 , + sy: - v +] = ir 1ipi 1.5 .* a 2 faire connaître l'une ds plus gran-|nous devions mentionner ici |: peu | aormands et canadiens au milieu | ,maraderie et d'optimisme qui rè- > i \u2018une baraque qui abrite l'Office \u2018municipal de la Jeunesse; chaque - soir, les jeunes gens se réunissent | \u2018là et se divertissent.Et c'est vrai- ; ment touchant d'entendre ces garçons ct ces filles chanter des airs Té.2196 7 ; oui idélité au: -es À : i des richesses de la Province de de fidéliié qu ont 5 membres alae tous ces débris.Sachant que| & with Akim Temiref | » .94 ei .1 .- > x : - .à Lu LL LL LL LL __ : Québec: l\u2019éner gle électrique.; assister aux assemblées mensue plusieurs de ces jeunes vivent dans and Lynne Overman | Le conférencier fut présenté par les de notre Chambr: de Commer- | .; : \u2019 Directed by Witiiem Thiste | Pi .T Ides caves infectées, qu\u2019ils font ap .\u201c - M 2 1 a » = 2 - .Release notre grand argentier.M.; terre ce.H est vial De a td quelquefois plusieurs milles pour SPENCER (Séraphin) Brosseau, lequel nous ciations de notre ville souffren AU\" venir ainsi chanter et aider leurs o donna une brève biographie du méme prablème, mais ceci n\u2019est toutes Tuesday - FOTO-NITE - Mardi l distingué invité.M.Bruno Auger! remercia le juge Brossard tout =n soulignant malicieusement qu'après Corsets, supports maternels et médicaux.pas uns excuse.L'assémblée du 26 février der-1 nie- a dû être remise au mois de \"soir, quel courage et quelle déter- compatriotes à supporter leurs misères, je constatai, l\u2019autre 210 © ! 3 \u2019 | 'Thur., Frid., Sat.- Jeuw., ven., sam.April 17-18-19 avril mination animent toujours les, nn .ie < ro -aison.| ; .,une conférence tellement remp mars pour cette raison.En effet, | ais Francais.Ces gens méritent | An ; Ventre il se sen- z \"25 seulement étaient! d: sujets électriques, il se sen-'douze membr:s seulement étaient} de sucvivre, \u20ac Îls survivront.it lui-m\u2018me électrocuté.M.Jac- présents au moment de commencer \u2018ques Massue.organisateur de la l'assemblée.laquelle pourtant pro- \u201csoirée et M.le président R.Snucie mettait d'être des pius intéressan- | restr lis à en | .From Land adressèren: aussi la parole.:t:s à en juge: par les multiples su- | t.AMOUR QUAND TU NOUS jets que tous les directeurs de co- | Mme Germaine NORMAND 1780, St-Georges COTEAU ROUGE Tel.: Long.2148 > ;ta et âmes pour faire de notre asso- TIENS mités avaient à leur programme.(Suite de la Page 12) __ Depuis la fondation de notre;beets require 2 or more hours; Kg 1 ] \u2018Chambre lccale.M.le Présidint;in 1% to 2 inches of water.Old | gh | R.Soucis et tous les membres de young beets are usually done in; | | Tél 6-287 son comit* se sont dévoués corps 35 minutes to 60 minutes, Leave 1, heets whole and cut off all but | snéciahtés : ciation l'une des plus progressives one inch of the stem Parc and CH ARL ES PATATES FRITES de la région.Pour réussir dansislice or dice carrots, parsnips, | SMOKED MEAT leurs efforts, ils doivent avoir le rutabaga and turnips.The cook- C 0 B U R N - L.POTVIN support entier de tous les membres, ing time is 20 to 35 minutes with! with TOM CAFE de la Chambre de Commerce ct the exception of salsify which re-\u2026.STE-HÉLÈNE ÉLECTRICHEN l'assistance en grand nombre aux quires 15 to 20 minutes.Medium BRAKE BEVERLY assemblées du mois est de rigueur size potatoes require 35 to 40 2 et wv e TT Repas complets 503, Ste-Helene - MtI-Sud | 95, rue St-Charles O.Longueuil CHEZ SALLE A MANGER 17 ouest, St-Charles RESTAURANT PAUL \u2014 DINING ROOM Longueuil \u2018si tous veulent vraiment que notre ussociation, par la quantité et la qualité de ceux qui en font partie, soit vraiment respectée dans notre ville.Il Cash and Carry prices at St-Lambert Store only.PERI APSA AE ADP tala A SP AAA AE a BL AA A PAT SPP Telephone 7233 FOR OVER 50 YEARS Plant: 205 St.Denis St., St.Lambert Telephone tolls accepted for South Shore.VOL.1 \u2014 No.3 8.00( LE N DE P SL REV SEE JvoL.1.Fora MAUR] Econmiuet b annual b teurd of MAURIE son {ese wala de Comm Larobert.CHARLE TAKE CH.i undi, 1 elo qui | un kta s- cuenta Louse -S ouple de ulontiers hinsons ¢ Wagraphe Télé, 6- \u2018 HARD PAI CL WALL Gi SPO! CO: "]