Le reflet du lac.com, 8 septembre 2021, Cahier 1

[" LE 8 SEPTEMBRE 2021 Volume 34, N° 45 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P a t r i c k T r u d e a u ) ENFIN UN VRAI MATCH! PAGE 23 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 TROUSSES DE FERMETURE DE PISCINE DISPONIBLES PRIX COMPÉTITIF!!! > 2 9 3 1 9 5 > 2 8 8 7 1 8 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | 819 868-6666 > 2 8 7 3 6 6 La nouvelle Génération! septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 12/08/21_14:57 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Frapper un mur - Yoga - Post-Sept trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_FrapperUnMur_Hebdos_Yoga_Post-Sept_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID > 3 1 9 4 9 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MONT-ORFORD.Le Festival de bières Grande Coulée a reçu son lot de commentaires depuis l\u2019annonce que son édition 2021 sera réservée aux visiteurs âgés de 18 ans et plus.Une orientation à l\u2019opposé des éditions antérieures où les enfants étaient les bienvenus.L\u2019un des organisatrices Pascale Forand explique qu\u2019en raison des règles sanitaires, le Festival est contraint de limiter les entrées sur son site.Sur trois jours, ce sont 4000 personnes qui pourront profiter des festivités, ce qui représente le quart de l\u2019assistance habituelle.«  La seule façon de rentabiliser l\u2019événement, et de s\u2019assurer que les microbrasseurs fassent des ventes moindrement intéressantes, était de limiter l\u2019accès à ceux qui goûteront à leurs produits.Si tout le monde vient avec ses enfants, on atteindra la capacité maximale beaucoup trop rapidement », explique-t-elle.Mme Forand comprend que cette décision est impopulaire et loin d\u2019être idéale.Déjà, plusieurs parents ont fait connaître leur mécontentement à l\u2019organisation depuis le dévoilement de sa programmation.«  On comprend les gens, car on est tout aussi déçu qu\u2019eux, assure-t-elle.Pas besoin de vous dire que mes enfants étaient extrêmement tristes de ne pas venir, car ils étaient toujours là les années passées.C\u2019était une décision difficile, mais nécessaire.Sans quoi, on aurait tout annulé. » AUCUNE EXCEPTION À ceux qui seraient tentés de contourner les règles en arrivant avec leurs enfants sur place, La Grande Coulée est catégorique à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y aura aucune exception, même pour ceux qui auront acheté leur laissez-passer.« Une maman nous a écrit pour savoir si elle pouvait quand même venir avec son nouveau-né qui est allaité, tout comme un famille qui a loué un chalet dans la région spécialement pour le Festival.C\u2019est malheureux, mais la réponse sera la même pour tous: c\u2019est non.Pour être équitable, il n\u2019y aura aucune exception », prévient Pascale Forand.Cette dernière précise que le Mont-Orford demeurera accessible durant l\u2019événement.Seul un secteur bien délimité sera réservé pour la Grande Coulée.« Les familles qui voudront profiter de la montagne pourront le faire plus facilement et tout à fait gratuitement.Et au risque de me répéter, il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle.L\u2019an prochain, on veut autant que tout le monde que la Grande-Coulée redevienne un événement familial, où les enfants pourront s\u2019amuser autant que leurs parents », espère la responsable.Rappelons que le Festival se tiendra les 17, 18 et 19 septembre.Une vingtaine d\u2019exposants seront présents, dont une dizaine de micro- brasseries, sans oublier quelques artistes bien connus comme Damien Robitaille, Zébulon et Pépé et sa guitare.Le passeport vaccinal sera obligatoire pour accéder au site.La Grande Coulée devient exceptionnellement 18 ans et plus En raison des contraintes sanitaires, les enfants ne pourront pas accéder au site de la Grande Coulée, qui se tiendra du 17 au 19 septembre prochain.(Photo gracieuseté \u2013 Festival Grande Coulée) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLITIQUE.Le conseiller municipal de Magog, Jean-François Rompré, sollicitera un deuxième mandat lors des prochaines élections municipales.Toutefois, il le fera dans un district différent de celui qu\u2019il occupe actuellement.Celui qui représente le siège #1 (secteur Southière) a plutôt choisi de se faire le saut dans le secteur du centre-ville de Magog, (district #7), qui appartient actuellement à la candidate à la mairie, Nathalie Pelletier.UNE LONGUE RÉFLEXION Le principal intéressé admet avoir réfléchi longuement à son avenir politique, notamment en raison du contexte des derniers mois en lien avec le projet Belval dans l\u2019ancien Rossy.« La dernière année a été difficile.Ce projet a créé de la division au conseil et drainait beaucoup d\u2019énergie négative.Heureusement, le projet a fini par passer.Mais si le dénouement avait été différent, ma décision aurait sans doute changé également », laisse-t-il entendre.Le principal intéressé estime avoir de moins en moins de sentiment d\u2019appartenance pour le district Southière, notamment en raison de l\u2019approche d\u2019opposition de certains résidents.Il estime que sa vision de développement cadre davantage avec celle du centre-ville.« Je suis en affaires depuis déjà plusieurs années et je connais tout le monde sur la rue Principale et les environs.Je veux être là pour contribuer à sa croissance, affirme Jean-François Rompré.Avec le projet Rossy et tous ceux qui s\u2019en viennent dans les prochaines années, il nous faut des gens qui ont une approche d\u2019ouverture et d\u2019écoute.Non pas une approche négative qui fait mal à notre image. » ARRÊTER DE DORMIR AU GAZ En tant que membre du conseil d\u2019administration de la Corporation des événements de Magog, le candidat entend soutenir l\u2019organisme pour lui permettre de poursuivre sur sa lancée.« Pour m\u2019être longtemps impliqué dans des événements comme celui de la Traversée du lac Memphrémagog, je ne comprends pas que ça soit aussi tranquille à Magog.Il suffit de s\u2019y mettre pour réussir de belles choses.L\u2019événement country organisé par la Corporation en est la preuve, est d\u2019avis le politicien.Plusieurs avaient des doutes ou chialaient que la rue serait fermée et pourtant, ça s\u2019est avéré un grand succès.Il faut arrêter de dormir au gaz et j\u2019ai espoir que les prochaines élections permettront un vent de fraîcheur au conseil. » Rappelons qu\u2019un autre candidat a déjà annoncé sa candidature dans le district #7, soit Gérard Verschaeve.Jean-François Rompré espère obtenir un second mandat comme conseiller municipal à la Ville de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) Jean-François Rompré sollicitera un second mandat, mais dans un nouveau district 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE Dre Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) OSEZ VENIR VOIR CE QUE LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE PEUT VOUS OFFRIR ! Consultat ion gratuite jusqu\u2019au 30 septembre > 2 7 4 4 4 7 > 2 8 8 1 5 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.Une importante cure de rajeunissement est dans les plans de la paroisse Saint-Patrice pour restaurer son église qui a accueilli ses premiers fidèles il y a 127 ans.Une bonne partie de cette facture serait potentiellement subventionnée à 70% par le Conseil du patrimoine religieux du Québec, réduisant ainsi la somme totale à payer par les paroissiens.Les dirigeants de la Fabrique demeurent discrets sur la facture totale, préférant dévoiler ces chiffres lors d\u2019une rencontre avec leurs paroissiens, le 14 septembre prochain.On sait toutefois que les travaux envisagés seront de plusieurs centaines de milliers de dollars.Selon la paroisse, la réfection des escaliers et du parvis de ce lieu de culte serait plus urgente pour des raisons de sécurité.La restauration des lampadaires et de nouveaux garde-corps sont également prévus.Cette étape est exclue de l\u2019aide financière du gouvernement.Construite en 1954, la chapelle arrière a aussi un urgent besoin d\u2019amour.La réfection de la toiture, des murs et de toutes les fenêtres est à l\u2019ordre du jour.Cette portion est éligible aux subventions.La troisième section des travaux consiste à restaurer la façade avant, ainsi que le clocher, les fenêtres et la rosace.La valeur de ces travaux est subventionnable.L\u2019architecte Rémi L.Petit rappelle que ces travaux représentent une suite logique des chantiers réalisés aux environs des années 2000 et 2010.La réfection de la toiture en ardoise avait alors été le principal chantier.Conscient qu\u2019il s\u2019agit de travaux majeurs, le curé Éric Vaillancourt invite les paroissiens à assister à une séance d\u2019information à ce sujet.Cette rencontre se tiendra à l\u2019église le mardi 14 septembre, à 19 h.L\u2019architecte Rémi L.Petit présentera son rapport concernant l\u2019état du bâtiment et il répondra aux questions.«  On veut d\u2019abord sonder le pouls des gens, détaille M.Vaillancourt.Suivront les plans, le budget et les appels d\u2019offres dans un second temps en octobre. » Il ajoute que les travaux pourraient s\u2019échelonner sur quelques années et qu\u2019une campagne de financement sera réalisée auprès de la population pour payer une partie de la facture.La restauration de la façade avant et du clocher sont une suite logique des précédents chantiers réalisés autour des années 2000 et 2010.(Photo gracieuseté) L\u2019église Saint-Patrice nécessite des travaux majeurs S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Magog.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 975 Saint-Luc, Magog R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! > 2 9 9 6 6 2 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale Ouest, Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 0 2 0 6 1 10 SEPTEMBRE 20 H Spectacle Country Classique et Contemporain avec la chanteuse «Valerie Crête» 18 SEPTEMBRE 20 H Spectacle du groupe «Pur Country» avec un invité spécial qui fera un hommage à Dwight Yoakum BILLET 20$/SPECTACLE 819.842.2431 Sur réservation.Argent ou chèque seulement > 3 2 2 3 3 0 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Malgré tous les enjeux entourant les pesticides qui ont fait les manchettes au cours des dernières semaines, la Ville de Magog n\u2019entend pas modifier sa réglementation qu\u2019elle estime déjà «très sévère» pour limiter l\u2019utilisation de ces produits.En sol magogois, il est interdit d\u2019utiliser des pesticides de synthèse, comme le fameux gly- phosphate (Roundup) sans avoir au préalable obtenu un permis de la municipalité.Il faut savoir cependant que des pesticides et insecticides à plus faible impact, comme ceux utilisés par la majorité des particuliers, sont tolérés.«  Si on se fie aux meilleures pratiques à adopter, nous considérons que notre réglementation actuelle est adéquate.Là où c\u2019est plus difficile, c\u2019est au niveau de l\u2019application, reconnaît la coordonnatrice de la division Environnement, Josiane K.Pouliot.La seule façon de démontrer l\u2019utilisation d\u2019un produit interdit, à part une analyse de sol, est de prendre l\u2019utilisateur sur le fait.Et pour y arriver, il nous faudrait plus de ressources sur le terrain. » À sa connaissance, Josiane Pouliot affirme qu\u2019aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été donné à un citoyen ou un entrepreneur pour avoir enfreint la réglementation sur les pesticides.Des avertissements ont toutefois été donnés par le passé lors de vérifications faites par des techniciens en environnement, ou encore à la suite d\u2019une plainte.Notons que la Ville ne peut pas légiférer dans le domaine agricole.PRÊCHER PAR L\u2019EXEMPLE Depuis plus de dix ans, Magog n\u2019utilise plus de pesticides pour gérer ses parcs et espaces verts.Josiane K.Pouliot précise que les équipes peuvent y avoir recours pour des cas extrêmes, notamment pour éradiquer une infestation d\u2019espèces envahissantes, comme la berce du Caucase, qui aurait un impact environnemental plus grand que l\u2019application du pesticide.« C\u2019est important pour nos équipes de prêcher par l\u2019exemple et une des façons est d\u2019intégrer de nouvelles pratiques plus vertes et durables comme l\u2019herbicyclage et le feuillicyclage.Ces techniques nous permettent d\u2019avoir de plus beaux paysages verts, avec une belle biodiver- sité et une résilience face aux effets des changements climatiques.Et notre souhait ultimement est que les citoyens aient envie, à leur tour, de les intégrer dans leur quotidien », espère la coordonnatrice.LES YEUX VERS MONTRÉAL Tout récemment, la Ville de Montréal a annoncé une offensive majeure contre les pesticides en interdisant non seulement leur utilisation, mais aussi la vente de ces produits sur son territoire.« Pour moi, ça toujours été un non-sens que des produits aussi dangereux puissent être achetés aussi facilement en magasin.Les gens les utilisent sans connaître tous les dangers qui les guettent, notamment pour leur propre santé.De voir une ville comme Montréal aller aussi loin, c\u2019est vraiment intéressant.Il faudra voir dans l\u2019application et juridiquement comment ils vont arriver à mettre ce règlement en place », conclut Mme Pouliot.Magog estime que son règlement est déjà « très sévère » Utilisation des pesticides de synthèse Depuis plus de dix ans, la Ville de Magog n\u2019utilise plus de pesticides pour gérer ses parcs et espaces verts.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Services de garde en milieu familial 200 places en attente dans la MRC DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAMILLE.Le milieu politico-économique de la région se mobilise pour encourager l\u2019ouverture de services de garde en milieu familial.200 places sont actuellement en attente d\u2019enfants, car les personnes intéressées se font rares.Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, a annoncé des mesures incitatives, en juin dernier, pour créer 500 places subventionnées dans la MRC.Mais il en reste toujours 200 à combler.Québec accordera 3 500 $ aux personnes qui veulent devenir responsables d\u2019un service de garde en milieu familial.Ce montant permettra notamment l\u2019achat d\u2019équipements.S\u2019ajouteront des sommes supplémentaires offertes par la MRC et le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) Memphrémagog pour couvrir, notamment, les frais de formation.Initiée par la Municipalité d\u2019Orford, une rencontre d\u2019information pour les personnes intéressées à ouvrir un service éducatif de garde en milieu familial se tiendra le 14 septembre à l\u2019hôtel Estrimont, de 19 h à 21 h.Le bureau coordonnateur CPE L\u2019Enfant-Do donnera l\u2019information sur les étapes à franchir ainsi que sur les incitatifs financiers octroyés par les différents partenaires qui seront aussi présents.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, applaudit cette alliance stimulant le déploiement de nouveaux services éducatifs dans la MRC.Un premier contact entre le bureau de circonscription d\u2019Orford, le bureau coordonnateur CPE L\u2019Enfant-Do et la Chambre de commerce Memphrémagog, au printemps dernier, a été la bougie d\u2019allumage menant à une collaboration plus élargie.La MRC de Memphrémagog et le CAE Memphrémagog ont emboîté le pas et contribueront à bonifier les mesures incitatives.J u l i e V a n a s s e T r o m p e l\u2019oeil D u 8 s e p t e m b r e a u 3 1 o c t o b r e 2 0 2 1 Centre d\u2019arts visuels de Magog Du mercredi au dimanche 12 h 30 à 17 h présente Vernissage le 10 septembre 17 h à 19 h > 3 2 1 2 7 2 > 3 2 2 1 2 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.Si elle est élue à la mairie de Magog, Nathalie Pelletier veut être une mai- resse de compromis et de consensus, elle qui fait du « leadership rassembleur » l\u2019un des thèmes de sa campagne.La principale intéressée se dit persuadée d\u2019avoir les qualités nécessaires pour réinstau- rer un climat harmonieux à l\u2019hôtel de ville de Magog, notamment au sein du conseil municipal, mais également avec la population.Elle assure vouloir travailler avec tous ceux qui gagneront leur élection en novembre prochain, et, ce, quel que soit leur parcours politique ou encore leurs priorités.«  Je vais accueillir avec ouverture tous les élus qui auront été choisis par les électeurs, assure Nathalie Pelletier.Ma vision comme mairesse n\u2019est pas d\u2019avoir des conseillers municipaux qui pensent comme moi ou qui seront toujours de mon côté.Au contraire, je préfère avoir des gens de caractère avec des visions différentes.C\u2019est ainsi qu\u2019on pourra avancer et prendre les meilleures décisions. » La candidate entend améliorer le processus des consultations publiques de manière à rejoindre davantage de citoyens et pour assurer un meilleur suivi aux participants.« Au cours des dernières années, il est arrivé que certains consensus découlant des consultations publiques n\u2019avaient pas été complètement considérés dans nos décisions.On ne fait pas une consultation pour entendre ce que l\u2019on veut, mais bien pour écouter les préoccupations des citoyens, soutient la politicienne.On se doit aussi de trouver des moyens pour aller rejoindre davantage de personnes, pour éviter d\u2019avoir toujours l\u2019opinion des mêmes individus. » À ceux qui pourraient penser que le thème du «  leadership rassembleur » est en contradiction avec son parcours politique, Nathalie Pelletier est d\u2019avis, au contraire, que son opposition à certains dossiers était une façon de s\u2019assurer que le dénouement final soit dans le meilleur intérêt pour la collectivité.« Chaque fois que j\u2019ai voté contre, j\u2019ai toujours pris le temps d\u2019expliquer pourquoi, en plus de proposer une alternative.Et il ne faut pas généraliser.Parfois, je votais contre certains éléments d\u2019un projet dans le but de l\u2019améliorer, et non pour m\u2019opposer au projet dans son ensemble », conclut-elle.La candidate à la mairie de Magog, Nathalie Pelletier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) Nathalie Pelletier « persuadée » de pouvoir ramener l\u2019harmonie au conseil ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 SAMEDI 11 SEPTEMBRE Min.: 15°C Max.: 20°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Min.: 15°C Max.: 25°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 8 8 7 0 0 VENDREDI 10 SEPTEMBRE Min.: 11°C Max.: 20°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Éditeur : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Roxane Forgues Geneviève Fournier Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 > 3 2 2 7 8 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.Six églises de la MRC de Memphrémagog invitent le public à découvrir leurs trésors à l\u2019occasion des Journées du patrimoine religieux, qui se dérouleront ce week-end ( 11-12 septembre).La paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel unit ses quatre lieux de culte pour mettre en évidence la culture, l\u2019architecture et l\u2019histoire de ses églises et de ses cimetières.Des chants grégoriens seront notamment offerts par Dom Minier (Abbaye Saint-Benoît- du-Lac) et des musiciens à l\u2019église Saint-Édouard d\u2019Eastman (12 sept.à 13 h 30) Serge Wagner animera, entre autres, des causeries sur les cimetières d\u2019Austin et l\u2019église Saint-Austin dans ce lieu de culte du village.(11 sept.à 11 h et 12 sept.à 10 h 30) Aline Dupaul sera au cœur d\u2019une causerie portant sur l\u2019église et le cimetière de Saint-Étienne- de-Bolton (12  sept.à 13 h 30).S\u2019ajoutera à ce lieu de culte un spectacle extérieur sons et lumières signé par deux DJ (11 sept.à 19 h 30).L\u2019Harmonie de l\u2019Estrie présentera notamment le spectacle de clôture à l\u2019Église Saint-Cajetan de Potton, le 12  septembre à 16 h 30.Tous les spectacles sont gratuits, mais certains nécessitent une inscription.Info : ndmcestrie.org ou 450 297-2932 À MAGOG ET FITCH BAY Un « concert céleste » sera présenté par Guillaume Poulin (baryton) et Chantal Boulanger (orgue) à l\u2019église Saint-Patrice de Magog, ce dimanche 12 septembre à 19 h 30.Mme  Boulanger est l\u2019organiste titulaire à la Cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Natif de Magog, M.  Poulin œuvre dans le milieu du chant lyrique depuis 2005.Une projection sur écran permettra de voir les artistes depuis le jubé des orgues Casavant.Les billet de 20 $ sont disponibles au presbytère du 900, rue Sherbrooke, ainsi qu\u2019à l\u2019entrée du concert.S\u2019ajouteront des visites guidées à l\u2019Église Saint-Matthias du Canton de Stanstead (secteur Fitch Bay), samedi et dimanche, entre 10 h et 15 h.Des bénévoles seront présents pour discuter de la collecte de fonds de plus de 300 000 $ nécessaire pour restaurer cette église anglicane datant de 1888.L\u2019objectif du groupe bénévole Héritage Fitch Bay consiste à redonner vie à cette église en la transformant en un lieu de rassemblement, sans égards à l\u2019appartenance religieuse.Info : 819 640-7032.CONCERT BÉNÉFICE À EASTMAN La paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel présentera un premier concert bénéfice à l\u2019église Saint-Édouard d\u2019Eastman, ce vendredi 10 septembre, à 17 h.Au programme : apéritif, cocktail, bouchées et concert baroque animé par un trio voix, flûtes et clavecin, qui offrira notamment des airs de Vivaldi, Händel et Bach.Places de 100 $ limitées au www.ndmcestrie.org.Patrimoine religieux en valeur dans six églises Construite de 1874 à 1877, l\u2019église de Saint-Étienne-de-Bolton sera le théâtre d\u2019un spectacle musico-visuel offert par deux DJ, samedi prochain.(Photo Le Reflet du Lac/Archives \u2013 Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Dans le cadre d\u2019une tournée quasi préélectorale, deux députées libérales du Québec ont discuté environnement avec le groupe Memphrémagog Conservation Inc.(MCI), mardi dernier.Isabelle Melançon, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019environnement et de condition féminine, et Marie-Claude Nichols, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019affaires municipales et habitation, ont notamment écouté les préoccupations du MCI.Une quinzaine d\u2019autres députés de la même formation politique effectuaient une tournée semblable dans le cadre d\u2019un caucus libéral tenu dans la région.Selon Mme  Melançon, l\u2019environnement sera un enjeu très important dans la prochaine plate- forme électorale du Parti libéral, et ce, en prévision des élections provinciales dans environ douze mois.« La santé du lac Memphrémagog est très importante, voilà pourquoi nous écoutons attentivement les préoccupations du MCI concernant les enjeux environnementaux du dépotoir de Coventry, du phosphore et du futur Schéma d\u2019aménagement de la MRC de Memphrémagog », explique-t-elle.Ces deux élues se considèrent comme la voix des citoyens afin de faire bouger les choses parfois plus rapidement.Mme  Melançon cite l\u2019exemple de son allocution à l\u2019Assemblée nationale portant sur le dynamitage d\u2019une route sur le flanc ouest du mont Owl\u2019s Head, en mai dernier.« Le gouvernement se traînait les pieds, mais le ministère de l\u2019Environnement est débarqué sur le terrain dès le lendemain de mon intervention », observe Mme  Melançon.La directrice générale du MCI, Ariane Orjikh, a profité du passage des parlementaires pour réclamer une meilleure cohésion dans les dossiers environnementaux entre les groupes sur le terrain et les ministères.Elle envie le Vermont où les normes, les objectifs et les actions sont plus claires, concrètes et précises qu\u2019au Québec.« Même les lois sont plus contraignantes », lance-t-elle.Par ailleurs, Mmes Nichols et Melançon prévoient identifier des candidats libéraux estriens d\u2019ici quelques mois, incluant le comté d\u2019Orford actuellement occupé par le caquiste Gilles Bélanger.Le président du MCI, Robert Benoit (au centre), accompagne ici deux députées libérales de passage au lac Memphrémagog, soit Marie-Claude Nichols et Isabelle Melançon.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Deux députées libérales de passage au lac Memphrémagog 2000$ de rabais et -1% (taux) achat ou location.* + 500$ de rabais-maison D'autres incitatifs Volvo peuvent s'appliquer.ContaCtez-nous.demandez un essai routier.819 563-8303 VOLVO SHERBROOKE www.volvosherbrooke.com VOLVO XC60 2021 *Des conditions s'appliquent aux incitatifs VOLVO.Pour un temps limité.-1% au financement ou taux de location - Les détails chez VOLVO Sherbrooke.Ici, modèle 2021 à titre représentatif.>295878 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉUTILISATION.Des citoyens de Magog et d\u2019Orford s\u2019unissent pour organiser un magasin éphémère le 12  septembre prochain où toute notion d\u2019argent sera interdite lors des transactions.L\u2019une des organisatrices derrière cette activité est Magali Duburcq, qui est également la créatrice d\u2019une page Facebook intitulée « Abondance Orford ».Cette communauté rassemble des résidents de la municipalité qui désirent partager entre eux des biens qui dorment dans leurs tiroirs ou dont ils ne se servent plus.« L\u2019idée derrière ce projet est de donner une deuxième vie à des objets qui sont inutilisés.J\u2019ai toujours ressenti beaucoup de frustration en jetant quelque chose de fonctionnel, car je me disais qu\u2019il y avait certainement quelqu\u2019un à 50 km à la ronde qui le voudrait.Maintenant, on a un outil qui nous permet d\u2019éviter ce genre de gaspillage », explique Magali Duburcq.En plus de cet aspect écologique, le concept permet de tisser des liens entre les gens qui y participent.Des rencontres entre résidents qui n\u2019auraient peut-être jamais eu lieu sans la création de cette communauté d\u2019échanges.Parmi les objets partagés sur le groupe, on retrouve de la vaisselle, des outils, des souliers de vélo, des surplus de jardin, du matériel scolaire et bien plus.Il est aussi arrivé que de gens affichent même des médicaments sans ordonnance.« Une personne avait encore dans sa pharmacie un traitement qu\u2019elle avait déjà utilisé pour son chien, maintenant décédé.Elle l\u2019a partagé sur le groupe et une personne l\u2019a récupéré.L\u2019idée est de donner de bon cœur, sans rien attendre en retour », poursuit l\u2019Orferoise.FAIRE SON CATALOGUE Pour l\u2019activité du 12  septembre, qui sera annulée en cas de pluie importante et dont le lieu sera seulement dévoilé aux gens qui se seront inscrits à l\u2019événement sur la page Facebook, Mme  Duburcq recommande aux « vendeurs » de prendre en photos leurs biens plutôt que de tout transporter.« Je le suggère surtout pour les plus gros objets, car tous les biens qui n\u2019auront pas trouvé preneurs devront être ramenés par leurs propriétaires, qui ne sont pas obligés de rester sur place toute la journée.Ça ne ferait pas de sens que je me retrouve à la fin de la journée avec plein de choses dont je n\u2019ai même pas besoin ! », lance-t-elle en riant.Cette activité s\u2019inscrit parmi d\u2019autres qui seront organisées via les pages Abondance Magog et Abondance Orford.Cette dernière réunit à ce jour plus de 500 personnes, et ce, seulement quatre mois après sa création.« Je suis vraiment très contente de l\u2019engouement entourant ce projet.Éventuellement, j\u2019aimerais inclure un volet services qui permettrait à des gens qui ont certaines compétences d\u2019en faire bénéficier notre communauté qui pourra, à son tour, lui retourner la pareille sous forme d\u2019échange ou d\u2019un autre service », conclut Mme  Duburcq.Un magasin éphémère où le plaisir de partager remplace l\u2019argent Cette activité est notamment organisée par la communauté «Abondance Orford», fondée sur Facebook il y a environ quatre mois.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Des services de qualité.près de chez vous! Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 9 7 3 9 6 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 jours 7 - 24 / 24 Éric Sinotte, 819 574-9249 \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE RBQ: 5774-7297-01 > 3 0 0 8 5 2 Sports > 3 0 2 0 8 9 1 semaine | 60 cours | 20 $* Yoga tempéré 28-30°C Yin Yoga Yoga Extérieur 2389 Rue Principale O, Magog \u2022 819.769.4111 *Des conditions s\u2019appliquent Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 > 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 > 2 7 7 2 2 3 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Décoration 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 5 Ameublement Entretien Débouchage \u2022 Drain de fondation \u2022 Fosse Septique \u2022 Toilette \u2022 Égout \u2022 Évier \u2022 Bain \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès (Expertise) \u2022 Inspection et nettoyage de canalisation de fosse septique URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 > 3 0 6 9 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, a effectué une visite éclair à Magog, le 31 août dernier.Sa candidate dans Brome-Missisquoi, Marilou Alarie, l\u2019accompagnait le temps d\u2019une rencontre avec le directeur du Vieux Clocher de Magog, Bernard Caza.Une quarantaine de militants étaient également sur place.Il en a profité pour détailler une partie des propositions du Bloc en matière d\u2019arts et de culture.« Nous exigerons du fédéral sa part d\u2019un soutien prévisible pour cette industrie qui représente le cœur de l\u2019identité québécoise, plaide-t-il par voie de communiqué.C\u2019est primordial, car ce milieu subit durement les conséquences de cette pandémie qui n\u2019en finit plus de finir.Les arts vivants reprennent, mais trop timidement.Et bon nombre de nos artistes demandent carrément comment ils pourront joindre les deux bouts durant une autre année difficile.» Le Bloc exige davantage d\u2019Ottawa pour rassurer les créateurs, les producteurs et les événe- ments.Aux dires de cette formation, le milieu culturel avait un PIB de 11 milliards de dollars au Québec, mais qui a chuté de 54 % au plus fort de la pandémie.Cette réduction a entraîné la perte de près de 50 000 emplois qui ne sont pas tous de retour.M.  Blanchet propose, notamment, un financement prévisible et régulier pour les arts et les festivals, de l\u2019aide jusqu\u2019à la toute fin de la pandémie, un soutien continu des revenus des artistes et une aide pour l\u2019industrie du livre.« Le Bloc québécois se tiendra aux côtés de nos artistes, nos artisans, nos diffuseurs et nos producteurs afin de s\u2019assurer que les arts et la culture, qui font l\u2019unicité de notre peuple dans le monde, traversent la crise et profitent, espérons-le bientôt, des jours meilleurs à venir », résume la candidate Alarie.UN COMTÉ PRENABLE Cette candidate croit que son chef sera bientôt de retour dans la région pour tenter de ravir le comté des mains des libéraux.« Brome-Missisquoi est prenable, car nous avons une bonne base de partisans, plus particulièrement à Magog », dit-elle.Cette consei l lère municipale de Saint-Bruno, qui est aussi une productrice agricole de Brigham, mise beaucoup sur l\u2019environnement durant sa campagne électorale.La santé des lacs la préoccupe, tout comme la présence du gazoduc TQM.  « Je souhaite remettre à jour le dossier du train de passagers entre Sherbrooke et Montréal, car l\u2019avenir du transport durable passe par les chemins de fer », insiste-t-elle.Discrète visite du chef bloquiste à Magog Le directeur du Vieux Clocher de Magog, Bernard Caza (au centre), a discuté culture avec la candidate bloquiste Marilou Alarie et son chef Yves-François Blanchet.(Photo gracieuseté - Mathieu Pratte) Débat électoral à Eastman Un débat public entre les candidats dans Brome-Missisquoi aura lieu mercredi prochain (15 septembre à 19 h) à Eastman.Les électeurs auront l\u2019occasion d\u2019entendre leurs points de vue sur le rôle d\u2019un député, l\u2019environnement, l\u2019économie, le renouvellement de la main-d\u2019œuvre et le transport actif.Les candidats de trois des principaux partis ont confirmé leur présence selon les organisateurs, en l\u2019occurrence Marilou Alarie (Bloc québécois), Vincent Duhamel (Parti conservateur) et Pascale St-Onge (Parti libéral).Le groupe Imaginons Eastman organise ce débat, qui sera probablement l\u2019unique rencontre de ce genre à être organisée dans le comté avant le scrutin du 20 septembre.La soirée se tiendra à 19 h au 25, rue Missisquoi, à Eastman.(Le Reflet du Lac) POLITIQUE Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 8 du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 2 8 8 0 2 0 125$ Prix régulier 237, rue Dufferin, Stanstead I 819 704?0704 > 3 2 1 4 0 6 UNE DESTINATION DE DIVERTISSEMENT ! ?Jeux électroniques ?Console de jeu ?Jeux de Société ?Arcades ?Air Hochey/BabyFoot et plus ! www.latavernedugamer.com Venez découvrir notre grande variété de bonbon sur place ! SUPER SPÉCIAL DU VENDREDI SOIR 8 $ / personne + taxes ACCÈS À TOUTE LES ACTIVITÉS ! DE 18 H À 21 H Simon Vincent L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENTRAIDE.Pour une quatrième année, des gens de la communauté se mobilisent pour s\u2019assurer que tous les élèves fréquentant les établissements scolaires de la région puissent manger avant d\u2019arriver à l\u2019école et après l\u2019avoir quittée.Grâce aux bénévoles du Souper du Partage, ce sont 115  familles qui recevront le 12 septembre prochain un panier de la rentrée, dont le contenu sera composé de denrées non périssables et d\u2019aliments frais valant plus de 250 $.Ces familles ont été ciblées par les directions d\u2019établissements et les équipes-écoles, qui sont les mieux placées pour constater si un élève, et conséquemment sa famille, ont besoin d\u2019aide.« C\u2019est très préoccupant de savoir que certains élèves ne mangent pas à leur faim.En arrivant à l\u2019école le ventre vide, ils sont évidemment moins disponibles pour leurs apprentissages et leur réussite scolaire peut être compromise », explique la directrice générale du Centre de services scolaire des Sommets, Édith Pelletier.La grande distribution se fera grâce à la participation de 75  personnes, dont des employés du CSSS, mais aussi de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog.Cette dernière contribue également financièrement à la réussite de ce projet pour un montant de 5000 $.SOUPER-SPAGHETTI À LA MAISON Par ailleurs, le grand manitou du Souper du Partage, Stéphane Bégin, a profité de l\u2019occasion pour confirmer que le prochain souper-spaghetti, prévu en novembre, se fera par des boîtes-repas.Comme l\u2019an dernier, les gens devront récupérer leur lunch à l\u2019école secondaire de La Ruche pour ensuite le déguster dans le confort de leur résidence.« Avec l\u2019évolution actuelle des cas de COVID-19, on se voyait mal réunir 1400 personnes au même endroit, explique M. Bégin.En ce qui concerne les paniers de Noël, on suivra les recommandations de la Santé publique pour voir quelle forme prendra l\u2019activité cette année.Va-t-on livrer comme à l\u2019habitude les paniers ou alors les gens devront venir les récupérer ?On ne le sait pas encore.» Rappelons que l\u2019an dernier, malgré la pandémie, le Souper du Partage avait permis d\u2019amasser 141 000 $ pour la confection des paniers de Noël.Les paniers de la rentrée sont l\u2019œuvre de plusieurs personnes, dont Stéphane Bégin (président du Souper du Partage), Maxime Ferland (président Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog) et Édith Pelletier (directrice générale du Centre de services scolaire des Sommets).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) De la nourriture pour des élèves qui arrivent à l\u2019école le ventre vide > 3 2 1 4 0 2 26 265$ Valeur au détail 27 170$ Valeur au détail 31 940$ Valeur au détail * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le CR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RW1H2MES)/ HR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) et la CIVIC BERLINE LX 2022 (modèle FE2F2NE) avec une valeur au détail de 31 940$/27 170$/26 265$, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750$/0$/0$ et un acompte initial de 1499$ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit.Transport, préparation et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.** Obtenez une garantie prolongée et l\u2019option d\u2019aucun paiement avant 90 jours au financement d\u2019un véhicule d\u2019occasion de plus de 12 500$.\u2020 Le rabais de 3 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible à l\u2019achat au comptant d\u2019une Honda Civic berline 2021 neuve.Ce rabais ne peut être combiné à la location ou au financement à taux subventionné en vigueur.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Voyez Magog Honda pour plus de détails.À L\u2019ACHAT ET AU FINANCEMENT D\u2019UN VÉHICULE D\u2019OCCASION DE PLUS DE 12 500$ TOUTES LES CIVIC BERLINES 2021 DOIVENT PARTIR! À L\u2019ACHAT AU COMPTANT POSSIBILITÉ DE AUCUN garantie 3 000 $ avant sans frais de rabais PAIEMENT 7 ans / 160 000 km 90 JOURS 2390, RUE SHERBROOKE 819 843-4141 2400, RUE SHERBROOKE 819 843-0099 MAGOGHONDA.COM 500$ E n t r e t i e n s Entretiens Acces soires A c c e s s o i r e s P r o t e c t i o n s 69$ 60 MOIS LOCATION * /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte 100 000 km inclus, 12¢/km excédentaire HR-V LX 2RM 2021 67$ 60 MOIS LOCATION * /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte 100 000 km inclus, 12¢/km excédentaire CIVIC LX 2022 73$ 60 MOIS LOCATION * /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte, inclus boni de 750$, 100 000 km inclus, 12¢/km excédentaire CR-V LX 2RM 2022 \u2020 NOUVEAU! 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENT.L\u2019annulation de l\u2019édition 2021  n\u2019a pas empêché les dirigeants et les bénévoles de l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff de célébrer les 175 ans de cet évènement.L\u2019inauguration du nouveau parc des bénévoles a eu lieu le 28 août dernier.Le parc des Bénévoles a été créé dans le but de remercier tous ces gens qui ont participé, et qui participent encore, à l\u2019une des plus vieilles foires agricoles du Québec.« Il est important pour l\u2019équipe de la foire agricole de souligner et de mettre de l\u2019avant tant de travail et d\u2019efforts de la part de sa communauté », lit-on par voie de communiqué.Deux artistes de la région reconnus à l\u2019international ont travaillé de pair à la création de ce parc situé directement sur le terrain de l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Le design et à l\u2019aménagement paysager ont été confiés à un habitué de l\u2019Exposition agricole depuis sa tendre enfance, soit Stuart Webster, un gradué de l\u2019Université de Princeton et diplômé en Design de jardin de l\u2019Inchbald School of Design à Londres, en Angleterre.Quant à la sculpture « Mémoire » - la pièce maîtresse du parc de 3,5 tonnes - elle a été créée et pensée par l\u2019artiste Satoshi Saito, un résident de Barnston Ouest et un diplômé de l\u2019Université Keio de Tokyo au Japon.Ces artistes se sont inspirés des terres agricoles, des traditions et de l\u2019esprit communautaire qui s\u2019est développé au cours des 175 ans de la foire agricole.Dans les deux cas, les artistes ont tous les deux été inspirés de la communauté, des terres agricoles ainsi que du travail colossal de sa population pour la réalisation du parc des Bénévoles.À l\u2019occasion de ses 175 ans L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff rend hommage à ses bénévoles Dignitaires, élus et bénévoles, associés de près ou de loin à l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff, ont assisté à l\u2019inauguration d\u2019un parc soulignant l\u2019engagement des bénévoles.(Photo gracieuseté) Le parc des Bénévoles a été créé dans le but de remercier tous ces gens qui ont participé, et qui participent encore, à l\u2019une des plus vieilles foires agricoles du Québec.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 3 1 3 0 7 9 > 3 2 0 9 8 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 L\u2019ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES SUR RENDEZ-VOUS 12 \u2013 13 septembre 2021 Réservez votre visite dès maintenant Michel Forget vous invite à découvrir l\u2019expérience Sélection Retraite dans le respect des mesures sanitaires.bonjourlavisite.ca 1 844 407-2549 231, rue Dollard Magog > 3 2 1 3 1 8 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MOULE ZÉBRÉE.Pendant que certains plans d\u2019eau environnants sont infestés par la moule zébrée, le lac Massawippi continue de résister à l\u2019envahisseur.Mais la menace est loin d\u2019être écartée.Quelques jours après avoir complété un rigoureux protocole de lutte à la moule zébrée, l\u2019organisme Bleu Massawippi annonce que ses résultats sont au beau fixe.Les démarches et opérations de 2021, qu\u2019on estime trois fois plus nombreuses que les années précédentes, ont généré de beaux résultats.« Notre Escouade Terre-Eau nous a permis de sensibiliser plusieurs centaines de planchistes et kayakistes aux risques qu\u2019ils représentent, et la modernisation de la station de lavage d\u2019Ayer\u2019s Cliff a doublé son efficacité », a cité en exemple le chargé de projet à Bleu Massawippi, Vincent Lemieux.Ces bonnes nouvelles ont toutefois été ombragées par la présence de nombreuses moules zébrées dans les lacs à proximité, notamment le lac Magog.Plusieurs de ces mollusques ont en effet été retirés des eaux lors d\u2019une collecte organisée dans le secteur de la plage municipale de Deauville, le 10 août dernier.Le genre de scène qu\u2019on ne veut surtout pas voir au lac Massawippi.« De toute évidence, il y a une assez bonne reproduction au lac Magog et il est désormais impossible de penser à tout retirer », estime M. Lemieux.« Nos résultats sont encourageants au Massawippi, mais il faudrait en faire beaucoup plus, comme des lavages d\u2019embarcations obligatoires à la sortie des lacs contaminés », suggère pour sa part la directrice générale de Bleu Massawippi, Michèle Gérin.Plusieurs activités de sensibilisation ont été menées par l\u2019équipe de Bleu Massawippi au cours de l\u2019été 2021.(Photo gracieuseté \u2013 Bleu Massawippi) Le lac Massawippi résiste toujours à l\u2019envahisseur DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger a remis une médaille de l\u2019Assemblée nationale à Roland Olivier (Bonsecours) pour sa contribution à la vie économique, culturelle et politique du Québec.D\u2019origine française, l\u2019homme d\u2019affaires a adopté le Québec en 1953  où il s\u2019est installé alors qu\u2019il n\u2019avait que 26 ans.« Il a créé quelques entreprises en plus de créer de nombreux emplois grâce à un parcours exceptionnel.Il a été un visionnaire et un homme d\u2019action », écrit M. Bélanger par voie de communiqué.Il a notamment travaillé par des entreprises comme Cegelec Canada et Alcatel-Alsthom.Sa collaboration avec Hydro-Québec aura permis au réseau d\u2019hydroélectricité de franchir des étapes déterminantes en matière de distribution d\u2019électricité.Aussi, dans les coulisses de la Révolution tranquille, M.  Olivier a contribué à solidifier les ponts entre la France et le Québec.Il est à la base d\u2019une réunion marquante qui a mené à la fondation de la Maison du Québec à Paris en 1961.Il est décoré à titre de Chevalier de l\u2019Ordre du mérite, de Chevalier de la Légion d\u2019honneur et d\u2019Officier de la Légion d\u2019honneur.« Son parcours est une inspiration pour tout entrepreneur.Son amour du Québec, ses liens avec son pays d\u2019origine et son énergie sans borne ont fait de lui un ambassadeur des deux côtés de l\u2019Atlantique.Ce citoyen de Bonsecours a toujours l\u2019esprit aussi vif à 94 ans ! Sa contribution au développement économique, culturel et politique du Québec mérite d\u2019être soulignée et honorée », résume le député Bélanger.Gilles Bélanger honore Roland Olivier Médaille de l\u2019Assemblée nationale Le député Gilles Bélanger accompagne Roland Olivier (au centre) et son ami René Doucet.(Photo gracieuseté) Financer de nouvelles places en garderie Favoriser l\u2019accès à la propriété Augmenter l\u2019aide financière aux aînés Soutenir l\u2019investissement des entreprises dans les technologies vertes Aider les propriétaires à améliorer l\u2019efficacité énergétique de leur maison Tripler le financement des technologies propres en agriculture Avec vous, je veux Construire l\u2019avenir de nos familles Relever les défis de la relance verte Accélérer le virage vers l\u2019agriculture durable Autorisée par l'agente officielle de Marie-Claude Bibeau www.mcbibeau.ca info@mcbibeau.ca 819 791-5291 Première femme ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de l'histoire du Canada AVEC MARIE-CLAUDE > 3 2 2 3 3 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 > 3 2 1 6 9 4 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 374, rue Main Est, Coaticook 819 849-6334 > 3 2 2 2 4 7 TRANSPORT ET LOCATION A.BOUDREAU INC.tient à remercier toute son équipe pour leur bon travail et leur professionnalisme au sein de l'entreprise.Je a n-Fr a n ç o i s OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE CHAUFFEUR U.S.disponible Faites parvenir votre cv à jf@tlboudreau.com L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 Occupant une place importante dans le quotidien de millions de Québécois, le transport par camion génère de nombreux emplois à travers la province.Voici quelques-uns des métiers que regroupe cette dynamique industrie ! CAMIONNEUR Très recherchés présentement, les camionneurs assurent le transport local (ex.: à l\u2019intérieur d\u2019une région) ou longue distance (ex.: à travers tout le continent) de marchandises et de matériaux en tous genres (ex.: produits forestiers, carburant, aliments).En plus de voir du pays, ils conduisent, selon leur spécialisation, divers types de véhicules lourds : fourgon, camion à benne, semi-remorque, camion-citerne, etc.MÉCANICIEN Les mécaniciens veillent au bon fonctionnement des véhicules lourds ou des remorques et interviennent en cas de panne.L\u2019industrie du transport étant en constante évolution, notamment avec le développement d\u2019énergies propres et de nouvelles technologies, ce métier, qui peut comprendre certaines spécialisations (ex.: moteur diesel), ne risque pas de devenir ennuyant ! RÉPARTITEUR Le poste de répartiteur présente de beaux défis.Celui-ci a pour tâche d\u2019optimiser les chargements et les itinéraires des camionneurs qui lui sont attitrés afin que les marchandises soient non seulement livrées dans les délais, mais également au moindre coût, le tout en gérant les horaires des camionneurs de façon équitable.MANUTENTIONNAIRE Le rôle d\u2019un manutentionnaire est principalement de charger et de décharger les marchandises et de veiller à ce qu\u2019elles se trouvent au bon endroit.Ce métier s\u2019avère donc exigeant physiquement, mais la machinerie automatisée prend de plus en plus de place dans les milieux de travail.ZOOM SUR LES MÉTIERS DE L\u2019INDUSTRIE DU CAMIONNAGE > 3 2 2 3 3 1 BOUCHERVILLE 450 641-8877 ST-HYACINTHE 450 774-7511 LA PRÉSENTATION 450 774-5000 ST-MATHIEU 450 444-5600 SHERBROOKE 819 864-9900 SHAWINIGAN 819 533-4996 (Pièces et Service) TROIS-RIVIÈRES 819 693-4444 MASKA.ca NOUS EMBAUCHONS Merci de votre confiance ! 4388, route 112, Ascot Corner | 819 569-2575 Voici le premier 49X à neige en Amérique du nord! Bonne semaine du camionnage! > 2 7 7 6 2 3 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 1.Les protocoles de sécurité se sont développés : non seulement les mesures sanitaires se sont accrues, mais le secteur s\u2019est presque entièrement dématérialisé.Les factures et les paiements sont désormais échangés par voie électronique, ce qui réduit les contacts étroits entre les individus.2.La pénurie de main-d\u2019œuvre est devenue problématique : de nombreuses entreprises ont éprouvé des difficultés à recruter du personnel.De plus, il s\u2019est avéré ardu de retenir les camionneurs en poste, puisque plusieurs d\u2019entre eux ont choisi de quitter leur emploi ou de prendre leur retraite en raison des risques de contracter le virus.3.L\u2019accueil et l\u2019intégration sont désormais en grande partie virtuels : les entreprises ont trouvé des moyens créatifs pour embaucher et former en toute sécurité les nouveaux chauffeurs routiers pendant la pandémie.Nombre d\u2019entre eux ont mené des entretiens d\u2019embauche virtuels et ajouté une composante à distance à leur processus d\u2019orientation et de formation.4.Les aires de repos se font plus rares : une foule de restaurants et de petites entreprises ont dû fermer définitivement leurs portes ou se réinventer pour composer avec diverses restrictions.Il est donc plus difficile pour les camionneurs de trouver des endroits où manger et utiliser les toilettes, notamment.En cette Semaine nationale du camionnage, alors que l\u2019industrie fait face à de nouveaux défis, prenez le temps de montrer votre appréciation aux travailleurs indispensables que sont les camionneurs!Pour en savoir plus, visitez le site Web de l\u2019Association du camionnage du Québec au www.carrefour-acq.org.La Semaine nationale du camionnage se déroule du 5 au 11 septembre 2021.Cette occasion est idéale pour reconnaître les contributions essentielles des quelque 400 000 camionneurs canadiens qui sillonnent les routes du pays.Pendant la crise de la COVID-19, il est devenu évident que ceux-ci jouent un rôle clé en matière d\u2019approvisionnement.TOUTEFOIS, LA PANDÉMIE A AFFECTÉ L\u2019INDUSTRIE DE DIVERSES FAÇONS : IMPACTS DE LA COVID-19 SUR L\u2019INDUSTRIE DU CAMIONNAGE 4 Votre confiance nous permet d\u2019avancer et de progresser.Tous les jours, Montréal et environs, ainsi que Toronto 750, boul.Poirier, Magog 819 868-1584 > 3 2 1 4 0 1 Merci à nos employés et partenaires.Entreposage industriel 80 000 pieds carrées.SERVICES DE TRANSPORT PROFESSIONNELS PARTOUT AU QUÉBEC ET EN ONTARIO >321697 MERCI DE VOTRE CONFIANCE ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 Impression à 100 % Nom du document : 4287A_LAM_Septembre_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : LAM 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK August 31, 2021 10:23 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 8 septembre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 8 septembre Le Guide (Cowansville) : 8 septembre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 8 septembre Le Reflet du Lac (Magog) : 8 septembre L\u2019Express (Drummondville) : 8 septembre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 8 septembre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 8 septembre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 8 septembre Le Lac-St-Jean (Alma) : 8 septembre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 8 septembre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 8 septembre Gaspésie Nouvelles: 8 septembre Chaleurs Nouvelles: 8 septembre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 8 septembre Avant-Poste (Amqui) : 8 septembre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 8 septembre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 8 septembre Le citoyen combiné (Rouyn) : 8 septembre ?Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Obligation totale de 12 264 $.143 versements hebdomadaires de 86 $ pendant 33 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 0,99 % / 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 621 $ / 0 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 21 059 $ / 23 938 $.312 / 312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 67 $ / 77 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Essential de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.*?\u2020\u2021^^?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 28 238 $ 72 pour TUCSON 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financez l\u2019Essential manuelle à : 0,99 % 21 059 $ 72 pour ELANTRA 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2021 Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 23 938 $ 72 pour mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles KONA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de toit latéraux \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Et obtenez un crédit de 500?$ à l\u2019achat avec financement?Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur les modèles sélectionnés.L\u2019offre se termine le 30 septembre?! > 3 2 1 5 6 2 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 MAURICE LANGLOIS ET  SERGE GAUDREAU Membres Société d\u2019histoire de Magog Issu d\u2019une famille établie dans la région de Magog depuis plus de 100 ans, Lionel Gagné est le 14e de 19 enfants, dont 17 ont survécu à l\u2019âge adulte, nés de l\u2019union d\u2019Éphrem Gagné et de Marie Léa Landry.Lionel naît le 1er décembre 1929  et décède le 29  août 2021, à l\u2019âge de 91 ans.Lionel reçoit son éducation primaire à l\u2019école de rang de la route 112, en face de l\u2019actuel Bleu Lavande.Il complète deux années au Collège Saint-Patrice, puis joint le milieu du travail.Lionel fait carrière comme livreur de lait à Magog et dans les environs.Dès l\u2019âge de dix ans, il livre le lait de la ferme familiale avec son frère Fernand pour consommation domestique, à l\u2019aide d\u2019une voiture et d\u2019un cheval.La livraison se fait sept jours par semaine.Dans les années 1940, les ventes de lait augmentant, la voiture et le cheval sont remplacés par un « pick-up » et plus tard par de plus gros véhicules réfrigérés et sophistiqués.Lionel est un excellent vendeur, affable, minutieux, toujours de bonne humeur, dévoué envers sa nombreuse clientèle et toujours prêt à rendre service.En 1955, alors âgé de 26  ans, il épouse Marthe Arsenault de Magog.Cinq garçons sont issus de cette union : Jacques, Yvan, Bernard, Martin et François.En dehors de son travail et de ses activités familiales, Lionel se consacre corps et âme au bénévolat.Alors que le couple a encore cinq jeunes garçons à la maison, il joint la Garde paroissiale Saint-Patrice dès sa fondation par le curé Léon Bouhier en 1966.Il y œuvre pendant plus de 50 ans et il prend sa retraite à l\u2019occasion du 50e anniversaire de cet organisme, en 2016.Il est assidu aux offices religieux du dimanche, aux funérailles et à diverses activités de ressourcement de la paroisse.Au milieu des années 1960, il est nommé marguillier.Lionel Gagné a aussi présidé le comité de parents de l\u2019école Brassard.Membre du Comité de surveillance de la Caisse Populaire Saint-Patrice de 1980 à 2000, il en a été le président pendant une dizaine d\u2019années.Au début des années 2000, il s\u2019est joint au conseil d\u2019administration de la Société d\u2019histoire de Magog, où il a été un bénévole par excellence pendant une dizaine d\u2019années.Ses collègues ont été à même d\u2019apprécier le dévouement et la courtoisie de cet habile travailleur manuel.Nos sympathies vont à son épouse et à sa famille.Un grand bénévole s\u2019éteint Lionel Gagné est décédé le 29 août 2021, à l\u2019âge de 91 ans.(Photo gracieuseté) 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS www.subarusherbrooke.com SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 Chez nous, c\u2019est Subaru.quebecsubaru.ca Chez nous, on en a plein la vue.* L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2022 (ND2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 426 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 1 350 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 657,94 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1. EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2. Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE OUTBACK 2022 Avec un acompte de 1 350 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 657,94 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.Prix de détail suggéré de 33 426 $* 208 paiements à partir de par semaine taxes en sus 92 $* Location de mois 48 à prise constante 1 2 > 2 9 1 0 8 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 CANTONNIERS MAGOG 2021-2022 PARTIES LOCALES ARÉNA DE MAGOG 35 44 LEWIS GENDRON Attaquant / 5\u201907 / 138 lb 47 ALIX DUROCHER Attaquant / 5\u201907 / 135 lb 49 CONNOR MACEY ATTAQUANT / 5\u201911 / 194 LB 55 JÉRÉMIE DUMAS-LAROUCHE Défenseur / 6\u201903 / 190 lb 77 NOAH WOODARD Attaquant / 5\u201909 / 165 lb STÉPHANE ROBIDAS Entraîneur-chef TOBY LAFRANCE Entraîneur-adjoint ALEXANDRE CARRIER Entraîneur-adjoint 4 CHARLES POIRIER Défenseur / 5\u201908 / 175 lb 9 ÉLOI BOURDEAU Défenseur / 5\u201911 / 165 lb 10 EVAN DÉPATIE Défenseur / 5\u201908 / 165 lb 11 ÉLI BAILLARGEON Attaquant / 5\u201909 / 160 lb 14 SAMUEL ROBERGE Défenseur / 6\u201900 / 165 lb 17 JULES BOILARD Attaquant / 5\u201911 / 165 lb 18 SHAWN PEARSON Attaquant / 5\u201910 / 150 lb 19 LYAM JACQUES Attaquant / 5\u201910 / 150 lb 25 ANTOINE FONTAINE Attaquant / 5\u201907 / 148 lb 2000, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 564-3002 A.Lamontagne et S.Moffet Pharmaciennes-propriétaires 904, rue Principale Ouest, Magog \u2022 819 843-5003 3025, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3380 268, rue St-Patrice Ouest, Bureau 101, Magog 819 769-0141 Charlotte Cabana, propriétaire Permis du Québec Magog \u2022 www.bigbill.com 1008, rue Sherbrooke 819 847-0123 1859, rue Sherbrooke 819 769-4191 48, rue des Pins, Magog 819 868-9246 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 LOUIS-FÉLIX CHARROIS Gardien / 6\u201900 / 170 lb SEPTEMBRE Dimanche, 12 13:30 Lévis Vendredi, 24 19:00 Séminaire St-François OCTOBRE Samedi, 2 16:30 Amos Dimanche, 3 13:30 Amos Vendredi, 8 19:00 St-Eustache Mercredi, 13 19:00 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 22 19:00 Trois-Rivières NOVEMBRE Mercredi, 3 19:00 Châteauguay Vendredi, 5 19:00 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 19 19:00 St-Hyacinthe Vendredi, 26 19:00 Collège Esther-Blondin Dimanche, 28 13:30 Collège Notre-Dame DÉCEMBRE Vendredi, 3 19:00 St-Eustache Samedi, 4 13:30 Châteauguay JANVIER Vendredi, 7 19:00 Laval-Montréal Dimanche, 9 13:30 Lac St-Louis Vendredi, 14 19:00 Collège Charles-Lemoyne FÉVRIER Vendredi, 4 19:00 Lac St-Louis Dimanche, 6 13:30 Châteauguay Vendredi, 25 19:00 St-Hyacinthe 26 OLIVIER LEMIEUX Attaquant / 5\u201907 / 160 lb 85, rue Pomerleau, Magog 819 868-6808 www.toyotamagog.com 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 29 MAXIME CÔTÉ Attaquant / 5\u201911 / 150 lb www.constructionstevebergeron.com > 3 1 9 9 3 8 53, rue Centre, bureau 300, Magog 819 843-3500 446, rue Principale Ouest, Magog Yves Grandmaison - 819 843-4908 RENAUD LÉGARÉ Président 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 27 RAOUL BOILARD ATTAQUANT / 6\u201901 / 140 LB 32 GUILLAUME FILLION Défenseur / 6\u201900 / 185 lb 1223, rue Sherbrooke Magog (face au Loblaws) 819 847-1877 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca 1223, rue Sh rbrooke, (face au Loblaws) 819 847-1877 \u2022 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca 1223, rue Sherbrooke Magog (face au Loblaws) 819 847-1877 magog@tecnic.a \u2022 www.tecnic.ca LOUKA CLOUTIER Gardien / 5\u201909 / 125 lb 33 3051 rue Sherbrooke, Magog 819 868-2447 2034, rue René-Patenaude, Magog 819 868-9090 2034, rue René-Patenaude, MAGOG 819 868-9090 www.atelierbelanger.com Gaston Bélanger, Président bon golf! UNE TRÈS BONNE SAISON 2021-2022! 1025 Principale Ouest, Magog 819 868-1585 277, rue Sherbrooke, Magog 819 868-8853 819 843-2379 physio-estrie.ca 2389, rue Principale Ouest, Magog 819 769-411 - www.kinimpact.com Karaté - Boxe - Yoga - Entraînements - Cours Move 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 \u2022 hockeyexpertssherbrooke.com 819 674-2555 S E R G E D U F O U R 2400, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0099 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 CANTONNIERS MAGOG 2021-2022 PARTIES LOCALES ARÉNA DE MAGOG 35 44 LEWIS GENDRON Attaquant / 5\u201907 / 138 lb 47 ALIX DUROCHER Attaquant / 5\u201907 / 135 lb 49 CONNOR MACEY ATTAQUANT / 5\u201911 / 194 LB 55 JÉRÉMIE DUMAS-LAROUCHE Défenseur / 6\u201903 / 190 lb 77 NOAH WOODARD Attaquant / 5\u201909 / 165 lb STÉPHANE ROBIDAS Entraîneur-chef TOBY LAFRANCE Entraîneur-adjoint ALEXANDRE CARRIER Entraîneur-adjoint 4 CHARLES POIRIER Défenseur / 5\u201908 / 175 lb 9 ÉLOI BOURDEAU Défenseur / 5\u201911 / 165 lb 10 EVAN DÉPATIE Défenseur / 5\u201908 / 165 lb 11 ÉLI BAILLARGEON Attaquant / 5\u201909 / 160 lb 14 SAMUEL ROBERGE Défenseur / 6\u201900 / 165 lb 17 JULES BOILARD Attaquant / 5\u201911 / 165 lb 18 SHAWN PEARSON Attaquant / 5\u201910 / 150 lb 19 LYAM JACQUES Attaquant / 5\u201910 / 150 lb 25 ANTOINE FONTAINE Attaquant / 5\u201907 / 148 lb 2000, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 564-3002 A.Lamontagne et S.Moffet Pharmaciennes-propriétaires 904, rue Principale Ouest, Magog \u2022 819 843-5003 3025, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3380 268, rue St-Patrice Ouest, Bureau 101, Magog 819 769-0141 Charlotte Cabana, propriétaire Permis du Québec Magog \u2022 www.bigbill.com 1008, rue Sherbrooke 819 847-0123 1859, rue Sherbrooke 819 769-4191 48, rue des Pins, Magog 819 868-9246 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 LOUIS-FÉLIX CHARROIS Gardien / 6\u201900 / 170 lb SEPTEMBRE Dimanche, 12 13:30 Lévis Vendredi, 24 19:00 Séminaire St-François OCTOBRE Samedi, 2 16:30 Amos Dimanche, 3 13:30 Amos Vendredi, 8 19:00 St-Eustache Mercredi, 13 19:00 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 22 19:00 Trois-Rivières NOVEMBRE Mercredi, 3 19:00 Châteauguay Vendredi, 5 19:00 Collège Charles-Lemoyne Vendredi, 19 19:00 St-Hyacinthe Vendredi, 26 19:00 Collège Esther-Blondin Dimanche, 28 13:30 Collège Notre-Dame DÉCEMBRE Vendredi, 3 19:00 St-Eustache Samedi, 4 13:30 Châteauguay JANVIER Vendredi, 7 19:00 Laval-Montréal Dimanche, 9 13:30 Lac St-Louis Vendredi, 14 19:00 Collège Charles-Lemoyne FÉVRIER Vendredi, 4 19:00 Lac St-Louis Dimanche, 6 13:30 Châteauguay Vendredi, 25 19:00 St-Hyacinthe 26 OLIVIER LEMIEUX Attaquant / 5\u201907 / 160 lb 85, rue Pomerleau, Magog 819 868-6808 www.toyotamagog.com 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 29 MAXIME CÔTÉ Attaquant / 5\u201911 / 150 lb www.constructionstevebergeron.com > 3 1 9 9 3 8 53, rue Centre, bureau 300, Magog 819 843-3500 446, rue Principale Ouest, Magog Yves Grandmaison - 819 843-4908 RENAUD LÉGARÉ Président 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 27 RAOUL BOILARD ATTAQUANT / 6\u201901 / 140 LB 32 GUILLAUME FILLION Défenseur / 6\u201900 / 185 lb 1223, rue Sherbrooke Magog (face au Loblaws) 819 847-1877 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca 1223, rue Sh rbrooke, (face au Loblaws) 819 847-1877 \u2022 magog@tecnic.ca \u2022 www.tecnic.ca 1223, rue Sherbrooke Magog (face au Loblaws) 819 847-1877 magog@tecnic.a \u2022 www.tecnic.ca LOUKA CLOUTIER Gardien / 5\u201909 / 125 lb 33 3051 rue Sherbrooke, Magog 819 868-2447 2034, rue René-Patenaude, Magog 819 868-9090 2034, rue René-Patenaude, MAGOG 819 868-9090 www.atelierbelanger.com Gaston Bélanger, Président bon golf! UNE TRÈS BONNE SAISON 2021-2022! 1025 Principale Ouest, Magog 819 868-1585 277, rue Sherbrooke, Magog 819 868-8853 819 843-2379 physio-estrie.ca 2389, rue Principale Ouest, Magog 819 769-411 - www.kinimpact.com Karaté - Boxe - Yoga - Entraînements - Cours Move 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 \u2022 hockeyexpertssherbrooke.com 819 674-2555 S E R G E D U F O U R 2400, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0099 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 2 mètres 2 m Votre santé et votre sécurité sont notre priorité.À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque.Il y aura aussi : Lorsque vous allez voter : Du désinfectant pour les mains Portez un masque Des repères clairs pour la distanciation physique Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas Respectez la distanciation physique : tenez- vous à au moins deux mètres des autres personnes Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote.Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste.Vous avez jusqu\u2019au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande.À votre bureau de vote par anticipation du vendredi 10 septembre au lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h À n\u2019importe quel bureau d\u2019Élections Canada avant le mardi 14 septembre, 18 h Par la poste \u2013 Faites votre demande avant le mardi 14 septembre, 18 h Consultez votre carte d\u2019information de l\u2019électeur pour connaître toutes les façons de voter.Il y a plusieurs façons de voter d\u2019avance.Vous pouvez voter : septembre EC_WEEKLY_EVOPAN_4C_FRE01_v3.indd 1 2021-08-30 2:34 PM > 3 2 1 2 1 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CANTONNIERS.Après 18 longs mois d\u2019attente, les amateurs de hockey auront droit à un match de la Ligue de développement M18  AAA (anciennement Ligue midget AAA) dans des conditions quasi normales alors que les Cantonniers effectueront leur ouverture locale ce dimanche 12 septembre dès 13 h 30, à l\u2019aréna de Magog.Pour l\u2019occasion, les Chevaliers de Lévis seront les visiteurs.Et avec les nouveaux allégements annoncés le week-end dernier par la Santé publique, les équipes pourront présenter des alignements complets, chose qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis l\u2019arrêt complet des activités le 12 mars 2020.Avant la pause « pandémie », les Chevaliers et les Cantonniers étaient considérés comme les deux meilleures équipes du circuit Lévesque.Les Magogois avaient même remporté le championnat de la saison régulière et étaient à la recherche d\u2019un troisième titre consécutif en séries.Il ne reste toutefois plus aucun joueur de cette édition.On a même droit cette année à un important changement de garde alors que Stéphane Robidas a pris la relève de Félix Potvin à titre d\u2019 entraîneur-chef.L\u2019 ex-Cantonnier et ancien joueur de la LNH est fébrile à l\u2019idée d\u2019amorcer officiellement sa carrière derrière le banc, après avoir traversé l\u2019étape du camp d\u2019entraînement et du calendrier préparatoire.« C\u2019est sûr que j\u2019ai hâte.Je me sens probablement comme mes joueurs qui n\u2019ont pas disputé une vraie partie depuis plus d\u2019un an », a reconnu le nouveau pilote des Cantonniers.TALENT ET PROFONDEUR En étant à ses premiers pas comme entraîneur, Robidas ne s\u2019avancera pas à prédire le rendement de sa troupe pour les huit prochains mois.Il reconnaît toutefois avoir un certain potentiel sous la main, avec quelques bons prospects de 15 ans et une douzaine de joueurs déjà repêchés par la LHJMQ.« La structure intégrée a fait un bon travail et on se retrouve avec du talent et une belle profondeur à toutes les positions.J\u2019ignore toutefois comment on va se comporter face aux autres équipes », s\u2019 interroge-t-il.« Ce que je souhaite, c\u2019est d\u2019abord que chaque joueur puisse développer ses habiletés.Si tout le monde progresse, les résultats vont suivre », estime-t-il.Connaissant certains de ses joueurs depuis quelques jours seulement, Stéphane Robidas entend s\u2019allouer encore quelques semaines avant de nommer son capitaine et ses assistants.« Je veux me donner le temps qu\u2019il faut pour faire un bon choix.De toute façon, tu n\u2019es pas censé avoir besoin d\u2019une lettre pour être un leader », fait-il valoir.À noter que la présentation complète des joueurs est offerte en pages 20 et 21 de  l\u2019actuelle édition du Reflet.500 SPECTATEURS POUR L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE Bien qu\u2019il y aura un semblant de normalité sur la glace, les partisans devront continuer de respecter certaines mesures sanitaires lors de leur visite à l\u2019aréna de Magog, dont la présentation du passeport sanitaire et le port du masque en tout temps.Ces règles permettront d\u2019accepter jusqu\u2019à 500 spectateurs.« Chaque personne devra présenter sa preuve vaccinale et une pièce d\u2019identité, et on lui assignera un siège.On demande aux gens de respecter les consignes afin de pouvoir permettre à nos jeunes de pratiquer leur sport », a lancé le président des Cantonniers, Renaud Légaré.Ce dernier a aussi précisé que les billets seront attribués sur le principe du « premier arrivé, premier servi » et qu\u2019il n\u2019y aurait aucune réservation, sauf pour les parents des joueurs.En outre, aucun abonnement de saison n\u2019a été vendu cette année, en raison de l\u2019incertitude qui entourait le début des activités.« Nous sommes prêts à vivre avec ces compromis.Ça va faire du bien à tout le monde de revoir de l\u2019action sur la glace », a conclu M. Légaré.Le nouvel entraîneur-chef Stéphane Robidas est aussi fébrile que ses joueurs à l\u2019aube de cette nouvelle saison dans la Ligue M18 AAA du Québec.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un premier match « normal » après 18 mois SPORTS > 2 8 6 5 5 6 17 FORFAI TS SŒUR HÉ LÈNE PROGRAMME ACCÈS-LOGIS SUBVENTIONNÉS Nos services pour vous! Hébergement nouvelle constrution Service d\u2019appel de garde câblé 24/7 Système de gicleur Assurance biens et meubles Génératrice pour les 4 bâtiments 3 ascenseurs Caméras de sécurité (intérieur / extérieur) Stationnement gratuit disponible 3 repas par jour à la salle à manger Service complet à la table Service d\u2019accompagnement aux repas Menus diététiques sur demande Service de buanderie Service d\u2019entretien ménager Service à la chambre à la carte Services d\u2019assistance personnelle complet Bureau de santé sur place avec infirmières Préposées aux bénéficiaires 24/7 Ligne personnalisée dédiée 24/7 Téléphone \u2013 câble tv \u2013 internet 5G 150Mbps BUREAU DE LOCATION 819 847.1299 poste 402 demandez Louise ou Carl | 8h00 à 20h00 | 7 jours > 2 9 5 1 1 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 Arnaud Côté-Boisvert s\u2019illustre en Ontario Membre de l\u2019équipe Bend Racind, le Magogois Arnaud Côté-Boisvert (à l\u2019extrême droite) a décroché une excellente 2e place lors du Raid multisports Wilderness Traverse, le 23 août dernier en Ontario.Côté-Boisvert et ses coéquipiers (Patrick Lussier, Alexandre Provost et Karine Corbeil) ont couvert le parcours multisports/orientation de 150 km en moins de 24 heures, un exploit réalisé par seulement 3 équipes sur les 60 inscrites.(Photo gracieuseté) Mission accomplie au Défi Everest-Orford PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ASCENSION.L\u2019organisateur du 2e  Défi Everest-Orford, Fernand Courchesne, pouvait crier « mission accomplie » alors que son événement prenait fin lundi soir au sommet du Mont-Orford.M. Courchesne était fier d\u2019annoncer que cette activité de financement au profit de la Fondation des sports adaptés venait tout juste de dépasser son objectif de 10 000 $.L\u2019organisateur et des dizaines de coureurs bénévoles ont trimé dur tout au long du week-end pour amasser de l\u2019argent, en totalisant une vingtaine d\u2019ascensions de la montagne, tout en poussant une personne à mobilité réduite dans un fauteuil adapté.Certains groupes ont même réussi cet exploit physique et sportif en moins de 50 minutes.Fernand Courchesne a de son côté participé à 19 ascensions, pour équivaloir au dénivelé du Mont Everest.> 3 2 2 4 1 6 > 3 2 2 7 7 9 INVITATION À TOUS! LANCEMENT PROGRAMMATION AUTOMNE 2021 Jeudi 9 septembre à 13 h Au Parc des Braves ANIMATION, CAFÉ ET PETITES BOUCHÉES VENEZ EN GRAND NOMBRE! La programmation sera disponible sur notre page dès le 10 septembre 2021! 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PARALYMPIQUES.Lyne Tremblay n\u2019a sans doute pas obtenu les résultats espérés lors des Jeux paralympiques de Tokyo, mais sa première expérience en tir à la carabine lui rapporte tout de même de nombreux apprentissages.Se classant régulièrement parmi les meilleures au monde de sa discipline depuis deux ans, l\u2019athlète de 58 ans avoue avoir été incommodée par la chaleur au Japon et elle a dû se contenter des 29e, 34e et 37e places lors des trois épreuves inscrites à son programme.« Je suis tout de même contente d\u2019avoir pu côtoyer les jeunes athlètes avec qui j\u2019ai pu discuter.Je suis curieuse et toujours à la recherche d\u2019apprentissages.J\u2019ai appris beaucoup ici sur le tir, le mental et la technique », a confié la tireuse magogoise à l\u2019agence Sportcom.Ayant précédemment participé aux Jeux de Pékin (2008) et Londres (2012) en tir à l\u2019arc, Lyne Tremblay se retrouvait pour la première fois à ces Jeux dans la discipline du tir à la carabine à air comprimé.Toujours prête à se lancer dans un nouveau défi, elle entamera maintenant sa préparation pour les prochains Championnats du monde, qui auront lieu à l\u2019automne 2022 aux Émirats arabes unis, ainsi que pour les Jeux paralym- piques de 2024, à Paris.Lyne Tremblay était à Tokyo pour apprendre Robin Pichette double champion canadien Le Magogois Robin Pichette pourra se vanter d\u2019être double champion national au terme des Championnats canadiens de vélo sur route des maîtres, qui avaient lieu le week-end dernier à Victoriaville.Pichette a d\u2019abord remporté le titre du contre-la-montre chez les maîtres B ( 45- 54 ans) avant de décroché la première place du critérium, toujours dans la même catégorie.Celui qui court pour l\u2019équipe MXO Vélogare de Granby avait aussi remporté une médaille d\u2019argent lors des Championnats québécois tenus à Baie-Comeau, le 20 août dernier.(P.T.) (Photo gracieuseté) VÉLO GRATUIT pour tous ceux et celles n\u2019ayant pas été client depuis au moins 12 mois.du 20 au 26 septembre Rabais famille (3 personnes) : pour un accès illimité à tous les cours 95$/mois PORTES OUVERTES Automne 2021 - Entraînement semi-privé & cours de groupes > 3 2 2 5 6 7 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Matin Xpress 6h45-7h30 Matin Xpress 6h45-7h30 Matin Xpress 6h45-7h30 Matin Xpress 6h45-7h30 Matin Xpress 6h45-7h30 STEP -Rachel 8h00-8h45 WAR -Patcy 8h00-8h45 MOVE Cardio 8h00-8h45 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 8h30-9h30 Tous niveaux 9h00-10h00 Tous niveaux 9h30-10h30 Tous niveaux 9h30-10h30 Tous niveaux 9h30-10h30 Débutant 11h30-12h15 Technique 11h30-12h15 Débutant 11h30-12h15 Débutant 11h30-12h15 Débutant 11h30-12h15 Débutant 10h30-11h30 Évolutif 12h15-13h00 Évolutif 12h15-13h00 Évolutif 12h15 WAR 12h15 Patcy Évolutif 12h15-13h00 Évolutif 12h15 TRX 12h15 Tous niveaux 11h30-12h30 Avancé 11h00-12h00 Tous niveaux 16h15-17h00 Tous niveaux 16h15-17h00 Tous niveaux 16h15-17h00 Tous niveaux 16h15-17h00 Tous niveaux 16h15-17h00 Réservations/Tarifs: www.kinimpact.com 819.769.4111 info @kinimpact.com Horaire sujet à changement sans préavis Tous niveaux 17h00-18h00 Tous niveaux 17h00-18h00 Tous niveaux 17h00-18h00 Tous niveaux 17h00-18h00 Tous niveaux 17h00-18h00 RED Training 18h00-19h00 Tous niveaux 18h00-19h00 RED Training 18h00-19h00 Tous niveaux 18h00-19h00 WAR - Alex 18h45-19h45 RIP - Maude 18h45-19h45 Automne 2021 Yoga, Karaté, Boxe, Essentrics NOUVEAU ! Karaté Boxe Kick boxing Enseignant : Issam Saad (ceinture noire et champion international) Cours enfants et adultes disponibles.Cours privés Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Karaté (Adultes) 7h30-8h30 Karaté (Adultes) 7h30-8h30 Karaté (Adultes) 7h30-8h30 Karaté (Enfants) 7h30-8h30 Vinyasa tempéré (28-30o) 9h00-10h15 Nathalie Hatha Yoga 9h00-10h15 Claudie Hatha Yoga 9h00-10h15 Marie-Eve Yin Yang Yoga 9h00-10h15 Jody Vinyasa tempéré (28-30o) 9h00-10h15 Marie-Claude Vinyasa 9h00-10h15 Chantale Vinyasa tempéré (28-30o) 9h00-10h15 Diane & Jody Yin Yang Yoga 10h45-12h00 Nathalie Yin Yoga 10h45-12h00 Magali Essentrics 10h45-12h00 Marie-Eve Karaté Enfants/ Adultes 10h30-11h30 Karaté/Boxe Séances Privées 12h00-17h15 Karaté/Boxe Séances Privées 12h15-16h30 Karaté/Boxe Séances Privées 13h00-16h30 Karaté/Boxe Séances Privées 12h45-16h30 Karaté/Boxe Séances Privées 13h00-16h15 Karaté/Boxe Séances Privées 12h00-15h00 Boxe (Adultes) 11h30-12h30 Karaté (Enfants) 16h30-17h15 Kick boxing (Enfants) 16h30-17h15 Karaté (Enfants) 16h30 à 17h15 Yin Yoga 17h30-18h30 Marie Eve TRX Yoga 17h30-18h30 Sandrine Vinyasa tempéré (28-30o) 17h30-18h30 Diane Vinyasa tempéré (28-30o) 17h30-18h30 Diane Boxe (Adultes) 17h30-18h30 Hatha Yoga 19h00-20h15 Marie-Eve Karaté (Enfants) 18h45-19h45 Karaté (Enfants) 18h45-19h45 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_17:16 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 9 5 1 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_17:16 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 9 5 1 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRAITE.Une page d\u2019histoire du golf régional \u2013 et même provincial \u2013 va se tourner à la fin de la présente saison alors que le pro en titre du club du Manoir des Sables, Jacques Huot, prendra sa retraite après 52 ans comme professionnel de golf.Même s\u2019il n\u2019est âgé que de 67 ans, M. Huot pourra aussi se vanter d\u2019avoir œuvrer sur sept décennies différentes (années 1960?1970?1980?1 990?2000?2010?2020), lui qui avait fait ses débuts en 1969 à Plessisville, alors qu\u2019il était encore un adolescent.Bien que la forme soit encore au rendez?vous pour ce vétéran du golf, l\u2019appel de la retraite s\u2019est fait entendre plus fortement au cours des der?nières semaines.« Dans mon métier, on côtoie beaucoup de gens et on en rencontre souvent qui tombent malades du jour au lendemain, sans avertissement.Je me suis demandé ce qui arrive?rait avec la gestion du club si j\u2019avais moi?même un problème de santé subit.En annonçant tout de suite ma décision aux propriétaires du Manoir des Sables, je leur laisse le temps de trouver quelqu\u2019un pour me remplacer d\u2019ici la prochaine saison », explique?t?il.Véritable bourreau de travail \u2013 il arrive au club chaque matin à 4 h \u2013 Jacques Huot avoue avoir mis de côté certains plaisirs de la vie au cours des dernières années.« J\u2019adore encore jouer au golf, mais cet été, j\u2019ai joué seulement deux »9 trous« .Ça n\u2019a aucun sens.Vous pouvez être certain que je vais me reprendre dès l\u2019an prochain », lance?t?il.Ayant développé de solides amitiés au fil des décennies, ce gentleman du golf avoue que le contact quotidien avec les membres risque de lui manquer.« Mon but premier a toujours été de travailler pour les membres et de m\u2019assurer que tout se déroule bien pour eux lorsqu\u2019ils se présentent au terrain.Ça va me faire bizarre de ne plus les voir arriver chaque jour dans mon bureau.Par contre, je vais continuer de donner des cours, ici ou ailleurs, car j\u2019aime beaucoup trop enseigner pour arrêter complètement cette facette », précise?t?il.« Et je compte bien aussi recommencer à faire de la musique.Je suis un joueur d\u2019harmonica et j\u2019ai déjà été très actif, notamment en faisant des tournées avec ma conjointe dans les résidences pour personnes âgées.Mes anciens collègues musiciens vont peut?être me voir surgir pour les accompagner lors de certaines soirées », conclut?il en riant.Après 52 ans comme professionnel de golf, Jacques Huot se dit maintenant prêt à profiter de la retraite.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le gentleman du golf tire sa révérence Trois équipes « familiales » au Témiscamingue COURSE.Après avoir reporté son événement initial prévu en 2020, le groupe Endurance Aventure présentera finalement la première édition du Raid aventure Témiscamingue ce samedi 11 septembre.Pour l\u2019occasion, une douzaine de duos issus de la même bulle familiale tenteront de compléter le plus rapidement possible un parcours multisports de 70 km comprenant entre autres des sections de nage, de vélo de montagne, de course à pied et de canot.La région de Magog?Orford sera bien représentée à cette compétition avec la présence de trois duos parent?enfant, soit Michel Hamel et sa fille Charlotte Hamel, Patrick Grégoire et son fils Julien Grégoire ainsi que Julie Bergeron et sa fille Éloïse Poirier.Notons que ce raid sera suivi par une équipe de télé et fera l\u2019objet d\u2019une émission présentée ultérieurement à RDS.(P.T.) courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 5 0 9 5 xplornet.com/fr 1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 octobre 2021 pour les nouveaux abonnés seulement.Le coût de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet qui est facultatif) est calculé dans ce tarif.Le tarif est garanti pour la durée de l\u2019entente (ainsi, vous devez signer un contrat d\u2019un an pour garantir votre tarif pour un an, et signer un contrat de deux ans pour garantir votre tarif pour deux ans).Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2021 Xplornet Communications inc.Profitez de nos tarifs les plus abordables à ce jour ! Composez le 1-844-253-4955 dès aujourd\u2019hui.Nous vous offrons de NOUVEAUX forfaits Internet sans fil conçus pour répondre à vos besoins tout en éliminant vos inquiétudes, car nous n\u2019imposerons aucune réduction du débit pour tous nos forfaits sans limite de données ! De plus, votre tarif mensuel est fixé pour toute la durée de votre entente \u2014 c\u2019est GARANTI ! Frais d\u2019installation de 49 $.Contrat d\u2019un an obligatoire.LTE 25 LTE 25 sans limite 350 Go par mois aucune limite de données 5999 $ /mois1 7999 $ /mois1 Nos forfaits Internet sans fil haute vitesse sont EN SOLDE ! > 3 1 4 9 8 5 2 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?AREQ-CSQ Magog, secteur F Vous êtes invités à une première activité « Retrouvailles » lors d\u2019un déjeuner pour souligner la rentrée 2021.L\u2019activité aura lieu au Club de golf Venise (formule brunch) le 14 septembre, à 9 h.Le coût pour les membres est de 5 $ et 22 $ pour les invités.Vous recevrez une invitation pour vous inscrire avant le 8 septembre par messagerie ou par la poste, exceptionnellement si vous n\u2019avez pas de messagerie en téléphonant à Nicole Paradis au 819 345?5383.Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ-National areq@csq.qc.net ou en téléphonant au 1 800 663?2408 et nous écrire à areqmagog5@ gmail.com ?Art\u2019M Exposition collective de 42 membres d\u2019Art\u2019M intitulée « Trompe l\u2019oeil », du 8 septembre au 31 octobre au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Le vernissage aura lieu ce vendredi 10 septembre de 17 h à 19 h, avec la présence musicale du quartet de jazz Bellavistaproject.com.?Association des retraités à Magog Les inscriptions pour les différentes activités vont se poursuivre les 8 et 9 septembre de 9 h à 15 h, ou encore la journée même des activités qui débutent dans la semaine du 13 septembre.Le passeport vaccinal sera obligatoire pour vous inscrire à nos activités.Pour info, contactez-nous par courriel à retraitemagog@gmail.com ou consultez notre site web (retraitemagog.com) pour connaître l\u2019ensemble de nos 20 activités telles que yoga, tai-chi, conditionnement physique, billard, danse, artisanat, méditation, etc.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail situé dans l\u2019ancienne caisse populaire de Sainte-Catherine- de-Hatley (25, Chemin de la montagne).Cours et travail libre du lundi au vendredi.Pour info et inscription : 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com .Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook : www.facebook.com/atelierdeverredescollines/ ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog reprennent leurs activités au centre communautaire (local S027) la semaine du 7 septembre pour les anciens membres et la semaine du 13 au 16 septembre pour les nouveaux.Pour info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820?4957.?Boomers du Memphrémagog- Fadoq Voyage en groupe le 15 septembre prochain à Kingsey Falls (parc Marie- Victorin), Warwick (Verger Canard goûteux) et Ulverton (Moulin à laine), en collaboration avec Expression Voyages.Réservez votre place d\u2019ici le 10 septembre auprès de Colette Beaudoin 819 571-8881).Le paiement (159 $) doit aussi être fait à cette date auprès de Richard Lapointe 819 640-3635).Nombre de participants requis : 35.Quelques places disponibles pour l\u2019atelier de Mandal qui débutera le 21 septembre de 13 h 30 à 15 h 30, au local 325 du Centre communautaire.On doit s\u2019inscrire auprès de Colette Beaudoin 819 571-8881).Les randonnées pédestres ont lieu tous les mercredis matin et notre rendezvous est au stationnement du Moulin à 9 h 15. Aucune réservation requise ; vos amis sont les bienvenus.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 13 au 17 septembre : Lundi : pâté de poulet.Mardi : hamburger au fromage.Mercredi : macaroni sauce à la viande.Jeudi : poitrine de poulet en sauce. Vendredi : croissant au jambon.Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876?7748.Le comptoir familial (492, rue Dufferin) ouvre ses portes sur rendez-vous seulement.(Suite à la page 32) PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 GRAND 2-1/2, Magog, meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, endroit tranquille, non- fumeur, pas d\u2019animaux.1er octobre.580$/ mois, 819-843-3619 ! Recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé médecins.Réglementé Santé Canada.www.so lu t i onpo ids .com 819-548-5752 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca TRAVAUX de traduction français/ espagnol.Cours d\u2019espagnol privé.Tutorat, aider aux devoirs.Sherbrooke, 819-580-0760 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.545$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 485 Agence de rencontre avec permis 985 Autos à vendre 585 Services financiers divers 705 Formations diverses 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 2 9 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 2 9 > 2 8 0 1 6 0 > 3 0 5 4 0 6 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L Service d\u2019encan BSB Stephen & Geneviève info@bsbauctions.com 819-826-1120 www.bsbauctions.com ENCAN PAR INTERNET POUR LA SUCCESSION DE M.STANLEY MACDONALD Le contenu de la maison, le garage et la grange seront vendus, dont un tracteur 2001 New Holland TN75D; Attachement tractopelle 2001 Hardy, tracteur 1960 Massey Ferguson; moto 1978 Honda CB400A; Mazda MX-5 GT 2011.Mises par le site Internet du 13 au 19 septembre, 2021.L\u2019inspection des lots à Ste-Catherine-de- Hatley le 10 septembre, 2021 de 13h à 20h.Contactez-nous pour connaître l\u2019adresse.> 3 2 2 7 0 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 9 SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous envisagerez la possibilité de vous acheter une propriété s\u2019il y a des changements dans la famille.Vous aurez possiblement écho d\u2019une naissance parmi vos proches, ce qui fera votre bonheur.Faites preuve de plus de délicatesse avec certaines personnes sensibles.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous vous laisserez sûrement influencer par vos proches afin de vous gâter.Vous déciderez de vous refaire une beauté et de prendre soin de vous selon les conseils d\u2019un spécialiste.En apaisant l\u2019anxiété, vous retrouverez automatiquement une meilleure santé.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Il faudra faire un choix sans avoir toutes les informations nécessaires entre les mains.Essayez de vous fier à votre bon jugement.Et surtout, évitez les paiements à long terme dans la mesure du possible afin de ne pas vous ajouter un stress financier.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous aurez les yeux rivés sur vos réseaux sociaux.Il serait bon d\u2019inclure davantage votre douce moitié dans vos différentes activités pour ranimer la passion entre vous.Au travail, toute votre équipe aura besoin de votre expérience.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous vous sortirez enfin d\u2019une situation financière compliquée.Vous maîtriserez l\u2019art de la parole et vous réussirez à convaincre certaines personnes de vous suivre.En amour, pour que l\u2019aspect affectif soit « au top », une bonne communication s\u2019impose.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) On pourrait vous faire une belle proposition côté professionnel.Prenez le temps d\u2019en discuter avec vos proches avant d\u2019accepter, même s\u2019il s\u2019agit du poste de vos rêves.L\u2019affection se manifestera par magie aussitôt votre univers prêt à l\u2019accueillir.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Vous aurez beaucoup de conversations.Même au boulot, vous vous retrouverez sans cesse au cœur de grandes discussions, ce qui vous permettra d\u2019élargir votre réseau de contacts et votre cercle social.De nouvelles amitiés vous feront vivre de belles aventures.TAUREAU (21 avril - 20 mai) En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les moyens de vous accorder un peu plus de luxe, peut- être une magnifique escapade en couple.Professionnellement, les chan-gements seront des plus profitables si vous surmontez la peur du changement.LION (24 juillet - 23 août) Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention pour une raison ou pour une autre.Vous vous occuperez d\u2019un groupe qui pourrait bien vous rendre hommage, du moins vous féliciter chaleureusement.Une promotion ne se fera plus attendre.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Des changements sont nécessaires aussi bien dans le couple qu\u2019à la maison et au travail.Laissez les émotions se calmer pendant quelques jours avant de passer à l\u2019action.Certaines décisions ont besoin d\u2019être mûries, la spontanéité n\u2019étant pas toujours la meilleure approche.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous pourriez décider de changer de véhicule à cause d\u2019un coup de cœur; faites preuve de patience pour négocier un bon prix, le vendeur finira par vous faire une offre encore plus intéressante.Au travail, une équipe se proposera pour vous soutenir lorsque vous aurez trop de boulot.POISSONS (19 février - 20 mars) Le téléphone sonne sans cesse : tantôt vos clients ont grandement besoin de vos services, tantôt ce sont vos proches qui vous cherchent.Vous êtes en demande en raison de votre efficacité.Célibataire, l\u2019amour arrive lorsque vous ne le cherchez plus.>280188 MOT CACHÉ THÈME : TOURNÉE AMÉRICAINE / 10 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 729 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : W A S H I N G T O N MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 729 Solutions à la page 29 >280212 A AKRON ALASKA ANCHORAGE ARIZONA ATLANTA AUSTIN B BOSTON BUFFALO C CALIFORNIE CHARLOTTE CHICAGO COLORADO COLUMBUS CONNECTICUT D DALLAS DELAWARE DENVER F FLORIDE FRESNO H HARTFORD HAWAII HONOLULU HOUSTON I IDAHO ILLINOIS IOWA K KANSAS KENTUCKY L LOS ANGELES M MAINE MARYLAND MEMPHIS MIAMI MICHIGAN MISSOURI MONTANA N NEBRASKA NEW YORK NEWARK O OHIO OKLAHOMA OMAHA ORLANDO P PENNSYLVANIE PHILADELPHIE PHŒNIX PITTSBURGH PORTLAND PROVIDENCE R RICHMOND S SEATTLE T TACOMA TEXAS TUCSON U UTAH W WICHITA WISCONSIN HORIZONTALEMENT 1.Sensibles.2.Effrayée \u2013 Se rend.3.Vase \u2013 Entrain.4.Niais \u2013 Dégoulinent.5.Marque la joie d\u2019avoir trouvé une solution \u2013 Adjudication.6.Prévient \u2013 Énergie morale.7.Beau \u2013 Petit rongeur \u2013 Arrose Berne.8.Processus de formation des reliefs de l\u2019école terrestre \u2013 Article.9.Familièrement \u2013 Existais.10.Fleuve d\u2019Europe \u2013 Mélancolique.11.Nuance \u2013 Bagatelle.12.Examen \u2013 Non-croyant.VERTICALEMENT 1.Fétide.2.Ressentir \u2013 Enlève.3.Qui parlent sans bouger les lèvres.4.Avenue \u2013 En matière de \u2013 Rigole.5.Argon \u2013 Sport de glisse.6.Céda ses biens \u2013 A son siège à New York \u2013 La tienne.7.Oiseau au plumage bigarré \u2013 Existence \u2013 Premier jour de l\u2019année vietnamienne.8.Changer de position.9.Mendier \u2013 Allonge.10.Essaya \u2013 Continent.11.Incertitude.12.Possessif \u2013 Équerre \u2013 Frôlent.3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, présidente d\u2019élection, aux électeurs de la Ville de Magog que : 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : \u2022 maire \u2022 conseillers : pour les 8 districts électoraux 2.Toute déclaration de candidature à l\u2019un ou l\u2019autre des postes ouverts devra être produite au Bureau de la présidente d\u2019élection, aux jours et aux heures suivants : Dates : du vendredi 17 septembre au vendredi 1er octobre 2021 Jours et heures : du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 12 h Il est à noter que le vendredi 1er octobre 2021, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.3.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates suivantes : \u2022 Jour du scrutin : Dimanche 7 novembre 2021 \u2022 Jours de vote par anticipation : Samedi 30 octobre et dimanche 31 octobre 2021 4.Vous pourrez voter par correspondance si vous êtes dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Votre domicile n\u2019est pas situé sur le territoire de la ville; \u2022 Votre domicile est situé sur le territoire de la ville et : o Vous êtes domicilié(e) dans un établissement de santé admissible;1 o Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes une proche aidante ou un proche aidant domicilié à la même adresse qu\u2019une telle personne; o Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; o Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : § êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours; § avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; § présentez des symptômes de COVID-19; § avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; § êtes en attente d\u2019un résultat de test de COVID-19.Pour voter par correspondance, vous devez en faire la demande en communiquant avec la présidente d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021.La façon de faire votre demande et sa validité varie selon votre situation : \u2022 Si votre domicile n\u2019est pas situé dans la ville, votre demande doit être faite par écrit et sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande; \u2022 Si vous être domicilié(e) et que devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide uniquement pour le scrutin en cours; \u2022 Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.Les bulletins de vote par correspondance seront expédiés à partir du 12 octobre 2021 et devront être reçus au Bureau de la présidente d\u2019élection au plus tard à 16 h 30, le vendredi 5 novembre 2021.Si vous êtes inscrit(e) au vote par correspondance et que vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après leur envoi, vous pourrez communiquer avec la présidente d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux à compter du sixième jour précédant celui fixé pour le scrutin, soit le lundi 1er novembre 2021.5.J\u2019ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection, Me Marie-Pierre Gauthier.6.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au Bureau de la présidente d\u2019élection : 7, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y4 Tél. : 819 843-3333, poste 332 Donné à Magog, ce 8 septembre 2021.Me Sylviane Lavigne, Présidente d\u2019élection 1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris.SCRUTIN MUNICIPAL DU 7 NOVEMBRE 2021 >321467 > 3 2 2 5 1 3 Municipalité de STUKELY-SUD La municipalité de Stukely-Sud demande une 2e appel d\u2019offres publiques pour le déblaiement, l\u2019enlèvement de la neige et l\u2019épandage d\u2019abrasifs et de sel sur les chemins municipaux de son territoire.Les documents de soumission seront disponibles à partir du jeudi 2 septembre 2021 auprès du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse Internet www.seao.ca.Les soumissions seront reçues physiquement au bureau de la Municipalité au 101, Place de la Mairie, Stukely-Sud, QC JOE 2JO, le ou avant le jeudi 23 septembre 2021, onze heures (11h), heure locale.L\u2019analyse des soumissions est faite à l\u2019aide du système d\u2019évaluation qualitative et quantitative prévu au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de réévaluation qualitative.Les enveloppes contenant le « Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » des soumissionnaires retenues seront ouvertes par le comité d\u2019analyse.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.Le contrat sera octroyé au soumissionnaire dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Les soumissions doivent inclure le « Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » dans une enveloppe scellée et identifiée au nom de son entreprise incluant I \u2018original et (1) une copie.Cette enveloppe devra être insérée dans l\u2019enveloppe de retour incluant le « Formulaire de soumission - Offre qualitative » incluant l\u2019original et quatre (4) copies.Les soumissions « Offre qualitative » seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture au bureau de la Municipalité.L\u2019offre sera valide pour une période de soixante (60) jours.La municipalité de Stukely-Sud ne s\u2019engage aucunement à accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).DONNÉ à Stukely-Sud, Québec, ce 2 septembre 2021.(Signé) Guylaine Lafleur Directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD Municipalité du Canton d\u2019Orford | 2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 T.: 819 843?3111 | S.F.: 450 532?3272 | www.canton.orford.qc.ca AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION DU 7 novembre 2021 AVIS PUBLIC est, par le présent donné aux électeurs de la Municipalité du Canton d\u2019Orford par, Mme Brigitte Boisvert, présidente d\u2019élection, que : 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : Maire et conseillers des districts 1, 2, 3, 4, 5 et 6 2.Toute déclaration de candidature à ces postes devra être produite au bureau de la présidente d\u2019élection aux jours et aux heures suivants : Du 17 septembre 2021 au 1er octobre 2021 JOURS : lundi HEURES : De : 8 h À : 12 h De : 13 h À : 16 h mardi De : 8 h À : 12 h De : 13 h À : 16 h mercredi De : 8 h À : 12 h De : 13 h À : 16 h jeudi De : 8 h À : 12 h De : 13 h À : 16 h vendredi De : 8 h À : 12 h De : 13 h À : 16 h ATTENTION : le vendredi 1er octobre 2021, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.Nous vous suggérons cependant de prendre rendez-vous avec la présidente d\u2019élection pour déposer votre candidature.3.Si plus d\u2019une personne pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre doit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates suivantes : Jour du Srutin : Jour du vote par anticipation : 7 novembre 2021 31 octobre 2021 4.Vous pourrez voter PAR CORRESPONDANCE si vous êtes dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Votre domicile n\u2019est pas sur le territoire de la Municipalité; \u2022 Votre domicile est sur le territoire de la Municipalité et; o Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un proche aidant domicilié à la même adresse qu\u2019une telle personne; o Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; o Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : n Êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours; n Avez reçu un diagnostic de COVID?19 et êtes toujours considéré comme porteur de la maladie; n Présentez des symptômes de COVID?19; n Avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID?19 depuis moins de 14 jours; n Êtes en attente d\u2019un résultat de test de COVID?19.Pour voter par correspondance, vous devez faire une demande en communiquant avec la présidente d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.La façon de faire votre demande et sa validité varient selon votre situation : \u2022 Si votre domicile n\u2019est pas dans la Municipalité, votre demande doit être faite par écrite et sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande.Communiquer avec la présidente d\u2019élection pour obtenir le formulaire; \u2022 Si vous êtes domicilié et que vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide uniquement pour le scrutin en cours; \u2022 Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci?dessus, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.Les bulletins de vote par correspondance seront être expédiés le ou vers le 12 octobre 2021.Si vous êtes inscrit au vote par correspondance et que vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après leur envoi, vous pourrez communiquer avec la présidente d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux.Les bulletins de vote devront être reçus au bureau de la présidente d\u2019élection au plus tard le vendredi 5 novembre 2021 à 16 h 30.5.La personne suivante a été nommée secrétaire d\u2019élection : Vicky Charland 6.Vous pouvez joindre la présidente d\u2019élection à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci?dessous : Présidente d\u2019élection Adresse : 2530, chemin du Parc, Orford, Québec, J1X 8R8 Téléphone : 819 843?3111, poste 123 Courriel : boisvert@canton.orford.qc.ca Donné à Orford, ce 8e jour de septembre 2021.Brigitte Boisvert Présidente d\u2019élection >322823 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 1 (Suite de la page 29) ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 13 au 17 septembre: Lundi: boeuf bourguignon.Mardi: macaroni boeuf et tomate.Mercredi: filet d\u2019aiglefin sauce rosée.Jeudi: rôti de porc. Vendredi: ragoût de boulettes. Coût du repas: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 1.?Centre des femmes Memphrémagog La braderie du Centre est rouverte depuis le 7 septembre.«Lancement de la programmation» le mercredi 15 septembre entre 13 h 30 et 15 h: animatrices sur place, ambiance festive, musique, etc.Femm\u2019oeufs déjeuner» exceptionnellement le jeudi 16 septembre de 9 h à 11 h.Thème: Changement: prête pour la prochaine étape?Inscription obligatoire au 819 868-0302.?Chevaliers de Colomb de Magog Aidez-nous à reconstruire la Croix au coin du chemin Southière et de la route 112.Vous pouvez faire un don adressé au Chevalier de Colomb, conseil #2383, à l\u2019adresse 95, rue Merry Nord à Magog.J1X 2E7.Merci à l\u2019avance pour votre générosité.?Club Fadoq Beebe Ouverture du centre de la Fadoq Beeb le 14 septembre.Dîner de 11 h 30 à 13 h, suivi des réunions annuelles 2019-2020 et 2020-2021.Pour info: Serge Tougas au 819 876-5599.?Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Pour info: 450 297-0682.Nos activités reprendront dans la semaine du 13 septembre.Possibilité de jouer aux cartes ou à des jeux de société le mercredi après-midi.Si vous avez de l\u2019intérêt pour ces activités, écrivez à cha@axion.ca .Plus de détails sur notre site web lamissisquoise.com.  ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Reprise de nos activités d\u2019automne.14 septembre: danse à 13 h 30 (débutants) et 14 h 45 (inter-avancés).15 septembre: vie active à 13 h 30.27 septembre: baseball poches à 13 h 30.Arrivez 10 minutes avant; nous suivrons toutes les directives de la santé publique.Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info: Gisèle au 819 843-9475.?Comité des usagers de Memphrémagog Le Comité des usagers de Memphrémagog est une équipe de bénévoles qui vous aide à obtenir des services en santé et services sociaux de qualité et qui travaille à améliorer tous ces services dans le Réseau local de santé (Hôpital, CLSC, CHSLD et RPA).Pour info: cusagers.mm@sss.gouv.qc.ac ou 819 843-2572, poste 2369.?Concerts arc-en-ciel mobile Des concerts gratuits et en plein air auront lieu cet automne les dimanches à 14 h, dans le cadre de la série Arc- en-ciel mobile à Orford.Les prochains rendez-vous auront lieu le 12 septembre  chez Herbes Orford (Duo Alliage), le 19 setpembre au Parc Le Montagnais (Mash-Up trio), le 25 septembre au Parc de la Rivière-aux-Cerises (Été \u201899 Conte et humour) et le 9 octobre dans un lieu à confirmer (Jazz des années \u201840 à aujourd\u2019hui).En raison des mesures sanitaires, il faut réserver sa place à l\u2019avance.Pour info: www.canton.orford.qc.ca/arc-en-ciel-mobile-a-orford-2021/ ?Concert céleste Concert céleste mettant en vedette Guillaume Poulin (chant) et Chantal Boulanger (orgue) dans l\u2019église Saint- Patrice le dimanche 12 septembre, à 19 h 30.Billets disponibles (20 $) au secrétariat situé au 900, rue Sherbrooke (819 843-5844, poste 21) ou à l\u2019entrée.Ce concert est présenté dans le cadre des Journées du patrimoine religieux au Québec.  ?Concert sous les chandelles L\u2019Ensemble Ambitus interprétera les plus beaux chefs-d\u2019œuvre de tous les temps à l\u2019église Saint-Patrice, le 11 septembre prochain, à 20 h.Ce concert présenté dans une église uniquement illuminée de chandelles, ne pourra que vous émouvoir par sa douceur, son enchantement et son harmonie bienfaisante.Les billets à vendre au coût de 30 $ sont disponible sur le site www.concertchandelle.com ou à la porte le soir du concert.Info: 514 774-9148.   ?Ensemble vocal Octavia Vous avez 50 ans et plus et vous aimer chanter?Alors, joignez-vous à nous! Sous la direction de Daniel Bisson, vous n\u2019avez nul besoin de savoir lire la musique.Les pratiques débuteront le jeudi 9 septembre à 10 h.Pour en savoir davantage et pour réserver, faites le 819 943-3307.?Ensemble vocal Voix libres Les répétitions ont débuté le 30 août au Centre communautaire de Magog (local 300).Groupes de jour et de soir, détails à venir.Pour info et réservation: 819 569-5395/ maudefg@hotmail.com.?Filles d\u2019Isabelle Magog Réunion importante des Filles d\u2019Isabelle le mercredi 8 septembre à 19 h 30, au Centre communautaire de Magog (salle des Chevaliers de Colomb).On vous attend en grand nombre.?Les courtepointes de Magog Avis aux personnes intéressées à l\u2019art des courtepointes ou à l\u2019art textile.Il y aura reprise des activités avec accueil de nouveaux membres dès le 17 septembre 2021.Pour plus d\u2019info: courriel (lescourtepointesdemagog@gmail.com), téléphone (819 300 2267) ou page Facebook (Les courtepointes de Magog).?Paroisse Notre-Dame-du-Mont- Carmel Eastman/St-Étienne-de-Bolton-Austin- Mansonville-Stukely-Sud: vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans et vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements?Inscrivez-le dès maintenant pour les projets catéchiques qui débutent en septembre.Info: Anne-Marie Fortin Perron, resp.(450 297-3150) ou secrétariat (450 297-2932).Horaire des messes: St-Austin 9 h, St- Cajetan et St-Étienne 10 h 30, St-Édouard 9 h.On recherche également des bénévoles qui accepteraient de devenir marguilliers pour représenter St-Étienne/ Stukely-Sud ou Eastman/Bolton, et deux responsables de cimetière Austin ou Eastman.Info: ndmcfabrique@gmail.com.?Théâtre La Marjolaine Théâtre musicale sur la vie de Claude Léveillée les 17, 18 et 19 septembre.Info et billets: www.lamarjolaine.info ou 450 297-0237 ?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles: Mike Ward (10-11 septembre), Claude Dubois (17-18 septembre), Jean-Karl (23 septembre).Info: 819 847-0470.14 500 $ à la Société canadienne du cancer Raymonde L.Brémaud a remis un chèque de 14 500 $ à la Société canadienne du cancer au terme de sa 23e marche de 50 km en une seule journée, en mai dernier.Cette bénévole se dit très satisfaite de son activité intitulée « J\u2019ai deux pieds.alors je marche » et pense déjà à la prochaine édition.Son parcours consistait à la Véloroute des Grandes-Fourches, qui relie Lennoxville, Sherbrooke, Rock Forest et North Hatley.(Photo - Gracieuseté) ENTRAIDE OFFRES D\u2019EMPLOI L\u2019équipe de BLEU LAVANDE est à la recherche de CONSEILLER(E)S EN VENTE, postes à temps plein ou à temps partiel pour sa boutique de Magog.Relevant de la gérante de l\u2019Espace boutique, le ou la conseiller(e) en vente seront appelés à : \u2022 Offrir un service à la clientèle et une expérience d\u2019achat exceptionnelle; \u2022 Assurer les transactions d\u2019achats; \u2022 Aider aux ouvertures et aux fermetures de la Boutique et de l\u2019Espace touristique; \u2022 Promouvoir les produits Bleu Lavande; \u2022 Entretenir régulièrement la boutique.Le défi vous intéresse?Vous avez le profil de l\u2019emploi?Nous attendons votre CV avec intérêt au plus tard le 20 septembre 2021.Merci de le faire parvenir à info@bleulavande.com.Sachez que seuls les candidats retenus seront contactés.> 3 2 2 3 2 7 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 La bonne nouvelle du jour ! NOTRE FORCE, Notre EKIP ! 819 868.5152, poste 262 ekipinnovations.com pdesautels@ekipinnovations.com D\u2019ici quelques jours, Ekip Innovations deviendra le nouveau propriétaire de l\u2019ancienne entreprise Kanwal inc.située dans le parc Industriel de Magog au 1426, Boulevard Industriel.Scott Sinclair, un homme d\u2019a?aire d\u2019expérience originaire de la région de Toronto se portera acquéreur de l\u2019entreprise avec la ferme intention de la faire grandir ici à Magog et d\u2019instaurer un vent nouveau dans les relations employeur / employés.EKIP INNOVATIONS ! est née, une nouvelle ère débute.Nous désirons construire une grande famille, une équipe ayant comme objectif de faire de la nouvelle entreprise un grand succès.Tous les e?orts seront déployés pour que nos employés se sentent chez-eux et confortables a?n de développer un un fort sentiment d'appartenance.Scott Sinclair Président EKIP INNOVATIONS est actuellement en mode embauche.Il y a des dizaines de postes à combler.Veuillez consulter notre site web a?n de connaître tous les détails : ekipinnovations.com Conception et fabrication de systèmes d'étanchéité pour l'industrie automobile.Temps plein Salaires concurrentiels Prime de 750 $ à l\u2019embauche Postes en usine et de bureau Assurance collective Horaires de jour Viens rejoindre l\u2019EKIP ! et de soir > 3 2 2 1 9 4 PERSONNEL ÉLECTORAL RECHERCHÉ ÉLECTIONS 2021 La présidente d\u2019élections de la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley est à la recherche de personnel visant à pourvoir des postes de scrutateurs et de secrétaire de bureau de vote pour les élections municipales de novembre 2021.Les scrutateurs et secrétaires de chaque bureau de vote (6) devront agir également à titre de membre de la table de vérification de l\u2019identité des électeurs (TVIE) simultanément.Exigences 1- Être disponible les journées du vote par anticipation et de scrutin, soit les 31 octobre et le 7 novembre toute la journée, de 8h30 le matin jusqu\u2019à minimum 20h le soir.2- Être une personne fiable, de confiance, rigoureuse et être courtois envers la population.Salaire offert : 1- Scrutateur et membre de la TVIE : 20.88$/heure 2- Secrétaire de bureau de vote et membre de la TVIE : 20.20$/heure 3- Une formation sera également donnée et rémunérée à raison de 16$/heure.Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur intérêt à l\u2019attention de la présidente d\u2019élection, Me Josiane Hudon, avant le 22 septembre 2021 aux coordonnées suivantes : dg@saintecatherinedehatley.ca ? : (819) 843-1935 poste 104 Seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.>322691 > 3 2 2 0 6 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 3 Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Déjà deux ans ont passé.Continue de veiller sur nous.De ton époux, de tes enfants et tes petits-enfants 2e anniversaire de décès À la douce mémoire de Madame Ghislaine Mathieu décédée le 8 septembre 2019.>322161 > 3 2 2 4 0 0 Avis de décès JACQUES GRANDBOIS 1952?2021 À Sherbrooke, le 25 août 2021 à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Jacques Grandbois, fils de feu Wilfrid Grandbois et de feu Marie-Blanche Asselin.Il ne sera pas exposé et sera inhumé au cimetière St-Patrice de Magog.M. Grandbois était le frère de feu Huguette (feu Bertrand), feu Guy, feu Rita, feu Georgette, feu Lucille (Léo), Claude (Pierrette), feu Margot (Denis), feu Michel (Hélène), feu Marcel (feu Denise), Nicole (Réal), feu René (Francine).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents.Remerciements Nous désirons remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, cartes de condoléances, assistance aux funérailles ou toute autre forme, lors du décès de Monsieur Yvon Therrien, survenu le 18 janvier 2021.Votre gentillesse et votre soutien ont été grandement appréciés.Sa conjointe Solange et ses enfants Maxime et Isabelle (Mike) ainsi que sa petite-fille Rachel.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> 3 2 2 4 4 3 HUGUETTE (LAMONTAGNE) GAUTHIER (1936 - 2020) À Magog, le 23 décembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Huguette (Lamontagne) Gauthier, épouse de monsieur Marcel André Gauthier et fille de feu Hervé Lamontagne et feu Lucia (Giroux) Lamontagne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Elaine, Jacques et Lucy ; ses petits-enfants : Jennifer, Katrina, Cynthia, Sabrina Samantha, Kevin, Nicolas et Lili-Pier; ainsi que ses arrière-petits-enfants : Étienne, Marilee, Rosalee et Florence.Elle laisse également plusieurs autres nièces, neveux, cousines, cousins, parents et amis.Elle était la mère de feu Jeanne et la sœur de feu Denis (feu Lorraine Gagnon) et feu Gabriel (feu Cécile Loranger).La famille vous accueillera le samedi 18 septembre 2021 de 9 h 30 à 10 h 30 en l\u2019église Saint- Patrice afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 10 h 30.La famille tient à remercier tout le personnel de soins et de loisirs de l\u2019hébergement 2 du deuxième étage du CHSLD de Memphrémagog pour les bons soins et activités prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 2 2 7 3 5 À Magog, est décédé le 4 septembre 2021, M.Armand Julien à l'âge de 92 ans.Il était l'époux de Mme Jeannine Goulet et il demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis le samedi 11 septembre de 13h à 15h.Une cérémonie d'adieu se déroulera à 15h au Mémorial du complexe.L'inhumation au cimetière St-Patrice suivra la célébration.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants: Denis (Sandy), Pierre (Johanne), Sylvie (Christian) et Marco (Chantal); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Ernest (feu Irène), feu Roméo (feu Lucienne), feu Irène (feu Philippe), feu Yvonne (feu René), feu Elsia (feu Maxime), feu Lucienne (feu Maurice), feu Florent (feu Fernande), feu Léopold (feu Cécile) et Roger (Jeanne), feu Desneiges (feu Philippe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger (Céline), Bertrand (Doris), Huguette (Denis), feu Jean-Guy (Lucille), feu Rita (feu René), feu Laurent (feu Pierrette), feu Pauline (feu Marcel) et feu Yvon (feu Denise); autres parents et amis.Le famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour leurs bons soins, tout particulièrement le Dr Jacques Trudel.En guise de sympathie, des dons au Conseil des Aveugles Memphrémagog seraient appréciés de la famille.À Sherbrooke le 24 août 2021, est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Norbert Fauteux.Il laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Daniel Viens), Julie (Denis Langlois), Marc (Aline Lemay), Francis (Vicky Fréchette); son petit-fils Matis et la mère de ses enfants, Armande Lacroix, ainsi que de nombreux parents et amis.Ingénieur de profession, il s\u2019est engagé dans plusieurs causes dont la préservation du Lac Magog.Sa gentillesse et sa bienveillance ont fait de lui une personne très appréciée de sa communauté et des siens.Nous tenons à souligner le dévouement et la gentillesse du personnel du CHSLD Bowen et du personnel du CHUS.La famille vous accueillera le vendredi 10 septembre à l\u2019église St-Patrice de Magog à 14 h pour recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles auront lieu à 15 h.À cause des contraintes sanitaires dues à la COVID, il n\u2019y aura malheureusement pas de réception.L\u2019inhumation aura lieu le 25 septembre à 11 h au cimetière Saint-Patrice.Norbert nous manquera beaucoup! M.NORBERT FAUTEUX 1935-2021 M.ARMAND JULIEN 1929-2021 > 3 2 2 7 5 6 IRMA PARÉ (1931 - 2021) À Magog, le 31 août 2021, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Irma Paré, épouse de feu monsieur Lorenzo Paquette, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Jacqueline Sauvé); ses filles : Line (Gaétan Laplante), Brigitte (feu Jacques Lagimonière), Gina (Denis Larivière) et Julie (Luc Labonté); ses petits-enfants : Philippe (Trishlynn), Mathieu, Jean-François (Cindy), Louis (André-Anne), Geneviève (Philippe), Denis Jr., William et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Sur invitation seulement, la famille se recueillera dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Ledoux.La famille désire remercier tout le personnel du 4ème étage et du CHSLD de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 2 2 7 8 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 > 3 1 1 4 7 2 DOMAINE PRIVÉ MONBEL \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.+ 50 acres, accès à la plage privée et tennis.Voisinage haut de gamme à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.Le VENDEUR souhaite vendre les 4 lots dans une seule transaction.Faites une offre! ULS 16955792,12273736, 12226813, 25335005 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 DOMAINE MONBEL \u2022 ACCÈS PRIVÉ LAC STUKELY PLAGE & TENNIS Voisinage haut gamme.Terr.boisé 2,5 acres à dist.de marche de la plage/ descente d\u2019embarcations légères.Petit ruisseau, environnement paisible, desservi par Hydro.Règlements et frais d\u2019assoc.assurant quiétude et entretien des lieux.ULS 14485713 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE ACCÈS AUX PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Résid.1 ½ étage 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau terrain privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.ULS 28027784 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 NORTH HATLEY Résidence de 3 ch.+garage intégré, bien située à dist.de marche du village et services et parc sur le lac Massawippi.Beau ter., superbe boisé mature, vue et gr.remise.Travaux de finitions à faire.Accès aux plages Pleasant View et Massawippi et marina.ULS 24954592 MAGOG \u2022 ACCÈS AUX PLAGES À SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC Résid.plain-pied de 3 ch.sur dalle de béton, bien située sur rue paisible à proximité de la petite plage, accès rapide à l\u2019autoroute 10, centre-ville de Magog et activités récréatives.PCL et abri d\u2019auto.Présentement louée.ULS 11287753 BROMONT +3,7 ACRES AU PIED DES PISTES ET VUE SUPERBRE « SKI-IN ».Charmante résid.Circa 1870 en état impeccable, beaucoup de cachet, rénovée au cours des années.4 ch., 2 s.b., 2 cuisines.Galerie, gr.balcon, terrasse + vues.Garage dét.+ gr.espace atelier.Boisé mature + érables et ancienne cabane à sucre.ULS 25573363 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE Coup de coeur assuré! Coquette résid.impeccable de 3 ch.située sur rue paisible.Rénovations récentes au goût du jour, belle cuisine, salon + foyer bois.Superbe cour, terrasse en pierres.Accès au lac pour baignade.ULS 21420362 +5 ACRES À GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ Fermette sur le ch.de l\u2019Est à proximité du village et quai municipal sur le lac Memphrémagog.Spacieuse résid.plain-pied, 3 chambres, 2 s.b., cuisine + cuisinière au bois, cath.au salon et superbe solarium.Garage simple et autre bâtiment accessoire.ULS 23472995 ACCÈS AU LAC LOVERING À moins de 15 min du centre-ville de Magog et services, à proximité de son accès au lac.Plain-pied de constr.récente impeccable de 2 ch.sur dalle sur grand ter.+ petit étang.Design à aires ouvertes, plaf.9 pi, belle luminosité et pl.chauf.Garage simple att., ext.sans entretien.ULS 12625186 FERMETTE ± 43 ACRES À LA LIMITE DE NORTH HATLEY SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY.Rés.modeste (1981) ayant une belle vue vers le lac Magog & mt Orford, à 3 min du village de North Hatley et services, 12 min de l\u2019Université de Sherbrooke.Inclus petite grange, garage & cabane à sucre.La majorité de la terre est en prairie, bonne portion de boisé mature.ULS 13089539 MEMPHRÉ CLUB \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 105-2112 PLACE DU CLUB MEMPHRÉ.Studio bien situé orienté vers l\u2019ouest, vue partielle sur le lac à partir du balcon +couchers de soleil.Magnifique plage, tennis et piscine chauf., marina (liste d\u2019attente).À 2 pas du centre-ville de Magog et de l\u2019A-10.ULS 15791962 + 95 PI AU BORD DU LAC BROMPTON 1038 CH.DU LAC-BROMPTON.Coquette résid.au décor champêtre sise sur ter.superbe ayant une belle plage.5 ch., superbe salon + cath., foyer au bois.Près parc national du mt Orford, ski/golf, sentiers pédestre, Magog et act.récréatives.ULS 19437451 RARETÉ \u2022 LAC BOWKER Reconnu pour la clarté de son eau.Résid.sur 150pi de rive, vue imprenable sur mts Chauve & Orford.Rénovations majeures 2018\u20132019: ajout rez-de- jardin.Fenestration généreuse, ch.pri spacieuse, s.m.avec grand balcon vitré, immense terrasse.Matériaux ext.sans entretien.ULS 11676082 NOUVEAUTÉ + 4 ACRES +650 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Secteur Owl\u2019s Head.Terrain situé sur cul-de-sac paisible en hauteur offrant des vues fabuleuses vers le lac et montagne.Orientation sud- est, voisinage haut de gamme à deux pas du ski/ golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22170159 NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR EN PRIMEUR 12 ACRES À AUSTIN \u2022 ACCÈS LAC DES SITELLES RARETÉ Situé dans le Domaine 4 Saisons + accès aux 4 plages.Accès rapide A-10, près de Magog, ski/golf/randonnée du mt Orford et la tête du lac Memphrémagog.Aucun voisin en vue, comprend 2 étangs, entrée de cour faite, site pour const.en retrait de la rue des Tilleuls.ULS 20919322 157 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD 51 CH.SCHOOLCRAFT, POTTON.Élégante résid.conçue par architecte de renommée sur ch.paisible à 10 min lac Memphrémagog & ski/golf Owl\u2019s Head.Vue superbe des collines environnantes & c.soleil, terrasse, spa de nage, garage dble att.ULS 21953341 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 5 > 3 0 7 6 9 9 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 www.remaxmagog.com It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Maison de campagne originale et charmante, près de Ski Orford, avec vue sur la nature.Vous y trouverez des éléments uniques, différenciant la propriété des autres.Pavillon secondaire pour vos projets (à vérifier avec la ville), serre, sauna, cour clôturée.295 000$ (19324040) AUSTIN OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.949 900$ (27087100) BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Magnifique terrain déboisé situé à un coin de rue de l\u2019accès au Lac Magog et de sa descente à bateaux.Légère pente, haie de cèdres sur un côté, voisins construits autour.VENDU Belle grande propriété sise sur un grand terrain de 20 acres zoné agricole.Profitez d\u2019une superbe vue sur les montagnes dans un environnement paisible tout en étant près du centre-ville de Magog.Un loyer est attenant à la maison.Grange avec entreposage et atelier, un terrain très bien entretenu, un petit étang et encore plus.Une rareté!! 689 000$ (19443753) NOUVEAU - 20 ACRES AGRICOLES Maison au bord du Lac Libby dont l\u2019agrandissement a été conçue par un finissant en architecture, en 2005.Avec ses hauts plafonds de bois, la vue du lac est omniprésente sur les trois étages.Voisinage et lac tranquille, sans bateaux à essence.719 000$ (25215446) NOUVEAU - LAC LIBBY LAC O\u2019MALLEY - Vous serez charmés par cette splendide propriété au Domaine Mont Orford (avec accès au lac O\u2019Malley).Maison lumineuse avec plafond cathédrale, pièces spacieuses, foyer, spa, mudroom.Magnifique balcon avec vue sur la nature.Sous-sol terminé en rez- de-jardin, garages pour 3 voitures.Bel aménagement et intimité.895 000$ (13791871) LAC MEMPHRÉMAGOG - VENDU Bord de l\u2019eau au LAC MEMPHRÉMAGOG! Magnifique propriété de 115\u2019 de littoral avec une vue exceptionnelle sur le majestueux mont Orford.Cette spacieuse résidence avec garage double située du côté Est du lac, vous assurera de mémorables couchers de soleil dans un décor extérieur naturel.Une RARETÉ à proximité du charmant centre-ville de Magog ! Belle grande propriété avec pièces spacieuses et intérieur à aire ouverte.Aucun voisin visible.Terrain de plus de 2 acres avec une jolie piscine creusée munie de spa à jets.Grand garage double avec porte d\u2019environ 11\u2019.Située sur une jolie rue paisible via le ch.des Pères.VENDU Très belle propriété située à quelques pas du village d\u2019Ayer\u2019s cliff.Belles pièces à aires ouvertes, une belle grande cuisine, un magnifique balcon donnant accès à la piscine.Vous avez des enfants?La propriété vous séduira avec ses 6 chambres à coucher.Terrain en partie boisé.VENDU > 2 9 5 4 8 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 7 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 625 000 $ SIA : 16650982 TERRAINS Bord de l'eau.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.489 000 $ +tx SIA : 25140702 > 3 2 1 4 8 3 EN VEDETTE Magnifique ancestrale située au coeur du village de Hatley.Terrain de 37 676 pi.ca.avec aménagement de rêve & arbres matures.SIA : 22912635 VENDU Magnifique ancestrale située au coeur du village de Hatley.Terrain de 37 676 pi.ca.avec aménagement de rêve & arbres matures.SIA : 20782693 VENDU LAC MAGOG.70' au bord du l'eau offrant une vue vers l'est.Coquette résidence dans un quartier tranquille et paisible.SIA : 21179679 VENDU Maison à rénover située dans un secteur de choix à 4 minutes du mont Orford et à proximité de la ville de Magog.Magnifique terrain de 22 486 pi.ca.SIA : 27932176 VENDU Superbe unité entièrement rénovée au goût du jour située dans un complexe prisé à quelques pas de la rue Principale et de tous les attraits! SIA : 14144081 VENDU Située à Snug Harbour avec accès au lac Memphrémagog.Magnifique résidence, 5 c.c.& terrain boisé de 37,000 p.c.SIA : 21163275 VENDU Quadruplex bien situé à Rock-Forest.4 grands appartements avec espace de rangement, garage 14.5 x 27 pi.Très belle opportunité d'investissement SIA : 28204175 VENDU Belle opportunité! Condo 1 chambre, unité de coin situé au 2e étage, vendu entièrement meublé et équipé.Location court terme permise.SIA : 20257999 VENDU Construction neuve au coeur d'une nature luxuriante.3 c.c., fenestration abondante, comptoirs de quartz.Un bel environnement vous y attend.469 000 $ +tx SIA : 17359356 Imposante maison centenaire idéalement située dans le petit village de Bolton Est.Grands espaces lumineux, 6 c.c.et 6.5 s.b.425 000 $ +tx SIA : 11462650 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité.595 000 $ +tx SIA : 10262130 Location court terme permise.Charmante propriété bordée d'un joli ruisseau sur terrain intime avec arbres matures.514 000 $ +tx SIA : 14973055 Charmante propriété avec accès au lac Selby à distance de marche.3 chambres et 2 s.bains rénovées avec goût.2 terrains distincts pour un total de 22 702 pi.ca.499 000 $ SIA : 18299952 Restaurant avec excellent chiffres d'affaires.Très bonne visibilité, commerce bien établi dans les Cantons-de-l'Est.495 000 $ +tx SIA : 21902664 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.cet foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 Cottage sur un terrain de 1.22 acres boisé et bien paysagé.Situé dans un secteur de premier choix entre Sherbrooke et Magog.525 000 $ SIA : 21445936 ORFORD Terrain d'un acre idéalement situé entre Sherbrooke et Magog, à proximité des pistes du Mont Orford.Zonage résidentiel et récréotouristique.98 000 $ SIA : 21363392 MAGOG Le Havre des Peintes.Seul terrain disponible dans ce domaine vous offrant une qualité de vie unique avec un accès au lac Memphrémagog.159 000 $ SIA : 14029190 SHERBROOKE SAINT-ÉLIE Belle opportunité à saisir! Terrain divisé en 15 lots idéal pour un futur développement immobilier.Voir courtier pour informations.208 000 $ SIA : 28067476 NOUVEAU Située dans un secteur recherché, cette propriété est construite loin du chemin.Pièces spacieuses & superficie habitable de 5300 pi.ca.739 000 $ SIA : 24848074 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobili agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 > 3 2 1 4 7 8 436 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Imposante résidence offrant une ambiance chaleureuse et une vue spectaculaire! SIA : 17150343 VENDU 276 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Rareté sur le côté Est du lac avec vue sur le Mont Orford et les couchers de soleil.SIA : 11590263 VENDU 122 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Imposante résidence de campagne sur un terrain magnifique et intime.SIA : 24192365 VENDU VUE SUR LE MONT ORFORD.Imposante propriété très bien entretenue située près du centre-ville de Magog dans un secteur tranquille.SIA : 17309001 VENDU IMPOSANTE ET LUXUEUSE RÉSIDENCE.Vous serez charmés par cette maison qui offre des pièces spacieuses.SIA : 27152933 VENDU 167 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Occasion de créer votre projet de rêve sur l\u2019un des rares lots vacants du lac.SIA : 22001299 VENDU 101 PIEDS LINÉAIRES SUR LE LAC MAGOG.Propriété impeccable avec terrain plat intime et beaux arbres matures.SIA : 24349015 Accès au lac Memphrémagog à distance de marche.Magnifique résidence de campagne sur terrain boisé et intime de + de 80 000 pi.ca.845 000 $ SIA : 12542008 DOMAINE DE CAMPAGNE DE 100 ACRES.Zone verte avec maison de ferme.Bien situé entre les monts Orford et Owl\u2019s Head.SIA : 25196950 VENDU 145 pi.de façade dans la Baie Williamson au bord du lac Brompton.Construction moderne en harmonie avec la nature.1 390 000 $ SIA: 12826854 80 pieds linéaires au bord du lac Magog.Propriété située devant île vous assurant plus de quiétude.Terrain plat de plus de 31 000 pi.ca.1 200 000 $ SIA : 27094710 NOUVEAU Secteur de prestige à Magog.Superbe propriété de campagne sur 4.32 acres de forêt aménagée de façon exceptionnelle.1 250 000 $ SIA 23056506 VENDU OPPORTUNITÉ À SAISIR! Locaux commerciaux et pour bureau dans un secteur en effervescence, tout près de l\u2019autoroute, du Carrefour Santé Global et du nouveau site de Bleu Lavande.En construction.À partir de 21$/pi.ca./an +tx.SIA : 11445930 LOCATION COMMERCIALE À louer dans un immeuble commercial d\u2019envergure et de première qualité.Espace complètement aménagé en bureau à l\u2019étage supérieur offrant une vue magnifique sur le mont Orford et les couchers de soleil.Intérieur clé en main.12 $ pi² /an+tx SIA : 16727092 LOCATION COMMERCIALE NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 9 Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Hyundai neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 30 septembre 2021.Elantra Essentiel 2021 = 48$ par semaine en location 48 mois (208 paiements) au taux de 1,49%, 1395$ comptant.Location avec 16 000km/an, 0,15$ du km excédentaire.Prix au comptant de 20 238$.Tucson Essential FWD 2022 = 75$ par semaine à la location pendant 48 mois à 3,99%, 1795$ comptant.Prix à l'achat à partir de 30 438$.Kona EV Preferred 2021 = 99$ par semaine à l'achat pendant 84 mois.Taux de 0,99%, 1350$ d'acompte et crédit de 1000$ à l'achat inclut.Prix au comptant de 33 778$.L'offre inclut le 13 000$ de remise gouvernementale applicable après taxes.Sujet à approbation de crédit.Les Taxes et frais de couleur en sus.Frais de transport et préparation inclus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Détails en concession ou sur hyundaimagog.com.HYUNDAIMAGOG.COM 415KM d\u2019autonomie 0,99% | 1 350$ d\u2019acompte mois 84 pendant (364 semaines) /sem.99$ Financement à KONA ÉLECTRIQUE Preferred 2021 3,99% | 1 795$ d\u2019acompte mois 48 pendant (208 semaines) /sem.75$ Location à TUCSON Essential 2022 Prix au comptant: 20 438$ 1,49% | 1 395$ d\u2019acompte mois 48 pendant (208 semaines) /sem.48$ Location à ELANTRA Essential 2021 > 3 2 1 7 0 4 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 "]