La voix du Sud.com, 14 avril 2021, mercredi 14 avril 2021

[" P h o t o g r a c i e u s e t é Ambassadrices d\u2019Opération Enfant Soleil MANDAT ACCRU POUR RAPHAËLLE ET JULIANNE  Enfants Soleil de Chaudière-Appalaches en 2016, les sœurs Raphaëlle et Julianne Turcotte de Sainte-Justine sont, depuis le 8 avril, ambassadrices de l\u2019Opération Enfant Soleil 2021, leur visage servant notamment à la promotion d\u2019une importante campagne de financement dans tout le Québec.PAGE 3 Photo gracieuseté Salon de quilles Le Sommet d\u2019Armagh Catherine toujours en attente PAGE 4 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 > 2 8 7 0 4 9 Renseignez-vous sur nos thermopompes Possibilité de 1650$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 > 2 7 1 7 9 2 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.> 2 6 1 1 7 4 www.noletjalbertdenturologiste.com 2, rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 LE 14 AVRIL 2021 | Volume 59, N° 46 | 22 576 exemplaires > 2 9 5 3 7 7 120 000$ ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.REVENU ST-DAMIEN 66, COMMERCIALE, belle d\u2019autrefois, 8 pièces, foyer, 2 chambres, aires ouvertes, îlot central, patio, près des services.87 000$ 91, rue Morin.STE-CLAIRE VENDU ST-DAMIEN 121, COMMERCIALE, confortable 5 pièces, 2 chambres avec possibilité de 3 chambres add.à l\u2019étage, terrain 4730 pi2.Située au cœur village.71 700$ ST-GERVAIS ANCESTRALE 11 pièces, 4 chambres, 2  salles de bains, garage attaché isolé 21x18, garage 16x43.VUE PANORAMIQUE ! 99 900$ ST-DAMIEN 13, boul.St-Denis.VENDU ST-LÉON 467, Principale.VENDU STE-CLAIRE 99, Lacasse.VENDU ST-DAMIEN CONFORTABLE PROPRIÉTÉ offrant 5 pièces, 2 chambres, garage.Terrain 3 727 pi2.Libre rapidement.59 900$ NOUVEAU ST-PHILÉMON DEUX PROPRIÉTÉS À CE PRIX ! Ancestrale 10 pièces plus 2e maison 6  pièces, garage 30x40, entrepôt.Terrain 23,117 pi2.Libre.145 000 $ NOUVEAU TRING-JONCTION PRESTIGIEUSE ! 15  pièces, 6  chambres, cuisine fonctionnelle, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage excavé.Terrain 31 581 pi2.375 000 $ NOUVEAU LAC CRÈVE-FAIM EN BORDURE DU LAC ! Chalet de type 4 saisons, 7 pièces lumineuses, mezzanine, terrain 11 573 pi2, quai.À proximité des sentiers.À DÉCOUVRIR ! 239000 $ NOUVEAU STE-CLAIRE 101, rue Chouinard.VENDU Lac Algonquin.STE-ROSE VENDU ST-DAMIEN 215, Commerciale.VENDU ST-RAPHAËL 478, rte 281.VENDU ST-DAMIEN 5, St-Maurice.VENDU STE-CLAIRE 124, Paul-Normand.VENDU STE-CLAIRE 134, Principale.VENDU STE-CLAIRE 120, St-Jean.VENDU ST-ANSELME 98, chemin Ste-Anne.VENDU ST-HENRI 262, Notre-Dame.VENDU ST-PHILÉMON 68-B, de la Vallée.VENDU ST-LUC Domaine 201 arpents VENDU ST-HENRI 110, rue Lacroix.VENDU 12, Louis-Fréchette.ST-ANSELME VENDU ST-NÉRÉE 990, 7e Rang.VENDU ST-DAMIEN Rte St-Malachie « Domaine » VENDU LÉVIS 882, Armand-Matte.VENDU VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ avec plus d\u2019argent dans vos poches.(Nous avons des clients sérieux en attente) LÉVIS 925, Hallé.VENDU STE-CLAIRE 141, rte St-Jean Sud.VENDU ACCÈS LAC CRÈVE FAIM SECTEUR PAISIBLE ! Terrain 38 480 pi2, semi-boisé, superbe 11 pièces, foyer, sous-sol aménagé, garage 18x24 isolé, ruisseau.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! NOUVEAU ST-DAMIEN RESTO-BAR-TERRASSE, machines vidéo poker, permis d\u2019alcool, 6 chambres + logement, équipé.OCCASION D\u2019AFFAIRES ! 239 000$ STE-CLAIRE 447, RIVIÈRE ETCHEMIN., 7  pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet ( garderie-coiffure-bureau).! 159 500$ 109 000$ ST-LÉON CHALEUREUSE ! 9 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, terrain 11444  pi2, sans voisin arrière, cabanon.CLÉ EN MAIN ! NOUVEAU ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2  de 5½ pièces , 2 de 4½ pièces, loués à 100%, terrain 14278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.NOUVEAU ST-DAMIEN 10, ST-FRANÇOIS, duplex offrant 1 de 8½ pièces, 1 de 4½ pièces, 100% loué.Excellent revenu.Pour investisseur ! 96 000$ REVENUS ARMAGH BÂTIMENT COMMERCIAL !, Terrain de 27167 pi2.On retrouve bureaux, voûte, salle de conférence.Pour votre projet d\u2019affaires ! 199 900$ REVENUS ST-DAMIEN IMMEUBLE 4  LOGEMENTS dont 1  de 8  pièces, 2  de 5-1/2  pces, 1  de 3-1/2 pces, garage, grange, terrain 17 912 pi2, rénovations récentes.NOUVEAU STE-CLAIRE BELLE D\u2019AUTREFOIS ! 12  pièces, véranda, de plus un 4½ pces comme revenu, garage isolé 24x20, terrain 10 264 pi2.Vue sur la rivière.NOUVEAU 199 000$ STE-CLAIRE 160, BOUL.BÉGIN : confortable propriété, 9  pièces, 3  chambres, sous-sol semi-aménagé, terrain 9 330 pi2, cabanon.149 900$ NOUVEAU ST-PHILÉMON MASSIF DU SUD ! Face aux pentes, superbe 7  pièces, 2  chambres, mezzanine, foyer, meublée.Près sentiers.NOUVEAU 229 000$+TX ST-NÉRÉE DOMAINE 78  ARPENTS boisés avec ruisseau, chalet 3  saisons, chemin forestier.Bois mou à 90 %, près sentiers VTT, motoneige.NOUVEAU STE-CLAIRE 223, ST-AMABLE ! Terrain boisé de 70494 pi2, rénovée à grand frais, 12 pièces, toit cathédral, superbe cuisine, foyer, revenu d\u2019un loft, piscine.À découvrir ! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN 304, FERLAND! Impeccable, 6 pièces, 3  chambres, cuisine récente, plus un logement de 4½ pièces comme revenu.Près des services.159 000 $ NOUVEAU > 2 9 5 3 7 7 COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SANTÉ.Après être devenues « Enfants Soleil » pour la région Chaudière-Appalaches en 2016, Raphaëlle et Julianne Turcotte de Sainte- Justine n\u2019ont cessé de poursuivre leur implication auprès d\u2019Opération Enfant Soleil.La participation des deux sœurs prend une nouvelle tangente en 2021 alors qu\u2019elles deviennent ambassadrices de la campagne de financement annuelle parrainée par les pharmacies Familiprix et les boutiques Bizou de la province.« Bizou et Familiprix ont choisi nos filles comme ambassadrices et cela nous rend fiers.On se passerait bien de la maladie, mais cela leur a permis de vivre de belles choses quand même.On souligne leur courage et ça montre aux gens que la maladie ne prend pas toute la place.Ce sont de belles filles qui sont pleines de belles qualités », souligne Émilie Martin, mère de Raphaëlle et Julianne.Depuis le 8 avril, Raphaëlle et Julianne sont « le visage publicitaire » de cette campagne au profit d\u2019Opération Enfant Soleil.Des affiches et publicités présentant les deux sœurs pourront être vues aux quatre coins de la province, ainsi que sur les réseaux sociaux.Un bracelet en leur nom a été réalisé et sera vendu, au coût de 10 $, dans toutes les pharmacies Familiprix et les boutiques Bizou du Québec.Tous les profits issus de la vente de ce bracelet seront versés à Opération Enfant Soleil.« Ce mandat devait être réalisé en 2020, mais a été reporté à 2021 après l\u2019annulation du téléthon en présentiel qui a finalement eu lieu, mais en mode virtuel.Tous les Enfants Soleil de 2020 reprennent également leur mandat en 2021, ce qui leur permettra de vivre pleinement le téléthon, même s\u2019il ne sera pas de la même envergure que ceux des années passées », précise Mme Martin.VIVRE AVEC L\u2019ARTHRITE Raphaëlle, 8 ans, ainsi que Julianne, 10 ans, souffrent d\u2019arthrite juvénile systémique.Les symptômes qu\u2019elles présentent sont similaires à l\u2019arthrite présente chez les adultes.« Les douleurs sont plus intenses certaines journées, d\u2019autres moins.Il y a des journées où ça va bien et d\u2019autres où leurs limitations fonctionnelles sont plus apparentes, cela dépend de l\u2019intensité des activités qu\u2019elles font.La médication permet de stabiliser le tout et limiter les crises articulaires ou autres », précise leur mère.« Nous sommes fiers de nos filles qui se battent contre la maladie depuis 2013 et qui prennent leur rôle au sérieux avec Enfant Soleil depuis 2016.C\u2019est une cause pour laquelle on adhère à 100 %.En tant que parents, on les suit énormément et on s\u2019assure que la maladie ne soit pas un frein à leur développement.Elles ont des limitations, certes, mais elles ont aussi des forces qu\u2019elles ont su développer avec les années », poursuit Émilie Martin.FACILITER LES SOINS EN RÉGION Mme Martin se réjouit de voir qu\u2019Opération Enfant Soleil met de plus en plus l\u2019emphase sur l\u2019importance des soins en région, des sommes à cet effet ayant été attribuées dans différents hôpitaux, notamment en Chaudière- Appalaches, tout récemment.Elle souligne que c\u2019est encore plus important en période de COVID du fait que l\u2019accès à des médecins spécialistes, qui sont surtout du côté de Québec, est plus difficile et compliqué.« Ça se fait souvent par téléphone et malheureusement, on n\u2019a plus la capacité de les voir aussi facilement.Quand on peut avoir accès à des soins plus près de chez nous, c\u2019est mieux.» À cet égard, Mme Martin en profite pour souligner le travail des médecins et spécialistes, opérant au GMF des Etchemins (Nicolas Boudreau) et à l\u2019hôpital de Saint-Georges (Jean-François Émery, Marie-Anne Gagnon, Marie-Josée Lemieux-Roy, Jean-Philippe Rodrigue, Marilyn Caron et Pierre-Claude Poulin), qui suivent les filles depuis huit ans.Elle ajoute qu\u2019en donnant à Opération Enfant Soleil, cela permet aux familles de rester le plus longtemps possible chez eux ou de revenir dans leurs régions d\u2019origine plus rapidement, afin de profiter de ces soins près de chez eux.« Quand on n\u2019a pas besoin d\u2019aller au CHUL, ce n\u2019est pas toujours facile, car nous sommes loin de Québec.Les dons que les gens font à Opération Enfant Soleil permettent à des gens comme nous et d\u2019autres de réduire les longs déplacements vers les grands centres pédia- triques.Nous avons d\u2019excellents médecins en région et ils ont la capacité de bien soigner nos enfants, mais ils sont souvent limités dans leur action du fait qu\u2019ils n\u2019ont pas accès à la même technologie que ceux œuvrant dans les grands centres.Un enfant qui est soigné dans son milieu de vie est un enfant qui guérit plus vite et c\u2019est bon pour les familles qui s\u2019adaptent mieux à la maladie.» Soulignons que le Téléthon Opération Enfant Soleil se tiendra le 30 mai prochain, de 9 h à 22 h, au Capitole de Québec.Julianne et Raphaëlle dévoilent le bracelet en leur honneur que l\u2019on pourra se procurer dans les pharmacies Familiprix et les boutiques Bizou de la province.Photo gracieuseté \u2013 Simon Dufresne La maladie n\u2019empêche pas les enfants de pratiquer diverses activités comme le violon.Photo gracieuseté Raphaëlle et Julianne, ambassadrices provinciales d\u2019Opération Enfant Soleil Campagne de financement 2021 #noussommeslocal Des services de qualité\u2026 près de chez vous! CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE?! Synthia SYLVAIN 418 221-3192 ssylvain@lavoixdusud.com Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca pour faire la promotion de votre entreprise ou pour vos offres d\u2019emploi NOTRE SITE INTERNET VOUS OFFRE UNE BELLE VISIBILITÉ Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) 418 243-2115 Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel! > 2 8 0 7 2 0 VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 2 5 8 5 8 8 VOUS SOUHAITEZ VENDRE?JEAN-FRANÇOIS BLOUIN courtier immobilier résidentiel Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 418 832-1001 | jf.blouin@remax-quebec.com > 2 9 4 8 6 3 APPARTEMENTS 1½ à 4½ des anciennes résidences du Centre communautaire des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau RÉNOVÉS ET DISPONIBLES DÈS MAINTENANT À LAC-ETCHEMIN Pour renseignements ou pour une visite, communiquez avec M. Yvon Jodoin au 418 625?1929 Venez négocier votre nouveau bail, à partir de seulement 525$ par mois.> 3 0 5 0 0 5 L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 3 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com COMMERCE.Catherine Mercier-Bédard ne pensait pas que de se lancer en affaires serait aussi ardu, surtout en temps de pandémie.Propriétaire du Bistro et Salon de quilles Le Sommet d\u2019Armagh depuis le 10 août dernier, elle était loin de se douter qu\u2019elle serait freinée par les mesures aussi longtemps.Le Bistro et Salon de quilles Le Sommet, ce sont trois entreprises en une.Il y a la salle de quilles, le bar et maintenant un service de restauration.Elle n\u2019a jamais pu ouvrir l\u2019ensemble de son commerce depuis qu\u2019elle en a fait l\u2019acquisition, sauf au tout début.« Les salons de quilles, on sent que nous sommes dans une zone grise.Depuis la réouverture des gyms que je me bats avec la santé publique, sauf qu\u2019ils me disent que je ne suis pas un sport, même si j\u2019ai un permis de centre sportif.Je suis catégorisée avec le billard et les dards.» Son plan de match pour respecter les règles de la Santé publique était prêt et aurait dû lui permettre à tout le moins d\u2019opérer, selon elle.« Les sports en duo et en individuel avaient repris, mais moi je ne pouvais pas.Les gens auraient pu venir pratiquer seuls, je les aurais placés un par allée.Pour les duos, les gens auraient eu chacun leur boule et auraient toujours été distancés.» Lors de la transaction en août dernier, le bar et les quilles étaient en activité.Profitant du fait que le Parc des Chutes n\u2019a pas été ouvert au cours des derniers mois et de la fermeture du casse-croûte du village cet hiver, l\u2019idée d\u2019un casse-croûte lui est venue par la suite, tout comme celle d\u2019une salle à manger qui a été aménagée au cours des derniers mois.« Il fallait que je trouve quelque chose, au cas où on nous refermerait encore cet hiver.La plupart des établissements qui n\u2019ont qu\u2019un bar sont appelés à disparaître.Un côté restauration sera nécessaire pour garder les gens plus longtemps, alors j\u2019ai décidé de partir le casse- croûte.J\u2019ai dû investir pour refaire l\u2019électricité, la peinture et plus dans cette salle.Elle a finalement été ouverte pendant deux semaines », résume-t-elle.La transaction se mijotait depuis un certain temps, sauf que des retards étaient inévitables, malgré la volonté des personnes impliquées.« Nous sommes venus jouer aux quilles et j\u2019ai toujours voulu avoir un commerce du genre bar ou restaurant.J\u2019ai commencé à faire des démarches avec Alain, l\u2019ancien propriétaire.Tranquillement pas vite, je suis allée chercher mes appuis financiers et quand je suis arrivée en février l\u2019an dernier, j\u2019étais prête.Je devais acheter le 20 mars et nous sommes tombés en confinement le 14.Quand ça a rouvert en août, je n\u2019étais pas à l\u2019abri d\u2019une autre fermeture, mais j\u2019ai quand même foncé.» Originaire de la région de Portneuf, Catherine Mercier-Bédard faisait partie du personnel des Centres jeunesse de la Capitale-Nationale avant de faire l\u2019acquisition du commerce.« J\u2019avais un bon travail et un bon poste, mais je n\u2019étais pas faite pour travailler dans une structure aussi lourde.Je suis arrivée ici par hasard.Nous sommes déménagés ici, moi et mon ex-conjoint, alors que nous habitions sur la Rive-Sud.On cherchait quelque chose pour demeurer chacun à une trentaine de minutes de notre travail.» Entre-temps, elle ne peut que se croiser les doigts et espérer un relâchement des mesures durable, à court terme, pour pouvoir espérer relancer son commerce.« J\u2019ai déjà eu une garderie, mais c\u2019est ma première vraie business.Je ne survis pas.Nous avons beaucoup de pertes.Chaque fois qu\u2019il y a des changements de règles sanitaires, les gens qui souhaitent jouer aux quilles m\u2019appellent.Si on peut opérer, je m\u2019attends à un bel achalandage cet été, surtout les jours de pluie, alors que ce n\u2019est pas le cas habituellement.» Catherine Mercier-Bédard a heureusement l\u2019aide de sa mère Sylvie Mercier, ce qui fait que le commerce ressemble à une affaire familiale.Photo gracieuseté Pas facile, les affaires en temps de pandémie Propriétaire du salon de quilles Le Sommet depuis août dernier Une salle de jeux pour enfants a même été ajoutée au cours des derniers mois pour accommoder les familles.Photo gracieuseté La salle à manger, récemment aménagée, n\u2019a finalement été en opération que deux semaines jusqu\u2019ici.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418 625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1 866 637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais : 1 866 325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 576  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice régionale : Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Boris Chassagne Veuillez recycler ce journal Boris Chassagne participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada .> 2 8 8 0 0 5 4 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com COVID.Le sujet de la vaccination contre la Covid-19 fait de plus en plus partie des discussions et selon plusieurs, représente la voie de sortie de la pandémie actuelle.Toutefois, celle- ci tarde à prendre son envol dans la région.Pendant plusieurs jours, les gens qui tentaient d\u2019obtenir un rendez-vous au CSSS des Etchemins de Lac-Etchemin, via le portail Clic-Santé, ne réussissaient plus à repérer l\u2019établissement dans les choix proposés.La réponse du CISSS Chaudière- Appalaches sur le sujet laissait entrevoir que les plages de rendez-vous disponibles pour une certaine période étaient comblées.« Quand un site de vaccination n\u2019apparait pas, c\u2019est que les plages sont comblées et que nous allons les ouvrir selon l\u2019arrivée de vaccins », nous a-t-on répondu.Le site de Lac-Etchemin est réapparu dans les choix depuis.Malgré l\u2019urgence de la situation, des sites de vaccination ont été fermés, par moment, au cours de la fin de semaine de Pâques, possiblement en raison d\u2019un manque de doses.« Nos sites de vaccination sont ouverts en fonction des arrivages des doses de vaccins que nous recevons dans la région et ensuite, celles-ci sont réparties de façon équitable et selon la situation épidémiologique dans nos quatre grands sites à haut volume et dans nos six sites de proximité.» Le manque de doses des derniers serait dû aux nouvelles recommandations de ne plus administrer le vaccin AstraZeneca aux 55 ans et moins, alors que le CISSS a vu le nombre de doses de ce vaccin qui devait lui être alloué être amputé.Les choses devraient toutefois s\u2019accélérer au cours des prochains jours, alors que la vaccination a été élargie aux 60 ans et plus la semaine dernière.Les personnes de 55 ans et plus peuvent aussi, depuis jeudi, se rendre dans des centres sans rendez-vous pour obtenir le vaccin d\u2019AstraZeneca.PEU D\u2019ABSENCES Le CISSS de Chaudière-Appalaches se félicite par ailleurs du taux de présence des citoyens ayant pris rendez-vous pour recevoir le vaccin, alors que celui se chiffre à 97 % depuis le début de l\u2019opération.« On peut dire que nous roulons à pleine capacité, que nous honorons tous nos rendez-vous et que toutes les doses de vaccins qui nous sont livrées sont administrées dans la très très grande majorité des cas.Il n\u2019y a que très peu de pertes.» Des dispositions existent d\u2019ailleurs, selon l\u2019organisation, si des doses demeurent disponibles en fin de journée.« Nous contactons des gens qui ont des rendez-vous plus tard dans le mois et qui se sont montrés volontaires lors de leur prise de rendezvous sur ClicSanté, à se déplacer rapidement, à très brève échéance, pour recevoir leur première dose de vaccin, dans l\u2019un de nos sites de vaccination.» Quant à une ouverture à plus grande échelle de tous les sites de vaccination, voire 7 jours/7 et au besoin de soir et même de nuit, le scénario dépend là aussi du nombre de doses disponibles.« La cadence de vaccination va s\u2019accélérer au cours des prochaines semaines et l\u2019ouverture de nos sites de vaccination sera ajustée en conséquence, car vous l\u2019aurez compris, nous sommes tributaires de l\u2019arrivage de vaccins.» Bellechasse-Etchemins : la vaccination doit s\u2019accélérer Le site de Saint-Lazare n\u2019était pas en opération lors du week-end de Pâques Photo La Voix du Sud - Éric Gourde > 3 0 5 5 5 4 DEVIENS UNE RESSOURCE ESSENTIELLE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL! PUBLIREPORTAGE Le monde des finances, de l\u2019entrepreneuriat et de l\u2019administration t\u2019interpelle?Jette un coup d\u2019œil à notre programme Techniques de comp­ tabilité et de gestion, cheminement bilingue?! Notre formation reflète la complexité et la diver­ sité des discipline du domaine de l\u2019adminstration?: marketing, ressources humaines, comptabilité, finances et gestion de la production et des stocks.L\u2019étude de toutes les sphères d\u2019une entreprise est essentielle et t\u2019ouvriront de nombreuses portes.Au terme de la technique, tu seras un professionnel aguerri et polyvalent?! Offert au campus de Sainte­Marie, le programme unique au Québec se distingue grâce à la collaboration avec le Campus St.Lawrence de Québec du Champlain Regional College.Tu profiteras ainsi de cours en anglais de façon progressive au fil des sessions, te rendant essentiel au sein d\u2019une entreprise.En plus, tu étudieras dans le tout nouveau campus moderne qui ouvrira ses portes à la session d\u2019automne 2021?! Nos étudiants poursuivent plusieurs objectifs en choisissant le programme?: devenir entrepreneur, gestionnaire d\u2019une entreprise, adjoint administratif, technicien en comptabilité, etc.Tu pourras également aller parfaire tes connaissances à l\u2019université par la suite.La formule des cours et l\u2019ambiance créée dans le programme favorise l\u2019entraide et les échanges entre les étudiants.Tu peux réellement compter sur tes pairs pour évoluer et vivre une expérience collégiale conviviale et enrichissante.Les deux stages rémunérés en alternance travail­études, les visites en entreprises, les simulations pratiques et les nombreuses rencontres avec des entrepreneurs du milieu des affaires te plongent directement dans le cœur de l\u2019action au début de ta formation?! Ces opportunités te permettent de créer des précieux liens d\u2019affaire pour l\u2019avancement de ta carrière et prodiguent aux étudiants de bons conseils.Les perspectives d\u2019emploi sont extrêmement positives dans la communauté, puisque le besoin de main d\u2019œuvre qualifiée en administration est grandissant.Dépasse­toi et solidifie tes connaissances de l\u2019anglais au campus de Sainte­Marie?! cegepba.qc.ca INSCRIS-TOI AVANT LE 1er MAI ! L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 5 COVID-19 1,5 M$ pour les MRC de Bellechasse et des Etchemins Les MRC de Bellechasse et des Etchemins recevront un peu plus de 1,5 M$ de la part du gouvernement du Québec afin de les aider à supporter les coûts supplémentaires occasionnés par la pandémie.Ainsi, la MRC des Etchemins recevra 827 534 $, alors que 700 924 $ seront versés à la MRC de Bellechasse.Pour l\u2019ensemble du Québec, c\u2019est une somme de 80 M$ qui sera remise aux MRC afin de les soutenir dans l\u2019acquisition d\u2019outils permettant entre autres d\u2019appuyer le maintien et la création d\u2019emplois par le télétravail.Rappelons que l\u2019automne dernier, le gouvernement annonçait le versement d\u2019une somme de 800 M$ aux municipalités du Québec.Un premier versement de 550 M$ a été effectué en décembre 2020 et le second, totalisant 250 M$, devait être versé le 31 mars.(S.L.) Clinique de sang Clinique de sang d\u2019Héma Québec le lundi 19 avril de 13 h à 20 h à l\u2019aréna de Saint-Charles.Objectif : 115 donneurs.Conférence avec Kim Thúy Pour un deuxième printemps consécutif, l\u2019Association de la fibromyalgie région Chaudière-Appalaches reporte la tenue de son Salon de la fibromyalgie et de la douleur chronique.L\u2019AFRCA offrira par contre à ses membres et au grand public une conférence virtuelle en compagnie de l\u2019auteure Kim Thúy, le 24 avril prochain à compter de 13 h 15.Celle-ci est offerte gratuitement aux membres de l\u2019Association et les non-membres devront débourser 20 $.Pour réservation, communiquez au 1 877 387-7379.EN BREF Pour renseignements, contactez Céline Guillemette au 418 244-3860 208, Principale, St-Just-de-Bretenières IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR CHEZ NOUS! > 3 0 3 4 9 4 L\u2019Oasis de Bretenières est une résidence pour aînés autonomes et semi-autonomes située en plein cœur du village de St-Just-de-Bretenières, à 45 minutes de Montmagny, et avec accès à pied à plusieurs commodités et services, tels : église, épicerie, parc, guichet automatique, bureau de poste, etc.Récemment, une somme de 130 000 $ a été investie pour obtenir l\u2019accréditation du CISSS de Chaudière-Appalaches.Cette résidence offre 8 appartements avec une multitude de services et repas compris.De plus, il y a possibilité de louer un appartement semi-meublé, avec ou sans services.Notre résidence, par son ampleur et sa capacité d\u2019accueil, répond à vos besoins dans une ambiance chaleureuse et familiale.L\u2019Oasis de Bretenières fait partie d\u2019un complexe où l\u2019on retrouve La Villa des Sages qui accueille des aînés moins autonomes.Ceci peut représenter un avantage pour nos résidents qui auront peut-être à affronter une perte d\u2019autonomie à plus long terme.Ces personnes, si elles le souhaitent, pourraient être dirigées vers cette ressource qu\u2019est La Villa des Sages et conséquemment demeurer dans le même complexe, avec le même personnel expérimenté et déjà connu.Voilà ce que vous offre l\u2019Oasis de Bretenières, à un prix des plus abordables.Venez nous visiter ! Surveillance 24 h/24 h avec préposé(e) sur place Portes codées, ascenseur, galeries, balançoires et activités, chauffage, éclairage, câble et stationnement inclus buanderie Entretien ménager Soins d\u2019hygiène Distribution des médicaments Aide pour se nourrir Tout autre service sur demande 1ER ÉTAGE Appartements 3½ avec services Repas compris Prix à partir de 1438$ Une aide gouvernementale de 250$ minimum peut vous être accordée 2E ÉTAGE 2 appartements 3½ et 4½ Avec cuisine Semi-meublés ou non Avec ou sans services Ascenseur Balcon avec escalier extérieur Prix à partir de 538 $ PROGRAMMES OUVERTS À SAINTE-MARIE ~ Tremplin DEC ~ Sciences humaines ~ Sciences de la nature ~ Techniques d\u2019éducation spécialisée ~ Techniques de comptabilité et de gestion - cheminement bilingue cegepba.qc.ca 1 CÉGEP 3 CAMPUS 19 PROGRAMMES INSCRIS-TOI AVANT LE 1er MAI > 3 0 5 5 5 0 6 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com TRAVAIL.Le renouvellement de la convention collective est en cours pour les employés de l\u2019usine Exceldor de Saint-Anselme, celle-ci étant échue depuis juillet dernier.Elle avait été ratifiée en 2013.Le dossier se retrouve toutefois devant un médiateur, des disparités reliées au traitement à accorder aux travailleurs étrangers et migrants étant au cœur de divergences, explique Roxanne Larouche, porte-parole du syndicat des TUAC.« Il y a de plus en plus de main-d\u2019œuvre étrangère dans l\u2019usine et souvent, ces gens- là recherchent les opportunités de retourner dans leur pays d\u2019origine pour y voir leur famille.Certains ont un permis de travail qui leur permet de retourner dans leur pays moyennent un congé sans solde, tandis que pour d\u2019autres, c\u2019est d\u2019accumuler les vacances qui est la solution.Il faut essayer de plaire à tous, surtout que la main-d\u2019œuvre est difficile à recruter.» Des éléments reliés à la préretraite des travailleurs plus âgés fait aussi partie des conversations qui ont débuté en septembre dernier.Une dizaine de rencontres ont été tenues depuis.« Certains employés aimeraient se diriger vers la retraite en ayant des semaines de travail plus courtes.La venue d\u2019un médiateur à la table devrait permettre de rapprocher les deux clans », estime Mme Larouche en terminant.Renouvellement de la convention collective Chez Exceldor de Saint-Anselme > 2 8 3 9 3 7 > 3 0 3 2 7 7 www.desjardins.com/ caisse-etchemins Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordialement invité à y participer et prendre connaissance des résultats de votre caisse, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu et de l\u2019évolution des centres de services.Assemblée générale annuelle virtuelle À vous de voter! Le vote se fera en ligne Mardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.www.desjardins.com/ caisse-etchemins Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordialement invité à y participer et prendre connaissance des résultats de votre caisse, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu et de l\u2019évolution des centres de services.Assemblée générale annuelle virtuelle À vous de voter! Le vote se fera en ligne Mardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.www.desjardins.com/ caisse-etchemins Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordialement invité à y participer et prendre connaissance des résultats de votre caisse, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu et de l\u2019évolution des centres de services.Assemblée générale annuelle virtuell À vous de vot r! Le vote se fera en lig e Mardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019 ssemblée est disponible au : Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.Assemblée générale annu lle virtuelle Vous êtes cordialement invité à y participer et prendre connaissance des résultats de votre caisse, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu et de l\u2019évolution des centres de services.D u 24 avril 021, r ndez-vous sur le w .esjardins.com ou sur le site de votr caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.www.desjardins.com/ caisse-etchemins Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordialement invité à y particip r et prendre co naissance de résultats de votre cai se, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019ai e a développement du milieu et d l\u2019évolution des centres de services.Assemblé générale annu lle virtu lle À vous de voter! Le vote se fera en ligne Mardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à \u2019assemblé est di ponible au : Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de ristourne et l\u2019élection des administr teurs.desjardins.co / caisse-etche ins s l is 1 s Vous êtes cordiale ent invité à y particip r et prendre connai ance des résultats de votre cai se, de l\u2019utilisation du Fonds d\u2019ai e au développe ent du ilieu et de l\u2019évolution des centres de services.l e l ll i ll v us e v ter! Le vote se fera en ligne ardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019asse blée est disponible au : Du 21 au 24 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.co ou sur le site de votre ca se pour voter, par AccèsD, sur le verse ent de la ristourne et l\u2019élection des ad inistrateurs.ardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : www.d sjardins.com/ caisse-etchemins Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordial ment invité à y participer et prendre connaissance des résultats de votre caisse, e l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu et de l\u2019évolution es centres de services.blée générale le virtu lle À vous de voter! L vote se fera en ligne Mardi 20 avril 2021 | 20 h 30 Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : u 21 au 24 av il 2021, rend z-vous sur l www.desjardins.com ou sur le site de votr caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.sjardins.com/caisse-etchemins L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 7 Cela peut certes être inquiétant de voir s\u2019allumer le témoin d\u2019anomalie check engine sur son tableau de bord.Cependant, il est important de rester calme.Voici ce que vous devez savoir à ce sujet.QU\u2019EST?CE QU\u2019IL SIGNIFIE?Le voyant check engine est connecté au système de diagnostic du véhicule, un ordinateur de bord qui surveille les performances du moteur et répare automatiquement les problèmes qui surviennent.C\u2019est lorsqu\u2019il ne peut en résoudre un que le témoin d\u2019anomalie jaune ou orange en forme de moteur s\u2019allume.Cela vous indique qu\u2019un entretien professionnel est requis.QUE DEVEZ?VOUS FAIRE?Si le check engine s\u2019allume, il n\u2019y a généralement pas lieu de paniquer ou d\u2019appeler une dépanneuse sur-le-champ.En effet, ce témoin signale rarement une défectuosité aussi urgente qu\u2019une panne de moteur : dans la plupart des cas, il vous prévient seulement qu\u2019un problème est imminent.Ainsi, quand il s\u2019allume, vous devez prendre un rendez-vous sans tarder afin qu\u2019un mécanicien qualifié repère la source du problème et effectue les réparations qui s\u2019imposent pour vous permettre de reprendre la route en toute sécurité.Que signifie exactement le voyant check engine ?> 2 8 3 6 0 5 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 bdupont.com | /B.DupontAuto Location 48 mois | 0 $ comptant 20 000 km / année | Unité 21 092 L\u2019Associat ion des concessionnaires GM du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Of fre d\u2019une durée limitée, du 1er au 30 avr il 2021, réservées aux par t iculiers, applicable aux véhicules neufs 2021, sujet à changements sans préavis.*INCLUS : Frais de transpor t, Taxe de climatisation de 100$.EN SUS : Taxes, immatr iculat ion, assurances, frais liés à l\u2019 inscr ipt ion au RDPRM.2021 Chevrolet Equinox LT AWD Edit ion Spor t : Location 48 mois à 406.68$+tx par mois à 2.9%.20 000 km par année.0$ comptant init ial.PDSF de 37303$.Valeur résiduelle de 20143.62$.0.16$ du km après 80 000 km.Unité 21092.40648 $ + taxes par mois Seulement 2021 ­ Chevrolet EQUINOX LT Edition Sport AWD Démarreur à distance, sièges chauffants, groupe confiance et commodité, roues 19 po noires > 3 0 0 2 5 8 www.lapointeauto.com 160, boul.Taché Ouest, Montmagny 418 248-8899 \u2022 1 800 343-8899 Directeur commercial Assistant aux ventes Christian Dorval LE TOUT NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE L Pouvant accueillir jusqu\u2019à sept passagers, la spacieuse cabine comprend des sièges avant chauffants de série, un dégagement généreux aux jambes avec des sièges baquets à la deuxième rangée de série ou une banquette livrable en option et une banquette 50\u201350 rabattable à la troisième rangée.L\u2019intérieur raf?né qui allie des matériaux chaleureux et artisanaux aux commodités technologiques les plus récentes, s\u2019harmonise parfaitement avec son extérieur personnalisé.De larges garnitures en acier entourent les boiseries sculptées en bois naturel et les coutures en cuir pour envelopper les passagers d\u2019un chef-d\u2019œuvre d\u2019élégance moderne.Caméra intérieure de surveillance des sièges arrière.TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE LAPOINTE AUTOMOBILES EST PRÊTE À VOUS RECEVOIR POUR LA BELLE SAISON ! OBTENEZ UN RABAIS POSTAL > 3 0 5 2 8 8 FAITES VOTRE MISE AU POINT DU PRINTEMPS! Garage Marco Bety 418 885-4718 891, route Bégin, Saint-Anselme DE NOS MARQUES VENDUES 80% Sur INFORMEZ-VOUS SUR NOS PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 8 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 Travailler de la maison peut représenter tout un défi.Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à faire de votre bureau un lieu confortable et fonctionnel où vous serez productif à souhait! 1.Misez sur une chaise de qualité Puisque vous serez assis à votre bureau de nombreuses heures par semaine, prenez le temps de choisir une chaise qui vous convient parfaitement.Portez tout particulièrement attention au support du dos, des cuisses et des bras.Vous pourriez aussi envisager d\u2019investir dans un bureau vous permettant de travailler debout.2.Dotez-vous d\u2019un deuxième écran Programmation, conception, rédaction, recherche\u2026 un écran supplémentaire peut faciliter diverses tâches.Il s\u2019agit d\u2019une amélioration toute simple qui peut grandement augmenter votre productivité et vous permettre de jongler plus aisément avec le multitâche.3.Adoptez une posture ergonomique Que vous travailliez debout ou assis, assu- rez-vous de garder le dos et le cou droits et de positionner l\u2019écran à la hauteur de vos yeux \u2014 évitez de vous avachir ou d\u2019imposer des angles impossibles à vos bras! Pour mettre toutes les chances de votre côté, choisissez en outre une souris et un clavier de la bonne taille et faciles à manipuler et utilisez un coussinet ergonomique pour protéger vos poignets.4.Personnalisez votre espace Utilisez des œuvres d\u2019art, du papier peint et de jolis accessoires de bureau pour décorer et organiser votre espace de travail de façon aussi efficace qu\u2019énergisante.Mettez-y votre touche personnelle en ajoutant une citation qui vous inspire ou un vase de vos fleurs préférées, par exemple.Enfin, ne négligez pas l\u2019éclairage.Une lampe de bureau et un plafonnier bien choisis contribueront à réduire la fatigue oculaire et, du coup, à augmenter votre productivité! 4 astuces pour un parfait bureau à domicile Rénovation, décoration www.vitrerieglobal.ca www.vitrerieglobal.ca www.vitrerieglobal.ca \u2022 Pièces de remplacement portes, fenêtres \u2022 Remplacement de thermos embuée \u2022 Vitre de foyer \u2022 Taille de verre et miroir sur mesure \u2022 Vitre de table \u2022 Douche et cellier en verre sur mesure www.vitrerieglobal.ca www.vitrerieglobal.ca > 3 0 1 2 9 3 Location de pelle 5, rue Bélanger, Saint-Anselme 418 885-9218 CHAMPS D\u2019ÉPURATION Résidentiel - Commercial - Agricole Terre - Sable - Gravier Pour vos divers projets d\u2019excavation, terrassement, transport et autres.Contactez-nous pour en savoir d\u2019avantage ! Licence R.B.Q.: 8000-8832-00 INSTALLATEUR > 3 0 3 3 1 8 L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 9 > 3 0 2 3 8 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 > 3 0 2 3 8 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 1 1 > 2 7 0 0 3 3 PUBLIREPORTAGE.Une entreprise de Saint-Anselme se spécialise dans le nettoyage au jet de sable (sandblast), une technique rapide et peu dispendieuse qui permet de redonner une deuxième vie à des objets souvent hors de prix.S\u2019il se spécialise surtout dans les domaines agricoles et l\u2019excavation industrielle, Marco Turgeon vante cette façon de faire qui permet la restauration de structures d\u2019acier, de réservoirs, d\u2019équipements lourds et autres, tout en permettant d\u2019enlever toutes les impuretés sur un large éventail de surfaces.« Quand j\u2019ai terminé la structure ou le véhicule, c\u2019est sur le métal.Nettoyer avec un boyau à pression laissera toujours plusieurs contaminants sur l\u2019objet en question.Avec une bonne peinture après un nettoyage au jet de sable (sandblast), c\u2019est comme repartir à neuf.C\u2019est une deuxième vie, pas uniquement du maquillage », résume-t-il.Parmi les avantages qu\u2019il propose à ses clients, il offre à la fois une série de produits qu\u2019il a développé au cours des derniers mois, mais aussi une unité mobile, un service qui avait à peu près disparu dans Bellechasse.« L\u2019unité mobile fait que l\u2019on se rend directement sur place.Pour certains employeurs, c\u2019est pratique, car leurs employés peuvent consacrer un peu de temps à la préparation, mais pas en déplacements de toutes sortes.Je suis le seul à le faire », indique-t-il.Les agriculteurs seront possiblement heureux d\u2019apprendre les avantages d\u2019un tel service.Il pense notamment aux silos à grains qui rouillent en raison de la poussière.« Je fais la restauration de ces toits de silo avec le sandblast et l\u2019ajout du galvanisé à froid, ce qui garantit le tout pour une quinzaine d\u2019années, même avec l\u2019air marin en bordure du fleuve. » Il pense aussi à la remise à neuf de l\u2019intérieur des réservoirs (tank) à purin.« Le sandblast, l\u2019apprêt, l\u2019époxy, la peinture polyuréthane.Tout ça permet de redonner une certaine longévité à ces structures qui sont très dispendieuses. » Il explique par ailleurs qu\u2019il travaille toujours à contre-saison.« Par exemple, la saison du déneigement vient de se terminer, alors c\u2019est à ce moment de l\u2019année que je travaille sur les souffleurs, déneigeuses et autres.» LONGÉVITÉ ET VOCATION ENVIRONNEMENTALE Cette idée d\u2019entreprise de nettoyage au jet de sable (sandblast) est venue un peu par accident, quoiqu\u2019il n\u2019était pas étranger à ce type de métier.Globalement, Marco Turgeon estime avoir trouvé sa niche pour être à la fois en mesure de bien gagner sa vie et faire sa part pour l\u2019environnement, domaine dans lequel il a aussi œuvré quelques années auparavant.« Il faut faire ça.L\u2019idée du recyclage, de la récupération ne peut qu\u2019avoir des bienfaits.On garde le même truc, on lui redonne une vie, car il est encore bon.Ce n\u2019est pas un secret que ce métier-là m\u2019attirait justement pour ces raisons.» S\u2019il a eu de la difficulté au début de la Covid, ayant perdu des contrats d\u2019importance, il se considère chanceux aujourd\u2019hui, car il estime avoir de bons partenaires d\u2019affaires et souhaite prendre son envol lentement.« L\u2019été dernier, quand c\u2019était plus tranquille, j\u2019ai travaillé à développer certains produits et développé mes techniques, notamment pour les silos à grains galvanisés.Toutes les fermes laitières ou porcines en ont et il y a une bonne clientèle potentielle ici dans Bellechasse ou en Beauce. » C\u2019est justement à proximité de son domicile de Saint-Anselme qu\u2019il espère développer sa clientèle.« Je veux concentrer mes efforts dans Bellechasse, ou à proximité, car je ne veux pas perdre mon temps en déplacement.J\u2019ai des obligations familiales et je dois prendre cela en considération.» Grâce au nettoyage au jet de sable (sandblast) Net-Jet redonne une deuxième vie à vos équipements PUBLIREPORTAGE Donner une deuxième vie à un équipement, c\u2019est payant ! UNITÉ MOBILE DE «SANDBLAST» Marco Turgeon : 418 670-5557 Courriel : netjet.mt@gmail.com 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Une majorité de MRC en Chaudière-Appalaches iront de l\u2019avant avec la récupération du plastique servant à enrober les balles de foin au cours de l\u2019été.Piloté par AgriRécup, le projet vise d\u2019abord à établir une base de connaissances qui permettra de mettre en place une collecte permanente des plastiques agricoles d\u2019ici 2022-2023.Le document de travail sur le sujet précise que Chaudière- Appalaches est l\u2019une des régions du Québec ayant les plus importants gisements de plastiques agricoles, soit environ 1 900 tonnes, dont 55 % correspondent au plastique de balles rondes.Christine Lajeunesse, agronome et directrice pour l\u2019Est du Canada chez AgriRécup, s\u2019attend à ce que d\u2019autres MRC puissent s\u2019y greffer, sinon la totalité de la région.« Le tout sera sur une base volontaire pour les agriculteurs.Tous les agriculteurs seront invités à y prendre part, tout en tenant compte des ententes conclues avec les MRC participantes.On aimerait néanmoins l\u2019offrir à tous les producteurs du territoire.» La MRC de Bellechasse avait d\u2019ailleurs mis en place un projet-pilote du genre en 2017.La gestion de cette matière génère des économies sur le traitement en plus d\u2019améliorer le bilan du recyclage dans la région.Les quantités recyclées sont en augmentation significative, indique la MRC.Directeur général à la MRC Nouvelle-Beauce, Mario Caron indique que le service sera disponible pour toutes les municipalités de ce territoire.« Nous sommes une MRC très agricole et les 11 municipalités y auront accès.Les producteurs agricoles qui étaient très sensibilisés à l\u2019environnement le faisaient déjà.Avec la nouvelle façon, ce sera plus simple pour les producteurs de la région.» UNE DÉMARCHE SIMPLIFIÉE Les types de plastiques acceptés lors du projet pilote seront les pellicules, les sacs-silos, les toiles/ bâches du début du projet.Les ficelles et les filets seront ajoutés vers septembre-octobre.Le tri par catégories ainsi que la propreté des plastiques sont des éléments essentiels en vue de la récupération et de la valorisation de la matière à d\u2019autres fins.« On demandera aux agriculteurs de bien trier et de ne pas mélanger les différents plastiques.On leur demandera aussi de nous fournir une matière la plus propre possible en secouant le plastique pour enlever le plus de débris possible, tout cela pour faciliter la tâche du recycleur », indique Mme Lajeunesse.Si la situation a déjà été plus fragile, il y aurait des débouchés pour ce plastique qui ira chez des recycleurs au Québec.« On continue de développer nos marchés pour éviter de mettre tous nos œufs dans le même panier.On travaille notamment avec TC Transcontinental qui analyse la possibilité d\u2019utiliser ce plastique recyclé pour son Publisac et ses produits d\u2019emballage.» Elle ajoute qu\u2019en plus de Chaudière- Appalaches, deux autres régions font actuellement l\u2019objet de discussions.« On veut régionaliser davantage nos projets et Chaudière-Appalaches est pas mal avancée dans ses actions.Nous avons certaines choses qui sont innovantes dans notre façon de récupérer le plastique.On pense que ce type de projet collaboratif ici avec les MRC, le MAPAQ et l\u2019UPA sera bénéfique.Au Québec, les producteurs agricoles utilisent près de 11 000 tonnes par année de plastique à usage unique.Environ 6 500 tonnes de ce plastique sont pour emballer ou conserver l\u2019ensilage.Plusieurs régions du Québec ont à composer avec ce plastique et n\u2019ont pas de solution écorespon- sable pour cette matière.La récupération des plastiques d\u2019ensilage s\u2019élargit en Chaudière-Appalaches La récupération du plastique servant à ensiler le foin chez les agriculteurs franchira une autre étape dans les prochains mois.Photo - Eric Gourde JUSQU\u2019À 20 % DE RABAIS SUR LES LOTS POUR FLOTTES PROFESSIONNELLES 535, route Bégin, Saint-Anselme Visitez notre magasin en ligne www.elacasse.com 418 885-4754 > 3 0 2 8 6 6 L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 1 3 AGRICULTURE.Quinze étudiants actuels et diplômés en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole (GTEA), du Cégep de Lévis, ont reçu des bourses totalisant près de 8 000 $ offertes par divers donateurs.Cinq de ces boursiers provenant du territoire de la MRC de Bellechasse faisaient partie du groupe et ont reçu des bourses totalisant 2 900 $.Ceux-ci se sont distingués par leurs résultats scolaires, leur implication, leurs compétences entrepreneuriales ou leur participation à la vie collégiale.LES LAURÉATS BELLECHASSOIS SONT : \u2022 Maggie Pouliot d\u2019Honfleur, diplômée, a reçu une bourse de 1 000 $ pour l\u2019excellence de son plan d\u2019affaires dans le cadre de l\u2019épreuve synthèse du programme.Bourse offerte par Promutuel Assurance.\u2022 Émilia Fillion de Saint-Nazaire, diplômée, a reçu une bourse de 500 $ pour l\u2019excellence de ses résultats scolaires tout au long du programme.Bourse offerte par la Fondation Audrey Lehoux.\u2022 Samuel Dion d\u2019Honfleur, diplômé, a reçu une bourse de 500 $ pour l\u2019excellence de son plan d\u2019affaires dans le cadre de l\u2019épreuve synthèse du programme.Bourse offerte par La Financière agricole du Québec.\u2022 Manon Gauthier de Saint-Charles-de- Bellechasse, étudiante en 3e année, a reçu une bourse de 450 $ pour l\u2019excellence de sa gestion dans les projets de production végétale.Bourse offerte par Financement agricole Canada (FAC).\u2022 Ariane Dion d\u2019Honfleur, étudiante en 3e année, a reçu une bourse de 450 $ pour l\u2019excellence de sa gestion dans les projets de production animale.Bourse offerte par Financement agricole Canada (FAC).(S.L.) Cinq étudiants du cours Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, venant de la MRC de Bellechasse, font partie des boursiers.Photo gracieuseté Cégep de Lévis: cinq boursiers de Bellechasse Nicolas et Louise dans la saison 2 de La famille est dans le pré Après avoir séduit le Québec lors de la 8e saison de L\u2019Amour est dans le pré l\u2019an passé, Nicolas Laliberté de Saint-Anselme et sa conjointe Louise Grimard reviendront à l\u2019écran l\u2019automne prochain lors de la deuxième saison de La famille est dans le pré, émission diffusée sur Canal Vie.Il sera possible de les suivre dans leur quotidien, avec leur famille et à la ferme, en plus de découvrir les défis qu\u2019ils vivent au quotidien en tant que couple qui a retrouvé l\u2019amour.Toujours dans le cadre de La famille est dans le pré, le public retrouvera également Jérôme Dion et sa conjointe Jessyca Bédard de la Ferme Bradion de Saint-Gervais, participants à la saison 2 de L\u2019Amour est dans le pré.Ceux et celles qui ont manqué la saison 1 de La famille est dans le pré pourront revoir les épisodes à compter du 15 avril, toujours sur les ondes de Noovo.(S.L.) Photo: Hugo B.Lefort - Photographe TÉLÉVISION > 2 9 8 0 6 6 SASERVICEAGRICOLE.CA 2354 ROUTE DU PRÉSIDENT KENNEDY SUD SAINTE-MARIE 418.387.3814 FIABLE, PRATIQUE, TRAVAILLANT?420$/mois sur 72 mois à 0% avec paiement initial de 2250$ comptant ou achat au comptant de 26 000$ avant taxes.Sujet à l\u2019approbation au crédit.Image à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Si vous cherchez un tracteur avec ces qualités, vous venez de trouver ce qu\u2019il vous faut: La nouvelle série 1800E de Massey Ferguson 0% À partir de 72 mois ou 2000$ Rabais à l\u2019achat comptant de 438, 6ÈME AVENUE NORD ST-GEORGES 418.221.7022 > 3 0 4 7 4 5 Marco Brousseau | Cell.: 418.956.0885 forestiersextrêmes@globetrotter.net | Saint-Anselme FORESTIERS EXTRÊMES INC.COUPE FORESTIÈRE | EXCAVATION | TRANSPORT DE BOIS 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 FAITS DIVERS Facultés affaiblies et non-respect du couvre-feu Vers 1 h 30 dans la nuit du 4 avril dernier, les policiers de la MRC de Robert-Cliche ont intercepté un quadiste qui circulait illégalement sur la rue Commerciale à Saint-Odilon.Le conducteur, un homme de 29 ans de Lac-Etchemin, a poursuivi sa route malgré la présence des agents, mais s\u2019est enlisé avec son VTT quelques mètres plus loin.Le conducteur a été arrêté pour fuite et conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Son permis a été suspendu pour une période de 90 jours et son VTT saisi pour 30 jours.L\u2019homme a été libéré par citation à comparaître et devra se présenter au palais de justice de Saint-Joseph en juillet prochain.Il a reçu un constat d\u2019infraction pour le non-respect du couvre-feu et devrait recevoir d\u2019autres constats en vertu de la Loi sur les véhicules hors route.(S.L.) Heures d\u2019affaires du service téléphonique: lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur ferme porcine, laitière ou autres, temps plein ou partiel.Avec expérience, environ Sainte-Claire 418-883-3213; SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 GRAND 4-1/2 1er étage, St- Anselme, cour, eau chaude, libre immédiatement, stationnement.418-885-4396 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.St- Gervais: 418-887-1002, S t - R é d e m p t e u r : 418-803-0144 COOP St-Malachie.3-1/2 libre, possibilité subventionné, chauffé, éclairé.55 ans +.581-371-8887 SAINT-CHARLES: grand 3-1/2 et 4-1/2, semi-meu- blés.550$ et 600$/ mois, non chauffés, non éclairés.2 stationnements chacun.418-882-6023 ARMAGH: 3-1/2, en rénovation, libre 1er juin, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, \u2018\u2019locker\u2019\u2019 420$/ mois, 418-887-3595 210 Logements / appartements chauffés à louer 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 484 Services divers 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer vosclassees.ca > 3 0 5 1 0 7 OFFRE D\u2019EMPLOI Poste : Directeur général et secrétaire-trésorier Catégorie : Administration/finance/Gestion Description de l\u2019organisme Vous avez envie de relever un nouveau défi et le monde municipal est quelque chose qui vous intéresse ?Vous avez de l\u2019expérience pertinente en administration, en gestion ainsi qu\u2019en comptabilité ?Vous êtes reconnus pour votre leadership et pour votre intégrité ?La municipalité de Sainte-Claire, située dans la MRC de Bellechasse, est à la recherche de son prochain directeur général et secrétaire- trésorier.Ayant une population de plus de 3 500  habitants, cette municipalité se distingue par son caractère industriel et par sa croissance continue.Type de poste : Permanent, temps plein.Description sommaire du poste : Sous l\u2019autorité du conseil municipal, en étroite collaboration avec le maire et en accord avec les orientations, le directeur général et secrétaire-trésorier est responsable de l\u2019administration, de la gestion et du bon fonctionnement de la municipalité.Il assure, plus particulièrement, la gestion optimale des ressources humaines, informationnelles, matérielles et financières.Il conseille les autorités municipales quant aux orientations et objectifs à prioriser.Il assure ses fonctions conformément au Code municipal du Québec, à toute autre loi ou tout règlement applicable ainsi que toute résolution, politique ou règlement dûment adopté par résolution du conseil municipal.Principales responsabilités : \u2022 Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la municipalité \u2022 Maintenir une gestion rigoureuse des ressources financières, humaines et matérielles \u2022 Assurer les communications entre le conseil et le personnel de la municipalité \u2022 Préparer le budget et le programme d\u2019immobilisation de la municipalité après avoir consulté les directeurs des services municipaux \u2022 Examiner les plaintes et réclamations de la municipalité \u2022 Assister aux séances du conseil municipal et rédiger les procès-verbaux des actes et des délibérations \u2022 Agir comme directeur et secrétaire de la Société de promotion industrielle et superviser le contrat de gestion avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec Exigences : \u2022 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine approprié à la fonction, idéalement en administration, en droit, en gestion publique ou dans tout autre domaine jugé pertinent \u2022 Détenir un minimum de trois (3) à cinq (5) années d\u2019expérience pertinente en gestion \u2022 Posséder de bonnes connaissances des lois et règlements régissant le monde municipal \u2022 Posséder une excellente maîtrise de la langue française, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit \u2022 Très bonne maîtrise des principaux outils et logiciels informatiques (suite office) \u2022 Détenir de l\u2019expérience en gestion municipale (atout) * Aux fins de dotation, toute combinaison de formation universitaire et expérience professionnelle en gestion des affaires municipales, ou toute autre expérience jugée pertinente seront considérées.Conditions de travail : La municipalité de Sainte-Claire offre des conditions de travail compétitives comme : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Régime de retraite des employés municipaux du Québec \u2022 Vacances \u2022 Assurances collectives \u2022 Congés personnels et congés de maladie Vous possédez les compétences requises et les tâches décrites plus haut correspondent à vos talents et champs d\u2019intérêt.Veuillez nous transmettre au plus tard le 23 avril 2021, 16 h 00, votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : dotation@fqm.ca Bien que toutes les candidatures soient analysées avec attention, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues.Nous vous remercions de l\u2019intérêt manifesté pour le poste.Municipalité de Sainte-Claire O?res d\u2019emploi 1 manœuvre - livreur classe 5 1 manœuvre Emplois saisonniers d'avril à Juillet PRIME COVID 20$ / JOUR Ces points vous parlent ?Nous avons l\u2019emploi idéal pour vous ! \u2022 Vous êtes polyvalents \u2022 Vous n\u2019aimez pas la routine \u2022 Vous aimez faire partie de la solution \u2022 Travailler dans l\u2019urgence vous stimule Exemples des responsabilités \u2022 Conduire le chariot élévateur \u2022 Prendre les commandes \u2022 Décharger et charger les véhicules \u2022 Faire des livraisons \u2022 Faire l\u2019entretien de l\u2019usine Synagri vous offre.\u2022 Environnement sécuritaire et axé sur le travail d\u2019équipe \u2022 Entreprise faisant preuve d\u2019agilité, d\u2019efficacité et d\u2019innovation \u2022 Entreprise à dimension humaine Compétences recherchées et exigences Aptitudes \u2022 Habiletés en relations interpersonnelles, esprit d\u2019équipe, ponctualité, polyvalence, attitude positive et sensible à la santé et sécurité Exigences de l\u2019emploi \u2022 Détenir de l'expérience dans un poste similaire (atout) \u2022 Être disponible les soirs et fins de semaine durant le printemps \u2022 Capacité à gérer plusieurs dossiers en même temps \u2022 Être en bonne forme physique et capable de soulever 25 kg \u2022 Détenir un permis de conduire classe 5 \u2022 Ne pas être allergique à la poussière Manœuvres Saint-Anselme, Qc | www.synagri.ca Envoyez votre cv : ressources.humaines@synagri.ca ou communiquez avec Kevin Blaney notre sympathique contremaître : 418 564-3444 2 postes Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 7 8 0 7 0 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 1 5 > 3 0 5 4 7 9 AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES AVIS PUBLIC CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE BELLECHASSE Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Martin Bussières Lot : 4 276 725 Jean-Paul Bussières Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 5 189,49 $ Municipalité d\u2019Armagh Nom du propriétaire Description cadastrale Dany Pelletier Lot : 4 276 130 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 293,38 $ Municipalité d\u2019Armagh Nom du propriétaire Description cadastrale Rosemarie Pelletier Lot : 4 276 775 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 9 087,99 $ Municipalité d\u2019Armagh Nom du propriétaire Description cadastrale 9288-7850 Québec inc.Lots : 2 819 653, 2 819 651 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 903,49 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Marc-Antoine Beaulieu Bolduc Lot : 3 042 361 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 289,80 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Marc-Antoine Beaulieu Bolduc Lot : 3 042 622 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 222,96 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Louis-Philippe Bégin Lot : 3 042 193 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 218,28 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Sylvie Bergeron Lot : 3 042 040 France Labrecque Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 357,29 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Albert Gamache Lot : 3 042 143 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 216,38 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Albert Gamache Lot : 3 042 168 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 137,28 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Denis Girard Lot : 3 042 271 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 17 104,55 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Jocelyn Létourneau Lot : 2 820 574 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 879.60 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale François Page Lot : 4 179 707 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 408,86 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Achille Prévost Lot : 3 042 176 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 218,29 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Albertine Roy Lot : 2 821 994 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 514,28 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale TM Mobile inc.Lot : 3 401 507 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 197,62 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Omer Turgeon Lot : 3 042 328 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 210,51 $ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Fernand Vézina Lot : 3 042 331 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 209,99$ Municipalité de Beaumont Nom du propriétaire Description cadastrale Guy Brochu Lot : 3 587 807 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 664,29 $ Municipalité de Honfleur Nom du propriétaire Description cadastrale Dany Bilodeau Lots : 4 244 345, 4 244 344, Paul Bilodeau 3 587 803, 3 587 804 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 258,90 $ Municipalité de Honfleur Nom du propriétaire Description cadastrale David Veilleux Lot : 2 821 501 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 274,20 $ Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Aime Trahan Lot : 2 821 245 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 7 952,64 $ Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Aime Trahan Lot : 2 821 243 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 6 930,96 $ Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Martin Bilodeau Lot : 3 930 424 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 469,94 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Julie Boily Lots : 4 888 320, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 408,51 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 332, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 538,43 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 328, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 497,14 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 327, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 458,04 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 333, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 070,66 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 329, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 015,34 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 331, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 300,87 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 325, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 193,64 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 323, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 548,14 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 324, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 908,72 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Gestion Jeune de l\u2019Avenir inc.Lots : 4 888 326, 4 888 318-P Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 811,48 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Tiffany Bouffard Lot : 3 822 681 Mario Fournier Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 781,13 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Jeune de l\u2019Avenir, Je T\u2019écoute inc Lot : 4 888 319 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 312,17 $ Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland Nom du propriétaire Description cadastrale Marcel Audet Lot : 3 197 778 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 395,63 $ Municipalité de Saint-Gervais Nom du propriétaire Description cadastrale André Gicquel Lot : 3 260 842 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 013,53 $ Municipalité de Saint-Michel- de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Philippe Côté Lot : 3 930 189 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 899,71 $ Municipalité de Saint-Nérée-de-Bellechasse Nom du propriétaire Description cadastrale Annie Allard Lot : 4 128 467 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 830,64 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Vincent Bélanger Poulin Lot : 4 128 574 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 755,62 $ Municipalité de Saint-Philémon AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique JEUDI, LE 10 JUIN 2021, à compter de 10 heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces montants n'aient été payés avant cette date.Le déroulement de la vente sera publié sur le site internet de la MRC de Bellechasse au www.mrcbellechasse.qc.ca dès que nous aurons reçu les directives de la Santé publique.En vertu de l\u2019article 252 de la Loi sur la fiscalité municipale, des montants de taxes 2021 impayés sont inclus aux montants dûs, car lorsqu\u2019un versement n\u2019est pas fait dans le délai prévu, le solde devient immédiatement exigible.Toutefois, le conseil d\u2019une municipalité locale peut par règlement, prévoir que seul le montant du versement échu est exigible.Le prix de l'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement, par le plus haut enchérisseur.Étant donné qu\u2019il y aura des dossiers qui se régleront au cours des prochaines semaines, cette liste sera régulièrement mise à jour.Elle pourra être consultée jusqu\u2019au 10 juin 2021 sur le site internet de la MRC de Bellechasse à l\u2019adresse www.mrcbellechasse.qc.ca.1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com FINANCES.Les employés retraités de Meuble Idéal à Saint-Charles font partie d\u2019un groupe de personnes ayant subi une coupe de leurs rentes variant de 20 à 30 % au cours des derniers mois.L\u2019entreprise avait fermé ses portes en septembre 2019, particulièrement en raison des déboires de la chaîne Sears qui avait fait faillite quelques semaines auparavant.En incluant près de 80 employés de Meuble Idéal, ce sont plus de 4 000 retraités québécois qui ont ainsi été touchés au cours des trois dernières années, incluant notamment ceux de Sears et du journal Le Soleil, indique la Fédération canadienne des retraités.Selon Jean-Paul Joanisse, trésorier de la Fédération, la problématique vient du fait que les régimes de retraite ne sont pas protégés au Québec, contrairement à ce que l\u2019on voit ailleurs au pays et même aux États-Unis.« On n\u2019a pas d\u2019assurance-pension.Oui, nous avons des systèmes sociaux avantageux, mais pas pour les retraités.Pourtant, ça se fait partout ailleurs sur le continent.Certains n\u2019ont pas subi beaucoup de pertes, mais d\u2019autres, comme Meuble Idéal, sont moins chanceux.» M.Joanisse ajoute qu\u2019il est malheureux que ce soit les entreprises qui doivent rembourser, alors que dans la majorité des cas problématiques, ce sont des faillites qui sont en cause.« On échange d\u2019une association à une autre, mais nous ne sommes pas représentés auprès du gouvernement.Il serait temps qu\u2019on revoie certaines choses pour sécuriser davantage les travailleurs », ajoute-t-il, précisant que sa fédération fait aussi pression sur Ottawa pour que le gouvernement fasse des participants aux régimes de retraite des créanciers prioritaires en cas d\u2019insolvabilité ou de faillite de leur employeur.Un régime de retraite amputé Meuble Idéal à Saint-Charles L\u2019entreprise Meubles Idéal de Saint-Charles est fermée depuis septembre 2019.Photo La Voix du Sud - Eric Gourde > 3 0 5 4 1 0 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à David Veilleux de vous présenter au greffe de la Cour Municipale de la M.R.C.de Bellechasse du district judiciaire de Québec situé au 100, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare-de- Bellechasse, Québec, dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en justice introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une créance municipale et Avis d\u2019assignation qui y ont été laissés à votre attention dans la cause numéro 19097-21001 C.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Patrick Ouellet, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Québec, le 7 avril 2021 Denise Guérard, huissière de justice > 3 0 5 4 4 6 La Municipalité de Saint-Nérée- de-Bellechasse requiert des soumissions pour la vidange des boues de ses étangs aérés.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du Conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par résolution de son Conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : 3 mai 2021, 10 h 1 Lieu de dépôt des soumissions : 1990, route Principale Saint-Nérée- de-Bellechasse (Québec) G0R 3V0 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Une garantie de soumission égale à 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.Donné à Saint-Nérée- de-Bellechasse, le 13 avril 2021.Michaël Couture, g.m.a.Directeur général et secrétaire-trésorier Municipalité de Saint-Nérée- de-Bellechasse AVIS PUBLIC PROJET : VIDANGE DES BOUES DES ÉTANGS AÉRÉS > 3 0 5 5 4 9 Nom du propriétaire Description cadastrale Sarah Therrien-Jolin Lot : 4 129 068 Alexandre Létourneau Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 169,42 $ Municipalité de Saint-Philémon Nom du propriétaire Description cadastrale Angèle Chabot Lot : 3 693 098 Pierre Therrien Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 4 850,03 $ Municipalité de Saint-Raphaël Nom du propriétaire Description cadastrale Yannick Bolduc Lot : 3 692 636 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 5 180,91 $ Municipalité de Saint-Raphaël Nom du propriétaire Description cadastrale Jean-Philippe Blais Lot : 6 369 811 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 7 135,50 $ Municipalité de Saint-Raphaël Nom du propriétaire Description cadastrale André Rémillard Lot : 6 249 303 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 489,43 $ Municipalité de Saint-Raphaël Nom du propriétaire Description cadastrale Dominique Roy Lot : 3 885 987 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 203,57 $ Municipalité de Saint-Raphaël Nom du propriétaire Description cadastrale Roger Bélanger Lot : 3 495 720 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 16 819,99$ Municipalité de Saint-Vallier Nom du propriétaire Description cadastrale Louise Latulippe Lots : 3 259 866 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 353,81 $ Municipalité de Saint-Vallier Nom du propriétaire Description cadastrale Lynda Noël Lots : 3 260 250 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 619.97 $ Municipalité de Saint-Vallier CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DORCHESTER Nom du propriétaire Description cadastrale René Amos Succession Lot : 3 713 208 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 013,67 $ Municipalité de Sainte-Claire Nom du propriétaire Description cadastrale Sébastien Forgues Lot : 3 713 040 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 3 062,73 $ Municipalité de Sainte-Claire Nom du propriétaire Description cadastrale Espinoza Leon Rosalia Alicia Lot : 4 576 421 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 723,36 $ Municipalité de Saint-Léon-de-Standon Nom du propriétaire Description cadastrale Joseph-André Tanguay Lot : 4 577 170 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 58,34 $ Municipalité de Saint-Léon-de-Standon Nom du propriétaire Description cadastrale Francis Boileau Lot : 4 706 836 Michel Boileau Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 6 654,26 $ Municipalité de Saint-Malachie Nom du propriétaire Description cadastrale Couture Adonia Succession Lot : 4 707 026 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 51,27 $ Municipalité de Saint-Malachie Nom du propriétaire Description cadastrale Gilles Boily Lot : 4 706 674 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 2 355,94 $ Municipalité de Saint-Malachie Nom du propriétaire Description cadastrale Christian Corriveau Lot : 4 707 219 Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 1 153,56 $ Municipalité de Saint-Malachie Certains frais s\u2019ajouteront aux montants ci-dessus et ils seront annoncés au moment de la vente (frais de publication journal et au bureau de la publicité des droits, frais de greffe).Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièce d\u2019identité) -Nom -Date et lieu de naissance -Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu -Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique Personne morale : -Nom -Forme juridique et loi constitutive -Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : (pièce d\u2019identité) -Nom -Qualité du représentant (mandataire) -Copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir (ex : résolution, mandat, procuration ou autre) Modes de paiement : Paiement complet dès l\u2019adjudication : -Carte de crédit Pour éviter la vente de l\u2019immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais) doit être fait directement à la MRC de Bellechasse.Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d\u2019un (1) an suivant la date d\u2019adjudication (art.1057 et suivants du Code municipal.) Donné à Saint-Lazare-de-Bellechasse Ce 8 avril 2021 Dominique Dufour, directeur général adjoint Secrétaire-trésorier adjoint L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 1 7 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca > 3 0 5 3 4 7 SERVICES GRATUITS RENDEZ-VOUS EMPLOYEURS Inscription par téléphone ou en ligne 418.833.7122 \u2022 trajectoireemploi.com Accès privilégié aux employeurs de la région.Activité en ligne 29 avril 2021 \u2022 9 h Rencontrez les responsables de : > 3 0 5 6 6 3 JACQUES Germain (1927-2021) À l\u2019Hôpital de Saint- Georges, le mercredi 7 avril 2021, est décédé à l\u2019âge de 93 ans et 5 m o i s , m o n s i e u r Germain Jacques, époux de feu madame Jeannine Bisson.Il était le fils de feu Jean Jacques et de feu Philomène Laverdière.Il demeurait à Saint-Luc-de-Bellechasse.Le service religieux sera célébré en toute intimité (maximum 25 personnes et sur invitation) le samedi 17 avril 2021 à 11h en l\u2019église de Saint- Luc-de-Bellechasse.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Il était le frère de : feu Marie-Blanche (feu Laurent Audet), feu Jean-Paul (feu Marie-Anne Bercier, feu Rita Audet), feu Lucille (feu Francis Fellice), feu Julien (feu Bernadette Lamontagne), feu Emygdius (feu Adrienne Vallières), feu Laurentia (feu Léopold Lachance), feu Hector (Yvette Gosselin) et feu Charles-Edouard.De la famille Bisson, il était le gendre de feu Amédée Bisson (feu Marie-Louise Morin) et le beau-frère de : feu Aimé-Claude (Cécile Pouliot), feu Emilien, Bertrand (Thérèse Fortin), Guy (Carole Côté), Marius (Lucille Landry), Claudette (Félicien Cadoret) et Yolande (Léopold Nadeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).AVIS DE DÉCÈS > 3 0 5 3 6 1 CASSIDY Benoit (1957?2021) À l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 28  mars 2021, est décédé à l\u2019âge de 63  ans et 8  mois, monsieur Benoit Cassidy, fils de feu monsieur Jean-Paul Cassidy et de madame Gilberte Leblanc.I l demeurait à Saint- Just-de-Bretenières.Étant donné les circonstances actuelles, la date et l\u2019heure de la cérémonie vous seront communiquées ultérieurement.Il laisse dans le deuil ses enfants : David et Karine (Yannick Carbonneau) ainsi que ses petits-enfants : Alex (Laurie Bérubé), Bryan, Magalie et Jeff.Il laisse également dans le deuil sa mère Gilberte Leblanc (feu Jean-Paul Cassidy) ; ses frères et sa soeur : Martial (Denise Racine), Julie (Sylvain Roy), Jean-Claude (Gallolee Caron) et Serge (Chantal Blouin) ; son neveu et ses nièces : Jacob, Anne- Sophie, Esther May et son filleul Raphaël sans oublier ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis (es).Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS > 3 0 4 2 9 4 LABONTÉ Gérard (Lac-Etchemin et autrefois de Sainte-Justine) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de monsieur Gérard Labonté, survenu le 27 mars 2021 à l\u2019âge de 97 ans et 1 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants REMERCIEMENTS > 3 0 5 7 6 7 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, directeur général de la susdite municipalité Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de construction AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance tenue le 7 avril 2021, le conseil a adopté le 1er projet de « Règlement modifiant le règlement 05-163 « Règlement de construction » » et portant le numéro 21-341.Étant donné que les assemblées de consultation sont interdites en zone rouge, en vertu du décret 433-2021 du 24 mars 2021, toute procédure, autre que référendaire, qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite.Pour garantir le droit de toute personne intéressée de se faire entendre dans le contexte de la pandémie, une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours est prévue, en vue de l\u2019adoption finale du présent règlement.Toute personne peut donc faire parvenir leurs commentaires, du 14 avril au 4 mai 2021 inclusivement, au info@saint-charles.ca ou au 2815, avenue Royale, Saint-Charles-de- Bellechasse, G0R 2T0.Une copie du présent avis public et du projet de règlement sont également disponibles sur le site internet de la municipalité à l\u2019adresse www.saint-charles.ca Le projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le directeur général, Jean-Francois Comeau 14 avril 2021 Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.L.Bilodeau & Fils de Honfleur est le premier récipiendaire de l\u2019édition 2021 des Grandes Distinctions Desjardins, annonce faite le 23 mars dernier par le Centre Desjardins entreprises Lévis- Lotbinière-Bellechasse et la Chambre de commerce de Lévis.L\u2019entreprise reçoit cette distinction ayant su se démarquer dans son secteur d\u2019activité soit par la mise en place de stratégies gagnantes, d\u2019actions innovatrices et pour sa contribution dans la communauté.Fondée en 1963 par M.Guy Bilodeau, l\u2019entreprise très connue et impliquée dans la région de Bellechasse s\u2019est démarquée dès ses débuts dans le transport et le commerce d\u2019animaux vivants partout au Québec.Au fil des ans, la compagnie a augmenté et diversifié ses services de transport par d\u2019importantes acquisitions dans le but de répondre aux divers besoins du marché et de sa clientèle.L.Bilodeau & Fils est maintenant dirigée par Isabelle, Gaston et Jérôme Bilodeau.Aujourd\u2019hui, plus de 58 ans après sa création, elle compte une centaine d\u2019employés et peut desservir une clientèle établie à travers le Québec, l\u2019Ontario et l\u2019Est des États-Unis.Isabelle Bilodeau a reçu la distinction au nom de l\u2019entreprise.Photo gracieuseté Une Grande distinction pour L.Bilodeau & Fils La FADOQ en soutien aux proches aidants de Bellechasse ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com AÎNÉS.Le Regroupement des proches aidants de Bellechasse a récemment reçu un chèque de 1 690 $ de la FADOQ \u2013 Régions de Québec et Chaudière-Appalaches.L\u2019aide provient d\u2019une bourse du Fonds SVP Centraide/FADOQ qui distribue annuellement du soutien financier à des organismes significatifs pour le bien-être des aînés.Créé en 2001, le Regroupement des proches aidants de Bellechasse met en place des programmes et des actions de soutien à l\u2019intention des personnes proches aidantes.Selon les estimations, plus de 4 500 personnes prennent soin d\u2019un proche, uniquement dans Bellechasse.Rosaire Roy et Michel Beaumont de la FADOQ Québec et Chaudière-Appalaches ont procédé à la remise au Regroupement des proches aidants de Bellechasse.Photo gracieuseté P E N D A N T C E T E M P S VISITE VIRTUELLE APPELEZ-NOUS POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS ! 1555, rue Métivier, Lévis 418 304-8910 ResidenceMargo.com 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 ResidenceQuartierSud.com VISITONS ENSEMBLE VOTRE FUTURE RÉSIDENCE* * S a l o n p a n o r a m i q u e d e l a r é s i d e n c e Q u a r t i e r S U D PLUS DE 95% DE NOS RÉSIDENTS ONT ÉTÉ VACCINÉS.CORPO-2021-01 Campagne re?sidence visite virtuelle Voix du Sud 4,861x12.5 LQS-MARGO_14avril.indd 12021-04-06 20:21 > 3 0 4 6 2 0 L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 - 1 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 04/03/21_11:23 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination PHASE 2 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_VaccinationPhase2_Hebdos_PP_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.> 3 0 2 3 8 0 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 1 4 a v r i l 2 0 2 1 "]