Hebdo régional, 20 janvier 2021, mercredi 20 janvier 2021

[" ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) VOIR PAGE 18 > 2 8 8 0 5 5 Commande en ligne : www.bostonpizza.com > 2 9 2 6 4 2 TAKE-OUT ET LIVRAISON 14917, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-8212 PRIS À LA MAISON?PENSEZ LIVRAISON! > 2 9 2 6 6 0 Méga Centre Occasions Saint-Georges COVID-19 LA TRANSMISSION COMMUNAUTAIRE RESPONSABLE DE 70 % DES CAS ACTIFS Même si la Direction de la santé publique recense près d\u2019une soixantaine d\u2019éclosions dans différents milieux, dont la majorité dans les entreprises, 70% des cas ne sont pas reliés à celles-ci.La transmission communautaire est bien implantée, particulièrement dans la Beauce, et la recherche de contacts pour les enquêtes épidémiologiques est de plus en plus difficile.PAGE 4 LE MERCREDI 20 JANVIER 2021 | Volume 34, N° 10 | 73 254 exemplaires > 2 9 1 5 2 8 TECHNOLOGIE DU GÉNIE CIVIL : UN PROGRAMME CONCRET PUBLIREPORTAGE Choisir un domaine d\u2019études à 16 ans est assez dif?cile, on le comprend.Si tu as un intérêt pour la science, les mathématiques, et surtout, si tu aimes bouger et apprendre du concret, le programme de Technologie de génie civil du Cégep Beauce-Appalaches t\u2019intéressera! Pas question de demeurer assis pendant trois ans?: ici, on bouge en apprenant?! Axée sur la pratique, la formation te permettra de manipuler des équipements spécialisés à la ?ne pointe de la technologie pour mieux assimiler la matière.Tu seras au cœur de ta réussite à travers les différents laboratoires et sorties terrain.Plonge dans l\u2019action dès ta première session avec des cours techniques en bâtiments, en sols et matériaux, en aménagement du territoire et plus encore.Tu auras entre autres l\u2019occasion d\u2019apprendre la conception de projets de structures et de routes, le dessin assisté par ordinateur, l\u2019utilisation d\u2019instruments d\u2019arpentage et le contrôle de qualité sur les chantiers.Les nombreuses sorties terrain, visites de chantier et autres expériences te permettront d\u2019obtenir une formation variée et de t\u2019ouvrir les portes sur plusieurs carrières du domaine.Le programme comprend également une passerelle DEC-BAC unique au Québec, réduisant ainsi les années universitaires nécessaires pour obtenir un baccalauréat en génie civil.Étudier en Technologie du génie civil te propulsera vers des carrières prestigieuses dans des bureaux de génie-conseil, d\u2019arpenteurs- géomètres, des municipalités ou gouvernements, des entrepreneurs, des laboratoires ou des manufacturiers de structures d\u2019acier, de béton et de bois.Réputé pour son accompagnement spécialisé, le programme favorise la réussite des étudiants.Chaque enseignant connaît bien les forces et faiblesses de chacun et l\u2019oriente a?n de développer tout son potentiel.Au Cégep Beauce-Appalaches, les étudiants en Technologie du génie civil pro?tent de la formule DEC-Portable, qui leur donne accès aux logiciels spécialisés à peu de frais durant toutes leurs études, en plus d\u2019effectuer deux stages rémunérés en alternance travail-études.Allez, on t\u2019attend l\u2019an prochain en Technologie du génie civil! cegepba.qc.ca FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Après des réformes au Code de la sécurité routière (CSR) et auprès du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), les radars photo captent à nouveau les infractions des conducteurs sur le territoire beauceron.Du 1er janvier au 31 décembre 2020, le gouvernement provincial a recueilli une somme de 208 000 $ dans ses six zones de radar en Beauce.Selon le site web du ministère de la Justice, 2 210 constats ont été envoyés aux conducteurs fautifs, d\u2019une valeur moyenne de 94,12 $ par infraction.Situé sur le boulevard Lacroix, en haut de la pente menant à la 118e  Rue, le radar fixe de Saint-Georges est de loin le plus payant.Il a capté 2 075 excès de vitesse pour un montant total de 185 618 $.Les autres radars sont mobiles.C\u2019est à Saint-Isidore où l\u2019on a enregistré le plus grand nombre d\u2019excès de vitesse.Sur la route du Vieux-Moulin, entre l\u2019autoroute 73  et la rue des Harfangs, 79 amendes ont été envoyées aux conducteurs fautifs (13 579 $).Du côté de Beauceville, la zone du radar mobile s\u2019étend d\u2019un bout à l\u2019autre de la municipalité (boulevard Renault et route 173).En 2020, celui-ci a décerné 27 constats totalisant 3 148 $.Le radar photo mobile patrouille aussi à Vallée-Jonction (intersection des routes 112  et 173  jusqu\u2019à la limite de Saint-Frédéric) et Saint-Frédéric (entre les routes Giguère et 276).Pour ces deux secteurs combinés, le radar a capté 22 conducteurs au pied pesant (3 879 $).À Saint-Prosper, le radar mobile a décerné neuf constats totalisant 1 776 $.Ces amendes concernent des excès de vitesse près de la polyvalente des Abénaquis.MIEUX PRÉSENTER LA PREUVE Entre 2016 et 2019, la majorité des radars photo ne pouvaient décerner aucune amende.Le juge Serge Cimon, en novembre 2016, avait déclaré une preuve irrecevable et illégale dans l\u2019invalidation d\u2019un constat d\u2019infraction capté par un radar fixe.Cette décision avait paralysé tout le système provincial des radars.Entre-temps, le DPCP a revu sa façon de présenter la preuve incriminante devant le tribunal.Le gouvernement provincial a également adopté des réformes dans le CSR.Un article ajouté au code mentionne qu\u2019en cas d\u2019infraction constatée par un radar photo ou mobile, « un agent de la paix, le fournisseur de l\u2019appareil, son fabricant ou toute personne autorisée à en effectuer l\u2019entretien n\u2019est pas tenu de témoigner oralement au procès ».Cependant, le juge peut assigner une des personnes mentionnées s\u2019il est convaincu que son témoignage sera utile.L\u2019argent amassé par les radars est versé dans le Fonds de la sécurité routière.Ces sommes sont affectées à des programmes de sécurité routière et d\u2019aide aux victimes de la route.Le radar fixe de Saint-Georges a capté 2 075 excès de vitesse.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Radars photo Plus de 200 000 $ d\u2019amendes en 2020 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 A ctualités Présentées par > 2 8 9 1 1 6 \u2022 Plan d\u2019érablière pour quota croissance et autres \u2022 Conseils techniques Entaillage \u2013 Gestion des fuites et tubulures \u2022 Visite de conformité pour normes sur le plomb \u2022 Aide financière technique jusqu\u2019à 85 % Formations d\u2019un jour pour les producteurs forestiers et acéricoles Inscription en ligne : www.apbb.ca Information : Anne Boutin, ing.f.418 228-5110 poste 122 Reconnu par les réseaux Agriconseils \u2022 Service complet pour votre boisé Éclaircie dans les plantations ou les peuplements naturels : aménagement, récolte, transport et paiement du bois \u2022 Conseiller forestier accrédité pour : Programme d\u2019aide à la mise en valeur des forêts privées Programme de remboursement des taxes foncières pour producteur forestier \u2022 Accompagnement pour la vente de bois de sciage Information : Steve Pomerleau, tech.for.418 228-5110 poste 101 3500 boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y9 ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges stgeorgestoyota.ca > 2 8 8 2 0 2 VEUILLEZ NOTER QUE LE SERVICE RESTE OUVERT AUX HEURES HABITUELLES SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.La rentrée des élèves du primaire après la pause du temps des Fêtes s\u2019est bien déroulée selon le directeur général du Centre de services scolaires de la Beauce-Etchemin (CSSBE), Normand Lessard.« Il faudra une période d\u2019adaptation pour adapter la routine des élèves, mais des personnes à qui j\u2019ai parlé m\u2019ont dit qu\u2019elles avaient été impressionnées par la gestion du port du masque des élèves », a indiqué M. Lessard le 12 janvier.Rappelons que le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a annoncé que le port du masque était obligatoire dans les corridors et les aires communes.Il l\u2019est aussi en classe pour les élèves de cinquième et de sixième années.Cependant, il ne l\u2019est pas à l\u2019extérieur, notamment lors des récréations.Pour la rentrée des élèves du secondaire, le directeur général est confiant que tout se passera sans anicroche.« Le masque sera obligatoire, mais des mesures similaires avaient été mises en place avant les Fêtes », a-t-il ajouté.Les élèves de troisième, quatrième et cinquième secondaires reprendront donc les cours à distance un jour sur deux.M. Lessard se croise les doigts pour éviter les cas de COVID-19 dans les établissements scolaires de la région.« Oui, on peut faire les cours à distance, mais le meilleur endroit pour que les élèves apprennent est en classe », a-t-il mentionné.QUALITÉ DE L\u2019AIR Au sujet de la qualité de l\u2019air, M. Lessard a indiqué que huit établissements avaient déjà été testés lors de l\u2019échantillonnage réalisé par le ministère de l\u2019Éducation dans 330  écoles.« Les tests ont révélé que ces huit établissements étaient sous les 1000 parties par million (ppm) de CO2 », a-t-il précisé.Rappelons que la quantité de dioxyde de carbone sert d\u2019indicateur pour déterminer la qualité de l\u2019air.La cible du Ministère est d\u2019avoir un taux inférieur à 1000 ppm, alors que l\u2019on tolère jusqu\u2019à 5000 ppm en milieu de travail.Comme annoncé par M.  Roberge, toutes les écoles devront être testées prochainement.« Nous pourrons travailler sur les tests pour l\u2019ensemble de nos établissements dès que nous aurons les directives finales, ce qui devrait aller vite », a soutenu M. Lessard.Au sujet des purificateurs d\u2019air, le directeur général se fie à la Direction de la santé publique, qui ne recommande pas leur utilisation.« Des experts se sont penchés sur la question.Nous allons respecter les directives », a-t-il soutenu.Ce dernier a cependant affirmé ne pas avoir reçu de directives pour retirer les purificateurs qui seraient déjà installés.« Le ministère de l\u2019Éducation mettra en référence des groupes ou des firmes que nous pourrons contacter pour nous assurer que les purificateurs ont été installés et positionnés de façon à offrir une efficacité optimale », dit-il.LES ÉVALUATIONS Finalement, M. Lessard voit d\u2019un bon œil les modifications apportées à la pondération des étapes scolaires et l\u2019annulation des évaluations ministérielles de fin d\u2019année.« Les évaluations servent à brosser un portrait à un moment fixe.Si un élève ne réussit pas à ce moment, cela ne veut pas dire qu\u2019il ne réussira jamais.L\u2019objectif en modifiant la pondération est d\u2019encourager les élèves à persévérer dans leur cheminement scolaire », a-t-il mentionné.De plus, le ministère fera parvenir des directives sur les « savoirs essentiels », comme l\u2019a dit le ministre Roberge, pour s\u2019assurer que les jeunes réussissent leur année scolaire et qu\u2019ils soient confiants pour la prochaine.« Je fais confiance à nos professeurs pour y arriver.Ils sont habitués à naviguer avec les directives ministérielles », conclut M. Lessard.CSSBE Le retour en classe des élèves et ses nombreux défis FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Avec le retour à l\u2019école, le Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin (CSSBE) doit composer de nouveau avec des cas positifs à la COVID-19.Pour la période du 12 au 17 janvier, le CSSBE a enregistré 46  diagnostics positifs.Vingt de ces cas ont été déclarés entre le vendredi 15 et dimanche 17 janvier.L\u2019école Roy et Saint-Louis de La Guadeloupe a été la plus touchée.Pour cinq cas positifs, 78 élèves sont placés en isolement.Les écoles Fleurs-de-Soleil ( Sainte-Justine), Saints-Anges, De Léry (Beauceville) et Curé-Beaudet ( Saint-Éphrem) ont mis collectivement 89 élèves en isolement.Un cas positif a été confirmé dans chaque école.Toujours du 15 au 17 janvier, la Polyvalente de Saint-Georges, l\u2019école des Deux-Rives ( Saint-Georges) et l\u2019école secondaire Veilleux ( Saint-Joseph) ont chacune signalé deux cas.Les autres diagnostics positifs proviennent des écoles Lacroix et l\u2019Aquarelle de Saint-Georges, ainsi que des écoles le Tremplin ( Saint-Victor), Arc-en-Ciel ( Saint-Odilon) et la Découverte ( Saint-Hénédine).Mis à part les 11 élèves diagnostiqués, aucun autre élève n\u2019a pas placé en isolement.Le 14 janvier, deux cas à l\u2019école La Découverte ont mené à l\u2019isolement préventif de 35 élèves.Un cas positif a été signalé à l\u2019école Mgr Feuiltault ( Sainte-Marie).Quatre élèves ont été placés en isolement préventif.Les 23  cas restants, confirmés du 12  au 14 janvier, impliquent seulement le retrait des élèves atteints de la COVID-19.Ces diagnostics touchaient des écoles à La Guadeloupe, Saint-Victor, Saint-Georges, Saint-Prosper, Saint-Odilon, Saint-Joseph, Saints-Anges et Sainte-Marie.CSSBE Plus d\u2019une quarantaine de cas positifs dans les écoles Le directeur général du CSSBE, Normand Lessard, affirme ne pas avoir reçu de directives pour retirer les purificateurs qui seraient déjà installés.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 3 TIRAGE : 73 254 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1078, boulevard Vachon Nord, suite 707 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M7 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditrice régionale : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis Rédactrice en chef : Andréanne Huot Journalistes : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Estelle Marier, Synthia Sylvian, Jessy Fournier Journalistes : Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Judith Hudon, Chantal Lessard >286036 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SANTÉ.La directrice régionale de la santé publique de Chaudière-Appalaches, la Dre Liliana Romero s\u2019inquiète du fait que seulement 30 % des cas actifs sont rattachés à une des nombreuses éclosions présentes dans les trois MRC de la Beauce.La transmission communautaire est bien présente, car c\u2019est ainsi qu\u2019ont été infectés 70 % des cas actifs.C\u2019est le constat qu\u2019a fait la Dre Romero lors d\u2019un entretien.Elle rappelle que même si la vaccination a commencé, il est important de continuer à observer la distanciation physique de deux mètres, de ne pas se rassembler, de se laver les mains et de porter le couvre-visage.Pour les équipes réalisant les enquêtes épidé- miologiques, il est de plus en plus difficile de trouver la source de contamination pour 70 % des cas actifs qui sont dans la communauté.Plutôt que de jeter le blâme sur la population pour de possibles rassemblements pendant les Fêtes, la Dre Romero encourage les gens en disant que « nous avons encore quelques mois difficiles à passer avant de voir une amélioration » qui, l\u2019 espère- t-elle, permettra à tous de reprendre ses activités normales.« Il faut se serrer les coudes », conclut-elle.LA SITUATION RELATIVEMENT STABLE Au 29  décembre, la région de Chaudière-Appalaches avait une moyenne de 211,9 cas actifs par 100 000 habitants, selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec.En Beauce, le nombre de cas actifs était presque le double, soit 405,9 cas par 100 000 habitants.Environ deux semaines plus tard, au 15  janvier, le nombre de cas actifs était de 230,6  par 100 000  habitants en Chaudière-Appalaches et de 403,3 pour le réseau local de service (RLS) de Beauce.Suivent le RLS de Thetford avec 355,7 cas par 100 000  habitants, le RLS des Etchemins (256,5), le RLS Alphonse-Desjardins (178,7) et le RLS Montmagny-L\u2019Islet (102,5).Depuis le début de la pandémie, plus de 10 200 personnes ont été infectées par la COVID-19 et 214 en sont décédées.Par ailleurs, le nombre de cas actifs dans la région est passé, en fin de semaine dernière, sous la barre des 1 000 cas actifs avec 988 en date du 15 janvier.Sur ce nombre, un total de 515 cas actifs se retrouve dans les MRC de Beauce-Sartigan, La Nouvelle-Beauce et Robert-Cliche.DÉLESTAGE Agissant selon les directives ministérielles reçues, le Centre de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA) a dû effectuer le délestage des activités chirurgicales dans les quatre centres hospitaliers de la région ( Saint-Georges, Thetford, Montmagny et Lévis).Quant au bloc opératoire du Centre Paul-Gilbert à Charny, les activités ont cessé temporairement il y a quelques semaines.Les activités chirurgicales, bien que réduites, sont maintenues dans les centres hospitaliers de la région pour les chirurgies urgentes, semi-urgentes et oncologiques.La relationniste du CISSS-CA, Mireille Gaudreau, indique que les programmes chirurgicaux dans les blocs opératoires ne sont confirmés « que de 7 à 10 jours à l\u2019avance, ce qui permet d\u2019ajuster le niveau d\u2019activité selon l\u2019évolution de la crise, de la disponibilité du personnel et de la capacité hospitalière ».Mme  Gaudreau ajoute qu\u2019aucune spécialité n\u2019est complètement suspendue dans l\u2019immédiat.Les médecins spécialistes continuent d\u2019opérer, mais le rythme a diminué.« Toutefois, comme l\u2019oncologie doit être priorisée, certains services chirurgicaux « non oncologiques « tels que l\u2019orthopédie ou la maxillo-faciale, ont vu leur temps opératoire diminuer ».COVID-19 La transmission communautaire inquiète en Beauce CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca SANTÉ.Les hôpitaux de la région ne sont peut-être pas au point de rupture comme quelques-uns à Montréal, mais la situation demeure tout de même précaire, a indiqué le directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA), Marco Bélanger.« C\u2019est sous contrôle, mais fragile puisque nous n\u2019avons pas de grosse marge de manœuvre.Nos hôpitaux sont quand même pleins.Ce n\u2019est pas la situation de Montréal, mais ça ne prendrait pas une grosse détérioration pour que ce soit plus difficile à gérer », a-t-il soutenu.L\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis est le centre désigné pour les patients atteints de la COVID-19 en Chaudière-Appalaches.C\u2019 est-à-dire que dès qu\u2019une personne a besoin d\u2019être hospitalisée en raison de complications liées au virus, elle est transférée au centre de santé lévi- sien.L\u2019unité COVID possède 46 lits, en plus de 20 autres pour les soins intensifs.En date du 13  janvier, 38  personnes y étaient hospitalisées, dont sept en soins intensifs.Cela est sans compter les résidents des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) et des résidences privées pour aînés (RPA) atteints du virus qui sont soignés en région dans des unités prévues à cet effet.« Il y a deux semaines, nous étions à seulement 12 ou 13 patients COVID à l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis, mais depuis, le nombre n\u2019a fait qu\u2019augmenter.Nous ressentons les contrecoups du temps des Fêtes  et nous craignons que cela continue dans les prochains jours », a expliqué M. Bélanger.Actuellement, les établissements de santé de Chaudière-Appalaches ont des taux d\u2019occupation de 85-90 %, toutes unités confondues, ce qui augmente la pression sur le réseau.« Il y a aussi la difficulté liée à la main-d\u2019œuvre.Pendant la pandémie, il a fallu ouvrir des sites en dehors des hôpitaux afin de prendre soin des patients plus âgés qui ont dû être déplacés de leur résidence.Nous avons déployé des ressources en soins infirmiers alors que nous n\u2019étions déjà pas riches de ce côté.Puis, lorsque nos employés contractent la COVID-19, cela vient d\u2019autant plus fragiliser nos services.» RETARD DIFFÉRENT D\u2019UN ENDROIT À L\u2019AUTRE Le délestage lors de la première vague au printemps a augmenté les délais d\u2019attente pour les rendez-vous et les chirurgies.Cet automne, certains secteurs ont diminué leurs activités afin de déplacer du personnel vers les unités de soins.L\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis a particulièrement été touché par le délestage en raison du centre désigné.Pour sa part, l\u2019hôpital de Thetford a conservé un rythme d\u2019activités de 70 à 100 % dans ses blocs opératoires lors des derniers mois de 2020.« À Thetford, comme à Saint-Georges, nous avons accumulé un certain retard au printemps et nous le traînons depuis ce temps.La bonne nouvelle c\u2019est que nous y avons repris une vitesse de croisière à l\u2019été.C\u2019est vraiment à Lévis où c\u2019est plus problématique », a souligné M. Bélanger.Les différents établissements de santé de Chaudière-Appalaches ont connu, au cours des derniers mois, des épisodes d\u2019éclosion du virus autant chez les usagers que chez le personnel.Lévis, Saint-Georges et Montmagny y ont notamment goûté, tandis que Thetford a été relativement épargné même si le CISSS a temporairement dû fermer le Centre mère-enfant les fins de semaine en raison d\u2019absences.Situation dans les hôpitaux de Chaudière-Appalaches « Sous contrôle, mais fragile » La directrice régionale de santé publique, la Dre Liliana Romero.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Les hôpitaux de Chaudière-Appalaches ont présentement des taux d\u2019occupation se situant entre 85 et 90 %.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca SÉCURITÉ ROUTIÈRE.Le bilan provisoire des collisions mortelles pour l\u2019année 2020 permet d\u2019apprendre que 228 collisions mortelles sont survenues sur le territoire desservi par la Sûreté du Québec (SQ).Par rapport à l\u2019année 2019, il s\u2019agit d\u2019une hausse de 11.Le bilan démontre que les principales causes des collisions mortelles sont la conduite imprudente et les excès de vitesse (29%), l\u2019inattention / distraction (14%) et la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool, les drogues ou la fatigue (10%).Étonnement, elle est obligatoire depuis 1976, près de 20% des victimes décédées dans des collisions routières ne portaient pas la ceinture de sécurité.En ce qui a trait aux collisions impliquant au moins une motocyclette, la SQ dénombre 52 collisions qui ont mené à 54 décès en 2020.Cela représente une hausse du nombre de décès par rapport à la moyenne des cinq années précédentes, qui se situe à 41.Enfin, le bilan routier provisoire de l\u2019année 2020 fait état de 18 piétons décédés et 6 cyclistes décédés.Alors que le nombre de piétons décédés a légèrement diminué face au bilan de 2019 (avec 21 décès), c\u2019est un cycliste de plus qui a perdu la vie en 2020.228 collisions mortelles sur les routes du Québec en 2020 > 2 9 1 0 4 1 Parrainage Jeunesse vous offre une CONFÉRENCE GRATUITE sur Zoom « Transformer une vie de famille énergivore en vie de famille énergisante, est-ce possible?» Quand : 26 janvier 2021 à 18h30 Conférencière : Julie Tremblay, Éducatrice spécialisée et coach familial Inscrivez-vous par courriel à info@parrainagejeunesse.com Pour informations: 418 221-7123 www.parrainagejeunesse.com Pour souligner Janvier, le mois du mentorat FAMILLE ÉNERGIVORE OU FAMILLE ÉNERGISANTE?1 CÉGEP 3 CAMPUS 19 PROGRAMMES cegepba.qc.ca COMPLÈTE TA DEMANDE D\u2019ADMISSION AVANT LE 1er MARS > 2 9 1 0 5 2 Répartition régionale Région Collisions mortelles Sous-titre tableau 2019 2020 Montérégie 20 25 Estrie / Centre-du-Québec 28 34 Capitale-Nationale / Chaudières-Appalaches 28 28 Bas-Saint-Laurent / Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 28 32 Mauricie / Lanaudière 29 55 Outaouais / Laurentides 40 20 Saguenay-Lac-Saint-Jean / Côte-Nord 16 12 Abitibi-Témiscamingue / Nord-du-Québec 10 9 Service autoroutier des grands centres 18 13 TOTAL 217 228 La Sûreté du Québec a dévoilé son bilan provisoire des collisions mortelles pour l\u2019année 2020.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 5 > 2 8 8 3 3 7 Pour nous joindre, 418 387-1230 \u2022 sans frais 1 888 387-1230 poste 1 www.alzheimerchap.qc.ca \u2022 Courriel : info@alzheimerchap.qc.ca https://www.facebook.com/SocieteAlzheimerChaudiereAppalaches/ 418 227-1025 havre-eclaircie.ca facebook.com/ havreeclaircie > 2 9 1 4 9 5 Les mesures sanitaires peuvent nous aider à éviter d\u2019être infectées par le coronavirus mais elles n\u2019offrent aucune protection contre la -\u2022 de l\u2019hébergement pour toi et tes enfants -\u2022 des rencontres individuelles -\u2022 de l\u2019accompagnement dans tes démarches -\u2022 de l\u2019écoute téléphonique STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca AGRICULTURE.Au cœur de l\u2019hiver, le président de l\u2019UPA s\u2019inquiète pour le retour des travailleurs étrangers temporaires et saisonniers ce printemps.Dix mois après le début de la pandémie, Marcel Groleau est stupéfait de constater ce qu\u2019il qualifie « d\u2019improvisation » et de « manque de cohérence » dans les mesures imposées aux frontières.« Lorsque la propagation du virus de la COVID-19 est devenue mondiale, tous les pays ont été pris au dépourvu.Les systèmes de santé ont vite été débordés et le confinement est rapidement devenu la seule option pour limiter la contagion.De là la fermeture des frontières, des écoles et la cessation de toutes les activités non essentielles.C\u2019était la situation au mois de mars 2020 », reconnaît le président de l\u2019UPA.La frontière terrestre avec les États-Unis est fermée depuis mars dernier, sauf pour le transport des marchandises et les déplacements essentiels.« Mais curieusement, la frontière aérienne ne l\u2019est pas.Des citoyens canadiens ont donc profité de la période des Fêtes pour aller au soleil, d\u2019autant plus que les écoles étaient fermées au début janvier.Soudain, devant ce flot de voyageurs fuyant les mesures de confinement, et la réaction de l\u2019opinion publique qui en résulte, le gouvernement canadien exige, à quelques heures d\u2019avis, que les gens qui viennent ou reviennent au Canada aient subi un test de dépistage de la COVID-19 et présentent un résultat négatif.La période d\u2019isolement de 14 jours au retour demeure obligatoire.Bien entendu, cette nouvelle mesure s\u2019applique aux travailleurs étrangers temporaires et saisonniers », ajoute Marcel Groleau.La très grande majorité des quelque 15 000 travailleurs étrangers temporaires et saisonniers qui viennent chaque année prêter main-forte aux entreprises agricoles québécoises sont issus du Mexique, du Guatemala et de la Jamaïque.DES DÉLAIS TROP COURTS « J\u2019anticipe des problèmes pour ces travailleurs, à qui on exige maintenant de passer ce test.Les délais très courts ne permettent pas d\u2019apporter les ajustements demandés.Des vols seront sans doute reportés, avec les coûts que cela entraîne pour les producteurs agricoles qui emploient ces travailleurs.Depuis mars dernier, les producteurs demandent de la prévisibilité.Personne ne remet en question la nécessité de certaines mesures, voire un test de dépistage, mais encore faut-il avoir le temps de les implanter pour en minimiser les coûts et les impacts », déplore-t-il tout en précisant que l\u2019an dernier, le temps passé à trouver des solutions pour la venue des travailleurs étrangers a été énorme.« Alors que l\u2019année débute et que ce dossier devrait être une priorité pour le gouvernement canadien, ce que nous vivons actuellement et le peu de considération des impacts pour les employeurs qui attendent leurs travailleurs m\u2019indigne », conclut le président de l\u2019UPA.Travailleurs étrangers L\u2019improvisation doit cesser selon l\u2019UPA Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 9 2 2 2 3 > 2 9 2 2 2 3 Jean-François Cliche, CIRP, SAI PASSONS À L\u2019ACTION ensemblE ! Syndics autorisés en insolvabilité | MNPdettes.ca Saint-Georges 418 228-2821 LIBÉREZ-VOUS DE VOS DETTES > 2 9 2 4 2 1 Pour plus d\u2019informations : 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com Conseiller acéricole et forestier SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER Acériculteurs - Plan d\u2019érablière ou contour GPS - Test des équipements des érablières pour le plomb Propriétaires de boisés - Évaluation de boisé - Plan d\u2019aménagement forestier - Conseiller pour améliorer un boisé Disponible les samedis FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Conscient que la crise actuelle mène à d\u2019importantes répercussions financières pour sa communauté étudiante, le Cégep Beauce-Appalaches a mis en place un fonds d\u2019aide humanitaire.Ce fonds permettra de remettre plus de 25 000 $ à des étudiants dans le besoin aux campus de Saint-Georges, Sainte-Marie et Lac-Mégantic, ainsi qu\u2019en formation continue.L\u2019aide s\u2019est amorcée dans la semaine du 30 novembre, avec le Défi 5 jours.Grâce à des capsules vidéo aidant les étudiants dans le contexte des études à distance, ces derniers ont pris part au défi pour soigner leur santé mentale et physique.Au total, 2 500 $ en prix ont été remis aux participants.Juste avant Noël, le cégep a donné 7 500 $ en aide alimentaire.Cette démarche incluait le don de 100  cartes-cadeaux de 75 $ provenant d\u2019épiciers à proximité des trois centres d\u2019études.La Fondation du Cégep Beauce-Appalaches a bonifié cette offre en proposant une vingtaine de postes informatiques, afin d\u2019appuyer les étudiants dans leurs études en ligne.« Avec le soutien alimentaire, on s\u2019assure d\u2019aider les étudiants de la bonne façon.L\u2019aide de la fondation venait combler un besoin important pour certains de nos étudiants, qui seront plus autonomes dans leur apprentissage », souligne Pierre Leblanc, directeur général du cégep.POURSUITE EN 2021 Le Fonds d\u2019aide humanitaire se poursuivra à la session d\u2019hiver 2021 grâce à deux actions spécifiques : l\u2019aide aux étudiants internationaux et le fonds d\u2019urgence CBA.« En raison de la quarantaine obligatoire de nos futurs étudiants internationaux, nous avons pris la décision d\u2019apporter une aide de 2 500 $ pour mieux les accueillir et les encadrer durant cette période.Ce montant sera utilisé principalement pour de l\u2019aide alimentaire ou un soutien d\u2019hébergement », précise Jean-Philippe Vachon, directeur adjoint des études, programmes et vie étudiante.Finalement, une somme de 12 500 $ sera remise sous forme de dons aux étudiants qui en manifesteront le besoin au début de la session d\u2019hiver.« La pandémie a fragilisé les emplois étudiants depuis plusieurs mois.Nous souhaitons que toute notre population étudiante soit concentrée sur le plus important : les études collégiales.Avec cette série d\u2019actions, le cégep répond aux demandes et prévient les besoins financiers des étudiants en difficulté », conclut M. Leblanc.COVID-19 Le Cégep Beauce-Appalaches crée un fonds d\u2019aide Directeur adjoint des études, programmes et vie étudiante, Jean-Philippe Vachon pose avec un ordinateur remis par la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches.(Photo gracieuseté) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca CO M M U N AU T É.La Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins (CDCBE) a lancé, le 12 janvier, son nouveau site Web.Avec une image actuelle, un contenu informatif et dynamique, le site rend plus accessibles les services communautaires présents sur le territoire.« Il était important pour la CDCBE de bien se positionner sur le Web afin de faire connaître les services à la population en plus de consolider la promotion des organismes communautaires sur le territoire », indique la directrice générale de l\u2019organisme, Sarah Rodrigue, par voie de communiqué.Les visiteurs auront un accès plus rapide à l\u2019information disponible, soit la mission de l\u2019organisme, l\u2019équipe et les services et les champs d\u2019activités qui constituent la Corporation.Une section offre d\u2019emploi ainsi qu\u2019un lien direct vers le répertoire Web La Station ont été ajoutés pour offrir une visibilité supplémentaire aux organismes communautaires.L\u2019adresse du site est toujours le www.cdcbe.org.Un nouveau site Web pour la CDC Beauce-Etchemins Véronique Mercier et Sarah Rodrigue de la CDCBE.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 7 \u2022 À 15 minutes des ponts \u2022 Cours débutant à 9 h pour les nouveaux étudiants \u2022 Accès gratuit au centre sportif \u2022 Classes d\u2019apprentissage actif \u2022 Foule d\u2019activités étudiantes, incluant du sport électronique Portes ouvertes virtuelles Mercredi 27 janvier 17 h à 20 h Viens nous rencontrer cegeplevis.ca 13 programmes préuniversitaires 17 programmes techniques 30 ententes DEC-BAC 12 équipes sportives 30 programmes d\u2019études un seul cégep > 2 9 1 0 9 6 COVID-19 La détresse psychologique augmente Proportion d\u2019adultes québécois (%) percevant leur santé mentale comme «passable» ou «mauvaise» selon la région sociosanitaire (sondages du 27 novembre au 9 décembre 2020) Région % Petites régions 14 Saguenay-Lac-St-Jean 12 Capitale-Nationale 19 Mauricie et Centre-du-Québec 16 Estrie 18 Montréal 22 Outaouais 22 Chaudière-Appalaches 11 Laval 18 Lanaudière 16 Laurentides 16 Montérégie 17 Proportion d\u2019adultes québécois (%) ayant un score de détresse psychologique problématique selon la région sociosanitaire (sondages du 27 novembre au 9 décembre 2020) Région % Petites régions 14 Saguenay-Lac-St-Jean 10 Capitale-Nationale 18 Mauricie et Centre-du-Québec 15 Estrie 18 Montréal 23 Outaouais 21 Chaudière-Appalaches 17 Laval 17 Lanaudière 14 Laurentides 15 Montérégie 15 Proportion d\u2019adultes québécois (%) ayant des symptômes d\u2019anxiété modérée à sévère selon la région sociosanitaire (sondages du 27 novembre au 9 décembre 2020) Région % Petites régions 12 Saguenay-Lac-St-Jean 10 Capitale-Nationale 14 Mauricie et Centre-du-Québec 15 Estrie 17 Montréal 22 Outaouais 23 Chaudière-Appalaches 16 Laval 18 Lanaudière 14 Laurentides 17 Montérégie 18 STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL ahuot@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Les derniers résultats des sondages réalisés par l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) indiquent que la détresse psychologique augmente depuis la fin de l\u2019été.Celle-ci tend à atteindre des niveaux plus élevés qu\u2019à la première vague de la COVID-19, principalement chez les jeunes adultes de 18 à 24 ans.Particulièrement inquiétant, à des questions permettant de mesurer l\u2019échelle de Kessler, 17% des répondants ont un score de détresse psychologique problématique qui pourrait nécessiter des soins.Notons que cette échelle, qui peut comprendre six ou dix questions, a été validée et utilisée dans de nombreuses enque?tes popu- lationnelles américaines, australiennes et canadiennes.La perception des répondants quant à leur santé mentale a également été recueillie.L\u2019évolution de la proportion d\u2019adultes québécois qui jugeait leur santé mentale comme «passable» ou «mauvaise» est passée de 10 à 16 % entre avril et décembre 2020.De son côté, l\u2019évolution de la proportion d\u2019adultes québécois ayant des symptômes d\u2019anxiété modérée à sévère, pour la période de juillet à décembre, a fait un bond de 6 % (11 versus 17%).Du 21 mars au 31  mai  2020, des sondages Web quotidiens ont été réalisés auprès de 1  000  adultes québécois par l\u2019INSPQ.Depuis le 1er juillet, 3 300 adultes y répondent chaque semaine.8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Parrainage Jeunesse souligne le mois du mentorat en organisant une conférence en ligne pour faire la prévention de l\u2019épuisement parental.L\u2019événement intitulé « Transformer une vie de famille énergivore en vie de famille énergisante, est-ce possible ?» se déroulera sur la plateforme Zoom et sera gratuit pour toute la population.Elle aura lieu le 26 janvier à 18 h 30.C\u2019est la chargée de projet et intervenante en milieu familial, Julie Tremblay, qui animera la conférence.Selon elle, l\u2019épuisement parental demeure méconnu, mais la problématique est grandissante.« Ses impacts peuvent être dévastateurs, tant au niveau personnel que sur la relation parent/enfant et la relation de couple », indique-t-elle.Mme  Tremblay ajoute que la prévention est la meilleure solution.« L\u2019objectif de cet atelier, qui se veut participatif, est d\u2019offrir aux parents l\u2019occasion de prendre du recul sur leur vie familiale, de se remettre en question, d\u2019en reconsidérer certains aspects, de prendre conscience des dynamiques relationnelles et de leurs impacts.Tout cela, afin d\u2019agir dans une optique de prévention », détaille-t-elle.Pour assister à la conférence, il faut d\u2019abord s\u2019inscrire en écrivant à l\u2019organisme à l\u2019adresse info@parrainagejeunesse.com.Il est aussi possible de le faire sur le site Internet www.parrainagejeunesse.com.D\u2019AUTRES ACTIONS Ce ne sera pas la seule action de Parrainage Jeunesse pour souligner le mois du mentorat.Celui-ci acheminera notamment un nouveau dépliant à environ 14 000 foyers, en collaboration avec le Regroupement québécois de parrainage civique.« Plus que jamais, nous sommes à la recherche de bénévoles adultes pour notre programme de mentorat pour les jeunes de 3 à 17 ans », indique le directeur par intérim de l\u2019organisme, Jean-François Fecteau, précisant que le contexte de pandémie rend le recrutement plus ardu et que les besoins pourraient augmenter si la situation perdure.Parrainage Jeunesse a d\u2019ailleurs ajouté un service d\u2019animation pour les jeunes ne pouvant compter sur un parrain ou une marraine afin de pallier le manque de bénévoles.Ainsi, l\u2019animatrice jeunesse, Diane Drapeau, offre des activités amusantes et éducatives depuis cet automne, dont un bingo festif en ligne le 3 janvier dernier.Parrainage Jeunesse tiendra une conférence sur l\u2019épuisement parental Groupe Espérance et Cancer Inscriptions: 418 227-1607 | 418 625-2607 \u2022 accueil@esperanceetcancer.org Informations (lieu, heure, date) : www.esperanceetcancer.org Groupes d\u2019entraide : \u2022 Personnes atteintes \u2022 Entre- Hommes \u2022 Proches aidants \u2022 Personnes endeuillés ATELIERS : Art-Détente (nouveau) Activités ludiques, faciles et réalisables par tous dans le but de prendre du temps pour soi.Tout en Beauté Techniques de maquillage et soins de la peau suite aux traitements.Nutrition Apprendre les rudiments d\u2019une bonne alimentation.Programme Une année pour mieux vivre Diverses démarches pour porter plus attention à notre dialogue intérieur.Méditation Différentes méthodes pour mieux vivre le moment présent.Visualisation Création d\u2019un tableau de motivation suite à une réflexion et une méditation.Remue-Méninges Des jeux et des activités pour stimuler sa mémoire et nourrir son intellect.Formation Croissance Personnelle Le monde de nos émotions NOS ATELIERS ET ACTIVITÉS ONT LIEU VIA ZOOM* > 2 9 0 2 5 5 PROGRAMMATION HIVER 2021 SUIVIS INDIVIDUELS PAR TÉLÉPHONE BEAUCE ETCHEMINS BEAUCE ETCHEMINS RENDEZ-VOUS DES BÉNÉVOLES Pauses café *Nous pouvons vous aider pour l\u2019utilisation de zoom.> 2 9 2 4 5 5 La conférence sera animée par la chargée de projet et intervenante en milieu familial, Julie Tremblay.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Con?nement Publireportage trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Nataly bleed : \u2014 nom ?chier : 111167522-3_MCE_Con?nementPubli_Hebdos_DPS_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en con?nement Un con?nement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place a?n de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justi?er adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/con?nement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne a?n de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la ?n du con?nement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 A?n de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édi?ces à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/con?nement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20?h à 5?h du matin Durant le con?nement, un couvre-feu est en vigueur de 20?h à 5?h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/con?nement.> 2 8 8 1 9 5 1 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Con?nement Publireportage trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Nataly bleed : \u2014 nom ?chier : 111167522-3_MCE_Con?nementPubli_Hebdos_DPS_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en con?nement Un con?nement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place a?n de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justi?er adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/con?nement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne a?n de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la ?n du con?nement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 A?n de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édi?ces à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/con?nement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20?h à 5?h du matin Durant le con?nement, un couvre-feu est en vigueur de 20?h à 5?h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/con?nement.> 2 8 8 1 9 5 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 1 Impression à 100 % Nom du document : 3893A_JMH_Janv_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Janvier 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK January 14, 2021 11:12 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 20 janvier Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 20 janvier Le Guide (Cowansville) : 20 janvier La Nouvelle Union (Victoriaville) : 20 janvier Le Reflet du Lac (Magog) : 20 janvier L\u2019Express (Drummondville) : 20 janvier La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 20 janvier Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 20 janvier Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 20 janvier Le Lac-St-Jean (Alma) : 20 janvier L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 20 janvier Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 20 janvier Gaspésie Nouvelles: 20 janvier Chaleurs Nouvelles: 20 janvier Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 20 janvier Avant-Poste (Amqui) : 20 janvier L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 20 janvier L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 20 janvier Le citoyen combiné (Rouyn) : 20 janvier *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Kona 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Elantra Essential manuelle 2021 neufs en stock à un taux annuel de 2,49 % / 3,99 % / 2,99 %.Obligation totale de 16 466 $ / 12 835 $ / 12 885 $.208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 65 $ / 55 $ / 55 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 2 895 $ / 1 395 $ / 1 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 26 738 $ / 22 939 $ / 20 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Kona 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Elantra Essential manuelle 2021.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Kona 2020 / Kona 2021 / Tucson 2021, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l\u2019achat au comptant, à la location ou à l\u2019achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnel).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Kona 2020 / Kona 2021 / Tucson 2021 est de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?*°^\u2021^^?Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilo étrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Traction intégrale sans frais?sur tous les Kona et Tucson Aucun paiement pour Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.sur tous les modèles 90 jours^ Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 55 $ 23 439 $ 48 pour KONA 2021 Ou obtenez la traction intégrale sans frais ?sur tous les modèles Kona.Ajustement de prix de 2 000 $ sur l\u2019achat au comptant.Ou obtenez la traction intégrale sans frais ?sur tous les modèles Tucson.Ajustement de prix de 2 000 $ sur l\u2019achat au comptant.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 2 895 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 65 $ 28 738 $ 48 pour TUCSON 2021 Louez l\u2019Essential manuelle pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 55 $ 20 438 $ 48 pour ELANTRA 2021 Les caractéristiques de la version Essential manuelle comprennent : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Android AutoMC et Apple CarPlayMC sans fil \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques > 2 9 0 0 7 6 1 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 8 8 4 9 7 La formation continue, un plus en emploi! Polices de caractère utilisées Helvetica Neue LT PRO 45 Light Helvetica Neue LT PRO 75 bold Helvetica Neue LT PRO black Pantone 187 Pantone 309 Inscrivez-vous dès maintenant : www.formonsladifference.com! Améliorez vos perspectives d\u2019emploi Des formations à temps partiel, de courte durée et à coût réduit, dans plusieurs domaines.Administration et informatique + Communication et marketing + Fabrication métallique + Gestion d\u2019entreprise + Gestion des ressources humaines + Langues + Production manufacturière et automatisation + Service à la clientèle + Ef?cacité au travail + Mécanique et électricité + Les mesures de santé publique en vigueur seront respectées.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca L\u2019Association des éleveurs de porcs de la Beauce a remis plus de 9 000 $ à différents organismes de la région au cours de la dernière année.La cause qui a le plus interpellé l\u2019association est la sécurité alimentaire.Des 9 000 $, 6 500 $ ont été octroyés à cette cause.« C\u2019est notre travail de nourrir la population avec un produit sain et de qualité.Même si notre produit est facilement accessible pour la population québécoise, force est d\u2019admettre que plusieurs personnes n\u2019ont pas les moyens d\u2019y avoir réellement accès.Ce nombre de personnes en état d\u2019insécurité alimentaire n\u2019a malheureusement pas diminué au cours de la dernière année », déplore le président de l\u2019association, René Roy.Les Éleveurs de porcs ont ainsi soutenu Moisson Beauce, Au Bercail, la Source de Sainte-Marie, la Maison de la famille de la Nouvelle-Beauce, le Comité d\u2019aide de Beauceville, l\u2019Essentiel des Etchemins et les Frigos pleins de Bellechasse.L\u2019association a également soutenu le Groupe Espérance et cancer, le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud et la Fondation Audrey-Lehoux, qui soutient les étudiants du domaine agricole.De plus, elle invite la population à soutenir des initiatives de ce genre, comme la collecte de denrées de l\u2019École Jésus-Marie de Beauceville, qui s\u2019était donné comme objectif d\u2019amasser l\u2019équivalent de 2 000 $ de nourriture.Les denrées seront remises au Comité d\u2019aide de Beauceville.À noter que l\u2019école remettra aussi un livret de recettes.Les personnes intéressées peuvent faire un don en se rendant sur le site Internet www.banquesalimentaires.org.Plus de 9 000 $ de dons des Éleveurs de porcs de la Beauce en 2020 La directrice générale de Moisson Beauce, Marie Champagne, avec l\u2019un des dons des Éleveurs de porcs de la Beauce.(Photo gracieuseté) GODLOVE KAMWA, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL godlove@icimedias.ca POLITIQUE.L\u2019entente sur la fermeture de la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis a été prolongée d\u2019au moins un mois supplémentaire en raison des restrictions liées à la lutte contre la COVID-19.Ottawa continue de déconseiller aux Canadiens tout voyage à l\u2019étranger.En plus de la quarantaine de 14  jours, les règles ont été durcies avec l\u2019obligation pour les arrivants de présenter un test de dépistage négatif à la COVID-19 avant l\u2019embarquement.Les autorités américaines ont également adopté cette mesure qui entrera en vigueur le 26 janvier prochain.Les nouvelles règles prescrivent que le test doive être réalisé dans les trois jours précédant le départ pour les États-Unis.Les transporteurs aériens sont chargés de veiller au respect de cette mesure avant l\u2019embarquement.Les autorités sanitaires américaines justifient aussi le renforcement des mesures barrières par la montée de nouvelles variantes du coronavirus.DES VOIES DE CONTOURNEMENT L\u2019obligation de présenter un test négatif de dépistage à la COVID-19 ne s\u2019applique pas aux voyageurs qui arrivent au Canada par voie terrestre.C\u2019est le cas des passagers à destination de Niagara qui ont été refoulés dans les aéroports américains.Ils pourraient arriver dans cette ville mitoyenne à bord d\u2019un taxi et accéder aux services locaux de douanes à pied, sans avoir à présenter un test négatif.L\u2019agence canadienne des services frontaliers a précisé dans un communiqué que les mesures prises aux frontières terrestres étaient efficaces, mais elle n\u2019exclut pas de les renforcer.La fermeture de la frontière prolongée jusqu\u2019au 21 février H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 3 La meilleure économie d\u2019essence de sa catégorie.* Nissan a reçu le plus grand nombre de prix dans le cadre de l\u2019étude J.D.Power en 2020 sur l\u2019exécution et la conguration des performances automobiles américaines (APEAL) pour l\u2019expérience des propriétaires de véhicules neufs avec leur propre véhicule après 90 jours de possession.Consultez le jdpower.com/awards pour plus de détails sur les récompenses J.D.Power 2020.ROGUE 2021 - Multisegment de l\u2019année 2020 selon doubleclutch.ca.\u2021 LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.Avec 0 $ en comptant initial Louez le Rogue S 2021 à partir de 357 $?/mois, pendant 64 mois.Louez le KICKS S 2020 à partir de 221 $?/mois, pendant 39 mois.C\u2019est comme payer C\u2019est comme payer /semaine /semaine 82$?51$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 30 443$ 21 343$ Avec 995 $ en comptant initial KICKS 2020 + à la location ou au nancement par NCF, sur modèles sélectionnés.Les consommateurs admissibles obtiennent 500$ de rabais conquête** Bien équipé : - Écran tactile NissanConnectMD de 8 po avec Apple CarplayMD et Android AutoMC - Volant gainé de cuir, sièges avant et rétroviseurs extérieurs chau©ants - Gamme complète de technologies de sécurité du bouclier de sécurité 3600 MC « La marque grand public la plus attrayante aux États-Unis.» - J.D.Power, 2020* Du 5 janvier au 1er février La saison des récompenses Du 5 janvier au 1er février La saison des récompenses Louez ou achetez votre véhicule en ligne chez les concessionnaires participants.\u2020 Offres en vigueur du 5 janvier au 1 février 2021.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sur le Rogue S 2020 à traction avant/KICKS S 2020 sont basées sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 106 667/65 000 km pour un terme de 64/39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre de location sur le KICKS inclut un rabais spécial à la location de 500 $.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.** Le rabais conquête (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un Véhicule Neuf Admissible (voir les précisions ci-après) par l\u2019entremise de Services financiers Nissan Canada Inc.(« NCF »), sur approbation de crédit, ont loué ou acheté un véhicule de marque de la concurrence 2010 ou d'une année ultérieure (un « Véhicule Existant »).La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou d\u2019un contrat de location en vigueur pour le Véhicule Existant sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel du Véhicule Existant qui réside à la même adresse résidentielle que la personne admissible ou à un copropriétaire/colocataire du Véhicule Existant résidant à la même adresse que la personne admissible.Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s\u2019il n\u2019est pas client de parcs et s\u2019il peut fournir la documentation qui démontre qu\u2019il est l\u2019actionnaire principal de l\u2019entreprise.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule Nissan Sentra 2020/Altima 2020/Maxima 2020/KICKS 2020/Qashqai 2020/Rogue 2020/Murano 2020/Pathfinder 2020/Armada 2020/Frontier 2020/TITAN 2020/Versa 2021 neuf n\u2019ayant jamais été immatriculé (à l'exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « Véhicule Neuf Admissible ») par l'intermédiaire de NCF, il recevra un rabais de 500 $.Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes.L\u2019offre peut être combinée avec d\u2019autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation.L'offre est uniquement valable pour les véhicules loués/financés par l\u2019entremise de NCF et livrés entre le 5 janvier et le 1 février, 2021.\u2020 La vente et la location en ligne est uniquement offert chez les concessionnaires Nissan du Québec participants.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire participant pour les tous les détails et conditions.\u2021 L\u2019ensemble de l\u2019équipe de Double Clutch vote et prend en considération tous les aspects du véhicule, tels que le groupe motopropulseur, le rendement, les caractéristiques de sécurité, de confort et utilitaires, ainsi que sa valeur, et ce, lors d\u2019un essai routier.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Visitez nissan.ca pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Nom DAA-SUV-AWARDS-008_HRB Format Full Page Publications Approbations Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 175 li HEBDO REGIONAL DE BEAUCE Prod.Description AWARDS JANVIER Trim 10 X 12,5 po Conseil Titre MULTI SUV Bleed D.A Impression Journal Marge Date d\u2019envoi 15 JANVIER 2021 Rédac.Contact Michelle Turbide \\ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 20 JANVIER 2021 Studio >288556 1 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 Votre clinique dentaire est ouverte, en toute sécurité! Les cliniques dentaires poursuivent l\u2019ensemble de leurs activités, partout au Québec.Filtration de l\u2019air, équipements de protection et autres mesures rigoureuses, vous êtes en sécurité chez nous! Ne reportez pas inutilement votre rendez-vous.Votre santé buccodentaire en dépend.> 2 9 2 1 3 0 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.La Fondation du Cégep Beauce-Appalaches a remis des bourses à 17  étudiants nouvellement admis au Cégep Beauce-Appalaches (CBA) à l\u2019automne 2020.Au total, une somme de 5 250 $ a été octroyée.Ce sont donc 13  lauréats provenant des écoles secondaires des régions de Chaudière-Appalaches et du Granit qui se partagent les bourses Coup de pouce de 250 $ chacune.Ces bourses encouragent les étudiants, neuf au campus de Saint-Georges, deux au campus de Sainte-Marie et deux au campus de Lac-Mégantic, à poursuivre leurs études au Cégep.Les bourses d\u2019Accueil de 500 $ chacune ont été remises à quatre étudiants demeurant à l\u2019extérieur de la région de Chaudière-Appalaches ou à plus de 80 km du campus qu\u2019ils fréquentent.Le montant permet de composer une partie des frais de logement et de transport engendrés par leurs études loin de chez eux.Les récipiendaires fréquentent le campus de Sainte-Marie (3) et celui de Saint-Georges (1).« Le passage au collégial entraîne plusieurs changements et nouveautés chez les étudiants.Pour récompenser votre travail et persévérance, il nous fait plaisir de vous octroyer ces bourses, qui donneront un petit coup de pouce pour compléter vos études », souligne René Allen, président de la Fondation du CBA.Le directeur du CBA, Pierre Leblanc croit pour sa part que ces bourses donnent une vague d\u2019encouragement aux étudiants « qui sont plus que résilients ».La Fondation du Cégep remet 17 bourses Les boursiers de la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches.(Photo Cégep Beauce-Appalaches) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Le concours de poésie organisé par le Cégep Beauce-Appalaches (CBA) était de retour en cette année 2020-2021 alors que 45 textes poétiques ont été transmis au jury.Trois d\u2019entre eux se sont particulièrement distingués.Les étudiants ont pu exprimer toute leur créativité et leurs émotions dans le cadre de ce concours qui se tient dans une période difficile pour la population.Le premier prix revient à Maxime Ouellet de Saint-Georges pour son texte Les décombres.L\u2019écrit Petit de Rosemarie Roy, également de Saint-Georges, est arrivé en seconde place, tandis que Le témoin de Gabrielle Mathieu de Saint-Éphrem a récolté la troisième position.Les récipiendaires verront leur texte publié dans le Recueil intercollégial de poésie Pour l\u2019instant, publié par le Collège Ahuntsic en mai prochain.Le jury a également attribué une mention spéciale Maxime Ouellet pour son texte La fin et à Éliane Guenette de Saint-Benjamin pour le texte Éphemere.« Encore une fois, les écrits du concours de poésie ont étonné le jury.C\u2019est une occasion en or pour les étudiants de laisser libre cours à leur créativité, de gagner en expérience rédactionnelle et de voir leurs œuvres publiées dans un ouvrage reconnu.En plus, les participants ont eu accès aux commentaires du jury afin de les faire cheminer davantage.Le concours permet réellement l\u2019émergence de talents, d\u2019où son succès d\u2019année en année auprès des étudiants, et ce, à travers tout le Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec », indique la conseillère à la vie étudiante et au socioculturel, Julie Beaudoin.Le jury était composé de Jacinthe Duchesne et de Marie-Hélène Lebel, enseignantes en français, et de Marie-Anne Moreau, conseillère à la vie étudiante au socioculturel, entrepreneuriat et développement durable.Le Cégep regorge de poètes en herbe Maxime Ouellet a remporté le concours de poésie du CBA.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 5 RÉSULTATS RAPIDES Au Québec, seul un audioprothésiste peut vendre, installer, ajuster ou remplacer des prothèses auditives.Afin de bien évaluer la qualité de l\u2019audition, les audioprothésistes de Bérubé Brassard invitent le client à passer un test d\u2019audition dans une cabine insonorisée avec un audiologiste travaillant dans le privé.« Le délai d\u2019attente pour passer un test d\u2019audition est d\u2019environ deux semaines, comparativement à 6 à 12 mois dans le réseau de la santé.À l\u2019aide des résultats du test et du diagnostic, nous pouvons opter pour des prothèses auditives ou diriger le client vers un oto-rhino-laryngologiste pour des examens plus poussés ou une chirurgie.» PROTHÈSES PAYÉES À l\u2019heure actuelle, la RAMQ, selon certains critères d\u2019admissibilité, défraie les coûts d\u2019une ou de deux prothèses auditives.« Si le bénéficiaire est un enfant, un étudiant, un travailleur ou une personne qui a un handicap visuel reconnu, la RAMQ paie les deux prothèses.D\u2019autres organisations comme la CNESST, certains ministères fédéraux et des compagnies d\u2019assurances privées peuvent payer le coût des prothèses auditives.» UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS PLUS DE 27  ANS Avec l\u2019aide d\u2019audioprothésistes et d\u2019adjointes administratives dévoués, nous avons réussi à bâtir une excellente réputation axée sur le service à la clientèle, le professionnalisme et la compétence.Bérubé Brassard Audioprothésistes est une équipe dynamique, informée et expérimentée.Nous comprenons non seulement vos besoins, mais connaissons aussi les technologies de pointe afin d\u2019améliorer votre qualité de vie.Nous adorons notre profession et nous travaillons avec passion, honnêteté et intégrité.Au plaisir de vous accueillir chaleureusement dans l\u2019une de nos cinq cliniques.Plus d\u2019information au www.berubebrassard.ca PUBLIREPORTAGE ST-GEORGES \u2022 LÉVIS \u2022 LORETTEVILLE \u2022 STE-FOY \u2022 QUÉBEC 866-444-0055 www.berubebrassard.ca TEST DE DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS*.*Offre permanente.> 2 9 1 9 8 1 > 2 9 2 4 8 4 Le CALACS Chaudière-Appalaches a le plaisir de vous informer de la nomination de Madame Marie-Pier Brousseau au poste de directrice générale de l\u2019organisation.Madame Brousseau est entrée en fonction le 6 janvier dernier.Travailleuse sociale de formation, Madame Brousseau possède 12  années d\u2019expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux.Son leadership, son sens de l\u2019organisation, son dynamisme et sa grande capacité d\u2019adaptation font d\u2019elle un atout précieux pour notre organisme.Il ne fait aucun doute que toutes ces compétences vont assurément lui permettre de mener à bien notre mission.Les membres du conseil d\u2019administration et toute l\u2019équipe du CALACS Chaudière- Appalaches lui souhaitent la bienvenue et le meilleur succès dans ses nouvelles fonctions.Un service toujours présent malgré le confinement Le CALACS Chaudière-Appalaches tient à réitérer à la population que les services sont toujours en place malgré le contexte actuel et l\u2019équipe est entièrement disponible pour répondre aux besoins des clientèles suivantes : \u2022 Femmes adultes et adolescents (es) (14 ans et plus) du secteur Beauce-Appalaches-Etchemin et leurs proches ; \u2022 Enfants de moins de 14 ans sur l\u2019ensemble du territoire de Chaudière-Appalaches et leurs proches.N\u2019hésitez pas à nous contacter au 418 774-6856 ou via notre page Facebook sur nos heures d\u2019ouverture qui sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Source : Marie-Pier Brousseau, directrice générale CALACS Chaudière-Appalaches 418 774-6856 direction@calacsca.qc.ca MARIE-PIER BROUSSEAU À LA DIRECTION GÉNÉRALE DU CALACS CHAUDIÈRE-APPALACHES Les Amants de la Scène ont annoncé devoir reporter le spectacle Noir de Mike Ward au vendredi 17 décembre prochain en raison de la pandémie.Initialement, le premier report du spectacle était prévu pour le 15 janvier.Les personnes ayant acheté des billets pour le spectacle doivent les conserver, car ils seront honorés pour la nouvelle date de la représentation.Toutefois, si vous préférez vous faire rembourser vos billets, il est possible de contacter l\u2019équipe du diffuseur de spectacle en écrivant à info@lesamantsdelascene.com ou en appelant au 418 228-2455.Les bureaux administratifs demeurent fermés jusqu\u2019à nouvel ordre.(A.H.) (Photo gracieuseté) Report du spectacle de Mike Ward à Saint-Georges 1 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 9 1 5 5 2 AVIS PUBLIC Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin Admission et inscription des élèves au Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin pour l\u2019année scolaire 2021-2022 Les parents qui désirent une fréquentation scolaire pour leur enfant dans une école du Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin au cours de l\u2019année scolaire 2021-2022 doivent procéder à l\u2019inscription qui se déroulera du 1er février au 14 février 2021 selon les modalités suivantes : 1.ÉLÈVES ACTUELS \u2014 RÉINSCRIPTION POUR LES ÉLÈVES DU PRIMAIRE ET DU SECONDAIRE Tous les élèves, incluant les enfants déjà inscrits en maternelle 4 ans ou Passe-Partout qui fréquentent actuellement une école du centre de services scolaire, doivent être réinscrits en ligne via le module Mozaïk-Inscription à l\u2019adresse suivante : https://portailparents.ca.L\u2019école que fréquente votre enfant vous fera parvenir un courriel avec la démarche à suivre pour procéder à la réinscription en ligne pour l\u2019année 2021-2022.Le tout devra être complété au plus tard le 14 février 2021.Les parents qui n\u2019ont pas fourni d\u2019adresse électronique à l\u2019école fréquentée par leur enfant recevront une copie papier du formulaire d\u2019admission et d\u2019inscription.Les parents de ces élèves devront vérifier ce formulaire, faire une mise à jour si nécessaire, le signer et le retourner à l\u2019école que fréquente leur enfant au plus tard le 14 février 2021.2.NOUVEAUX ÉLÈVES \u2014 INSCRIPTION \u2022 Pour les élèves qui n\u2019ont pas fréquenté un établissement scolaire du Centre de services scolaire de la Beauce Etchemin en 2020-2021.\u2022 Pour les élèves qui s\u2019inscrivent en maternelle 5 ans et qui ne bénéficient pas d\u2019un programme 4 ans en 2020-2021 (enfants nés entre le 1er octobre 2015 et le 30 septembre 2016).\u2022 Pour les élèves qui s\u2019inscrivent aux programmes 4 ans en 2021-2022 (maternelle 4 ans ou Passe-Partout) : enfants nés entre le 1er octobre 2016 et le 30 septembre 2017 (donc qui auront 4 ans avant le 1er octobre 2021).On rappelle que le service Passe-Partout vise prioritairement à soutenir les parents dans leur compétence parentale et à faciliter la transition famille-école aux enfants.Démarche : Les parents doivent communiquer par téléphone à l\u2019école de leur quartier (ou municipalité) aux heures régulières de classe, entre le 1er février et le 14 février 2021, afin de recevoir par courriel une fiche d\u2019inscription à remplir.Le responsable (parent ou tuteur légal) doit avoir en sa possession les documents suivants : ?le certificat de naissance original de l\u2019enfant avec les noms des parents (voir point 3) ; ?une pièce justificative prouvant l\u2019adresse de résidence de l\u2019élève afin d\u2019établir l\u2019école de territoire ainsi que le statut de l\u2019élève au Québec (voir point 4).3.CERTIFICAT DE NAISSANCE (exigé lors de la première inscription au CSSBE) Selon les spécifications du Ministère de l\u2019Éducation du Québec, nous devons obligatoirement avoir au dossier de l\u2019enfant, une copie certifiée conforme à l\u2019original de son certificat de naissance pour être en mesure d\u2019accepter son inscription à l\u2019école.Au moment de l\u2019inscription, le parent doit donc fournir à l\u2019école l\u2019original du certificat de naissance GRAND FORMAT, comportant obligatoirement les noms et prénoms des parents, émis par le Directeur de l\u2019état civil.Il est possible de se procurer le formulaire de demande de certificat de naissance aux endroits suivants : bureau du Directeur de l\u2019état civil à Québec, bureaux de Services Québec, caisses populaires, à l\u2019adresse Internet suivante : http://www.etatcivil.gouv.qc.ca ou au secrétariat de l\u2019école que votre enfant fréquentera en 2021 2022.Le coût et le délai varient selon le type de traitement et le mode de transmission que vous choisissez.4.PREUVE DE RÉSIDENCE (exigée lors de la première inscription au CSSBE) Les parents qui inscrivent leur enfant pour la première fois au Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin doivent attester du lieu de leur résidence avec une des pièces justificatives suivantes : \u2022 permis de conduire; \u2022 compte de taxe scolaire ou taxes municipales (si l\u2019adresse d\u2019envoi est identique à l\u2019adresse de l\u2019emplacement de la propriété); \u2022 avis de cotisation de Revenu Québec; \u2022 avis de paiement de soutien aux enfants de la Régie des rentes du Québec (RRQ); \u2022 acte d\u2019achat notarié de la propriété résidentielle indiquant le nom du propriétaire; \u2022 bail; \u2022 preuve d\u2019assurance habitation; \u2022 tout autre document officiel provenant d\u2019un ministère ou d\u2019un organisme gouvernemental.Dans le cas d\u2019un élève provenant de l\u2019extérieur du Québec, une preuve de citoyenneté, de résidence permanente ou d\u2019exemption est exigée.Dans le doute ou lors de situations particulières, le centre de services scolaire est en droit d\u2019exiger la combinaison de plusieurs documents afin d\u2019établir la preuve de résidence sur le territoire de l\u2019école.5.DÉROGATION À L\u2019ÂGE D\u2019ENTRÉE À LA MATERNELLE 5 ANS OU EN 1re ANNÉE Pour un enfant qui n\u2019a pas atteint l\u2019âge requis, il est possible de demander une dérogation à l\u2019âge d\u2019entrée à la maternelle 5 ans ou en 1re année au moment de l\u2019inscription.Cette demande doit être faite lors de l\u2019inscription du 1er février au 14 février 2021.Les parents s\u2019adressent à l\u2019école de leur milieu pour obtenir l\u2019information et la procédure à suivre.Veuillez noter qu\u2019aucune dérogation ne peut être accordée pour participer à un programme 4 ans dispensé par le centre de services scolaire (maternelle 4 ans ou Passe-Partout).6.CHOIX D\u2019UNE AUTRE ÉCOLE Les parents des élèves du préscolaire 5 ans, du primaire et du secondaire, peuvent choisir une école du centre de services scolaire autre que celle qui leur est désignée à la condition qu\u2019il reste des places disponibles.Les parents qui désirent se prévaloir de ce droit doivent en faire la demande pendant la période d\u2019inscription soit du 1er février au 14 février 2021.L\u2019exercice de ce droit ne permet cependant pas d\u2019exiger le transport scolaire et ne constitue pas un droit acquis pour les années ultérieures.Les demandes d\u2019admission et d\u2019inscription sont traitées conformément à la règle relative à la répartition des services éducatifs et à l\u2019inscription des élèves dans les écoles et conformément à la règle relative à l\u2019organisation et au fonctionnement du transport scolaire en vigueur au Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin.7.INSCRIPTION AU SERVICE DE GARDE DE L\u2019ÉCOLE Pour les élèves de la maternelle à la 6e année qui sont inscrits à l\u2019école : Les parents qui désirent inscrire leur enfant au service de garde pour l\u2019année 2021-2022, soit sur une base régulière ou sporadique, doivent la compléter en ligne via le module Mozaïk-Inscription à la même adresse que celle de la réinscription à l\u2019école.L\u2019école que fréquente votre enfant vous fera parvenir un courriel avec la démarche à suivre pour procéder à l\u2019inscription ou à la réinscription en ligne pour l\u2019année 2021-2022.L\u2019inscription se fera en même temps que la réinscription scolaire de votre enfant soit du 1er février au 14 février 2021.Une semaine de plus est accordée pour compléter l\u2019inscription en ligne au service de garde.Il est donc possible de faire l\u2019inscription jusqu\u2019au 21 février 2021.Les parents qui n\u2019ont pas fourni d\u2019adresse électronique au service de garde recevront une copie papier pour l\u2019inscription de leur enfant afin de la compléter, la signer et la retourner au service de garde de l\u2019école.Donné à Saint-Georges, ce 20 janvier 2021 Marie-Ève Dutil, secrétaire général par intérim Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer Dans le cadre du Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, la Société Alzheimer Chaudière -Appalaches rappelle qu\u2019elle est présente pour les personnes atteintes de la maladie ou d\u2019un autre trouble neurocognitif.Malgré la pandémie actuelle, l\u2019organisme continue d\u2019offrir ses services d\u2019information, de soutien et d\u2019accompagnement pour les personnes atteintes et les proches aidants.Des consultations téléphoniques, des groupes de soutien en mode virtuel, des activités de répit ou de stimulation, des rencontres individuelles et plus sont offerts par la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.Pour en savoir plus, contactez l\u2019organisme au 418 387-1230 ou sans frais au 1 800 387-1230.BREF HEBDO FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA) représentera la région au premier Forum national de l\u2019action climatique.Du 25 au 29 janvier, cet événement virtuel réunira plus de 500 décideurs et professionnels socio-économiques, municipaux, régionaux et gouvernementaux engagés ou souhaitant se lancer dans l\u2019action climatique.Organisé par le Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec (RNCREQ), le forum fera la promotion de projets concrets pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître la résilience des communautés et faire émerger une économie verte.Les intervenants, provenant de diverses régions du Québec, proposeront des solutions de nature financière, légale et réglementaire afin d\u2019atteindre les objectifs climatiques de la province.Durant l\u2019événement, le CRECA présentera son projet Embarque ! Chaudière-Appalaches.Cette plateforme interactive identifie et localiser l\u2019offre en transport actif et collectif dans la région.Ce projet a reçu l\u2019appui des MRC du territoire et de la Ville de Lévis, l\u2019ensemble des cégeps, la Société de Transport de Lévis et les entreprises membres de l\u2019Alliance Polymères Québec.Les autres CRE expliqueront aussi leurs projets concrets mis en œuvre depuis 2017, dans le cadre de l\u2019initiative Par notre propre énergie du RNCREQ.Ces initiatives touchent des secteurs variés, comme la mobilité durable, l\u2019électrification des transports, les technologies propres, l\u2019aménagement du territoire et l\u2019adaptation aux changements climatiques.Po u r s \u2019 i n s c r i r e a u f o r u m e t connaître la programmation, visitez rncreq.org/ forum-de- laction-climatique.Encourager l\u2019action concrète contre les changements climatiques H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 7 manac.com/carriere emploi@manac.com Moi ça m\u2019intéresse UNE COMPAGNIE EN PLEINE CROISSANCE > 2 8 8 0 4 7 > 2 9 1 7 7 7 PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 135-21 MODIFIANT LE SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT RÉVISÉ / AGRANDISSEMENT DU PÉRIMÈTRE D\u2019URBANISATION DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PROSPER AVIS PUBLIC Avis public est donné par la soussignée, Dominique Vien, directrice générale de la MRC des Etchemins, que le conseil de la MRC des Etchemins adoptait, le 9 décembre 2020, le projet de règlement no.135-21 ayant pour objet de modifier le règlement no.78-05 relatif au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé.Le projet de règlement no.135-21 vise à permettre l\u2019agrandissement du périmètre d\u2019urbanisation de la municipalité de Saint-Prosper afin de régulariser une occupation résidentielle totalisant 1 810,3 mètres carrés en zone agricole et rendre conforme la limite du périmètre d\u2019urbanisation au cadre bâti.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2020-49 du 4 juillet 2020, il est possible de remplacer l\u2019assemblée publique prescrite par la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours débutant à la date du présent avis.Le susdit projet de règlement peut être consulté sur le site Internet de la MRC des Etchemins à www.mrcetchemins.qc.ca Les personnes intéressées peuvent transmettre tout commentaire ou question concernant le projet de règlement no.135-21 avant le 4 février 2021, par courriel à mrc@mrcetchemins.qc.ca ou par la poste au 1137, route 277, Lac-Etchemin (Québec), G0R 1S0.Donné à Lac-Etchemin, le 15 janvier 2021 Dominique Vien, directrice générale > 2 9 2 6 4 0 OFFRES D\u2019EMPLOI ENTRETIEN MÉNAGER/SERVICE AUX TABLES Manoir St-Édouard MARDEN Frampton Notre organisation assure l\u2019accès à ces emplois sans discrimination à toute personne désirant soumettre sa candidature.Nonobstant l\u2019accusé de réception, seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Marc-André Paré, CRHA 217 rue du Vallon Tring-Jonction G0N 1X0 Courriel : mapconsultant@cgocable.ca Le Manoir Saint-Édouard Marden, situé à Frampton, reçoit des personnes âgées autonomes et semiautonomes dans un environnement paisible avec une ambiance agréable.Le Manoir St-Edouard MARDEN (2014) S.E.N.C.est présentement à la recherche d\u2019une personne pour faire l\u2019entretien ménager et le service aux tables.Responsabilités \u2022 Faire l\u2019entretien ménager de la résidence et des chambres des résidents.\u2022 Faire la lessive des résidents.\u2022 Voir à la propreté de l\u2019ensemble de la résidence.\u2022 Faire le service des repas aux résidents dans la salle à manger commune.\u2022 Faire le service des repas aux chambres des résidents, s\u2019il y a lieu.\u2022 Faire la mise en place des condiments, aliments et autre.\u2022 Voir à la propreté et à la sécurité du plancher de la salle à manger.Profil recherché \u2022 Avoir de l\u2019expérience dans une fonction similaire est souhaitable.\u2022 Avoir un bon esprit d\u2019équipe et un bon sens de la collaboration.\u2022 Avoir du jugement et un bon sens des responsabilités.\u2022 Faire preuve de professionnalisme et de discrétion.\u2022 Être organisé et autonome dans son travail.\u2022 Être assidue et ponctuel.\u2022 Savoir faire preuve de courtoisie et avoir un souci du service aux résidents.Conditions de travail \u2022 Poste à temps partiel (25 heures/semaine) avec un horaire variable.\u2022 Comprends une fin de semaine sur deux pour faire le service aux tables.\u2022 Salaire horaire de 16$ avec révision annuelle.Votre candidature Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 5 février 2021 16h à : Le Groupe Espérance et Cancer lance sa programmation L\u2019organisme qui vient en aide aux personnes atteintes de cancer et à leur famille vient de lancer sa programmation hivernale comprenant des groupes d\u2019entraide ainsi que différents ateliers comme Art-Détente, nutrition, méditation, etc.Une formation sur la croissance personnelle est également offerte.Toutes les activités incluses dans la programmation sont données de façon virtuelle par le biais de l\u2019application Zoom.Inscriptions et informations : 418 227-1607 ou 418 625-2607.BREF HEBDO 1 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 9 2 0 1 8 OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 SECRÉTAIRE AUXILIAIRE (REMPLACEMENT CONGÉ DE MATERNITÉ) La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan est localisée au sud de la région administrative de la Chaudière-Appalaches.Elle est composée de 16 municipalités réparties sur un vaste territoire de 2 013 kilomètres carrés.Cet appel de candidatures vise à pourvoir un poste qui est temporairement dépourvu de sa titulaire.Description du poste Sous la responsabilité du coordonnateur du Service de l\u2019évaluation foncière, la personne aura comme principales fonctions la gestion des dossiers, la saisie de données, la réception des appels téléphoniques, l\u2019accueil de la clientèle ainsi que toute autre tâche connexe.Exigences \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles(DEP) en secrétariat ou une formation jugée équivalente \u2022 Expérience pertinente (un atout) Compétences recherchées \u2022 Posséder un très bon français parlé et écrit \u2022 Être apte à travailler en équipe \u2022 Avoir une bonne connaissance de Windows et de la suite Office, en particulier Word et Excel \u2022 Démontrer beaucoup d\u2019autonomie \u2022 Avoir le désir d\u2019accroître ses connaissances Conditions \u2022 Poste temporaire \u2022 35 heures/semaine, horaire variable \u2022 Salaire : 15.45 $ à 22.98 $ de l\u2019heure Durée de l\u2019emploi : 1 an (possibilité de prolongement) Entrée en fonction Février 2021 Candidature Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au vendredi 5 février 2021, 16 h, pour faire parvenir leur curriculum vitae de même qu\u2019une courte lettre de présentation démontrant leur intérêt pour cette fonction, à l\u2019adresse courriel suivante : direction.mrc@mrcbeaucesartigan.com.Nous remercions à l\u2019avance tous les postulants, mais seulement les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN EN ÉVALUATION FONCIÈRE Sommaire La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan est composée de 16 municipalités et compte une population de 52 000 habitants.Dans le but d\u2019accomplir les différents mandats qui incombent à son Service d\u2019évaluation, la MRC désire combler, dans les meilleurs délais, un poste de technicien en évaluation foncière.Description du poste Sous la responsabilité du coordonnateur du Service de l\u2019évaluation foncière, le technicien effectue des visites de propriétés résidentielles et agricoles sur le territoire de la MRC de Beauce-Sartigan, il effectue les travaux nécessaires à la confection et à la tenue à jour des dossiers d\u2019évaluation selon les normes établies, il communique avec les contribuables et les informe sur leur dossier, et il effectue toute autre tâche connexe en lien avec l\u2019évaluation.Exigences \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en estimation et évaluation ou dans une discipline connexe.\u2022 Avoir une expérience pertinente dans le domaine (un atout).\u2022 Posséder un permis de conduire valide ainsi qu\u2019une automobile.Compétences recherchées \u2022 Être en mesure de lire des plans.\u2022 Avoir une connaissance des techniques de construction et des différents matériaux.\u2022 Faire preuve d\u2019initiative et avoir un bon esprit d\u2019analyse.\u2022 Avoir un bon sens de l\u2019observation et un bon jugement.\u2022 Être apte à travailler en équipe.\u2022 Souhaiter accroître ses connaissances dans le domaine de l\u2019évaluation foncière.Conditions \u2022 Poste permanent.\u2022 35 heures/semaine, horaire variable.\u2022 Salaire : 21.89 $ à 32.52 $ de l\u2019heure.\u2022 Régime de retraite.\u2022 Assurances collectives.Entrée en fonction Février 2021.Candidature Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 5 février 2021, 16 h, pour faire parvenir leur curriculum vitae de même qu\u2019une courte lettre de présentation démontrant leur intérêt pour cette fonction à l\u2019adresse courriel suivante  : direction.mrc@mrcbeaucesartigan.com.>292023 Nous remercions à l\u2019avance tous les postulants, mais seulement les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.> 2 9 2 5 2 6 www.cebeauce.com www.cebeauce.com www.cebeauce.com Fondé en 1975, le Conseil économique de Beauce (CEB) vise à collaborer aux succès des entrepreneurs en facilitant le démarrage, l\u2019expansion et la continuité des entreprises de la MRC de Beauce-Sartigan.L\u2019organisme offre un soutien technique et financier dans le développement de projets économiques et socioéconomiques en plus d\u2019organiser de multiples activités de réseautage.L\u2019organisme collabore aussi à la réalisation de plusieurs projets structurants avec différents partenaires.Fonctions : Relevant de la directrice générale, vous aurez à accompagner les nouveaux promoteurs dans leur projet de démarrage d\u2019entreprise en plus de conseiller et assister les entrepreneurs dans l\u2019élaboration, l\u2019analyse et le suivi de leur projet d\u2019affaires.Vous aurez notamment à soutenir les entreprises dans la reddition de compte du programme d\u2019Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises (PAUPME) pour la relance économique.Description des tâches : \u2022 Planifier et animer des séances d\u2019information sur le démarrage d\u2019entreprise; \u2022 Guider les promoteurs dans l\u2019analyse de leur idée d\u2019affaires, les accompagner dans l\u2019évaluation des gains et des risques de leur projet ou encore des alternatives disponibles afin qu\u2019ils soient en mesure de prendre une décision informée avant d\u2019agir ou non; \u2022 Aider la clientèle et l\u2019accompagner lors de la rédaction du plan d\u2019affaires et la conception des prévisions financières; \u2022 Analyser la situation financière des entreprises et la viabilité technique et financière des projets d\u2019affaires (ex.: flux de trésorerie, ratios, etc.); \u2022 Préparer, analyser et présenter au comité d\u2019investissement les recommandations en lien avec les programmes de financement gérés par le CEB et assurer le suivi des dossiers (rédaction, signature du contrat, décaissement, etc.); \u2022 Accompagner les entreprises dans la reddition du programme d\u2019Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises (PAUPME); \u2022 Collaborer à la réalisation du plan d\u2019action du CEB; \u2022 Participer à l\u2019organisation des activités du CEB (déjeuners-conférences, soupers d\u2019affaires, golf, etc.) et siéger à l\u2019occasion sur certains comités; \u2022 Effectuer d\u2019autres tâches connexes ou complémentaires à la demande de son supérieur.Exigences : \u2022 Détenir une formation dans une discipline en lien avec l\u2019emploi, idéalement un baccalauréat en administration ou un DEC en gestion de commerce; \u2022 Avoir au minimum deux ans d\u2019expérience pertinente; \u2022 Avoir une expérience en administration ou en élaboration de plan d\u2019affaires et montage financier; \u2022 Connaissance et compréhension de la culture entrepreneuriale beauceronne et de son territoire; \u2022 Avoir le sens de la discrétion, de la confidentialité et de la loyauté envers les clients et l\u2019organisation.AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT Processus d\u2019embauche : Faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 29 janvier 2021 à 16 h, au comité de sélection à l\u2019adresse courriel suivante : info@cebeauce.com.Westrock remet 32 palettes de denrées à Moisson Beauce Moisson Beauce tient à remercier chaleureusement l\u2019entreprise Westrock de Sainte-Marie pour leur don de 32 palettes de produits Dare Food Limited, soit plus de 25 000 boîtes de biscuits Breton.Rappelons que Moisson Beauce compte un réseau de 61 organismes accrédités, pour plus de 14 236 personnes qui reçoivent de l\u2019aide alimentaire chaque mois, dont 31 % sont des enfants.Moisson Beauce remercie également CMW Express, qui a offert gratuitement le transport de cette marchandise, ceci de l\u2019entrepôt de Westrock en Ontario jusqu\u2019à Saint-Georges.Sur la photo, on retrouve Marie Champagne, directrice générale de Moisson Beauce, entourée de Daniel Gosselin, Olivier Marcoux et Méghane Bernard de Westrock Sainte-Marie.(Photo gracieuseté) BREF HEBDO H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 9 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux.Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit rester à la maison quand : \u2022 on a des symptômes \u2022 on a passé un test \u2022 le résultat est positif \u2022 on revient de voyage \u2022 on a été en contact avec un cas confirmé Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 > 2 8 8 1 8 1 2 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 2 1 "]