Le reflet du lac.com, 12 mai 2021, mercredi 12 mai 2021

[" LE 12 MAI 2021 Volume 34, N° 28 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) SUBMERGÉE PAR UNE VAGUE D\u2019AMOUR PAGE 9 \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.Statut de «Service essentiel» - Nous sommes ouverts pour vous servir! > 2 8 8 4 1 5 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 4 3 2 9 Recherche Clinique sur la maladie de l'alzheimer en cours qtrecherche.com 819 562-0777 >292997 HYUNDAIMAGOG.COM Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Hyundai neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er au 31 mai 2021.*Tucson Essential FWD 2022 = 79$ par semaine à la location pendant 60 mois à 4,49%, 1605$ comptant.Prix à l'achat à partir de 30 138$.Sujet à approbation de crédit.Détails en concession.Les Taxes et frais de couleur en sus.Kona Essential FWD 2021 = 55$ par semaine en location 48 mois (208 paiements) au taux de 3,99%, 1395$ comptant.Prix à l'achat de 23 938$.90 jours sans paiement à l'achat sur tous les modèles de Kona 2021.Sujet à approbation de crédit.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire à la location.Détails en concession.Les Taxes et frais de couleur en sus.Elantra Essentiel 2021 = 50$ par semaine en location 48 mois (208 paiements) au taux de 2,49%, 1795$ comptant.Location avec 16 000km/an, 0,15$ du km excédentaire.Rien à payer pendant 90 jours à l'achat.Prix au comptant de 20 438$.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Des restrictions s\u2019appliquent.Détails en concession ou sur hyundaim- agog.com.Modèles illustrés à titre indicatif seulement 2,49% | 1 395$ d\u2019acompte Prix au comptant: 20 438$ mois 48 pour (208 semaines) /sem.50$ Location à ELANTRA Essential 2021 Prix au comptant: 23 938$ 3,99% | 1 395$ d\u2019acompte mois 48 pour (208 semaines) /sem.55$ Location à KONA Essential 2021 Prix au comptant: 30 138$ 4,99% | 1 605$ d\u2019acompte mois 60 pour (260 semaines) /sem.79$ Location à TUCSON Essential 2022 > 3 0 7 8 9 8 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS ÉCONOMIE.Le retour en zone rouge est évidemment accueilli avec déception chez les commerçants de la région, qui subissent pour la plupart une troisième fermeture depuis mars 2020.C\u2019est le cas notamment du propriétaire du Centre California Gym de Magog, Pierre La Madeleine, qui ne s\u2019attendait pas à un tel revirement de situation, malgré les chiffres à la hausse au cours des derniers jours.« Je venais de passer des commandes pour des produits pour notre boutique, alors oui, ç\u2019a été une surprise, soutient celui qui est également propriétaire d\u2019un centre d\u2019entraînement à Windsor.C\u2019est toujours difficile comme situation, car il y a des impacts à bien des niveaux.Je pense à mes employés qui se tombent de nouveau au chômage.Depuis le début, j\u2019en ai perdu cinq qui ont trouvé un autre emploi.Je les comprends parfaitement, car ils ont besoin d\u2019argent.Je ne peux pas leur en vouloir.» Même en service, l\u2019homme d\u2019affaires ne cache pas que les dernières semaines ont été difficiles, surtout depuis que le port du masque est obligatoire en tout temps à l\u2019intérieur de son commerce.Une règle qui en a fait fuir plusieurs, tandis que d\u2019autres ne se sont pas gênés pour faire connaître leur mécontentement.« C\u2019est peut-être une minorité de nos clients qui nous ont donné du trouble, mais ce sont des situations malheureuses, surtout pour nos employés.Personne n\u2019a envie de jouer à la police, alors quand on doit intervenir et qu\u2019une personne monte le ton et lance des insultes, c\u2019est loin d\u2019être évident », partage-t-il.Pierre La Madeleine voit tout de même la situation avec un certain degré d\u2019optimisme.À son avis, il s\u2019agit fort probablement du dernier coup dur avant de retrouver un semblant de vie normale.« Il faut juste espérer que les gens continuent de se faire vacciner massivement.Je ne peux pas en vouloir au gouvernement, car c\u2019est une crise planétaire.Les politiciens ont beaucoup de pression sur les épaules et je n\u2019aimerais vraiment pas être à leur place en ce moment », soutient le principal intéressé.« Je demeure confiant que notre clientèle reviendra une fois que tout sera terminé.Mais avant de retrouver la rentabilité, il va falloir honorer tous nos abonnements.Juste pour ce volet, j\u2019en ai pour 100 000 $.Et pendant ce temps, il y aura beaucoup moins de nouveaux abonnements, donc moins d\u2019entrées d\u2019argent.Alors, selon moi, on va avoir besoin d\u2019au moins deux ans pour s\u2019en remettre », conclut-il.Autre coup dur pour les commerçants Il s\u2019agit d\u2019une troisième fermeture depuis le début de la pandémie pour le Centre California Gym.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Dany Jacques) Estrie en zone « rouge » DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID?19.L\u2019incompréhension et l\u2019étonnement, voire la frustration des gens face à l\u2019imposition de la zone rouge, s\u2019expliquent probablement par le fait que la MRC de Memphrémagog n\u2019observe qu\u2019une fraction des cas actifs de la COVID-19, comparativement au Réseau local de services (RLS) du Granit.Memphrémagog ne cumulait que 22 cas actifs mardi dernier.Le Granit, pour sa part, avait identifié 195 personnes actuellement infectées par le coronavirus.La comparaison est encore plus spectaculaire en analysant le taux pour 100 000 personnes.Il se chiffrait à 41,6 dans Memphrémagog, il y a quelques jours, comparativement à un taux de 915 cas actifs sur 100 000 personnes dans la région comprenant la municipalité de Lac-Mégantic.La région du Granit affichait même le plus important taux sur 100 000 au Québec, une statistique plus élevée qu\u2019en Beauce.Tous les secteurs estriens ont néanmoins basculé au palier 4 d\u2019alerte maximale (zone rouge), lundi dernier.L\u2019augmentation des nouveaux cas quotidiens (plus de 50), du nombre d\u2019éclosions dans la communauté et des hospitalisations expliquent notamment la décision de la Santé publique.La prédominance des variants plus transmissibles motive aussi ce choix.Plus de la moitié des cas quotidiens proviennent des régions de Sherbrooke et du Granit depuis quelques jours.Voilà pourquoi plusieurs souhaiteraient des mesures par MRC au lieu d\u2019inclure toute la région estrienne.Seul le RLS du Granit sera en zone rouge foncée avec des mesures spéciales d\u2019urgence comme c\u2019est le cas depuis le 6 mai.« J\u2019appelle les Estriens à une très grande prudence.Respectez toutes les mesures sanitaires et les consignes de confinement, faites-vous dépister dès l\u2019apparition de symptômes et allez vous faire vacciner dès que vous êtes éligibles afin que notre passage en zone rouge soit le plus court possible », recommande le directeur de la Santé publique en Estrie, Alain Poirier.MESURES EN VIGUEUR EN ZONE ROUGE 1.Le couvre-feu demeure entre 21 h 30 et 5 h 2.Fermeture des restaurants (sauf pour livraison et comptoirs pour emporter) 3.Fermeture des bars, brasseries, tavernes et casinos 4.Les salles d\u2019entraînement (gyms) sont fermées 5.Limite de 25 personnes dans les lieux de culte 6.Activités extérieures de sport ou de loisirs permises uniquement avec les personnes résidant à la même adresse ou par un groupe de 8 personnes avec distanciation 7.Les écoles primaires et secondaires demeurent ouvertes sans alternance 8.Restent ouverts les autres commerces, les entreprises en soins personnels et esthétiques, les services de santé en cabinet privé, les cinémas et les salles de spectacles Incompréhension dans Memphrémagog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com > 2 8 8 1 5 6 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 4 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 2 9 5 2 4 3 Nous sommes « les» professionnels compétents en prothèses dentaires Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous! Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) On dénombre environ 2000 frênes sur les terrains municipaux de la Ville de Magog.Pierre-Olivier Girardp-ogirard@lerefletdulac.com L\u2019agrile du frêne détecté pour la première fois à Magog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FORÊT.Ayant fait des ravages dans plusieurs municipalités du Québec, l\u2019agrile du Frêne est arrivé à Magog.La Ville a observé cet insecte nuisible pour la première fois dans des frênes de la pointe Merry et la plage des Cantons à l\u2019été 2020.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que l\u2019agrile du frêne gagne le territoire mago- gois, lui qui était déjà présent dans les municipalités environnantes, dont Sherbrooke.Le problème est que cet insecte d\u2019origine asiatique s\u2019attaque et tue toutes les variétés de frênes.Et il suffit de quelques années seulement pour que l\u2019arbre finisse par mourir.« Comme il n\u2019y a ni prédateur ni traitement pour enrayer ces insectes, tous les frênes sont appelés à disparaître, soutient la coordonnatrice de la division Environnement à la Ville de Magog, Josiane K.Pouliot.Quand un arbre est infesté, la détérioration se fait de l\u2019intérieur, donc ce n\u2019est pas toujours visible.Quand l\u2019arbre est situé proche d\u2019une habitation ou d\u2019un passage piétonnier, il y a des enjeux de sécurité à considérer.» Contrairement à d\u2019autres villes, Magog n\u2019entend pas obliger les citoyens qui possèdent des frênes malades à les abattre à leurs frais.Elle leur suggère en contrepartie de déjà prévoir leur remplacement, en plantant de nouveaux arbres.« On s\u2019assure ainsi de maintenir un couvert forestier dans les milieux urbains, et ce, tout en renforçant la biodiversité.On sait que lorsqu\u2019un arbre est attaqué, sa mort est vraiment très rapide, d\u2019où l\u2019importance de planter dès maintenant de nouvelles espèces qui remplaceront éventuellement les frênes », explique Mme Pouliot.L\u2019ÊTRE HUMAIN POINTÉ DU DOIGT L\u2019abattage des frênes morts peut se faire uniquement entre le 1er octobre et le 15 mars.En dehors de ces dates, un frêne dangereux peut tout de même être abattu, mais il doit être laissé sur place.« L\u2019humain est le principal facteur de propagation de l\u2019agrile du frêne, affirme le technicien en environnement pour la Ville de Magog, David Côté.Le transport du bois de chauffage fait partie des moyens de propagation.Il est vraiment important de suivre la réglementation à la lettre pour éviter que l\u2019agrile se répande partout sur notre territoire.» Sur les terrains municipaux de Magog, on dénombre environ 2000 frênes.Ce nombre n\u2019inclut pas les terrains résidentiels ni les boisés privés.DE L\u2019AIDE POUR LES PROPRIOS La Ville se met à la disposition pour répondre aux questions des citoyens.Elle s\u2019offre même de se déplacer chez les propriétaires qui auraient de la difficulté à identifier leur arbre ou encore qui auraient des doutes sur la présence de l\u2019agrile du frêne.La Municipalité rappelle aussi que le LAMRAC organise chaque année une distribution d\u2019arbres gratuits.La prochaine aura lieu les 22 et 23 mai prochains.Mais en raison des mesures sanitaires, des réservations de plage horaire se feront à l\u2019avance à compter de ce mercredi (12 mai) à 10 h, en composant le 819 843-8118.Rappelons qu\u2019en parallèle à l\u2019agrile du frêne, Magog doit aussi abattre des peupliers à la pointe Merry, notamment, qui ont atteint leur fin de vie et qui posent des risques pour la sécurité.R B Q 5 6 2 3 - 1 3 5 0 - 0 1 PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION?4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) \u2022 www.profenex.com \u2022 info@profenex.com \u2022 819 566-5454 Achetez vos portes et fenêtres directement du fabricant de Sherbrooke! > 3 0 7 5 3 4 NOUS SOMMES OUVERTS! POUR EMPORTER VOIR MENU SUR MIEDORFORD.COM 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 DÉJEUNERS/DINERS SAMEDI & DIMANCHE 7 H 30 À 13 H METS CHINOIS VENDREDI, SAMEDI & DIMANCHE DE 16 H À 18 H 30 > 3 0 9 5 0 0 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MAGOG.Quatre élus persistent et signent quelques jours après avoir voté à cinq reprises contre des propositions modifiant et encadrant le développement du centre-ville de Magog.Ils craignent « un développement tous azimuts ouvert à la spéculation immobilière ».Ces règlements touchaient la hauteur des bâtiments et l\u2019hébergement commercial, pavant notamment la voie à la construction d\u2019un édifice commercial et résidentiel à l\u2019ancien magasin Rossy et ex-Ressourcerie des Frontières.Piloté par le promoteur William Belval, ce projet du 494, rue Principale ouest, est estimé entre 10 et 12 millions de dollars.La mairesse Vicki-May Hamm a dû trancher les débats avec un vote favorable à chacun des cinq items, lors de la séance publique du 3 mai dernier.Diane Pelletier, Yvon Lamontagne, Bertrand Bilodeau et Nathalie Pelletier sont d\u2019avis que les résolutions entérinées permettront un développement à large échelle d\u2019immeubles de quatre étages.Ils croient que ces changements risquent de défigurer le centre-ville et de créer un traitement inéquitable entre les propriétaires du centre-ville, dont certains verront leurs propriétés jouir de plus de privilèges que les autres.Diane Pelletier s\u2019inquiète que la Ville ouvre ainsi la porte à un développement plus large.« Un des projets de règlement permettra à 25 propriétaires immobiliers du centre-ville, soit près de la moitié, de faire une demande de PPCMOI pour construire des immeubles de quatre étages sur leurs propriétés, prévient-elle.Ces changements risquent de changer de façon permanente le visage du centre-ville de Magog pour les prochaines décennies.» « Notre centre-ville est aimé et il est attrayant avec ses bâtiments patrimoniaux et son échelle humaine, ajoute-t-elle.La grande majorité des immeubles du centre-ville font deux ou trois étages.Le projet de règlement met en péril le caractère si particulier et distinctif du centre- ville en rendant possible la construction de 25 immeubles de quatre étages.Il pourrait même en réduire l\u2019attractivité touristique.» DEUX CLASSES DE PROPRIÉTAIRES Yvon Lamontagne s\u2019y oppose, car il estime que ces règlements créeront deux classes de propriétaires immobiliers : ceux qui ont la chance de voir leurs propriétés admises dans la liste des bâtiments admissibles aux quatre étages, et les autres qui n\u2019y auront pas accès.« Il est clair que cette façon de faire permet à 25 propriétés de prendre davantage de valeur que les autres, déplore-t-il.Il me semble qu\u2019un conseil municipal n\u2019est pas là pour créer de la spéculation immobilière.Notre rôle est d\u2019encadrer et de favoriser le développement en fonction de critères précis et équitables pour tous.» De son côté, Bertrand Bilodeau rappelle que la hauteur de bâtiments au centre-ville a déjà fait l\u2019objet d\u2019une soirée de consultation publique organisée par la Ville de Magog en février dernier.« Lors de cette soirée, les commentaires exprimés faisaient ressortir une inquiétude des citoyens par rapport à une hauteur supérieure à 12 mètres, spécifie-t-il.Je me questionne sur le fait que l\u2019un des projets de règlement permet une hauteur de 13,5 mètres pour 25 propriétés.À mon sens, nous devrions respecter les commentaires dûment reçus dans nos propres processus municipaux de consultation.» « C\u2019est un dossier majeur pour l\u2019avenir de Magog, clame Nathalie Pelletier.Notre centre- ville est reconnu au Québec.Il mérite qu\u2019on poursuive son développement de façon harmonieuse en tenant compte des intérêts des citoyens, des promoteurs et des propriétaires immobiliers et en tout respect avec la nature environnante.» Ces quatre élus invitent les citoyens et les propriétaires concernés à s\u2019informer sur les différents projets de règlements actuellement soumis à des consultations écrites jusqu\u2019au 20 mai.Diane Pelletier, Yvon Lamontagne, Bertrand Bilodeau et Nathalie Pelletier craignent que ces changements risquent de défigurer le centre-ville, tout en créant un traitement inéquitable entre les propriétaires du centre-ville.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Quatre élus craignent la spéculation immobilière au centre-ville > 3 0 9 4 1 6 EN BOÎTE POUR 2, PRÊT À EMPORTER, 220$ RÉSERVATION : fondationlaruche.com Mises en bouche Carpaccio de cerfs de la Ferme Le Sabot d\u2019Or / Pommes Royal Gala caramélisées au cidre de l\u2019Abbaye / Feuilles de croutons / Tartelettes à la truite des Bobines / Émulsion de frivoles / Salsa de mangues à la coriandre et feta / Kebab de bison / Poivrons grillés / Tzatziki de yogourt de brebi / Roquette Potage Crème de panais à la truffe du Québec et miettes de tempeh caramélisées aux champignons forestiers Entrée Crostiny de brisket du Fumoir smokehouse urbain / Tartinade de chèvre à la fleur d\u2019ail confite / Perles d\u2019eau de tomates rôties de l\u2019Abri végétal / Miel de sapin Le homard 2 homards par personne, beurre composé, riz safrané Salade Cru-sar au bacon de noix de coco Plateau de fromages de l\u2019Abbaye classique Brownies double chocolat à l\u2019amaretto d\u2019Avril / Crème fouettée La Pinte Café Fitch Bay Nos généreux partenaires : CHEZ J.G.LANGELIER, ON PEUT VOUS AIDER DE LA TÊTE AUX PIEDS Téléphone : 819 843-4150 | 45, rue St-Patrice Est, suite 205, Magog Modèles disponibles pour homme, femme et enfants! Élodie Chamard T.P.#20163 Orthésiste - Propriétaire > 3 0 6 2 7 6 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence/ réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 9 7 4 4 8 Horaire pour le temps du couvre-feu : de 9 h à 12 h et de 13 h à 14 h 30 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Le promoteur William Belval invite les Magogois à vivre dans le futur en acceptant les nouveaux règlements permettant la construction de son projet résidentiel et commercial sur la rue Principale de Magog.Le conseil municipal a récemment accepté la première étape de cette résolution, mais sa partie n\u2019est pas encore gagnée.D\u2019autres étapes doivent être franchies pour permettre un 4e étage et la location commerciale à court terme sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien Rossy.La sortie publique des quatre élus magogois, qui s\u2019opposent au projet de 10 à 12 M$ au 494, rue Principale Ouest, l\u2019attriste (voir autre article en page 5).« Prétendre de ne pas densifier l\u2019espace commercial offert au centre-ville est tout simplement de vivre dans le passé, sans croire à la réussite future de notre économie, prévient-il.Magog se doit de respirer l\u2019avancement, la jeunesse, les nouvelles idées, la création et l\u2019avenir à Magog.» La densification du centre-ville est la clé, aux yeux de M.Belval.« Elle attirera des gens qui loueront et vivront dans nos unités d\u2019habitation et qui fréquenteront les nouveaux commerces, détaille-t-il.Tous les autres entreprises en profiteront.» Il rappelle que la location à court terme, comme le proposent des plateformes web comme AirBnB, représente une nouvelle vogue mondiale dont la région ne peut écarter.Selon lui, cette vocation améliorera une offre d\u2019hébergement « désuète depuis longtemps ».Il tient à nuancer des propos des opposants qui disent, selon lui, que son futur bâtiment sera plus élevé que celui du Groupe Custeau, à l\u2019autre extrémité de la rue Principale.« Je propose une façade de rue de 10,7 mètres, contrairement à 12 m pour l\u2019autre bâtiment au coin de la rue Deragon, spécifie-t-il.Mon bâtiment sera à 13,5 en incluant le 4e étage, mais ce dernier sera en retrait pour éviter de le voir à partir de la rue et du trottoir.» CONSULTATION ÉCRITE JUSQU\u2019AU 20 MAI William Belval prône également la diversité, lui qui construit actuellement une soixantaine de logements (location long terme) sur la rue Principale est (quartier des Tisserands).Il invite la population à s\u2019exprimer dans le cadre de la présente consultation écrite organisée par la Ville.Ce processus se poursuit jusqu\u2019au 20 mai sur le site web de la Ville de Magog, sous la rubrique Avis public.La Ville invite les gens à s\u2019exprimer, qu\u2019ils soient en faveur ou non avec les modifications suggérées.Le conseil municipal prévoit adopter le second projet de règlement le 7 juin prochain, tandis que la version finale est prévue pour le 21 juin.L\u2019entrée en vigueur des nouvelles règles serait effective le 8 juillet si l\u2019échéancier est respecté.Une demande de registre ou d\u2019approbation référendaire sera inclue dans le processus.Le promoteur William Belval est convaincu que Magog «se modernisera en attirant une clientèle de qualité», si son projet est officiellement accepté.(Photo gracieuseté) Projet Rossy Le promoteur invite les Magogois à se tourner vers le futur Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Éditeur : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Roxane Forgues Geneviève Fournier Coordonnatrices à la maquette : Karine Beaulne Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 Toute l\u2019équipe du journal Le Reflet du Lac de Magog est heureuse de souhaiter la bienvenue à Madame Geneviève Fournier à titre de conseillère en solutions médias.Avec plus de 20 années d\u2019expérience en développement des affaires, tourisme et hôtellerie, Madame Fournier sera un atout important pour la clientèle du journal.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.Avis de nomination N\u2019hésitez pas à la contacter au 819 823-5064 ou encore par courriel au gfournier@lerefletdulac.com > 3 0 7 1 7 2 Pour faire un don : http://www.fondationconstancelanglois.com/campagne-les-12-travaux-fantastiques Campagne Majeure Réaménagement du centre de jour «On agrandit par en dedans !» > 3 0 9 1 0 8 350 000 $ 300 000 $ 250 000 $ 200 000 $ MERCI !!! 150 000 $ déjà amassés 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Le milieu communautaire réalise un grand rêve avec le lancement de l\u2019Unité mobile d\u2019intervention.La mise en circulation de cet autobus permettra notamment de rejoindre plus facilement les populations vulnérables et isolées, tout en leur offrant davantage de services.Ce véhicule se déplacera dans toute la MRC de Memphrémagog pour desservir cette clientèle plus difficilement joignable.Selon les artisans de ce nouveau service, certaines personnes ont de la difficulté à accéder aux ressources communautaires en raison, notamment, des contraintes de transport à Potton et Stanstead.La présence d\u2019une population anglophone moins nantie, qui a de la difficulté à obtenir des services dans sa langue natale, réduit aussi l\u2019accessibilité à certains services.Les instigateurs du projet, les organismes Zone Libre et l\u2019Équipe Ressources Relais, croient que cet autobus partagé entre différents partenaires permettra de réaliser l\u2019objectif ultime qu\u2019est d\u2019amener les ressources communautaires dans les milieux vulnérables et les communautés éloignées.« En allant rencontrer chacun sa clientèle dans son environnement, les organismes contribueront également à briser l\u2019isolement », observe la coordonnatrice de l\u2019Équipe Ressources Relais, Annie Mathieu.Le bus deviendra aussi un lieu qui facilitera peut-être davantage les échanges qu\u2019un simple bureau.« »Le besoin de se déplacer est grandissant, car cette clientèle vulnérable est isolée et difficile à joindre avec les moyens traditionnels« , ajoute la directrice de Zone libre, Émilie Paré.«150 000 $ TRÈS BIEN PLACÉS» L\u2019organisatrice communautaire Geneviève Lecours est convaincue que l\u2019investissement de 150 000 $ représente un excellent placement pour la santé des gens isolés et désaffiliés du système.Le Carrefour Jeunesse Emploi, la pédiatrie sociale le Tandem, les Centres d\u2019action bénévole de Magog et de Brome-Missisquoi-Nord, le Centre d\u2019écoinitiatives populaire (CÉPOP) et le Centre des femmes figurent parmi les organisations qui offriront une panoplie d\u2019aides et de services grâce au véhicule.Toutes ces organisations pourront utiliser le bus pour se déplacer et aller à la rencontre de leur clientèle.Elles pourront tenir des ateliers avec des résidents d\u2019un HLM, discuter avec des étudiants dans une cour d\u2019école ou organiser une dégustation de hot-dog avec des familles membres des Cuisines collectives.»L\u2019Unité mobile d\u2019intervention communautaire (UMIC) souhaite être un acteur important dans le rétablissement de sa communauté de la pandémie de la COVID-19, lit-on par voie de communiqué.Les populations isolées ont été grandement fragilisées par la crise sanitaire et, plus que jamais, le travail de proximité prend tout son sens« .Plusieurs activités verront le jour dès ce mois-ci afin d\u2019aller offrir du support dans la communauté, mais aussi »pour soutenir nos héros, ces travailleurs essentiels qui ont tenu le coup tant bien que mal dans cette dure épreuve« .Le lancement a eu lieu au parc des Braves de Magog, mardi dernier (11 mai), après 18 mois de réflexion et de travail.Les partenaires financiers sont Zone Libre, la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, le programme Vers un chez soi (COVID), le Plan d\u2019action gouvernemental pour l\u2019inclusion économique et la participation sociale (PAGIEPS), le député Gilles Bélanger et Marc Lapointe.Info : page Facebook »umicmemphre« ou Émilie Paré au 819 847-2545.Un grand rêve prend forme Unité mobile d\u2019intervention communautaire La directrice de Zone libre, Émilie Paré, l\u2019organisatrice communautaire Geneviève Lecours et la coordonnatrice de l\u2019Équipe Ressources Relais, Annie Mathieu, sont convaincues que ce «bus communautaire» permettra de rejoindre plus facilement les populations vulnérables et isolées.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 2 8 8 0 1 9 125$ Prix régulier Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 0 8 0 8 4 320 rue Cartier, Magog Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 > 2 8 6 5 4 6 Yvan Roy 30 années Yves Langlois 25 années Florent Vachon 17 années Le conseil d\u2019administration de Accueil Notre Dame, organisme sans but lucratif, est heureux de faire connaître à la communauté Memphrémagogoise l\u2019engagement communautaire des administrateurs bénévoles totalisant 72 années de services.  Nous désirons ainsi souligner leur dévouement, leur compétence, leur générosité, leur sens des responsabilités et leur capacité à travailler en équipe qui ont permis à Accueil Notre Dame de grandir en harmonie et de demeurer en services auprès des aînés, de leurs aidantes(s) et des convalescents.Une plaque souvenir remise à chacun pérennisera leur précieuse collaboration.Maurice Rancourt Président pour le Conseil d\u2019Administration Reconnaissance! \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos estimations sont gratuites \u2022 Une salle de montre \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main et gérance de chantier \u2022 Financement disponible *sur approbation de crédit* conditions en magasin Informez-vous! VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT *Voir détails et autres promotions en magasin 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Alain et Rock Turgeon, co-propriétaires, Samuel et Suzy Plus de 30 ans d\u2019expérience > 2 9 3 8 9 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 7 Magog annule la première vente-débarras de l\u2019année LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com COMMERCE.Afin de se conformer aux directives du gouvernement du Québec qui interdit tout rassemblement sur un terrain privé, la Ville de Magog doit annuler la première vente-débarras de l\u2019année qui devait avoir lieu les 21, 22, 23 et 24 mai.La tenue des autres ventes-débarras, soit celles du 18 au 21 juin, du 3 au 6 septembre et du 8 au 11 octobre sera évaluée au fur et à mesure, dans le respect des consignes de la santé publique qui évoluent selon l\u2019état de la situation liée à la pandémie.Les citoyens qui ont des articles à vendre ou à donner peuvent le faire en les affichant sur des plateformes Web spécialisées ou les donner à des organismes communautaires qui acceptent les objets et meubles usagés.Rappelons que la tenue de vente-débar- ras est normalement autorisée sur l\u2019ensemble du territoire de la ville, du vendredi au lundi inclusivement lors des quatre fins de semaine autorisées dans l\u2019année.Plus de détails sont disponibles sur le site Internet de la Ville de Magog.(Source: Ville de Magog) Un policier de la RPM réprimandé DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com JUSTICE.Un policier de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) a été réprimandé par le comité de déontologie policière pour avoir émis des propos inappropriés auprès de motocyclistes.Cette intervention remonte en août 2017 lorsque l\u2019agent Charles Laprise effectue une opération ciblant les silencieux bruyants sur la route 112.En fin de journée, le policier intercepte un convoi de quatre motos qui se dirigeaient en direction du centre-ville de Magog.Après quelques vérifications, l\u2019agent Laprise conclut que les motocyclettes sont munies d\u2019un système d\u2019échappement non conforme et remet à chaque propriétaire un constat d\u2019infraction.C\u2019est toutefois à cette étape que les choses se corsent.Dans un jugement rendu le 30 avril dernier, on y apprend que le policier ne s\u2019est pas comporté de manière à préserver la confiance et la considération que requiert sa fonction.Selon les motocyclistes, l\u2019agent leur aurait suggéré de ne pas contester ces constats d\u2019infraction en leur laissant croire que leur cause était déjà perdue d\u2019avance et qu\u2019il était peu probable que le juge leur donne raison.La magistrate Louise Rivard a d\u2019ailleurs cru la version des motocyclistes en concluant que l\u2019agent Laprise a dérogé au Code de déontologie des policiers du Québec.« Cette réflexion de l\u2019agent Laprise fait en sorte de dévaloriser et miner l\u2019opinion des citoyens dans le système de justice incluant l\u2019impartialité du juge.[\u2026] Il émet une opinion non sollicitée.Le policier doit en tout temps s\u2019en abstenir afin de garder sa neutralité, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait », peut-on lire dans le jugement.Selon ce que rapporte le journal La Tribune, la sanction dans cette présente affaire sera connue le 14 mai prochain.> 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 9 7 3 9 6 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 jours 7 - 24 / 24 Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 5 Ameublement NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Éric Sinotte, 819 574-9249 SINOTTE ET FILS \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE > 3 0 0 8 5 2 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 8 8 8 7 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Mécanique Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 9 2 5 2 5 Distributeur officiel Entretien véhicule > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 > 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B RessourceC Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Rembourrage Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC PLUS DE 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! \u2022 Rembourrage de tous genre \u2022 Réparation \u2022 Bancs de bateaux > 2 9 0 5 2 5 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 9 7 4 0 3 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Décoration 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation > 2 7 6 3 2 7 > 2 7 6 3 2 7 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner Services à domicile & visioconférence 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur > 3 0 6 8 9 0 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 Maude Lemieux prévoit être en arrêt de travail environ cinq mois pour retrouver le chemin de la guérison et la santé.Pierre-Olivier Girardp-ogirard@lerefletdulac.com Une Magogoise au cœur d\u2019une grande générosité PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TÉMOIGNAGE.L\u2019histoire de la Magogoise Maude Lemieux, qui a reçu tout récemment un diagnostic de cancer à l\u2019âge de 21 ans, a touché la communauté.En seulement quelques jours, plus de 10 000 $ ont été amassés pour lui permettre de surmonter cette épreuve, sans le stress financier à supporter.Alors qu\u2019elle était sur le point de terminer ses études en gestion de commerce au Cégep de Sherbrooke, Maude Lemieux a vu sa vie prendre une tournure des plus inattendues.En raison de son âge, mais aussi par sa vie très active par son amour pour la randonnée en montagnes, rien ne laissait présager un diagnostic aussi lourd comme celui qui est tombé sur sa tête, en avril dernier.« Tout a commencé quand mes ganglions se sont mis à enfler.Je savais que ce n\u2019était pas normal, alors j\u2019ai consulté et passé plusieurs tests, raconte-t-elle.Mais c\u2019est seulement lors d\u2019une opération que j\u2019ai appris que c\u2019était un lymphome Hodgkinien de stade 3.Le cancer s\u2019est déjà propagé, alors c\u2019est quand même assez urgent d\u2019intervenir.» Sur le coup, la jeune femme raconte avoir encaissé un véritable choc.D\u2019autant plus que ce cancer n\u2019est lié à aucune cause ni à des antécédents familiaux.Donc, la surprise fut totale.« C\u2019est sûr que ça frappe quand on reçoit la nouvelle.Mais ce qui est rassurant, c\u2019est qu\u2019il y a un taux de rémission d\u2019environ 90 %.Ça aide à voir les choses du bon côté », souligne celle qui a étudié à l\u2019école secondaire de La Ruche.Justement, la jeune femme se dit aujourd\u2019hui positive et prête à entamer la voie de la guérison.Pour y arriver, elle devra subir une série de traitements au cours de la saison estivale, la contraignant à arrêter de travailler pour quelques mois.D\u2019où l\u2019idée d\u2019avoir lancé par sa propre initiative une campagne de sociofinance- ment.« La chimiothérapie peut affecter la fertilité et ça m\u2019a étonné d\u2019apprendre que les médicaments disponibles pour le prévenir coûtent extrêmement cher.Et je m\u2019attends aussi à perdre mes cheveux, confie-t-elle.Ça risque d\u2019être difficile sur l\u2019estime de soi, alors l\u2019argent recueilli va m\u2019aider à acheter une perruque éventuellement.Je veux aussi remettre une somme à la Société canadienne du cancer.» UNE VAGUE D\u2019AMOUR INCROYABLE Son objectif était de recueillir 10 000 $, mais Maude Lemieux était plutôt septique d\u2019être en mesure de l\u2019atteindre, du moins, à court terme.Pourtant, en moins de 24 h, ce sont plus de 9000 $ en dons qui lui ont été remis.Et ce n\u2019est que quelques jours plus tard que la barre des cinq chiffres a été franchie.« C\u2019est vraiment incroyable de recevoir autant de dons.C\u2019est une vague d\u2019amour intense.En plus de l\u2019argent, beaucoup de personnes m\u2019ont écrit des messages de soutien.Je suis vraiment touchée.D\u2019autant plus que je suis vraiment bien entourée avec ma famille, mon chum et mes amis.Ce support fait toute la différence », conclut la principale intéressée.Il est encore possible de contribuer à cette campagne en se rendant au gofundme.com, en tapant dans le moteur de recherche « Mon combat contre le cancer ».> 3 0 7 2 9 7 1500 $ de rabais et en plus, profitez de .09 % location ou financement* ContaCtez-nous 819 563-8303 VOLVO SHERBROOKE www.volvosherbrooke.com Volvo XC90 Inscription 2021 *Des conditions s'appliquent.Pour un temps limité.Les détails chez VOLVO Sherbrooke.1500 $ de rabais et en plus, rofitez de .09 % locati n ou financement* ContaCtez-nous 819 563-8303 VOLVO SHERBROOKE www.volvosherbr ok .com Volvo XC90 Inscription 2021 *Des conditions s'appliquent.Pour un temps limité.Les déta ls chez VOLVO Sherbrooke.> 2 9 5 8 7 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 9 Le groupe Beaucage figure dans le palmarès des sociétés les mieux gérées au Canada, selon Deloitte Sociétés privées.Cette liste de 37 entreprises souligne l\u2019excellence de ces compagnies dont le chiffre d\u2019affaires annuel dépasse 25 M$.Implanté à Magog et dans la vaste région estrienne, le Groupe Beaucage est le second plus important groupe automobile au Québec avec 23 concessions représentant 8 marques.Il emploie 650 personnes et vend environ 17 000 véhicules neufs et d\u2019occasion par année.(Le Reflet du Lac) (Photo gracieuseté Groupe Beaucage parmi les entreprises les mieux gérées au Canada > 3 0 6 8 2 6 Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Page 35 Sortir de la solitude Alors que plusieurs personnes éprouvent des problèmes de toutes sortes liés à la pandémie, Mélanie Bédard s\u2019offre comme ressource d\u2019aide pour briser la solitude et trouver des solutions à certains problèmes.Elle se montre disponible pour soutenir et conseiller ceux et celles qui n\u2019ont personne à qui parler ou qui souhaitent obtenir un avis extérieur de leur cercle familial.Pour en savoir davantage sur ses services: melaniebedard.ca ou 873 662-3688.(Photo gracieuseté) De la relève! Propriétaire de Sinotte et fils, Eric Sinotte (au centre) est spécialisé dans l\u2019émondage, l\u2019élagage et le dessouchage.Tout récemment, il a eu le plaisir d\u2019accueillir au sein de son équipe son fils Alexime (à droite), qui est diplômé de l\u2019école forestière de La Tuque.Les deux sont accompagnés sur la photo par Christian.Pour faire appel à leurs services: 819 574-9249.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com AFFAIRES SERVICE 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 > P C _ R W 8 x 8 7 _ C a h i e R J a R D i N MAGASINEZ EN TOUTE SÉCURITÉ À l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de notre serre! \u2022 OBJETS DÉCORATIFS DE JARDIN \u2022 ENGRAIS \u2022 FINES HERBES \u2022 LÉGUMES \u2022 PETITS FRUITS ET PLUS! \u2022 VIVACES \u2022 ANNUELLES \u2022 ARBRES \u2022 ARBUSTES \u2022 CONIFÈRES \u2022 TERRE www.serresmagog.ca PRODUCTEUR LE PLUS GRAND CENTRE DE JARDIN EN RÉGION POUR VOS COURS ET JARDINS! Ouvert 7 jours de 9 h à 16 h 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 / SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise 20% SUSPENDUS 10\u2019\u2019 LÉGUMES \u2022 tomates cerises \u2022 concombres \u2022 piments forts 20% LÉGUMES ET FINES HERBES 4\u2019\u2019 Nombreux prix à la baisse sur annuelles et vivaces sélectionnés > 3 0 3 1 3 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 1 Peu de gens considèrent une clôture comme étant un élément esthétique.Pourtant, en plus de délimiter votre terrain ou de vous offrir un peu d\u2019intimité, celle-ci a réellement le potentiel d\u2019embellir vo¬tre cour! Voici quelques idées pour vous inspirer : \u2022 Optez pour une clôture de bois et peinturez-la vous-même.Vous pourrez l\u2019agencer à votre mobilier de jardin, le cas échéant.Vous aurez également la possibilité de la reloo- ker lorsque vous le désirerez.Osez peindre les lattes de différentes couleurs ou créez une fres¬que, par exemple! \u2022 Résistantes aux intempéries, les clôtu¬res en PVC ont la cote.Pour mettre la vôtre en valeur, laissez vos plantes grimpantes s\u2019y installer, accrochez-y des jardinières ou suspendez-y des guirlan¬des lumineuses.\u2022 Pour profiter d\u2019une clôture stylée sans trop d\u2019efforts, choisissez des panneaux décoratifs en polyéthylène haute den¬sité.Ceux-ci sont aussi idéaux pour séparer les différentes zones de votre aménagement (entre la piscine et le jardin, par exemple).\u2022 Soulignez le chic de votre clôture en fer ou en aluminium avec des plantes suspendues à ses poteaux.Pour la touche finale, ornez ces derniers de capuchons décoratifs! (Source Textuel) Conseils pour une clôture à la fois pratique et décorative Nombre de pollinisateurs, y compris les abeilles, subissent un déclin inquiétant\u2026 Vous souhaitez contribuer à leur bien-être?Cultivez des plantes mellifères ou nectarifères! Vous fournirez ainsi de la nourriture aux insectes, aux papillons et aux oiseaux qui pollinisent les jardins, les vergers et les champs du Québec.Espèces gagnantes De nombreuses plantes aromatiques attirent fortement les pollinisateurs : verveine, origan, agastache, sauge, thym, etc.Plusieurs arbres et arbustes fruitiers, comme les fraisiers, les bleuetiers et les pommetiers, leur fournissent la nourriture dont ils ont besoin, notamment au printemps.En outre, certaines plantes ornementales fréquemment cultivées (tournesol, hydran- gée, échinacée, anémone, verge d\u2019or, etc.) ainsi que plusieurs annuelles (cosmos, centaurée, bourrache) ont le potentiel d\u2019attirer les pollinisateurs.Conseils éprouvés Voici quelques astuces pour favoriser la présence des pollinisateurs : \u2022 Semez des plantes mellifères à l\u2019abri du vent; \u2022 Cultivez des fleurs de différentes couleurs (les pollinisateurs nocturnes sont davantage attirés par les fleurs blanches, tandis que les insectes et les oiseaux diurnes préfèrent généralement celles qui sont colorées); \u2022 Prévoyez un plan d\u2019eau (fontaine, bain d\u2019oiseau) où s\u2019abreuveront les insectes et les oiseaux; \u2022 Évitez de désherber inutilement, car plusieurs plantes « indésirables » comme le pissenlit, le lierre et le trèfle sont de précieuses sources de nourriture pour les pollinisateurs; \u2022 Cultivez des végétaux à floraison hâtive, tardive ou prolongée.À go, préparez-vous à rendre votre jardin irrésistible pour les pollinisateurs! (Source Textuel) Cet été, faites une fleur aux pollinisateurs! > C A H I E R J A R D I N 8 X 1 5 www.ajrlacroix.ca 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 > 3 0 8 9 8 2 R.B.Q.5679-6006-01 UNE CUISINE CONVIVIALE TOUS LES JOURS MATIN, MIDI ET SOIR ! 819 432-2580 / info@entreprisemg.ca RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL / INDUSTRIEL Nos expertises EXCAVATION TERRASSEMENT BÉTON > 3 0 4 5 3 0 ESTIMATION GRATUITE 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 Qui dit entretien paysager dit tonte de la pelouse! Pour partir l\u2019été du bon pied, vérifiez que votre tondeuse est en bon état.Consultez cet aide-mémoire pour ne rien oublier! LA LAME Si la lame de votre tondeuse est fendue ou sévèrement ébréchée, remplacez-la.Sinon, affû- tez-la pour assurer une coupe nette de l\u2019herbe.Répétez l\u2019opération au moins une fois durant l\u2019été ou dès que la lame vous semble moins efficace.L\u2019HUILE Prenez l\u2019habitude de changer l\u2019huile de votre tondeuse à essence une fois par année, soit en début de saison ou lorsqu\u2019elle devient foncée.Pour le faire en toute sécurité, débranchez la bougie d\u2019allumage, inclinez l\u2019appareil sur le côté, placez un récipient sous le bouchon de vidange et ouvrez ce dernier pour drainer l\u2019huile.Vous pourrez ensuite remplir le réservoir d\u2019huile neuve.Profitez-en pour changer le filtre de votre moteur, s\u2019il en est pourvu.LA BOUGIE Pour un démarrage rapide et un fonctionnement optimal de votre tondeuse, remplacez sa bougie d\u2019allumage annuellement.Une sim¬ple clé à bougie vous permettra de retirer aisément la pièce usée et de fixer adéquatement la nouvelle.LE FILTRE À AIR Tout comme la bougie d\u2019allumage, le filtre à air devrait être remplacé une fois par année.Dans certains cas, un nettoyage peut se révéler suffisant.En outre, vérifiez l\u2019état des roues, lubrifiez les pièces mobiles et nettoyez soigneusement le dessous de votre tondeuse, car il est sûrement garni de boue et de brins d\u2019herbe séchés! Si celle-ci est électrique, rechargez sa batterie ou remplacez-la, le cas échéant.Enfin, si vous possédez un appareil à essence, remplissez son réservoir.Ça y est, votre tondeuse est maintenant prête à jouer son rôle à la perfection! (Source Textuel) Votre tondeuse est-elle fin prête pour l\u2019été?> C A H I E R J A R D I N 8 X 1 5 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com Nous vivons pour la joie.Apportons plus de joie là où nous vivons.Trouvez en vous les moments et les souvenirs qui rayonnent de joie et faites-en l\u2019inspiration pour votre cuisine et votre salle de bain.venez rencontrer nos expert du design chez plomberie tétreault, votre dépositaire KOHLER ® local.> 2 9 8 5 5 6 114 rue Court Granby, Qc 450 378-3553 www.plomberietetreault.com www.vitreriemagog.com | 51, rue Pomerleau, Magog | 819 843-2098 40ans d\u2019expérience pour vous! \u2022Vitres thermos \u2022Moustiquaires (réparation et neuf) \u2022Douche en verre \u2022Rampe en verre \u2022Quincaillerie et réparation de portes et fenêtres \u2022 Plexiglass et Lexan \u2022Et bien plus RBQ : 5624-8404-01 >306520 > 3 0 6 5 2 6 Magasinez local.Achetez STIHL.ƒ STIHL MOTOMIXMD \u2014 L\u2019ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2021.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans carburant.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 0,65 KW \u2022 4,2 KG/9,2 LB ?17995 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 0,70 KW \u2022 4,5 KG/9,9 LB ?22995 $ PDSM 249,95 $ économisez 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 0,80 KW \u2022 4,8 KG/10,6 LB ?27995 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $ 45995 $ PDSM 489,95 $ économisez 30 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 0,95 KW \u2022 5,5 KG/12,1 LB ?10024_2021_Spring_Trimmer_AdMat_FR_FINAL.indd 1 2021-02-04 2:38 PM 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 3 L\u2019élagage est une tâche parfois complexe, voire dangereuse, qui nécessite souvent l\u2019expertise d\u2019un professionnel.Voici quatre questions que vous devriez vous poser avant de songer à élaguer vous-même un arbre.1.EST?CE NÉCESSAIRE?Vous devez avoir une bonne raison d\u2019entreprendre les travaux.Plusieurs interventions sont justifiées : couper une branche qui compromet votre sécurité, aérer la partie supérieure de l\u2019arbre, éliminer des branches mortes pour limiter la propagation d\u2019une maladie, etc.À elles seules, les considérations esthétiques suffisent rarement à justifier un élagage.N\u2019oubliez pas qu\u2019une coupe constitue une blessure qui prendra du temps à cicatriser! 2.EST?CE SÉCURITAIRE?Évaluez les risques d\u2019effectuer vous- même les travaux.Au Québec, seuls les élagueurs professionnels autorisés par Hydro-Québec peuvent élaguer ou abattre un arbre situé à moins de trois mètres de lignes de moyenne tension.C\u2019est la loi! Le cas échéant, pour votre sécurité et pour éviter d\u2019endommager le réseau électrique, contactez Hydro-Québec.3.AI?JE L\u2019ÉQUIPEMENT REQUIS?Vous devez disposer d\u2019un outil (sécateur, scie, échenilloir, etc.) adapté au type d\u2019élagage que vous effectuerez.Celui-ci doit permettre une coupe nette qui limitera le temps nécessaire à la cicatrisation de l\u2019arbre.Assurez-vous aussi d\u2019avoir tout l\u2019équipement de protection individuelle requis : lunettes de sécurité, casque, gants de travail, harnais, etc.4.COMMENT DOIS?JE PROCÉDER?Avant d\u2019entamer l\u2019élagage, analysez la structure de votre arbre et déterminez l\u2019endroit où vous effectuerez la coupe.Surtout, minimisez vos interventions et respectez en tout temps le port naturel de l\u2019arbre.Vous améliorerez ainsi son développement et il aura bien meilleure mine! Des doutes subsistent?Faites appel à un élagueur professionnel de votre région! (Source Textuel) questions à se poser avant d\u2019élaguer un arbre 4 Comment aménager une cour sécuritaire pour les enfants?Vous êtes parent ou grand-parent, ou en voie de le devenir?Au moment d\u2019aménager votre cour, pensez « prévention des risques »! Vous offrirez ainsi un environnement agréable et sécuritaire pour vos petits êtres chers.Ces quelques conseils sauront vous guider : \u2022 Réservez une partie de l\u2019espace pour le rangement sécuritaire des outils, des engrais, des produits d\u2019entretien pour la piscine ainsi que de tout autre objet potentiellement dangereux.Ne rangez pas les jouets au même endroit.\u2022 Si vous prévoyez aménager un jardin à plusieurs niveaux, pensez à inclure des barrières et des rampes pour prévenir les risques de chute.\u2022 Tout plan d\u2019eau (ruisseau, bassin, piscine, etc.) doit être sécurisé et clôturé conformément aux règlementations en vigueur.Au Québec, une piscine doit être entourée d\u2019une clôture d\u2019au moins 1,2 m de hauteur.\u2022 Au potager, recouvrez les extrémités supérieures des tuteurs pour prévenir les blessures en cas de chute.Enfin, au moment de choisir vos végétaux, optez pour des espèces non toxiques, sans latex ni épines.Encore mieux : Priorisez les plantes comestibles! (Source Textuel) > C A H I E R J A R D I N 8 X 1 5 On s\u2019occupe de vos cours et jardins LIVRAISON POUR PETIT OU GRAND PROJET \u2022 Terre à jardin/pelouse \u2022 Roche pour aménagement \u2022 Gravier toute grosseur \u2022 Galet de rivière et plus\u2026 PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE, RÉNOVATION OU EXCAVATION \u2022 Projet clé en main \u2022 Entrée de cour \u2022 Installation septique \u2022 Démolition > 2 9 8 0 8 8 www.groupelapalme.com 819 843.2367 2 9 8 0 8 8 Christian Latulippe Superviseur aux projets résidentiels christian.latulippe@groupelapalme.com Cell.: 819 347-6402 Bur.: 819 843-2367, 246 EXPERTS EN EXCAVATION 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 L\u2019aménagement d\u2019une petite cour représente un défi\u2026 de taille! Voici quatre astuces pour maximiser votre espace et transformer votre jardin en une aire splendide et fonctionnelle! 1.CHOISISSEZ BIEN VOTRE MOBILIER Les meubles multifonctionnels conviennent parfaitement aux espaces restreints.Un coffre robuste, par exemple, peut à la fois servir de banc et de rangement.Le mobilier extérieur modulaire est une autre option intéressante, notamment si vous aimez changer de décor de temps à autre.Enfin, pensez à occuper des zones rarement fréquentées.Votre bois de chauffage est empilé près de la clôture?Vérifiez d\u2019abord sa stabilité, puis fixez une tablette au-dessus en guise de comptoir-bar pour créer un coin bistro! 2.UTILISEZ L\u2019ESPACE EN HAUTEUR Cultiver des plantes grimpantes est un moyen efficace de verdir un jardin étroit.Laissez-les s\u2019accrocher à vos murs, à votre clôture, à un treillis, etc., pour créer une oasis de verdure sans encombrer l\u2019espace au sol.Suspendez des jardinières, installez une balançoire à une branche d\u2019arbre, rangez vos outils sur des crochets fixés à votre clôture, éclairez votre jardin à l\u2019aide de guirlandes lumineuses, etc.Faites preuve d\u2019imagination! 3.OCCUPEZ LES COINS Souvent négligés, les coins ont pourtant beaucoup de potentiel! Utilisez-les à bon escient, par exemple en y aménageant une banquette.Les angles inhabituels sont en outre intéressants pour mettre en valeur un élément décoratif, que ce soit une sculpture, un arbuste ou une fontaine.4.CRÉEZ UN EFFET DE PROFONDEUR Envisagez l\u2019utilisation d\u2019arches, de trompe-l\u2019œil ou de miroirs pour créer un effet de profondeur.Si votre cour est linéaire ou très étroite, ajoutez-y des courbes : des bordures de platebandes incurvées, un motif circulaire en pavé uni ou des arbustes (ex.: buis) taillés en rondeur donneront l\u2019impression que votre jardin est plus vaste.(Source Textuel) astuces pour maximiser l\u2019espace dans une petite cour > C A H I E R J A R D I N 8 X 1 5 4 EXCAVATION Renaud Bélanger inc.819-578-4171 | Télécopie: 819-876-1139 | excrenaud@hotmail.ca Excavation générale Pelle hydraulique largeur 8 pi + une nouvelle pelle CX 145 Bulldozer - Installation septique Aménagement sentiers forestiers - Fossé - Drainage Nivellement - Terrassement NOUVEAU transport en vrac > 3 0 8 0 6 1 RBQ 8282-9300-09 > 3 0 9 3 8 7 > 3 0 9 2 3 4 543, Rue Main, Rte 141, Coaticook \u2022 819 742-6828 www.rmnadeau.com 534, Rue du Parc-Industriel, Sherbrooke \u2022 819 846-6828 QUI DIT PRINTEMPS DIT KUBOTA.PRINTEMPS EN FOLIE Financement à 0% jusqu'à 84 mois SAC chez Kubota Canada.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) enquêtera sur un incendie qui a éclaté le 4 mai dernier dans le parc industriel de Magog, plus précisément chez l\u2019entreprise GoliathTech.Les pompiers ont été appelés à intervenir dans cette usine de la rue Péladeau peu avant 19 h 30.À leur arrivée, des flammes et de la fumée étaient visibles et dépassaient même la toiture de l\u2019édifice.Mais comme l\u2019explique le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Martin Pomerleau, l\u2019incendie s\u2019est déclaré dans la cour arrière où se trouvait plusieurs palettes de bois et du matériel prêt à l\u2019expédition.« Les palettes de bois faisaient environ 20 pieds de haut, alors c\u2019est pourquoi l\u2019incendie a pris cette proportion, explique Martin Pomerleau.Heureusement, on a été en mesure de le maîtriser avant qu\u2019il se propage au bâtiment.Ce dernier a été légèrement endommagé, mais on parle de dégâts mineurs.Le pire a vraiment été évité.» En ce qui concerne la cause, le chef aux opérations confirme qu\u2019elle est de nature « suspecte », sans toutefois entrer dans les détails.« L\u2019enquête a été transférée à la Régie de police de Memphrémagog », s\u2019est-il contenté de dire à ce sujet.Contactée le 10 mai dernier, la Régie de police a déclaré ne pas avoir de nouvelles informations à divulguer.L\u2019incendie a pris naissance peu avant 19 h 30 sur la rue Péladeau.(Photo gracieuseté - Philippe Tanguay) Incendie suspect dans le parc industriel WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 900 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 140,55 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE OUTBACK 2021 92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 900,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 140,55 $ (taxes incluses).- Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.33 226$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 1 À PRISE CONSTANTE quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est des paysages hauts en couleur.Profitez-en.WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS SUBARU SHERBR KE TÉL.: 819 564-1600 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 900 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 140,55 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/k seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE OUTBACK 2021 92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 900,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 140,55 $ (taxes incluses).- Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.33 226$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 1 À PRISE CONSTANTE quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est des paysages hauts en couleur.Profitez-en.>291080 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOISIRS.Québec et Ottawa financeront 66% de la facture totale nécessaire pour l\u2019aménagement de jeux d\u2019eau au parc des Sports d\u2019Eastman.La Municipalité ajoutera 61 000 $, ce qui représente le même montant que les deux autres partenaires financiers.L\u2019objectif des élus est de livrer la marchandise pour l\u2019été 2022.Le projet évalué à 182 836 $ consiste à améliorer les infrastructures du parc des Sports en aménageant une nouvelle aire de jeux d\u2019eau, de surveillance et de pique-nique.Du mobilier urbain sera ajouté et l\u2019aménagement paysager sera refait de façon à rendre l\u2019expérience des visiteurs plus agréable.Enfin, la zone de stationnement subira des travaux afin de l\u2019adapter au nouveau taux d\u2019affluence.« Étant une personne active qui a besoin d\u2019être en contact constant avec la nature et l\u2019extérieur, je suis fière que notre gouvernement contribue à permettre aux familles de la région de Memphrémagog de profiter d\u2019installations de qualité pour se divertir, se rafraîchir et pour passer du bon temps ensemble », se réjouit la députée de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette.200 projets d\u2019infrastructures récréatives et sportives sont également financés par Québec et Ottawa dans la province.En Estrie, ça représente une aide combinée de 10,8 M $ pour la réalisation de dix projets.Les jeux d\u2019eau d\u2019Eastman figurent dans le groupe.La plus importante contribution estrienne est destinée à l\u2019aménagement d\u2019un centre gymnique et de « cheerleading » à Sherbrooke (4M $ pour chacun des trois paliers).Ottawa et Québec financeront 66% des jeux d\u2019eau d\u2019Eastman Les jeux d\u2019eau seront installés au parc des Sports d\u2019Eastman à l\u2019été 2022.(Photo gracieuseté) La Fondation de l\u2019école secondaire de La Ruche tiendra la 6e édition de son Festin de homards, le 29 mai prochain.En raison des mesures sanitaires, les organisateurs ont opté pour une formule prête à emporter.Les convives auront droit à un menu six services mettant en valeur des producteurs locaux.De plus, ils pourront déguster leurs plats en visionnant le spectacle « J\u2019t\u2019aime en Estrie », enregistré récemment au Théâtre Granada.Les réservations doivent se faire avant le 24 mai à l\u2019adresse suivante: fondationlaruche.com.Il est aussi possible de composer le 819 843-1343, poste 12756.(Le Reflet du Lac) Un Festin de homards en virtuel Le Dr Jonathan Leclerc offre le nouveau service de médecine sportive à la clinique Physiothérapie Estrie de Magog.Ajout d\u2019un service de médecine sportive à la Clinique de Physiothérapie Estrie de Magog publireportage > 3 0 4 2 4 4 La Clinique de Physiothérapie Estrie, membre du Groupe PhysioExtra, annonce l\u2019ajout d\u2019un service de médecine sportive pour bonifier son offre de service multidisciplinaire.Le docteur Jonathan Leclerc déploiera son expertise aux côtés de la quinzaine de physiothérapeutes, ostéopathes, acupuncteurs et massothérapeutes déjà en place dans les deux cliniques situées au 2156, rue Sherbrooke et au Carrefour Santé Globale (2377, rue Principale Ouest).Le directeur de la clinique, Frédéric Daigle, physiothérapeute et ostéopathe, est très fier de ce service unique à Magog.Il sera destiné aux sportifs occasionnels et aux athlètes fort nombreux dans la MRC de Memphrémagog.«Nos clients n\u2019auront plus à se déplacer à Sherbrooke pour obtenir des soins en médecine sportive grâce à ce nouveau service.», se réjouit M.Daigle.Les clients pourront donc consulter gratuitement le Dr Leclerc, en présentant leur carte d\u2019assurances maladie, pour des conditions comme des bursites, des tendinites, des capsulites, etc.Il sera aussi disponible, par exemple, pour la gestion des commotions cérébrales et pour soigner des douleurs articulaires ou des déchirures musculaires.Son offre de service inclut également les blessures professionnelles (CNESST).Vous pourrez prendre rendez-vous directement avec le Dr Leclerc à compter du 1er juin 2021.Il complétera aussi les soins prodigués aux nombreux patients par l\u2019équipe en place.Le Dr Jonathan Leclerc est médecin d\u2019urgence depuis 10 ans et travaille à l\u2019hôpital de Magog depuis l\u2019année dernière.Il est le médecin associé au TriMemphré de Magog et au Club de hockey le Phœnix de Sherbrooke.«Nous sommes complémentaires au réseau de la santé qui n\u2019est pas toujours facile d\u2019accès», mentionne M.Daigle.«Le physiothérapeute fait des interventions que le médecin ne peut faire, et vice versa», ajoute le Dr Leclerc.«J\u2019ai toujours voulu me joindre à une équipe comme celle-ci, car nos champs d\u2019expertise se complètent à merveille.À titre de médecin, j\u2019ajouterai la possibilité de poser des diagnostics, référer à d\u2019autres spécialistes, demander des tests supplémentaires et prescrire de la médication», explique le docteur.La Clinique de Physiothérapie Estrie est d\u2019ailleurs associée aux Cantonniers de Magog depuis une trentaine d\u2019années.Le Groupe PhysioExtra est propriétaire de la Clinique de Physiothérapie Estrie depuis 2018.Ayant pignon sur rue à Magog depuis 1987, cette entreprise est l\u2019une des pionnières dans la région à offrir une telle diversité de services et elle se démarque par la qualité des soins offerts.La Clinique de Physiothérapie Estrie couvre tous les champs d\u2019action de la physiothérapie, comme les problèmes de douleurs cervicales et lombaires, mais également des expertises comme la rééducation de la mâchoire, le positionnement à vélo, l\u2019évaluation de la course à pied, le traitement des commotions cérébrales et la physiothérapie pédiatrique.PhysioExtra offre aussi des traitements de physiothérapie et d\u2019acupuncture qui sont couverts et payés directement par la CNESST (anciennement la CSST) et la SAAQ.Info : 819 843-2379 ou site web : physio-estrie.ca Courriel : info@physio-estrie.ca Pièces & Mécanique OMERVILLE 735, rue St-Michel, Magog (secteur Omerville) 819 868-2135 > 3 0 8 7 2 3 \u2022 MÉCANIQUE GÉNÉRALE - SPÉCIALITÉ VOLKSWAGEN & TOYOTA \u2022 VÉHICULES D\u2019OCCASION AVEC FINANCEMENT FACILE ! PIÈCES NEUVES ET USAGÉES NOUS ACHETONS VOTRE VÉHICULE PEU IMPORTE L\u2019ÉTAT ET PAYONS CA$H Véhicules à vendre sur L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOTERIE.C\u2019est la Magogoise Marie-Pascale Boudreau qu\u2019on aperçoit sur les nouveaux billets de la série Gagnant à vie de Loto-Québec.Elle se dit très fière d\u2019apparaître sur une loterie donnant la chance de recevoir 1000 $ par semaine.Elle y figure également par chance, car c\u2019est son ami photographe de Bromont, Mathieu Lachapelle, qui l\u2019a invitée à une séance de photos au sommet du mont Owl\u2019s Head, en octobre dernier.Elle y a retrouvé Dominic Gallant, également de Bromont, pour un câlin assez sincère pour deux personnes qui ne se connaissaient pas au départ.« On a bien joué nos rôles, comme deux gagnants », rigole-t-elle.Selon Marie-Pascale, il s\u2019agit de la première fois que Loto-Québec recrute des talents locaux pour illustrer ses loteries et mettre en valeur les paysages québécois.L\u2019image associée aux nouveaux billets de la série Gagnant à vie a été captée au sommet du mont Owl\u2019s Head.(Photo gracieuseté \u2013 Mathieu Lachapelle_@matt.pelle) Loto-Québec recrute une Magogoise DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 51 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 3 0 9 2 9 1 PROCUREZ-VOUS LA CHEVROLET BOLT 2021 ! *Prix à l\u2019achat de 31 900 $, après déduction des rabais gouvernementaux de 13 000 $ et d\u2019un ajustement de prix des employés de 2 729 $ (applicable à l\u2019achat et à la location).Le rabais de 13 000 $ comprend un crédit de 8 000 $ du programme Roulez électrique et un crédit de 5 000 $ du programme iVZE (taxes incluses).Location : 104 paiements de 158 $ aux deux semaines pendant 48 mois.Un versement initial de 870 $ ou un échange équivalent est requis.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 60 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Chevrolet Bolt EV LT 2021 (1FC48/1LT) neufs.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire ou visitez chevrolet.ca/fr.L'offre prend fin le 31 mai 2021.CHEVROLET EQUINOX 2020 EQUINOX LT EDITION SPORT 2.0 LITRE TURBO 2020 À TRACTION INTRÉGRALE LIQUIDATION MODELE-2020 RABAIS DE 5 000 $ 36 683 $ \u2022 Gratuit \u2022 En ligne \u2022 Inscription : Sur le site Web de la Chambre de commerce Memphrémagog Panel de discussion Finances au féminin P a n e l l i s t e s i n v i t é e s Nadine Bernier, CPA, CMA, B.A.A.Conseillère associée en gestion de patrimoine et en placement RBC Gestion de Patrimoine Dominion valeures mobilières inc.Christine Chénard Co-propriétaire Happy Yak Marianne Auclair Directrice régionale de Femmessor | Estrie Mardi 25 mai 2021 à 17 h > 3 0 9 5 4 2 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 2500, rue Sherbrooke.Magog | 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com COROLLA LE CVT 2021 > 3 0 9 1 1 5 Prix tout inclus 24 279$ OUVERT TOUS LES SAMEDIS LOCATION 63$ /semaine TAUX DE 189% 60 MOIS FINANCEMENT 98$ /semaine TAUX DE 169% 60 MOIS Nous vous accueillons dans un environnement ou toutes les mesures de sécurité sanitaires sont respectées.Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 62,21$ chacun.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,07 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle neuf en stock COROLLA LE CVT 2021 (BPRBLC A).Prix de vente suggéré de 24 279 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 62,21$ (équivalant au premier versement hebdomadaire), les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Taux de crédit de 1,69 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 60 mois sur le modèle neuf en stock Corolla LE CVT 2021(BPRBLC A).Prix de vente suggéré de 24 279 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Exemple de montant financé de 24 279 $.Cela équivaut à 260 paiements de 97,40 $ par semaine pendant 60 mois.Les frais de crédit sont de 1 045 $, pour une obligation totale de 25 324 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de location et de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 30 juin 2021 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.0$ D\u2019ACOMPTE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 1 9 13 000$ DE REMISES GOUVERNEMENTALES 3 000$ DE RÉDUCTION SUR MODÈLES SÉLEC.500$ CRÉDIT BORNE ÉLECTRIQUE 0$ D\u2019ACOMPTE 2,99% D\u2019INTÉRÊTS /SEM 99$ LOCATION 48 MOIS À PARTIR DE 2 285$ D\u2019ACOMPTE 2,99% D\u2019INTÉRÊTS /SEM 55$ LOCATION 60 MOIS À PARTIR DE > 3 0 7 8 9 3 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 Vous dire que nous sommes tous renversés serait un euphémisme.L\u2019événement-bénéfice chapeauté par les propriétaires du restaurant Les 3 Grâces qui s\u2019est tenu la fin de semaine du 29 avril au 2 mai, nous aura permis de toucher la rondelette somme de 14 500 $.Il faut reconnaître qu\u2019Eve Rozon et Alexandre Ménard se sont démenés corps et âme pour faire de cet événement un succès malgré le contexte pandémique que nous traversons.Habitués de tenir annuellement un tournoi de golf au profit de différentes organisations communautaires, tous deux en étaient à leur première expérience de cette nature, à savoir un repas pour apporter associé à des encans silencieux et à la vente de billets pour un lot de commandites.Or, cette formule leur a permis d\u2019établir un nouveau record\u2026 grâce à vous tous.Je pense bien sûr à tous ces commerçants qui ont accepté de nous offrir des prix de grande valeur pour nos tirages et nos encans silencieux.Plusieurs auraient pu invoquer les difficultés financières qu\u2019ils rencontrent pour s\u2019abstenir de contribuer, mais au contraire les gens d\u2019affaires ont massivement accepté de souscrire à notre cause faisant du même coup valoir leur intérêt pour la préservation du lac d\u2019Argent.Je pense également à vous tous qui avez accepté de débourser 55$ pour un repas sachant que 25$ nous étaient destinés.Nombre d\u2019entre vous ont aussi acheté des billets pour nos tirages.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Eve et Alexandre ont vendu 277 repas ce qui représente 6925$ pour l\u2019ARPELA.Nous avons récolté 3 990$ grâce à nos encans silencieux, 1882$ en billets en plus d\u2019une somme de 1 600$ en dons.Nous ne pourrons jamais vous remercier suffisamment pour cet extraordinaire élan de générosité qui nous permettra d\u2019acheter les toiles supplémentaires et l\u2019équipement dont nous avons besoin pour lutter encore plus efficacement contre le myriophylle à épi.Je souligne également la participation de la pâtisserie Chez Dorville, dont nous avons pu savourer le décadent dessert au chocolat, chez qui a eu lieu un de nos encans silencieux.Bref, ce fut un succès sur toute la ligne, une expérience humaine enrichissante et une occasion de plus pour les résidents et les villégiateurs de la région d\u2019Eastman de démontrer leur solidarité.Nous vous en sommes très reconnaissants.Enfin, pour souligner de façon manifeste son attachement à l\u2019ARPELA, nous faisons du restaurant Les 3 Grâces un de nos partenaires majeurs avec le ministère fédéral de l\u2019Environnement et la municipalité d\u2019Eastman.Michel Viens Responsable des communications ARPELA 14 500 $ pour la préservation du lac d\u2019Argent L\u2019AQDR Memphrémagog désire souligner publiquement les efforts soutenus auxquels ont dû consentir tous les employés, médecins et gestionnaires du CHSLD de Memphrémagog pour relever le défi COVID.En effet, depuis le début de la pandémie, toutes et tous ont mis l\u2019épaule à la roue pour que nos aînés soient à l\u2019abri des éclosions qui auraient pu survenir à tout moment.Encore aujourd\u2019hui, des efforts titanesques doivent être fournis pour garder le moral et persévérer dans la lutte contre le virus qui s\u2019acharne contre la population.L\u2019AQDR Memphrémagog est bien consciente du courage et de la persévérance dont doit faire preuve le personnel du CHSLD.Quelques mois ça va, mais plus d\u2019un an et trois vagues! Quel défi il a fallu relever et encore\u2026 En attendant des jours meilleurs grâce au vaccin, je me joins à tous nos membres, à tous les résidents et résidentes, et enfin, à la population entière pour vous dire : Un gros merci! Et surtout, ne lâchez pas, on vous aime et on vous apprécie! André Savoie Président AQDR Memphrémagog Un immense merci au personnel de la santé FINANCEMENT 30 000 $ à la Coop Santé Eastman La Coop Santé Eastman et les environs reçoit un coup de main financier de la part de deux partenaires de la première heure.Les 20 000 $ de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog et les 10 000 $ de la MRC de Memphrémagog contribueront à la poursuite des activités en cette période de pandémie.Cette contribution permettra à la Coop Santé d\u2019augmenter la présence d\u2019une infirmière clinicienne d\u2019expérience afin de combler le manque d\u2019accessibilité à des consultations médicales et maintenir le membership actuel qui se situe à quelque 2000 membres.Cet appui permettra d\u2019accélérer le traitement des bilans de santé, le renouvellement de prescriptions en attente, le suivi des maladies chroniques et certains problèmes courants de santé.La direction de la Coop rappelle l\u2019importance de son organisation, plus particulièrement pendant la présente crise sanitaire.(D.J.) TRIBUNE LIBRE > 3 0 5 8 0 3 Nathalie Pépin au 819 446-6664 ou par courriel à npepin@leprogres.net Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Stanstead BOTTIN 2021 Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à mlavoie@leprogres.net | 1 800 891-7672 poste 1120 > 3 0 1 7 0 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 2 1 9 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 2 1 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 3 Impression à 100 % Nom du document : 4080A_GVAH_Mai_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : GVAH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK April 28, 2021 9:29 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 12 mai Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 12 mai Le Guide (Cowansville) : 12 mai La Nouvelle Union (Victoriaville) : 12 mai Le Reflet du Lac (Magog) : 12 mai L\u2019Express (Drummondville) : 12 mai La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 12 mai Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 12 mai Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 12 mai Le Lac-St-Jean (Alma) : 12 mai L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 12 mai Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 12 mai Gaspésie Nouvelles: 12 mai Chaleurs Nouvelles: 12 mai Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 12 mai Avant-Poste (Amqui) : 12 mai L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 12 mai L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 12 mai Le citoyen combiné (Rouyn) : 12 mai *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT un taux annuel de 0,90 % / 3,99 % / 2,49 % / 3,99 % / 2,49 %.Obligation totale de 12 590 $ / 12 834 $ / 12 200 $ / 14 254 $ / 14 540 $.156 / 208 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 81 $ / 55 $ / 50 $ / 62 $ / 61 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 395 $ / 1 795 $ / 1 395 $ / 1 795 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Preferred 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 30 438 $.312 versements hebdomadaires de 98 $ pour 72 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Preferred de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 23 938 $ / 20 438 $ / 25 688 $ / 24 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2021^^?^Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financement à 0 % 30438 $ 72 pour TUCSON 2021 Caractéristiques Hyundai TUCSON Preferred 2021 à trac.av.60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / Km illimité Toyota RAV4 LE 2021 à trac.av.Mazda CX-5 GX 2021 à trac.av.Exemple de prix de vente pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.: mois?(312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie Sièges arrière chauffants Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Plus, obtenez un crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement?Louez l\u2019Essential manuelle pour : par semaine 50 $ 20 438 $ 48 pour ELANTRA 2021 Caractéristiques Hyundai ELANTRA Preferred auto (IVT) 2021 60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km Toyota Corolla LE (CVT) 2021 Alerte seulement Honda Civic LX (CVT) 2021 Prix au comptant\u2021 24 438 $ Prix au comptant\u2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $* Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version Preferred auto IVT pour seulement 11 $ de plus par semaine* et obtenez : Données d\u2019après les sites web OEM et du logiciel comparatif AutoPlannerMC en date de février 2021.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : par semaine 55 $ 23938 $ 48 pour KONA 2021 Caractéristiques Hyundai KONA Preferred A/T 2021 à trac.av.Honda HR-V LX CVT 2021 à trac.av.Nissan Qashqai S CVT 2020 à trac.av.Prix au comptant\u2021 25688 $ Prix au comptant\u2021 L\u2019information au sujet du Nissan Qashqai 2021 n\u2019est pas disponible en date du 9 février 2021.mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Alerte de collision dans l'angle mort Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.pour seulement 7 $ de plus par semaine* et obtenez : 60 mois / 100 000 km 36 mois / 60 000 km 36 mois / 60 000 km La grande vente avantage Hyundai L\u2019offre se termine le 31 mai ! Location à partir de 0,9 % Aucun paiement pour jours^ sur tous les modèles.90 0 % ou financement à partir de sur les modèles sélectionnés.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans\u2020\u2020 Optim-Location HyundaiMC Optim-Achat HyundaiMC * ?> 3 0 7 9 7 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Originaire de Magog, l\u2019artiste multidisciplinaire Stéphanie Pothier contribuera à mettre en valeur une grande créatrice du siècle dernier, mais condamnée à briller sous la lumière d\u2019un autre grand maître.Voici l\u2019histoire de Camille Claudel, une sculp- trice qui n\u2019a jamais pu vivre de son travail même si elle est aujourd\u2019hui reconnue comme l\u2019un des grands sculpteurs français, hommes et femmes regroupés.Selon Mme Pothier, elle a toujours œuvré dans l\u2019ombre du géant Rodin.« Alors que notre époque aspire à atteindre l\u2019égalité homme-femme, il importe que notre regard se porte sur le travail de ces artistes féminines du passé que l\u2019on tarde à reconnaître et dont on a laissé le talent se flétrir au profit de créateurs masculins », résume Mme Pothier.Cette dernière est l\u2019une des architectes de ce spectacle présenté en salle à Montréal à la fin du mois d\u2019avril, mais également en ligne du 12 au 26 mai (billetterie : www.lepointdevente.com).Stéphanie Pothier est directrice artistique du Projet ClairObscur, qui présente ce concert multimédia.Également mezzo-soprano et photographe, Mme Pothier s\u2019est associée au concepteur vidéo Julien-Robert pour explorer de nouvelles voies de croisement entre la musique de concert et d\u2019autres formes d\u2019arts.Le Quatuor Molinari, ainsi que sa musique de chambre, collabore à cette scénographie qui inclut huit écrans sur lesquels sont projetées des vidéos développées à partir de photographies des œuvres de Claudel et de ses peintres contemporaines.Camille Claudel : dans l\u2019ombre du géant Originaire de Magog, Stéphanie Pothier est directrice artistique du Projet ClairObscur.(Photo gracieuseté \u2013 Pierre- Étienne Bergeron) Cette scénographie inclut huit écrans sur lesquels sont projetées des vidéos développées à partir notamment de photographies des œuvres de Claudel.(Photo gracieuseté) CULTURE SUPPORTS À VÉLOS, KAYAK et CANOT Promotion valide jusqu\u2019au 30 mai 2021.Demandez au docteur pour tous les détails.> 3 0 8 8 9 9 PRÉPAREZ-VOUS POUR LA BELLE SAISON! D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 8 6 5 6 3 Dominique Valiquette courtier immobilier L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 30/04/21_11:12 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination Phase 3 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Vacc3_BBQ_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 0 7 1 9 9 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INSOLITE.La région a été le théâtre d\u2019une histoire de pêche incroyable le week-end dernier alors qu\u2019une truite grise de 28 livres a été sortie du lac Memphrémagog.Cette prise a été réalisée par Daphné Brunet- Vigneau, qui ne s\u2019attendait évidemment pas à vivre la capture de sa vie le 8 mai dernier.D\u2019ailleurs, rien ne laissait présager un tel dénouement puisque leur sortie s\u2019était avérée jusqu\u2019alors bien tranquille.« On est arrivé sur le lac plus tard qu\u2019à l\u2019habitude et les conditions n\u2019étaient pas faciles.Durant les premières heures, on avait attrapé deux poissons seulement.Ça ne mordait vraiment pas beaucoup », raconte la femme, qui était accompagnée par son conjoint Anthony Arseneault, qui a été longtemps guide sur le Memphré.Finalement, l\u2019imposante bête de 41 à 43 pouces de long a mordu à l\u2019hameçon peu de temps avant le dîner.Il s\u2019est suivi un intense combat d\u2019une vingtaine de minutes avant d\u2019être capable de ramener le poisson jusqu\u2019à l\u2019embarcation.« La pression sur la ligne était vraiment intense.Je me suis sentie comme dans une sortie de pêche dans le sud, où il y a de très gros poissons.J\u2019avais les bras morts! », lance celle qui demeure à Sainte-Sophie d\u2019Halifax.« Il faut quand même que je donne le crédit à mon chum, qui connaît le lac par cœur.Sans lui, je n\u2019aurais jamais pu pêcher ce genre de poisson.Il faut avoir les connaissances, les bons équipements et la bonne technique pour le trouver et le ramener sans casser le fil.Il y a aussi une bonne dose de chance! », raconte celle, qui a remis le poisson à l\u2019eau.EN PLEIN TOURNAGE En plus d\u2019avoir immortalisé ce moment en photos, Daphné Brunet-Vigneau pourra bientôt revoir son aventure en vidéo.Puisque durant leur escapade, le couple était aussi accompagné par Guillaume Lapierre, un ami et vidéaste de l\u2019entreprise Ninja Média, qui était sur place pour tourner des images pour une série consacrée à ce loisir.« Je n\u2019étais même pas censée être là au départ.Quand on parle de pêche, on demande toujours Anthony et non pas Daphné, dit-elle en riant.Mais pour la série, Ninja Média s\u2019intéressait plus au »lifestyle« entourant la pêche et non juste aux techniques, comme on le voit souvent à la télévision.C\u2019est pour ça que j\u2019ai été invitée et il fallait que ça tombe sur cette journée folle raide.À savoir si c\u2019est un record, je n\u2019en ai aucune idée.Mais je suis sans doute la fille qui a pêché la plus grosse truite sur le Memphré! » Daphné Brunet-Vigneau a réalisé la pêche de sa vie le 8 mai dernier, sur le lac Memphrémagog.(Photo gracieuseté \u2013 Guillaume Lapierre/Ninja Média) Elle pêche une truite de 28 livres sur le lac Memphrémagog SPORTS 27 170$ Valeur au détail 69$* /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte 100 000 km inclus HR-V LX 2RM 2021 LOCATION 60 MOIS 32 240$ Valeur au détail LX 2RM 2021 77$* /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte Inclus le boni de 750$, 100 000 km inclus CR-V LOCATION 60 MOIS 750$ À LA LOCATION BONI\u2020 25 500$ Valeur au détail 59$* /sem.260 versements, 999$ d\u2019acompte Inclus le boni de 750$, 100 000 km inclus CIVIC LOCATION 60 MOIS 750$ À LA LOCATION LX CVT 2021 BONI\u2020 ACHAT 100% EN LIGNE DISPONIBLE 500$ E n t r e t i e n s Entretiens Acces soires Acces soire s P r o t e c t i o n s OBTENEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE AU FINANCEMENT D\u2019UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ADMISSIBLE** 7 ANS / 160 000 KM SANS FRAIS T O U R N E Z L A E T G A G N E Z INSTANTANÉMENT ROUE CHANCEUSE * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur la Civic berline LX CVT 2021 neuve (modèle FC2F5MEX)/ CR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RW1H2MES)/ HR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) avec une valeur au détail de 25 500 $/32 240$/27 170$, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750$/750$/0$ et un acompte initial de 999$/1499$/1499$ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport, préparation et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le boni de 750 $ (déduit après taxes) est disponible à la location d\u2019un modèle admissible, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).** Obtenez une garantie prolongée au financement d\u2019un véhicule d\u2019occasion de plus de 12 500$.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Voyez Magog Honda pour plus de détails.2390, RUE SHERBROOKE 819 843-4141 MAGOGHONDA.COM 2400, RUE SHERBROOKE 819 843-0099 MAGOGHONDA.COM > 3 0 7 9 9 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 7 *Offre valable pour la location mensuelle, sur approbation de crédit, d\u2019un modèle Mazda3 GX 2021 (DVXX61CP00)/Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$) de base neuf incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$), avec une valeur au détail de 22 450$/28 250$/32 150 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 284$/327$/370 $, avec acompte de 1 030$/1 420$/1 995$.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement (dont les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte et la première mensualité sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Le taux de location de 1,45% pour 36 mois est offert sur les modèles Mazda CX-3 neufs et non immatriculés auparavant.Exemple de location du modèle CX-3 GX 2021 (HVXK61-AA00) avec une valeur au détail de 23 500$, loué à un taux à la location effectif de 1,45%, équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 131,45$ pendant 36 mois, incluant un acompte (ou échange équivalent) de 2 435$.Frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation (dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs, et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte, les frais d\u2019inscription au RDPRM y compris les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement) et le premier paiement aux deux semaines sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 kilomètres par année (0,08$ par kilomètre excédentaire).L\u2019offre de location est réservée aux clients au détail admissibles seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mai 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020, Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 mai 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45 %, ACOMPTE DE 1 420 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250 $ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 995 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ JUSQU\u2019À 1 000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 030 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450 $ MAZDA?GX >307973 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 ?Aide alimentaire Notre- Dame- du-Mont-Carmel En ce temps de pandémie, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile, occasionnelle ou non.Besoin d\u2019un panier ?Osez appeler en toute confidentialité.Nous pouvons offrir un certain répit pour les gens d\u2019Eastman, Stukely-Sud et de Saint- Étienne- de-Bolton.Info : 450 297-3366.?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868-0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al-Anon pourrait vous aider.Face aux restrictions sanitaires, notre groupe de Magog ne peut se rencontrer en présentiel.Nous vous invitons à vous joindre en ligne sur Zoom.Vous trouverez l\u2019information en allant sur le site web w w w.alanonalateenqcouest.org.1-Cliquez sur événement.2-À gauche de l\u2019écran, cliquez sur réunions téléphoniques/ réunions électroniques.3\u2013 Recherchez le lundi : Groupe Réveil Magog 16 h 30 à 17 h 30, et copiez- collez le lien.Votre anonymat sera pleinement respecté.?AQDR Memphrémagog Pour renouveler votre carte de membre (20 $), vous pouvez vous rendre à nos bureaux tout en respectant les mesures sanitaires ou nous faire parvenir un chèque par la poste au 95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7.?AREQ-CSQ Magog, secteur F Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ-National et nous écrire à areqmagog5@gmail.com ?Association des retraités à Magog L\u2019Association des retraités à Magog a cessé ses activités pour l\u2019été.Nous serons de retour en septembre prochain.Pour connaître l`ensemble de nos 20 activités, veuillez consulter notre site web : retraitemagog.com.Vous pouvez aussi nous rejoindre par courriel : retraitemagog@gmail.com.Merci de votre confiance et bon été à tous.?Auxiliaires bénévoles du CSSS Memphrémagog Ouverture de la boutique de l\u2019hôpital à compter du 10 mai, du lundi au vendredi, de 13 h à 16 h.Vente à 50 % sur tous les items.?Bibliothèque Françoise- Maurice de Coaticook L\u2019artiste magogoise Viviane Leblanc expose ses tableaux jusqu\u2019au 10 juin.?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Afin de respecter les consignes de prévention, toutes nos activités sont annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 10 au 14 mai 2021.Lundi : poulet sauce aigre douce.Mardi : quiche au jambon et légumes.Mercredi : cigares au chou.Jeudi : rotini au poulet sauce Alfredo.Vendredi : viandes froides et salade de patates.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.?Services gratuits pour la vaccination COVID-19.Vous avez besoin d\u2019un coup de main pour prendre votre rendezvous ou vous avez besoin d\u2019un accompagnement-transport pour vous rendre à votre rendez-vous ?Appelez le CAB au 819 876-7748.Le comptoir familial (492, rue Dufferin) ouvre ses portes sur rendezvous seulement : 819 876-7748.Suite à la page 31 AGENDA COMMUNAUTAIRE 2-1/2, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.Libre à partir de juillet, 819-342-6990 URGENT manoeuvre, pompe et traitement d\u2019eau formation sur place, 15$ à 20$ l\u2019heure selon expérience.Permis de conduire valide.Conduite Chatiot élévateur et bilnguisme un atout.Entregent, esprit d\u2019équipe.Début immédiat.Région Magog et environs.Info: Yann 819-843-0888 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com MAISON recherchée Magog ou environs avec plus ou moins rénos à faire.Date de transaction selon votre convenance.Maximum 250,000$.819-446-4411 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service confidentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 Chambre meublée, éclairée, 285$/ mois, pas d\u2019animaux 819-868-2950 jour, 819-868-0604 soir.HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 CABANONS: 10X12: 4,050$.10X16: 4,925$.12X16: 5,650$.15X20: 8,300$.15X30: 10,750$.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.PERDRE du poids vous intéresse?Demandez-moi la trousse d\u2019essai 3 jours.Her- balife nutrition.Raymond 819-548-5752 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.495$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 CÈDRES pour haies de 4\u2019 à 6\u2019, cultivés en champs, directement du producteur.Installation possible.819-578-4681 442 Constructions / Rénovations / Réparations 424 Astrologie/occultisme 130 Propriétés recherchées - échanges 387 Pépinières / Jardins et accessoires 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 430 Comptabilité / Impôt 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 245 Chambre à louer 585 Services financiers divers SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 MARCEL Magog médium spécialités: Numérologie, cartes, tarots, amour couple.819-640-8070 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 9 0 6 2 8 C O M M E R C I A L S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 1 2 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 1 2 > 2 7 9 9 6 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 2 9 SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août-23 septembre) Malgrélafatiguequis\u2019accumuleetunesanté fragile,vousnevouslaissezpasabattrefacile- mentetvousprendrezdesmesurespourre- trouver toute votre vitalité.Organisation et déterminationsontlesmotsd\u2019ordre.CANCER (22 juin-23 juillet) Un peu d\u2019exercice physique chasserait vos préoccupations.Enamour, lebesoind\u2019affec- tionetd\u2019engagementserapuissantsilarela- tionesttoutejeune;autrement,vouspréfére- rezretrouvervotreliberté.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Ledésirdevoyagervousenvahirasubitement et vous vous dirigerez aussitôt vers votre agencedevoyagespourvousassurerdevivre desvacancesparfaitesaucoursdel\u2019été.Vous ferezégalementpreuvedecuriosité.VERSEAU (21 janvier-18 février) Lemoralneserapeut-êtrepastoujoursàson plus haut, mais il n\u2019en tient qu\u2019à vous de réunir les gens que vous aimez pour entreprendre des activités plus passionnantes.Mêmeaubureau,vouspouvezvousamuser.SCORPION (24 octobre-22 novem bre) On vousmettra au défi dans le développe- mentd\u2019unnouveauprojet.Vousdémontrerez vos talents et vos compétencesdevant bien des gens, vous plaçant ainsi en excellente positionpourobtenirunepromotion.CAPRICORNE (22 décembre-20 jan vier) Certaines émotions occuperont votre atten- tionpourune raisonoupouruneautre.De plus,ungrandbesoinde changementvous envahira.De nouveaux vêtements ou une nouvelle coiffure feraient l\u2019affaire.BALANCE (24 sep tembre-23 octobre) Ilestpossiblequeleliendeconfiancesebrise avecunami.Ainsi,vousapprendrezàmieux distinguer les profiteurs des parasites dans votre cercle d\u2019amis afin de retrouver davan- tagedeplaisiraveclesgensquevousaimez.TAUREAU (21 avril-20 mai) Inutiled\u2019allerbienloinpourtrouverlebonheur: lamaisonetlafamillesontvotreraisondevivre.N\u2019hésitezpasàréunirvosprochesautourd\u2019une bonnetableentoutesimplicité,neserait-ceque pourcélébrerl\u2019arrivéedubeautemps.LION (24 juillet-23 août) Dansl\u2019action,vousvousdémarquez!Personnene pourravousclasserdanslacatégoriedes«grands parleurs,petitsfaiseurs».Vouscommencerezdéjà àfairevosboîtessivousdéménagezcetétépour nepasstresseràladernièreminute.GÉMEAUX (21 mai-21 juin) Lorsquevousnesupporterezpluslasituation tellequ\u2019elleest,vous ferez leschangements qui s\u2019imposent.Vous obtiendrez également lesmoyensfinancierspourvouslancerdans cettenouvelleaventure.BÉLIER (21 mars-20 avril) Vousparticiperezàunévènementparticulier quivousferasortirdevotrezonedeconfort: vous accomplirez unbrillant exploit et vous vous surpasserez par le faitmême.Vous en ressentirezpassablementdefierté.POISSONS (19 février-20 mars) Vousdécouvrirezunemontagnedebouloten rentrantaubureau.Avecdel\u2019organisationet unestructureplusméthodique,vousparvien- drez à abattre le travail comme jamais.Ne laissezpaslaprocrastinationvousenvahir.>279987 MOT CACHÉ THÈME : AU GOLF / 7 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 712 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : T E R R A I N MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 712 Solutions à la page 29 HORIZONTALEMENT 1.Adhérent.2.Lettre de l\u2019alphabet grec \u2013 Vase.3.Cervoises \u2013 Refuges.4.De manière réfléchie \u2013 Bienheureux.5.Éminence \u2013 Fleur d\u2019oranger \u2013 Avant-midi.6.Diminution du nombre de naissances.7.Pièce de monnaie \u2013 À toi \u2013 Note de musique.8.Sarcasme \u2013 Empereurs russes.9.Béryllium \u2013 Dans \u2013 En passant par \u2013 Alcoolique anonyme.10.Relative au lait \u2013 Adjectif interrogatif.11.Règlement \u2013 Crainte\u2013 En matière de.12.Habitant présumé de la Lune \u2013 Tente.VERTICALEMENT 1.Sous-marins.2.Drogue \u2013 Nymphe des montagnes.3.Détériorer \u2013 Couple \u2013 Poil.4.Alarme \u2013 Propre.5.Agrume.6.Plantation de rosiers \u2013 Mèche de cheveux.7.À la mode \u2013 Remarque \u2013 Sert à lier.8.Océan.9.Large cuvette \u2013 Lui \u2013 Hareng fumé.10.Vagabonde \u2013 Se rendra.11.Qui n\u2019engagent qu\u2019une seule partie.12.Abrégé \u2013 Tamisé.>280011 A ABONNEMENT ALBATROS ALLÉE AMATEUR APPROCHE B BALLE BÂTON BOIS BOUTIQUE C CADET CARTE CHALET CHARIOT CLUB COCHEUR COUP D DÉPART DISTANCE DRAPEAU E ÉLAN ENTRAÎNEMENT ÉTIQUETTE F FER FOSSE G GANT GAZON H HANDICAP J JALON JOUEUR L LIMITE M MARQUEUR N NORMALE O OBSTACLE OISELET P PARCOURS PARTENAIRE PARTIE PÉNALITÉ POINTAGE POSITION PRÉCISION PROFESSIONNEL Q QUATUOR R RÂTEAU RÈGLEMENT RONDE ROULÉ RUISSEAU S SABLE SAC SAISON SOLEIL SOULIERS T TERTRE TIGE TOURNOI TRAJECTOIRE TROU V VENT VERGE VERT VOITURETTE 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 Suite de la page 29 ?Cadets de l\u2019aviation Activités virtuelles pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog.Inscription au www.canada.ca/ devenir-cadet.Info : Guylaine Tony au 873 200-6902.?Centre d\u2019aide Magog Des denrées non périssables et nutritives sont disponibles pour les résidents locaux au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan).Pour info : Patrick au 819 570-1464.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 17 au 21 mai 2021.Lundi : ragoût de bœuf au romarin.Mardi : cassoulet québécois.Mercredi : rôti de porc.Jeudi : brochette de poulet.Vendredi : sole amandine.Coût : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels de Magog est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.?Centre d\u2019interprétation du Marais de la Rivière-aux-Cerises Présentation de l\u2019exposition « D\u2019âme nature », de l\u2019artiste Manon Potvin.Au total, 19 toiles peintes à l\u2019huile sont mises en valeur dans une pièce expressément consacrée à l\u2019artiste.Suite à la page 33 OFFRES D\u2019EMPLOI > 3 0 9 5 5 8 Municipalité de STUKELY-SUD Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au zonage n° 2007-140 concernant l\u2019ensemble du territoire Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 10 mai 2021, le conseil municipal de la Municipalité du Village de Stukely-Sud a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n°289-2021 amendant le règlement de zonage n° 2007-140 de la Municipalité du Village de Stukely-Sud ».Description de la zone concernée : - l\u2019ensemble du territoire est concerné.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : 1- d\u2019ajouter et de modifier des définitions; 2- de modifier la marge de recul avant de la zone RUR-6; 3- d\u2019ajouter l\u2019usage « Autres établissements de vente au détail » aux zones M-1 et M-6; 4- de permettre les fermettes dans les zones d\u2019îlots déstructurés (ID); 5- de préciser des dispositions pour les aménagements en terrasse; 6- d\u2019encadrer l\u2019élevage et la garde de poules sur le territoire; 7- d\u2019ajuster les dispositions portant sur l\u2019abattage et la plantation de végétaux.8- d\u2019ajouter l\u2019usage « Habitations unifamiliales jumelées » et l\u2019usage « Habitations bi familiales », à la zone RUR-9 AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 12 mai au 26 mai 2021 (15 jours).Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits par courriel (info@stukely-sud.com) ou par courrier (101 Place de la Mairie, Stukely-Sud (Québec) J0E 2J0), pendant 15 jours suivant la publication de l\u2019avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation sur le site Internet de la Municipalité : http://stukely-sud.com.Ce projet comprend des dispositions devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD, CE 12 MAI 2021.Guylaine Lafleur Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD > 3 0 9 5 6 0 Municipalité de STUKELY-SUD Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au règlement de relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) n° 2004-73 concernant l\u2019ensemble du territoire Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 10 mai 2021, le conseil municipal de la Municipalité du Village de Stukely-Sud a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n°291-2021 amendant le règlement de relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) n° 2004-73 de la Municipalité du Village de Stukely-Sud ».Description de la zone concernée : - l\u2019ensemble du territoire est concerné par l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions du règlement.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin de : \u2022 Réviser l\u2019ensemble des critères du règlement afin de faciliter l\u2019harmonisation des critères relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) et permettre d\u2019améliorer la précision selon chacun des secteurs assujettis, particulièrement le long du corridor visuel actuel et dans le noyau villageois; \u2022 Revoir le découpage des secteurs assujettis au PIIA et ajouter deux nouveaux secteurs assujettis au PIIA : o Créer un nouveau secteur dans les zones rurales RUR-6 et RUR-10; o Créer un nouveau secteur le long de la route 112 sur une bande de 50 mètres de part et d\u2019autre de la route (à l\u2019extérieur du périmètre d\u2019urbanisation).AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 12 mai au 26 mai 2021 (15 jours).Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits par courriel (info@stukely-sud.com) ou par courrier (101 Place de la Mairie, Stukely-Sud (Québec) J0E 2J0), pendant 15 jours suivant la publication de l\u2019avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation sur le site internet de la Municipalité : http://stukely-sud.com.Ce projet ne comprend pas de dispositions devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD, CE12 MAI 2021.Guylaine Lafleur Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD OFFRE D\u2019EMPLOI Vendeur/vendeuse au kiosque à la ferme, de juin à octobre 2021.Exigences : - Doit avoir 18 ans et plus - Entregent - Bonne condition physique - Fiable et ponctuel - Bilinguisme un atout Faites parvenir votre CV à fermedonabelle@axion.ca 6275, Rte Louis S St-Laurent, Compton 819 835-9423 > 3 0 8 9 3 9 35 Woodside, Stanstead, Qc.J0B 3E5 www.granitmccutcheon.com Directement du manufacturier MONUMENT PERSONNALISÉ Vente, lettrage, installation, gravure au laser, lettrage au cimetière PIERRE À CONSTRUCTION ET À AMÉNAGMENT PAYSAGER Place d\u2019affaire:43 Lavoie, Victoriaville, Qc.G6T 1M8 Tél.: 819 752-4874 Cell 819 752-3959 Fax: 819 352-3921 NOUS RECHERCHONS AGENT(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OPÉRATEUR(TRICE) DE J ABLE Nous t\u2019offrons : Temps plein Lundi au vendredi Salaire entre 19 $ et 22 $ Avantages sociaux Pour plus de détails : rhgranitmccutcheon@gmail.com > 3 0 9 4 9 9 Communiquez avec votre représentante et réservez votre espace dans notre cahier 100% emploi du 26 mai prochain.819 843.3500 > 3 0 9 4 0 5 ON EMBAUCHE F o n c t i o n T R A V A I L Emploi Profession Profession J o b MÉTIER MÉTIER C a r r i è r e POSITION B o u l o t L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 1 > 3 0 9 1 1 1 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES La municipalité du Canton de Stanstead dont le bureau est situé au 778, Chemin Sheldon, Canton de Stanstead, Québec, J1X 3W4, demande des soumissions pour la « Cueillette, transport et disposition des matières résiduelles, recyclables et organiques, 2021- 2022-2023 ».Le devis de soumission ainsi que le formulaire de soumission peuvent être consultés et obtenus uniquement auprès du bureau du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (seao) pendant les heures d\u2019affaires soit de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du seao à l\u2019adresse : www.seao.ca Pour être valides, les soumissions doivent être reçues au bureau de la municipalité du CANTON DE STANSTEAD, situé au 778, chemin Sheldon, Canton de Stanstead, J1X 3W4 avant 10h00 le 1er juin 2021.Les documents de soumission doivent être déposés dans une enveloppe scellée et identifiée selon les exigences prescrites aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 1er juin 2021 à la même heure et au même endroit.Conformément au Code municipal du Québec la Municipalité du Canton de Stanstead a adopté une procédure portant sur la réception et l\u2019examen des plaintes formulées dans le cadre de l\u2019adjudication ou de l\u2019attribution d\u2019un contrat.La date limite de réception des plaintes relatives au présent appel d\u2019offres est le 25 mai 2021.La municipalité du CANTON DE STANSTEAD ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.DONNÉ à la municipalité du Canton de Stanstead, ce 12 mai 2021.Me Josiane Hudon Directrice générale et secrétaire-trésorière > 3 0 9 5 5 9 Municipalité de STUKELY-SUD Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au règlement de construction n° 2007-142 concernant l\u2019ensemble du territoire Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 10 mai 2021, le conseil municipal de la Municipalité du Village de Stukely-Sud a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n°290-2021 amendant le règlement de construction n° 2007-142 de la Municipalité du Village de Stukely-Sud ».Description de la zone concernée : \u2022 L\u2019ensemble du territoire est concerné.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de construction afin : \u2022 D\u2019ajouter des dispositions relatives aux fondations d\u2019un bâtiment principal; \u2022 D\u2019ajouter des dispositions relatives à la construction et l\u2019entretien de chemin public et privé.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 12 mai au 26 mai 2021 (15 jours).Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits par courriel (info@stukely-sud.com) ou par courrier (101, Place de la Mairie, Stukely-Sud (Québec) J0E 2J0), pendant 15 jours suivant la publication de l\u2019avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation sur le site internet de la Municipalité : http://stukely-sud.com.Ce projet ne comprend pas de dispositions devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD, CE 12 MAI 2021.Guylaine Lafleur Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD > 3 0 9 5 6 2 Municipalité de STUKELY-SUD Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au lotissement n° 2007-141 concernant l\u2019ensemble du territoire Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 10 mai 2021, le conseil municipal de la Municipalité du Village de Stukely-Sud a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n° 292-2021 amendant le règlement de lotissement n° 2007-141 de la Municipalité du Village de Stukely-Sud ».Description de la zone concernée : - l\u2019ensemble du territoire est concerné.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de lotissement afin de modifier les dimensions exigées pour un sentier piétonnier.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 12 mai au 26 mai 2021 (15 jours).Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits par courriel (info@stukely-sud.com) ou par courrier (101, Place de la Mairie, Stukely-Sud (Québec) J0E 2J0), pendant 15 jours suivant la publication de l\u2019avis.Le projet de règlement est disponible pour consultation sur le site internet de la Municipalité : http://stukely-sud.com.Ce projet comprend des dispositions devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD, CE 12 MAI 2021.Guylaine Lafleur Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD > 3 0 9 1 1 0 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES La municipalité du Canton de Stanstead dont le bureau est situé au 778, Chemin Sheldon, Canton de Stanstead, Québec, J1X 3W4, demande des soumissions pour le « Remplacement d\u2019un ponceau sur le chemin Magoon Point ».Le devis de soumission ainsi que le formulaire de soumission peuvent être consultés et obtenus uniquement auprès du bureau du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (seao) pendant les heures d\u2019affaires soit de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du seao à l\u2019adresse : www.seao.ca Pour être valides, les soumissions doivent être reçues au bureau de la municipalité du CANTON DE STANSTEAD, situé au 778, chemin Sheldon, Canton de Stanstead, J1X 3W4 avant 11h00 le 1er juin 2021.Les documents de soumission doivent être déposés dans une enveloppe scellée et identifiée selon les exigences prescrites aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 1er juin 2021 à la même heure et au même endroit.Conformément au Code municipal du Québec la Municipalité du Canton de Stanstead a adopté une procédure portant sur la réception et l\u2019examen des plaintes formulées dans le cadre de l\u2019adjudication ou de l\u2019attribution d\u2019un contrat.La date limite de réception des plaintes relatives au présent appel d\u2019offres est le 25 mai 2021.La municipalité du CANTON DE STANSTEAD ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.DONNÉ à la municipalité du Canton de Stanstead, ce 12 mai 2021.Me Josiane Hudon Directrice générale et secrétaire-trésorière > 3 0 8 9 9 8 Avis public de consultation sur le projet de Règlement 2020-519-1 modifiant le règlement 2020-519 afin de reporter la date d\u2019entrée en vigueur de l\u2019abrogation prévue à l\u2019article 2 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d\u2019une séance du conseil tenue le 3 mai 2021, la Municipalité de Sainte- Catherine-de-Hatley a adopté le projet de règlement 2020-519-1 L\u2019objet du projet de règlement 2020-519-1 est de modifier le Règlement 2020-519 afin de reporter la date d\u2019entrée en vigueur de l\u2019abrogation prévue à l\u2019article 2 se rapportant à l\u2019installation et à l\u2019entretien de clapets de retenue ou soupapes de sûreté pour les propriétés branchées au réseau d\u2019égout municipal.Comme le décret # 2020-033 prévoit que les consultations publiques dans les municipalités impliquant le déplacement ou le rassemblement de citoyens peuvent être remplacées par une consultation écrite d\u2019une durée d\u2019au moins quinze (15) jours suivant le présent avis public, les règles de consultation publique suivantes s\u2019appliquent : Toute personne désirant émettre des commentaires ou avis concernant le projet de règlements ci- haut mentionnés peut le faire par l\u2019un ou l\u2019autre des moyens suivants entre le 12 et le 27 mai 2021 inclusivement: \u2022 Par courriel au inspecteur@saintecatherinedehatley.ca \u2022 Par courrier au 35, chemin de North-Hatley Ste-Catherine-de-Hatley J0B 1W0.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces projets de règlement en se rendant au bureau de la municipalité, situé au 35, chemin de North Hatley à Sainte-Catherine-de-Hatley.Donné à Sainte-Catherine-de-Hatley, le 12 mai 2021.SERGE CARON Directeur général et secrétaire-trésorier par intérim Province de Québec MuniciPalité régionale de coMté de MeMPhréMagog MuniciPalité de Sainte-catherine-de-hatley 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 Suite de la page 31 ?Centre de santé Vallée Massawippi Atelier Zoom sur 4 semaines, les jeudis à 19 h, en juin, portant sur les ?nances.Propulsé par le programme Nouveaux horizons pour les aînés.En anglais seulement.Info : connecting- seniors@csvm.ca.?Centre des femmes Memphrémagog « La braderie » est ouverte les jeudis de 13 h à 15 h 30 et sur rendez-vous les autres journées.Info et inscription : 819 868-0302.« Mécanique automobile » - tout ce qu\u2019on doit savoir pour être en sécurité ; lundi 17 mai, de 13 h 30 à 15 h.Inscription obligatoire.« Je me moi : mode d\u2019emploi - La relation au corps et à la nourriture », présenté par Arrimage Estrie, lundi 31 mai, de 13 h 30 à 14 h 30.Inscription obligatoire.?Centre L\u2019Élan Le Centre L\u2019Élan, ressource communautaire en santé mentale, continue d\u2019o?rir ses services de soutien individuel en présence ou par téléphone.Vous avez besoin de parler ?Vous vivez un moment di?cile et avez besoin de soutien ?N\u2019hésitez pas à nous contacter.Plusieurs ateliers sont aussi proposés par Zoom.Info : 819 843-8885 ou centrelelan.org.?Club de l\u2019âge d\u2019or Stanstead FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste (avis de renouvellement).Pour info : Cécile Joyal au 819 876-2011.?Club des amis d\u2019 Omerville-Fadoq A?n de limiter la propagation de la COVID-19, toutes les activités de la Fadoq sont annulées pour l\u2019instant.Aucune date de retour n\u2019est prévue.Pour info : Pierrette au 819 843-6284.?Club été et Club ados La Ville de Magog informe les citoyens que la période d\u2019inscriptions au Club été et au Club ados est en cours.Les parents pourront inscrire leurs enfants en ligne sur le site ville.magog.qc.ca/inscriptions.Une nouveauté : les enfants ayant complété leur maternelle 4 ans lors de l\u2019année scolaire 2020-2021 pourront fréquenter le Club été (places limitées).Les activités se dérouleront du 28 juin au 13 août pour les 5 à 11 ans et du 29 juin au 5 août pour les 12 à 15 ans.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info : Gisèle au 819 843-9475.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un service qui s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Les mesures sanitaires sont respectées.Activité « Les chefs cuistots - Cuisine du mode ».9-12 ans (16 au 20 août, 9 h à 12 h 30), 13-15 ans (5 au 9 juillet ou 9 au 13 août, 9 h à 12 h 30 ou 13 h à 16 h 30).Coût : 95 $.4 participants par groupe.Inscriptions avant le 3 juin au 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com.?Église Saint-Cajetan de Mansonville Marché aux puces au sous-sol de l\u2019église tous les samedis, du 15 mai au 9 octobre, de 9 h à 15 h.Info : 450 292-3250.Suite à la page 34 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLIC HUGUETTE POIRIER 1941 \u2013 2021 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de Mme Huguette Poirier au Centre hospitalier de Magog, le 23 avril 2021, à l\u2019âge de 80 ans, autrefois d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Chère épouse de feu Peter «Bill» Morgan et fille de feu Ernest Poirier et de feu Jeanne Labonté.Elle laisse dans le deuil, ses filles Linda (Jake Jackson) et Cathy; ses petits- enfants: Terri-Lyn (Collin), Leora (Dylan), Dawn (Mike), Anna-Lea, Aaron (Kathryn), Andrew, Heather, Peter, Sarah et Michael ainsi que ses arrière-petits-enfants: Skylar, Mikayla, James, Kezia, Ryan, Millie et Jacob.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs Carmen (Victorin Lapierre) et Lise (Raénald Corriveau), plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Cass, 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, QC, le vendredi, 14 mai 2021 de 13 h à 15 h.En raison des restrictions relatives à la pandémie, nous vous demandons de réserver vos places auprès de la famille au 819-838-4592.En guise de sympathies, des dons à la Fondation des maladies du cœur du Canada, 110-1525, avenue Carling, Ottawa, ON, K1Z 8R9; ou à la Fédération canadienne de la faune, 350 Michael Cowpland Drive, Kanata, Ontario, K2M 2W1; seraient appréciés par la famille.We are saddened to announce the passing of Mrs.Huguette Poirier at the age of 80, on April 23, 2021 at the Magog Hospital, originally from Ayer\u2019s Cliff.Dear wife of the late Peter \u201cBill\u201d Morgan and daughter of the late Ernest Poirier and the late Jeanne Labonté.She leaves to mourn, her daughters Linda (Jake Jackson) and Cathy; her grandchildren: Terri-Lyn (Collin), Leora (Dylan), Dawn (Mike), Anna-Lea, Aaron (Kathryn), Andrew, Heather, Peter, Sarah and Michael as well as her great-grandchildren: Skylar, Mikayla, James, Kezia, Ryan, Millie and Jacob.She is survived by her sisters Carmen (Victorin Lapierre) and Lise (Raénald Corriveau).She will be missed by many other relatives and dear friends.Visitation will take place at the Cass Funeral Home, 900, Clough St., Ayer\u2019s Cliff, QC, on May 14th, 2021, from 1 to 3 p.m.Due to the pandemic restrictions, please pre-register at 819-838-4592.As a memorial tribute, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada, 110-1525 Carling Avenue, Ottawa, ON, K1Z 8R9; or to the Canadian Wildlife Federation, 350 Michael Cowpland Drive, Kanata, Ontario, K2M 2W1; would be appreciated by the family.>309418 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com > 3 0 9 5 4 8 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Le Manoir Hovey situé au 575, rue Hovey à North Hatley, Québec, J0B 2C0 demande des soumissions pour son projet d\u2019agrandissement qui se réalise en deux phases.Description du projet pour la phase 1 : \u2022 Construction d\u2019un bâtiment accessoire; \u2022 Construction d\u2019une terrasse en bois; \u2022 Construction d\u2019un balcon accessoire pour l\u2019ajout de : jacuzzi, bassin d\u2019eau froide, sauna sec et salle de repos; \u2022 Coordination du remplacement de la piscine actuelle, et l\u2019ajout d\u2019un jacuzzi, d\u2019un bassin d\u2019eau froide et d\u2019un sauna.Description du projet pour la phase 2 : \u2022 Construction d\u2019un bâtiment de trois étages (9 suites de luxe); \u2022 Aménagement du site.Échéancier : \u2022 Les travaux devront être terminés pour 31 mars 2022.Les matériaux essentiels : \u2022 Revêtement extérieur : revêtement de bois véritable (Maibec); \u2022 Les salles de bains doivent être conformes aux critères de luxe 5 étoiles de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ).Le devis de soumission ainsi que le formulaire de soumission pourront être obtenus en communiquant directement par courriel avec monsieur Jason Stafford au jason@manoirhovey.com Pour être valides, les soumissions doivent être reçues au bureau administratif du Manoir Hovey au 575, rue Hovey à North Hatley, Québec, J0B 2C0 au plus tard le 26 mai 2021 à 12h00, heure locale.Les documents de soumission portant le numéro MH-20210512 doivent être déposés dans une enveloppe scellée et clairement identifiée du nom et de l\u2019adresse du soumissionnaire.La sélection du soumissionnaire sera faite selon la méthode du prix ajusté le plus bas.Les conditions et critères d\u2019admissibilité suivants devront être respectés : \u2022 L\u2019offre doit être présentée par un fournisseur ayant un établissement au Québec.\u2022 Dépôt d\u2019une attestation valide de Revenu Québec.\u2022 Le soumissionnaire doit détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.\u2022 Le soumissionnaire doit avoir réalisé deux projets d\u2019envergure en conformité avec les règles architecturales de North Hatley et aussi avoir réalisé au moins un projet en conformité avec les normes des hôtels Relais et Châteaux.Le Manoir Hovey ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Aucun recours n\u2019est recevable contre le Manoir Hovey pour quelque cause découlant de la préparation, de la présentation ou de la réception des soumissions.Donné à North Hatley, ce 12 mai 2021.Jason Stafford, directeur général, Manoir Hovey > 3 0 5 4 0 6 > 3 0 9 5 0 1 Avis de décès Mme Nicole Monast Connor 1945-2021 À Magog, le 2 mai 2021, est décédée paisiblement Mme Nicole Monast Connor.Elle était l\u2019épouse de feu John Henry Connor.Il n\u2019y aura pas de funérailles.Mme Connor laisse dans le deuil son fils Richard (Simona), sa petite-fille Violette; ses sœurs : Huguette (Alton), Ginette (Rob), Micheline (Denis), feu Daniel (Lucie), Sylvie (Alain).Son beau-frère William Connor (Shirley), sa belle-sœur Audrey Connor ainsi que ses nombreux neveux et nièces et aussi que ses chères amies, amis.La famille remercie infiniment les soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog pour les bons soins prodigués.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 3 Suite de la page 33 ?Ensemble vocal de Bolton-Est Un nouvel ensemble est sur le point de naître.La première production sera un chœur majoritairement « a capella » à petit e?ectif, avec un répertoire principalement classique, du Moyen-Âge à aujourd\u2019hui.Deux exigences : savoir lire la musique et avoir une voix juste.Des auditions se tiendront sur Zoom ou en personne.Les répétitions débuteront dès que le gouvernement le permettra.Elles se tiendront à Bolton-Est, une fois par semaine, durant 2 heures jusqu\u2019au concert « post covid », prévu l\u2019automne prochain.Info : Thérèse Lauzon au 514 291-4351 ou ensemblevocal.boltonest@gmail.com.?Fondation Jeanne-Mance L\u2019organisme propose des services d\u2019accompagnement pour les personnes en soins palliatifs et en ?n de vie et leurs proches.Le tout se fait de façon virtuelle en temps de pandémie.Info : 1 888 436-1642 ou accompagnement@ fondationjeanne-mance.org.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées.Cependant, avec le couvre- feu en vigueur, le début de la réunion se fait tous les dimanches soir à 18 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.Suite à la page 36 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE M.WILLIAM KEOUGH (1941 - 2021) À Magog, le 4 mai 2021, à l\u2019âge de 79 ans est décédé monsieur William Keough, époux de madame Joan Yarn, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stephen (Samantha Sturdy) et sa fille Suzanne; ses petits-enfants : Benjamin, Aidan, Béatrice et Rebecca.Il laisse également dans le deuil sa sœur Kathleen et son frère Kenneth; ses belles-sœurs Daphne et Georgina et son beau-frère James; ses amis Nicole et Robert Lafleur; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.Il était le père de feu Richard, le frère de feu Harold et feu Ellen, et le beau-frère de feu Sheila.Compte tenu de la pandémie, la famille lui rendra hommage plus tard, en privé, et entourée de ses proches.La famille désire remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Memphrémagog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 0 9 0 9 8 NADINE BÉRUBÉ (1968 - 2021) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 mai 2021, à l\u2019âge de 53 ans est décédée madame Nadine Bérubé, épouse de monsieur Robert Butler, fille de France Chamberland et de Jean-Nil Bérubé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Melissa (Frédéric) et Thomas (Alycia).Elle laisse également ses sœurs et ses frères: Pascal, Marie-Claude et Simon- David (Julie); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Gary (Wendy) et Mike (Cindy); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Compte tenu de la pandémie, sur invitation seulement, le samedi 15 mai 2021, les proches se recueilleront au Complexe funéraire Ledoux.La famille désire remercier Dr Pavic, Dre Cayer et Dr Samson; ainsi que tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Animale Frontalière et la Société canadienne du cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 0 9 1 4 2 CHARLES-ANDRÉ PELLETIER (1947 - 2021) À Magog, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 73 ans est décédé monsieur Charles André Pelletier, époux de madame Pierrette (Charron) Pelletier, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Julie Pelletier.Il laisse également ses sœurs: Odette Poulin, Renée Pelletier et leur conjoint; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 0 9 4 1 7 DANIELLE PAQUETTE (1944 - 2021) À Granby, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 77 ans est décédée madame Danielle Paquette, fille de feu Rollande Bombardier et feu Olivier Paquette, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son frère feu Jean-Marc Paquette; ainsi que plusieurs cousines, cousins, autres parents et amis.Compte tenu de la pandémie, sur invitation seulement, les proches se recueilleront en l\u2019église St-Patrice.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Magog et le CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 0 9 4 7 2 > 3 0 9 5 0 2 À Magog, est décédé le 4 mai 2021, M.Bernardin Beauregard à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux de Mme Huguette Lambert et demeurait à Magog.En raison de la pandémie, la famille et les amis se rassembleront afin de lui rendre un dernier hommage en privé.Une cérémonie d\u2019adieu, en présence de la famille immédiate, se déroulera au Mémorial du Complexe, le samedi 29 mai à 14h.Cette cérémonie sera diffusée en direct via le site web www.charronetlamoureux.com/fr/ceremonie-en-direct/ Il laisse dans le deuil, outre son épouse Huguette, son fils: Pierre; ses petits-enfants: Kasandra (Antoine), Dylan (Claudie), Frédérike (Dylan), Emmeraude; ses frères et soeurs: Bernadette (feu Donat), feu Rita (feu Réal), Madeleine (feu Norman), Marguerite, feu Gertrude (Rénald), Étienne (Aline), Viateur (Lianne), Thérèse (feu Jean-Marc), Clémence (Simon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita(Adélard), feu Benoit (feu Claire), Lisette (Benoit), Madeleine (Jean), feu Réal; son filleul Pascal Lavoie ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tous les employés du CHSLD 5e étage, hébergement 1 au CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués au cours des 3 dernières années de sa vie, y compris Martine, Vincent et Guillaume.Aussi un merci spécial à Gilberte et Léo Richard ainsi que Madeleine et Raymond Fortier pour leur amitié et support.En guise de sympathie, à la demande de Bernardin, pas de fleurs.Des dons pour organismes communautaires en itinérance seraient appréciés.M.BERNARDIN BEAUREGARD 1946-2021 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S > 3 0 9 2 2 5 200 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR NARROWS Ter.boisé ± 1 acre situé sur le ch.Arrow Head, côté lac par rapport au pont de Fitch Bay.Comprend : 2 lots cadastrés séparément, entrée faite, test percolation, puits artésien, permis pour quai (eau peu profonde).Bord de l\u2019eau en ptie sanctuaire.ULS 16055205 V E N D U BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG 14 RUE HATLEY.Propriété patrimoniale offrant poss.de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).ULS 21364735 V E N D U MAGOG \u2022 TRIPLEX TOUT BRIQUE 37-41 RUE STANLEY.Bien situé à dist.marche du c-ville et services.1 X 4 ½ et 2 X 5 ½ dont un très spacieux, finition modeste, bon potentiel.Inclus gr.entrepôt de 26 X 41 pi (entreposage saisonnier véhicules).Poss.app proprio-occupant.ULS 12674941 V E N D U SITE STRATÉGIQUE \u2013 SORTIE 118 A-10 Terrain +86 143 pi2 à la sortie 118 de l\u2019A-10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à q.q.min d\u2019Orford et parc nationale du mt Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et lac Memphrémagog.ULS 27532694 BORD DE LEAU CONDO AVEC QUAI CLÉ EN MAIN À MAGOG.Rareté.À dist.de marche du centre-ville, la Pointe-Merry et act.récréatives.Condo entièrement rénové (2017).Balcon dble + vue sur leau, 3 chambres, 2 s.bains, 3 rangements, 3 espaces stationnement, vendu meublé.Magnifique terrasse commune, piscine chauf.au sel.Quai en eau profonde.ULS 16547915 E N P R I M E U R +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 12 ACRES À AUSTIN \u2022 ACCÈS LAC DES SITELLES RARETÉ.Situé dans le Développement 4 Saisons + accès aux 4 plages.Accès rapide A-10, près de Magog, ski/golf/randonnée du mt Orford et la tête du lac Memphrémagog.Aucun voisin en vue, comprend 2 étangs, entrée de cour faite, site pour const.en retrait de la rue.ULS 20919322 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 DOMAINE MONBEL \u2022 ACCÈS PRIVÉ LAC STUKELY PLAGE & TENNIS Voisinage haut gamme.Terr.boisé 2,5 acres à dist.de marche de la plage/ descente d\u2019embarcations légères.Petit ruisseau, environnement paisible, desservi par Hydro.Règlements et frais d\u2019assoc.assurant quiétude et entretien des lieux.ULS 14485713 +12,7 ACRES CH.DE GEORGEVILLE \u2022 LES VILLAS DE L\u2019ANSE Rareté.À 10 min du c-ville de Magog sur c.-d.-s.privé, ter.+12,7 acres + vue des montagnes et c.soleil.Inclus lot 1,3 acre contigu situé au Domaine Les Villas de l\u2019Anse; accès au lac Memphrémagog, piscines, tennis, sentiers.ULS 27754016 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 26 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.ULS 17037637 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC 345 Rang des Grenier, Piopolis.Rés.d\u2019exception sur site privé, inclus 2 lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 V E N D U ±50 ACRES \u2022 POSSIBILITÉ 4 LOTS + ACCÈS AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 +9,43 ACRES AVEC LOT AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Ter.+9 acres avec topographie en pente offrant des vues spectaculaires de 180° sur le lac et la montagne.Boisé mature.Situé sur c.-d.-s.paisible à 2 pas ski/golf Mt Owl\u2019s Head.Inclus lot au lac ayant 96 pi de littoral.ULS 14933175 + 1 ACRE \u2022 170 PI RIVE AU BORD DU LAC TROUSERS 118 CH.DU DOCTEUR, BOLTON-EST.Impeccable résid.en cèdre sur ce superbe lac écologique.Rénovations récentes, espaces de vie spacieux, solarium, gr.salon, foyer 2 faces + cathédrale.Garage dble att.À 10 min de l\u2019A-10.ULS 12059698 V E N D U BROMONT SECTEUR DE CHOIX 305 CH.HUNTINGTON.Superbe terre de +27 acres en hauteur offrant une vue lointaine de 180°, à 2 pas des pentes de ski/golf.Belle érablière (+400 entailles), cabane à sucre.Inclus loft 1 ch.au-dessus garage dble.ULS 11273511 V E N D U +535 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété d\u2019exception entre Georgeville & Magog.Spacieuse résid.de style « Arts & Crafts » moderne.Ambiance chaleureuse, 8 ch.& 7 s.b., foyers gaz/bois + suite d\u2019invités.Galeries/terrasses face au lac + belle rive, vue sur lac & mt Orford.Garage triple.ULS 15076558 ±13 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY \u2022 RARETÉ DOMAINE PRIVÉ MONBEL.LOT #1.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée du domaine, tennis.Boisé mature vallonné, plateaux.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 16955792 N O U V E A U T É 28 ACRES VILLAGE DE GEORGEVILLE 200 CH.MCGOWAN.UNIQUE.Située à dist.de marche du cœur du village + vue sur mt Éléphant.Chaleureuse résid.sans prétention, aires de vie avec cath./foyer.6 chambres, 4 garages + app.1 ch.à l\u2019étage.Piscine cr.chauffée & pavillon, belle forêt.ULS 20495176 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 5 Suite de la page 34 ?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.De plus : notions de base.Info : Monique au 450 297-0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.?JEVI L\u2019organisme JEVI (Centre de prévention du suicide \u2013 Estrie) lance sa 36e loterie annuelle, sous la présidence d\u2019honneur de Ghyslain Goulet, président-directeur général d\u2019ACET.Les acheteurs de billets (150 $) courent la chance de gagner 12 grands prix, dont des crédits-voyages et des forfaits au Spa Eastman.On peut se procurer un billet ou faire un don au www.jevi.qc.ca/ loterie-jevi/ ou en appelant à JEVI au 819 564-7349.Le tirage se déroulera virtuellement le 7 juillet 2021.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les Amis de la Bibliothèque vous invitent aux ventes hebdomadaires de livres d\u2019occasion qui se tiennent tous les mercredis de 14 h à 18 h, jusqu\u2019à la ?n juillet, à la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue St-David, Magog/à l\u2019arrière, côté stationnement, poste Fondation).Durant tout le mois de mai, obtenez un rabais de plus de 50 % sur tous les livres de croissance personnelle (spiritualité, psychologie et ésotérisme) et de langue anglaise.Il est donc possible de se procurer 3 livres pour la modique somme de 5 $.Les règles habituelles de distanciation et de port du masque seront appliquées.De plus, il est obligatoire d\u2019apporter un sac réutilisable.Pour info : 819 843-1330 ou www.amisbmm.ca ?Maison Merry Outre l\u2019inauguration de la nouvelle exposition « Ndakina.Les Abénakis dans les Cantons-de-l\u2019Est\u2026 », nous vous o?rons plusieurs événements en lien avec le 200e anniversaire de la Maison Merry et les Abénakis.Pour info : 819 201-0727.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont- Carmel Horaire des messes : St-Austin 9 h, St- Cajetan et St-Étienne 10 h 30, St-Édouard 9 h et 10 h 30.On recherche également des bénévoles qui accepteraient de devenir marguilliers pour représenter St-Étienne/ Stukely-Sud ou Eastman/Bolton, et deux responsables de cimetière Austin ou Eastman.Info : ndmcfabrique@gmail.com.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de con?ance, présente pour vous écouter.Nous sommes toujours présents pour vous.Peu importe ce que vous vivez, contactez-nous de façon con?dentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564-2323 ou sur notre ligne sans frais au 1 800 667-3841.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Renouveau » jusqu\u2019au 13 juin.Le Studio Georgeville est ouvert les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h.Situé au 20, carré Copp, Georgeville.Info : 819 843-9992.?Ton tri à la source La Ville de Magog propose un programme de parrainage pour les citoyens qui désirent être accompagnés pour en apprendre davantage sur la gestion de leurs matières résiduelles.Inscription avant le 14 mai au ville.magog.qc.ca/ parrainage-gmr.?Train des mots Un formulaire compliqué à remplir ?Un contrat légal incompréhensible ?Une réponse à écrire à son propriétaire ?Une lettre personnelle à formuler ?Voici quelques exemples des services gratuits et con?dentiels o?erts par l\u2019Écrivain public.SVP, passez le mot à ceux qui auraient besoin de cette aide.Contactez le Train des mots au 819 993-6193.?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles : Les Grandes Crues ( 14-15 mai), Vincent Vallières (21 mai), 2Frères (22 mai), David Goudreault (24 mai) et Catherine Major (28 mai).Info : 819 847-0470.?Villa Pierrot Établie à Magog, la Villa Pierrot est un organisme à but non lucratif visant à améliorer les conditions de vie des jeunes femmes monoparentales, ayant un modeste revenu, avec enfants de cinq ans été moins sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce milieu de vie transitoire o?re un accompagnement personnalisé aux mères pour la réalisation de leurs projets de vie.?Zone libre Memphrémagog L\u2019équipe est de retour et con?rme qu\u2019elle a l\u2019autorisation de poursuivre ses activités en respectant les mesures sanitaires en vigueur.Pour un rendez-vous ou toute demande d\u2019information sur nos activités, contactez- nous au 819 847-2545 ou par courriel à info@ zonelibremmg.com.http://www.lerefletdulac.com web lerefletdu ac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 3 0 2 1 0 6 STEVE BERGERON RBQ: 8270-0824-29 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog RÉSERVEZ VOTRE MAISON JUMELÉE DÈS MAINTENANT \u2013 SEULEMENT 2 UNITÉS DISPONIBLES 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Plsuieurs possibilités! Présentement un B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (restos, lac, etc.) 569 000$ +txs (10591798) B&B, AIRBNB OU UNIFAMILIALE Fermette de 1.24 acre près du village d\u2019Orford avec LA vue sur le Mont et les couchers de soleil.Une maison simple sans problème, la beauté environnante, une belle vieille grange, des petits animaux, un potager.474 000$ (18526539) FERMETTE DE 1.24 ACRE Construction en brique avec un joli terrain privé.Près de tout dans un beau secteur de Magog.(école, pharmacie, épicerie,.) 3 chambres à coucher, cuisine refaite à neuf récemment, fenêtres récentes.269 000$ (18674478) NOUVEAU PRIX Opportunité d\u2019affaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 349 900$ +txs (28272895) RESTAURANT À DANVILLE Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant Valentine bien établi à Sherbrooke depuis 2006.En opération et rentable.199 999$ (17713475) NOUVEAU PRIX - VALENTINE Très beau terrain en pleine nature avec un accès notarié au Lac Lovering et ses 4 plages.Auparavant, le terrain était divisé en 3 lots et il a été convertit en un grand lot.Test de percolation fait.220 000$ (12923526) ACCÈS AU LAC LOVERING Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous, un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) NOUVEAU - CLUB DE GOLF EAST ANGUS Très beau condo à quelques pas du lac Memphrémagog, de la piste cyclable, du Mont Orford et facile d\u2019accès à l\u2019autoroute.Vue magnifique sur la piscine.2 chambres, une salle de bains complète et une salle d\u2019eau.209 500$ (21559662) NOUVEAU - CONDO - LAC MEMPHRÉMAGOG Grand terrain boisé de plus de 2 acres avec peu de voisins.Secteur très recherché de Magog.Tranquillité assurée tout en étant situé à moins de 10 min.du centre-ville de Magog et de l\u2019autoroute.VENDU Belle maison de campagne avec piscine creusée, spa et 2 acres de terrain.3 ch.à l\u2019étage, foyer, grand sous-sol, très grand garage.À 5 min.du village d\u2019Orford.Location court terme permise! VENDU > 2 9 5 4 6 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 7 > 2 9 2 8 0 0 equipedoyonprevost.com NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 125 000$ Terrain boisé de plus de 21 700 p.c.Secteur de choix avec services égoût et aqueduc.# 14446505 289 000$ Triplex situé à Magog, 1 x 5 1/2, 2 x 2 1/2, revenu brut 18 000$ # 9562138 249 000$ Triplex avec garage situé à quelques pas du Mont Bellevue à Sherbrooke.#14552184 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU CLIENT SATISFAIT VENDU AU PRIX DEMANDÉ PROFITEZ DU MARCHÉ FAVORABLE VOUS AUSSI PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOTRE ÉQUIPE 3 COURTIERS IMMOBILIERS À VOTRE SERVICE NOUVEAUTÉ 997 000$ Situé à Magog 6 logements style condo, secteur recherché ! 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 > 3 0 7 6 7 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 3 9 >308193 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 La nouvelle Génération! FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO >285193 sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 TOP DONATEUR Il n\u2019y a JAMAIS eu de meilleur moment pour vendre! Potton, domaine privé de 22,5 acres avec vue panoramique sur la région.| 785 000 $ OGDEN, ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Spacieuse résidence idéale pour grande famille! | 599 000 $ Sherbrooke, Jumelé clé en main de toute beauté! Sur 2 étages avec sous-sol | 389 000 $ NOUVEAU Eastman, charmante propriété aire ouverte située à l\u2019entrée d\u2019Eastman! | 349 000 $ Austin, grande propriété avec accès au Lac des Sitelles | 349 000 $ NOUVEAU ACCÈS LAC Magog, coquette propriété avec accès au lac Lovering et droit d\u2019amarrage | 299 000 $ NOUVEAU ACCÈS LAC Magog, composé de 2 x 5 1/2 et 2 x 4 1/2 dans un secteur près de tous les services.| 429 000 $ QUADRUPLEX Potton, immense propriété de 6 chambres à coucher | 589 000$ Sherbrooke, solide propriété de 5 chambres à coucher avec grande cours arrière très intime.| 349 000 $ Austin, charmante propriété avec de nombreuses boiseries.| 349 000 $ COLLECTION RE/MAX NOUVEAU Danville, incroyable domaine centenaire de style Queen-Anne unique en son genre | 825 000 $ COLLECTION RE/MAX Sutton, ÉLÉGANCE ET ORIGINALITÉ.Somptueuse propriété signée par l\u2019architecte Laurent McComber | 815 000 $ COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX NOUVEAU Charmante propriété récente de 3 chambres à quelques pas du bord de l\u2019eau! | 319 000 $ NOUVEAU ACCÈS LAC + QUAI L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 4 1 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Charmante propriété dans un secteur tranquille avec accès au lac Lovering.Concept à aire ouverte, 3 c.c., terrain de 29 600 pi.ca.445 000 $ SIA : 12632951 TERRAINS Domaine Montagnac.Voici un spacieux split level de 3 c.c.tout près du Mont Orford.Cour arrière plein sud, terrain de 16 500 pi.ca.439 000 $ SIA : 21110217 Superbe propriété de 4 c.c.avec un terrain de 24 000 pi.ca.Dans le Domaine Montagnac à seulement 4 kilomètre du Mont Orford.669 000 $ SIA : 20516671 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.c.et foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 > 3 0 9 1 7 7 EN VEDETTE AUSTIN Endroit pittoresque entre Magog et Austin.Terre boisée avec forêt mixte de 112 acres avec zonage (blanc et vert).639 000 $ SIA : 14828122 MAGOG Terrain boisé plus de 194 000 pi.ca.Site privé, paisible, boisé.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog.145 000 $ +tx SIA : 16753704 Spacieux condo de 3 c.c.Garage simple détaché, piscine chauffée, balcon donnant sur une belle cour paysagée.SIA : 19039480 VENDU Propriété plain-pied offrant 5 c.c dans un secteur familial et en demande! Magnifique terrain intime de + de 10 000 pi.ca.SIA : 12850364 VENDU Joli cottage de 4 c.c.et 1 s.d.b.Superbe terrain de 15 000 pi.ca.avec arbres matures.À distance de marche du lac Massawippi.SIA : 16532541 VENDU Très joli plein pied aménagé avec soin.Situé sur un coin de rue avec grand terrain paysager de près de 13 000 pi.ca.SIA : 1075368 VENDU Secteur recherché à distance de marche de la pointe Merry.Jolie plain-pied très bien entretenu.Intérieur et extérieur impeccable.SIA : 27136700 VENDU Magnifique jumelé construit en 2018 offrant un concept à aires ouverts et aménagé sur 2 niveaux.2 c.c.et 1.5 s.d.b.SIA : 10398110 VENDU Propriété chaleureuse sur 2.67 acres de terrain boisé! 4 c.c., grands espaces ouverts.Idéal pour les amateurs de nature.SIA : 12200593 VENDU Domaine Montagnac.Propriété de 4 c.c.et 2 s.b.offrant une belle luminosité naturelle & une cour arrière plein sud.SIA : 15792290 VENDU Idéalement située dans le village de Bolton! Propriété offrant spacieuses aires de vie, foyer au gaz.Location court terme permise! SIA : 17432709 VENDU À deux pas du lac Memphrémagog! Condo de 2 chambres au 2e étage.Balcon orienté au sud, aire ouverte et foyer au gaz.SIA : 27014059 VENDU Propriété sur un terrain magnifique à quelques minutes d'une multitude de services! 4 c.c., espaces ouverts, grand garage.SIA : 24886489 VENDU Impeccable jumelé de 4 c.c., 2 s.d.b.et sous-sol totalement aménagé avec cour arrière boisée.Secteur de choix.SIA : 18754672 VENDU SHERBROOKE Belle opportunité à saisir! Terrain divisé en 15 lots idéal pour un futur développement immobilier.Voir courtier pour informations.235 000 $ SIA : 28067476 Bien située à Magog, avec une belle vue sur le mont Orford.Spacieuse propriété de 4 c.c.Plus de 2600 pi.ca.habitables.379 000 $ SIA : 16965651 NOUVEAU Propriété de plain-pied à aire ouverte, 3 c.cet sous-sol entièrement aménagé.Sise sur un terrain privé de près d'un acre.319 000 $ SIA : 11554347 NOUVEAU Petite maison de 2 c.c.dans un secteur familial en demande.Verrière et cours arrière orientées vers le soleil couchant.229 000 $ SIA : 28080650 NOUVEAU 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobili agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 > 3 0 9 1 7 6 Spectaculaire propriété haut de gamme avec vue sur Mont Owl\u2019s Head! Quai sur le lac Memphrémagog.SIA : 19161926 VENDU Sur les hauteurs du lac Massawippi.Luxueuse résidence de campagne offrant aires de vie exceptionnelles.4 c.c, 3.5 s.b.  SIA : 16598332 VENDU Oeuvre architecturale unique au bord du lac Bowker.L\u2019un des plus beaux sites surplombant le lac! Terrain privé de 232 pi.linéaires.2 050 000 $ SIA : 15792347 Domaine privé Les Bosquets-Fleuris dans le secteur Fitch Bay.Vaste propriété, accès privé au Lac Memphrémagog.1 200 000 $ SIA : 12604520 Idéalement et stratégiquement positionné en plein coeur du village d\u2019Orford.Commerce et bâtisse à vendre.1 249 000 $ +tx SIA : 24876570 Impressionnant domaine de 222 acres près d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Vues bucoliques et panoramiques.Vaste résidence de 5 c.c & 4.5 s.b.SIA : 24815742 VENDU Impeccable plain-pied au design et matériaux uniques.Extérieur en pierre et acier, aménagement paysager professionnel.SIA : 23987760 VENDU Résidence contemporaine dotée d\u2019une architecture unique.Luminosité exceptionnelle, pièces spacieuses & garage double.SIA : 15371370 VENDU Opportunité de vivre à Orford dans un secteur de choix! Propriété const.en 2006, vue sur la montagne et coucher de soleil.  SIA : 9697777 VENDU Voici une propriété impeccable et de qualité offrant 4 c.c.et 3.5 s.d.b.Terrain de 62 000 pi.ca.et accès au lac Massawippi.SIA : 10950023 VENDU Accès au lac Memphrémagog avec QUAI.Spacieuse résidence de campagne, pl.cathédral, foyer et fenestration aires ouvertes.  SIA : 16832951 VENDU Magnifique propriété post & beams avec intérieur chaleureux.3 c.c., 2.5 s.b., cuisine avec îlot double.Près des pentes et du golf! 1 195 000 $ SIA : 12610822 NOUVEAUTÉ Endroit unique! Belle et spacieuse résidence avec vue lointaine sise sur 257 acres avec un zonage agricole. 2 495 000 $ +tx SIA : 16091342 NOUVEAU PRIX Le Paruline & SPA à Orford.Profitez de cette magnifique résidence tout en louant à court terme. Tour près du Mt Orford. 519 000 $ tx SIA : 19919327 NOUVEAUTÉ Belle grande propriété située à Bromont à moins de 5 minutes des pentes de ski.Grand terrain de 17 000 pi.ca.À voir! 545 000 $ SIA : 19630101 NOUVEAUTÉ 177 pi.sur le magnifique lac Orford.Impeccable propriété, vue splendide sur le lac et face au soleil couchant.799 000 $ SIA : 17731021 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 - 4 3 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 RAM WARLOCK 2021 Rabais fidélité inclus.V8 - CREW CAB - HEMI 5.7 52 160$ PDSF 66 160$ CHALLENGER SXT 2021 GRAND CARAVAN NOUVEAU MODÈLE RAM 1500 NIGHT EDITION 2021 Rabais fidélité inclus.V8 - CREW CAB - HEMI 5.7 - CAPOT SPORT - ENSEMBLE ROUES ET SON - CAPOT SPORT - MARCHE-PIEDS - DOUBLURE DE CAISSE - ENS.DE LUXE - ENSEMBLE TEMPS FROID - ATTACHE REMORQUE - LECTEUR DVD ARRIÈRE - ENSEMBLE BLACK TOP - ENSEMBLE TEMPS FROID > 3 0 1 0 3 8 40 995$ PDSF 43 130$ 46 465$ PDSF 59 465$ 39 995$ ou 0% 72 mois PDSF 47 105$ 21-397 un seul disponible 21-427 un seul disponible 21-399 un seul disponible 21-398 un seul disponible Rabais fidélité inclus.Rabais fidélité inclus.AWD 8 places 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 2 m a i 2 0 2 1 "]