Le reflet du lac.com, 21 avril 2021, mercredi 21 avril 2021

[" ( P h o t o L e R e ?e t d u L a c - D a n y J a c q u e s ) UN AMOUR FIGÉ DANS LE TEMPS PAGE 5 > 2 8 8 7 0 7 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 2 9 3 1 9 0 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.*Analyse d'eau gratuite sur place Vente de produits Spa & piscine FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | 819 868-6666 > 2 8 7 3 6 6 La nouvelle Génération! LE 21 AVRIL 2021 Volume 34, N° 25 25 692 exemplaires septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 avril 9, 2021 10:05 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Bienveillance trim fermé : 9,833\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Bienveillance_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Il y a des enfants qui ne vont pas bien.Les inviter pour une activité extérieure peut leur faire du bien.Québec.ca/ soyonsattentifs Découvrez plein d\u2019autres idées > 3 0 2 7 1 6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DÉVELOPPEMENT.Le projet de construction d\u2019un immeuble à condos et commercial au centre-ville de Magog, sur le terrain de l\u2019ancien Rossy, continue de cheminer à la Ville.Les nouveaux plans, exigés par la Municipalité, doivent être présentés au cours des prochaines semaines aux élus.Le conseil municipal a notamment demandé au promoteur William Belval de retravailler ses dessins pour que le bâtiment, qui pourrait occuper 29 unités d\u2019habitation, soit mieux intégré sur le plan architectural.Comme l\u2019explique la mairesse Vicki-May Hamm, ces nouvelles maquettes devront ensuite convaincre les élus.« L\u2019opinion des élus sur le projet était assez divisée avec les premiers plans, alors on verra bien si les modifications seront bien accueillies ou non.Mais si le promoteur obtient le feu vert, le processus réglementaire pourrait être lancé au début mai et se terminer avant la fin de l\u2019été », prévoit Mme Hamm, estimant toutefois que des délais sont toujours possibles dans ce dossier.La première magistrate précise d\u2019ailleurs que ce projet sera également soumis à l\u2019approbation populaire.C\u2019 est-à-dire que les résidents demeurant dans le même secteur que le projet, ainsi que dans les zones contiguës, pourront s\u2019y opposer.Et s\u2019ils sont en nombre suffisant, cela pourrait finir par bloquer le projet, du moins, dans sa forme actuelle.« On est chanceux, car le promoteur collabore beaucoup avec nous, souligne-t-elle.Il aurait pu être mauvais joueur et présenter un projet à l\u2019encontre de notre vision, mais qui aurait respecté la réglementation en vigueur.Mais ce n\u2019est pas le cas.» UN PROJET RALENTI PAR UNE RÉFLEXION Si le processus connaît une telle lenteur, c\u2019est parce que le projet visé au Rossy a mis en lumière des failles dans la réglementation touchant la hauteur des bâtiments du centre-ville.Ainsi, la Municipalité a profité de l\u2019occasion pour revoir en profondeur la question dans le but, ultimement, d\u2019accoucher d\u2019une vision de développement à long terme de sa rue Principale.« Au départ, notre idée était d\u2019imposer la même hauteur maximale pour tous les bâtiments, mais nous avons réalisé que ce n\u2019était pas une bonne idée, en raison de la configuration de la rue et des différents types de bâtiments », explique Vicki-May Hamm.« Ce qui est sur la table actuellement, ce serait d\u2019établir trois catégories de bâtiments au centre-ville : une pour les bâtiments d\u2019intérêt patrimonial qui devront rester intégraux, une autre où la hauteur maximale sur rue serait de 12 mètres, et une dernière où le 13,5 mètres sur rue serait permis pour tout nouveau bâtiment ou pour l\u2019ajout d\u2019étages », poursuit-elle.La mairesse précise que pour la catégorie des 13,5 mètres, chaque projet devra être analysé comme un projet particulier de construction (PPCMOI) et conséquemment, obtenir l\u2019autorisation des élus et des citoyens concernés.« Si on se promène au centre-ville, on constate rapidement que le potentiel de développement et de construction n\u2019est pas énorme.C\u2019est une réflexion importante, mais qui au final ne changera rien pour la plupart des bâtiments déjà existants.J\u2019en vois peut-être deux ou trois qui pourraient faire l\u2019objet de projet au cours des prochaines années, sans plus », conclut-elle.Les nouveaux plans du projet de William Belval, sur le terrain de l\u2019ancien Rossy et Ressourcerie, seront bientôt présentés aux élus.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/ Pierre-Olivier Girard) De nouveaux plans bientôt présentés aux élus Le centre d\u2019escalade D-Vert a devancé sa réouverture DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID?19 Fermé récemment pour une semaine, le centre d\u2019escalade et d\u2019entraînement D-Vert a réussi à devancer sa réouverture (15 avril) de quelques jours en modifiant l\u2019application de ses mesures sanitaires.La direction a obtenu le feu vert après une visite de la Santé publique de l\u2019Estrie, de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail, ainsi que de la Régie de police de Memphrémagog (RPM).Selon le lieutenant de la RPM, Carl Pépin, l\u2019entreprise a travaillé « très fort » pour se conformer davantage aux mesures sanitaires exigées pour freiner la prolifération de la COVID-19.Les secteurs d\u2019activités (escalade, musculation et soins corporels) seront notamment davantage isolés.Un système de réservation sera mis en place pour l\u2019escalade et la salle d\u2019entraînement.« Ces ajustements ont satisfait les inspecteurs, ajoute M.Pépin.On leur souhaite maintenant bonne chance.» La RPM spécifie cependant que les policiers interviendront de nouveau dès la réception d\u2019une plainte, qu\u2019elle concerne les mesures sanitaires ou du bruit excessif causé par de la musique.Les 16 constats d\u2019infractions émis à huit personnes, le 26 mars dernier, demeurent en vigueur.La RPM avait alors mis fin à un rassemblement illégal qui ressemblait à une fête.Chaque personne présente fait face à deux fautes chacune concernant un rassemblement illégal et le non-respect du couvre-feu.La somme totale des infractions atteint environ 25 000 $.C\u2019est le Directeur des poursuites criminelles et pénales qui a pris le relais dans ce dossier.\u2022 Air conditionné \u2022 Quai pour embarcation non motorisé \u2022 Plafond de 9\u2019 \u2022 Plancher chauffant \u2022 Grand balcon \u2022 Près de tous les services \u2022 Accès terrasse sur le toit \u2022 Accès à la Rivière Livraison décembre 2021 LE QUATRE SAISONS.31/2, 41/2 & 51/2 à louer Information : location@belval.ca 819 679-7961 \u2022 Belval.ca > 3 0 4 2 6 9 30 % loué L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS ACTUALITÉS > 2 8 8 1 5 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.> 2 8 8 1 5 0 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com EAUX USÉES.Lentement, mais sûrement, le dossier de l\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville progresse à la Ville de Magog qui espère être en mesure d\u2019aller en appel d\u2019offres pour la réalisation des plans et devis, dès l\u2019automne prochain.Le directeur de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement du territoire, Marco Prévost, explique que son objectif est de réaliser cette étape au début septembre pour éviter des retards liés à la tenue des prochaines élections municipales.Cependant, il demeure prudent sur tout ce qui concerne les échéanciers.« C\u2019est un dossier qui est à la base très complexe.De plus, il y a beaucoup d\u2019intervenants au dossier, dont le ministère des Affaires municipales et celui de l\u2019Environnement.Non seulement cela ralentit le processus, mais la Municipalité est à la merci de tout changement ou décision de dernière minute venant de plus haut.» Cet optimisme prudent, Marco Prévost l\u2019affiche également lorsqu\u2019il est question des coûts.À ce jour, la Municipalité a obtenu une confirmation du gouvernement à savoir que le projet est admissible à une subvention.Toutefois, le montant est encore indéterminé puisqu\u2019il dépendra du coût du projet.« C\u2019est encore trop embryonnaire pour avancer des chiffres à cette étape-ci.Mais c\u2019est certain que la hausse importante des coûts dans le milieu de la construction me préoccupe.C\u2019est difficile de savoir comment cela va se traduire pour l\u2019usine.On le saura davantage une fois que les plans et devis seront terminés et que les soumissions pour la construction seront déposées.» Le scénario retenu par la Ville de Magog est de détourner les eaux usées d\u2019Omerville jusqu\u2019à son usine de la rue Hatley.Cette dernière sera alors mise à niveau et agrandie pour supporter ce nouveau volume.PAS AVANT 2026 Toujours selon M.Prévost, il faut prévoir une fenêtre d\u2019environ trois ans pour exécuter ces travaux majeurs.« Dans un scénario idéal, sans mauvaise surprise, on pense que la construction pourrait être terminée en 2026, estime-t-il sur ton prudent.Mais si, par exemple, on doit revoir le projet en raison de soumissions trop élevées ou d\u2019autres impondérables hors de notre contrôle, cette date ne tient déjà plus la route.» « La revitalisation du centre-ville était considérée comme le plus important chantier de l\u2019histoire de Magog.Mais en termes de coûts et de complexité, on est ailleurs avec l\u2019usine d\u2019épuration », poursuit le directeur.Rappelons qu\u2019en plus d\u2019un problème d\u2019odeurs qui dérange le voisinage, la station d\u2019épuration d\u2019Omerville ne répond plus aux normes depuis plus de 15 ans.Une situation qui bloque toute demande de permis de construction dans le secteur, freinant ainsi son développement.On rappelle notamment qu\u2019un agrandissement majeur au Domaine Parc Estrie, tout comme un projet domiciliaire de 250 portes dans le secteur des rues Lizotte et du Domaine, sont pris en otage en raison de cette situation.Notons que lundi soir (19 avril), en assemblée publique, le conseil municipal a adopté un projet de règlement autorisant un emprunt de 6 M$ en lien avec ce projet.Un premier appel d\u2019offres à l\u2019automne?L\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville est située sur la rue du Domaine, tout près de résidents demeurant au Domaine Parc Estrie.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) Usine d\u2019épuration d\u2019Omerville DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.La Banque Nationale quittera le centre-ville de Magog pour se localiser à deux pas de la Société des alcools du Québec (SAQ).Cette institution financière est actuellement située au 155, rue Principale Ouest.Elle déménagera dans un nouveau bâtiment de 4500 pieds carrés au printemps 2022.Les travaux de construction ont commencé lundi dernier.Le propriétaire de cet édifice, Estridev, annonce la construction d\u2019un second bâtiment, qui sera également situé aux côtés de la SAQ.Cette superficie de 3200 pieds carrés est disponible pour un commerce de détail ou un centre de services professionnels.Dirigée par Pierre Boldoc, Estridev s\u2019est aussi et récemment portée acquéreur de l\u2019édifice situé face à la SAQ et qui abrite les commerces Le Végétarien et la pharmacie Uniprix.Estridev est donc propriétaire d\u2019une partie du quartier, incluant la SAQ, la SQDC, les Moulins La Fayette et la station-service Ultramar Aucun locataire n\u2019est actuellement prévu pour remplacer la Banque au 155, rue Principale Ouest.La Banque Nationale sera localisée dans un des deux futurs bâtiments situés entre la SAQ et la SADC, dès le printemps 2022.(Photo gracieuseté / Estridev) La Banque Nationale déménage R B Q 5 6 2 3 - 1 3 5 0 - 0 1 R B Q 5 6 2 3 - 1 3 5 0 - 0 1 PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION?4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) \u2022 www.profenex.com \u2022 info@profenex.com \u2022 819 566-5454 Achetez vos portes et fenêtres directement du fabricant de Sherbrooke! > 2 9 7 8 8 6 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Un couple du Canton d\u2019Orford vient de célébrer son 71e anniversaire de mariage, le 10 avril dernier.Cette longévité est déjà une rareté de nos jours, mais elle s\u2019accompagne aussi du fait que ces nonagénaires sont toujours aussi amoureux, autonomes, en santé et habitent la même maison depuis sept décennies.Herman Catchpaw (91 ans) et Paulette Descôteaux (91 ans) ont uni leur destinée en 1950.Ils ont élevé leurs deux enfants, Dale et Janice, dans cette maison construite en 1865 sur le chemin de la Montagne.Herman a travaillé 26 ans à la Dominion Textile, tout en s\u2019occupant de sa terre et de ses vaches laitières.En plus de ses enfants, Paulette s\u2019est également dévouée à l\u2019agriculture, au jardinage, au foin et aux animaux, en plus de travailler à la Dom Tex et à la « Bobine Shop » de Magog.« On a travaillé fort moi et ma femme », résume M.Catchpaw.Cette maison est l\u2019unique demeure de M.Catchpaw.Il est né dans cette propriété, et même dans la pièce où il reçoit le représentant du Reflet du Lac.Cette chaleureuse cuisine était autrefois une chambre à coucher.Même les parents d\u2019Herman ont élevé leurs neuf enfants (sans compter 4 décès en bas âge) dans cette maison.Ils avaient acheté cette vaste terre de plus de 200 acres un peu avant 1900 au coût de 4500 $.Les Catchpaw sont d\u2019ailleurs une des familles pionnières du Canton d\u2019Orford.Ce couple est devenu propriétaire de cette propriété en 1953.Ils ont lentement observé l\u2019arrivée de nouveaux voisins dans des maisons de plus en plus nombreuses.Il se rappelle de la présence de seulement cinq fermes sur tout le chemin de la Montagne, entre les routes 141 et 112.L\u2019autoroute 10 n\u2019existait pas ni la rue de la Grande Coulée où poussait leur foin à l\u2019époque.Au fil des ans, la famille a dû vendre des parties de terrains, qui s\u2019étendaient jadis, jusqu\u2019au parc national du Mont-Orford.Ces amoureux sont très fiers de leur vie de couple, professionnelle et familiale.« On s\u2019aime toujours », lance spontanément Mme Descôteaux.Tel est la simple recette de ces gens qui demeurent tout aussi complices, 71 ans plus tard.« Ça me rend heureux », ajoute M.Catchpaw.Herman et Paulette se sont même rencontrés sur cette route lors d\u2019un événement équestre.L\u2019équitation est demeurée un fil conducteur, voire une passion au fil des décennies, car les chevaux ont presque toujours foulé cette terre.La famille y offrait des randonnées commerciales à compter de 1972, et ce, jusqu\u2019en 2018.Même si l\u2019entretien de la maison se fait un peu plus lentement et que les petits bobos s\u2019accumulent, ce couple espère demeurer ensemble dans leur domicile le plus longtemps possible.UNE FAMILLE PIONNIÈRE Les Catchpaw sont une des familles pionnières arrivées à Cherry River dans les années 1880.Sans étude spécifique, la Société d\u2019histoire du Canton d\u2019Orford identifie Aaron et Lewis Catchpaw comme les premiers qu\u2019on rencontre dans la région.Ce serait apparemment des cousins qui viendraient de la région de Saint-Armand.Lewis a épousé Annie Buzzell.Aaron a marié Loretta Richardson.Ces deux filles provenaient de familles déjà présentes à Cherry River (les Buzzell depuis les années 1850).Au cimetière de Cherry River, on dénombre 57 sépultures sous le nom Buzzell et 29 sous le nom de Catchpaw (ou Catchpaugh).71 années de mariage et toujours à la maison Beaucoup d\u2019amour, de plaisir et de complicité unissent Paulette Descôteaux et Herman Catchpaw.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) MAGASINEZ CHEZ NOUS EN TOUTE SÉCURITÉ NOUVEAUX ARRIVAGES! DÉBORDANT DE FLEURS *Détails en magasin, applicable sur votre prochain achat.Informez-vous pour l\u2019achat de nos cartes cadeaux 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise à chaque tranche d\u2019achat de 50 $ avant taxes applicable sur TOUT TOUT TOUT en magasin 15$ Recevez une CARTE CADEAU de * JUSQU\u2019AU 30 AVRIL! Ouvert 7 jours de 9 h à 16 h www.serresmagog.ca PRODUCTEUR \u2022 VIVACES \u2022 ANNUELLES \u2022 ARBRES \u2022 ARBUSTES \u2022 CONIFÈRES \u2022 TERRE \u2022 OBJETS DÉCORATIFS DE JARDIN \u2022 ENGRAIS \u2022 FINES HERBES \u2022 LÉGUMES \u2022 PETITS FRUITS ET PLUS! NOUS EMBAUCHONS > 3 0 3 1 2 5 du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 2 8 8 0 1 9 125$ Prix régulier Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Emmanuel Grenier, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 5 4 3 7 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉGOUTS.On pourrait penser que ce qui se passe à la maison, reste à la maison, mais il faut voir plus loin lorsqu\u2019il est question des toilettes des Magogois, qui y déposent des items qui pourraient parfois surprendre.Il faut dire que tout ce contenu indésirable ne disparaît évidemment pas par magie une fois la chasse d\u2019eau enclenchée.Il se retrouve plutôt dans le réseau d\u2019égout souterrain en direction de l\u2019usine d\u2019épuration pour y être traité.Un système qui dispose de 28 stations de pompage, réparties un peu partout sur le territoire pour permettre aux eaux sanitaires d\u2019arriver à bon port.« Le problème est qu\u2019il y a des objets jetés dans la toilette qui ne sont pas faits pour se retrouver dans le réseau des eaux usées.Ces objets peuvent causer des problèmes et des bris à nos stations de pompage, pouvant même aller jusqu\u2019à provoquer des refoulements », explique le superviseur division aqueduc et égouts à la Ville de Magog, Nicolas Boulé.Évidemment, il y a des objets qui peuvent se retrouver dans la cuvette par mégarde, comme des jouets pour enfants.Toutefois, les items qui causent le plus d\u2019ennui en raison de leur grande nombre sont les lingettes humides.« Une nouvelle mode est apparue depuis quelques années.Les gens les utilisent à la place du papier de toilette traditionnel.C\u2019est peut-être plus doux pour la peau, mais ce ne l\u2019est pas pour le réseau, image le responsable.C\u2019est impossible pour nos stations de les déchiqueter, alors ça reste pris dans le système et on doit les enlever manuellement.» « Les compagnies disent que ça va dans la toilette, mais ce n\u2019est pas vrai, poursuit l\u2019employé municipal Jacques Lacroix, dont l\u2019une des tâches est de s\u2019assurer du bon fonctionnement des stations.Les gens n\u2019ont aucune idée comment ces lingettes sont les pires ennemis de nos pompes.Ça cause beaucoup de dommages.Les gens devraient faire plus attention.» ATTENTION AUSSI AUX PUISARDS Par le fait même, Nicolas Boulé rappelle que les citoyens doivent faire preuve de vigilance avant de jeter quelque chose dans les puisards de la municipalité.D\u2019autant plus que ce réseau, contrairement à celui des eaux usées, se jette dans un bassin de décantation avant de se retrouver dans la nature.« Ce réseau est fait pour recevoir les eaux de pluie, alors elle n\u2019a pas besoin d\u2019être traitée.La pire chose à faire, c\u2019est d\u2019utiliser ces puisards pour y mettre des produits ou des matières dangereuses.On a déjà vu des gens les utiliser pour vider la fosse septique de leur campeur ou encore jeter leur huile usée plutôt que d\u2019aller la porter à l\u2019écocentre », conclut le superviseur.Le superviseur division aqueduc et égouts à la Ville de Magog, Nicolas Boulé.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Quand les toilettes sont utilisées comme des poubelles Quand des objets indésirables se retrouvent dans une station de pompage, comme celle située au stationnement Cabana, les employés sont obligés de sortir les pompes et effectuer les manipulations ou réparations nécessaires.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) ERRATUM Exposition permanente au Marais Une erreur s\u2019est glissée dans un article intitulé « Une exposition permanente occupera la grande salle vitrée du CIM », paru dans l\u2019édition du 7 avril 2021.Il aurait fallu lire que l\u2019artiste derrière ce projet est le sculpeur Louis St-Cyr et non Louis Cyr.Toutes nos excuses.(Le Reflet du Lac) Objets à ne pas jeter dans la toilette et le lavabo : ?Cheveux ?Corps gras : graisses de cuisson, huiles, etc.?Couches ?Cure-oreilles, soie dentaire ?Essuie-tout, lingettes pour bébé ou pour sécheuse ?Matières dangereuses : peinture, essence, huile à moteur, acide, etc.?Morceaux de tissu : linge, débarbouillettes, pièces de vêtement, etc.?Pansements, médicaments, etc.?Petits jouets ?Serviettes hygiéniques et tampons (Source : Ville de Magog) Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Éditeur : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Karine Beaulne Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 SAMEDI 24 AVRIL Min.: 3°C Max.: 13°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 25 AVRIL Min.: 3°C Max.: 13°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 8 8 6 8 9 VENDREDI 23 AVRIL Min.: 1°C Max.: 8°C 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 Tout comme aux autres endroits publics de Magog, un propriétaire qui se balade avec un chien sans laisse dans les sentiers du marais risque une amende de 610 $.(Photo gracieuseté - LAMRAC) Les chiens sont bienvenus au marais, mais\u2026 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RÈGLEMENT.La plage des Cantons sera davantage surveillée par les policiers, mais la direction du parc voisin rappelle que les amendes et le règlement sur les chiens s\u2019appliquent également au Marais de la Rivière aux Cerises.La directrice générale du Marais, Laura Dénommée Patriganni, espère qu\u2019un contrôle accru à la plage des Cantons n\u2019accentuera pas une problématique déjà présente dans les sentiers du marais.« Nous sommes un parc public et les propriétaires de chiens doivent respecter la même réglementation que partout ailleurs dans la municipalité », spécifie-t-elle.Les chiens demeurent les bienvenus au marais.Ils doivent cependant être tenus toujours avec une laisse qui ne dépasse pas 1,85 mètre (6 pieds).Les excréments doivent être ramassés et jetés à la poubelle dans un petit sac fourni en bordure des sentiers.Mme Dénommée Patriganni rappelle l\u2019importance de maintenir un comportement adéquat dans cet espace restreint et public.« Des familles et d\u2019autres usagers abandonnent nos sentiers, car ils n\u2019apprécient guère de rencontrer des chiens sans laisse, s\u2019 attriste-t-elle.C\u2019est une question de sécurité, de respect et de la protection de la biodiversité.» Elle craint les morsures, tout comme les dommages environnementaux.La directrice du Marais précise que les chiens en liberté font peur à la faune et piétine la flore.L\u2019observation de la nature se dégrade lorsque les chiens éloignent les oiseaux.Ces bêtes domestiques risquent aussi de se frotter à des plantes toxiques (herbes à poux), à des espèces nuisibles pour leur santé (tique et maladie de Lyme) ou se faire attaquer par un animal sauvage qui se sent menacé.Ces règles sont d\u2019autant plus importantes pendant la présente crise sanitaire.Les sentiers ont été et seront pris d\u2019assaut par de nombreux usagers.« C\u2019est une question de respect d\u2019autrui et de la nature, résume Mme Dénommée Patriganni.S\u2019y promener est un privilège, pas un droit, car nous marchons dans un milieu fragile qui se compare à une maison de la nature.» Elle suggère aux propriétaires de chiens de bien choisir le moment de la journée pour se promener dans les sentiers du marais, comme tôt le matin ou en fin de journée, lorsque la fréquentation est moindre.Elle propose aussi le parc canin, situé près de la rivière Magog et de l\u2019usine Nouryon, pour laisser courir les chiens en toute liberté.Dix plaintes officielles ont été transmises au Marais l\u2019an dernier pour des chiens sans laisse et des excréments au sol.Deux autres viennent d\u2019être déposées en ce début de saison.« La problématique est plus vaste, car il ne s\u2019agit que de gens qui prennent la peine de nous écrire.» AMENDES POUR LES PROPRIÉTAIRES DE CHIENS - Un chien qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du propriétaire (610 $) - Un chien qui mord une personne ou un animal (610 $) - Chien non tenu en laisse dans un endroit public (610 $) - Excréments non ramassés (162 $) - Une bête qui aboie ou hurle de façon à troubler la paix (162 $) 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale Ouest, Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 0 2 0 6 1 Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 8 > 3 0 6 4 2 1 NOUS EMBAUCHONS ! BIENVENUE ÉTUDIANTS(ES), PRÉ RETRAITÉ(ES) ET RETRAITÉ(ES)TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN SELON VOS DISPONIBILITÉS! \u2022 CUISINERS(ES) \u2022 SERVEURS(ES) \u2022 PLONGEURS(ES) \u2022 AIDE-SERVEURS(ES) \u2022 PÂTÉS \u2022 PAINS FRAIS \u2022 SAUCES POUR PÂTES \u2022 PIZZAS \u2022 RÂGOÛTS \u2022 QUICHES \u2022 LASAGNES \u2022 PÂTÉ CHINOIS \u2022 ET PLUS ! REPAS MAISON CONGELÉS POUR EMPORTER \u2022 SALLE À MANGER \u2022 TERRASSE \u2022 TABLE À PIC NIC \u2022 MINI PUT \u2022 CRÈME GLACÉE WWW.CHEZPAPIE.COM 2223, chemin du Parc, Orford | 819 868-8866 NOUS SOMMES OUVERTS ! Voir nos heures d\u2019ouverture sur le site web L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 7 Célébrer différemment la fête des Mères DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.La Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog s\u2019invite de nouveau chez vous pour célébrer différemment la fête des Mères.Cet organisme caritatif prépare une troisième activité de financement à domicile.Celle-ci devrait également plaire aux épicuriens, car il s\u2019agit d\u2019une occasion de célébrer cette fête des mamans autour d\u2019un brunch.Le chef Francis Cloutier, de l\u2019Auberge Stanstead, s\u2019associe à cette initiative avec l\u2019appui de plusieurs producteurs locaux.La Fondation est confiante de rejoindre 400 personnes, même si le contexte actuel de la pandémie ne permet pas de fêter comme d\u2019habitude.« Notre boîte-brunch saura rendre cette journée plus festive, tout en gâtant quelqu\u2019un que l\u2019on aime, en réservant cette expérience culinaire clé en main », suggère la directrice générale à la Fondation, Pascale Gingras.L\u2019équipe de Frédérick Proteau (RBC Dominion valeurs mobilières) est le présentateur de cette cause.Elle invite la communauté à célébrer la fête des Mères de façon toute particulière, le dimanche 9 mai prochain.« En attendant de pouvoir côtoyer normalement nos familles et nos amis, il faut se montrer résilient.Profitons de cette fête des Mères pour faire preuve de générosité, s\u2019offrir un bon repas, apporter un peu de réconfort ou témoigner notre reconnaissance », propose M.Proteau.La Cidrerie Milton, la Boucherie Clément le gourmand, La Pinte, l\u2019Abbaye Saint-Benoit- du-Lac, Fitch Bay Café et Alex à la Campagne garniront notamment le contenu de la boîte.Les acheteurs devront récupérer leur boîte le samedi 8 mai en après-midi à Magog ou Sherbrooke.Le menu complet et d\u2019autres détails sont disponibles sur le site de la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog (fondationhopi- talmagog.org).Il en coûtera 130 $ pour deux personnes et 235 $ pour quatre convives.Pascale Gingras (directrice générale à la Fondation de l\u2019Hôpital), Francis Cloutier (Auberge Stanstead) et Frédérick Proteau (RBC Dominion valeurs mobilières) espèrent rejoindre 400 personnes.(Photo gracieuseté) NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 9 7 3 9 6 7 jours /7 - 24 / 24 Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 4 Ameublement Éric Sinotte, 819 574-9249 SINOTTE ET FILS \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE > 3 0 0 8 5 2 Mécanique Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 9 2 5 2 5 Distributeur officiel Entretien véhicule > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 > 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Rembourrage Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC PLUS DE 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! \u2022 Rembourrage de tous genre \u2022 Réparation \u2022 Bancs de bateaux > 2 9 0 5 2 5 Comptabilité SERVICE de COMPTABILITÉ - Impôts - Tenue de livres - Rapports gouvernementaux - Paies Particuliers, travailleurs autonomes 819 769-1306 tenuedelivres_impots@hotmail.com Monique Daigle > 3 0 6 2 6 4 Horloger Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d\u2019horloges de tout genre \u2022 Estimation à domicile \u2022 45 ans d\u2019expérience 819 674-8870 432 rue Chamberland, Magog Entretien Débouchage \u2022 Drain de fondation \u2022 Fosse Septique \u2022 Toilette \u2022 Égout \u2022 Évier \u2022 Bain \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès (Expertise) \u2022 Inspection et nettoyage de canalisation de fosse septique URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 Décoration 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation > 2 7 6 3 2 7 > 2 7 6 3 2 7 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 2 6 7 9 8 4 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner Services à domicile & visioconférence 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur > 2 8 0 0 9 4 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé ?> 3 0 5 4 4 2 SORTEZ DE LA SOLITUDE! MÉLANIE BÉDARD, Consultante en solitude, web-amie et ex-policière 873.662.3688 www.melaniebedard.ca | melanie@melaniebedard.ca PARCE QUE BIEN SOUVENT, JUSTE PARLER FAIT BEAUCOUP DE BIEN ! > 2 9 9 6 9 8 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 8 7 3 0 7 > 2 7 7 2 2 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.Plusieurs entrepreneurs ont innové et ont ont fait preuve d\u2019audace au cours de la dernière année, malgré le contexte de la crise sanitaire.Voilà ce qu\u2019on peut en déduire en consultant la nomenclature des gagnants du 23e Défi OSEntreprendre.L \u2019 o r g a n i s m e E n t r e p r e n d r e Memphrémagog (le service de développement économique de la MRC) dévoile ses sept lauréats locaux du volet Création d\u2019entreprise.Dans la catégorie Bioalimentaire, c\u2019est la ferme maraîchère La Barouette qui remporte la palme.Nouvellement installée à Eastman,cette petite entreprise œuvre dans la production bio-intensive de légumes diversifiés, d\u2019herbes aromatiques et de fleurs comestibles.Dans la catégorie Commerce, le prix est décerné à Kinko Pedago, qui vend et installe des autocollants dans les corridors pour travailler la psychomotricité.Les services s\u2019adressent autant aux jeunes (écoles primaires, services de garde) qu\u2019aux personnes âgées (hôpitaux, résidences pour aînés).Dans la catégorie Économie sociale, la lauréate est la cuisine communautaire La Jeanne, qui transforme en petits plats délicieux des produits issus du circuit local de récupération des aliments.Une partie de la production est vendue alors que l\u2019autre est offerte gratuitement à des organismes communautaires qui la redistribuent à des gens dans le besoin.La teinturerie artisanale Marie-les-Bains est pour sa part lauréate dans la catégorie Exploitation, transformation, production.Située à Bolton-Est, cette entreprise propose une multitude de produits teints à la main avec des plantes.EVOFIT, une nouvel le appl icat ion mobile dont le but est d\u2019aider à remplir ses objectifs de « fitness » grâce à la technologie, remporte de son côté la catégorie Innovation technologique et technique.Dans la catégorie Services aux entreprises, le prix est remis à Source Santé Sécurité Estrie.Cette organisation a pour mission de supporter la prise en charge des besoins en matière de santé et sécurité pour les entreprises de l\u2019Estrie soucieuses du bien-être de leurs équipes.Enfin, dans la catégorie Services aux individus, le lauréat est Solstice Sauna, une nouvelle entreprise qui souhaite développer une expérience nordique et rassembleuse de sauna flottant.Ces gagnants sont qualif iés pour la finale régionale du DéfiOSEntreprendre, le 27 avril prochain.Sept lauréats du Défi OSEntreprendre > 3 0 6 3 0 0 Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Page 33 Nouvelle DG à Tourisme-Cantons-de-l\u2019Est Impliquée depuis cinq ans dans différents postes au sein de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCAE), Annie Langevin en deviendra officiellement la directrice générale le 3 mai prochain.Mme Langevin prendra le relais de Francine Patenaude, qui était elle-même assise dans la chaise de direction depuis cinq ans.Possédant une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience en marketing et en gestion, notamment dans les médias et l\u2019industrie touristique, Annie Langevin a d\u2019abord occupé la direction marketing de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est avant d\u2019assumer le rôle de directrice générale adjointe.(Photo gracieuseté \u2013 Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) Nouveauté! Situé sur la rue des Pins à Magog, le Salon de coiffure Chic Coiffure et sa propriétaire Rachel Viens invitent, clients ou non, à venir profiter d\u2019un vaste inventaire de produits capillaires de marques les plus connues.À vous de venir les découvrir dès maintenant! Pour plus d\u2019information: 819 769-0227 27, rue des Pins, Magog.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com CONSOMMATION TOURISME L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 9 *Offre valable pour la location mensuelle, sur approbation de crédit, d\u2019un modèle Mazda3 GX 2021 (DVXX61CP00)/Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$) de base neuf incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$), avec une valeur au détail de 22 350$/28 100$/32 050 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 283$/327$/370 $, avec acompte de 1 005$/1 335$/1 385$.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement (dont les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte et la première mensualité sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Le taux de location de 1,45%/1,40% pour 36 mois est offert sur les modèles Mazda CX-3 2021/Mazda6 2021 neufs et non immatriculés auparavant.Exemple: CX-3 GS 2021 (HXSK81AA00) d\u2019une valeur au détail de 27 350$ loué à un taux effectif de 1,45% équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 150,09$ pendant 36 mois, incluant un acompte (ou échange équivalent) de 2 395$.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement (dont les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs, et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte et le premier paiement aux deux semaines sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 kilomètres par année (0,08$ par kilomètre excédentaire).L\u2019offre de location est réservée aux clients au détail admissibles seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 avril 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020, Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 30 avril 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45 %, ACOMPTE DE 1 335 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 100 $ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 050 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 385 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ JUSQU\u2019À 1 000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 283 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 005 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 350 $ MAZDA3 GX >303283 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLLUTION.Avec le retour du beau temps, certains se réjouissent de revoir apparaître leur gazon vert.Mais pour Dominick Latulippe, ses yeux sont plutôt tournés vers les déchets qui refont surface, lui qui se fait un devoir d\u2019en ramasser régulièrement depuis quelques années.Ce début de saison des collectes de déchets a commencé sur une note plutôt décourageante pour le principal intéressé.Déménagé à Sherbrooke pour poursuivre ses études universitaires, l\u2019ancien Magogois a choisi de commencer son nettoyage dans un quartier qu\u2019il avait déjà visité deux fois auparavant.C\u2019 est-à-dire le secteur du boulevard de l\u2019Université, où se trouvent une station-service et des commerces de restauration rapide.« En seulement une heure, j\u2019ai rempli un énorme sac qui devait peser plus de 25 lb.La majorité des déchets étaient des produits provenant des restaurants situés non loin, comme des contenants de »Slush« , des tasses de café et des emballages de resto.Sans compter tout le plastique à usage unique, dont des ustensiles et des bouteilles d\u2019eau.» Le principal intéressé s\u2019est dit attristé de voir que rien ne semble s\u2019améliorer, malgré des efforts de nettoyage faits au même endroit par le passé.« Je ne peux même pas imaginer à quel point les endroits où les déchets ne sont jamais ramassés doivent être souillés, se désole-t-il.Où j\u2019ai fait le nettoyage, il y a des déchets qui se sont même enfouis dans le sol au fil du temps.En creusant, je peux déterrer plein de choses, mais tout est tellement brisé et cassé que c\u2019est impossible de tout nettoyer.» Malgré ce triste constat, Dominick Latulippe demeure optimiste et entend poursuivre son combat pour protéger l\u2019environnement.Concrètement, il prévoit ramasser des ordures à raison d\u2019une fois par semaine au cours des prochains mois.Il souhaite également approcher des écoles de la région pour organiser de plus grandes collectes et ainsi, sensibiliser les jeunes à cette réalité.« La pollution est un enjeu planétaire.Si on pense changer le monde, c\u2019est facile de se décourager.Mais si je le fais sur une base personnelle, en sachant que je fais ma part, il n\u2019y a aucune raison d\u2019être démotivé ou découragé.Ce que je ramasse, c\u2019est déjà ça de moins qui traîne dans la nature », soutient-il.Le jeune homme suggère d\u2019ailleurs à tous les citoyens de contribuer, à leur façon.Par exemple, il propose de remplacer une simple marche par une activité de ramassage de déchets, qui se fait également au grand air, mais dont l\u2019impact est plus important.« Et c\u2019est très facile de le faire en famille ou avec des amis en respectant le deux mètres de distance ! », conclut-il.En seulement une heure, Dominick Latulippe a rempli ce grand sac de déchets amassés le long de la route.(Photo gracieuseté) Un sac plein de déchets en seulement une heure de nettoyage 975 rue Saint-Luc, Magog 819 843-1113 RÉSERVEZ MAINTENANT LE MEILLEUR À VENIR AU C O E U R D E M AG O G > 2 9 9 6 5 1 Nathalie Pépin au 819 446-6664 ou par courriel à npepin@leprogres.net Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Stanstead BOTTIN 2021 Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à mlavoie@leprogres.net | 1 800 891-7672 poste 1120 > 3 0 1 7 0 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 1 PMS XXX PMS XXX PMS XXX DIECUT CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Cogeco_RefletduLac_EpicoPhase2_FullPage_FR_PRINT FB COGECO PAGE 1 16/04/21 ÉPREUVE 1 Direction artistique Rédaction Correction d\u2019épreuves Service à la clientèle Client InDesign CS6 CC15 Typo vérifiée Photos vérifiées R.-C.CD/DVD FTP Date : 29.01.16 Commentaires ATTENTION Le « trapping » est à faire par l\u2019imprimeur selon ses propres specs.Full page 9,833\" x 12,5\" Montage à 100 % du format final Épreuve à 100 % du montage Impression finale à 100 % Résolution : 300 dpi à 100 % >303138 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BILAN.La Maison Merry a dégagé un surplus financier de 88 000 $ au terme d\u2019une année 2020 marquée par la crise sanitaire de la COVID-19, une fermeture de six mois et une réduction importante de visiteurs.Les dirigeants de ce musée ont dévoilé leur bilan lors de l\u2019assemblée générale annuelle (AGA) de cet organisme, qui se tenait le 15 avril dernier.L\u2019excédent financier se chiffre à 88 000 $ sur un budget total de 395 000 $.La directrice générale Sophie Charbonneau explique ce surplus par des dons privés, une adhésion de membres à la hausse, des subventions et des aides financières liées à la COVID.La participation annuelle de 160 000 $ de la Ville de Magog consolide également le budget de la Maison Merry.Elle se réjouit de ce bilan positif, car la présence de seulement 2528 visiteurs en 2020 aurait pu faire mal au portefeuille de l\u2019organisme.6000 personnes avaient visité le musée en 2019 malgré les travaux majeurs au centre-ville.« Nous sommes en bonne position pour attaquer l\u2019année 2021 et la compléter avec un budget équilibré », prévoit Mme Charbonneau.La Maison Merry a profité de l\u2019AGA pour présenter la programmation des prochains mois.La direction est optimiste pour la suite des choses même si la pandémie risque toujours de modifier les plans.Pour l\u2019instant, le musée a ciblé des événements extérieurs pour bonifier les visites intérieures qui demeurent permises avec des mesures sanitaires à respecter.Au programme : nouvelle exposition sur les Abénakis dès la mi-juin et pique-nique historique chez les Merry pour souligner le 200e anniversaire de cette plus ancienne maison du Magog urbain (21 août).S\u2019ajouteront cinq concerts extérieurs et une animation théâtrale en collaboration avec le Chemin des Cantons et Traces et Souvenances.Info : www.maisonmerry.ca Un surplus financier malgré la pandémie et une chute de visiteurs En raison de la pandémie, la Maison Merry a accueilli 2528 visiteurs en 2020, contrairement à quelque 6000 l\u2019année précédente.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) Maison Merry CULTURE > 3 0 4 3 4 8 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 5 0 9 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 3 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination >302705 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100% @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination >302705 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 5 Bon applicable sur un chargeur de niveau 2 pour véhicule électrique PRIX DE VENTE DU EX TOURING 35 598$ Réductions et remises jusqu\u2019à > 3 0 4 1 0 2 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Félix Potvin en a peut-être surpris plusieurs en annonçant son départ des Cantonniers de Magog la semaine dernière, mais le principal intéressé avait déjà prévenu l\u2019organisation qu\u2019il s\u2019agissait de sa dernière saison à titre d\u2019entraîneur-chef.On peut dire que c\u2019est une page d\u2019histoire qui se tourne chez les Cantonniers, puisque Félix Potvin y a passé les 14 dernières années.Durant son règne, il aura notamment permis à son équipe de se rendre en grande finale du championnat canadien de la Coupe Telus, sans toutefois être en mesure de savourer la victoire ultime.Mais pour lui, ces deux expériences resteront longtemps gravées à sa mémoire pour les bonnes raisons.« C\u2019est sûr que c\u2019est une déception de perdre sur le coup, mais ce fut deux années tellement exceptionnelles, souligne-t-il.Pour gagner un tournoi aussi important, il y a un paquet de facteurs qui entrent dans la balance, dont la chance.À notre deuxième participation, on a perdu le dernier match en deuxième période de prolongation.Je ne vois pas ce qu\u2019on aurait pu faire de différent pour gagner.» Évidemment, en termes d\u2019émotions et de compétition, la dernière saison a été à l\u2019opposé de ces tournois d\u2019envergure.En raison de la pandémie, les joueurs ont été limités à des pratiques plutôt qu\u2019à des matchs contre des rivaux.Une situation que les joueurs ont tout de même prise du bon côté, selon Potvin.« Ça n\u2019a pas été difficile de les motiver étonnamment.Les gars ont vraiment été bons pour être disciplinés et progresser, complimente-t-il.Malgré leur malchance, ils se trouvaient chanceux de pouvoir au moins aller sur la glace tous les jours.» AUTRE CHOSE QUE LE HOCKEY Félix Potvin soutient que le temps était venu de passer à autre chose.Il dit avoir adoré son passage avec les Cantonniers et d\u2019avoir pu, à sa façon, travailler avec les jeunes hockeyeurs et les membres du personnel, dont le président Renaud Légaré.Le résident d\u2019Austin soutient toutefois qu\u2019il savourera pleinement sa première vraie retraite, lui qui n\u2019avait arrêté qu\u2019une seule année après avoir accroché ses jambières de la Ligue nationale de hockey.« Je suis dans le monde du hockey depuis tellement longtemps.J\u2019ai adoré ça, mais ça demande aussi beaucoup de temps.Ça commence toujours le 1er août, les étés sont courts et les fins de semaine, bien, je n\u2019en ai pas.C\u2019est sûr que tout ça a pesé dans la balance.Je suis un amateur de chasse et de pêche, j\u2019ai une terre à bois.J\u2019aime ça être dehors et faire mes affaires.J\u2019ai juste envie de faire autre chose et de passer du temps en famille », partage celui qui est également grand-papa depuis quelques mois.Malgré sa brillante carrière chez les professionnels, l\u2019ex-gardien vedette admet ne plus suivre avec grand intérêt les activités de la grande ligue.Sa passion pour le hockey est d\u2019ailleurs bien loin derrière celle pour le soccer.« Je suis un peu les Leafs de Toronto, car c\u2019est l\u2019équipe à laquelle je me rattache le plus.Mais de m\u2019asseoir pour regarder un match au complet, ça m\u2019intéresse moins.Mais si c\u2019est du soccer, je n\u2019aurai aucun problème à l\u2019écouter du début jusqu\u2019à la fin, car je suis vraiment un maniaque de ce sport! », conclut le principal intéressé.Une première « vraie » retraite pour Félix Potvin Félix Potvin (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Pierre-Olivier Girard) SPORTS Abonnez-vous à Xplore 50/10 ILLIMITÉ sans tarder et votre tarif sera garanti pour 2 ans ! Composez le 1 844-253-4955 Grande primeur pour l\u2019Internet résidentiel : Xplore 50/10 ILLIMITÉ* est arrivé ! Avantages du téléchargement à 50 Mbps : \u2022 NetflixMC en simultané sur plusieurs appareils3 \u2022 Navigation plus fluide sur les réseaux sociaux \u2022 Musique et films en continu \u2022 Téléchargement plus rapide pour les jeux Avantages du téléversement à 10 Mbps : \u2022 Appels vidéo pour le travail ou les études \u2022 Sauvegarde infonuagique de vos fichiers \u2022 Partage facilité de photos et de vidéos *Là où la technologie le permet.Frais d\u2019installation de 49 $.Contrat de deux ans obligatoire.Le tarif passera à 109,99 $/mois à partir du vingt-cinquième mois.Oui, les abonnés actuels peuvent profiter de ce forfait.Il n\u2019y a absolument aucune limite de données! 1La vitesse varie selon votre configuration technique, le trafic, le serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; voir www.xplornet.com/fr/notes-legales.2Cette promotion arrive à échéance le 31 mai 2021.Comprend le coût de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet, qui est facultatif).3Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs d\u2019une même connexion.NetflixMC est une marque de commerce de Netflix inc.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2021 Xplornet Communications inc.xplornet.com/fr en téléchargement Mbps1 50 Jusqu\u2019à en téléversement Mbps1 10 Jusqu\u2019à 9999$ /mois2 Tarif garanti pour deux ans Absolument aucune limite de données > 3 0 5 6 7 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CYCLISME.Découvrir la beauté d\u2019un sport individuel en groupe, voilà ce que propose le Club cycliste Memphrémagog (CCM), qui vient de débuter sa troisième saison d\u2019existence.Fondé en 2019 par des sportifs de Magog et amants du vélo de route, le CCM est le seul organisme en Estrie à posséder le statut de club de développement, ce qui signifie qu\u2019il développe de jeunes cyclistes pour l\u2019entraînement et la compétition.L\u2019une de ses membres, Rosalie Bouchard, a d\u2019ailleurs obtenu une promotion cette année en étant recrutée par une équipe élite du Québec.L\u2019adolescente de 16 ans pourra maintenant se mesurer aux meilleures coureuses de la province.S\u2019adressant aux jeunes de 7 à 16 ans, le volet jeunes du Club comptait environ 25 participants l\u2019an dernier.On aimerait toutefois en accueillir davantage cette année, d\u2019autant plus que les entraînements peuvent se dérouler presque normalement, malgré les mesures sanitaires.« C\u2019est sûr qu\u2019il y aura des ajustements cette année, notamment avec le port du masque qui pourrait s\u2019appliquer dans certaines situations.Par contre, nous avons l\u2019autorisation de faire des sorties en groupes de 12 », explique le président du CCM, Hugues Émond.Ce dernier précise que l\u2019adhésion au Club représente au moins deux entraînements hebdomadaires, en plus des compétitions le week-end.« En temps normal (sans COVID), on peut avoir une dizaine de compétitions entre mai et août, dont les championnats provinciaux à la fin de la saison ».« Mais avant d\u2019embarquer à fond avec nous, un jeune peut faire un essai et voir s\u2019il aime vraiment ça.On peut aussi s\u2019arranger pour prêter un vélo ou en trouver des usagés à bons prix.Les plus jeunes ne sont même pas obligés d\u2019avoir un vélo de route lorsqu\u2019ils débutent », ajoute M.Émond.VOLET RÉCRÉATIF/SPORTIF En plus de son volet pour les jeunes, le Club cycliste Memphrémagog propose un créneau récréatif/sportif pour les adultes.Celui-ci offre deux sorties de groupe chaque semaine, avec encadrement et apprentissages.« Tout comme les jeunes, les adultes apprennent l\u2019art de rouler en groupe, les consignes de sécurité et des trucs pour l\u2019entretien mécanique.Il y a aussi un petit volet social à tout ça », reconnaît Hugues Émond.« On est chanceux d\u2019avoir de belles routes dans notre région et c\u2019est important de savoir se comporter sur son vélo.En plus, les automobilistes sont courtois et de plus en plus respectueux à notre endroit.C\u2019est très agréable de rouler dans ces conditions », fait valoir le président.Mentionnons que le « quartier général » du Club cycliste Memphrémagog est situé dans le stationnement derrière le Pub Le Chalet (plage des Cantons).Pour information ou inscription, visitez le ccmemphremagog.club Un sport individuel qui se pratique\u2026 en groupe Vélo de route Les membres du CCM (en bleu et à l\u2019avant-plan sur cette photo) participent à une série de compétitions jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.(Photo gracieuseté \u2013 Club cycliste Memphrémagog) Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouvelles unités ! > 2 8 6 5 4 5 Nos services pour vous! ACCUEIL NOTRE-DAME Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA Depuis plus de 30 ans! > 3 0 6 9 5 7 POUR LES PASSIONNÉS DE VÉLO DE ROUTE MAI À SEPTEMBRE 2021 7 À 16 ANS (ENFANTS) 17 À 77 ANS (ADULTES) ENTRAINEMENT ET COMPÉTITION info@ccmemphremagog.club INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 9 > 2 9 5 6 4 0 MERCI SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE d \u2019illuminer nos vies! > 2 9 5 3 6 0 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 TRAVAUX PUBLICS NETTOYAGE ANNUEL DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Jusqu\u2019au mois de juin Afin d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau potable, nous effectuons le nettoyage annuel du réseau d\u2019aqueduc.Si l\u2019eau semble rouillée ou brouillée, laissez couler l\u2019eau froide du bain jusqu\u2019à ce qu\u2019elle redevienne incolore (environ une dizaine de minutes).Inutile de faire bouillir l\u2019eau.NETTOYAGE DES RUES Les travaux sont effectués en trois étapes : - Le balai mécanique ramasse les gros résidus (roches, gravier, etc.); - Le balai Vaccum enlève la poussière (sable); - Le camion-citerne nettoie la surface de la chaussée.ville.magog.qc.ca/menageprintemps La Ville de Magog offre de la terre de remplissage gratuitement à ses résidents, selon la disponibilité du matériel et la zone des travaux effectués par la Ville.Avant d\u2019effectuer votre demande, assurez-vous de prévoir les mesures de contrôle de l\u2019érosion et de vérifier si un certificat d\u2019autorisation est requis pour vos travaux.Inscription : ville.magog.qc.ca/terre-remplissage REMPLISSAGE DE TERRE - DÉPOSEZ UNE DEMANDE EN LIGNE LA TOILETTE N\u2019EST PAS UNE POUBELLE! Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons- tiges, les serviettes pour bébé et la soie dentaire peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à votre fosse septique de même que provoquer des refoulements d\u2019égout dans les résidences.ville.magog.qc.ca/objetstoilette S\u2019informer de ce qu\u2019il y a dans le sol avant d\u2019effectuer des travaux d\u2019excavation est primordial.Réduisez au minimum les risques pour la santé des travailleurs et des citoyens ainsi que les dommages aux infrastructures souterraines.Faites une demande de localisation.Renseignez-vous avant de creuser.info-ex.com INFO-EXCAVATION SIGNALEZ LES ANIMAUX MORTS OU AGNONISANTS Si vous en apercevez un sur la chaussée publique, repérez l\u2019adresse, son emplacement sur la chaussée et contactez le Service GO au 819 843-3333.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un terrain privé, vous devez contacter le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs au 1 877 346-6763.Lundi 3 mai, 19 h 30 Lundi 17 mai, 19 h 30 Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur NousTV (câble 3 / HD 555), AXIONtv (câble 11 / numérique 111 / HD 711) et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.SÉANCES PUBLIQUES > 2 9 5 9 2 8 _ p a g e 2 SÉCURITÉ INCENDIE L\u2019utilisation d\u2019un appareil fermé et grillagé est obligatoire partout sur le territoire de Magog.Il doit être installé sur une surface incombustible, se trouver à 3 m des limites de la propriété et à 6 m de tout bâtiment et de ces annexes, tels qu\u2019une galerie ou un perron.ATTENTION : Avant d\u2019allumer un feu extérieur, assurez-vous de vous conformer à la réglementation applicable.ville.magog.qc.ca/feuxexterieurs FEUX EXTÉRIEURS SÉANCES ORDINAIRES BIBLIOTHÈQUE - L\u2019inscription et le renouvellement se font en ligne au ville.magog.qc.ca/cartecitoyen; - L\u2019accès au rayonnage est possible, cependant il est recommandé de réserver les documents à partir du catalogue Regard au biblio.ville.magog.qc.ca/Regard; - Si vous souhaitez recueillir des documents pour d\u2019autres personnes, vous devez présenter leur carte de citoyen valide; - Les postes de recherche, le photocopieur, les ordinateurs et les tables de travail sont accessibles.Réservez votre place par téléphone ou en personne; - Le retour des documents se fait uniquement par la chute à livres extérieure; - Respectez les mesures sanitaires en vigueur.Information : 819 843-1330, poste 899 NOUVELLE INSCRIPTION ET RENOUVELLEMENT DE LA CARTE DE CITOYEN / ABONNEMENT À LA BIBLIOTHÈQUE TRAVAUX DE MAÇONNERIE Jusqu\u2019à la mi-mai Les accès à la bibliothèque sont conservés et la chute à livres demeure accessible en tout temps.Certaines cases de stationnement seront toutefois inutilisables.MERCI SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE d \u2019illuminer nos vies! > 2 9 5 5 7 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 1 CENTRE D\u2019ARTS VISUEL DE MAGOG SOLOS ART\u2019M SÉLECTIONNÉS PAR UN JURY LA NAÏVETÉ CHEZ CES MESSIEURS ET CES DAMES Mercredi au dimanche 12 h 30 à 17 h Expostions - Je Tu Il/Elle Nous Vous Ils/Elles.Et Toi, as-tu vu le loup?de Roselyn Le Cours, une exposition qui célèbre le mouvement #metoo; - Le grand bouleversement de Céline Girard par ses œuvres d\u2019une grande expressivité.artmagog.org Mercredi au dimanche 12 h 30 à 17 h Les artistes naïfs sont pour la plupart des conteurs qui nous présentent leur vision du monde.Hommes ou femmes, ils nous révèlent des facettes de leur culture.Mais, nous présentent-ils les mêmes?C\u2019est la question qu\u2019explore cette exposition.artnaifmagog.com ENVIRONNEMENT HORAIRE DE L\u2019ÉCOCENTRE Mardi au samedi, 8 h 30 à 15 h 30 2300, rue Tanguay 819 843-3333 (semaine) | 819 847-0835 (fin de semaine) Avantage de la carte de citoyen : - Preuve que vous êtes un résident de Magog; - Accès à l\u2019écocentre autant de fois que vous le souhaitez; - Droit de disposer sans frais et jusqu\u2019à 3m3 de matières par année.ville.magog.qc.ca/cartecitoyen CARTE DE CITOYEN VALIDE OBLIGATOIRE POUR L\u2019ÉCOCENTRE ENVIRONNEMENT VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES Mai à octobre Toutes les fosses septiques de 2 000 gallons et moins sont vidangées chaque deux ans par la Ville de Magog.Les propriétaires concernés recevront un carton d\u2019information les avisant de la semaine prévue pour l\u2019opération de vidange.ville.magog.qc.ca/fosses-septiques DÉGAGEMENT DE CONTENEURS DE MATIÈRES RÉSIDUELLES Ces consignes s\u2019adressent aux citoyens qui détiennent des conteneurs en remplacement des bacs roulants : - Aucun véhicule ne doit se retrouver devant ou à proximité des conteneurs; - Distance d\u2019au moins un mètre de tout obstacle qui pourrait en entraver le soulèvement.FERTILISANTS ET PESTICIDES Si vous entretenez votre terrain, vous devez vous conformer à la réglementation de la Ville sur l\u2019utilisation des fertilisants et des pesticides.Si vous décidez de faire appel à un entrepreneur spécialisé dans le domaine, ce dernier doit détenir un certificat d\u2019enregistrement annuel délivré par la Ville.ville.magog.qc.ca/fertilisants BANDE RIVERAINE Vous habitez près d\u2019un lac ou d\u2019un cours d\u2019eau?Vous devez avoir une bande riveraine conforme pour : - Protéger votre propriété tel un brise-vent; - Fournir une ombre qui limite le réchauffement de l\u2019eau; - Améliorer le milieu de vie de la faune aquatique.Consultez la réglementation afin de voir si votre bande riveraine est conforme.ville.magog.qc.ca/protection-rives ACHAT ET DISTRIBUTION D\u2019ARBUSTES POUR LE REBOISEMENT DES BANDES RIVERAINES Date limite : vendredi 7 mai, 12 h 30 Vous devez effectuer votre commande en ligne au ville.magog.qc.ca/distributionvegetaux.Paiement en ligne par carte de crédit seulement.La distribution aura lieu le samedi 22 mai, de 9 h à 12 h à l\u2019écocentre.Apportez vos contenants ou vos sacs réutilisables.Pour toutes questions, téléphonez au 819 843-3333, poste 563 CONFÉRENCE VIRTUELLE TOUT LE MONDE A QUELQUE CHOSE À DIRE Jeudi 6 mai, 18 h 30 Alexie Morin est l\u2019autrice des livres Chien de fusil et Royauté ainsi qu\u2019Ouvrir son cœur.Sa conférence a pour thème Écrire pour soi et pour les autres.ville.magog.qc.ca/billets BIBLIOTHÈQUE Mercredi 19 mai, 18 h 30 Entrez dans l\u2019univers de la bande dessinée et du dessin humoristique en compagnie de l\u2019auteur François St-Martin et de l\u2019illustrateur Marc Bruneau.ville.magog.qc.ca/billets CONFÉRENCE VIRTUELLE DANS LA TÊTE DE FRANÇOIS > 2 9 6 1 4 8 _ p a g e 3 MERCI SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE d \u2019illuminer nos vies! > 2 9 5 6 0 3 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 2 30 3 4 8 2 4 19 5 20 25 16 10 12 8 23 31 26 10 14 14 1 2 2 29 28 13 10 19 21 16 18 4 1 11 29 6 27 15 7 9 5 20 11 P R E N D R E S O I N D E S O I E T D E S E S A N I M A U X S U G G E S T I O N S L E C T U R E proposées par la Bibliothèque Memphrémagog RO M A N S A D U L T E Pour réserver : http://biblio.ville.magog.qc.ca/Regard JEUNESSE / ADOLESCENT Avez-vous remarqué comment nos animaux de compagnie semblent bien en tout temps?Ils sont en recherche constante d\u2019équilibre et ils le font instinctivement.Il existe plusieurs façons de se sentir bien en leur compagnie : par le jeu, l\u2019activité physique, le contact\u2026 et par la pleine conscience.Découvrez en plus dans les capsules vidéo de Mireille Chapleau qui vous permettront de vivre des moments de pleine en conscience avec votre animal de compagnie.AV R I L LA VILLE DE MAGOG VOUS PRÉSENTE La programmation bien-être Qu\u2019est-ce qui fait sourire les animaux?de Carl Safina Je découvre la jungle - Audiodisques Lettres des animaux à ceux qui les prennent pour des bêtes de Allain Bougrain- Dubour Le bien-être animal de Cécile Benoist À V E N I R E N M A I On s\u2019exprime Rendez-vous et détails sur la page Facebook Magog Culture Capsule vidéo avec l\u2019Atelier de mes pensées Conférences virtuelles à la Bibliothèque Memphrémagog Courrier du cœur spécial fête des Mères! Et bien plus ! En plus.À quel endroit peut-on se balader avec ses animaux à Magog ?Des idées cadeaux pour le bien-être de votre chien Article de l\u2019Atelier de mes pensées sur la démarche derrière Retrouver le Nord La suite des capsules vidéo avec Alex à la campagne La suite des capsules vidéo avec le CÉPOP Rendez-vous actif TOUGO \u2013 visitez montougo.ca >296161 MERCI SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE d \u2019illuminer nos vies! > 2 9 5 6 1 4 LOCATION de pelle mécanique avec opérateur d\u2019expérience.Tarif très raisonnable.8 1 9 - 5 7 1 - 2 6 6 5 , 819-847-0453 PERDRE du poids vous intéresse?Demandez-moi la trousse d\u2019essai 3 jours.Her- balife nutrition.Raymond 819-548-5752 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com CÈDRES pour haies de 4\u2019 à 6\u2019, cultivés en champs, directement du producteur.Installation possible.819-578-4681 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.495$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 CABANONS: 10X12: 4,050$.10X16: 4,925$.12X16: 5,650$.15X20: 8,300$.15X30: 10,750$.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.2-1/2, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.Libre à partir de juillet, 819-342-6990 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 L\u2019AUTOPITAL d\u2019Eastman à urgent besoin de personnel: homme de service, apprenti, compagnon.Salaire selon compétence.Débutant maintenant.Envoyez C.V.info@ lautopitaleastman.com, 450-297-4338 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 SERVICE de tenue de livres offerts par commis compata- ble avec expérience, 819-847-0453 MARCEL Magog médium spécialités: Numérologie, cartes, tarots, amour couple.819-640-8070 555 Argent à prêter 387 Pépinières / Jardins et accessoires 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 432 Comptabilité/ tenue de livres 605 Emplois divers 985 Autos à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 310 Divers à vendre 442 Constructions / Rénovations / Réparations 585 Services ?nanciers divers 485 Agence de rencontre avec permis 476 Excavation 430 Comptabilité / Impôt Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 0 9 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 0 9 > 2 7 9 9 6 3 2 FRÈRES samedi 22 mai 2021 GUILLAUME PINEAULT samedi 24 avril 2021 OLIVIER MARTINEAU samedi 1er mai 2021 LES GRANDES CRUES vendredi 14 mai 2021 samedi 15 mai 2021 MIKE WARD samedi 8 mai 2021 JEAN-FRANÇOIS MERCIER vendredi 23 avril 2021 > 2 7 8 3 0 8 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 9 0 6 2 8 C O M M E R C I A L L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 3 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA CONSTRUCTION / 8 LETTRES MOTS CROISÉS XPROBLÈME N° 709 Solutions à la page 23 PROBLÈME N° 709 HORIZONTALEMENT 1.Qui est mis en valeur de façon excessive.2.Quote-part \u2013 Élément radioactif naturel.3.Sans détour \u2013 Soldat américain.4.Dernier \u2013 Obtenus.5.Pronom personnel \u2013 Craintive.6.Inhumé \u2013 Imite le marbre.7.Issue \u2013 Armes blanches.8.Multitude \u2013 Roue à gorge d\u2019une poulie.9.Presque \u2013 Tellement.10.Petit gâteau de pâte d\u2019amandes.11.Époque \u2013 Chemin de halage \u2013 Allongé.12.Ancienne monnaie romaine \u2013 Solide.VERTICALEMENT 1.Universels.2.Triangle dont les trois côtés sont de longueurs inégales \u2013 Note.3.Préjudice \u2013 Persévérants.4.Éventré \u2013 Les États-Unis.5.Fasciné.6.Gonflement pathologique \u2013 Pulvériser.7.Mesure agraire \u2013 Brame \u2013 En matière de.8.Sœur de la mère \u2013 Réflexion.9.Possèdent \u2013 Élime \u2013 De bonne heure.10.Deux \u2013 Intenter une action en justice \u2013 Habitation.11.Raboteuses \u2013 Petit cours d\u2019eau.12.Diffusé \u2013 Assister.>280008 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : B Â T I M E N T A ABRI ACIER AUVENT B BALCON BÉTON BOIS BRIQUE C CADRE CHAMBRE CHARPENTE CHEMINÉE CHEVRON CLOISON CLOUS COFFRAGE CORRIDOR CREUSER E ÉCHAFAUDAGE ÉDIFICE ENTRÉE ESCALIER ÉTAGE EXCAVATION F FAÇADE FENÊTRE FERME FONDATION FOYER G GALERIE GARAGE H HABITATION HALL I IMMEUBLE ISOLATION L LINTEAU LUCARNE M MAÇONNERIE MADRIER MAISON MARTEAU MOULURE MUR N NIVEAU P PAROI PERCEUSE PIEU PLAFOND PLANCHER PLÂTRE PLOMBERIE PONT PORTE POTEAU POUTRE R ROCHE S SCIE SOLAGE SOLIVE STRUCTURE T TERRAIN TOIT TOUR TRÉTEAU V VENTILATION VIS Aux Berges des Pins.Magnifique site de rêve ou il fait bon vivre dans une ambiance champêtre et tranquille sur les berges du lac Magog.Confortable et impeccable condo sur deux étages.À quelques minutes de l\u2019Université et du CHUS.SIA 28176528 OCCASION D\u2019AFFAIRE! Vous avez des projets! Ayez une visibilité exceptionnelle pour votre entreprise.Zoné commercial, industriel léger.Via boulevard Bourque, près de Magog.Terrain plat de 133 334 pieds carrés, 320 pieds de façade avec services eaux égouts.SIA 9055036 VENDEZ OU ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE! PLUS DE 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE.TERRAIN COMMERCIAL ROCK FOREST, 14 600 PI2, PLUSIEURS POSSIBILITÉS, GRAND POTENTIEL, BÂTISSE DE PLUS 2 562 PI2.SIA 21972944 DEAUVILLE BORD DE L\u2019EAU NOUVEAU TERRAIN COMMERCIAL Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 VENDU > 2 9 3 7 2 4 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?AREQ-CSQ Magog, secteur F L\u2019assemblée générale régionale aura lieu le 4 mai en mode virtuel.Réservez votre place avant le 15 avril auprès de Brigitte Roy (450 297-4225 ou brijou13@hotmail.com) Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019AREQ-National et nous écrire à areqmagog5@gmail.com ?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 26 au 30 avril 2021.Lundi: lasagne.Mardi: poulet sauce BBQ.Mercredi: sauté de porc teriyaki.Jeudi: pâté chinois.Vendredi: poisson pané et frites.Tél: 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Services gratuits pour la vaccination COVID-19.Vous avez besoin d\u2019un coup de main pour prendre votre rendez-vous ou vous avez besoin d\u2019un accompagnement- transport pour vous rendre à votre rendezvous?Appelez le CAB au 819 876-7748.Le comptoir familial (492, rue Dufferin) ouvre ses portes sur rendez-vous seulement: 819 876-7748.La clinique d\u2019impôt est ouverte.Venez déposer vos formulaires au CAB et apportez vos déclarations de 2019.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 26 au 30 avril 2021.Lundi: cigare aux choux.Mardi: fricot de poulet.Mercredi: pangasius sauce chasseur et vin blanc.Jeudi: bœuf bourguignon.Vendredi: riz au poulet et egg roll.Coût: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 1.?Centre d\u2019aide Magog Des denrées non périssables et nutritives sont disponibles pour les résidents locaux au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan).Pour info: Patrick au 819 570-1464.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels de Magog est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.?Centre des arts de Stanstead Lecture de poésie avec Oana Avasilichioaei et Kaie Kellough le samedi 24 avril, à 16 h.La rencontre aura lieu sur Zoom.Le lien sera disponible sur la page Facebook de l\u2019organisme.?Centre des femmes Memphrémagog « Antidote-1 » - Une quête d\u2019identité: atelier de conscientisation sur notre socialisation en tant que femmes: les mecredis du 5 mai au 30 juin, de 9 h 30 à 11 h 30, en présence.« Horticulture de balcon » le mardi 4 mai, de 13 h 30 à 15 h 30, en présence et Zoom.« La braderie » est ouverte sur rendez-vous seulement.Info et inscription: 819 868-0302.?Cercle de pierres de Stanstead Rituel « Beltaine » au Cercle de pierres, situé sur le boul.Notre-Dame Ouest, à Stanstead, le samedi 1er mai, à 14 h.Chants et mouvements pour célébrer l\u2019éveil du printemps.Apportez votre chaise.Info: Amrita au 819 817-3855.?Club été et Club ados La Ville de Magog informe les citoyens que la période d\u2019inscriptions au Club été et au Club ados est en cours.Les parents pourront inscrire leurs enfants en ligne sur le site ville.magog.qc.ca/inscriptions.Une nouveauté: les enfants ayant complété leur maternelle 4 ans lors de l\u2019année scolaire 2020-2021 pourront fréquenter le Club été (places limitées).Les activités se dérouleront du 28 juin au 13 août pour les 5 à 11 ans et du 29 juin au 5 août pour les 12 à 15 ans.?Club La Missisquoise S\u2019il n\u2019y a pas de changement, nous aurons un spectacle au Club, le samedi 1er mai à 19 h.Ce sera de la musique cubaine avec le « Julian Gutierrez Trio ».Il n\u2019y aura pas de service de bar et le port du masque sera obligatoire.Réservez tôt.Pour plus d\u2019infos, consultez notre site web: lamissisquoise.com Suite à la page 26 AVIS PUBLIC OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ À LA RAMPE DE MISE-À-L\u2019EAU La municipalité du Canton de Stanstead est à la recherche d\u2019une personne qui comblera le poste vacant suivant: POSTE Préposé au stationnement et à la rampe de mise à l\u2019eau - Quai Georgeville et parc Forand Type de poste Temporaire (saisonnier), Temps partiel Responsabilités Le préposé devra exécuter les tâches suivantes : - Lavage de bateau lors des journées de travail au parc Forand; - Émettre les permis de stationnement et d\u2019accès à la rampe de mise à l\u2019eau pour les embarcations; - Émettre les certificats d\u2019usagers du lac Memphrémagog; - Appliquer la règlementation concernant les utilisations du Quai municipal et du stationnement; - Autres tâches connexes.Exigences - Être autonome, motivé, aimer le travail à l\u2019extérieur et avoir une facilité de communication orale; - Être disponible à travailler les fins de semaine; - Être en mesure de communiquer en français et en anglais.Nous invitons les personnes intéressées à acheminer leur curriculum vitae en l\u2019adressant à Josiane Hudon, soit par courriel ou par la poste au plus tard le 3 mai 2021, aux coordonnées suivantes: Me Josiane Hudon, directrice générale 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead (Québec) J1X 3W4 Courriel : direction@cantonstanstead.ca Téléphone : (819) 876-2948 poste 222 Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.>306814 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) ADJOINT (E) POSTE TEMPS PLEIN, PERMANENT Responsabilités Sous l\u2019autorité de la directrice générale et en conformité avec les lois en vigueur, la personne recherchée devra appuyer la direction dans ses fonctions et accomplir les tâches de nature comptable.À ce titre, elle se verra confier notamment les responsabilités suivantes: - Assiste la direction dans l\u2019ensemble de ses tâches (préparation du budget, appels d\u2019offre, ressources humaines, gestion de projet); - Responsable des tâches de nature comptable telles que la paie, les comptes payables, la perception des taxes et autres revenus, mutations, etc; - Voit à la saine gestion financière de la municipalité (contrôle et suivi budgétaire, gestion des immobilisations et des règlements d\u2019emprunt, redditions de comptes, rapports au conseil, etc.); - Agit à titre de responsable de l\u2019accès aux documents des organismes publics (accès à l\u2019information); - Assure le remplacement de la directrice générale en son absence (de courte durée).Exigences - Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente telle que finances, comptabilité, administration, ou gestion.La combinaison d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales et d\u2019une expérience jugée équivalente sera également considérée; - Une expérience minimale de 3 ans en milieu municipal (particulièrement en gestion financière); - Maîtrise de la suite Office, et la connaissance du système comptable municipal PG Mégagest est un atout.Compétences et habiletés recherchées - Très bon sens de l\u2019organisation, planification et de la gestion des priorités; - Autonomie, fait preuve de jugement, intégrité et sens des responsabilités; - Polyvalence et capacité de travailler en équipe; - Leadership, dynamisme et esprit d\u2019initiative; - Aptitude à travailler sous pression lorsque la situation l\u2019exige; - Facilité de communication écrite et orale autant en anglais qu\u2019en français; - Être assidu, minutieux au travail, courtois et fiable.Conditions La rémunération sera établie en fonction de la politique salariale en vigueur.La municipalité offre une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Veuillez acheminer votre curriculum vitae à la directrice générale soit par courriel ou par la poste, au plus tard 7 mai 2021, aux coordonnées suivantes: Me Josiane Hudon, directrice générale et secrétaire-trésorière 778, chemin Sheldon, Canton de Stanstead, J1X 3W4 Courriel : direction@cantonstanstead.ca Téléphone : (819) 876-2948 poste 222 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.> 3 0 6 8 1 3 > 3 0 6 8 2 1 APPEL D\u2019OFFRES Projet : Construction de la cellule 4 du LET.Projet numéro : 1044005 La RIGDSC, propriétaire du lieu d\u2019enfouissement technique (LET) situé à Coaticook et maître de l\u2019ouvrage du présent projet, sollicite des offres pour la construction de la cellule 4 de son LET.De façon sommaire et sans s\u2019y limiter, les travaux comprennent : n L\u2019excavation et le transport de matériaux ainsi que du remblayage et du compactage; n La construction d\u2019une cellule d\u2019enfouissement étanche couvrant une superficie d\u2019environ 8 000 m2 et comprenant le raccordement des géosynthétiques et du système de captage de lixiviats à une cellule existante; n Des travaux préparatoires et connexes, des aménagements périphériques et la remise en état des lieux.Les documents et les détails de l\u2019appel d\u2019offres peuvent être obtenus à partir du 20 avril 2021 par le système électronique d\u2019appel d\u2019offres approuvé par le gouvernement, SEAO (www.seao.ca), à condition de détenir un abonnement et de payer les frais exigés.Les soumissions seront reçues au bureau de la RIGDSC situé au 1095, chemin Bilodeau à Coaticook (Québec) J1A 2S4, à l\u2019attention du directeur général, M.Francis Lussier, au plus tard à 14h00 le 5 mai 2021.Seules les soumissions reçues au plus tard à l\u2019heure et la date limites et présentées dans une enveloppe scellée identifiée au nom du soumissionnaire seront considérées.Les soumissions doivent être déposées en trois (3) exemplaires (1 original et 2 copies identifiés comme telles) et contenir tous les documents exigés dans le présent appel d\u2019offres, particulièrement et sans s\u2019y limiter : n les formulaires de soumission; n un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission; n l\u2019engagement d\u2019une compagnie d\u2019assurance à fournir un cautionnement d\u2019exécution des travaux ainsi qu\u2019un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour salaires, matériaux et services (chacun égaux à cinquante pour cent (50%) du coût de la soumission).L\u2019ouverture des soumissions aura lieu publiquement dans les minutes suivant l\u2019heure limite, aux bureaux de la Régie.Compte tenu des nouvelles mesures du gouvernement concernant la COVID-19 seulement deux (2) soumissionnaires seront autorisés à assister à l\u2019ouverture.Toutes les personnes assistant à l\u2019ouverture des soumissions devront porter un masque.La RIGDSC ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni n\u2019encoure aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers tout soumissionnaire.Elle se réserve le droit d\u2019annuler l\u2019appel d\u2019offres, même après l\u2019ouverture des soumissions, de même que de retrancher du contrat certaines parties.Autorisé à Coaticook, ce 19 avril 2021 par : Francis Lussier, directeur général RIGDSC Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 5 Suite de la page 25 ?Cuisines collective Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un service qui s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Les mesures sanitaires sont respectées.Pour info et inscription à nos activités de cuisson: 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les Amis de la Bibliothèque vous invitent aux ventes hebdomadaires de livres d\u2019occasion qui se tiennent tous les mercredis de 14 h à 18 h, jusqu\u2019à la ?n juillet, à la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue St-David, Magog/à l\u2019arrière, côté stationnement, poste Fondation).Durant tout le mois d\u2019avril, obtenez un rabais de plus de 50% sur tous les livres de cuisine et ceux traitant de la santé.Il est donc possible de se procurer 3 livres pour la modique somme de 5 $.Les règles habituelles de distanciation et de port du masque seront appliquées.De plus, il est obligatoire d\u2019apporter un sac réutilisable.Pour info: 819 843-1330 ou www.amisbmm.ca ?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de con?ance, présente pour vous écouter.Nous sommes toujours présents pour vous.Peu importe ce que vous vivez, contactez-nous de façon con?dentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564-2323 ou sur notre ligne sans frais au 1 800 667-3841.Suite à la page 31 AVIS PUBLIC SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1 MAI 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août-23 septembre) Vousenaurezbeaucoupàracontercettese- maine! Peut-être croiserez-vousdesamisque vous n\u2019aviez pas vus depuis longtemps.Chosecertaine,vousentretiendrezlaconver- sationpendantdesheuresaveceux.CANCER (22 juin-23 juillet) Unefouledegensvousacclamera,aussibien autravailqueparmivotrecommunauté.Vous vousdémarquerezsignificativementetvous retrouverez sur un piédestal, à votre plus grandétonnement.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Nerefusezpaslesinvitationsàallerdansun centredesoinsouunspaafinderece voirdes servicesdedétente.Vousavezbesoindevous ressourceretdevousreposerpourretrouver votrevitalité.VERSEAU (21 janvier-18 février) Letempsexigeunegestionserréedetoutes vos activités.Deplus, vous vous retrouve rez avec beaucoup de responsabilités sur les épaules.Vousaurezégalementuneillumina- tionconcernantvotrecarrière.SCORPION (24 octobre-22 novem bre) Dynamique,vousmettrezdel\u2019avantdenom- breuses idées et autres initiatives prometteuses.Vousréussirezàrassemblerplusieurs personnes rapidementconcernantunprojet degrandeenvergure.CAPRICORNE (22 décembre-20 jan vier) Bienqu\u2019ilyaitbeaucoupdestressdansl\u2019air, vous aimerez le contact avec les autres.Au travail,c\u2019estenéquipequevousavancerezles projets.Vous apprécierez tout autant le si- lenceàlamaison.BALANCE (24 sep tembre-23 octobre) Vouspasseriezbiendutempsdanslesbou- tiques, ne serait-ce que pour refaire votre garde-robeestivale.Vousvouslaisserezinflu- encer par vos amis dans cette aventure qui laisserauntroudansvotrebudget.TAUREAU (21 avril-20 mai) Cen\u2019estjamaisfaciledeplaireàtous,maisce sera legenredemiraclequevousréussirez.Auboulot, vousparviendrez à effectuerune tâche ou à conclure une entente que l\u2019on croyaitimpossible.LION (24 juillet-23 août) Ilyaurasûrementquelquespersonnesquise réuniront chez vous.Si vousavezde jeu nes enfants,nevousétonnezpasqueceux-ciinvi- tent tous leurs amis aux activités que vous organiserezàlamaison.GÉMEAUX (21 mai-21 juin) Beaucoupdestressaubureaucettesemaine! Vousêtesunepersonneforteetvousparvien- drezàmettrede l\u2019ordredans toutecettepa- gaille avec délicatesse, humanisme et peut-êtreaussiunpeud\u2019empathie.BÉLIER (21 mars-20 avril) Vousressentirezungrandbesoindefairedes changementsautourdevous.Lequotidienet la routine risquentdevousennuyeretvous aurez besoinde transformer votre existence pourqu\u2019ellesoitpluspassionnante.POISSONS (19 février-20 mars) Desamispourraientvousinviteràparticiperà un voyage ou à une escapade prochainement.Peut-être entreprendrez-vous des démarches de nature plus spirituelle; un pè- lerinageseraituneaventureenrichissante.>279983 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9403-8353 Québec inc.145 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A7 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant pour vendre.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT EGGSQUIS 145 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A7 Dossier : 10106518 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 0 6 3 2 5 AVIS PUBLIC de consultation écrite aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement no 2021-11 modifiant le règlement de construction no 2013-06 de la municipalité d\u2019Eastman AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la municipalité d\u2019Eastman que : Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 6 avril 2021, le conseil de la municipalité d\u2019Eastman a adopté par résolution le projet de règlement no 2021-11 modifiant le règlement de construction no 2013-06 de la municipalité d\u2019Eastman.Le projet de règlement no 2021-11 modifiant le règlement de construction, vise à : ?Assurer un contrôle des eaux pluviales et une gestion des eaux de ruissellement sur un terrain naturel modifié par des nouveaux aménagements anthropiques; ?Exiger des mesures permettant de retenir les eaux de ruissellement sur le terrain de façon à ne pas augmenter le volume qui prévalait avant les aménagements les aménagements anthropiques.Le projet de règlement no 2021-11 modifiant le règlement de construction n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.Conformément à la LAU, une consultation publique sur le projet doit normalement être tenue.Étant donné le décret numéro 177-2020 du 13 mars 2020, qui déclare l\u2019état d\u2019urgence sanitaire dans tout le territoire québécois pour une période de 10 jours et les arrêtés suivants prolongeant l\u2019état d\u2019urgence sanitaire et vu qu\u2019il n\u2019est pas possible de tenir de consultation publique qui implique un rassemblement, elle sera remplacée par une consultation écrite de quinze (15) jours, annoncée au préalable par un avis public.Le tout tel que prévu par l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-033 du 7 mai 2020.Avis est donc par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite de 15 jours qui se déroulera du 28 avril 2021 au 13 mai 2021 pour le projet 2021-11 modifiant le règlement de construction.DONNÉ À EASTMAN, ce 21 avril 2021 Marc-Antoine Bazinet Directeur général et secrétaire-trésorier CONSIGNES SANITAIRES \u2013 COVID-19 Les projets de règlement ainsi que l\u2019illustration des concernées peuvent être consultés sur le site web de la Municipalité à l\u2019adresse www.eastman.quebec ou acheminés par courriel et sur demande à info@eastman.quebec.Durant la période de consultation écrite ci-avant définie pour les projets de règlement, vous pouvez nous faire parvenir vos questions, opinions ou commentaires sur les projets de règlement par courriel à info@eastman.quebec.PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN >306583 > 3 0 6 6 2 9 L\u2019École primaire Brassard-St-Patrice est actuellement à la recherche d\u2019un concessionnaire alimentaire afin d\u2019offrir le service des repas du midi au sein de son établissement.Soucieuse d\u2019offrir à ses élèves et leurs parents ainsi qu\u2019à son personnel un service de qualité, l\u2019école Brassard-St-Patrice cherche à s\u2019adjoindre les services d\u2019une personne ou d\u2019une entreprise orientée vers les mêmes buts et objectifs.Ainsi, l\u2019École cherche un partenaire avec qui travailler en respect des principes suivants : - Une offre de services alimentaires diversifiée et équilibrée, qui privilégie l\u2019achat local, où les élèves et le personnel trouveront une variété de saveurs et d\u2019aliments de qualité ; - Une offre de services alimentaires soucieuse de respecter l\u2019appétit de ses clients et de réduire le gaspillage alimentaire ; - Un partenaire soucieux de l\u2019écologie et du respect de l\u2019environnement (compostage); - Un partenaire pouvant offrir un rapport qualité/prix intéressant pour les parents et ouvert à participer avec l\u2019école à offrir du dépannage alimentaire pour nos élèves en ayant besoin; - L\u2019utilisation de services bancaires par Internet serait un atout.À noter que l\u2019École fournit plusieurs équipements; relatif à l\u2019opération d\u2019une cafétéria, tel que : - Une grande cuisine entièrement équipée - Une chambre froide (ainsi que 2 congélateurs) - Un lave-vaisselle industriel - Une cuisinière au gaz, etc.Le soumissionnaire devra ainsi assurer le service des dîners pour 180 jours de classe (voir le calendrier scolaire).L\u2019école accueille environ 800 élèves de la maternelle à la 6e année et cela dans deux pavillons distinctifs.Nous prévoyons accueillir le même nombre d\u2019élèves pour l\u2019année visée par le contrat.Sans toutefois donner aucune garantie quant à l\u2019achalandage des services, il est observé, qu\u2019en moyenne, 210 repas sont servis par jour.La durée du contrat est d\u2019un an, soit du 1er juillet 2021 jusqu\u2019au 30 juin 2022.Une clause de prolongation du contrat pour une période de 12 à 24 mois supplémentaires pourra être inscrite au contrat, mais sera conditionnelle à une évaluation des services offerts.Vous êtes invités à manifester votre intérêt en communiquant avec Mme Mélanie Richard, directrice adjointe de l\u2019école au 819-843-3004 p.12111 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : melanie.richard@csdessommets.qc.ca Afin d\u2019assurer une évaluation juste et équitable de toutes les candidatures, l\u2019École ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 7 mai 2021 à 16h00.Le choix du soumissionnaire reposera sur l\u2019analyse du document de mise en candidature que vous devrez remplir.Ce document sera traité par le conseil d\u2019établissement.Un suivi sera fait avant le 30 juin 2021.Mélanie Richard, directrice adjointe 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, Guy Jauron, en sa qualité de secrétaire-trésorier de la MRC de Memphrémagog, conformément aux articles 1027 et suivants du Code municipal, que les immeubles ci-après désignés dans la liste ci-jointe, seront vendus à l\u2019enchère publique, au plus haut enchérisseur, à la salle du Club de Golf Mont Orford, au 3074 chemin du Parc, Orford, le jeudi 10 juin 2021, à 10h, pour défaut de paiement de taxes municipales et scolaires avec intérêts, ou autres impositions dues sur ces immeubles, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente (selon les sommes qui seront dues au moment du paiement).Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièce d\u2019identité) - Nom - Date de naissance - Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu - Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique Personne morale : - Nom - Forme juridique et loi constitutive - Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale (compagnie ou autre) : (pièce d\u2019identité) - Nom - Qualité du représentant (mandataire) - Copie certifiée de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir (ex : résolution du conseil d\u2019administration, mandat, procuration ou autre) L\u2019ordre dans lequel seront vendus les immeubles sera déterminé lors d\u2019un tirage au sort dès le début de l\u2019enchère publique.L\u2019adjudicataire d\u2019un immeuble doit payer le montant de son acquisition au moment de l\u2019adjudication.À défaut de paiement immédiat, comptant, par mandat-poste ou chèque certifié, le secrétaire-trésorier remet tout de suite l\u2019immeuble en vente.Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d\u2019un (1) an suivant la date d\u2019adjudication (art.1057 et suivants du Code municipal).Pour éviter la vente d\u2019un immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais) doit être fait directement à la MRC de Memphrémagog avant le 10 juin 2021, moment de la vente.Il appartient au propriétaire d\u2019un immeuble qui figure sur la liste ci-jointe de s\u2019informer auprès de la MRC du montant total dû (à la date du paiement) en capital, intérêts et frais.DONNÉ À MAGOG CE 6e JOUR DU MOIS D\u2019AVRIL 2021 Guy Jauron Secrétaire-trésorier 3 0 4 6 4 0 Municipalité de Austin MIREILLE BARON 3-780, rue de Brouage Boucherville (Québec) J4B 6J1 Matricule : 0013-65-3465 Contrat : 116707 Lot : 5 384 346 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 28.39 $ 2019 28.52 $ 2018 27.46 $ Intérêts au 10-06-2021 26.98 $ 111.35 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 21.96 $ Intérêts au 10-06-2021 12.42 $ 34.38 $ GRAND TOTAL : 145.73 $ ANDRÉ BERNIER A/S DIR.GÉNÉRAL-BIENS NON RÉCLAMÉS 500, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Matricule : 0113-36-7514 Contrat : 120409 Lot : 5 384 915 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 22, rue des Framboisiers Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 163.24 $ 2019 345.52 $ 2018 298.69 $ Intérêts au 10-06-2021 269.55 $ 1,077.00 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 10.10 $ 2019-2020 14.47 $ 2018-2019 16.82 $ 2017-2018 125.59 $ Frais 29.60 $ Intérêts au 10-06-2021 68.81 $ 265.39 $ GRAND TOTAL : 1,342.39 $ JEAN-PAUL BRISEBOIS A/S GINETTE BRISEBOIS ARCAND 3635, avenue Jean-Béraud, app.607 Laval (Québec) H7T 0G9 Matricule : 0013-98-4813 Contrat : 113996 Lot : 5 384 495 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 17.08 $ 2019 17.17 $ 2018 16.57 $ Intérêts au 10-06-2021 16.27 $ 67.09 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 51.54 $ Intérêts au 10-06-2021 54.33 $ 105.87 $ GRAND TOTAL : 172.96 $ EVA CURLANIS 4216, boul.Dorchester Ouest, #15 Montréal (Québec) H3Z 1V2 Matricule : 0013-64-1412 Contrat : 122385 Lot : 5 384 336 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 17.99 $ 2019 18.08 $ 2018 17.44 $ Intérêts au 10-06-2021 17.12 $ 70.63 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2017-2018 5.67 $ 2016-2017 4.82 $ 2015-2016 4.11 $ Intérêts au 10-06-2021 7.92 $ 22.52 $ GRAND TOTAL : 93.15 $ CARL FRANÇOIS DUROCHER-MILANI 953, avenue Hartland Outremont (Québec) H2V 2X9 Matricule : 0004-05-3022 Contrat : 23653528 Lot : 5 385 864 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin du Ruisseau-Scott Terrain seul Taxes municipales : 2020 3,681.33 $ 2019 3,693.86 $ 2018 76.60 $ Intérêts au 10-06-2021 1,051.26 $ 8,503.05 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 845.86 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 53.24 $ 900.10 $ GRAND TOTAL : 9,403.15 $ MAURICE FOURNIER A/S REV.QUÉBEC-BIENS NON RÉCLAMÉS 500, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Matricule : 0013-62-7258 Contrat : 116934 Lot : 5 384 324 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 17.08 $ 2019 17.17 $ 2018 16.57 $ Intérêts au 10-06-2021 16.27 $ 67.09 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 155.70 $ Frais 226.63 $ Intérêts au 10-06-2021 98.24 $ 480.57 $ GRAND TOTAL : 547.66 $ PATRICIA ALICE HUNT C/O H.Et P.Alloyp LTD 48A Jackman Road Bowmanville (Ontario) L1C 2C9 Matricule : 0213-39-3711 Contrat : 97868 Lot : 5 385 374 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 120.70 $ 2019 95.81 $ 2018 95.05 $ Intérêts au 10-06-2021 95.90 $ 407.46 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2017-2018 7.55 $ 2016-2017 7.65 $ 2015-2016 8.01 $ 2014-2015 7.12 $ 2013-2014 5.76 $ 2012-2013 3.67 $ Intérêts au 10-06-2021 28.81 $ 68.57 $ GRAND TOTAL : 476.03 $ LA TRIBUNE LIMITÉE 1000, rue Fullum Montréal (Québec) H2K 3L7 Matricule : 0218-00-3741 Contrat : 78325 Lot : 4 379 116 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 10.29 $ 2019 10.36 $ 2018 10.04 $ Intérêts au 10-06-2021 9.83 $ 40.52 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 40.52 $ ALAIN MARTINEAU 165, rue Josée Saint-Jérôme (Québec) J7Y 4S4 Matricule : 0113-38-3007 Contrat : 174333 Lot : 5 384 924 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 31.56 $ 2019 31.70 $ 2018 30.50 $ Intérêts au 10-06-2021 29.98 $ 123.74 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 161.43 $ Frais 16.00 $ Intérêts au 10-06-2021 162.50 $ 339.93 $ GRAND TOTAL : 463.67 $ JACQUES PÉPIN 8647, rue Saint-Dominique Montréal (Québec) H2P 2L6 Matricule : 0213-06-7775 Contrat : 114859 Lot : 5 385 284 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2020 11.20 $ 2019 11.27 $ 2018 10.90 $ Intérêts au 10-06-2021 10.68 $ 44.05 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 20.18 $ Intérêts au 10-06-2021 4.14 $ 24.32 $ GRAND TOTAL : 68.37 $ MARIETTE ROSA 6-9221, 15e avenue Montréal (Québec) H1Z 3P4 Matricule : 0113-27-0827 Contrat : 105586 Lot : 5 384 888 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue des Aulnes Terrain seul Taxes municipales : 2020 17.08 $ 2019 17.17 $ 2018 16.57 $ Intérêts au 10-06-2021 16.27 $ 67.09 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 2.95 $ Intérêts au 10-06-2021 0.00 $ 2.95 $ GRAND TOTAL : 70.04 $ Municipalité de Bolton-Est BARBARA BURN 7955, boul.Lacordaire Saint-Léonard (Québec) H1R 2A1 Matricule : 9709-95-1345 Contrat : 142189 Lot : 4 860 333 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 26, rue Oak Terrain seul Taxes municipales : 2020 913.95 $ 2019 883.70 $ 2018 408.09 $ Intérêts au 10-06-2021 566.90 $ 2,772.64 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 20.90 $ Intérêts au 10-06-2021 10.31 $ 31.21 $ GRAND TOTAL : 2,803.85 $ ISABELLE CHABOT 1811, rue Cartier Longueuil (Québec) J4K 4E3 Matricule : 9610-60-9483 Contrat : 197880 Lot : 4 859 583 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 12, rue Crane Terrain seul Taxes municipales : 2020 955.11 $ 2019 922.52 $ 2018 14.43 $ Intérêts au 10-06-2021 383.10 $ 2,275.16 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,275.16 $ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 7 > 3 0 4 6 4 2 PATRIZIA CIANCOTTI A/S ALEXANDRE PROVOST A/S PASCAL DROZ 1784, rue du Canonnier Chambly (Québec) J3L 0M1 Matricule : 9709-96-7113 Contrat : 23158141 Lot : 4 860 353 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 51, rue Pine Terrain seul Taxes municipales : 2020 899.02 $ 2019 869.62 $ 2018 394.01 $ Intérêts au 10-06-2021 551.72 $ 2,714.37 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,714.37 $ HARRY ESCOTT OPESIA KORDUPEL A/S ALEXANDRE PROVOST A/S PASCAL DROZ 1784, rue du Canonnier Chambly (Québec) J3L 0M1 Matricule : 9809-25-1277 Contrat : 23158141 Lot : 4 859 496 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Rue Nord Terrain seul Taxes municipales : 2020 899.02 $ 2019 869.62 $ 2018 422.46 $ Intérêts au 10-06-2021 524.41 $ 2,715.51 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,715.51 $ JOHN FARRELL 1155, Warburton Avenue, apt.4D Yonkers NY 10701 USA Matricule : 9708-44-2125 Contrat : 14798307 Lot : 4 860 778 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Rue Bayview Terrain seul Taxes municipales : 2020 925.26 $ 2019 894.37 $ 2018 418.76 $ Intérêts au 10-06-2021 567.60 $ 2,805.99 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,805.99 $ RACHEL GAMACHE A/S JOEL BEAUPRÉ 50, chemin de la Montagne Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) J0B 1W0 Matricule : 9408-71-1137 Contrat : 23158141 Lot : 5 002 127 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Route Missisquoi Terrain seul Taxes municipales : 2020 0.46 $ 2019 0.43 $ 2018 232.34 $ Intérêts au 10-06-2021 82.59 $ 315.82 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 315.82 $ PETER LAWRENCE LENIHAN 231, avenue Allion Lasalle (Québec) H8P 2C6 Matricule :9809-06-6322 Contrat : 14946081 Lot : 4 860 517 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 24, rue Nord Terrain seul Taxes municipales : 2020 921.18 $ 2019 890.52 $ 2018 414.32 $ Intérêts au 10-06-2021 572.66 $ 2,798.68 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,798.68 $ CYRIL MCDOWALL LORENZO MCDOWALL P.O.Box 8264, General Post Office Central Honk Kong P.R.CHINA Matricule : 9610-81-3888 Contrat : 113236 Lot : 4 859 616 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 8, impasse Beaver Terrain seul Taxes municipales : 2020 909.88 $ 2019 879.86 $ 2018 133.26 $ Intérêts au 10-06-2021 427.37 $ 2,350.37 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,350.37 $ BRUNA KASAR REYN A/S STÉPHANE MORENCY 271, rue Fontaine L\u2019Acadie (Québec) J2Y 1G6 Matricule : 9709-77-0408 Contrat : 108521 Lot : 4 860 281 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 24, impasse de la Place Mountain Terrain seul Taxes municipales : 2020 899.47 $ 2019 870.04 $ 2018 394.44 $ Intérêts au 10-06-2021 546.68 $ 2,710.63 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,710.63 $ SUCCESSION EARLE SCHOOLCRAFT A/S ORMONDE SCHOOLCRAFT R.R.1 Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Matricule : 9606-09-9078 Contrat : 99974 Lot : 4 859 473 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 2611, route Nicholas-Austin Terrain seul Taxes municipales : 2020 455.55 $ 2019 443.72 $ 2018 427.65 $ Intérêts au 10-06-2021 377.51 $ 1,704.43 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 32.36 $ 2019-2020 45.34 $ 2018-2019 51.43 $ 2017-2018 1.16 $ Intérêts au 10-06-2021 21.55 $ 151.84 $ GRAND TOTAL : 1,856.27 $ ARTHUR A.AIKEN Adresse inconnue Matricule : 9609-91-2486 Contrat : 71748 Lot : 4 860 862 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Rue des Pics-Bois Terrain seul Taxes municipales : 2020 0.46 $ 2019 0.43 $ 2018 190.41 $ Intérêts au 10-06-2021 86.54 $ 277.84 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 277.84 $ SUCCESSION HERVE BENOIT A/S JOEL BEAUPRÉ 50, chemin de la Montagne Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) J0B 1W0 Matricule : 9511-56-8807 Contrat : 23158141 Lot : 4 859 402 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 9, impasse du Docteur Terrain seul Taxes municipales : 2020 216.73 $ 2019 218.48 $ 2018 248.01 $ Intérêts au 10-06-2021 169.32 $ 852.54 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 852.54 $ GEORGE PAIGE BURTON A/S JOEL BEAUPRÉ 50, chemin de la Montagne Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) J0B 1W0 Matricule : 9404-44-8930 Contrat : 23158141 Lot : 4 860 523 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Chemin East River Terrain seul Taxes municipales : 2020 385.75 $ 2019 210.81 $ 2018 237.61 $ Intérêts au 10-06-2021 37.93 $ 872.10 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 872.10 $ Municipalité du Canton de Stanstead JEAN-FRANÇOIS TURMEL 5101, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 4E1 Matricule : 0292-12-5586 Contrat : 15879287 Lot : 4 922 157 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : 530, chemin Colby Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 3,023.12 $ 2020 6,124.56 $ 2019 47.48 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 626.86 $ 9,822.02 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 9,822.02 $ MILK COW HOLDINGS LTD 4, Grenfell Avenue St-Albert (Alberta) T8N 0Y7 Matricule : 0399-23-4690 Contrat : 12831512 Lots : 4 923 776 et 4 922 392 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : Chemin Partington Terrain seul Taxes municipales : 2021 152.98 $ 2020 149.17 $ 2019 145.70 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 61.07 $ 508.92 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 508.92 $ MATHIEU LANGLOIS 2581, chemin de Fitch Bay Canton de Stanstead (Québec) J1X 3W4 Matricule : 0999-40-2508 Contrat : 13148996 Lot : 6 089 985 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : 2571 à 2581, chemin de Fitch Bay Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 549.38 $ 2020 1,398.89 $ 2019 1,138.19 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 289.69 $ 3,376.15 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 128.37 $ 2019-2020 309.59 $ 2018-2019 353.77 $ Frais 26.60 $ Intérêts au 10-06-2021 124.98 $ 943.31 $ GRAND TOTAL : 4,319.46 $ WILLIS LAZENBY ET SANDRA JOHNSON 1741, chemin Gendron Canton de Stanstead (Québec) J1X 3W4 Matricule : 0800-97-3339 Contrat : 197353 Lot : 4 922 833 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : 1741, chemin Gendron Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 1,007.86 $ 2019 957.43 $ 2018 929.37 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 663.48 $ 3,558.14 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 164.22 $ 2019-2020 241.67 $ 2018-2019 281.64 $ 2017-2018 32.46 $ Intérêts au 10-06-2021 122.58 $ 842.57 $ GRAND TOTAL : 4,400.71 $ JOHN KENNETH MARSHALL 4253, avenue Beaconsfield Montréal (Québec) H4A 2H4 Matricule : 0694-29-1808 Contrat : 12 278 353 Lot : 4 922 669 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : Chemin d\u2019Arrow Head Terrain seul Taxes municipales : 2021 676.60 $ 2020 1,059.95 $ 2019 1,035.26 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 244.45 $ 3,016.26 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 249.66 $ 2019-2020 365.12 $ 2018-2019 421.32 $ 2017-2018 2.23 $ Intérêts au 10-06-2021 120.11 $ 1,158.44 $ GRAND TOTAL : 4,174.70 $ JOHN KENNETH MARSHALL 4253, avenue Beaconsfield Montréal (Québec) H4A 2H4 Matricule : 0695-31-8043 Contrat : 12279353 Lot : 4 922 683 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : 162, chemin d\u2019Arrow Head Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 375.52 $ 2020 802.72 $ 2019 764.77 $ Intérêts et pénalités au 10-06-2021 178.52 $ 2,121.53 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 121.06 $ 2019-2020 179.31 $ 2018-2019 208.55 $ 2017-2018 1.06 $ Intérêts au 10-06-2021 83.28 $ 593.26 $ GRAND TOTAL : 2,714.79 $ 3 0 4 6 4 2 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 Municipalité d\u2019Eastman BELL CYNTHIA ELLENE 409 East Lee Street Thomaston GA 30286 USA Matricule : 0221-40-0253 Contrat : 13763577 Lot : 2 236 139 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2020 319.87 $ 2019 315.06 $ 2018 164.13 $ Intérêts au 10-06-2021 209.35 $ 1,008.41 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 17.62 $ 2019-2020 27.60 $ 2018-2019 3.81 $ Intérêts au 10-06-2021 4.90 $ 53.93 $ GRAND TOTAL : 1,062.34 $ CARL FRANÇOIS DUROCHER-MILANI 93, chemin de l\u2019Escalade Eastman (Québec) J0E 1P0 Matricule : 0219-02-4883 Contrat : 24060936 Lot : 2 236 254 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2020 107.93 $ 2019 107.54 $ 2018 49.86 $ Intérêts au 10-06-2021 75.27 $ 340.60 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 1.24 $ Intérêts au 10-06-2021 0.00 $ 1.24 $ GRAND TOTAL : 341.84 $ FIDUCIE SCOTT A/S FRANÇOIS FLIBOTTE 11, rue Champagne Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1B2 Matricule : 0121-81-1801 Contrat : 22884881 Lot : 2 235 974 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Chemin 242-39 (P) Terrain seul Taxes municipales : 2020 182.44 $ 2019 180.51 $ 2018 476.89 $ Intérêts au 10-06-2021 312.40 $ 1,152.24 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,152.24 $ SUZANNE GEOFFROY DURAND A/S MARCEL LAFORTE, ADJ.86 303-988, rue Caron Granby (Québec) J2J 0E4 Matricule : 9521-45-8020 Contrat : 189585 Lot : 2 237 383 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Chemin de Mont-Bon-Plaisir Terrain seul Taxes municipales : 2020 134.98 $ 2019 134.02 $ 2018 105.09 $ Intérêts au 10-06-2021 97.94 $ 472.03 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 3.56 $ Intérêts au 10-06-2021 0.00 $ 3.56 $ GRAND TOTAL : 475.59 $ MARCEL LAFORTE 303-988, rue Caron Granby (Québec) J2J 0E4 Matricule : 9521-46-6120 Contrat : 1724 Lot : 2 237 385 Acquisition : Loi Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Rue de l\u2019Amitié Terrain seul Taxes municipales : 2020 142.15 $ 2019 141.05 $ 2018 106.86 $ Intérêts au 10-06-2021 125.32 $ 515.38 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 4.16 $ Intérêts au 10-06-2021 0.00 $ 4.16 $ GRAND TOTAL : 519.54 $ MONT BONPLAISIR INCA/S GHISLAIN BLETON, ADJUDICATAIRE 3895, rue Coderre Saint-Hubert (Québec) J3Y 4P7 Matricule : 9421-67-4495 Contrat : 22426197 Lot : 2 237 373 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2020 106.75 $ 2019 104.98 $ 2018 49.55 $ Intérêts au 10-06-2021 79.23 $ 340.51 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 15.07 $ Intérêts au 10-06-2021 7.41 $ 22.48 $ GRAND TOTAL : 362.99 $ MONT BONPLAISIR INC.Adresse incconue Matricule :9421-69-4417 Contrat : 189585 Lot : 2 237 374 Acquisition : Contrat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Rue de la Fantaisie Terrain seul Taxes municipales : 2020 138.84 $ 2019 137.80 $ 2018 117.46 $ Intérêts au 10-06-2021 330.88 $ 724.98 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 29.11 $ Intérêts au 10-06-2021 14.78 $ 43.89 $ GRAND TOTAL : 768.87 $ DENIS SABOURIN 393, rue du Pont Mont-Laurier (Québec) J9L 2R6 Matricule : 9522-15-9196 Contrat : 21452472 Lots : 2 236 682 et 2 236 683 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Chemin 285-28 (P) Terrain seul Taxes municipales : 2020 198.44 $ 2019 196.16 $ 2018 0.53 $ Intérêts au 10-06-2021 76.74 $ 471.87 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 471.87 $ JEAN-GUY ST-PIERRE A/S GHISLAIN BLETON, ADJUDICATAIRE 3895, rue Coderre Saint-Hubert (Québec) J3Y 4P7 Matricule : 9818-17-2087 Contrat : 22445140 Lot : 4 499 727 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brôme Désignation :Rue Principale Terrain seul Taxes municipales : 2020 97.99 $ 2019 97.81 $ 2018 95.67 $ Intérêts au 10-06-2021 79.65 $ 371.12 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 371.12 $ YOLANDE VERDY CAISSE 546, avenue Bloomfield Outremont (Québec) H2V 3R8 Matricule : 0018-99-6061 Contrat : 122249 Lot : 4 379 913 Acquisition : Contrat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brôme Désignation : 47, rue de la Sucrerie Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 1,660.32 $ 2019 1,633.16 $ 2018 1,504.76 $ Intérêts au 10-06-2021 1,400.34 $ 6,198.58 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 6,198.58 $ Municipalité du Canton d\u2019Orford 9261-1193 QUÉBEC INCA/S STÉPHANE VIENS 6156, chemin de Saint-Élie Sherbrooke (Québec) J1R 0L1 Matricule : 1027-31-4987-0-000-0009 Contrat : 18965799 Lot : 3 577 579 Acquisition : Acquisition Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : chemin du Marais Terrain seul Taxes municipales : 2020 230.43 $ 2019 227.45 $ 2018 168.77 $ Intérêts au 10-06-2021 134.85 $ 761.50 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 12.83 $ 2019-2020 16.32 $ 2018-2019 16.43 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 7.17 $ 53.75 $ GRAND TOTAL : 815.25 $ MARIO GOULET DENISE LABBÉ 61, chemin Bonaly Orford (Québec) J1X 6L3 Matricule : 0429-66-7588-0-000-0009 Contrat : 22296632 Lot : 5 730 199 Acquisition : Acquisition Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : 61, chemin Bonaly Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 645.86 $ Intérêts au 10-06-2021 71.04 $ 716.90 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 716.90 $ SUZANNE POULIN 101-2600, chemin du Parc Orford (Québec) J1X 7A2 Matricule : 0820-81-7377-0-000-1016 Contrat : 25054529 Lots : 3 945 774 et 3 945 775 Acquisition : Acquisition Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : 101-2600, chemin du Parc Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 2,335.90 $ Intérêts au 10-06-2021 307.54 $ 2,643.44 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 133.33 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 7.77 $ 142.10 $ GRAND TOTAL : 2,785.54 $ 9246-6663 QUÉBEC INCA/S BARUSH BASAL 450-5757, boul.Cavendish Cote-St-Luc (Québec) H4W 2W8 Matricule : 0919-47-1501-0-020-0003 Contrat : 18965799 Lot : 5 007 189 Acquisition : Acquisition Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : chemin du Parc Terrain seul Taxes municipales : 2020 426.88 $ 2019 818.19 $ Intérêts au 10-06-2021 206.55 $ 1,451.62 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 71.74 $ 2019-2020 99.69 $ Frais 2.00 $ Intérêts au 10-06-2021 12.48 $ 185.91 $ GRAND TOTAL : 1,637.53 $ Municipalité du canton de Potton SUCCESSION JARED P.SARGENT Adresse inconnue Matricule : 8690-63-5271 Contrat : 21864 Lot : 5 554 468 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin de la Vallée-Missisquoi Terrain seul Taxes municipales : 2020 27.18 $ 2019 26.15 $ 2018 26.10 $ Intérêts au 10-06-2021 25.70 $ 105.13 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 22.43 $ Intérêts au 10-06-2021 9.89 $ 32.32 $ GRAND TOTAL : 137.45 $ JAMES BEDELL HAMILTON adresse inconnue Matricule : 9400-38-3967 Contrat : 67121 Lot : 5 753 571 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière :Brome Désignation : chemin Schoolcraft Terrain seul Taxes municipales : 2020 44.29 $ 2019 42.62 $ 2018 42.53 $ Intérêts au 10-06-2021 22.75 $ 152.19 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 11.17 $ Intérêts au 10-06-2021 3.77 $ 14.94 $ GRAND TOTAL : 167.13 $ MARJORIE PEPIN 6262, rue Beaulieu Montréal (Québec) H4E 3G1 Matricule : 0087-90-5946 Contrat : 23126801 Lot : 5 751 162 Acquisition : Vente indivis Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 95, chemin de Leadville Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 1,028.04 $ 2020 1,236.03 $ 2019 84.13 $ Intérêts au 10-06-2021 73.40 $ 2,421.60 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,421.60 $ MATHIEU DECELLES 302-460, rue St-Charles Ouest Longueuil (Québec) J4H 1G4 Matricule : 9497-16-9448 Contrat : 180599 Lot : 5 751 676 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin de l\u2019Equinoxe Terrain seul Taxes municipales : 2020 433.34 $ 2019 416.98 $ 2018 502.59 $ Intérêts au 10-06-2021 192.68 $ 1,545.59 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 64.40 $ 2019-2020 86.80 $ 2018-2019 94.16 $ 2017-2018 99.78 $ Frais 45.65 $ Intérêts au 10-06-2021 73.43 $ 464.22 $ GRAND TOTAL : 2,009.81 $ 3 0 4 6 4 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 9 SHANE LYONNAIS FLANDERS BRANDI LAMOTHE 39, chemin des Parulines Mansonville (Québec) J0E 1X0 Matricule : 0185-68-4462 Contrat : 24780176 Lot : 5 751 379 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation :39, chemin des Parulines Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 893.62 $ 2020 1,302.47 $ 2019 2,869.22 $ Intérêts au 10-06-2021 337.76 $ 5,403.07 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 208.59 $ 2019-2020 150.28 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 28.70 $ 388.57 $ GRAND TOTAL : 5,791.64 $ SOCIETE CIVILE IMMOBILIÈRE RIVIERA 71 41, avenue Hector Otto Principaute de Monaco 98000 France Matricule : 0190-61-4278 Contrat : 24937773 Lot : 5 751 506 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : Ile Ronde Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 4,061.27 $ 2020 3,721.10 $ 2019 32,514.65 $ Intérêts au 10-06-2021 2,404.93 $ 42,701.95 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 719.25 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 35.87 $ 756.12 $ GRAND TOTAL : 43,458.07 $ DENIS JOLIN 420, 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1V0 Matricule : 9092-51-2648 Contrat : 15903966 Lot : 5 553 863 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin White Terrain seul Taxes municipales : 2020 11.58 $ 2019 11.13 $ 2018 11.12 $ Intérêts au 10-06-2021 5.24 $ 39.07 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 3.42 $ Intérêts au 10-06-2021 0.00 $ 3.42 $ GRAND TOTAL : 42.49 $ DAVID ELLIS 165 Robert Lee Drive, Box 238 Carp (Ontario) K0A 1L0 Matricule : 9791-91-0582 Contrat : 117144 Lot : 5 752 223 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 119, chemin Laliberté Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 1,568.21 $ 2019 1,528.79 $ 2018 1,485.51 $ Intérêts au 10-06-2021 614.27 $ 5,196.78 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 264.24 $ 2019-2020 310.47 $ Frais 26.00 $ Intérêts au 10-06-2021 50.54 $ 651.25 $ GRAND TOTAL : 5,848.03 $ GF FOOD EQUIPMENT INC A/S HERNANI FARIA 11200, boul.Pie-IX, C.P.4 Montréal (Québec) H1H 5L1 Matricule : 9288-41-7570 Contrat : 18963571 Lot : 5 554 123 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 134, chemin de l\u2019Aeroport Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 1,177.65 $ 2019 1,152.97 $ 2018 19.49 $ Intérêts au 10-06-2021 200.77 $ 2,550.88 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 182.45 $ 2019-2020 281.48 $ Frais 21.30 $ Intérêts au 10-06-2021 45.49 $ 530.72 $ GRAND TOTAL : 3,081.60 $ KLOS ERNST RUDIGER 133, avenue de la Baie de Valois Pointe Claire (Québec) H9R 4B8 Matricule : 8990-72-6069 Contrat : 18350165 Lot : 5 553 793 Acquisition : Cession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 125 chemin Fitzsimmons Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 799.67 $ 2019 789.26 $ 2018 747.52 $ Intérêts au 10-06-2021 459.77 $ 2,796.22 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 103.29 $ 2019-2020 159.05 $ 2018-2019 601.02 $ 2017-2018 487.53 $ 2016-2017 336.05 $ Intérêts au 10-06-2021 333.40 $ 2,020.34 $ GRAND TOTAL : 4,816.56 $ OLD STEWART TRUST A/S STEVEN W.TSOKANOS 27, montée Old Stewart Mansonville (Québec) J0E 1X0 Matricule : 8790-34-3512 Contrat : 11731305 Lot : 5 553 581 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 27, montée Old Stewart Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 3,461.62 $ 2019 3,350.72 $ 2018 3,303.69 $ Intérêts au 10-06-2021 2,407.33 $ 12,523.36 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 6.23 $ Intérêts au 10-06-2021 0.24 $ 6.47 $ GRAND TOTAL : 12,529.83 $ SUCCESSION HUGH FAULKNER Chatlets Feurs Savigny-Perrex Rougemont Adresse inconnue Matricule : 9587-78-4312 Contrat : 115516 Lot : 5 751 744 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Province Hill Terrain seul Taxes municipales : 2020 1,084.61 $ 2019 1,043.67 $ 2018 1,041.51 $ Intérêts au 10-06-2021 675.26 $ 3,845.05 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2020-2021 200.79 $ 2019-2020 11.66 $ Intérêts au 10-06-2021 12.05 $ 224.50 $ GRAND TOTAL : 4,069.55 $ 9357-4994 QUÉBEC INCA/S PIERRE-ANTOINE FRÉDÉRIC 2601, rue du Chatelet Sainte-Julie (Québec) J3E 2M2 Matricule : 8689-62-3313 Contrat : 24488970 Lot : 6 249 288 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 115, chemin de la Mine Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 1,672.27 $ 2020 2,210.92 $ 2019 715.94 $ Intérêts au 10-06-2021 195.32 $ 4,794.45 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 4,794.45 $ BERT BARNETT Adresse inconnue Matricule : 8691-17-2758 Contrat : 123101 Lot : 5 555 102 Acquisition : Decès/succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Ruiter Brook Terrain seul Taxes municipales : 2020 20.64 $ 2019 19.85 $ 2018 19.82 $ Intérêts au 10-06-2021 20.80 $ 81.11 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 18.09 $ Intérêts au 10-06-2021 8.05 $ 26.14 $ GRAND TOTAL : 107.25 $ CATHERINE C.AIKEN Adresse inconnue Matricule : 8794-28-9332 Contrat : 92937 Lot : 5 555 041 Acquisition : Décès/succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Ruiter Brook Terrain seul Taxes municipales : 2020 31.71 $ 2019 30.52 $ 2018 30.44 $ Intérêts au 10-06-2021 24.62 $ 117.29 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 16.28 $ Intérêts au 10-06-2021 7.24 $ 23.52 $ GRAND TOTAL : 140.81 $ CATHERINE GRIGGS Adresse inconnue Matricule : 8888-54-9718 Contrat : 54304 Lot : 5 554 849 Acquisition : Décès/succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Vallée-Missisquoi Terrain seul Taxes municipales : 2020 157.03 $ 2019 151.10 $ 2018 150.79 $ Intérêts au 10-06-2021 136.97 $ 595.89 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 6.53 $ 2019-2020 9.75 $ 2018-2019 11.80 $ 2017-2018 104.54 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 50.86 $ 184.48 $ GRAND TOTAL : 780.37 $ GENEVIEVE SANSONE Adresse inconnue Matricule : 9096-87-2051 Contrat : 131841 Lot : 5 555 114 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin White Terrain seul Taxes municipales : 2020 35.23 $ 2019 33.91 $ 2018 33.84 $ Intérêts au 10-06-2021 27.70 $ 130.68 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 18.81 $ Intérêts au 10-06-2021 8.37 $ 27.18 $ GRAND TOTAL : 157.86 $ STEFANIA ANDRZEJEWSKA Adresse inconnue Matricule : 9097-75-4635 Contrat : 178309 Lot : 5 555 152 Acquisition :Décès/succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin White Terrain seul Taxes municipales : 2020 22.15 $ 2019 21.31 $ 2018 21.26 $ Intérêts au 10-06-2021 17.17 $ 81.89 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 11.21 $ Intérêts au 10-06-2021 4.99 $ 16.20 $ GRAND TOTAL : 98.09 $ MANSONVILLE UTILITIES LTD Adresse inconnue Matricule : 9290-34-1467 Contrat : 52524 Lot : 5 553 617 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue de Vale Perkins Terrain seul Taxes municipales : 2020 23.15 $ 2019 22.28 $ 2018 22.23 $ Intérêts au 10-06-2021 20.72 $ 88.38 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 17.82 $ Intérêts au 10-06-2021 7.93 $ 25.75 $ GRAND TOTAL : 114.13 $ YVAN ROBITAILLE Adresse inconnue Matricule : 9290-79-1981 Contrat : 193791 Lot : 5 554 744 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin de Vale Perkins Terrain seul Taxes municipales : 2020 25.67 $ 2019 24.71 $ 2018 24.64 $ Intérêts au 10-06-2021 21.88 $ 96.90 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 16.28 $ Intérêts au 10-06-2021 7.24 $ 23.52 $ GRAND TOTAL : 120.42 $ JULIEN PERRAS Adresse inconnue Matricule : 9299-37-3014 Contrat : 73954 Lot : 5 553 696 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : route de Mansonville Terrain seul Taxes municipales : 2020 10.07 $ 2019 9.69 $ 2018 9.67 $ Intérêts au 10-06-2021 7.96 $ 37.39 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 5.42 $ Intérêts au 10-06-2021 2.42 $ 7.84 $ GRAND TOTAL : 45.23 $ 3 0 4 6 4 7 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 ?Maison Merry Outre l\u2019inauguration de la nouvelle exposition « Ndakina.Les Abénakis dans les Cantons-de-l\u2019Est\u2026 », nous vous offrons plusieurs événements en lien avec le 200e anniversaire de la Maison Merry et les Abénakis.Pour info: 819 201-0727.?Paroisse Notre-Dame-du-Mont- Carmel Horaire des messes: St-Austin 9 h, St-Cajetan et St-Étienne 10 h 30, St-Édouard 9 h et 10 h 30.On recherche également des bénévoles qui accepteraient de devenir marguilliers pour représenter St-Étienne/Stukely-Sud ou Eastman/Bolton, et deux responsables de cimetière Austin ou Eastman.Info: ndmcfabrique@gmail.com.?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles: Jean-François Mercier (23 avril), Guillaume Pineault (24 avril), Brimbelle (25 avril), Philippe Bond (30 avril), Olivier Martineau (1er mai), Mike Ward (2 et 8 mai) et Phil Roy (7 mai).Info: 819 847-0470.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Renouveau » jusqu\u2019au 13 juin.Le Studio Georgeville est ouvert les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h.Situé au 20, carré Copp, Georgeville.Info: 819 843-9992.?Villa Pierrot La Villa Pierrot tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 22 avril à 17 h 15, par le biais de la plateforme ZOOM.Établie à Magog, la Villa Pierrot est un organisme à but non lucratif visant à améliorer les conditions de vie des jeunes femmes monoparentales, ayant un modeste revenu, avec enfants de cinq ans été moins sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce milieu de vie transitoire offre un accompagnement personnalisé aux mères pour la réalisation de leurs projets de vie.SUCCESSION WILLIAM T.MARTIN Adresse inconnue Matricule : 9396-41-6931 Contrat : 57763 Lot : 5 554 663 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Traver Terrain seul Taxes municipales : 2020 6.04 $ 2019 5.81 $ 2018 5.80 $ Intérêts au 10-06-2021 4.77 $ 22.42 $ Commission scolaire Eastern Township : S/O GRAND TOTAL : 22.42 $ SUCCESSION OTIS W.MCNEIL Adresse inconnue Matricule : 9397-40-8189 Contrat : 57696 Lot : 5 555 202 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Traver Terrain seul Taxes municipales : 2020 7.04 $ 2019 6.77 $ 2018 6.78 $ Intérêts au 10-06-2021 5.45 $ 26.04 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 3.62 $ Intérêts au 10-06-2021 1.61 $ 5.23 $ GRAND TOTAL : 31.27 $ Municipalité de Saint-Étienne-de-Bolton LUCIE ROY A/S JOËL BEAUPRÉ, ADJ.2017-06 50, chemin de la Montagne Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) J0B 1W0 Matricule : 9318-48-0547 Contrat : 21555060 Lots : 5 193 720 et 5 193 641 Acquisition : Cession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin du Roy Terrain seul Taxes municipales : 2020 971.60 $ 2019 1,025.41 $ 2018 1,053.54 $ Intérêts au 10-06-2021 916.67 $ 3,967.22 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 3,967.22 $ JULIE LEMIEUX CLAUDE VALLIÈRES 1056, chemin du Ruisseau Sud St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 2C9 Matricule : 9415-34-6156 Contrat : 24659007 Lots : 5 192 097 et 5 193 245 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 627, 1er Rang Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 1,349.25 $ 2020 1,494.21 $ 2019 823.63 $ Intérêts au 10-06-2021 200.93 $ 3,868.02 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 3,868.02 $ BERNARD LARAMÉE A/S SANDRA FOURNIER 32 Blackstone Street Cumberland RI 02864 USA Matricule : 9214-76-3173 Contrat : 116590 Lot : 5 191 692 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 3, Cloutier Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 86.40 $ 2020 85.44 $ 2019 107.01 $ Intérêts au 10-06-2021 51.19 $ 330.04 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2019-2020 9.89 $ 2018-2019 34.26 $ Frais 1.00 $ Intérêts au 10-06-2021 10.41 $ 55.56 $ GRAND TOTAL : 385.60 $ Municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley STEPHEN E.SUGAR A/S EDMOND N.SUGAR 5741 Sheridan Street Hollywood FL 33021 USA Matricule : 1716-92-5542 Contrat : 113296 Lot : 4 248 494 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : rue des Sapins Terrain seul Taxes municipales : 2020 33.84 $ 2019 33.12 $ 2018 33.12 $ Intérêts au 10-06-2021 34.70 $ 134.78 $ Commission scolaire Eastern Towships : 2017-2018 22.66 $ 2016-2017 19.51 $ 2015-2016 274.63 $ 2014-2015 11.95 $ 2013-2014 11.54 $ 2012-2013 7.97 $ Intérêts au 10-06-2021 62.43 $ 410.69 $ GRAND TOTAL : 545.47 $ Municipalité du Village de Stukely-Sud 9370-8022 QUÉBEC INC.REPRÉSENTÉ PAR CARL FRANÇOIS DUROCHER-MILANI 352, boul.St-Joseph Montréal (Québec) H2V 2N9 Matricule :9020-23-2997 Contrat : 23806582 Lot : 5 103 027 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 2080, route 112 Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2020 1,597.64 $ 2019 1,664.48 $ 2018 1,954.66 $ Intérêts au 10-06-2021 1,027.66 $ 6,244.44 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2020-2021 36.88 $ 2019-2020 53.85 $ 2018-2019 63.78 $ Frais 15.00 $ Intérêts au 10-06-2021 25.93 $ 195.44 $ GRAND TOTAL : 6,439.88 $ CLAUDETTE-MARIE CHARPENTIER A/S PAUL-ANDRÉ CORBEIL 10191, rue Basile-Routhier Montréal (Québec) H2C 2C5 Matricule :9024-20-4642 Contrat : 258167 Lot : 2 238 455 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : chemin Claude Terrain seul Taxes municipales : 2020 527.25 $ 2019 604.89 $ 2018 580.67 $ Intérêts au 10-06-2021 201.27 $ 1,914.08 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,914.08 $ SUSAN R.M.BROUSSEAU 27, avenue Aylmer Ottawa (Ontario) K1S 2W8 Matricule : 8821-66-6914 Contrat : 22215260 Lots : 4 138 912 et 4 207 660 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route 112 Terrain seul Taxes municipales : 2020 346.97 $ 2019 438.90 $ 2018 1.59 $ Intérêts au 10-06-2021 115.40 $ 902.86 $ Commission scolaire Eastern Township : S/O GRAND TOTAL : 902.86 $ CARL CLAVETTE 13860, rue Archambault, app.3 Mirabel (Québec) J7J 1M8 Matricule : 9320-23-8165 Contrat : 24690606 Lot : 2 237 657 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : avenue Allen Terrain seul Taxes municipales : 2020 408.22 $ 2019 549.80 $ 2018 454.89 $ Intérêts au 10-06-2021 271.57 $ 1,684.48 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,684.48 $ HAUT-BOURG INC.623, rue St-Alphonse Sud Magog (Québec) J1X 3T7 Matricule : 9320-77-1973 Contrat : 167670 Lot : 2 238 875 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : chemin de la Diligence Terrain seul Taxes municipales : 2020 352.17 $ 2019 443.69 $ 2018 6.39 $ Intérêts au 10-06-2021 118.35 $ 920.60 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 920.60 $ MARCEL LABELLE 114, route 112 Eastman (Québec) J0E 1P0 Matricule :8722-30-3304 Contrat : 12565872 Lot : 2 237 839 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 2367, route 112 Terrain seul Taxes municipales : 2020 410.63 $ 2019 497.42 $ 2018 726.41 $ Intérêts au 10-06-2021 569.36 $ 2,203.82 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2018-2019 114.76 $ 2017-2018 51.19 $ Frais 16.00 $ Intérêts au 10-06-2021 35.28 $ 217.23 $ GRAND TOTAL : 2,421.05 $ SYLVIE MARCEAU CHANTAL MARCEAU JOANNE MARCEAU 1380, chemin des Anglais Terrebonne (Québec) J6X 4G3 Matricule : 9319-57-3624 Contrat : 22104137 Lot : 2 237 977 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : avenue des Bouleaux Terrain seul Taxes municipales : 2020 362.57 $ 2019 453.27 $ 2018 432.78 $ Intérêts au 10-06-2021 409.00 $ 1,657.62 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 10.19 $ Intérêts au 10-06-2021 2.31 $ 12.50 $ GRAND TOTAL : 1,670.12 $ SUCCESSION GÉRALDINE PARADIS A/S NOËLLA PARADIS 1176, avenue des Pionniers Balmoral (Nouveau-Brunswick) E8E 2X3 Matricule : 9320-16-8009 Contrat : 19462310 Lot : 2 238 935 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : avenue Allen Terrain seul Taxes municipales : 2020 361.42 $ 2019 452.21 $ 2018 431.72 $ Intérêts au 10-06-2021 406.71 $ 1,652.06 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2017-2018 5.16 $ Intérêts au 10-06-2021 2.16 $ 7.32 $ GRAND TOTAL : 1,659.38 $ 3 0 4 6 5 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 1 Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE À Granby, est décédée le 16 avril 2021, Mme Sylvie Leclerc à l'âge de 56 ans.Elle était l'épouse de M.Patrick Gingras et la fille de feu Louis-Émile Leclerc et de feu Marguerite Nolet.En raison de la pandémie, la famille et les amis se rassembleront afin de lui rendre un dernier hommage en privé.Une cérémonie d'adieu, en présence de la famille immédiate, se déroulera au Mémorial du Complexe, le samedi 24 avril à 11h.Cette cérémonie sera diffusée en direct via le site web www.charronetlamoureux.com.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Stéphanie (Benjamin) et Marie-Pier (Stéphane); ses petits-enfants: Océane, Olivia, Oksana, Irika et Ezra; ses beaux-parents feu Gérald Gingras et Réjeanne Rouleau; ses beaux-frères et belles-soeurs Luc (Loraine), Stéphane et Isabelle (Denis); la famille Nadeau, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la Société Québécoise du Cancer - Cancer du sein seraient appréciés de la famille.MME SYLVIE LECLERC GINGRAS À Georgeville, QC.le 14 avril est décédé Jean Paul Clermont après une courte maladie, quelques semaines après avoir célébré son 95ième anniversaire.Fils de Georges O.Clermont et de Gabrielle Grothé, lui survivent son épouse Denise Payeur, ses frères Pierre (Nicole Richard) et Georges (Marie Raymond), son beau-frère Anicet (Yolande Legault), ses belles-soeurs Candide, Gisèle et Jeannine ainsi que neveux et nièces.Jean Paul fut très longtemps associé à la maison Clermont Motor Ltd, fondée par son grand-père en 1916, devenue par la suite Clermont Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.Son frère Pierre et lui ont pris la relève de leur père Georges O.Clermont.Homme d\u2019action, Jean Paul avait obtenu un permis de pilote d\u2019avion, pilotait un hydroplane dans toutes les régates importantes de l\u2019est du Canada; il était un chasseur d\u2019expérience tant au Canada qu\u2019en Afrique, un joueur de hockey et de tennis.A sa retraite, Denise et lui s\u2019installèrent en permanence dans leur magnifique domaine de Georgeville.À sa demande et vu les circonstances actuelles, il n\u2019y aura pas de funérailles.M.JEAN PAUL CLERMONT Au CIUSS Memphrémagog, le 6 avril 2021, à l\u2019âge de 75 ans est décédé monsieur André Malo, conjoint de madame Claudette Thiboutot, demeurant à Magog.Il était le fils de feu Léo Malo et de feu Thérèse Baril.Afin de respecter les mesures sanitaires exigées par la Santé Publique, une célébration privée se tiendra en présence de ses proches seulement.André laisse dans le deuil, outre sa conjointe Claudette, sa fille Esther Malo (Marc Vallières); ses petit-fils: Antoine B.Malo (Tracy), Simon B.Malo; la fille de sa conjointe: Katya Pelletier; sa soeur: Suzanne (André); son frère: Yves (Suzanne) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis et plus particulièrement sa nièce: Jacinthe Raymond (Bernard) et son ami: Roger Provencher (Pierrette).En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.M.ANDRÉ MALO À Magog, est décédée le 13 avril 2021, Mme Solange Tessier Gaudreau à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Armand Gaudreau et la fille de feu Philias Tessier et de feu Louise-Anna Racicot.En raison de la pandémie, les funérailles se tiendront à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean Gaudreau (Manon Hébert) et Richard Gaudreau (Julie Côté); ses petits- enfants: Jean-Philippe (Kim), Jessika (Curtis), Véronique (Maxime), Lucas (Annabelle), Mathieu (Marylene).Samuel et Elyan; ses arrière-petits-fils: Zachary, Logan, William et Zackary; son frère feu Roméo Tessier (Shirley Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs Gaudreau: feu Fernande (Norman Hooper), feu André (Huguette Corriveau), Pauline, feu Roger (Denise Létourneau), Jean-Pierre (feu Nicole Hubert), feu Nicole (feu Jean-Paul Laliberté); neveux et nièces, parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour la protection des animaux seraient appréciés de la famille.MME SOLANGE TESSIER GAUDREAU Respect et soutien 819-769-8777 24h/24 7jours/semaine 1926-2021 1932-2021 1945-2021 1964-2021 > 3 0 6 7 5 0 1er anniversaire À la douce mémoire du décès de Margot (Marguerite) Lavoie survenue le 18 avril 2020 à l\u2019âge de 80 ans.Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre cœur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux! « Le malheur de l\u2019avoir perdue ne doit pas faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connue » On t\u2019aime beaucoup Ta fille Chantal >306484 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S MAGOG \u2022 TRIPLEX TOUT BRIQUE 37-41 RUE STANLEY.Bien situé à dist.marche du c-ville et services.1 X 4 ½ et 2 X 5 ½ dont un très spacieux, finition modeste, bon potentiel.Inclus gr.entrepôt de 26 X 41 pi (entreposage saisonnier véhicules).Poss.app proprio-occupant.ULS 12674941 V E N D U MAGOG \u2022 SITE EN HAUTEUR \u2022 VUE 150 CROIS.DE LA MONTÉE.Résid.de qualité tout brique sise sur croissant paisible + vue vers la baie de Magog.Aires de vie + plaf.cath., belle cuisine et s.bains.Superbe solarium ouvrant sur gr.galerie, s-s aménagé.ULS 19459653 V E N D U BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG 14 RUE HATLEY.Propriété patrimoniale offrant poss.de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).ULS 21364735 V E N D U +4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, POSS.QUAI 18 - 2007 CH.DE GEORGEVILLE.Superbe résid.contemporaine de style californien + vue splendide des montagnes et c.soleil.Gr.pièces, belle luminosité, 3 ch., 2,5 s.b., bur.Terrasse, piscine cr.chauf.garage dét.ULS 19993899 BROMONT SECTEUR DE CHOIX 305 CH.HUNTINGTON.Superbe terre de +27 acres en hauteur offrant une vue lointaine de 180°, à 2 pas des pentes de ski/golf.Belle érablière (+400 entailles), cabane à sucre.Inclus loft 1 ch.au-dessus garage dble.ULS 11273511 + 1 ACRE \u2022 170 PI RIVE AU BORD DU LAC TROUSERS 118 CH.DU DOCTEUR, BOLTON-EST.Impeccable résid.en cèdre sur ce superbe lac écologique.Rénovations récentes, espaces de vie spacieux, solarium, gr.salon, foyer 2 faces + cathédrale.Garage dble att.À 10 min de l\u2019A-10.ULS 12059698 BORD DE LEAU CONDO AVEC QUAI CLÉ EN MAIN À MAGOG.Rareté.À dist.de marche du centre-ville, la Pointe-Merry et act.récréatives.Condo entièrement rénové (2017).Balcon dble + vue sur leau, 3 chambres, 2 s.bains, 3 rangements, 3 espaces stationnement, vendu meublé.Magnifique terrasse commune, piscine chauf.au sel.Quai en eau profonde.ULS 16547915 NOUVEAUTÉ RÉSIDENCE TOURISTIQUE L\u2019AUBERGINE 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac, résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.Revenus de location potentiel.ULS 19832993 NOUVEAUTÉ CH.IMPASSE DE L\u2019OURSON \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Rareté.+12,7 acres totales.À 10 min du c-ville de Magog, ter.+1,3 acre ayant accès au lac Memphrémagog, piscines, tennis, sentiers.Inclus +11,47 acres contiguës sur c.-d.-s.privé + vue des montagnes et c.soleil.ULS 20692714 NOUVEAUTÉ +535 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété d\u2019exception entre Georgeville & Magog.Spacieuse résid.de style « Arts & Crafts » moderne.Ambiance chaleureuse, 8 ch.& 7 s.b., foyers gaz/bois + suite d\u2019invités.Galeries/terrasses face au lac + belle rive, vue sur lac & mt Orford.Garage triple.ULS 15076558 +9,43 ACRES AVEC LOT AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Ter.+9 acres avec topographie en pente offrant des vues spectaculaires de 180° sur le lac et la montagne.Boisé mature.Situé sur c.-d.-s.paisible à 2 pas ski/golf Mt Owl\u2019s Head.Inclus lot au lac ayant 96 pi de littoral.ULS 14933175 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 26 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.ULS 17037637 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 ±50 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Terre ± 50 acres à 2 pas du ski et golf de Owl\u2019s HEAD et débarcadère au lac Memphrémagog (Bryant\u2019s Landing).Territoire montagneux, paysages naturels d\u2019intérêt supérieur, poss.de construire.Location à court terme poss.ULS 24964733 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 28 ACRES VILLAGE DE GEORGEVILLE UNIQUE.Située à dist.de marche du cœur du village + vue sur mt Éléphant.Chaleureuse résid.sans prétention, aires de vie avec cath./ foyer.6 chambres, 4 garages + app.1 ch.à l\u2019étage.Piscine cr.chauffée & pavillon, belle forêt.ULS 20495176 ±50 ACRES \u2022 POSSIBILITÉ 4 LOTS + ACCÈS AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 NOUVEAUTÉ V E N D U V E N D U V E N D U + 150 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 745 DESCENTE 2, OGDEN.Charmante résid.de 1 ½ étage, plus rez-de- jardin face au lac sise sur + 2 acres.Vaste galerie, paysagement superbe et cuisine d\u2019été couverte.Cuisine au goût du jour.Grand garage double 2020 + cath., s-eau.(2123) V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 3 Déjà du golf sur les allées du Mont-Orford PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SPORTS.Bonne nouvelle pour les golfeurs de la région alors que le Mont-Orford doit accueillir ses premiers golfeurs de la saison à compter du mercredi 21 avril.Le directeur général de la Corporation ski & golf Mont-Orford soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ouverture plus hâtive que lors des saisons précédentes.« Il n\u2019y avait pas une grosse épaisseur de neige sur le terrain, alors la neige a fondu plus rapidement qu\u2019à l\u2019habitude.De plus, on n\u2019a jamais vu les verts en aussi bonne condition à ce stade-ci de la saison.Ils sont vraiment impeccables ! », se réjouit-il.En plus d\u2019avoir joué de chance grâce à Dame nature, la Corporation fera aussi sa part pour rendre l\u2019expérience encore plus agréable pour les golfeurs.Au cours des prochaines semaines, environ 50 000 $ seront investis dans divers travaux.« Trois départs seront refaits, soit aux trous 9, 10 et 14.De plus, on prévoit améliorer quelques sentiers, en plus d\u2019en aménager un nouveau au premier trou », détaille M.Blouin, qui prévoit que le tout sera complété au début juin.Rappelons que l\u2019an dernier, la moitié des voiturettes avait été remplacée par des neuves.Pas de masque en tout temps Évidemment, ce début de saison se fera dans le respect des mesures sanitaires.Le Club de golf du Mont-Orford a embauché des surveillants pour veiller au respect de l\u2019ensemble des mesures imposées par la Santé publique.Mais contrairement à ce qui avait été annoncé préalablement, les golfeurs ne sont pas obligés de porter le masque en tout temps.« Je comprends parfaitement l\u2019importance de porter le masque dans les endroits où les gens peuvent se croiser, comme le chalet, le stationnement et les aires communes.Mais un coup parti, il y a moyen à mon avis de bien respecter la distance du deux mètres », est d\u2019avis Simon Blouin.Des travaux d\u2019environ 50 000 $ seront réalisés au Club de golf du Mont-Orford au cours des prochaines semaines.(Photo gracieuseté \u2013 Club de golf du Mont-Orford) Deux athlètes reçoivent 4000 $ DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SPORT.La Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec (FAEQ) et Cascades ont remis 80 000 $ en bourses à 22 étudiants du Québec, le 14 avril dernier.Deux d\u2019entre eux proviennent de la MRC de Memphrémagog et l\u2019aide financière est destinée à la réussite académique et sportive.Il s\u2019agit de Lissa Bissonnette (Eastman) en canoë-kayak et de Frédérique Cardinal (Magog) en ski alpin.Il s\u2019agit d\u2019une troisième bourse Cascades pour la kayakiste de 30 ans originaire d\u2019Eastman.Parmi ses faits d\u2019armes, notons sa 11e place au K4 500 mètres aux Championnats du monde de 2019.Ce résultat a permis au Canada de se qualifier à cette épreuve pour les Jeux olympiques de Tokyo.Lissa Bissonnette étudie au baccalauréat en enseignement secondaire, concentration mathématiques, à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Elle souhaite occuper un emploi qui aide les enfants dans leur cheminement, dans le sport ou le milieu de l\u2019éducation.La kayakiste se fixe comme objectifs une place parmi les cinq premières nations aux Jeux de Tokyo et une médaille en Coupe du monde.L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE DANS SA MIRE Frédérique Cardinal (20 ans) reçoit une 2e bourse Cascades et une 4e bourse de la FAEQ.Cette skieuse a notamment été médaillée d\u2019argent en slalom dans deux courses sanctionnées par la FIS au camp Fortune en mars 2020.Une chute où elle s\u2019est déchirée des ligaments (croisé antérieur et collatéral médial) l\u2019a empêchée de terminer la saison 2020-2021.Actuellement en 12e année en Ontario, Frédérique veut continuer ses études à l\u2019université en droit pour travailler dans le domaine du droit des compagnies.Elle vise une rééducation et une guérison efficaces dans le but de connaître un bon retour sur la neige et d\u2019atteindre son objectif ultime qui est de faire partie de l\u2019équipe canadienne.Les donateurs rappellent l\u2019importance d\u2019épauler les athlètes en ces temps de pandémie, qui doivent faire preuve d\u2019une grande résilience au regard des adaptations demandées par la crise sanitaire mondiale.Lissa Bissonnette (Photo gracieuseté) Frédérique Cardinal (Photo gracieuseté - Gary Yee) SPORTS constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 3 0 2 1 1 2 STEVE BERGERON RBQ: 8270-0824-29 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog RÉSERVEZ VOTRE MAISON JUMELÉE DÈS MAINTENANT \u2013 SEULEMENT 2 UNITÉS DISPONIBLES > 3 0 5 4 0 6 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Un ruisseau passe sur le grand terrain de cette propriété à Orford.Espaces de vie commune à aire ouverte, plaf.cathédrale en bois et foyer au salon.Solarium 3 saisons, 3 salles de bains.Grand sous-sol avec cuisinette.500 000$ (10089914) NOUVEAU Grand terrain boisé de plus de 2 acres avec peu de voisins.Secteur très recherché de Magog.Tranquillité assurée tout en étant situé à moins de 10 min.du centre-ville de Magog et de l\u2019autoroute.159 900$ (24178234) NOUVEAU PRIX Très beau semi-détaché disponible pour juillet.Située près des activités.Plafond de 9\u2019, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol terminé avec salle familiale.Balcon intime, terrain privé et remise.274 000$ (24701806) NOUVEAU Opportunité d\u2019affaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 349 900$ +txs (28272895) NOUVEAU PRIX Belle maison de campagne avec piscine creusée, spa et 2 acres de terrain.3 ch.à l\u2019étage, foyer, grand sous-sol, très grand garage.À 5 min.du village d\u2019Orford.Location court terme permise! 519 000$ (19821070) LOCATION COURT TERME PERMISE Charmante maison de campagne avec de belles grandes pièces très ensoleillées.Immense grenier et sous-sol.Garage double et également atelier/poulailler isolés et chauffés.250 000$ (24918847) STANSTEAD-EST Fermette de 1.24 acre près du village d\u2019Orford avec LA vue sur le Mont et les couchers de soleil.Une maison simple sans problème, la beauté environnante, une belle vieille grange, des petits animaux, un potager.474 000$ (18526539) FERMETTE À ORFORD Très beau terrain en pleine nature avec un accès notarié au Lac Lovering et ses 4 plages.Auparavant, le terrain était divisé en 3 lots et il a été convertit en un grand lot.Test de percolation fait.220 000$ (12923526) ACCÈS AU LAC Resto-Bar avec spectacle.Construction 2017, complètement équipé et en pleine opération.Possibilité de développer le service au comptoir et livraison.Informez-vous! 349 000$ +txs (16318466) RESTO-BAR DURHAM-SUD Occasion unique! Grand terrain de plus de 23 000pc à Omerville, avec la possibilité de subdiviser.Sur la rue St- Michel coin St-Jacques O., face au terrain de baseball.Constructions unifamiliales seulement.95 000$ (20897221) TERRAIN À OMERVILLE Construction en brique avec un jolie terrain privé.Près de tout dans un beau secteur de Magog.(école, pharmacie, épicerie,.) 3 chambres, cuisine refaite à neuf récemment, fenêtres récentes.309 000$ (18674478) MAGOG Magnifique terrain sur trois façade dans le secteur Magog-Orford.À 5 minutes de l\u2019autoroute, près du centre-ville, tout en étant à la campagne.Près du parc du Mont Orford.99 000$ (22077572) TERRAIN À MAGOG B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 569 000$ +txs (10591798) IDÉAL AIRBNB TOUT EN UN ! UNIQUE À Eastman, une certifiée LEED OR et NOVOCLIMAT, dans le très recherché BOISÉ DU LAC PARKER.Une habitation nouvelle génération, élaborée avec soins et construite avec le savoir-faire d\u2019URBAN ECO.Bordée par le magnifique ruisseau Bonnallie, sur 3.9 acres de terrain, cette propriété vous offre une VUE plein SUD sur la nature.949 900$ (10890895) Très belle propriété à Eastman entretenue avec soin.Chambre des maîtres spacieuse avec walk-in et balcon privé.Superbe Gazebo.Garage triple isolé et chauffé de 2 étages avec une très belle luminosité.VENDU Pour gérer la surenchère, les offres multiples ou un nombre élevé de visiteurs, vous avez besoin d\u2019un courtier, d\u2019un expert.L\u2019ÉQUIPE ST-ARNAULT PELCHAT EST LÀ POUR VOUS! > 2 9 5 4 6 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 5 > 3 0 5 1 9 2 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 > 2 9 1 1 0 6 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! info@equipelacroix.com Suivez-nous Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA A S S O C I É À Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 > 2 9 1 1 0 6 Affiliée à Barnes International, acteur majeur de l\u2019immobilier de luxe.Barnes est synonyme de confiance, de discrétion et d\u2019excellence.Un réseau intégré de 90 agences dans 15 pays.Grand cottage situé dans un quartier très convoité à Orford.Possède 6 chambres, 3 SDB, 1 salle d\u2019eau.Une aire ouverte comprenant salon, salle à manger et cuisine.Une verrière avec beaucoup de luminosité.Garage double intégré et sous- sol avec entrée extérieure.Terrain avec arbres matures et piscine hors-terre.Un réel havre de paix! #23699053 Terrain zoné résidentiel, situé à Magog près de l\u2019autoroute 10 et du centre-ville de Magog et des services.Terrain de 127 042,80 mc.Prêt à construire.#18821349 Duplex situé près du parc du Rond-Point Paradis à Sherbrooke.Le logement du 1er étage comprend 3 CAC et est occupé par le propriétaire et sera libre à l\u2019acheteur.Grand terrain intime 16480 pc avec piscine.Possibilité de convertir résidence unifamiliale ou intergénérationnelle.#21654069 Terrain de 1.33 acres au bord du lac de l\u2019Orignal situé à Nantes près du mont Mégantic.Vous pourrez y construire une résidence principale ou votre chalet de rêve.La location court terme y est permise.#20898800 Plain-pied avec garage attaché de 3 CAC et salle familiale au sous-sol.Très bien situé près de tous les services et de l\u2019hôpital.NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Propriété de 3 CAC, salle à manger et cuisine à aire ouverte, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau attenante à la chambre principale qui a un balcon de 17 X 7\u2019.2 grands balcons à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Plusieurs rénovations ont été effectuées.#24613566 Unique au centre-ville de Magog locaux commerciaux situé au rez-de-chaussée et au 2e étage d\u2019un immeuble avec possibilité de location de petite superficie allant jusqu\u2019à 3633 pc sur le même plancher selon vos besoins.Accessible pour personnes à mobilité réduite et beaucoup de stationnement offert.#22675536 LUXE Terrains déjà lotis pour un développement de 11 terrains résidentiel du type unifamilial.Très grand garage pouvant être converti en maison est déjà bâti sur un des lots.Les plans d\u2019ingénieur pour la rue sont en production.Ces terrains sont situés près de la baie de Fitch Bay à proximité du lac Memphrémagog.#21559537 Terre exceptionnelle de 84 acres.Plus de 2 500 pieds de façade sur la rivière Ulverton.Site enchanteur bordé par la rivière, bassin pour baignade et petite chute.Le tout à proximité du Moulin à laine d\u2019Ulverton et du pont couvert.Plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous.Une visite vous charmera! #18780046 VENDU COMMERCIAL COMMERCIAL LOCATION COURT TERME, situé au bord du lac Memphrémagog.Condo 1 CAC, salon et salle à manger aire ouverte.Plafond cathédrale 14,9\u2019.Grand balcon extérieur vue sur le lac et le coucher du soleil! #10867518 Duplex très bien situé près du CEGEP de Sherbrooke.Il comprend un 5 1/2 et un 6 1/2 procurant des revenus annuels de 22 800$ à compter du 1er juillet 2021.#10501662 Accès au lac Magog à moins de 500 pieds, terrain intime avec grand potager.Un havre de paix à 1h15 de Montréal et près de l\u2019autoroute 55.#12372539   NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU LOCATION Luxueuse résidence de 4 CAC située près de l\u2019autoroute 410.Salon, cuisine et salle à manger à aire ouverte.Chambre principale avec grand walk-in et salle de bains attenante.Plafond cathédrale 24 pi.de hauteur.Garage attaché et détaché.#27020854 LUXE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 7 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Propriété de construction de qualité située dans un secteur tranquille avec 3 c.c.et 2 s.d.b.Située près du centre-ville! 489 000 $ SIA : 17343276 TERRAINS Résidence contemporaine dotée d'une architecture unique.Luminosité exceptionnelle, pièces spacieuses & garage double.639 000 $ SIA : 15371370 Accès au lac Memphrémagog.Propriété de plain- pied à louer située sur un grand terrain boisé.Endroit parfait pour les vacances.3 000 $ /m.SIA : 13687291 Charmante propriété dans un secteur tranquille avec accès au lac Lovering.Concept à aire ouverte, 3 c.c., terrain de 29 600 pi.ca.479 000 $ SIA : 12632951 > 3 0 3 4 0 6 EN VEDETTE AUSTIN Endroit pittoresque entre Magog et Austin via le chemin Taylor.Terre boisé avec forêt mixte de 112 acres avec zonage.639 000 $ SIA : 14828122 Propriété chaleureuse sur 2.67 acres de terrain boisé! 4 c.c., grands espaces ouverts.Idéal pour les amateurs de nature.SIA : 12200593 VENDU Superbe propriété 2 étages de 4 c.a.c, 2 s.d.b complètes et un magnifique espace à aire ouverte.Grande cour arrière! SIA : 24458706 VENDU Très joli plein pied aménagé avec soin.Situé sur un coin de rue avec grand terrain paysager de près de 13 000 pi.ca.SIA : 10753689 VENDU Situé dans le prestigieux domaine du Montagnac tout près du mont Orford.Espace à aire ouverte & 3 c.c.SIA : 13127673 VENDU Propriété au charme intemporel, complètement rénovée et minutieusement entretenue.3 c.c., 1.5 s.d.b.SIA : 19210833 VENDU Belle propriété au style ancestral et bien entretenue.5 c.c., 2 s.d.b., 2 entrées, un garage double.Parfaite pour la famille.SIA : 20480884 VENDU MAGOG.Commerce bien situé au coin des rue Sherbrooke et St-Patrice Ouest.Terrain de plus de 10,000 pi.ca.SIA : 22220916 VENDU Dans un environnement enchanteur au domaine Le Montagnac.Chaleureuse maison de campagne offrant luminosité naturelle.SIA : 10392340 VENDU Jumelé haut de gamme.Construction neuve sur 3 étages, 5 c.c., terrain de 8343 pi.ca tout près d'une piste cyclable.SIA : 16647370 VENDU Propriété plain-pied offrant 5 c.c dans un secteur familial et en demande! Magnifique terrain intime de + de 10 000 pi.ca.SIA : 12850364 VENDU Joli cottage de 4 c.c.et 1 s.d.b.Superbe terrain de 15 000 pi.ca.avec arbres matures.À distance de marche du lac Massawippi.SIA : 16532541 VENDU Accès au lac Memphrémagog avec QUAI.Spacieuse résidence de campagne, pl.cathédral, foyer et fenestration aires ouvertes.SIA : 16832951 VENDU MAGOG Terrain boisé plus de 194 000 pi.ca.Site privé, paisible, boisé.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog.145 000 $ +tx SIA : 16753704 MAGOG Terrain offrant une qualité de vie unique à proximité du centre-ville de Magog et du mont Orford.114 000 $ +tx SIA : 11941773 Spacieux condo de 3 c.c.Garage simple détaché, piscine chauffée, balcon donnant sur une belle cour paysagée.175 000 $ SIA : 19039480 Voisin du Parc national du Mt Orford en plus d'un décor en quasi symbiose avec la nature.Intérieur rénové et chaleureux.399 000 $ SIA : 22937004 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Secteur recherché à distance de marche de la pointe Merry.Jolie plain-pied très bien entretenu.Intérieur et extérieur impeccable.249 900 $ SIA : 27136700 NOUVEAU 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobili agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 > 3 0 3 4 0 1 Impressionnant domaine de 222 acres près d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Vues bucoliques et panoramiques.Vaste résidence de 5 c.c & 4.5 s.b.SIA : 24815742 VENDU Voici une propriété impeccable et de qualité offrant 4 c.c.et 3.5 s.d.b.Terrain de 62 000 pi.ca.et accès au lac Massawippi.SIA : 10950023 VENDU Oeuvre architecturale unique au bord du lac Bowker.L\u2019un des plus beaux sites surplombant le lac! Terrain privé de 232 pi.linéaires.2 050 000 $ SIA : 15792347 Domaine privé Les Bosquets-Fleuris dans le secteur Fitch Bay.Vaste propriété, accès privé au Lac Memphrémagog.1 200 000 $ SIA : 12604520 Spacieuse propriété de 4,216 p.c.avec 6 c.c., bureau très lumineux & planchers chauffants.Balcon couvert et piscine au sel! 695 000 $ SIA : 16224121 Opportunité de vivre à Orford dans un secteur de choix! Propriété const.en 2006, vue sur la montagne et coucher de soleil.549 000 $ SIA : 9697777 Bien situé entre les monts Orford et Owl\u2019s Head.Terre de près de 100 acres en zone verte avec maison de ferme.695 000 $ SIA : 25196950 Magnifique propriété spacieuse située sur les hauteurs du lac Massawippi. Vue vers le lac et la forêt environnante! 1 049 000 $ SIA : 13298195 À quelques pas du lac Memphrémagog.Spacieuse résidence de campagne avec vue vers le lac et terrain intime de + 1,4 acre.SIA : 19641407 VENDU Sur les hauteurs du lac Massawippi.Luxueuse résidence de campagne offrant aires de vie exceptionnelles.4 c.c, 3.5 s.b.SIA : 16598332 VENDU Spectaculaire propriété haut de gamme avec vue sur Mont Owl\u2019s Head! Quai sur le lac Memphrémagog.SIA : 19161926 VENDU Conçue par un architecte, cette construction intemporelle compte 3 c.c.et 3.5 s.b. Vue sublime sur le Parcours du Vieux village.SIA : 24667236 VENDU Rareté, superbe domaine bucolique de 104 acres.Vaste et chaleureuse demeure de 5 c.c., complètement rénovée.SIA : 26505832 VENDU 158 pi.sur le lac Brompton dans la baie Williamson.Voici une propriété aux allures intemporelles et de grande qualité.  SIA : 18982376 VENDU PROJET IMMOBIL IER NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 2 terrains près du centre-ville et du Mont Orford.Prêts à construire! À partir de 86 000$ +tx L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 9 HYUNDAIMAGOG.COM Taux de 2,49% 1 395$ d\u2019acompte mois 48 pour (208 semaines) /sem.50$ Location à ELANTRA Essential 2021 +RIEN À PAYER PENDANT 90 JOURS Prix au comptant: 28 238$ 0,99% | 2 295$ d\u2019acompte mois 84 pour (364 semaines) /sem.73$ Financement à TUCSON Essential 2021 23 938$ Prix au comptant: 23 938$ 3,99% | 1 195$ d\u2019acompte mois 48 pour (208 semaines) /sem.55$ Location à KONA Essential 2021 à l\u2019achat > 3 0 4 1 0 5 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 a v r i l 2 0 2 1 "]