Le reflet du lac.com, 3 février 2021, Cahier 1

[" courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 4 3 3 2 Dominique Valiquette courtier immobilier D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 8 6 5 5 8 À la défense de vos droits depuis 1990 Bureaux à Magog et à Sherbrooke 819 868-4228 chretienavocats.com > 2 9 0 4 2 8 ( M a q u e t t e f o u r n i e p a r W i l l i a m B e l v a l ) LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2021 Volume 34, N° 14 25 692 exemplaires lerefletdulac.com Aréna deux glaces à La Ruche Déception dans le milieu sportif PAGES 3 ET 4 Projet de 8 à 10 M$ au centre-ville de Magog LES PROMOTEURS DÉVOILENT LEUR JEU PAGE 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 Amis lecteurs et lectrices, Depuis près d\u2019une année, nous côtoyons un mal redoutable qui, malheureusement, a emporté avec lui plusieurs de nos parents, de nos proches, de nos voisins et de gens qui habitent notre belle région.Il laisse aussi plusieurs de ceux et celles qui en sont atteints avec des séquelles importantes.Nous le savons, la contamination par la COVID-19 ne fait aucune distinction d\u2019âge, de sexe, de croyance ou de revenu.Toutefois, elle frappe beaucoup plus durement les aînés et les personnes vulnérables.J\u2019ai accepté de m\u2019associer à cette campagne de l\u2019AQDR Memphrémagog parce que je pense qu\u2019il est encore et toujours nécessaire de demeurer aux aguets si l\u2019on veut vaincre cette pandémie maudite.Croyez-moi, pandémie ne rime pas avec comédie.La COVID-19 n\u2019a rien de théâtral.Elle blesse et tue de vraies personnes.Elle encombre nos hôpitaux et épuise nos soignants.Réduisez vos contacts au maximum.Si vous êtes un proche aidant de quelqu\u2019un qui a besoin de vous, SVP redoublez de vigilance.Offrez-lui votre soutien, sans les risques! Pour vous informer et devenir membre: AQDR Memphrémagog, a/s Suzanne Olsen, 819 868-2342 / aqdrmem@cgocable.ca Nous tenons à remercier chaleureusement Marc-André Coallier pour sa collaboration à la réalisation de cette importante campagne d\u2019intérêt public.À titre de principal porte-parole, il nous accompagnera dans tous nos messages de prévention pour préserver la santé et la qualité de vie des aînés, des personnes vulnérables, des proches aidants et de toute la population.L\u2019AQDR Memphrémagog est une organisation à but non lucratif, démocratique et non partisane regroupant quelque 500 personnes aînées et retraitées de tous âges dans la région de Memphrémagog.Nous avons célébré notre 30e anniversaire de fondation en 2020.Organisation ouverte et inclusive, l\u2019AQDR est vouée à la défense, à la protection et à la promotion des droits des personnes aînées.L\u2019AQDR fonde son action dans la recherche du bien commun, le respect et la dignité.André Savoie Président, AQDR Memphrémagog > 2 9 5 0 7 9 Marc-André Coallier Théâtre La Marjolaine, Eastman Porte-parole de la campagne DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID-19.Semaine plus calme et encourageante dans la MRC de Memphrémagog avec l\u2019ajout de seulement 20 personnes supplémentaires infectées à la COVID-19 (641 vs 621).Même le nombre de cas actifs (50) est à la baisse, comparativement à 78 la semaine dernière.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 50% en deux semaines.La résidence Les Jardins de Pinecroft de Magog demeure un endroit sous surveillance malgré une stabilité des cas positifs.On y dénombrait un total de 80 cas infectés depuis les Fêtes parmi le personnel et les résidents, incluant 13 décès.Avec 46 cas positifs la semaine dernière depuis les Fêtes, la Place Sanborn d\u2019Ayer\u2019s Cliff est disparue de la liste des établissements touchés par une éclosion.Selon les plus récentes statistiques, Magog avait 12 cas actifs pour un total de 357 personnes infectées depuis le début de la pandémie (36 cas actifs et 350 cas la semaine dernière).Environ 11 166 personnes avaient été vaccinées en Estrie mardi dernier.MRC de Memphrémagog Seulement 20 cas positifs en une semaine Le nombre de cas actifs est à la baisse de 50% dans Memphrémagog depuis deux semaines.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 3 > 2 8 5 2 1 1 LE QUATRE SAISONS.31/2, 41/2 & 51/2 à louer \u2022 Air conditionné \u2022 Quai pour embarcation non motorisé \u2022 Plafond de 9\u2019 \u2022 Plancher chauffant \u2022 Grand balcon \u2022 Près de tous les services \u2022 Accès terrasse sur le toit \u2022 Accès à la Rivière Information : location@belval.ca 819 452-4323 Les travaux sont commencés! Livraison novembre 2021 ACTUALITÉS Subventions de Québec et d\u2019Ottawa Le complexe à deux glaces doit passer son tour > 2 8 8 1 5 5 COUTURE NOTAIRE INC.Me Geneviève Lavoie, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 4 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 3 INFRASTRUCTURES.Québec et Ottawa refusent la demande de financement de 18 M$ pour construire un complexe à deux glaces à l\u2019école secondaire de La Ruche.Magog et l\u2019organisme Aréna de Magog sollicitaient cette somme pour réaliser un projet totalisant quelque 28  millions de dollars.Le Programme d\u2019aide financière pour les infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS) a été lancé en novembre 2019.Les organismes avaient jusqu\u2019en février 2020 pour soumettre leur projet, mais les réponses viennent tout juste d\u2019être transmises.Ce processus a été reporté à trois reprises.Aux dires de la porte-parole du député d\u2019Or- ford, Annie Corriveau, ce refus s\u2019explique en partie par le grand nombre de projets soumis (623) et la valeur des demandes s\u2019élevant à 1,5 milliard de dollars.« L\u2019enveloppe ne s\u2019élevait qu\u2019à 294 M$, détaille Mme Corriveau.La demande de Magog n\u2019a pas été retenue, mais elle respectait de nombreux critères.Ce fut un choix difficile.Voilà pourquoi le projet demeure actif, le temps qu\u2019on explore d\u2019autres sources de financement.» Toujours selon Mme Corriveau, la Ville, le comité Aréna de Magog, le député Gilles Bélanger et différentes instances gouvernementales discutent pour dénicher un plan B.LA VILLE DE MAGOG EN RÉFLEXION La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, manifeste de la déception depuis la réception de la lettre, la semaine dernière.« C\u2019est dommage, j\u2019ai l\u2019impression que Québec a préféré encourager plusieurs petits projets plutôt que de financer quelques plus importantes constructions », s\u2019 attriste-t-elle.Mme Hamm préfère analyser la situation avec les membres du conseil municipal avant de préciser l\u2019orientation à donner à ce dossier qui s\u2019étire depuis quelques années.L\u2019une des options est de conserver le projet sur les rails en espérant trouver une option B de financement, tel que suggéré par le bureau du député.La seconde possibilité consiste à tabletter les deux glaces de La Ruche pour se concentrer sur la mise aux normes et à la modernisation de l\u2019actuel aréna.« On étire beaucoup l\u2019élastique, car le gouvernement nous forcera bientôt à améliorer le système de réfrigération, surtout que le gaz réfrigérant sera bientôt indisponible », explique-t-elle.La mairesse croit que les élus livreront le fruit de leur réflexion avant la fin du mois de février.LE DÉPUTÉ RECOMMANDE LA PATIENCE Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, comprend l\u2019inquiétude des élus et du milieu sportif.Il suggère la patience, le temps que son gouvernement déniche du financement avec un autre programme.« Gardons le cap, car La Ruche demeure un emplacement de choix pour le complexe à deux glaces », conseille-t-il.Une attente supplémentaire de deux mois semble minime à ses yeux.Selon lui, la demande magogoise était excellente et respectait plusieurs critères.« Il fallait malheureusement choisir entre plusieurs beaux projets, dit-il.Aucune autre réalisation n\u2019aurait eu lieu en Estrie si on finançait 18 M$ juste à Magog.» M.  Bélanger prévoit une réponse de son gouvernement avant le 31 mars.DÉCEPTION DANS LE MILIEU SPORTIF Le milieu sportif magogois compare cette nouvelle à une gifle en plein visage.Les dirigeants du hockey mineur, du club de patinage artistique et des Cantonniers de Magog sont extrêmement déçus.Le directeur général de Hockey Magog, Ghyslain Héroux, parle d\u2019un cul-de-sac après tant d\u2019années de travail.« On ne réglera même pas le problème du manque de glace en modernisant l\u2019actuel aréna, s\u2019inquiète-t-il.Quel sort réserve-t-on à nos jeunes ?Il rappelle que les inscriptions sont à hausse.Une augmentation est à prévoir depuis la récente fusion du hockey civil et scolaire.« On a réellement besoin d\u2019une seconde glace, insiste-t-il.La mise aux normes de l\u2019aréna ne passe pas seulement par le changement du système de réfrigération, sinon on risque un gel et même une baisse dans nos inscriptions.» M. Héroux rappelle que des jeunes hockeyeurs devaient régulièrement se rendre à l\u2019aréna Pat-Burns de Magog avant la pandémie, tout comme les vendredis soir au Complexe sportif Thibault de Sherbrooke.Un manque de disponibilité de glace explique ces déplacements.Hockey Magog prévoit recruter quelque 400 jeunes dès la reprise des activités.Le président des Cantonniers de Magog, Renaud Légaré, digère mal « le tournage en rond » du même dossier depuis 2013.« C\u2019est plus que l\u2019heure de prendre une décision une fois pour toutes, car nous sommes sur le respirateur artificiel », prévient-il.M. Légaré rappelle l\u2019importance d\u2019améliorer le désuet système de réfrigération.Il cible également une série de mise aux normes à l\u2019intérieur de l\u2019aré- na, incluant de nouveaux vestiaires et une seconde glace à proximité pour augmenter les heures de glace.« Ça va tout de même coûter des millions, spécifie-t-il.On aurait été mieux avec le visionnaire projet du complexe à deux glaces à La Ruche, surtout que tous les complexes similaires au Québec se construisent à deux pas d\u2019une école.» Suite à la page 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com Le président des Cantonniers de Magog, Renaud Légaré, et le directeur général de Hockey Magog, Ghyslain Héroux, gardent espoir même si les gouvernements viennent de refuser le financement du complexe à deux glaces projeté à La Ruche.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 «Ce serait toujours plus sage de construire deux glaces à La Ruche (photo) et transformer l\u2019ancien aréna en un centre multifonctionnel», selon Jean-Guy Gingras.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Jean-Guy Gingras est l\u2019 homme-orchestre derrière le complexe à deux glaces à La Ruche depuis environ huit ans.Il refuse de baisser les bras malgré le refus des gouvernements de financer 66 % du projet totalisant 28 M$.« Je suis déçu et insatisfait, claironne-t-il.Continuons le combat pour ériger un centre sportif qui servira à toute la population de la MRC de Memphrémagog.Il s\u2019agit d\u2019un projet régional, pas seulement un dossier local.» M.  Gingras s\u2019impatiente presque en entendant les mêmes prétextes qu\u2019au premier refus.« Bien beau nous répéter que nos demandes sont excellentes, il va nous falloir du concret un jour », espère-t-il.Le président de l\u2019organisme Aréna de Magog déplore aussi les milliards accordés à Montréal et à Québec depuis quelque temps, pendant que les régions ne reçoivent que des miettes.« On a hâte d\u2019avoir notre part du gâteau », lance-t-il.Jean-Guy Gingras rappelle que La Ruche demeure un meilleur placement.Il estime les rénovations et la modernisation de l\u2019actuel aréna entre 7 et 10 M$, sans nouveaux vestiaires ni nouvelle glace.Une facture sûrement à la hausse, car ces estimations datent déjà de quelques années.« Il y a urgence d\u2019agir, prévient cet ancien conseiller municipal.On aura un sérieux problème sur les bras si les compresseurs de la réfrigération pètent, car on n\u2019aura plus de glace pour patiner ni pour jouer au hockey pendant une longue période.» Il brandit une étude disant que l\u2019aréna de la rue Saint-Alphonse fonctionne à 125 %, prouvant ainsi la nécessité d\u2019une seconde glace.Une autre étude pointe un manque de stationnement si une seconde glace est aménagée sur le site de l\u2019actuel aréna.« Ce serait plus sage de construire deux glaces à La Ruche et transformer l\u2019ancien aréna en un centre multifonctionnel, libérant ainsi des espaces pour du tennis intérieur, par exemple, ou d\u2019autres activités de loisirs ou culturelles », signifie-t-il.Jean-Guy Gingras refuse de baisser les bras Pas besoin de sortir OU de vous déplacer! Le tout sans contact dans le confort de votre foyer.N\u2019oubliez pas vos fleurs pour la St-Valentin! Appelez-nous pour passer votre commande 819-640-7458 Prix sans taxes Livraison gratuite* * Magog et environs Visitez notre Facebook pour voir nos créations: Camay Fleuriste > 2 9 1 4 8 9 > 2 9 4 9 7 5 Suite de la page 3 Il demande au gouvernement de distribuer rapidement l\u2019enveloppe de 70 M$ pour soutenir les artisans du sport, du loisir et du plein air qui ont été durement touchés par la pandémie.Cette annonce du gouvernement avait été faite en octobre dernier pour aider des organismes comme celui des Cantonniers.« Où sont les 58 M$ restants après la distribution d\u2019un million pour chaque équipe de la LHJMQ, qui sont pourtant des entreprises privées qui recrutent de plus en plus d\u2019étrangers au lieu de nos Québécois pure laine ?», se questionne-t-il.Le président du Club de patinage artistique (CPA) de Magog, Carl Perreault, mise toujours sur un complexe à deux glaces à La Ruche, même si ses espoirs diminuent avec les années.Sans observer actuellement des contraintes à l\u2019aréna de la rue Saint-Alphonse, M. Perreault voit tout de même son nombre d\u2019inscriptions plafonner à une centaine.« Je favorise toujours l\u2019option de La Ruche pour encourager la pratique de plusieurs sports, incluant les activités scolaires, plaide-t-il.Notre ratio d\u2019utilisateurs versus les heures de glace disponibles est plus faible qu\u2019à Sherbrooke.Il faut le hausser pour faire bouger davantage nos jeunes et développer nos élites sportives.» Il ajoute que des installations modernes permettraient également de présenter des compétitions régionales et provinciales.Carl Perreault recommande de maintenir la pression pour ajouter un complexe deux glaces aux récentes installations sportives déjà en place à La Ruche (piscine, gymnase, salle de gym, terrain extérieur synthétique et piste athlétisme synthétique).UN OPPOSANT PERSISTE ET SIGNE Le citoyen Alain Millette demeure vivement opposé à l\u2019option de La Ruche.Il préfère la modernisation de l\u2019actuel aréna pour éviter de couper trop d\u2019arbres à proximité de l\u2019école secondaire.Il suggère aux élus de comprendre le message de ce second refus en autant de demandes.Il réclame une consultation publique si les élus conservent l\u2019option de La Ruche, pour que toute la population ait son mot à dire.« Le terrain convoité est inadéquat, prévient-il.Jamais vous n\u2019allez couper 16 000  mètres carrés de bois, jamais, c\u2019est une promesse que je fais aux autres citoyens.» L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HABITATION.29 unités d\u2019habitation, deux commerces de détail et un stationnement intérieur sont prévus dans l\u2019ancien magasin Rossy du centre-ville de Magog.Le promoteur William Belval prévoit investir entre 8 et 10 M$ pour démolir l\u2019actuel bâtiment et construire un édifice de trois étages en façade avant.Il aurait une hauteur de moins de 15  mètres et compterait 4  étages en façade arrière.La Ville de Magog n\u2019a donné aucune autorisation pour l\u2019instant.Ce projet était néanmoins présenté mardi soir lors d\u2019une soirée de consultation portant sur la hauteur des bâtiments sur la rue Principale.Les commentaires reçus pourraient influencer les élus sur le nombre d\u2019étages à permettre au centre-ville.Cette réflexion n\u2019inquiète pas M.  Belval, car les plans présentés respectent déjà la réglementation.Le conseil municipal a aussi profité de la soirée de mardi pour sonder la population sur la location à court terme de type Airbnb sur tout le territoire du centre-ville.Cet usage est déjà permis sur quelques zones de la rue Principale, mais les élus proposent d\u2019uniformiser cette permission à toute l\u2019artère, incluant les futurs condos projetés par M. Belval.Fort d\u2019une consultation téléphonique avec une cinquantaine de commerçants de la rue Principale, William Belval estime son projet sur la bonne voie même si des gîtes touristiques redoutent un usage plus répandu de la location à court terme.« Ce sera une vocation complémentaire, surtout en été lorsque toutes les chambres sont pleines », observe-t-il.Les investisseurs William Belval, Conceptions Desrosiers et U&I Immobilier espèrent amorcer la démolition dès le printemps prochain si le processus se poursuit sans embûche.La mise en chantier pourrait alors débuter à l\u2019automne.Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 9 2 8 6 8 Les promoteurs estiment que la brique rouge et l\u2019architecture proposées sont en harmonie avec le centre-ville.Ce plan visuel n\u2019est pas encore approuvé à 100% par les élus, mais le projet à venir en sera largement inspiré.(Photo gracieuseté) Correction sur les condos de millionnaires Une précision s\u2019impose à la suite de l\u2019article intitulé « Des condos pour millionnaires à deux pas du centre- ville », paru dans notre édition du 27 janvier dernier.Il aurait fallu lire que les promoteurs du projet sont Daniel Lambert et André Ouellet.Nos excuses ! IMMOBILIER 29 condos et deux commerces prévus dans l\u2019ancien Rossy 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AYER\u2019S CLIFF.Les voisins de l\u2019Hôtel Ripplecove d\u2019Ayer\u2019s Cliff songent sérieusement à freiner les intentions du promoteur Richard Laliberté, qui souhaite amorcer la phase 2 de l\u2019agrandissement de son établissement touristique.Les élus d\u2019Ayer\u2019s Cliff ont déjà adopté la première étape du règlement autorisant l\u2019usage d\u2019habitations résidentielles multifamiliales à cet endroit.Ce changement de zonage paverait la voie à la construction d\u2019immeubles à condominiums à trois étages sur les rives du lac Massawippi.Hubert Lavigne est l\u2019un des opposants.Il craint que la modification possible des règlements municipaux laisse le champ libre au promoteur pour ériger plus d\u2019une centaine d\u2019unités de condominiums.« Je m\u2019inquiète pour notre quiétude, la circulation accrue des voitures et les risques sur l\u2019environnement et la qualité de l\u2019eau du lac Massawippi, spécifie-t-il.Je crains aussi un problème de densité avec autant de condos sur une dizaine d\u2019acres seulement.» M. Lavigne invite les voisins, les riverains du plan d\u2019eau et l\u2019ensemble de la population à s\u2019exprimer contre ce projet qui « touche tout le monde ».Il observe déjà un vent d\u2019opposition se lever en cette période de consultation écrite.Il espère forcer le conseil à tenir un registre sur la question, voire un référendum au besoin.D\u2019autres citoyens déplorent l\u2019absence d\u2019échanges lors de la consultation, l\u2019empressement du conseil et l\u2019enrichissement d\u2019un promoteur au détriment de la qualité de vie des résidents du voisinage.Les citoyens peuvent s\u2019informer davantage sur le sujet dans la rubrique Avis public 2021 sur le site web de la Municipalité.Ils pourront ensuite émettre leurs commentaires par cour- riel à dg@ayerscliff.ca ou par la poste à l\u2019Hôtel de ville (958, rue Main, J0B 1C0) avant le 10 février.Les modifications au zonage seront officiellement adoptées en mars prochain si le nombre d\u2019opposants est insuffisant.M. Laliberté construit actuellement la phase 1  de son expansion avec une trentaine de condotels.Ces unités seront offertes en location par l\u2019hôtel, contrairement aux futurs condos qui seraient vendus à des particuliers.On n\u2019a pu joindre le promoteur pour obtenir davantage d\u2019information de son côté.Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 2 5 4 2 5 1 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau, Roxane Forgues Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 > 2 9 2 6 6 6 Perspective aérienne 8 Il est à noter que l\u2019ajout des classes d\u2019habitation résidentielle s\u2019applique à l\u2019ensemble de la zone Rec-5.Dans ce cas, tout bâtiment dans le projet d\u2019ensemble y est assujetti.De plus, une demande de construction doit être demandée pour toutes nouvelles phases du projet.Également, elles doivent être conformes au règlement sur les Plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA-5), sous les recommandations du Comité consultatif en urbanisme (CCU) et par l\u2019approbation du Conseil.*Les plans sont sujets à changement.Existant Agrandissement projeté Perspective aérienne et à par ir de la rue du futur look possible de l\u2019Hôtel Ripplecove à Ayer\u2019s Cliff.(Photo gracieuseté) Perspective à partir de la rue 9 Il est à noter que l\u2019ajout des classes d\u2019habitation résidentielle s\u2019applique à l\u2019ensemble de la zone Rec-5.Dans ce cas, tout bâtiment dans le projet d\u2019ensemble y est assujetti.De plus, une demande de construction doit être demandée pour toutes nouvelles phases du projet.Également, elles doivent être conformes au règlement sur les Plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA-5), sous les recommandations du Comité consultatif en urbanisme (CCU) et par l\u2019approbation du Conseil.*Les plans sont sujets à changement.Des voisins veulent bloquer la phase 2 de l\u2019Hôtel Ripplecove L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PANDÉMIE.La fête illégale qui s\u2019est déroulée tout récemment à Sainte-Catherine- de-Hatley n\u2019est évidemment pas passée inaperçue aux yeux de la Santé publique, qui espère que les 16 jeunes concernés et mis à l\u2019amende auront retenu leur leçon.Comme l\u2019explique le Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie, aucun suivi spécifique n\u2019est fait à l\u2019égard de ces fêtards, et ce, malgré les risques connus de s\u2019être rassemblés en aussi grand nombre dans une maison.Puisqu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a été testé positif à la COVID-19  depuis les faits, ils ne sont donc pas tenus à une quarantaine obligatoire et peuvent retourner à l\u2019école, aller au travail ou fréquenter des lieux publics, et ce, sans restriction.« Des gens qui font des gestes plus à risque, il y en a plusieurs et ils ne sont pas tous médiatisés, constate Dr Alain Poirier.La Santé publique ne peut pas faire un suivi spécifique pour chacun d\u2019entre eux.On ne peut que répéter le message d\u2019ordre général qui est de surveiller nos symptômes.Car s\u2019il y avait quelqu\u2019un d\u2019asymptomatique dans la gang, ça peut sortir n\u2019importe quand dans les 14 jours suivant le party.» Ce dernier rappelle que même les jeunes en bonne santé physique peuvent vivre avec des séquelles de la COVID-19, même si les risques d\u2019hospitalisation pour ce groupe d\u2019âge sont faibles.« Souvent, les plus jeunes disent qu\u2019il n\u2019y a pas de problème et c\u2019est faux.10 % d\u2019entre eux vont garder des séquelles de la maladie, soit perdre le goût ou l\u2019odorat.D\u2019autres vont rester fatigués et être incapables de faire du sport », observe-t-il.« Lorsqu\u2019il y a eu une éclosion dans notre équipe de la Santé publique, en mars dernier beaucoup de nos jeunes collègues ont été contaminés.Et plusieurs d\u2019entre eux sont restés avec une atteinte pulmonaire, d\u2019autres n\u2019ont jamais récupéré le goût ou l\u2019odorat.Ce n\u2019est pas rien », poursuit le responsable.Malgré ces écarts de conduite, Dr Poirier préfère voir le verre à moitié plein.Il se réjouit qu\u2019au global, la courbe est en train de baisser dans la province.« Il y a moins de transmission.Chaque personne en infecte moins que un, ce qui est une très bonne nouvelle, se réjouit-il.Et avec la vaccination qui va finir par être offerte à tout le monde, on va être capable d\u2019en venir à bout.» S\u2019il y a une lumière au bout du tunnel pour la population, difficile toutefois d\u2019entrevoir ne serait-ce qu\u2019un faible rayon pour le personnel de la santé, qui est déjà « brûlé » selon le directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.« On a tellement pris de retard dans le soin des gens, que ce soit les tests, les diagnostics ou encore les chirurgies.Ça risque de presque des années à récupérer.Déjà que notre réseau était étiré, là, l\u2019élastique a pété à plusieurs endroits et on a pris du retard.Disons que la montagne est encore très grosse à monter », conclut-il.Rassemblement illégal à Sainte-Catherine-de-Hatley «Souvent, les jeunes disent qu\u2019il n\u2019y a pas de problème et c\u2019est faux» Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 5 5 0 2 0 Horaire pour le temps du couvre-feu : de 9 h à 12 h et de 13 h à 14 h 30 MÉDECINE ESTHÉTIQUE POUR FEMME ET HOMME 819 847-4449 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com GÂTEZ VOTRE VALENTIN(E) AVEC UN CERTIFICAT CADEAU ! Dr Dot hée Gt, md (spécialiste en médecine familiale) > 2 7 9 8 8 0 Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise ou Carl au poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 18 nouvelles unités ! > 2 8 6 5 4 1 Nos services pour vous! ACCUEIL NOTRE-DAME Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA Depuis plus de 30 ans! 1M$ pour protéger des espèces en péril Grâce à un investissement d\u2019un million de dollars d\u2019Ottawa sur quatre ans pour conserver les espèces en péril dans la région des montagnes Vertes du Nord au Canton de Potton, Corridor appalachien annonce la mise en place d\u2019un groupe de collaboration afin de propulser les efforts de conservation dans la région, incluant la protection de 42 espèces en péril, dont le papillon monarque.Ce groupe de travail régional se compose d\u2019organismes environnementaux de différents horizons, soit le Réseau de milieux naturels protégés, le Conseil de gouvernance de l\u2019eau des bassins versants de la rivière Saint-François, l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska, la Fondation SETHY, QuébecOiseaux, Conservation de la Nature Canada et le Zoo de Granby.(D.J.) ENVIRONNEMENT 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CANTON D\u2019ORFORD.Un homme d\u2019affaires donne un terrain d\u2019une valeur de 46 000 $ afin de protéger un milieu humide fragile au lac à la Truite du Canton d\u2019Orford.Fruit d\u2019une entente avec Construction D.L.L.et son président Daniel Leblanc, le terrain de 4000 mètres carrés situé en bordure de la rue Fleur-de- mai a été cédé à la Société de conservation du corridor naturel du la rivière au Saumon (SCCNRS).L\u2019organisme Conservation Lac-à-la-Truite Orford (CLTO) applaudit cette transaction, qui écarte un terrain précédemment voué au développement immobilier.«Le statu quo aurait permis la construction d\u2019une autre résidence et le remblaiement d\u2019un milieu humide important, menaçant ainsi la qualité de l\u2019eau et de l\u2019environnement du plan d\u2019eau», lit-on par voie de communiqué.«Jusqu\u2019à tout récemment, des développeurs immobiliers souhaitaient acquérir ce terrain pour y faire du développement résidentiel.Nous avons su saisir une occasion unique pour préserver ce milieu humide.C\u2019est une victoire inestimable pour les résidents du lac à la Truite», explique Bertrand Larivée, vice-président de la SCCNRS et président de CLTO.Dons possibles au www.sccnrs.org Lac-à-la-Truite Don d\u2019un terrain pour protéger un milieu humide fragile Des services de qualité.près de chez vous! > 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 6 7 9 8 4 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN RANGEMENT ORGANISATIONNEL > 2 7 6 3 2 7 DANLEYDESIGN Conception - Design - Rénovation > 2 7 6 3 2 7 > 2 7 6 3 2 7 Décoration > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 2 6 7 9 3 2 > 2 6 7 9 3 2 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Entretien véhicule Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Ressources COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Émondage Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE Cellulaire : 819 572-4399 \u2022 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 8 7 9 6 7 7 jours /7 - 24 / 24 PRIX COMPÉTITIFS Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 4 Ameublement Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 8 7 3 0 7 Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 8 8 8 7 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Mécanique Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 9 2 5 2 5 Distributeur officiel CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner Services à domicile & visioconférence 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur Éric Sinotte, 819 574-9249 SINOTTE ET FILS \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSUR ANCE > 2 9 4 4 7 9 NOUS SOMMES LO CAL! 819.843.3500 Raymond Lalonde (prés.Société de conservation du corridor naturel de la rivière au Saumon), Daniel Leblanc (prés.Construction D.L.L.) et Bertrand Larivée (prés.Conservation Lac-à-la-Truite Orford) ont notamment collaboré à la protection de ce milieu humide fragile.(Photo gracieuseté ) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SUBVENTION.La Ville de Magog versera 25 000 $ de plus à Magog Technopole en 2021, pour un total de 300 000 $, afin de faciliter le changement de garde avec l\u2019arrivée du nouveau directeur général, François Leduc.Cette somme supplémentaire, qui est valide pour un an, permettra d\u2019assurer une transition dans l\u2019organisation en offrant à l\u2019ancien patron, André Métras, un poste à temps partiel.Il s\u2019agit d\u2019un travail à trois jours par semaine.« On verra par la suite si on réussit à débloquer d\u2019autres sommes, notamment du gouvernement du Québec.Peut-être qu\u2019on pourrait alors garder M. Métras comme développeur des affaires, dépendamment évidemment de son désir de rester.Avec 75 entreprises dans le giron de Magog Technopole, disons qu\u2019une ressource de plus à temps partiel, ce n\u2019est pas de trop.On va voir comment tout va se placer cette année », explique la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm.Celle qui est aussi présidente du CA de l\u2019organisme confirme que des discussions sont en cours à la MRC de Memphrémagog pour augmenter sa contribution annuelle, qui se chiffre aux alentours de 30 000 $.« Quand on a négocié l\u2019entente il y a trois ans, ce montant était suffisant puisque les entreprises se trouvaient essentiellement à Magog.Mais de plus en plus, Magog Technopole joue un rôle régional et les retombées économiques, comme l\u2019achat de maisons, bénéficient à plusieurs Municipalités des alentours, donne-t-elle en exemple.Avec le virage numérique que les entreprises doivent prendre et le rôle-clé de Magog Technopole dans cette transition, je pense que c\u2019est important que la MRC en fasse un peu plus.» Advenant une subvention bonifiée de la MRC, Vicki-May Hamm doute que ça soit suffisant toutefois pour réduire le fardeau fiscal des résidants de Magog.« Ce qui pourrait faire une vraie différence serait d\u2019être enfin reconnu par le gouvernement du Québec, de qui je ne fais qu\u2019essuyer des refus.À mon avis, il n\u2019y a pas assez d\u2019enveloppes budgétaires pour le développement économique.Et j\u2019ai l\u2019impression que malgré le discours régional du gouvernement, ça se passe pas tant en région.Il y a encore beaucoup des réflexes vers les grands centres.J\u2019aimerais ça qu\u2019un jour, les bottines suivent les babines et qu\u2019on nous donne les moyens de nos ambitions », conclut-elle.Magog Technopole La Ville bonifie sa subvention, mais s\u2019attend à plus de Québec 819 843-4646 evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire { Le moment est venu de prendre soin de vous.BIEN MANGER \u2022 BIEN MASTIQUER APPRÉCIER UN BON REPAS Notre équipe vous attend dans un environnement sécuritaire.AVANTAGEUX OFFERT FINANCEMENT MASTIQUER AGRÉABLEMENT Faciliter la digestion > 2 9 2 7 7 5 Volet Création d\u2019entreprise Les catégories : \u2022 Bioalimentaire \u2022 Commerce \u2022 Économie sociale \u2022 Services aux individus \u2022 Exploitation, transformation, production \u2022 Innovations technologiques et techniques \u2022 Services aux entreprises Vous êtes un nouvel entrepreneur?Soumettez votre projet d\u2019affaires au Défi OSEntreprendre.Vous avez récemment démarré une entreprise?Vous pourriez être admissible à participer au Défi OSEntreprendre, la plus importante compétition entrepreneuriale au Québec.Inscription en ligne au www.osentreprendre.quebec Date limite d\u2019inscription : Mardi 9 mars 2021, 16 h Pour information : Mme Émilie Gagnon Tél.: 819 843-9292, poste 240 e.gagnon@mrcmemphremagog.com > 2 9 5 0 7 7 800 000 $ E N P R I X à travers le Québec > 2 9 5 4 5 1 Chère clientèle, Comme vous le savez peut-être, le restaurant change de vocation.J\u2019ai vendu la bâtisse qui deviendra un siège social.La retraite est arrivée.J\u2019ai été choyée et je le disais souvent que j\u2019avais une clientèle exceptionnelle, ?dèle et respectueuse.Mon équipe et moi vous disons merci pour ces 32 belles années de complicité.Nous sommes peinés de ne pas pouvoir nous revoir une dernière fois.Amicalement Suzanne et son équipe.Ogden fait passer sa hausse de taxes de 20% à 4,4% DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Un tollé de protestation a forcé le conseil municipal d\u2019Ogden à réviser à la baisse son taux de taxation adopté en décembre dernier.Cette taxe foncière est passée de 0,44 $ à 0,38 $ du 100 $ d\u2019évaluation lundi dernier.Il s\u2019agit d\u2019une diminution, mais le compte de taxes total bondira néanmoins de 4,4 % en moyenne pour l\u2019ensemble des contribuables.Cette hausse s\u2019explique par un nouveau rôle d\u2019évaluation, qui a fait grimper la valeur des propriétés de 20% en moyenne.Les élus avaient d\u2019abord opté de façon unanime pour le maintien du taux de taxation, en décembre dernier, afin de générer des revenus supplémentaires et suffisants pour entretenir le réseau routier.Plusieurs contribuables ont manifesté contre cette hausse qui se traduisait par une charge fiscale plutôt salée.Certains propriétaires risquaient de subir une hausse jusqu\u2019à 60%.Le maire Richard Violette comprend la réaction des gens.Il tient toutefois à expliquer que la nouvelle valeur des propriétés a bondi de 20,5%, car celle-ci était gelée depuis six ans.Le conseil révisera le rôle aux trois ans à l\u2019avenir afin d\u2019éviter ces surprises.Les précédentes hausses de taxes se situaient également sous les 2% depuis quelques années, aux dires de M.Violette.Il compare l\u2019ajustement comme un compromis noble afin de réduire la charge fiscale des contribuables, d\u2019une part, et de générer des revenus supplémentaires (49 000 $) pour réaliser un plan sur l\u2019amélioration du réseau routier, d\u2019autre part.«Plusieurs routes en ont grandement besoin», spécifie-t-il.La taxe sur les déchets sera par contre à la baisse de 37%.Les élus réserveront 25 000 $ par année pour payer une future facture associée au déploiement d\u2019Internet haute vitesse. 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.L\u2019entreprise magogoise Estrie Glace reçoit une somme de 2,9 millions de dollars de la part d\u2019Investissement Québec.Le PDG de cette société, Guy LeBlanc, a fait cette annonce lors d\u2019une tribune virtuelle organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Sherbrooke, le 28  janvier dernier.Cette aide financière sous la forme de prêts provient en parts égales des fonds propres d\u2019Investissement Québec et du programme ESSOR, géré par Investissement Québec pour le gouvernement du Québec.Cet investissement est lié à l\u2019expansion d\u2019Estrie Glace dans le parc industriel de Magog.Cette entreprise agrandit son usine au coût de 4 M$.Une dizaine d\u2019emplois seront créés.Estrie Glace doublera la superficie du bâtiment et doublera presque sa production.Samuel Bernard, directeur général et propriétaire majoritaire, envisage de développer de nouveaux marchés en Amérique du Nord.M.  LeBlanc a profité de l\u2019occasion pour annoncer un investissement de 150 000 $ à Exonetik.Cette entreprise sherbrookoise développe et fabrique des actionneurs à fluide magnétorhéologique ainsi que des turbines de céramique en compression issus de la recherche scientifique effectuée à l\u2019Université de Sherbrooke.Il ajoute également que la nouvelle vocation d\u2019Investissement Québec transforme cette société en porte d\u2019entrée pour les projets de financement, d\u2019investissement et d\u2019accompagnement des entreprises québécoises.Seulement en Estrie, 124  interventions financières, pour un total de plus de 87 millions de dollars de financement, ont contribué à stimuler l\u2019économie de la région pour l\u2019année financière 2019-2020.Près de 800 emplois ont ainsi pu être créés ou maintenus par l\u2019intermédiaire d\u2019Investissement Québec.Investissement Québec accorde 2,9 M$ à Estrie Glace Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière 66 ans de vie commune La famille et l\u2019entourage de Georgette Dufour et de Nestor Gaudreau tiennent à les féliciter pour leur 66e anniversaire de mariage, en octobre dernier.Bravo à ce couple magogois âgé de 88 ans chacun.(Photo gracieuseté) ANNIVERSAIRE Page 29 Les «Queues de castor» permettent d\u2019amasser 1700 $ pour le Centre de santé de la Vallée Massawippi La venue du camion-mobile «Queues de castor» à Ayer\u2019s Cliff, du 15 au 17 janvier dernier, a été bénéfique pour le Centre de santé de la Vallée Massawippi (CSVM).En effet, une partie des ventes des friandises sucrées a été versée à l\u2019organisme.Au total, 1700 $ ont été receuillis grâce aux commandes passées au camion-mobile, lequel a élu domicile dans le stationnement du Marché Tradition durant ces trois journées.Sur la photo, on reconnaît le propriétaire du marché, Guy Patry, ainsi que Lysianne Sheard, représentante du Centre de santé de la Vallée Massawippi.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com AYER\u2019S CLIFF Samuel et François Bernard sont les copropriétaires d\u2019Estrie Glace.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 1 1 Le Circuit des arts Memphrémagog se croise les doigts pour un retour cet été VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉVÉNEMENT.Écarté du calendrier des activités en raison de la pandémie en 2020, le Circuit des arts Memphrémagog espère être de retour l\u2019été prochain.Le nouveau conseil d\u2019administration a d\u2019ailleurs encerclé les dates du 17 au 25 juillet pour la tenue de cette 27e édition.«Par son dynamisme et son enthousiasme, le conseil travaillera en étroite collaboration avec les bénévoles et les partenaires afin que le Circuit 2021 soit un succès et soit plus vivant que jamais», a laissé entendre la nouvelle présidente de l\u2019événement, Céline Girard, qui succède ainsi à Manon Potvin.Quelques nouveautés sont à prévoir, dont l\u2019ajout de salles communes d\u2019exposition.L\u2019une d\u2019entre elles sera à l\u2019Espace culturel de la Bibliothèque Memphrémagog.D\u2019autres espaces seront ajoutés en fonction des besoins exprimés par les artistes inscrits.De plus, on invitera des artistes résidant à l\u2019extérieur de la MRC de Memphrémagog.Ceux- ci seront sélectionnés pour «l\u2019originalité et la qualité de leurs œuvres», indiquent les dirigeants.Leur participation contribuera à diversifier les disciplines représentées lors de l\u2019événement.Outre Mme Girard à la présidence, le conseil d\u2019administration est formé de Monique Giroux, Christine Audet, France Ménard, Céline Plamondon, Hélène Brunet, Carine Plomteux et d\u2019Élizabeth Racicot.PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HISTOIRE DE PÊCHE.Quelques jours après avoir vécu sa plus belle journée de pêche à vie en attrapant un brochet de plus de 25 lb, Jean Grenier est retombé les deux pieds sur terre\u2026 ou plutôt dans l\u2019eau, alors que la glace du lac Magog a cédé lors du transport de sa cabane à pêche.Cette mésaventure est survenue le 27 janvier dernier, lorsque le Magogois et son acolyte de pêche, son frère jumeau Jeannot, transportaient leur cabane sur le plan d\u2019eau à l\u2019aide d\u2019un véhicule de type «côte à côte».Alors que la saison hivernale est bien avancée et que d\u2019autres petites maisons sont déjà installées depuis quelques semaines, jamais ils ne s\u2019étaient imaginé que leur manœuvre tournerait au vinaigre.«Ça fait des années qu\u2019on passe à cet endroit pour embarquer sur le lac.On ne s\u2019est pas méfié et on s\u2019est fait avoir.Une chance que ce n\u2019est pas creux.Il doit y avoir pas plus que cinq pouces d\u2019eau.Vu qu\u2019on fait partie des plus vieux ici, les pêcheurs se fient sur nous pour savoir si la glace est sécuritaire et finalement, c\u2019est nous qui se retrouvons à l\u2019eau!», lance Jean Grenier, avec sa bonne humeur légendaire.Évidemment, il ne fallait pas prendre le duo pour vaincu aussi facilement.Avec l\u2019aide de bons samaritains, ils ont pu sortir de leur fâcheuse position après plus de quatre heures de travail.Une fois en lieu sûr sur la surface glacée, ils ont réparé les quelques bris occasionnés à leur cabane durant l\u2019accident.Et peu de temps après, sans surprise, ils étaient de retour au travail ou plutôt, à leur passion.«Un lac, ça reste toujours imprévisible.On ne sait jamais ce qui se cache en dessous.Il faut toujours être prudent et je dirais que c\u2019est encore plus vrai cette année.Il y a beau avoir onze pouces de glace, le redoux a rendu certaines couches moins solides.Vaut mieux éviter d\u2019embarquer avec des véhicules trop lourds, car ça risque de mal tourner.Au moins, dans notre cas, tout le monde s\u2019est en bien sorti, alors vaut mieux en rire qu\u2019en pleurer!», conclut-il.www.dentistemagog.com SERVICE DE NETTOYAGE DENTAIRE Prix régulier Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d'Implantologie de Magog inc.22 rue Laurier, Magog 819 847.1661 d e n t i s te m a g o g .co Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Dr Alexandre Pilon Dentistes généralistes CONSULTATION SANS FRAIS POUR SERVICE COMPLET D\u2019IMPLANTOLOGIE 125$ > 2 8 8 0 2 3 > 2 9 2 8 7 2 Cette mésaventure est survenue dans la journée du 27 janvier dernier.(Photo gracieuseté) Après la pêche de sa vie, Jean Grenier retombe les deux pieds\u2026 dans l\u2019eau! 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID-19.L\u2019AQDR Memphrémagog, en collaboration avec Le Reflet du Lac et NousTV, lance une campagne de communication pour sensibiliser les aînés, les proches aidants et la population en général.L\u2019objectif consiste à mousser l\u2019importance de redoubler de prudence et de respecter les mesures sanitaires pour assurer la sécurité de nos aînés.Le président de l\u2019AQDR, André Savoie, souligne que «les consignes sanitaires sont vitales pour les aînés, qu\u2019ils résident en institution publique, en résidence privée ou à domicile».Des personnalités bien connues de la région ont accepté de prêter main-forte à cet organisme tout au long de cette campagne, qui s\u2019échelonnera de février à mai.Il s\u2019agit de Marc- André Coallier, propriétaire du Théâtre La Marjolaine à Eastman, qui agira à titre de porte-parole principal.S\u2019ajouteront Félix Potvin, entraî- n e u r- c h e f d e s Cantonniers de Magog, Monique Côté, éditrice du journal Le Reflet du Lac, Yvon Bélair, Grand chevalier des Chevaliers de Colomb de Magog, Mickaël Laroche, policier communautaire à la Régie de police de Memphré-magog, et Denise Poulin Marcotte, présidente de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Magog.Ces porte-paroles livreront des messages de prévention destinés à différents publics, tout en témoignant de leur propre expérience durant la pandémie.La campagne comportera six publications dans le Journal Le Reflet du Lac, commençant d\u2019ailleurs dans la présente édition du 3 février, de même qu\u2019une douzaine d\u2019émissions sur NousTV à compter de ce jeudi 4 février.Les thèmes abordés porteront sur l\u2019accès au logement, la sécurité des personnes, la lutte à la pauvreté, l\u2019accès aux soins et services de santé et sociaux, le transport, la maltraitance, les services à domicile, etc.L\u2019AQDR profite de l\u2019occasion pour lancer sa page Facebook : www.facebook.com/ aqdrmemphre On sème le bonheur à la St-Valentin Forfait La totale - 6 ou 12 roses - Chandelle - Savon - 6 chocolats pétales de roses - Bracelet Forfait le Gourmand - 6 ou 12 roses - 6 chocolats - Pétales de roses Forfait Relaxant - 6 ou 12 roses - 6 chocolats - Chandelle (125 ml) - Savon - Pétales de roses Forfait Romantique - 6 ou 12 roses - 6 chocolats - Chandelle (125 ml) - Pétales de roses LIVRAISON DISPONIBLE ET SERVICE À L\u2019AUTO DIRECTEMENT EN BOUTIQUE.1743 rue Sherbrooke, Magog | 819 951-4230 *Tous nos produits proviennent d\u2019artisans locaux.Merci à Michèle & chocolat, Savon Michelle, P\u2019tite bougie création, Création Azalée bleue.À partir de 125$ À partir de 77$ À partir de 98$ À partir de 85$ > 2 9 1 4 0 9 15% DE RABAIS SUR LES COMMANDES AVANT LE 8 FÉVRIER Et courez la chance de gagner un «Coffret Prestige Hébergement» Valeur de 150$ La COVID-19 a aussi généré de la générosité et de la solidarité DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.La pandémie a provoqué des drames et causé bien des tracas depuis un an, mais elle a aussi déployé un vent de générosité et de solidarité dans plusieurs communautés.Memphrémagog ne fait pas exception à la règle.Un bilan de la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM) chiffre à 950 ménages ayant reçu un panier de Noël pendant le mois de décembre dernier.Douze organisations ont permis de réaliser cet exploit, ce qui représente 70 familles supplémentaires ayant bénéficié de denrées alimentaires.Le Souper du partage, les Chevaliers de Colomb et le Centre d\u2019action bénévole de Missisquoi-Nord figurent dans la liste des associations caritatives participantes.La directrice générale de la BAM, Andrée Gagnon, a aussi observé une année exceptionnelle sur le plan logistique, comme une distribution différente en raison des mesures sanitaires associées au coronavirus.Des certificats-cadeaux ont notamment été distribués pour réduire les contacts.Des bénévoles ont été appelés en renfort pour la confection des paniers, mais aussi pour y ajouter des surprises et des petites douceurs.L\u2019objectif de 50  entreprises et organismes donateurs a été surpassé.65 regroupements de la MRC ont participé à la collecte de denrées en tenant des points de chute pour récolter de la nourriture ou de l\u2019argent.110000$ EN ARGENT La BAM a de plus reçu une somme de 110 000 $ dans le cadre de cette campagne de Noël.Ce montant plus élevé que d\u2019habitude provient de dons directs à la BAM ou de campagne de financement réalisés en décembre.La Guignolée des médias est l\u2019une de ces levées de fonds, ayant contribué avec une somme d\u2019environ 20 000 $ uniquement dans la MRC de Memphrémagog.La BAM remercie tous les partenaires et donateurs.« Toute cette solidarité nous permet aussi de poursuivre notre mission semaine après semaine pour tous les résidents des quatre coins de la MRC », tient à préciser Mme Gagnon.Les familles dans le besoin peuvent demander de l\u2019aide confidentielle au 819 868-4438.Campagne de l\u2019AQDR pour la sécurité de nos aînés Marc-André Coallier, propriétaire du ThéâtreLa Marjolaine à Eastman, est le porte-parole principal de cette campagne.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 1 3 8540, Boulevard Bourque, Sherbrooke | 819 864-6363 | www.rueletfils.com RBQ : 8252-3689-57 PARTENAIRE D\u2019EXCELLENCE > 2 9 2 6 7 2 > 2 9 4 8 5 9 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 Conceptions Desrosiers est une société œuvrant dans le domaine de la promotion et de la construction de projets résidentiels.Au ?l des dernières années, nous avons offert des services de rénovations de prestige, d\u2019agrandissement résidentiel, de construction commerciale, mais désormais avec l\u2019expérience acquise, nous nous concentrons désormais dans les projets clé en main haut de gamme et de prestige et dans le multilogement.Travaillant dans le domaine depuis 2015, notre équipe jeune et dynamique a connu une croissance incroyable, passant de 6 employés à une équipe de 67 personnes.Les copropriétaires, Francis Desrosiers et Robin Côté sont très ?ers d\u2019avoir bâti cette équipe et de maintenant pouvoir vous accueillir dans nos nouveaux bureaux.NOUVEAUX BUREAUX Nos nouveaux bureaux sont situés au 4208, rue Sherbrooke à Magog, en face de l\u2019autoroute 10.Nous avons démoli l\u2019ancien bâtiment pour construire un immeuble de style moderne et contemporain.Nos bureaux sont très accueillants et conviviaux.Historique d\u2019une compagnie en croissance LES ENTREPRISES YVON BLAIS & FILS INC.VITRERIE 888, Galt Est, Sherbrooke | 819 569-3001 www.vitrerieyvonblais.com | Info@vitrerieyvonblais.com RBQ : 8007-9429-43 PRÉPAREZ VOTRE SAISON ET COMMANDEZ VOS THERMOS DÈS MAINTENANT ! Spécialistes en vitrerie et portes automatiques > 2 9 4 4 1 4 460, ch.Du Ruisseau, Ste-Catherine-de-Hatley constructionpromacon@hotmail.com EN PLEINE EXPANSION , NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE EXEMPLAIRE DEPUIS 2017! Nous couvrons le territoire de l'Estrie, Montréal ainsi que la Rive Sud ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE RÉSIDENTIELLE \u2013 COMMERCIALE - INDUSTRIELLE Louis Lavoie, Président 819 678-0244 Francis Lamoureux, Vice-Président 819 993-7539 > 2 9 4 8 0 6 Nos nouveaux bureaux sont situés au 4208, rue Sherbrooke à Magog, en face de l\u2019autoroute 10.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 1 5 Il était important d\u2019offrir à nos employés de beaux espaces de travail et de leur créer un environnement favorable.Notre salle de montre, qui sera disponible en mai, offrira un vaste choix de possibilités dans les différents matériaux proposés sur le marché.Visible à partir de la rue Sherbrooke et de l\u2019autoroute 10, notre cage d\u2019escalier principale illuminée est entièrement fenêtrée et donne sur nos 3 étages.Notre salle de conférence, située au 3e étage, et notre terrasse sur le toit, offrent une vue spectaculaire sur les monts Orford, Sutton et Owl\u2019s Head.Une salle de divertissement est mise à la disposition de nos employés pour leur offrir un lieu où ils peuvent se rassembler après le travail (aucun rassemblement n\u2019est permis cependant en situation de COVID).Nous offrons 3 locaux commerciaux à louer avec entrée indépendante et salle de bain privée.Restez à l\u2019affût de notre page Facebook Conceptions Desrosiers, tous les détails seront bientôt publiés.FRANCIS DESROSIERS, PRÉSIDENT Fondateur de la compagnie à 25 ans, Francis est tout un homme d\u2019affaires, mais surtout un homme de cœur.Il est passionné et généreux, il aime apprendre et tout autant donner, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être donnant-donnant.Chez Conceptions Desrosiers, Francis a su s\u2019entourer de gens qui partagent ses mêmes valeurs et qui apportent toutes leurs forces dans leur poste respectif.Il est un homme ouvert et aime apprendre de leurs connaissances autant qu\u2019il aime partager les siennes.Il aime prendre le temps d\u2019écouter attentivement tout le monde a?n de bien saisir leurs besoins, que ce soit auprès des clients, de son équipe et aussi des sous-traitants.Francis a monté une équipe à son image, c\u2019est-à-dire, familiale, proactive, transparente, humaine et honnête.Il a su créer un sentiment d\u2019appartenance pour chacun.Il est rempli de projets et d\u2019ambition.Christian Boulet > 2 9 3 1 8 1 Toiture en bardeaux d\u2019asphalte Toiture en membrane élastomère > 2 9 4 8 0 4 R.B.Q.: 8293-6196-48 Enduits Acryliques Eugène Cloutier 448, des Chardonnerets, Sherbrooke Cell.: 819 570-5021 Téléc.: 819 829-9176 Le président Francis Desrosiers.(Photo gracieuseté) > 2 9 5 0 8 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 4923, Boulevard Industriel, Sherbrooke 819 987-1313 \u2022 www.electricien-estrie.com RBQ : 5639-9934-01 \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 MULTI -LOGEMENTS \u2022 AGRICOLE > 2 9 2 5 2 7 DEPUIS 2011 > 2 9 2 5 2 7 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 > 2 9 2 5 7 5 L'endroit par EXCELLENCE pour la LOCATION D'OUTILS pour tous vos projets de construction NOTRE ÉQUIPE L\u2019équipe de Conceptions Desrosiers partage le même but : travailler dans le respect, la communication et l\u2019entraide.On travaille tous dans le même sens pour que nos clients se sentent écoutés et respectés dans leurs goûts et besoins.L\u2019expérience acquise et le savoir-faire de chacun des membres de notre équipe dans le domaine nous permettent d\u2019accompagner nos clients tout au long de leur projet et nous restons toujours présents pour répondre à leurs questions.Notre équipe compte quatre chargés de projets, une estima- trice, un contrôleur ?nancier, une technicienne comptable, une technicienne comptable et responsable des ressources humaines, une directrice des opérations, un directeur des chantiers, un directeur général et une adjointe à la direction.Nous cherchons un(e) autre chargé(e) de projet et également une adjointe administrative à se joindre à notre équipe pour bien répondre à nos besoins.Les copropriétaires, Francis Desrosiers et Robin Côté, sont très ?ers d\u2019avoir bâti cette équipe et de maintenant pouvoir vous accueillir dans de nouveaux bureaux.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 1 7 Félicitations ! Certificat de localisation \u2022 Cadastre \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Implantation \u2022 Topographie 2140, King Est, bureau 200, Sherbrooke 819 822-3684 | charlesladrie@qc.aira.com > 2 9 2 5 1 6 Possibilité de clé en main \u2022 Entrée de cour \u2022 Installation septique \u2022 Démolition VOS PROJETS NOUS INTÉRESSENT ! 819 843.2367 | www.groupelapalme.com PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE OU RÉNOVATION EXPERTS EN EXCAVATION > 2 9 2 6 9 5 VALEURS DE L\u2019ENTREPRISE Nos valeurs premières sont vraiment la transparence, l\u2019honnêteté, le donnant-don- nant, la qualité de notre travail, l\u2019innovation, la communication et l\u2019approche humaine de notre équipe.Nous formons une grande famille et c\u2019est important pour nous de maintenir ces liens d\u2019appartenance au sein de notre compagnie.NOTRE MISSION La mission de la société est de proposer des produits de type clé en main en offrant à sa clientèle des concepts uniques.Puisqu\u2019elle met l\u2019accent sur la qualité des structures de ses projets ainsi que sur une exécution minutieuse et adéquate dans la finition de ses travaux, Conceptions Desrosiers offre un service professionnel et complet à sa clientèle.Il est primordial pour nous d\u2019optimiser vos projets, de vous présenter des investissements rentables afin que vous soyez en tout temps avantagés et que vous respectiez votre budget.Nous savons que la construction d\u2019une maison est souvent l\u2019investissement d\u2019une vie pour nos clients et nous voulons faire de cette expérience un moment marquant, agréable et positif pour ces derniers.En offrant un service clé en main, nous voulons que nos clients soient en pleine confiance, qu\u2019ils ne vivent aucun tracas et qu\u2019ils réalisent leur projet de rêve.Pour plus d\u2019informations et pour voir nos réalisations, nous vous invitons à consulter notre site internet www.conceptionsdesro- siers.com et note page Facebook : Conceptions Desrosiers.Marie-Chantal Gendron Conceptions Desrosiers > 2 9 2 5 1 5 Cette maison, qui servait précédemment de bureau, a été démoli pour faire place au nouveau concept.(Photo gracieuseté) Conceptions Desrosiers en chiffre : ?2015 : Début de la compagnie ?Plus de 400 projets réalisés ?67 employés ?12 équipes de charpentiers ?2 équipes de finition ?Flotte de 8 camions 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Con?nement Publireportage trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Nataly bleed : \u2014 nom ?chier : 111167522-3_MCE_Con?nementPubli_Hebdos_DPS_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en con?nement Un con?nement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place a?n de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justi?er adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/con?nement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne a?n de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la ?n du con?nement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 A?n de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édi?ces à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/con?nement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20?h à 5?h du matin Durant le con?nement, un couvre-feu est en vigueur de 20?h à 5?h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/con?nement.> 2 9 3 5 8 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 1 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Con?nement Publireportage trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Nataly bleed : \u2014 nom ?chier : 111167522-3_MCE_Con?nementPubli_Hebdos_DPS_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en con?nement Un con?nement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place a?n de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justi?er adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/con?nement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne a?n de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la ?n du con?nement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 A?n de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édi?ces à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/con?nement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20?h à 5?h du matin Durant le con?nement, un couvre-feu est en vigueur de 20?h à 5?h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/con?nement.> 2 9 3 5 8 3 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 Le patrimoine, c\u2019est le langage de l\u2019histoire.Il est constitué d\u2019éléments importants qu\u2019une société décide de conserver, de protéger, de mettre en valeur, pour comprendre son passé, pour l\u2019apprécier, pour saisir d\u2019où elle vient et comment elle a évolué\u2026 tout en percevant soit la grandeur soit les dérives du génie humain.Prenons un exemple à l\u2019ancienne Dominion Textile de Magog.L\u2019imprimerie était en activité depuis 1884 et la filature depuis 1888.Un canal avait été creusé devant les bâtiments que l\u2019on peut voir de la rue Principale Est pour dériver une partie de l\u2019eau de la rivière Magog.Ce canal passait ensuite entre la filature et l\u2019imprimerie et alimentait une chaufferie dont la vapeur faisait tourner des turbines qui actionnaient le système des poulies et courroies qui faisaient fonctionner les machines.La fabrication de la vapeur nécessitait d\u2019énormes quantités de charbon et l\u2019époque des moteurs électriques n\u2019était pas encore arrivée.Pendant ce temps, à Montréal, un inventeur peu instruit, mais très imaginatif du nom de Charles Havelock Taylor ne cesse de chercher des applications industrielles originales à un vieux principe appelé la « trompe hydraulique ».Il s\u2019agit d\u2019emprisonner dans un réservoir les bulles d\u2019air créées par la chute d\u2019un débit d\u2019eau et d\u2019utiliser l\u2019air ainsi comprimé pour actionner les machines.Pas besoin de vapeur.Pas besoin de charbon.Pas besoin de main-d\u2019œuvre additionnelle.Taylor a construit sa première trompe en 1896.Les dirigeants de la filature et de l\u2019imprimerie, ayant entendu parler de cette innovation très intéressante, invitent alors Taylor à venir installer une telle trompe à Magog vu que le canal fournissait un débit d\u2019eau suffisant pour alimenter les deux usines.Une fois la trompe mise en place, des chercheurs de l\u2019Université McGill sont venus l\u2019observer à plusieurs reprises et de nombreux articles dans des études et revues scientifiques, notamment américaines, en ont découlé.Après quelques années, avec les perfectionnements apportés aux méthodes de transmission et d\u2019utilisation de l\u2019électricité, c\u2019est cette source d\u2019énergie qui est devenue dominante aux usines de Magog.Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019utilisation de la trompe de Taylor a été d\u2019une grande importance économique et scientifique et que cela mérite qu\u2019on en garde un souvenir concret.Lors de la séance d\u2019information du 8  décembre dernier, l\u2019architecte Pomerleau a mentionné que, dans les plans du propriétaire de l\u2019 ex-Difco, certains efforts vont être faits pour rendre apparents et peut-être mettre en valeur certains vestiges de cette installation dans l\u2019ancien canal qui a été rempli depuis\u2026 mais que cela exigerait la démolition partielle ou totale de certains bâtiments.Avec toutes les techniques qui existent aujourd\u2019hui, nous trouvons que la démolition est un raccourci un peu trop facile.La Ville de Magog doit interdire immédiatement toute démolition dans le secteur de l\u2019ancien canal, exiger une expertise archéologique et une expertise d\u2019ingénierie pour ensuite évaluer les travaux à effectuer pour sauver les murs restants.L\u2019idée d\u2019un musée du textile doit aussi faire l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse et immédiate.Le Collectif du Quartier-des-Tisserands de Magog Ancienne filature de la Dominion Textile Mettre en valeur l\u2019ancienne Trompe de Taylor NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS ! Nous offrons un domicile et des services personnalisés selon vos besoins.SERVICES ET SOINS DISPONIBLES POUR NOTRE CLIENTÈLE SEMI-AUTONOME : \u2022 Administration et distribution de médicaments \u2022 Bain thérapeutique assisté \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Aide à l\u2019habillement \u2022 In?rmière auxiliaire et préposé(e)s sur place 24/7 SERVICES POUVANT ÊTRE INCLUS AU BAIL : \u2022 3 repas par jour (2 choix de menus) \u2022 Entretien ménager \u2022 Buanderie et literie \u2022 Piscine intérieure \u2022 Activités avec animation \u2022 Salle de billard \u2022 Et plus encore Communiquez avec Carole Desjarlais, conseillère en qualité de vie, pour une visite en toute sécurité.Résidence Memphrémagog Résidence pour aînés autonomes et semi-autonomes 1007, rue Merry Nord, Magog 819 847-2222, poste 407 residencememphremagog.ca Une équipe entière dévouée à votre bien-être! INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS EN COURS ET SUR VOTRE ADMISSIBILITÉ AU CRÉDIT D\u2019IMPÔT ! > 2 9 1 0 1 2 La tête de la trompe de Taylor de l\u2019usine de textile de Magog en 1897.(Photo gracieuseté \u2013 www.commons.wikimedia.org) TRIBUNE LIBRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 2 1 De la gymnastique à Magog, une ville où le paysage sportif a toujours été dominé par le hockey et le base-ball ?L\u2019idée est originale.L\u2019homme qui en est à l\u2019origine aussi.Natif de Montréal, René Teasdale termine ses études secondaires au Collège Saint-Patrice de Magog en 1952.Il joint ensuite les rangs de la Royal Canadian Air Force, avec qui il sillonne le globe jusqu\u2019en 1963.Après être retourné sur les bancs d\u2019école, René Teasdale devient le premier éducateur physique de l\u2019histoire de Magog en 1966, toujours au Collège Saint-Patrice.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fait le pari d\u2019intéresser ses étudiants aux vertus de « la gym », un sport qu\u2019il aime passionnément.Dès septembre 1966, 84 jeunes se présentent au camp d\u2019entraînement se déroulant au Pavillon des loisirs.De ce nombre, une quarantaine sont sélectionnés pour faire partie des Intrépides, une équipe qui, après à peine sept mois d\u2019existence, présente son premier spectacle en mars 1967.Plusieurs centaines de Magogois ouvrent grands les yeux pour apprécier les performances au sol, au cheval-sautoir et aux barres parallèles de ces gymnastes en gestation.Il en va de même de leur pyramide humaine qui retient immanquablement l\u2019attention des photographes présents.La devise des Intrépides, « Toujours plus haut », est de nouveau mise à l\u2019épreuve quelques mois plus tard.Cette fois, c\u2019est devant le public de Terre des Hommes, sur le site de l\u2019Exposition universelle de Montréal de 1967, que les jeunes gymnastes magogois déploient leurs acrobaties.La marche est haute, mais les prestations des Intrépides gagnent le cœur des milliers de personnes qui y assistent.Leur spectacle plaît à un point tel qu\u2019ils seront invités à le présenter à plusieurs reprises, au même endroit, au cours des années à venir.Plus qu\u2019un phénomène local, la réputation des Intrépides est maintenant en voie de s\u2019établir à l\u2019extérieur de la région.Ce dont témoignent notamment des passages à la télévision, dont celui à l\u2019émission Réal Giguère Illimité, en février 1968.Loin de s\u2019essouffler, la jeune formation va continuer sur cette lancée.En septembre 1968, une équipe féminine est fondée.Elle portera le nom de Conquérantes.Celles-ci participeront à leur tour à de nombreux spectacles.Car il n\u2019y a pas de repos pour les gymnastes magogois et leur entraîneur.Du Centre Paul-Sauvé de Montréal aux écoles de la région, de l\u2019Aréna de Magog à la ville de Champlain, dans l\u2019État de New York, les Intrépides et les Conquérantes donnent l\u2019impression d\u2019être partout.En 1969, les Intrépides se voient même offrir de participer à l\u2019Exposition universelle de 1970 qui a lieu à Osaka, au Japon.La nouvelle fera la manchette pendant plusieurs mois avant que le rêve des jeunes ambassadeurs ne soit finalement abandonné au printemps 1970, conséquence d\u2019un malheureux imbroglio.La déception est palpable, mais les Intrépides ne tardent pas à rebondir.Par leurs spectacles d\u2019abord, mais aussi par les résultats qu\u2019ils obtiennent lors de compétitions de gymnastique.De plus en plus redoutés lors des épreuves opposant les meilleurs gymnastes de la province, les Magogois accumulent les honneurs, raflant plusieurs titres d\u2019envergure et s\u2019affirmant comme de sérieux prétendants face à l\u2019élite québécoise.Le souvenir des centaines de médailles ramenées au fil des ans reste bien fidèle à la mémoire de ceux qui ont vécu cette période trépidante.Tout comme celui des galas hauts en couleur et en musique que les Intrépides et les Conquérantes présentaient annuellement au Centre d\u2019Arts Orford.Plus que cela, les Intrépides ont toutefois été, selon le vœu de leur entraîneur, une école de formation, une occasion unique pour des centaines de jeunes de développer des valeurs de rigueur et de discipline grâce à l\u2019activité physique.D\u2019ailleurs, René Teasdale a participé à la formation de six éducateurs physiques.Intarissable réservoir d\u2019anecdotes de toutes sortes, l\u2019aventure des Intrépides et des Conquérantes se termine en 1973, à la suite de la décision de leur entraîneur de poursuivre ses études à Trois-Rivières.Un hommage sera rendu à ces belles années le 3 juin 2001, lors du spectacle de fin de saison du groupe Dymagym à l\u2019Aréna de Magog.Des « anciens et anciennes » renouent à cette occasion et lors de retrouvailles au Collège Saint-Patrice, le 8  juin 2002.Le 26  avril de la même année, l\u2019œuvre pionnière de René Teasdale avait été saluée par l\u2019Association des éducateurs et éducatrices de l\u2019Estrie.Serge Gaudreau, Maurice Langlois René Teasdale et l\u2019aventure des Intrépides et des Conquérantes > 2 7 6 9 3 9 René Teasdale et ses Intrépides.(Photo coll.René Teasdale) LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PLEIN AIR.Le Canton d\u2019Orford et l\u2019organisme Orford 3.0 s\u2019associent pour offrir gratuitement un réseau de 4 km de ski de fond au cœur du village de Cherry River.Les amateurs de plein air pourront dorénavant profiter de pistes entretenues dans un décor enchanteur hivernal, et ce, à deux pas de la rivière aux Cerises.Travaillés à la machine, ces sentiers de ski de fond sont de niveau facile et intermédiaire.La Municipalité demande aux skieurs de rester dans les pistes pour une question de sécurité.Elle suggère fortement aux randonneurs à pied de marcher en bordure des pistes pour éviter de les endommager.Le respect des normes de distanciation et d\u2019hygiène sont évidemment de mise en tout temps.Les pistes sont tracées les jours de semaine après les chutes de neige.Le point de départ est le stationnement du parc de la Rivière-aux-Cerises.Location d\u2019équipements disponible au orford30.com.Une carte est disponible sur le site web de la municipalité.Les partenaires de cette réalisation remercient Georges Marois et Dessar pour les droits de passage pour la pratique du ski de fond sur leurs terrains privés.Du ski de fond gratuit au cœur de Cherry River Voir les détails des boîtes sur le site: latablealainroger.com COMMANDEZ D\u2019AVANCE AU 819 843-3182 Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 février BOÎTE DES AMOUREUX 75$ 75$ POUR 2 PERSONNES POUR 2 PERSONNES AMATEUR DE FOOTBALL BOÎTE SUPER BOWL COMPLÈTE! POUR EMPORTER! > 2 9 4 7 6 5 Les paiements par prélèvements préautorisés reprendront à compter du 1er février pour les membres-assurés de Promutuel Assurance Promutuel Assurance informe ses membres-assurés que les paiements par prélèvements préautorisés reprendront dès le 1er  février 2021  selon le calendrier convenu avec le membre-assuré.En effet, les systèmes informatiques étant progressivement remis en service, les paiements pourront à nouveau être prélevés à compter de cette date.L\u2019assureur invite donc ses membres à se ?er à la date habituelle à laquelle le prélèvement était pris dans leur compte bancaire ou à se référer au calendrier joint à leur contrat d\u2019assurance a?n de savoir à quel moment seront prélevés les prochains paiements.Par ailleurs, les prélèvements préautorisés n\u2019ayant pas été faits entre le 17 et le 31 décembre 2020 seront repris le 4 mars prochain, alors que ceux qui devaient être faits en janvier 2021 seront repris le 1er avril 2021.Une lettre sera transmise, au moins vingt jours à l\u2019avance, à tous les membres concernés par le prélèvement de ces paiements.Il est à noter que l\u2019Espace client ainsi que plusieurs systèmes informatiques de Promutuel Assurance seront remis en service d'ici la mi-février.L\u2019organisation continue de déployer tous les efforts nécessaires à une réactivation complète de ses activités, l\u2019objectif étant de toujours d\u2019offrir un service de qualité à l\u2019ensemble de ses membres et partenaires.Les membres-assurés, toujours protégés Promutuel Assurance précise que ses membres ont toujours été protégés, et ce, même si les paiements ont dû être reportés.Leurs protections demeurent en vigueur pour la période dé?nie et selon les modalités prévues dans la police d\u2019assurance.L\u2019assureur tient à remercier ses membres de leur patience et de leur collaboration.Leurs témoignages d\u2019encouragement ont été très appréciés durant cette période exceptionnelle.promutuelassurance.ca 1 877 799-8844 > 2 9 5 2 2 8 Jean-François Côté des travaux publics et la mairesse Marie Boivin figurent parmi les premiers fondeurs à avoir foulé les nouveaux sentiers.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 2 3 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 2 9 0 6 2 8 C O M M E R C I A L > 2 9 1 0 2 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 2 9 1 0 3 1 >291031 ?AQDR Memphrémagog À la suite des recommandations gouvernementales, l\u2019organisme prolongera sa fermeture jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour renouveler votre carte de membre, vous pouvez nous faire parvenir un chèque au 95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7.?Association des retraités à Magog Vous pouvez nous rejoindre à retraitemagog.com, retraitemagog@ gmail.com ou 819 843-7133.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM La boutique est maintenant ouverte les après-midi de 13 h à 16 h, du l n i au vendredi inclusivement.?Boomers du Me phrémagog- Fadoq Afin de resp cter les consignes de prévention, toutes nos activités sont annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.?AREQ-CSQ Magog Pour tout changement de vos coordonnées, décès ou autres affaires, veuillez aviser AR Q-National et nous écrire à areqma- gog5@gmail.com Suite à la page 25 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre : www.Medium- Quebec.com LOCATAIRE idéale (retraitée non-fumeuse et responsable), cherche propriétaire idéal.3-1/2, 4-1/2 lumineux ou bigé- nérationnel dans un endroit tranquille à Magog, loyer abordable.450-777-1419 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 COUPLE sans enfant cherche 4-1/2 ou 5-1/2, Magog, 819-847-0878 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.475$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ACHÈTERAIT hangar à bateaux sur la rivière à Magog.Paye comptant.Sylvain.819-238-2222 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, laveuse/ sécheuse, patio, BBQ.Location au mois, saison et long terme.819-847-0993 www.clubazur.com CONTACTS directs et rencontre sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com MAGOG: centre-ville, 3-1/2, 4 électros, chauffé, éclairé, 605$/ mois.Libre immédiatement.819-829-5644 SKIS de fond neufs, bottine neuve incluse grandeur 9, 150$.819-769-3587 310 Divers à vendre 605 Emplois divers 484 Services divers 585 Services ?nanciers divers 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 397 On demande 555 Argent à prêter 430 Comptabilité / Impôt 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 485 Agence de rencontre avec permis 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 424 Astrologie/occultisme Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com CHERCHE quai pour ponton de 23\u2019 à Magog, 819-847-0878 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois AGENDA OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE 4 JOURS/SEMAINE La Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff, située au sud-est de la MRC de Memphrémagog, est une municipalité comptant quelque 1 150 résidents permanents et une population additionnelle de l\u2019ordre de 20 % de non- résidents.Son territoire couvre 7,42 kilomètres carrés et est à dominance urbaine du type villageois.Une grande partie du territoire est située à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation.Axée sur la qualité de vie et sur l\u2019environnement, la Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff désire combler un poste de secrétaire-réceptionniste.Ce poste est à temps plein, quatre (4) jours par semaine, soit le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, totalisant 24 heures par semaine.La personne titulaire de ce poste effectue diverses tâches administratives pour appuyer la direction générale et répondre à la clientèle à l\u2019accueil, au téléphone ou via courriel.Elle effectue le suivi du courrier et du publipostage.Elle doit assurer la préparation et le classement des dossiers.Elle collabore à la rédaction des communiqués, lettres, avis publics, procès-verbaux, corrige et traduit le tout.Elle tient à jour régulièrement le site internet de la Municipalité ainsi que différents logiciels (Telmatik, Sygem).Elle compile des données, complète des formulaires, dresse des tableaux, des graphiques ou autres documents et fait des calculs simples.Elle perçoit les paiements pour taxes ou autres et émet les reçus.Son travail a un impact sur le fonctionnement interne de la direction et la prestation des services aux citoyens.Exigences et profil recherchés : - Détenir un diplôme en techniques de bureautique ou un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) dans le domaine du travail de bureau et au moins un (1) an d\u2019expérience pertinente reliée au poste; - Excellente maîtrise du français à l\u2019oral et à l\u2019écrit; - Excellente maîtrise de l\u2019anglais à l\u2019oral et à l\u2019écrit; - Bonne maîtrise des outils bureautiques et informatiques en travail de bureau (Windows, suite Microsoft, Publisher, gestion du site Web - un atout); - Approche professionnelle avec la clientèle, sens des priorités, initiative, discrétion, ainsi qu\u2019une bonne capacité de travailler sous pression; - Une polyvalence est appréciée; - Connaissance du logiciel SYGEM et expérience de travail en milieu municipal seront considérées comme des atouts.Conditions salariales : à discuter, avec conditions de travail concurrentielles.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de motivation, au plus tard mercredi le 17 février 2021, aux coordonnées suivantes : Municipalité du Village d\u2019Ayer\u2019s Cliff, 958 rue Main, Ayer\u2019s Cliff, J0B 1C0 ou par courrier électronique à dg@ayerscliff.ca Veuillez prendre note que seules les personnes contactées pour une entrevue seront rencontrées.Ce poste s\u2019adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Le générique féminin est utilisé uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.> 2 9 5 7 5 0 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août-23 septembre) Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention, alors attendez-vous à recevoir quelques applaudissements pour vos bril- lantsexploits.Ceseraunesituationqui re- hausseraconsidérablementl\u2019estimedesoi.CANCER (22 juin-23 juillet) Vousserezenmesured\u2019établiruneentente avec les gensde votre entourage après un conflit.Vous ferezpreuved\u2019unegrande sagesse dans cette situation qui nécessitait probablementuneinterventionrapide.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Personnen\u2019aime se serrer la ceinture et ce seraexactementcequivousmotiveraàcor- riger la situation.Vous entreprendrez donc lesdémarchesquis\u2019imposentdèsquevous trouverezlavoieàsuivre.VERSEAU (21 jan vier-18 février) Un rhume signale souvent que le corps a fortement besoin de repos et de ressourcement.Vous aurez également tendance à vous inquiéterpourmilleetune raisons.Détenteetméditationseraientbienvenues.SCORPION (24 octobre-22 novem bre) Sivousprenezlaroute,assurez-vousd\u2019avoir lesbonnesindicationspouréviterdeperdre untempsfouàchercher l\u2019endroit.Mettezà jour votre appli GPS, qui sera un outil très précieuxdanscettecirconstance.CAPRICORNE (22 décembre-20 jan vier) Non seulement il y aura beaucoup d\u2019action, mais vous devrez répondre à toutes sortes d\u2019obligationsquioccuperont lamajeurepar- tiedevotretemps.Heureusement,voussavez vousorganiserdanscegenredesituation.BALANCE (24 sep tem bre-23 octo bre) Peut-être devrez-vous passer une journée à la maison à tourner en rond, à attendre après une livraison, par exemple.Ce sera une situation qui pourrait vous inciter à revoir la décoration dans certaines pièces.TAUREAU (21 avril-20 mai) Autravail,vousconnaîtrezuntelsuccèsque vospatronsnepourrontfaireautrementque devousoffriruneaugmentationafindes\u2019assurer de vos loyaux services.Vous ressen- tirezpassablementdefierté.LION (24 juillet-23 août) La semaine sera des plus stimulantes sur le plan professionnel.Cependant, évitez de vouscréerdesattentesdémesurées;ainsi,la réussiteseraà lahauteurdevosefforts.Ten- sionspossiblesavecdescollèguesaubureau.GÉMEAUX (21 mai-21 juin) Vousdevrezfairefaceàquelquesquestions existentielles,etvoussentirez lebesoinde faire de grands changements pour vous permettredevoir lavieavecunemeilleure perspective.L\u2019engagementseraàl\u2019honneur dansvotrecouple.BÉLIER (21 mars-20 avril) Lesresponsabilitésfamilialesetprofession- nellesprennenttoutelaplace.Vousn\u2019aurez que très peu de temps pour vous-même.Vousaurezégalementuneréunionimport- anteàplanifierpourletravail.POISSONS (19 février-20 mars) Ungroupedegensdont vous serez responsables\u2019attendraàcequevousprenieztoutesles initiatives; vous aurez passablement de ges- tionàfaire.Prenezlaplacequivousrevientet n\u2019ayezsurtoutpaspeurdevousimposer.>279969 MOT CACHÉ THÈME : ASTÉRIX / 5 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 698 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H É R O S MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 698 Solutions à la page 25 HORIZONTALEMENT 1.Transformation.2.Un des sept péchés capitaux \u2013 Marque d\u2019intention.3.Circulaire \u2013 Aspira par le nez.4.Chlore \u2013 Possédée \u2013 Plat.5.Terreau \u2013 Quote-part.6.Quiétude \u2013 Dans ce lieu.7.Conteste \u2013 Lésion grave de la peau causée par le froid.8.Contrefort \u2013 Éructation.9.Curiosité \u2013 Angoisse.10.Pouffé \u2013 Malpropres.11.Aiguille \u2013 Une des Cyclades \u2013 Neptunium.12.Marasme.VERTICALEMENT 1.Denrées.2.Cheminement \u2013 Platine.3.Écorce de chêne \u2013 Virtuosité.4.Entrain \u2013 Signature.5.À moitié \u2013 Utilisateur \u2013 Dans.6.D\u2019un jaune brun \u2013 Vin blanc.7.Brame \u2013 Taraudait.8.À poil \u2013 Obtint \u2013 Règlement.9.Aversion \u2013 Monnaie.10.Titulaires d\u2019une charge civile.11.Argile \u2013 Occitan \u2013 Conjonction.12.Qui existe sous deux formes physiques différentes.>279991 A ABRARACOURCIX ALAMBIX AMONBOFIS ANALGÉSIX ARVERNE ASSURANCETOURIX ASTRONOMIX B BABAORUM BARDE BELGES BONEMINE BRETONS BRUTUS C CÉSAR CÉTAUTOMATIX CHEF CIEL CLÉOPÂTRE COMIX CORSE D DEVIN DRUIDE F FALBALA FESTIN G GAULOIS GLADIATEUR GLAIVE GOSCINNY GOTHS H HELVÈTES HISTOIRE I IDÉFIX L LÉGIONNAIRE LUGDUNUM LUTÈCE LYRE M MENHIR N NORMANDS NUMÉROBIS O OBÉLIX ORDRALFABÉTIX P PANORAMIX PÉPÉ PETIBONUM PLANTAQUATIX POTION R ROMAINS RUSÉ S SANGLIER SERPE T TOUTATIS U UDERZO V VERCINGÉTORIX VILLAGE Z ZIZANIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 2 5 Suite de la page 23 ?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 8 au 12 février 2021.Lundi : porc sauce au céleri.Mardi : bœuf bourguignon.Mercredi : dinde.Jeudi : pâté mexicain.Vendredi : poulet enrobé de bacon.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Nouveau : livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.?Cadets de l\u2019aviation Reprise des activités virtuelles pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog.Période d\u2019inscription en cours au www.canada.ca/ devenir-cadet .Info : Guylaine Tony au 873 200-6902.Suite à la page 27 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 9 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 9 8 > 2 7 9 9 4 9 > 2 9 3 4 6 1 Solliciter et développer les ventes des différentes stratégies publicitaires : \u2022 Axé sur le développement des affaires, créatif, et avoir le souci du service client ; \u2022 Initiative, autonomie et sens de l\u2019organisation ; \u2022 Capacité à travailler en équipe et résistant au stress ; \u2022 Avoir une bonne connaissance du web (atout considérable) ; \u2022 Gamme d\u2019avantages sociaux ; \u2022 Salaire de base + commissions \u2022 Cellulaire fourni \u2022 Habiter et/ou connaître le territoire desservi par le journal.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV avant le 5 février 2021 marc@marcnoelouellette.com Conseiller(ère) publicitaire Vente et marketing L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES DE FARNHAM ET LE GUIDE DE COWANSVILLE EMBAUCHENT! VOUS ÊTES DYNAMIQUE, FONCEUR, MOTIVÉ ET AUTONOME?Poste de préposé aux parcs, terrains et édifices La municipalité du canton de Potton est à la recherche d\u2019un candidat prêt à relever le défi d\u2019un nouveau poste à plein temps de 37,5 heures par semaine au sein de l\u2019équipe municipale.Comme elle est en pleine croissance et à l\u2019affût de donner des services de qualité, elle crée un nouveau poste appelé à évoluer à mesure que les besoins se préciseront.En ce sens, relevant du directeur général, le directeur des parcs, terrains et édifices de loisirs comblera les tâches suivantes : Tâches : Planifier, structurer, organiser et gérer les opérations, les finances et la logistique reliées; - aux infrastructures de loisirs afin de faciliter l\u2019entretien et la sécurité; - à l\u2019entretien de la patinoire municipale pendant la saison hivernale (horaire variable requis); - à l\u2019entretien des espaces publics, des parcs municipaux et des édifices à vocation touristique; - à l\u2019appui du service des loisirs et qualité de vie lors des activités (matériels, préparation de terrain, etc); - à la participation aux projets d\u2019embellissement; - aux opérations du quai municipal pendant la saison estivale; - à l\u2019ouverture et la fermeture des infrastructures de la municipalité au cours de l\u2019année; - toutes autres tâches reliées aux opérations du département.Exigences : - Toute formation reliée à l\u2019emploi ou toute expérience pertinente reliée à l\u2019emploi ET l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires; - Apte à manœuvrer et conduire des machineries et équipements divers en lien avec la tâche; - Apte à administrer/élaborer des budgets; - Connaissance des outils de la suite Office; - Formation et expérience en gestion d\u2019équipe, aptitudes à la planification, habiletés manuelles; - Esprit d\u2019initiative, polyvalence et ouverture aux changements, capacité d\u2019anticipation; - Salaire selon les conditions de travail en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 février 2021 à 16h, au bureau municipal ou à l\u2019adresse courriel suivante, alger.c@potton.ca.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.> 2 9 5 1 5 7 Coordonnateur(trice) de la logistique www.valfei.com Vous êtes une personne qui est à la recherche de nouveaux défis, dynamique et qui aime le travail d\u2019équipe.Le poste de coordonnateur(trice) chez Les Produits Valfei Inc.est le poste parfait pour vous.Les Produits Valfei Inc.est une entreprise de distribution de produits horticoles, en pleine expansion, située à Coaticook dans la belle région de l\u2019Estrie.Principales tâches : \u2022 Entretenir les liens entre les différentes compagnies de transport par téléphone, email ou autre moyen de communication \u2022 Préparation des cédules de livraison et des cueillettes de nos différents produits \u2022 Communication verbale et écrite avec les clients et fournisseurs \u2022 Responsable des papiers de douanes ainsi que du suivi des commandes \u2022 Effectuer de la facturation ainsi que de l\u2019entrée de données \u2022 Prise de commandes et autres tâches connexes au travail Qualités et aptitudes nécessaires \u2022 Détenir au minimum un diplôme de secondaire V \u2022 Avoir un minimum de cinq ans d\u2019expérience dans le domaine de la Répartition ou une expérience équivalente \u2022 Être bilingue anglais/français (parlé et écrit) \u2022 Maîtrise de la suite Office (Word et Excel) \u2022 Être une personne responsable et autonome qui a une facilité à travailler en équipe \u2022 Sens de l\u2019organisation et du travail bien fait \u2022 Connaissance des bases comptables serait un atout \u2022 Toute autre formation pertinente sera évaluée Le salaire est compétitif et à discuter en fonction de l\u2019expérience et des connaissances du candidat(e).SVP soumettre votre candidature par email à charles@valfei.com > 2 9 5 2 8 2 > 2 9 5 2 9 4 AVIS Suite au décès de Jean LAVOIE, survenu le 11 novembre 2020, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées dans les bureaux de NotreNotaire.ca, situés au 991, rue de Gibraltar, suite 2, Sherbrooke, Québec, J1N 4B2.819 791-7997.AVIS DE DISSOLUTION Le présent avis est donné aux anciens membres du Syndicat du personnel professionnel et technique du CSSS de Memphrémagog, dissous le 1er octobre 2017.Tel que décidé par l\u2019Assemblée générale des membres le 10 avril 2017, et suite à la distribution des ristournes aux membres, le montant résiduel à la fermeture du compte bancaire, qui s\u2019élève à 39 300$, est remis à la Banque alimentaire Memphrémagog le 2 janvier 2021 par Annick Métivier et Marieline Raymond.>295344 OFFRES D\u2019EMPLOI AVIS PUBLIC 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 > 2 9 5 1 5 8 APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE PAVAGE La municipalité d\u2019Austin souhaite obtenir des soumissions pour des travaux de mise en place de couches de correction de 50 mm avec un enrobé de type EC-10  incluant, sans s\u2019y limiter, la préparation de la surface à recouvrir, le nettoyage, le balayage mécanique ou manuel, l\u2019enlèvement et la disposition des matériaux impropres, la mise en place d\u2019un liant d\u2019accrochage, la mise en place de l\u2019enrobé sur la largeur totale de la route (6,2 m) et sa compaction, ainsi que tous les autres travaux incidents.Le tronçon de 6,3 km du chemin North visé par les travaux se situe entre le chemin du Lac Malaga et le chemin des Mésanges.Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 août 2021.Les documents de soumissions sont disponibles à partir du mercredi 3  février 2021, sur le Système Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres à l\u2019adresse www.seao.ca.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Les soumissions, déposées sous pli cacheté, seront reçues par la directrice générale et secrétaire-trésorière au bureau municipal, 21, chemin Millington, Austin (Québec) J0B 1B0, jusqu\u2019au jeudi 25 février 2021 avant 10 h, heure légale du Québec.Les soumissions seront ouvertes sur place à la même heure, date et endroit.Seules les soumissions conformes aux documents d\u2019appel d\u2019offres seront considérées.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le contrat est adjugé sur décision du conseil municipal, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Austin ce 3 février 2021, Manon Fortin Directrice générale Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin > 2 9 5 1 6 1 APPEL D\u2019OFFRES Travaux de réhabilitation du chemin Clark La municipalité d\u2019Austin souhaite obtenir des soumissions pour des travaux de réhabilitation du chemin Clark en vue de sa municipalisation.Les travaux devant être réalisés comprennent, sans s\u2019y limiter, les activités suivantes : \u2022 remplacement de ponceaux; \u2022 profilage et creusage de fossés; \u2022 rechargement en gravier.Les travaux doivent être complétés le 31 août 2021.Les documents de soumissions sont disponibles à partir du mercredi 3 février 2021, sur le Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO), www.seao.ca.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Les soumissions, déposées sous pli cacheté, seront reçues par la directrice générale et secrétaire-trésorière au bureau municipal, 21, chemin Millington, Austin (Québec) J0B 1B0, jusqu\u2019au jeudi 25 février 2021 avant 11 h, heure légale du Québec.Les soumissions seront ouvertes sur place à la même heure, date et endroit.Seules les soumissions conformes aux documents d\u2019appel d\u2019offres seront considérées.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le contrat est adjugé sur décision du conseil municipal, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Austin ce 3 février 2021, Manon Fortin Directrice générale Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN AVIS PUBLIC de consultation écrite aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement n° 2021-06 modifiant le règlement de zonage n° 2012-08, le projet de règlement n° 2021-07 modifiant le règlement de PIIA n° 2002-14 ainsi que sur le projet n° 2021-08 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction n° 2013-08 de la municipalité d\u2019Eastman AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire- trésorière de la municipalité d\u2019Eastman que : Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 1er février 2021, le conseil de la municipalité d\u2019Eastman a adopté par résolution le premier projet de règlement no 2021-06 modifiant le règlement de zonage n° 2012- 08, le projet de règlement n° 2021-07 modifiant le règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) n° 2002-14 ainsi que le projet de règlement n° 2021-08 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction n° 2013-08 de la municipalité d\u2019Eastman.Le projet de règlement n° 2021-06 modifiant le règlement de zonage, vise à : ?Apporter des précisions par rapport à un bâtiment accessoire contigu à un bâtiment principal (sera dorénavant considéré à même un bâtiment principal); ?Assurer le lien avec les normes du règlement de construction, pour la reconstruction d\u2019une construction dérogatoire; ?Limiter la hauteur du bâtiment principal à 7,5 m et la hauteur du bâtiment accessoire à 5 m, aux pourtours de principaux lacs et dans les zones de paysage naturel d\u2019intérêt supérieur; ?Limiter la hauteur d\u2019un garage contigu à un bâtiment principal à la hauteur du bâtiment principal; ?Exiger une marge minimale latérale et arrière de 3 m pour les bâtiments accessoires sur des terrains de 6 000 m2 et plus; ?Réduire la hauteur maximale permise d\u2019une enseigne sur poteau dans une partie du périmètre urbain et pour des usages commerciaux intégrés à l\u2019habitation; ?Ajouter la possibilité de garder des poules à des fins personnelles sur un terrain comportant un usage unifamilial isolé, sous réserve de normes d\u2019implantation et de restrictions; ?Exiger que soit conservée une bande boisée de chaque côté d\u2019une piste cyclable ou d\u2019un sentier municipal, lors de travaux d\u2019exploitation forestière; ?Supprimer, en concordance au schéma, le contrôle de la végétation sur une plage naturelle et la possibilité de faire plusieurs quais lorsque la propriété est occupée par 5 propriétaires différents ou plus; ?Apporter certaines corrections techniques pour l\u2019application du règlement.Le projet de règlement n° 2021-07 modifiant le règlement de PIIA, vise à : ?Revoir les territoires couverts par plusieurs types de PIIA; ?Assujettir un permis de lotissement au règlement de PIIA, permettant d\u2019appliquer les critères d\u2019évaluation associables à un lotissement et déjà présents à même le règlement; ?Permettre trois matériaux de revêtement extérieur plutôt que deux; ?Apporter des précisions en lien avec l\u2019application des critères concernant les percées visuelles et autres critères du PIIA des zones récréotouristiques; ?Apporter des précisions concernant l\u2019application des critères liés aux couleurs de revêtement dans les différents PIIA.Le projet de règlement n° 2021-08 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction, vise à permettre l\u2019émission de permis de construction pour des gîtes en forêt sur des lots spécifiquement créés à cette fin et desservis uniquement par des sentiers réservés exclusivement aux piétons et aux voiturettes électriques utilitaires non homologuées, plutôt que par une rue.Le projet de règlement n° 2021-06 modifiant le règlement de zonage contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire Conformément à la LAU, une consultation publique sur les projets doit normalement être tenue.Étant donné le décret numéro 177-2020 du 13 mars 2020, qui déclare l\u2019état d\u2019urgence sanitaire dans tout le territoire québécois pour une période de 10 jours et les arrêtés suivants prolongeant l\u2019état d\u2019urgence sanitaire et vu qu\u2019il n\u2019est pas possible de tenir de consultation publique qui implique un rassemblement, elle sera remplacée par une consultation écrite de quinze (15) jours, annoncée au préalable par un avis public.Le tout tel que prévu par l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-033 du 7 mai 2020.Avis est donc par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite de 15 jours qui se déroulera du 12 février 2021 au 27 février 2021 pour les projets 2021-06, 2021-07 et 2021-08 modifiant respectivement le règlement de zonage, le règlement de PIIA et le règlement de conditions d\u2019émission du permis de construire.DONNÉ À EASTMAN, ce 3 février 2021 Anne Turcotte Directrice générale et secrétaire-trésorière CONSIGNES SANITAIRES \u2013 COVID-19 Les projets de règlement ainsi que l\u2019illustration des concernées peuvent être consultés sur le site web de la Municipalité à l\u2019adresse www.eastman.quebec ou acheminés par courriel et sur demande à info@eastman.quebec.Durant la période de consultation écrite ci-avant définie pour les projets de règlement, vous pouvez nous faire parvenir vos questions, opinions ou commentaires sur les projets de règlement par courriel à info@eastman.quebec.> 2 9 5 5 4 5 AVIS PUBLIC L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 2 7 Suite de la page 25 ?Camp Livingstone Cette installation située au 120, chemin René, dans le Canton de Stanstead, offrira l\u2019accès gratuit le samedi 6 février, de 10 h à 16 h, à ses sentiers, son parcours d\u2019hébertisme et aux glissades sur tube.Info : camplivingstone.ca.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 8 au 12 février 2021.Lundi : pâté au poulet.Mardi : fettucine Alfredo au jambon.Mercredi : bœuf mariné sur chou.Jeudi : poulet à l\u2019estragon.Vendredi : fruits de mer sur pâtes.Coût : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.?Centre d\u2019aide Magog Des denrées non périssables et nutritives sont disponibles pour les résidents locaux au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan).Pour info : Patrick au 819 570-1464.?Centre des femmes Memphrémagog Le Centre propose des ateliers virtuels: «Autonomie affective» les mercredis, jusqu\u2019au 24 février, de 9 h 30 à 11 h 30; «Méditation et mouvement» les vendredis aux deux semaines, du 12 février au 26 mars; «Amour et argent» mecredi le 17 février, de 13 h 30 à 15 h 30; Semaine d\u2019action des centres de femmes \u2013 bâtir pour une société solidaire du 22 au 25 février; «Consomm\u2019actrices» mardi le 23 février, de 13 h 30 à 15 h.Nous prendrons les appels et nous assurerons les suivis quotidiennement à distance, jusqu\u2019à l\u2019annonce des prochaines recommandations gouvernementales.Info et inscription: 819 868-0302.?Club La Missisquoise Nos activités sont annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour plus d\u2019infos, consultez notre site web: lamissisquoise.com Suite à la page 28 Au Centre d'hébergement de Cowansville, est décédée le 27 janvier 2021, à l'âge de 100 ans, madame Rachel Fortin (Breton), épouse de feu Anatole Fortin, fille de feu Eugène Breton et feu Louisiana Lajoie de Coaticook.En raison de la pandémie, les funérailles sont reportées à une date ultérieur, à la paroisse St-Edmond de Coaticook.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (feu Céline Lagacé), Raymond (Suzanne Bélisle), Réal (Sylvia Tessier), Jacques (Hélène Courtemanche); ses petits-enfants: Pierre, Eric, Judith, Daniel, Patrick, Robert, Maude, Alexandre ainsi que tous ses arrières-petits-enfants.Elle laisse également son frère: André (Louiselle Gagné); ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'hébergement Cowansville pour les bons soins prodigués.REMERCIEMENTS Respect et soutien 819-769-8777 24h/24 7jours/semaine M.BERTRAND VIENS 1942-2021 MME RACHEL BRETON FORTIN 1920-2021 À Magog, est décédé le 29 janvier 2021, M.Raymond Gendron à l'âge de 72 ans.Il était le conjoint de Mme Nicole Ducharme et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis le samedi 6 février de 13h à 15h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe le samedi 6 février à 15h.La cérémonie sera diffusée en direct via le site web www.charronetlamoureux.com Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, les filles de Nicole: Chantal (Serge) et Jeannyke; ses petites-filles: Kassandra (Michael), Kaly-Ann (Joey), Katherine (Hugo) et Joanie (David); son arrière-petit-fils Lyam; sa belle-famille Ducharme, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel soignant des soins palliatifs Hôtel-Dieu et du CSSS Memphrémagog pour les bons soins, ainsi que le personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC Memphrémagog.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.M.RAYMOND GENDRON 1948-2021 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Bertrand Viens, survenu mardi le 19 janvier 2021, à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu M.André Viens et de feu Mme Marie-Rose Arès et demeurait à Magog.Afin de respecter les mesures sanitaires exigées par la Santé Publique, une cérémonie d'adieu privée se tiendra en présence de la famille seulement.La cérémonie sera diffusée en direct le vendredi 12 février à 14h via le site web www.charronetlamoureux.com Œuvrant toute sa vie dans le domaine de l\u2019automobile, il a été une figure importante du monde des affaires de Magog à titre de propriétaire des concessions Bélanger & Viens et Magog Ford de 1978 à 2000.Homme d\u2019affaires respecté, il a été très impliqué au sein de sa communauté notamment pour l\u2019organisation de la Traversée du Lac Memphrémagog durant plusieurs années.Passionné par l\u2019investissement boursier, il a également été un des fondateurs du groupe les Boursicoteurs de Magog.Bertrand laisse dans le deuil ses filles: Marie-Josée (Paul-André), Céline, Mylène, Katherine (Vincent); ses petits-enfants: Mélissa, Mikael, Noémie (Kevin), Pénélope, Ariane, Pier-Antoine, Anabel, Alexy; son arrière-petite fille: Charlotte; ses frères et soeur: Thérèse, Jean-Luc (Rejeanne), Michel (Murielle), Denis (Gisèle), feu Marc, feu Roch, René (Nicole), Martin (Danielle), Dominique (Chantal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés de la famille.scleroseenplaques.ca/aidez-nous > 2 9 5 4 5 0 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 Suite de la page 27 ?Centre L\u2019Élan Le Centre L\u2019Élan, ressource communautair een santé mentale, continue d\u2019offrir ses services de soutien individuel en présence ou par téléphone.Vous avez besoin de parler?Vous vivez un moment difficile et avez besoin de soutien?N\u2019hésitez pas à nous contacter.Plusieurs ateliers sont aussi proposés par Zoom.Info: 819 843-8885 ou centrelelan.org.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres sur Zoom: introduction à la théosophie.Info: Monique au 450 297-0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.?Juripop Dans le cadre du Mois de la justice, on offre des cliniques juridiques téléphoniques gratuites avec des notaires et avocats.Pour chaque lundi de février, entre 12 h et 17 h 30, on peut obtenir de l\u2019information juridique via le 1 833 808-0088.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Rucher boltonnois Le projet d\u2019apiculture communautaire «J\u2019adopte une ruche» est de retour.Chaque année, 54 ruches sont adoptées.En plus de recevoir une formation théorique de base, les adoptants participent à toutes les activités apicoles de la saison.Une séance d\u2019informations se tiendra via Zoom le 7 février.Inscriptions au rucherboltonnois.net/ inscription.?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de confiance, présente pour vous écouter.Nous sommes toujours présents pour vous.Peu importe ce que vous vivez, contactez-nous de façon confidentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564-2323 ou sur notre ligne sans frais au 1 800 667-3841.?Société d\u2019histoire du Canton d\u2019Orford L\u2019organisme propose un rallye au cœur du Canton d\u2019Orford, du 7 au 13 février.On pourra découvrir des maisons centenaires.Tirage de questionnaires pour gagner deux cartes- cadeaux d\u2019un restaurant d\u2019Orford pour la St-Valentin.?SOS Grossesse Nouveau service de clavardage qui permet aux personnes d\u2019être connectées à une intervenante professionnelle afin de discuter d\u2019une situation qui les touche ou de recevoir de l\u2019information, en toute confidentialité.Service offert à différents moments de la journée et de la soirée durant la semaine, lors des congés scolaires et même en situation de reconfinement.Pour information: www.sosgrossesseestrie.qc.ca/ ou 819 822-1181.?Train des mots Un formulaire compliqué à remplir?Un contrat légal incompréhensible?Une réponse à écrire à son propriétaire?Une lettre personnelle à formuler?Voici quelques exemples des services gratuits et confidentiels offerts par l\u2019Écrivain public.SVP, passez le mot à ceux qui auraient besoin de cette aide.Contactez le Train des mots au 819 993-6193.?Zone libre Memphrémagog PL\u2019équipe est de retour et confirme qu\u2019elle a l\u2019autorisation de poursuivre ses activités en respectant les mesures sanitaires en vigueur.Pour un rendez-vous ou toute demande d\u2019information sur nos activités, contactez-nous au 819 847-2545 ou par courriel à info@ zonelibremmg.com.STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 > 2 5 3 2 2 3 - Constructions neuves - Rénovations - Vente de terrains 1607, Des Étriers, Sherbrooke JUMELÉ MODÈLE À VISITER BIENTÔT DISPONIBLE! Rue Impasse du Jardinier, Magog Roméo Desmarais Déjà 3 ans que tu nous as quitté le 8 février, tu es toujours dans nos pensées.Ton épouse Anita, ton fils Mario et sa conjointe Johanne, ta fille Ginette et son conjoint Michel, tes petits-enfants; Maxime et sa conjointe Andréanne, Alexandre, ainsi que ton arrière petit-fils Malcom.xxx 3e Anniversaire de décès >294834 SIMONNE LEFEBVRE ROBERT (1922 - 2021) C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre maman adoré, le 28 janvier 2021, à l\u2019âge de 99 ans, épouse de feu Gérard Robert, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Onil Robert (Jacqueline Labonté), Suzanne (Robert) Dupont (Pierre Dupont), André Robert et Mario Robert ;ses petits-enfants : Maryse Dupont (Joseph Barbora), Stéphane Robert (Manon Dupont), Julie Dupont (Stéphane Dancause), Véronique Robert, Karine Dupont (Steve Poulin) et Nicolas Robert ; ses arrière-petits-enfants : Noémie, Jimmy, Emylou, Kayla, Kelsey, Xavier, Raphaëlle, Fanny, Casandra, Kevin et son arrière-arrière-petite-fille à venir au mois de mars ;ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Compte tenu de la pandémie, la famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel des soins à domicile ainsi que le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les extraordinaires soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 9 5 4 3 2 NORMAND GRÉGOIRE (1943 - 2021) À Magog, le 29 janvier 2021, à l\u2019âge de 77 ans est décédé monsieur Normand Grégoire, époux de feu madame Huguette Beaudoin et conjoint de feu madame Mariette Lafrenière, demeurant à Magog.Il était le fils de feu Léa Boudreau et feu Josaphat Grégoire.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claude et Chantal (Bruno); ses petites- filles : Anne-Marie et Laurie; les enfants de Mariette : Danielle, Gilles, Chantal, Éric et leurs enfants.Il laisse également ses sœurs et ses frères: feu Maurice, feu Denise, feu Noël, Robert, feu Jean-Rock, Lisette, feu Lorraine, feu Luc et Jacques; ses belles-sœurs et ses beaux-frères qu\u2019il adorait; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Compte tenu de la pandémie, sur invitation seulement, le vendredi 5 février 2021, les proches se recueilleront au Complexe funéraire Ledoux et participeront par la suite à une cérémonie en la chapelle du Complexe.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog ou la Société de recherche sur le cancer.https://fondationhopitalmagog.org/je- donne/ et https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr/s-impliquer/donner/donner 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 9 5 4 3 3 IMMOBILLIER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 2 9 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 DOMAINE EXCEPTIONNEL ± 197 ACRES \u2022 VUES IMPRENABLES WAY\u2019S MILLS.RARETÉ.Résidence 1960 aux aires de vie très spacieuses, 7 ch., 4,5 s.b., agrandissements majeurs 1999 & 2009.Magnifique terre vallonnée, petit lac .ULS 11682447 +6 ACRES \u2022 500 PI AU BORD DU LAC MÉGANTIC Résidence d\u2019exception sur site privé, inclus un 2e lot pour un total de 500 pi.de littoral.6 ch, 3 s.b., 3 s-eau.Maison principale plus annexe style maison d\u2019invités.Matériaux et finition haute qualité.Vendu clé en main! ULS 28253785 +9,43 ACRES AVEC LOT AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Rareté.Ter.+9 acres avec topographie en pente offrant des vues spectaculaires de 180° sur le lac et la montagne.Boisé mature.Situé sur c.-d.-s.paisible à 2 pas ski/golf Mt Owl\u2019s Head.Inclus lot au lac ayant 96 pi de littoral.ULS 14933175 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 CH.DE GEORGEVILLE \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Rareté.À 10 min du c-ville de Magog sur c.-d.-s.privé, ter.+13 acres + vue des montagnes et c.soleil.Inclus lot 1,3 acre contigu au Villas de l\u2019Anse; accès au lac Memphrémagog, piscines, tennis, sentiers.ULS 2775 4016 ±50 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Terre ± 50 acres à 2 pas du ski et golf de Owl\u2019s HEAD et débarcadère au lac Memphrémagog (Bryant\u2019s Landing).Territoire montagneux, paysages naturels d\u2019intérêt supérieur, poss.de construire.Location à court terme poss.ULS 24964733 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 12 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.Poss.d\u2019acheter un 2e lot contigu.ULS 21632395 BELLE D\u2019AUTREFOIS AU CŒUR DE MAGOG Propriété patrimoniale offrant possibilité de duplex ou bigénérationnel.7 ch.incluant spacieuse ch.des maîtres, 2 s.b., 2 s-e.Superbes boiseries d\u2019époque, fenêtres + plomb, 2 foyers.Belle cour arrière, garage (l\u2019équivalent de 4 espaces).ULS 21364735 +535 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété d\u2019exception entre Georgeville & Magog.Spacieuse résid.de style « Arts & Crafts » moderne.Ambiance chaleureuse, 8 ch.& 7 s.b., foyers gaz/bois + suite d\u2019invités.Galeries/terrasses face au lac + belle rive, vue sur lac & mt Orford.Garage triple.ULS 15076558 + 1 ACRE \u2022 170 PI RIVE AU BORD DU LAC TROUSERS 118 CH.DU DOCTEUR, BOLTON-EST.Impeccable résid.en cèdre sur ce superbe lac écologique.Rénovations récentes, espaces de vie spacieux, solarium, gr.salon, foyer 2 faces + cathédrale.Garage dble att.À 10 min de l\u2019A-10.ULS 12059698 BROMONT SECTEUR DE CHOIX RARETÉ.Superbe terre de +27 acres en hauteur offrant une vue lointaine de 180°, à 2 pas des pentes de ski/golf.Belle érablière (+400 entailles), cabane à sucre.Inclus loft 1 ch.au-dessus garage double.ULS 11273511 MAGOG \u2022 SITE EN HAUTEUR \u2022 VUE Résid.de qualité tout brique sise sur croissant paisible, vue vers la baie de Magog.RDC ±2 000 pi2, aires de vie + plaf.cath., belle cuisine et s.bains.Superbe solarium ouvrant sur gr.galerie, s-s aménagé.ULS 19459653 BOLTON-EST ±110 ACRES AVEC LAC ET RUISSEAU 160 CH.MOUNTAIN.±40 acres zonées vertes et ±70 acres zonées blanches.Site élevé à ±10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac artificiel, ruisseau, milieux humides, sentiers.Inclus érablière ±700 entailles.ULS 19279281 +4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, POSS.QUAI 18 - 2007 CH.DE GEORGEVILLE.Superbe résid.contemporaine de style californien + vue splendide des montagnes et c.soleil.Gr.pièces, belle luminosité, 3 ch., 2,5 s.b., bur.Terrasse, piscine cr.chauf.garage dét.ULS 19993899 ±55 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial (poss.4 lots).Accès à la plage privée du domaine, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman & l\u2019A-10.ULS 27183824 200 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR NARROWS Ter.boisé ± 1 acre situé sur le ch.Arrow Head, donc côté lac par rapport au pont de Fitch Bay.Comprend : 2 lots cadastrés séparément, entrée faite, test de percolation, puits artésien, permis pour quai.Bord de l\u2019eau en partie sanctuaire.ULS 16055205 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Sûrement une des résid.les plus élégantes de son secteur, finition d\u2019exception.Aires de vie à l\u2019étage, impressionnant toit cath., magnifique bibliothèque.4 ch.et s.b.d\u2019invités au RDJ, s.fam., cave à vin.ULS 16801080 > 2 9 3 7 7 5 +1,5 ACRE + 400 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI RARETÉ.Lot + 1,5 acre et + 400 pi de rive sur c.-d.-s.privé par la rue Ripple Cove.Près du coeur village, restaurants/services, accès rapide A-55.Topographie relativement accidentée avec plateau au bord de l\u2019eau.Desservi par aqueduc/égouts.ULS 13609748 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ V E N D U V E N D U V E N D U 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 >252876 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 3 1 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Eastman! Vous retrouverez ici le charme et la beauté d\u2019une maison ancestrale tout en ayant le confort et la sécurité des normes de construction neuve actuelles.Terrain avec ruisseau.549 000$ (20921757) NOUVEAU Un très beau condo à aire ouverte: grande cuisine fonctionnelle, pl.de bois, sdb avec grande douche vitrée, 2 grandes chambres.Parfaitement situé pour avoir accès à pleins d\u2019activités nature! 225 000$ (15995716) NOUVEAU TOUT EN UN ! UNIQUE À Eastman, une certifiée LEED OR et NOVOCLIMAT, dans le très recherché BOISÉ DU LAC PARKER.Une habitation nouvelle génération, élaborée avec soins et construite avec le savoir-faire d\u2019URBAN ECO.Bordée par le magnifique ruisseau Bonnallie, sur 3.9 acres de terrain, cette propriété vous offre une VUE plein SUD sur la nature.949 900$ (10890895) Opportunité d\u2019affaires! Beau restaurant familial totalement rénové, parfaitement situé à l\u2019angle de la 116 et la 255 à Danville.Prêt à opérer, clé en mains.Faites vite! 375 000$ (28272895) NOUVEAU PRIX Magnifique condo de 2 ch et 2 sdb sur 2 étages.Comptoirs de granit, planchers chauffants, terrasse au niveau du sol et cuisine rénovée, fenêtres récentes.Accès au lac à distance de marche.209 000$ (12734034) NOUVEAU Magnifique condo au bord du Lac Memphrémagog.Impeccable et entièrement rénové avec goût.Vue magnifique sur le lac, sur le Mont Orford et le coucher de soleil.Faites-vite! 498 500$ (24099218) LAC MEMPHRÉMAGOG Resto-Bar avec spectacle.Construction 2017, complètement équipé et en pleine opération.Possibilité de développer le service au comptoir et livraison.Informez- vous! 349 000$ +txs (16318466) RESTO-BAR DURHAM-SUD Terrains de 1 à 2.4 acres  situés en pleine nature paisible au bord d\u2019un lac écologique privé pour la baignade et petites embarcations non motorisées.Situé à 5 min du centre-ville de Magog, le projet du lac d\u2019Or est maintenant en prévente.DOMAINE DU LAC D\u2019OR Charmante maison de campagne avec de belles grandes pièces très ensoleillées.Immense grenier et sous-sol.Garage double et également atelier/poulailler isolés et chauffés.250 000$ (24918847) STANSTEAD-EST Très belle résidence située dans un quartier résidentiel et tranquille.À proximité de tous les services.Sur un terrain bordé de haie, clôturé, avec aucun voisin à l\u2019arrière.319 000$ (11848204) NOUVEAU Très beau condo de 3 chambres à coucher avec garage.Près du centre-ville, du marais, du lac et de tous les services.Faites-vite! Présentement loué jusqu\u2019à juin 2021.269 000$ (14949022) CONDO À MAGOG NOUVEAU Magnifique plain-pied au domaine du Chéribourg.Construction 2004 de style champêtre sur un des plus grands terrains du domaine.Unique en son genre avec ses 3 chambres (poss.de 4) et 2 salles de bains.VENDU Au coeur de Magog, près d\u2019absolument tout! Prévoyez votre déménagement! Condo rénové en 2018, au 2e.Balcon ensoleillé, remise et cour arrière.Loué jusqu\u2019en juin 2021.VENDU Chalet 4 saisons avec 3 ch., foyer; terrain aménagé agréable et intime.Aire ouverte, vendu meublé.À côté du chalet, on retrouve une charmante petite cabine (isolée et chauffée).VENDU Maison toute de pierres sur un beau terrain boisé, près du Village d\u2019Orford.Construction de qualité, piscine creusée, cuisine d\u2019été, intimité assurée! Location à court- terme permise.  VENDU Pour gérer la surenchère, les offres multiples ou un nombre élevé de visiteurs, vous avez besoin d\u2019un courtier, d\u2019un expert.L\u2019ÉQUIPE ST-ARNAULT PELCHAT EST LÀ POUR VOUS! > 2 9 2 8 8 0 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 La nouvelle Génération! FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO >285185 sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 Sherbrooke, près du Cegep, 4 CÀC | 244 900$ Sherbrooke, 2 x 3 1/2 et 2 x 4 1/2 | 299 000$ Sherbrooke, près de 5 acres, lumineuse, planchers chauffants | 1 050 000$ COLLECTION RE/MAX NOUVEAU PRIX Stanstead, accès Lac Memphrémagog | VENDU VENDU Mont-Bellevue, Sherbrooke | 419 000$ +TPS/TVQ Sherbrooke, condo, petit Lac Magog | VENDU VENDU TOP DONATEUR Nous désirons souligner l\u2019arrivée de Kasandra Audet dans notre équipe, une nouvelle courtière motivée qui vient tout juste de graduer de l\u2019Académie de l\u2019Entrepreneurship.Contactez-la au 819 944-5700 Danville, domaine centenaire | 825 000$ COLLECTION RE/MAX Stanstead - Canton | 115 000$ TRIPLEX NOUVEAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 3 3 la passion Austin, 202\u2019 sur le lac Webster | VENDU! > 2 9 3 2 0 3 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST ! Belle construction d'inspiration scandinave offrant 3 c.c., planchers de bois franc & fenestration abondante.Beau cachet! 379 000 $ +tx SIA : 26027686 STANSTEAD - CANTON + 295' de frontage sur le LAC MEMPHRÉMAGOG.Magni?que terrain de 5 acres situé sur un chemin privé face au soleil couchant.1 150 000 $ +tx SIA : 10309216 SHERBROOKE (BROMPTON/ROCK FOREST/SAINT-ÉLIE/DEAUVILLE) Site commercial stratégique de 32 635 pi.ca.Endroit idéal pour toute franchise ou bannière commerciale.400 000 $ +tx SIA : 23716106 SHERBROOKE (BROMPTON/ROCK FOREST/SAINT-ÉLIE/DEAUVILLE) L'une des rares occasions de vous bâtir sur un terrain de 10 acres à quelques min.de la plage municipale de Deauville.439 000 $ SIA : 11470641 Voici la résidence familiale par excellence! 3 c.c., 2 salons, 2.5 s.d.b.& un terrain de plus de 16 172 pi.ca.  SIA : 21411953 Une des plus belles vues du lac Memphrémagog! Unité au 4e niveau avec 2 c.a.c, 2 s.b., foyer au gaz, garage intérieur.  SIA : 20334511 Une vraie belle occasion! Beau condo offrant 2 c.c., vue imprenable sur le Mont Orford, aire ouverte et foyer au gaz.SIA : 16507987 Élégante et confortable résidence de 5 chambres, située au cœur de Magog sur une rue paisible et peu passante.SIA : 24773340 Rareté dans le secteur Rock-Forest.Const.2016, 3 chambres et terrain intime de 7122 pi.ca.Quartier familial près de tout! SIA : 11781807 TERRAINS Beau plain-pied avec garage sur un terrain boisé.Plafond cathédrale, foyer au gaz et plus! À 5 minutes du mont Orford. 485 000 $ SIA : 16231031 Située dans un secteur familial et recherché de Magog, cette spacieuse résidence offre + 2,800 p.c incluant le s-sol. 479 000 $ SIA : 17441777 Location court terme permise ! Charmante propriété de 4 c.c., aires de vie spacieuses, foyer au gaz.489 000 $ +tx  SIA : 17432709 Propriété située à Orford avec accès au lac à la truite! Idéal pour amateurs de plein air.Terrain boisé assurant tranquillité.529 000 $ SIA : 12666471 Voici une belle propriété ayant du style à souhait! Magnifique cour arrière.À proximité de tout! 529 000 $ SIA : 26426965 > 2 9 3 3 4 4 Chaleureuse propriété bien localisée près du lac Memphrémagog.3 c.c.et rez-de- chaussée avec de grandes pièces! SIA : 23828244 Magnifique condo de style urbain offrant 2 c.c., finition impeccable avec matériaux de qualité, aire ouverte et plus! 234 900 $ SIA : 11318391 NOUVEAU Condo avec location court terme permise! Magnifique condo entièrement rénové au goût du jour.Vue à couper le souffle! 199 000 $ SIA : 10903526 NOUVEAU Maison centenaire avec grange située au cœur du Village de St-Étienne-de-Bolton.Terrain de +/- 2.9 acres.369 000 $ SIA : 19250830 NOUVEAU Le VIVALDI, superbe condo 2 étages.3 c.c., foyer au bois, balcon vous offrant une belle vue.Une chance unique! 359 000 $ +tx SIA : 15772888 NOUVEAU Site commercial situé à la sortie 118 de l'autoroute.Très bonne visibilité.Agrandissement possible pour 2 locaux supplémentaires.  SIA : 28494366 Magnifique condo entièrement rénové au goût du jour.Répartit sur 2 étages avec foyer au bois.Aires de vie très lumineuses! SIA : 15296209 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU EN VEDETTE Belle résidence offrant un intérieur chaleureux aménagée sur 3 étages et sise sur un grand terrain de plus de 11 000 pi.ca.349 000 $ SIA : 18928801 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 - 3 5 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION PROJET IMMOBIL IER > 2 9 3 3 4 0 À flanc de montagne, cette imposante résidence de bois rond offre 10 acres et une vue vers les montagnes!  SIA : 15215352 VENDU Propriété impeccable haut de gamme offrant une vue magnifique et un accès sur le lac Massawippi.4 cac, 2.5 s.b.  SIA : 14796294 VENDU Exceptionnelle résidence de campagne incluant foyer & hauts plafonds! À 4 min.de tout et offrant 6.7 acres de terrain boisé.SIA : 26109196 VENDU Impeccable résidence offrant des espaces à aires ouverts, de hauts plafonds et 3 c.c.Environnement extérieur paisible.  SIA : 27692704 VENDU Plusieurs projets possibles sur ce site exceptionnel de 13,2 acres, vue sur les montagnes environnantes.848 000 $ +tx SIA : 16263916 Au bord du lac Memphrémagog.Magnifique résidence haut de gamme offrant 157\u2019 de littoral & un terrain plat de 62,000 p.c.3 695 000 $ SIA : 17317308 À quelques pas du lac Memphrémagog.Spacieuse résidence de campagne avec vue et terrain intime de + 1,4 acre. 1 450 000 $ SIA : 19641407 3 terrains près du centre-ville et du Mont Orford.Prêts à construire! À partir de 86 000$ +tx Domaine privé Les Bosquets-Fleuris dans le secteur Fitch Bay.Vaste propriété, accès privé au Lac Memphrémagog.1 200 000 $ SIA : 12604520 450 pi.au bord du lac Memphrémagog.Construction récente à l\u2019architecture intemporelle.Terrain de 5 acres.5 480 000 $ SIA : 20339984 NOUVEAUTÉ Spacieuse résidence offrant 60 pi. de façade au lac Memphrémagog! 4 c.c., 2 s.d.b., plafond cathédral & foyer au bois.SIA : 16143334 VENDU Spacieux cottage situé sur une rue tranquille.5 chambres, terrain de + 94,000 p.c.+ piscine au sel.SIA : 28969709 VENDU Sur les hauteurs du lac Massawippi.Luxueuse résidence de campagne offrant aires de vie exceptionnelles.4 c.c, 3.5 s.b.  SIA : 16598332 VENDU Un site exceptionnel! 110 acres zonés blanc.Endroit paisible idéal pour fermettes, voisins éloignés & forêt mature.SIA : 21860987 VENDU Const.neuve 2021 dans secteur recherché avec terrain de + de 94 000 pi.ca.Cottage offrant 5 c.c.Près du mont Orford. 759 000 $ SIA : 19186141 NOUVEAUTÉ 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 f é v r i e r 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 18/01/21_15:07 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Animation Gen trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_AnimationGen_Hebdos_PP_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 9 3 6 1 0 "]