Le Canada français, 30 avril 2020, Cahier 2

[" http://www.facebook.com/lecanadafrancais facebook.com/lecanadafrancais Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook ÉDITORIAL M. Legault a raison d\u2019être gêné PAGE B-4 OPINIONS L\u2019avenir économique de Saint-Jean PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Tristan, un détaillant spécialisé dans la fabrication et la vente de vêtements du même nom, s\u2019est lancé dans la fabrication d\u2019une visière médicale en modiiant sa ligne de production dès le début de la pandémie de coronavirus.Cette entreprise qui exploite une boutique au Carrefour Richelieu est passée d\u2019une production journalière de 600 unités à plus de 4500 présentement.Nous vous proposons une entrevue avec Lili Fortin, présidente de Tristan.TRISTAN DÉVELOPPE UNE VISIÈRE MÉDICALE STÉPHANIE MAC FARLANE Deux dragons acceptent l\u2019offre de Tite Frette PAGE B-7 PAGE B-2 Le jeudi 30 avril 2020 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com En l\u2019espace de quelques jours, le détaillant spécialisé dans la fabrication et la vente de vêtements Tristan a développé une visière médicale et a modiié sa ligne de production pour fabriquer, chaque jour, 4500 unités de cet équipement de protection en forte demande avec la pandémie de COVID-19.Entrevue avec Lili Fortin, dont le père Gilles Fortin est originaire de Napierville.Beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis que Gilles Fortin et sa conjointe, Denise Deslauriers, ont acquis la boutique Tristan & Iseut en 1973.Les plus sages d\u2019entre vous se rappelleront que le magasin se trouvait au centre commercial Bonimart, sur le boulevard du Séminaire Nord.Le détaillant, qui fait afaire sous la bannière Tristan, opère une quarantaine de magasins au Québec, en Ontario et en Alberta, tous fermés depuis quelques semaines, en plus d\u2019avoir une usine de confection à Cookshire-Eaton, en Estrie.Aujourd\u2019hui, Tristan est dirigé par Lili Fortin, la ille des cofondateurs, qui a notamment suivi des cours de ballet à Saint-Jean- sur-Richelieu et qui a grandi à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.BESOIN Le dernier mois a ilé à la vitesse de l\u2019éclair pour la présidente de l\u2019entreprise.En l\u2019espace de quelques jours, Tristan est devenu un fabricant de visières médicales.« Une amie qui est propriétaire de cliniques et de laboratoires m\u2019a demandé si notre usine avait la capacité de produire des visières médicales parce qu\u2019il en manquait », expose Lili Fortin, en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Désirant aider, elle a demandé à son directeur d\u2019usine si leurs machines permettaient de couper du plastique, ce qui était le cas.L\u2019amie en question lui a alors fourni un échantillon d\u2019une visière.DÉMARCHES Rapidement un prototype d\u2019un écran de protection faciale a été fabriqué avec les matériaux disponibles.« Le lendemain matin, c\u2019était un dimanche, on est entré en mode solution parce que ça nous prenait du matériel pour produire à grande échelle.Il fallait trouver du plastique, des élastiques, de la mousse », énumère Mme  Fortin.Cette dernière a relevé le déi de réseau- ter avec des numéros de cellulaires en plein week-end.« On a réussi à entrer en contact avec des dirigeants qui nous ont mis en contact avec d\u2019autres.Le lundi matin, on savait à qui parler pour avoir notre approvisionnement en matière première », raconte-t-elle.Le matériel a été commandé, des lignes de production, qui servent normalement à concevoir des uniformes pour la Sûreté du Québec et le ministère de la Défense nationale, ont été adaptées à la confection de visières médicales et une demande pour une licence a été transmise à Santé Canada.PRODUCTION « À 1 h 20, dans la nuit du samedi au dimanche, on a obtenu l\u2019autorisation de Santé Canada pour produire et vendre de l\u2019équipement de protection médicale.Le lundi matin, on avait le matériel et l\u2019usine était prête.On a réussi à fabriquer 600 visières », poursuit Lili Fortin.Le lendemain, la production quotidienne est passée à 1000 écrans de protection faciale.Au début d\u2019avril, 3000 visières étaient fabriquées quotidiennement.« Maintenant, on en produit 4500 par jour », précise-t-elle.« L\u2019histoire des visières est super parce qu\u2019on a pu être mis à contribution pour répondre à un besoin urgent et on y a répondu rapidement.Après deux jours de production, on pouvait livrer », enchaîne Lili Fortin.Cette entraide a aussi permis à l\u2019entreprise de conserver l\u2019emploi des 100 travailleurs de l\u2019usine de Cookshire-Eaton.« On a remplacé la diminution des autres commandes par la production des visières.On n\u2019a pas eu à couper d\u2019employés », précise Mme  Fortin.RÉUTILISABLE La capacité de production pourrait être doublée ou triplée, soit en investissant ou en optant pour la sous-traitance.« On réussit à combler la demande.On a des ententes avec le gouvernement qui prend une grosse partie de notre production », indique la présidente de l\u2019entreprise.La visière conçue par Tristan, qui porte d\u2019ailleurs le slogan de l\u2019entreprise Unum sumus, une expression en latin qui signi- ie nous sommes unis, est réutilisable.« L\u2019échantillon qu\u2019on a utilisé était jetable, mais nous avons beaucoup de di culté à faire des choses de faible qualité.Ce n\u2019est pas dans notre ADN.Les médecins et le personnel dans les hôpitaux peuvent réutiliser notre visière », conclut Mme  Fortin.Tristan passe des vêtements aux visières médicales STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C omme bien d\u2019autres entreprises, Tristan, le détaillant spécialisé dans la fabrication et la vente de vêtements, a dû fermer du jour au lendemain sa quarantaine de boutiques en raison de la pandémie de COVID-19.Même s\u2019il y a une augmentation des ventes en ligne, son efet est bien mince sur le chifre d\u2019afaires.« Nos ventes en ligne représentent entre 6 % et 13 % des ventes.Même s\u2019il y a une augmentation, la portion reste petite.Ça ne compense pas toute la perte qu\u2019on subit avec la fermeture », souligne Lili Fortin, la présidente de Tristan, dont une boutique se trouve au Carrefour Richelieu, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les autres magasins du détaillant se trouvent ailleurs au Québec, en Ontario et en Alberta.La situation a toutefois un efet insoupçonné.« Tous les détaillants sont dans le même bateau.On se parle beaucoup plus que d\u2019habitude.Il y a beaucoup d\u2019inconnu devant nous.C\u2019est diicile », enchaîne Mme  Fortin.AVENIR Au moment de réaliser l\u2019entrevue téléphonique avec Le Canada Français, Lili Fortin et sa mère, la designer Denise Deslauriers, portaient un regard sur les prochaines collections, mais il y a beaucoup d\u2019incertitude.« Comment va se faire la reprise ?Comment la vie va-t-elle reprendre son cours normal ?Les propriétaires de centres d\u2019achats vont-ils collaborer ?Les loyers sont élevés et nos coûts ixes sont très élevés.Quand on fait nos projections, personne ne sait quand ça reprendra.En septembre ?En janvier ?» enchaîne la présidente de Tristan.De plus, dans l\u2019industrie du vêtement et de la mode, les collections ne se font pas du jour au lendemain.Les contrats sont conirmés plusieurs semaines à l\u2019avance et les fournisseurs doivent être payés.Résultat ?« On a un niveau d\u2019inventaire fort élevé et nos magasins sont fermés », illustre Lili Fortin.Dificile d\u2019anticiper la suite pour les boutiques de vêtements ( P h o t o G r a c i e u s e t é - T r i s t a n ) Lili Fortin, présidente de Tristan.( P h o t o G r a c i e u s e t é - T r i s t a n ) Le détaillant de vêtements Tristan a réussi à lancer la production de cette visière médicale en l\u2019espace de quelques jours.« L\u2019histoire des visières est super parce qu\u2019on a pu être mis à contribution pour répondre à un besoin urgent et on y a répondu rapidement.Après deux jours de production, on pouvait livrer.» - Lili Fortin, présidente de Tristan Une partie de l\u2019usine de confection de vêtements de Tristan a été aménagée pour produire des visières médicales.( P h o t o G r a c i e u s e t é - T r i s t a n ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Qu\u2019 est-ce qui va revenir à la normale ?Qu\u2019 est-ce qui va devenir normal ?Voilà les deux principales questions que doivent se poser les entrepreneurs qui réléchissent à la relance économique, souligne Julien Halde, président-directeur général (PDG) de MXO.« Le plus rapidement possible, il faut comprendre comment le client va évoluer dans la situation.Qu\u2019 est-ce qui va changer ?Qu\u2019 est-ce qui va revenir comme avant ?Il y a moyen de comprendre son client.L\u2019entrepreneur n\u2019a pas le choix de prendre un pas de recul », expose Julien Halde, en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Quelques jours auparavant, il a ofert gratuitement un webinaire sur la relance qu\u2019il a présentée dans le cadre d\u2019une activité organisée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) qui a regroupé une cinquantaine de participants.La présentation a été montée expressément pour les entrepreneurs de la région avec Antoine Richer, vice-président stratégie et création chez MXO.RESSOURCES HUMAINES La présentation de 45 minutes abordait de nombreux sujets, dont les inances.Julien Halde y allait d\u2019ailleurs d\u2019une mise en garde.« Le gouvernement donne beaucoup d\u2019argent, mais il ne l\u2019invente pas.Il faut réléchir avant d\u2019aller chercher l\u2019argent pour voir comment ça va impacter notre entreprise.Rien ne se perd, rien ne se crée, rappelle le marketeur.Il faut donc être certain de pouvoir supporter ce qui est bâti durant la crise.» Les ressources humaines ont aussi fait partie des rélexions, notamment avec le télétravail qui a été adopté à vitesse grand V en raison de la pandémie.« Est-ce que vos employés vont vouloir afronter à nouveau le traic ?Surtout qu\u2019ils viennent de s\u2019organiser un bureau à domicile ?La relation employeur et employé va devoir évoluer.Certains vont avoir pris goût au télétravail, surtout ceux qui ont des enfants », croit Julien Halde.CHANGEMENTS La situation actuelle porte à croire que la technologie sera davantage acceptée dans la société et par la clientèle.« Actuellement, ça fait plus peur d\u2019aller faire son épicerie en personne plutôt qu\u2019en ligne.Ça force à l\u2019adaptation », illustre M. Halde.Ce dernier invite d\u2019ailleurs les entrepreneurs à réléchir en termes de comportements, plutôt qu\u2019en termes de personas.« Ça va donner une idée de la façon dont la clientèle se comporte.Il faut aussi considérer son industrie en fonction de la façon dont elle est impactée par la crise.Une fois cela fait, il faut se demander si on veut évoluer ou innover.» Les besoins inanciers doivent également être bien identiiés.« Une reprise n\u2019est pas une ligne droite.Il va y avoir des hauts et des bas », dit-il.ET CHEZ MXO ?MXO n\u2019échappe pas aux conséquences de la COVID-19.D\u2019ailleurs, l\u2019entreprise a mis en œuvre les propos véhiculés par son PDG lors du webinaire.Si le volet de production de vidéos événementielles subit des répercussions, celui de la stratégie et du commerce électronique est en pleine efervescence.« Les grosses PME investissent massivement en innovation.C\u2019est le temps d\u2019essayer des choses.Ça nous permet de cibler les opportunités et de faire un plan de réintégration viable », souligne M. Halde.Ce dernier, en compagnie de ses quatre autres partenaires, a complété l\u2019acquisition de MXO au début du mois de février.Une rélexion stratégique, devant mener à un plan, devait être ensuite réalisée, mais le groupe s\u2019est plutôt penché sur un plan de crise en voyant venir la pandémie de COVID-19.Cette situation a eu des efets positifs.« On a jamais eu une aussi bonne cohésion.Ça nous a remis sur notre X.Ça devait aller vite et on devait être eicace.Ce qui se passe actuellement c\u2019est un peu comme les Olympiques de l\u2019entrepreneuriat », illustre Julien Halde.Il mentionne que des rélexions sont même faites pour réaliser une acquisition.« On a la chance de dépouiller ce qui nous rejoint le moins dans nos valeurs et de recréer notre entreprise de rêve », conclut-il.Plusieurs pistes à analyser durant la relance économique Une carte interactive permet désormais aux citoyens de localiser les commerces ouverts près de chez eux.Le nouvel outil est accessible sur le site web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et sur celui de Soyez_Local.La carte permet d\u2019identifier rapidement les commerces ouverts sur le territoire du Haut-Richelieu et des Jardins-de-Napierville en fonction d\u2019une dizaine de catégories (épicerie, pharmacie, animalerie, restaurant, automobile, mode et rénovation, etc.).L\u2019outil permet également d\u2019efectuer une recherche dans un secteur précis à partir de son adresse ou de sa position.En cliquant sur le pointeur identiiant un commerce, il est possible d\u2019obtenir ses coordonnées et de connaître les modalités de commande adaptées au contexte actuel (par téléphone ou en ligne) et de collecte des achats disponibles (cueillette en magasin ou service de livraison).L\u2019information des commerces ouverts est mise à jour quotidiennement puisque plusieurs entreprises révisent leurs façons de faire ain de pouvoir continuer de desservir leur clientèle pendant la pandémie.L\u2019ofre de commerces se boniie conséquemment au il des jours.La carte est accessible dans l\u2019onglet Répertoire commercial du Soyezlocal.ca ainsi qu\u2019au sjsr.ca/commerces.ACHAT LOCAL « Acheter local est un geste concret posé par les citoyens pour transformer leur milieu de vie.Chaque dollar investi renforce l\u2019économie locale, favorise les emplois chez nous et contribue au maintien d\u2019une ofre commerciale dynamique et diversiiée », souligne la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dans un communiqué de presse.Elle ajoute que l\u2019achat local « est aussi une façon de découvrir les commerçants qui s\u2019investissent dans leur communauté et qui ont à cœur d\u2019ofrir un service de qualité à leurs concitoyens.Enin, l\u2019achat local, c\u2019est aussi poser un geste environnemental en favorisant des produits cultivés ou produits au Québec.» AUTRES OUTILS Le lancement de la carte interactive s\u2019ajoute aux autres initiatives de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et de ses partenaires du comité d\u2019urgence économique pour soutenir la communauté économique de la région et particulièrement dans la situation actuelle de pandémie de COVID-19.Au cours des dernières semaines, la campagne Soyez_Local Ensemble a été lancée pour soutenir la relance économique et promouvoir les bénéices de l\u2019achat local.Un répertoire des commerces toujours ouverts a aussi été rapidement mis sur pied, de même qu\u2019un guichet unique pour répondre aux questions des entrepreneurs, notamment sur les mesures de soutien disponibles (nexdev.ca/ infos-covid-19/).Enin, un bulletin résumant les messages d\u2019intérêt et les outils destinés aux entrepreneurs est difusé chaque semaine et un fonds d\u2019urgence économique pour de l\u2019aide aux entreprises a été créé.Une carte interactive pour faciliter l\u2019achat local Julien Halde est entouré de ses associés chez MXO Guillaume Poirier, Antoine Richer, Jonathan Ostiguy et Samuel Laroche.( P h o t o A r c h i v e s - G r a c i e u s e t é ) Un beau geste du restaurant St-Hubert Le restaurant St-Hubert de Saint-Jean- sur-Richelieu a livré gratuitement 35 boites de poulet à l\u2019équipe des inirmières et inirmières auxiliaires du Maintien à domicile dont l\u2019immeuble est situé au 320, boulevard du Séminaire Nord.Ce geste d\u2019une grande générosité a été grandement apprécié par le personnel concerné qui dit y voir une forme d\u2019encouragement pour continuer.( P h o t o C o u r t o i s i e ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L e premier ministre du Québec avoue être gêné par le dysfonctionnement du réseau de la santé et des services sociaux en cette période de pandémie.Gêné d\u2019avoir à implorer Justin Trudeau pour obtenir l\u2019aide d\u2019un millier de militaires de plus pour éteindre les feux qui couvent dans les centres d\u2019hébergement de soins longue durée.Après avoir bousculé les médecins spécialistes et les syndicats sur la place publique, François Legault s\u2019est rendu compte que ses nombreux appels à l\u2019aide ne lui permettraient pas de trouver suisamment de « bras » pour se porter au secours des personnes les plus vulnérables de notre société.Il a beau avoir fait un mea culpa relativement au mauvais traitement réservé aux préposés aux béné- iciaires que ça n\u2019a rien changé à la situation bordélique qui règne dans ce ministère complètement déboussolé.Si François Legault est gêné, frustré même, Gaétan Barrette, lui, ne l\u2019est pas du tout.L\u2019ancien ministre de la Santé et des Services sociaux n\u2019a pas de mea culpa à ofrir.Il reste idèle à son image que tant de gens ont appris à détester au cours de son règne.Il y a lui et les autres.Ses idées et rien d\u2019autre.Gaétan Barrette est-il le seul responsable de ce beau gâchis ?Assurément pas, mais il doit assumer une bonne part de responsabilité pour avoir centralisé le réseau de la santé à outrance.Bien des acteurs importants, au même titre que des observateurs émérites comme Claude Castonguay, l\u2019avaient pourtant mis en garde, mais il a continué d\u2019en faire à sa tête.Il voulait tout contrôler, tout diriger à sa façon.Et lorsqu\u2019il y a moins de chefs pour contester vos décisions, c\u2019est beaucoup plus facile de régner en maître.Un petit groupe de décideurs éloignés des services qui doivent être rendus sur le terrain a ainsi reçu le mandat d\u2019appliquer ses directives à la lettre, peu importe les besoins et les particularités des établissements de santé, d\u2019un territoire à un autre.L\u2019abolition des conseils d\u2019administration locaux a été un obstacle de moins à surmonter pour avoir un contrôle absolu.L\u2019idée véhiculée au départ était de réaliser des économies importantes pour assurer la viabilité de notre système de santé qui accapare près de 45 % du budget du Québec, mais les réductions attendues n\u2019ont pas été à la hauteur des prévisions.Pire encore, cette centralisation a été assortie de compressions qui ont durement afectées le quotidien et le moral du personnel en place.On ne l\u2019invente pas.Pris dans ce tourbillon, les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée ont été délaissés au proit des hôpitaux.Combien de fois avons-nous dénoncé les conditions de travail misérables qui prévalaient et prévalent toujours dans ces « mouroirs » où il vaut mieux ne pas de retrouver pour terminer ses jours sur terre ?Nous et bien d\u2019autres qui acceptaient di cilement que des personnes durement hypothéquées par la vie soient traitées de la sorte.Sans ces anges gardiens en nombre insuisant qui veillaient sur eux, dans des conditions extrêmement di ciles, on n\u2019ose imaginer dans quel état ces résidents en in de vie se seraient retrouvés.Pour détourner l\u2019attention, le « bon » docteur Barrette a ini par autoriser un bain de plus par semaine qui n\u2019a pas vraiment été donné pour des raisons de temps et d\u2019efectif.Il s\u2019est aussi ofert en spectacle dans ce triste épisode des patates en poudre.À chaque fois, et c\u2019était le but recherché, les CHSLD étaient replongés dans cette grande noirceur qui nous les fait oublier jusqu\u2019à la prochaine crise.Il aura inalement fallu cette pandémie pour qu\u2019on réalise pleinement l\u2019ampleur de la situation qui prévaut à l\u2019intérieur de ces établissements aussi mal en point que la clientèle qu\u2019ils accueillent.L\u2019enfant pauvre et l\u2019angle mort d\u2019un système à repenser.On peut comprendre l\u2019immense frustration de toutes ces familles qui ont vécu ou vivent encore avec la crainte de perdre un parent qu\u2019ils ne pourront pas accompagner dans cette marche di cile entre la vie et la mort.Inconcevable ! Il est trop tôt pour identiier des coupables, mais le « bon » docteur Barrette devrait à tout le moins aicher une petite gêne pour ce désastre annoncé.Il avait le pouvoir et le devoir de changer les choses à l\u2019intérieur de ces établissements dont l\u2019auteur de cet article est bien au fait de son fonctionnement pour y avoir accompagné ses parents durant près d\u2019un an.Avec parfois les larmes aux yeux et la rage au coeur.Il faut avoir passé du temps à l\u2019intérieur de ces CHSLD pour comprendre qu\u2019il était insensé d\u2019abandonner de la sorte des inirmières, des inirmières auxiliaires et des préposés aux bénéiciaires qui ne savaient plus où donner de la tête pour prendre en charge les cas les plus urgents ! Gêné, mais surtout très ébranlé, François Legault a pris l\u2019engagement de redresser la situation dès que la tempête s\u2019apaisera.Comme plusieurs, nous sommes tentés de le croire.Il aura toutefois beaucoup à faire pour redresser la barre avant l\u2019ouverture de ces premières Maisons des aînés qui ne seront sans doute pas accessibles avant quelques années.Et encore là, est-ce la meilleure des solutions pour faire face à ce vieillissement de la population qui va aller en s\u2019accélérant ?Il faudra y réléchir.Pour en revenir à la centralisation à outrance, peut-être aussi faudra-t-il réexaminer celle que le ministre Jean-François Roberge propose à son tour dans le milieu de l\u2019Éducation.Plusieurs s\u2019en inquiètent.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le premier ministre a raison d\u2019être gêné Digne d\u2019être le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu ?Le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante, a fait une apparition remarquée à Infoman, la semaine dernière, sur les ondes de Radio-Canada.Certains ont trouvé ça drôle, alors que plusieurs autres ne cachaient la honte qu\u2019ils ont ressentie.Le populaire animateur de cette émission, Jean-René Dufort, s\u2019est pour sa part dit très inquiet pour la santé du maire en coninement.Par l\u2019entremise de l\u2019application TikTok, on l\u2019a entre autres entendu dire : « Tu sais que tu es mère, puis que tu as accouché par des voies naturelles, quand tu lâches un mini, mini, mini pet, puis que tu.Nice ! ».Mérite-t-il d\u2019être le maire de la 11e ville en importance au Québec ?À vous de répondre à cette question.( P h o t o s R a d i o - C a n a d a ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 OPINIONS Monsieur le directeur, Notre monde se transforme radicalement et à grande vitesse.La forte diminution d\u2019une population vieillissante, la nécessité d\u2019une main-d\u2019œuvre plus grande et beaucoup mieux formée, une forte augmentation du commerce électronique, une désindustrialisation due à la mondialisation galopante modiient la réalité économique et la croissance industrielle et commerciale des villes moyennes.Nos parcs industriels, nos centres commerciaux et de services, nos activités de tout ordre sont passibles d\u2019une décroissance conséquente.L\u2019avenir demande plus que jamais qu\u2019on s\u2019en occupe sérieusement par un long efort planiié.Autour de quoi bâtir l\u2019avenir d\u2019une ville dont l\u2019économie a vieilli ?À l\u2019unanimité des chercheurs, le futur d\u2019une ville moyenne comme la nôtre tourne uniquement autour de deux axes.Ce développement sera d\u2019abord fondamentalement endogène, c\u2019 est- à-dire qu\u2019il surgira très prioritairement de ses propres ressources et institutions économiques et sera planiié rigoureusement et à long terme autour de l\u2019innovation et de l\u2019écologie.Le hasard, la chance, le passé n\u2019est plus une option.Nous sommes dans un monde nouveau ! À Saint-Jean- sur-Richelieu comme à Chambly, la venue éventuelle du REM pourrait soutenir la croissance démographique et pousser ces villes à accentuer une vocation de ville dortoir.C\u2019est là la solution la plus facile, encore que la compétition écologique entre de nombreuses villes sera vive.Seules les villes qui planiieront et investiront le plus dans des aménagements écologiques centrés sur la beauté et le plaisir d\u2019y vivre, y compris celui qu\u2019apporte la culture, pourront être de la compétition.Au niveau écologique, la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est pas un cancre, mais elle n\u2019a pas non plus un modèle environnemental innovateur, inspirant et reconnu.Dans ce domaine comme dans d\u2019autres, la vie politique municipale des dernières années a été souvent distraite de ses objectifs, n\u2019a pas permis de donner une direction claire et populaire, non plus que de mettre en place une planiication inspirante ! Serions-nous prêts pour une compétition éventuelle autour trois dimensions : une politique de transport durable (moins de voitures, plus de mobilités communes et douces), une politique de gestion de la biodiversité eicace (gestion des espaces verts, de la biodiversité en ville) et une stratégie de gestion des déchets et d\u2019économie circulaire (recyclage, tri, compost\u2026) ?Dans le domaine économique, l\u2019axe devenu primordial de l\u2019innovation n\u2019a pas connu localement de résultats très éclatants.Et pour cause ! Nous ne disposons pas d\u2019une masse critique d\u2019enseignements supérieurs et de recherche ni d\u2019une appartenance à un réseau de développement technologique majeur.Nous ne disposions pas non plus d\u2019un appui industriel régional qui aurait alimenté notre incubateur et généré les nouvelles pousses technologiques nécessaires au développement de nos industries.Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu est par ailleurs la seule institution d\u2019enseignement supérieur général et technique de la région.Avec 3500 étudiants, il est de taille moyenne.Il recrute surtout une clientèle régionale et depuis plusieurs années, une petite clientèle internationale bien ciblée.C\u2019est en génie mécanique, en génie électronique et informatique que le Cégep pourrait contribuer le mieux aux eforts de croissance économique innovante de la région.Les entreprises johannaises, traditionnellement, embauchent peu les diplômés de ces programmes.Ces diplômés trouvent des emplois dans des régions périphériques (Longueuil, Montréal) et dans des entreprises technologiquement en plus grande croissance (CAE, Pratt et Whitney).Le Cégep, malgré plusieurs tentatives, n\u2019a pu obtenir un inancement et un statut de Centre de transfert technologique du ministère de l\u2019Enseignement supérieur.Le milieu johannais n\u2019avait pas les caractéristiques voulues et son appétit de développement technologique n\u2019était pas une dimension assez prononcée de son ADN économique ni de son ADN politique.Une remarquable exception cependant, un Centre d\u2019aide à l\u2019entreprise est né voilà plus de 35 ans ! Il a grandi, s\u2019est bâti habilement une demeure adéquate, mais il n\u2019a jamais réussi à se joindre à un réseau majeur et reconnu de développement technologique et d\u2019innovation Ce qui aurait pu devenir un champion est demeuré un nain ! Ni un vrai incubateur techno de pointe, ni un vrai accélérateur d\u2019entreprises innovantes.Il n\u2019en avait d\u2019ailleurs ni les appuis, ni les moyens nécessaires.Désormais, comme l\u2019a souligné récemment à Saint-Jean même le ministre du Développement Économique et de l\u2019Innovation du Québec, M. Pierre Fitzgibbon, une ville devra être équipée pour bâtir des dossiers d\u2019envergure et être associée de façon indispensable à des réseaux technologiques et universitaires reconnus, à des grappes ou à des zones industrielles spécialisées.À l\u2019appellation Économique de son ministère, le ministre a ajouté le mot Innovation.Fini donc le temps folklorique d\u2019une simple intervention du député au pouvoir auprès de son ministre pour obtenir une petite subvention ! Parmi 600 villes nord-américaines étudiées récemment, toutes les villes qui avaient connu une croissance économique majeure disposaient en plus d\u2019un enseignement universitaire et technologique solidement implanté, d\u2019incubateurs hautement innovants et productifs et d\u2019une clientèle étudiante locale et internationale très abondante.Ces villes proitaient également d\u2019un Conseil économique compétent apte à mener des études et des actions majeures.En complément absolument indispensable, elles pouvaient compter sur un organisme inancier et organisationnel regroupant des capitaux industriels et inanciers locaux et dédié à attirer et à épauler des projets innovateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs et à les mener au succès.Pour grandir, il faudrait pouvoir agir en communauté économique solidaire et être en communication continue avec les stratégies gouvernementales provinciales et fédérales.Qui donc pourrait nous faire prendre conscience de notre état compétitif peu enviable ?Qui donc pourrait être préparé et apte à proposer avec crédibilité un renouveau profond du dynamisme et de l\u2019envergure des préoccupations du prochain conseil municipal ?Qui donc pourrait amener nos concitoyens à choisir un maire et des conseillers capables de s\u2019astreindre à une planiication rigoureuse poursuivie sur de nombreuses années autour des seuls objectifs prioritaires de développement de l\u2019innovation et de l\u2019écologie ?Pour se guérir de croire que la croissance économique et écologique relève du hasard, il faudrait analyser les clés du succès de six villes nord-américaines reconnues pour leur croissance exemplaire, ouvrage publié récemment par l\u2019institut du Québec.Pour ceux qui croirait que c\u2019est là une entreprise impossible, pourquoi ne pas regarder l\u2019histoire récente de plusieurs villes du Québec, Joliette, Trois-Rivères, Sherbrooke et pourquoi pas celle de la ville de Saint -Jérôme qui en plus d\u2019avoir une gare régionale de chemin de fer qui la relie à Montréal et qui attire du monde de toutes les Laurentides dans chez elle, a accueilli une constituante régionale de l\u2019Université du Québec de l\u2019Outaouais ! Pour développer une capacité exceptionnelle d\u2019inspirer, de mobiliser, de bâtir, il faut peut-être laisser une plus grande place ici à Saint-Jean au dynamisme et à l\u2019imagination.Gilles Perreault, Un ancien du Cégep Saint-Jean, du Conseil économique, du Festival de montgolières, du Centre d\u2019aide L\u2019avenir économique et écologique de Saint-Jean Un vidéoclip à 4000 pieds dans les airs Le 16 avril dernier, l\u2019artiste homas Hodgson a dévoilé, via sa page Facebook, le vidéoclip de la chanson Jusqu\u2019au moment coécrite avec sa complice Françoise Dancause.Cette pièce, qui fait partie du projet L\u2019inventaire des lieux, s\u2019inspire du sujet de la mer de Champlain qui recouvrait autrefois le paysage montérégien.D\u2019ailleurs, ain de bien en illustrer le propos, le vidéoclip a été tourné à 4000 pieds dans les airs lors de la dernière édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour voir le résultat inal, rendez-vous au www.thomashodgson.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Monsieur le directeur, Jeudi soir, la machine à rumeurs (tex- tos) s\u2019est mise à déferler.Ting ! Ting ! LE MAIRE de Saint-Jean- sur-Richelieu à Infoman ! Qui ne connaît pas cette émission au Québec ?Tous les commentaires laissaient entendre que ce qu\u2019avait à y dire le maire était tout sauf intelligent ou encore intelligible ! Je suis allée voir ce qu\u2019on voulait dire.Quel choc ! J\u2019ai regardé ce que le maire avait pris le temps (son temps) de faire pour mettre de la joie dans nos vies.Je l\u2019ai fait à quelques reprises, tentant d\u2019y voir quelque chose de positif pour notre Ville en coninement et ses citoyens.Je tentais d\u2019y voir un message d\u2019encouragement quelconque, quelque chose d\u2019amusant et de viviiant.peut-être de « leadership ».néant ! Que des pitreries désorganisées, sans aucun sens quelconque ! (En cherchant dans les synonymes du mot pitrerie, j\u2019ai trouvé le mot truculence, peut-être que ce mot a à faire avec son histoire de pet).J\u2019ai HONTE à ce maire d\u2019une ville de près de 100 000 habitants coninés et dont chacun des citoyens essaie à chaque jour de voir la lumière au bout du tunnel.Surtout après un terrible incendie qui a mis cette ville dans la grisaille pendant plusieurs heures.J\u2019ai HONTE à ce maire dont la seule énergie déployée en cette pandémie pour encourager ses citoyens a été celle que j\u2019ai vue à Infoman avec des milliers d\u2019autres personnes à travers la Province ! J\u2019ai pris comme habitude de ne pas me mêler d\u2019afaires municipales, puisque nous avons des élus désignés pour le faire, MAIS quand le CHEF de ces élus se trouve, en se regardant, si drôle qu\u2019il a envie de le partager à toute la Province, JE PLEURE de le voir n\u2019avoir que cette performance à ofrir à ceux qui l\u2019ont élu alors que, partout dans le monde, du plus humble au plus grand, chacun tente à tous les jours depuis le début de cette pandémie de faire sa part pour qu\u2019on y trouve son compte et son petit bonheur quotidien ! Quel encouragement que ce MAIRE nous a fourni dans cette période si sombre ?Bravo, il a réussi à nous la rendre encore plus opaque ! Félicitations M. Laplante ! Judith Dorais, Saint-Jean- sur-Richelieu J\u2019ai honte de notre maire B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S eqens, un fabricant de matériaux utilisés en électronique imprimée, a dédié une ligne de production de son usine de Saint-Jean- sur-Richelieu pour fabriquer plus de 100 000 litres par semaine de solution hydroalcoolique.Un investissement de 2 M$ a aussi été devancé pour augmenter de 60 % la capacité de la production dès le début de mai.La mission principale de Seqens en sol johannais est de produire des polymères, des molécules contenant ininiment peu de particules métalliques (low métal) et des semi-conducteurs organiques.Les produits élaborés par les scientiiques de Seqens entrent notamment dans la fabrication de microprocesseurs et de mémoire de téléphone cellulaire.Les matériaux sont également utilisés dans la composition de résine photosensible et de produits antiréléchissants.La pénurie de solution hydroalcoolique, combinée à l\u2019appel des gouvernements qui invitaient les entreprises à s\u2019impliquer activement dans la bataille de la COVID-19, a mené Seqens à se pencher sur la production de désinfectant à mains il y a quelques semaines.« Pour nous, c\u2019était naturel d\u2019aller vers ce produit.De plus, un de nos sites situé en France avait débuté la production de solution antiseptique parce qu\u2019ils sont en avance sur le Québec de deux semaines au sujet de la COVID-19 », expose Francis Bélanger, directeur des relations clients chez Seqens.APPROVISIONNEMENT Le déi du projet se trouvait au niveau de l\u2019approvisionnement des ingrédients qui entrent dans la fabrication de la solution hydroalcoolique, soit la glycérine et l\u2019alcool à 70 %.« On a trouvé des distributeurs et des clients qui voulaient s\u2019approvisionner en solution.On a créé une collaboration avec les forces de chacun au niveau de la chaîne d\u2019approvisionnement ain de livrer le produit le plus rapidement possible », précise M. Bélanger.L\u2019entreprise évalue également les options pour s\u2019allier à des fournisseurs québécois pour avoir un produit local.Seqens a rapidement obtenu sa licence d\u2019exploitation de Santé Canada et au début du mois d\u2019avril, une ligne de production a été entièrement dédiée à la fabrication de la solution hydroalcoolique, indique Maxime Garayt, directeur du site de Saint-Jean- sur-Richelieu chez Seqens.La production se fait en continu, sept jours sur sept.Une dizaine d\u2019employés y sont mobilisés.INVESTISSEMENT « On a aussi accéléré un investissement pour augmenter la capacité de fabrication », enchaîne M. Garayt.Actuellement, 100 000 litres de solution y sont produits chaque semaine.Un investissement de 2 M$ a permis l\u2019achat d\u2019un réacteur de 12 000 litres, ce qui permettra de produire 160 000 litres de solution hydroalcoolique dès le début de mai.« On regarde à optimiser le procédé pour être capable de produire plus.Après ça, à 200 000 litres, on va être dans les gros producteurs au Québec.Si la demande augmente, on a d\u2019autres capacités [à l\u2019interne].Tout est une question d\u2019ofres et de demandes », indique Francis Bélanger.DONS La solution hydroalcoolique est sous forme liquide et peut aussi être vaporisée.Elle est ensuite envoyée chez un embouteilleur, puis chez un distributeur.« Notre client fait la distribution.Il favorise les hôpitaux et les institutions qui en ont le plus de besoin.Nous allons faire des dons de solution antiseptique à nos employés ainsi qu\u2019à des organismes de Saint-Jean- sur-Richelieu qui luttent contre la COVID-19 », indique Francis Bélanger.Le client en question est l\u2019entreprise québécoise Pur Vodka, qui s\u2019est aussi mis à fabriquer du désinfectant à mains.« L\u2019idée est de produire tant qu\u2019il y a une urgence sanitaire.On n\u2019a pas projeté plus que ça pour l\u2019instant, indique Maxime Garayt.L\u2019objectif est de répondre aux besoins exprimés au quotidien.» Seqens produit 100 000 litres de désinfectant par semaine STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après avoir laissé planer la possibilité de tenir d\u2019une façon difé- rente son traditionnel tournoi de golf, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) annonce l\u2019annulation de sa joute amicale prévue le 18 juin au Club de golf St-Jean.L\u2019activité est reportée à 2021.Aucune date n\u2019a encore été retenue.« Ce fut une autre décision di cile pour la Chambre de commerce.Le golf et le Gala de l\u2019Excellence sont nos deux plus gros évé- nements en termes de inancement et nous les avons reportés à l\u2019année prochaine », expose Michel Milot, directeur général de la CCIHR, dans un communiqué de presse.Diférents scénarios ont été étudiés pour maintenir la tenue du tournoi.Contrairement au Gala de l\u2019Excellence où la formule est directement liée au prestige de l\u2019événement, la CCIHR était ouverte à changer le déroulement de la réunion sportive.« On aurait pu jouer au golf et ne pas faire de souper après pour éviter les rassemblements.On avait une certaine lexibilité dans l\u2019organisation du tournoi », expliquait Michel Milot, dans une récente entrevue accordée au Canada Français.L\u2019idée de réunir des duos plutôt que des quatuors et même des joueurs en solo a aussi été analysée.« Mais il faut se demander quel intérêt les gens d\u2019afaires de la région auraient de jouer au golf dans une situation de pandémie où ils ont d\u2019autres priorités », souligne M. Milot dans le communiqué de presse de la CCIHR difusé en in de journée le 24 avril.FINANCE Dans notre édition publiée la veille, M.  Milot indiquait que l\u2019avenir de la Chambre de commerce n\u2019était pas en jeu malgré l\u2019annulation de ses activités phares, mais qu\u2019« elle ne roulait pas sur l\u2019or ».Un déicit est d\u2019ailleurs prévu pour l\u2019année inancière qui se termine le 30 juin 2020.« Évidemment, les finances de la Chambre vont s\u2019en ressentir, mais nous devons avant tout penser aux entrepreneurs, dont plusieurs sont dans une situation plus diicile que la nôtre avec leur entreprise », enchaîne dans le communiqué, Michel Milot.La pandémie de COVID-19 a forcé la CCIHR d\u2019annuler toutes ses activités physiques prévues d\u2019ici le 31 décembre 2020.Cette décision vient sabrer dans la majorité des revenus de l\u2019organisation.Outre le Gala de l\u2019Excellence et le tournoi de golf, la CCIHR organise régulièrement des dîners-conférences, des activités de formation et de réseautage.Elle développe actuellement son ofre d\u2019activités en ligne, qui comprendra notamment des webinaires et des dîners-conférences.Autre annulation coûteuse pour la Chambre de commerce L\u2019idée de réunir des duos plutôt que des quatuors et même des joueurs en solo a été analysée pour tenir l\u2019événement tout en respectant les mesures de distanciation physique.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) La solution hydroalcoolique produite par Seqens est sous forme liquide et peut aussi être vaporisée.L\u2019entreprise Seqens est située sur la rue Trotter, dans le parc industriel de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 ?Salaire minimum Le salaire minimum augmentera ce vendredi 1er mai.Le taux horaire sera en hausse de 0,60 $.Outre le taux général du salaire minimum qui passe de 12,50 $ à 13,10 $ l\u2019heure pour les salariés, le salaire minimum payable aux travailleurs rémunérés au pourboire sera de 10,45 $ l\u2019heure (+0,40 $) et le salaire minimum payable à un salarié afecté exclusivement, durant une période de paie, à la cueillette de framboises ou de fraises sera respectivement de 3,89 $ (+0,18 $) et de 1,04 $ (+0,05 $) du kilogramme.?Formation télétravail Le télétravail en temps de crise comporte ses avantages et ses inconvénients.Plusieurs solutions ont probablement été mises en place de façon précipitée, parfois au détriment de la sécurité des données.Quels sont les principaux enjeux auxquels les entreprises doivent et devront faire face d\u2019ici la in de la pandémie ?Lors d\u2019un webinaire, le président fondateur de Webtek Services informatiques PME, Steve Dion, traitera des principaux enjeux auxquels les entreprises doivent et devront faire face d\u2019ici la in de la pandémie.Il expliquera les solutions de télétravail les plus couramment utilisées et les risques qui s\u2019y rattachent.L\u2019activité intitulée Les déis et les risques du télétravail aura lieu le mardi 5 mai, de 10 à 11 heures, via le logiciel de vidéoconférence Zoom.L\u2019accès au webi- naire est gratuit.Une fois l\u2019inscription conirmée, le participant recevra un lien à partir duquel il pourra suivre le webinaire.?Microsoft Teams Le webinaire Travailler en équipe difé- remment avec Microsot Teams sera présenté par Steve Dion, le président fondateur de Webtek Services informatiques PME, le 12 mai.Steve Dion présentera la plateforme de collaboration Microsot 365 (qui comporte notamment Teams, Sharepoint et OneDrive Business).Il fera la démonstration des fonctionnalités de cette plate- forme qui permet de collaborer en équipe de manière eicace et sécuritaire, que ce soit au bureau ou en télétravail.L\u2019activité dont l\u2019accès est gratuit se tiendra de 10 à 11 heures via le logiciel de vidéoconférence Zoom.Une fois l\u2019inscription conirmée, le participant recevra un lien à partir duquel il pourra suivre le webinaire.?Programme d\u2019aide Les petites et moyennes entreprises du Haut-Richelieu afectées par la pandémie de COVID-19 peuvent désormais soumettre une demande de prêt dans le cadre du programme Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises mis en place par le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.NexDev | Développement économique Haut-Richelieu sera chargé de l\u2019administration du programme.La MRC du Haut-Richelieu dispose d\u2019une enveloppe d\u2019un peu plus de 1,6 M$ pour ofrir des prêts et des garanties de prêts.Le programme s\u2019adresse aux entreprises qui subissent des diicul- tés dans le contexte de cette crise et qui ont besoin de liquidités d\u2019un montant inférieur à 50 000 $.Les entreprises de tous les secteurs à quelques exceptions près sont admissibles au programme, de même que les entreprises d\u2019économie sociale, incluant les coopératives et les organismes sans but lucratif réalisant des activités commerciales.Pour être éligibles au programme, les entreprises doivent être localisées sur le territoire du Haut-Richelieu, être en activité depuis au moins un an, être fermées temporairement ou susceptibles de l\u2019être en raison de la pandémie, être dans un contexte de maintien, de consolidation ou de relance des opérations et démontrer le lien de cause à efet avec la COVID-19.L\u2019aide inancière sera octroyée sous forme de prêt à un taux d\u2019intérêt de 3 % ou de garantie de prêt.Les entreprises souhaitant déposer une demande de prêt ou de garantie de prêt ont jusqu\u2019au 1er mai 2021.Pour obtenir plus d\u2019informations sur le programme ainsi que le formulaire de demande, consultez le nexdev.ca/ covid19-aide- durgence-pme/ ?Répertoire Un répertoire des entreprises ofrant des services durant la crise de la COVID-19 est accessible sur le site Web de Soyez_Local (soyezlocal.ca/ covid19-repertoire).Les entrepreneurs qui souhaitent igurer dans le document n\u2019ont qu\u2019à se rendre au soyezlocal.ca/ covid19 pour s\u2019inscrire.?Impôts Les dates limites pour produire les déclarations de revenus ont été reportées au 1er juin, tant pour le fédéral que pour le provincial.Les particuliers et les entreprises peuvent aussi reporter jusqu\u2019après le 31 août le paiement des montants de l\u2019impôt sur le revenu exigibles.Cet allègement s\u2019applique au solde d\u2019impôt à payer ainsi qu\u2019aux acomptes provisionnels.Aucun intérêt ni aucune pénalité ne s\u2019appliqueront à ces montants durant cette période.CARNET ÉCONOMIQUE Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 2 3 9 1 6 7 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239182 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D evenir la SAQ de la bière.L\u2019objectif de Karl Magnone et de Jérémie Poupart, les propriétaires de Tite Frette bières et compagnie a trouvé écho chez deux dragons de l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon, difusée à Radio-Canada.Ils comptent maintenant deux nouveaux actionnaires, soit Steve Morency et Nicolas Duvernois, respectivement fondateur de la chaîne Yuzu Sushi et président fondateur de Pur Vodka et de Romeo\u2019s gin.Avec leurs trois boutiques de Saint-Jean- sur-Richelieu, Granby et Cowansville qui ont généré 1,7 M$ de ventes nettes en 20 mois, les deux entrepreneurs ont ofert aux cinq dragons d\u2019investir 200 000 $ pour se procurer 7 % de leur entreprise.« L\u2019idée avec votre investissement est de devenir la SAQ de la bière.On va réussir ça en augmentant le nombre de points de vente.On mise avoir 50 points de vente », a dit Karl Magnone, lors de sa présentation aux dragons.Les deux acolytes ont aussi proité de leur passage sur le plateau pour dévoiler leur nouvelle marque de bières de microbrasserie, divisée en trois gammes.Elles seront disponibles dans 500 points de vente d\u2019ici la in de 2020.OFFRE Les dragons Isabèle Chevalier, Georges Karam et Marie-Josée Richer ont passé.Le dragon invité Steve Morency, qui a bâti la chaîne Yuzu Sushi qui compte 140 restaurants, a refusé a priori de faire une ofre.« On croit qu\u2019il a dit non trop vite », indique Karl Magnone, en entrevue au journal.Quant au patron de Pur Vodka, Nicolas Duvernois, il leur a fait une ofre grinçante : 200 000 $ pour 20 % de leur entreprise.Pendant que Karl Magnone et Jérémie Poupart se trouvaient dans le bunker pour discuter, Nicolas Duvernois et Steve Morency ont négocié entre eux.Les deux propriétaires de Tite Frette sont revenus avec une contre-ofre de 200 000 $ pour 15 %.« Il y a une règle à l\u2019émission que les dragons n\u2019ont pas le droit de faire une nouvelle ofre si le participant ne fait pas une contre-ofre », explique Karl Magnone.L\u2019ofre initiale de 200 000 $ pour 20 % des parts est demeurée, mais le dragon Steve Morency s\u2019est joint à Nicolas Duvernois.Une modiication qui a été acceptée par Tite Frette.FRANCHISES La mission de Jérémie Poupart et Karl Magnone est de devenir la SAQ de la bière.« On y croit tous les deux.Avec Steve et Nicolas, on est les quatre très bien alignés », enchaîne Karl Magnone.« C\u2019était les deux dragons avec qui on voulait travailler.Steve a de l\u2019expérience en franchisage et Nicolas détient de l\u2019expérience dans le domaine de l\u2019alcool.Le monde des alcools, avec tous les permis requis, est très méticuleux.Nicolas comprend tout le jargon.En plus, c\u2019est un conférencier et un motivateur », relate Karl Magnone.Tite Frette souhaite bénéicier de men- torat et de coaching.« Ils vont nous aider à ne pas reproduire les mêmes erreurs qu\u2019eux.Oui, il y a l\u2019argent, mais ils ont également tous leurs contacts et toute la documentation et l\u2019expertise pour le franchisage.Ils vont nous aider à aller plus vite et à avoir une ascension bien faite », poursuit M. Magnone.65 DEMANDES Depuis le passage à l\u2019émission, le duo a reçu 65 demandes pour une franchise.La situation actuelle de la COVID-19 ralentit légèrement les démarches.« On se parle quand même, mais Nicolas et Steve ont aussi eu à gérer le tout dans leur business respective », mentionne Karl Magnone.Ce dernier souligne qu\u2019ils devraient être prêts à dévoiler les informations pour entamer les démarches de franchisage à la in de l\u2019été.« S\u2019il n\u2019y avait pas eu la situation actuelle, ça aurait été plutôt au début de l\u2019été », précise Karl Magnone.Tite Frette avait aussi le projet d\u2019ouvrir une boutique à Saint-Hyacinthe au début d\u2019avril.L\u2019ouverture est retardée.Dans son virage vers le concept des franchises, Tite Frette indique que les boutiques de Saint-Hyacinthe et de Cowansville seront vendues à des franchisés.« Notre objectif est d\u2019avoir deux boutiques corporatives pour avoir des endroits pour former nos franchisés.On va garder Saint-Jean- sur-Richelieu et Granby parce que ce sont nos deux villes natales à Jérémie et moi », conclut Karl Magnone.Les propriétaires de Tite Frette s\u2019associent à deux dragons Les deux propriétaires de Tite Frette, Jérémie Poupart et Karl Magnone, sont entourés de leurs deux nouveaux partenaires d\u2019affaires Steve Morency et Nicolas Duvernois.( P h o t o f o u r n i e p a r K a r l M a g n o n e ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 On protège sa santé et celle de notre entourage jusqu\u2019à la in des symptômes.Vous pouvez parce que la ièvre fait transpirer et vous Buvez des liquides froids ou tièdes selon \u2022 Bouche et langue sèches ; la in des symptômes (ièvre, toux, Lavez-vous les mains après ; sèches ; la désinfection sont très eficaces pour Suivez les indications décrites dans ce tableau pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches.En tout temps, appliquez les mesures d\u2019hygiène et de prévention pour éviter la contamination : \u2022 lavez-vous les mains souvent ; \u2022 toussez ou éternuez dans le pli de votre coude, le haut de votre bras ou dans un mouchoir de papier plutôt que dans vos mains ; \u2022 nettoyez votre environnement.Aide à la décision Si vous avez des symptômes de la COVID-19 à domicile auprès de votre CLSC.Le ministère de la Santé et des Services COVID-19 Situation pour un adulte ou un enfant Je ne fais pas de ièvre (moins de 38 °C ou 100,4 °F), mais j\u2019ai les symptômes suivants : \u2022 mal de gorge ; \u2022 nez bouché ; \u2022 nez qui coule ; \u2022 toux.Situation pour un adulte à risque de symptômes respiratoires graves \u2022 Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de température.\u2022 Je fais partie d\u2019un groupe à risque de développer une complication respiratoire grave (personnes âgées ou personne avec un problème chronique cardiaque ou pulmonaire, immunodéicience ou diabète).Situation pour un adulte Je fais de la ièvre ou j\u2019ai des symptômes parmi les suivants : \u2022 perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût ; \u2022 toux ; \u2022 dificultés respiratoires ; \u2022 fatigue extrême.Je suis une personne âgée qui présente des symptômes gériatriques (perte d\u2019autonomie, chute, confusion nouvelle, agitation ou ralentissement, perte d\u2019appétit, fatigue extrême, etc.).Situation pour un adulte ou un enfant Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de ièvre et je suis dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 dificulté à respirer qui persiste ou qui augmente ; \u2022 lèvres bleues ; \u2022 dificulté à bouger ; \u2022 ièvre chez un bébé de moins de 3 mois ; \u2022 somnolence, confusion, désorientation ou dificulté à rester éveillé ; \u2022 absence d\u2019urine depuis 12 heures.DÉCISION J\u2019ai probablement un rhume, je prends du repos.DÉCISION Je reste à la maison et j\u2019appelle ou mon proche appelle la ligne info coronavirus 1 877 644-4545.Entre 8 h et 18 h* Je suis les indications que l\u2019on me donne.* Les heures d\u2019ouverture sont sujettes à changements.DÉCISION Je me rends sans attendre à l\u2019urgence.Si j\u2019ai besoin d\u2019aide, j\u2019appelle le 911. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 Je me repose Si vous présentez des symptômes de la maladie à coronavirus (COVID-19), vous vous sentirez faible et fatigué.Le repos vous aidera à combattre la maladie.Limitez vos contacts avec les autres jusqu\u2019à la in des symptômes.Vous pouvez reprendre vos activités quand votre état vous le permet.Je bois souvent Il est important que vous buviez souvent, parce que la ièvre fait transpirer et vous fait perdre beaucoup de liquide.Il est recommandé de boire au minimum 1,5 litre par jour.Buvez des liquides froids ou tièdes selon vos goûts.Évitez les boissons alcoolisées ou celles contenant de la caféine, comme le café, le thé et les boissons gazeuses.L\u2019alcool et la caféine ont pour effet de faire uriner et d\u2019augmenter les pertes de liquides.Surveillez les signes de déshydratation : \u2022 Sensation de soif extrême ; \u2022 Bouche et langue sèches ; \u2022 Urines peu fréquentes ou foncées ; \u2022 Sensation d\u2019étourdissements, d\u2019être mêlé (confusion) et maux de tête.Je protège mon entourage Pour protéger votre entourage, jusqu\u2019à la in des symptômes (ièvre, toux, fatigue, perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût) : \u2022 Isolez-vous dans une chambre pour éviter de contaminer vos proches ; \u2022 Dormez et mangez seul dans votre chambre ; \u2022 Utilisez une seule salle de bain ; \u2022 Couvrez votre nez et votre bouche lorsque vous toussez ou éternuez, idéalement avec un mouchoir de papier.Lavez-vous les mains après ; \u2022 Si vous n\u2019avez pas de mouchoir de papier, toussez ou éternuez dans le pli de votre coude ou le haut de votre bras, étant donné que ces endroits ne sont pas en contact avec des personnes ou des objets ; \u2022 Crachez dans un mouchoir de papier ; \u2022 Déposez les mouchoirs de papier utilisés dans le sac à déchets d\u2019une poubelle fermée.Gardez les mouchoirs utilisés hors de la portée des enfants ; \u2022 N\u2019accueillez pas de visiteur à la maison.Je nettoie mon environnement Le coronavirus (COVID-19) peut vivre sur les objets et surfaces.Sa durée de vie est de : \u2022 3 heures sur les objets avec surfaces sèches ; \u2022 6 jours sur les objets avec surfaces humides.Il est donc important que vous laviez les comptoirs, les lavabos, les poignées de porte et toutes les surfaces fréquemment touchées par les mains.Le nettoyage et la désinfection sont très eficaces pour éliminer le virus.Pour nettoyer, utilisez de l\u2019eau et du savon ou des produits de nettoyage à usage domestique.Pour désinfecter, utilisez une solution javellisante (1 partie d\u2019eau de Javel pour 9 parties d\u2019eau) ou des produits désinfectants.Donc, 10 ml d\u2019eau de Javel dans 90 ml d\u2019eau.Si vous êtes malade, votre literie, vos serviettes, vos vêtements et votre vaisselle peuvent être lavés avec ceux des autres personnes de la maisonnée avec les détergents habituels.la contamination : Précautions et soins si vous avez des symptômes de la COVID-19 Je prévois de l\u2019aide Plusieurs personnes ont les ressources nécessaires pour faire face à la situation actuelle.Si vous éprouvez de l\u2019inquiétude, n\u2019hésitez pas à demander ou à accepter de l\u2019aide.Il est important d\u2019en discuter avec vos proches.Pour obtenir de l\u2019aide à domicile, vous pouvez aussi appeler au 211 ou demander le service de soins et services à domicile auprès de votre CLSC.Je m\u2019informe Pour des informations à jour, écoutez la radio ou la télévision, lisez les journaux ou consultez souvent le site Internet gouvernemental : Québec.ca/coronavirus Le ministère de la Santé et des Services sociaux donnera les indications à suivre par la population pour les questions sur la santé et pour obtenir des soins.Dans tous les cas, respectez les avis et consignes donnés par le gouvernement.Ces avis et consignes peuvent changer en fonction de l\u2019évolution de la situation.Renseignements généraux Centre de relations avec la clientèle de Services Québec Ligne info coronavirus 1 877 644-4545 (sans frais) Personnes sourdes ou malentendantes 1 800 361-9596 (sans frais) Le Guide autosoins est disponible sur Québec.ca/coronavirus.Si vous ne l\u2019avez pas déjà reçu, commandez votre version papier en ligne.Je ne fais pas de ièvre (moins de 38 °C ou 100,4 °F), mais j\u2019ai les symptômes suivants : mal de gorge ; nez bouché ; nez qui coule ; toux.Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de température.Je fais partie d\u2019un groupe à risque de développer une complication respiratoire grave (personnes âgées ou personne avec un problème chronique cardiaque ou pulmonaire, immunodéicience ou diabète).Je fais de la ièvre ou j\u2019ai des symptômes parmi les suivants : perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût ; toux ; dificultés respiratoires ; fatigue extrême.qui présente des symptômes gériatriques (perte d\u2019autonomie, chute, confusion nouvelle, agitation ou ralentissement, perte d\u2019appétit, fatigue extrême, etc.).Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de ièvre et je suis dans l\u2019une des situations suivantes : dificulté à respirer qui persiste ou qui augmente ; lèvres bleues ; dificulté à bouger ; ièvre chez un bébé de moins de 3 mois ; somnolence, confusion, désorientation ou dificulté à rester éveillé ; absence d\u2019urine depuis 12 heures.1 877 644-4545.Entre 8 h et 18 h * Les heures d\u2019ouverture sont sujettes à changements.> 2 5 7 2 4 2 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 Sécurité civile ?CORONAVIRUS (COVID-19) ?RESTEZ CHEZ VOUS LAVEZ VOS MAINS SOUVENT PAS DE RASSEMBLEMENT COVID-19 1 877 644-4545 Info-Social 8-1-1 (faire le #2) Ligne Info-Assistance Haut-Richelieu 450 357-2372 Soutien aux entrepreneurs 450 359-9999 Services municipaux 450 357-2100 Urgence et intervention policière 9-1-1 COVID-19 \u2013 SE TENIR INFORMÉ ?Site web de la Ville?: ásjsr.ca/coronavirus ?Les mardis et jeudis à 10h30?: adressez vos questions en direct sur Facebook aux représentants de l'Organisation municipale de sécurité civile (OSMC) ?áquebec.ca/coronavirus | 1 877 644-4545 ?ácanada.ca/le-coronavirus RÉOUVERTURES À SURVEILLER ?4 MAI \u2013 commerces de détail (magasins avec entrée extérieure).Certains commerces demeurent fermés les dimanches sauf exceptions, notamment les pharmacies, dépanneurs, etc.?11 MAI \u2013 construction et secteur manufacturier* (*avec restrictions) ?11 MAI \u2013 écoles primaires de la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Infos?: ácsdhr.qc.ca MESURES POUR LES CITOYENS ?Terrains sportifs et modules de jeux?: fermés jusqu\u2019à nouvel ordre.?Pêche et ballades au grand air?: permises selon les consignes gouvernementales de distanciation physique.Limitez vos déplacements à l\u2019essentiel?! ?Déménagements?: respectez la distanciation physique, aucun rassemblement festif toléré.Consultez le guide des bonnes pratiques sanitaires recommandées?: áhabitation.gouv.qc.ca ?Camp de jour?: maintenu jusqu\u2019à nouvel avis.La période d'inscription n'est pas encore connue, les citoyens seront informés sous peu.Le recrutement des accompagnateurs et animateurs est toujours en cours.Pour postuler et pour infos?: ásjsr.ca/loisirs/camp-de-jour ?Permis d\u2019urbanisme?: vous prévoyez réaliser des travaux de construction ou rénovation?Faites votre demande de permis en ligne au ásjsr.ca/permis-urbanisme.Infos?: 450 359-2400?; urbanisme@sjsr.ca SÉCURITÉ ET CIVISME ?Avec son chien?: lors de sa promenade et à la maison, tenez-le en laisse et ne le laissez pas aboyer inutilement.Ramassez tout excrément sur la place publique.?Automobilistes et cyclistes?: ralentissez et suivez le code de la route.Cédez la priorité aux piétons aux traverses piétonnières et intersections.?Feu de foyer extérieur?: autorisé seulement dans un foyer conforme au règlement municipal, sans enfumer ses voisins, ni brûler aucun déchet, feuille ou bois traité.?Travaux bruyants (pelouse, réparation, etc.)?: respectez les horaires autorisés par la municipalité?; du lundi au vendredi, de 7h à 21h?; les samedis et dimanches de 9h à 17h.HORAIRE DES ÉCOCENTRES ?ÉCOCENTRE IBERVILLE Lundi, mardi, jeudi et vendredi?: 8h à 15h | Samedi?: 9h à 15h ?ÉCOCENTRE SAINT-LUC Mardi au vendredi?: 8h à 15h | Samedi?: 9h à 15h \u2013 Informez-vous des règles d\u2019accès et des matières admises AVANT de vous déplacer et TRIEZ-les ain d\u2019accélérer votre visite.?Infos?: ácompo.qc.ca/coronavirus SE DIVERTIR SANS SORTIR Découvrez une foule de suggestions d\u2019activités gratuites à faire à la maison?: ásjsr.ca/se-divertir-sans-sortir CARTE INTERACTIVE DES COMMERCES Localisez plus de 300 établissements de la région qui sont ouverts, offrent la livraison ou l\u2019achat en ligne, au ásoyezlocal.ca/ covid19-repertoire > 2 5 6 4 9 8 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances > 2 5 6 4 4 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 B-12 3-1/2, rue Foch, tout est neuf et de qualité, 2e étage, galerie arrière et balcon sur le côté, près piste cyclable et centre- ville.Chauffage, éclairage et climatisation inclus.Robert, 450-346-8709 2-1/2, 5-1/2 Saint-Jean, pas de chien.Enquête de crédit.Libres juillet.514-918-0187 APPARTEMENT À LOUER 5 ½ Neuf FARNHAM À partir de 835$ \u2022 Rue des Orchidées \u2022 Rue des Peupliers Air climatisé fourni Denis Charbonneau 514 502-1949 450 347-1794 > 2 5 6 9 1 7 4-1/2, condo à louer ou à vendre, au 22 de Liège, bord de l\u2019eau, très bel emplacement, garage 2 places (1 extérieur, 1 intérieur).Idéal retraité ou semi-retraité.Libre 1er juillet.Pour infos: 514-968-5491 RÉFRIGÉRATEUR Frigidaire, poêle Westinghouse, laveuse Whirlpool frontale.400$.514-891-0340 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CHAMBRES pour aînés semi-autonome.3 repas, 2 collations.Soins professionnels.484, de la Neuve-France, Ste-Jean- s u r - R i c h e l i e u .450-359-6688 AH! haiesdecedre.net, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 2-1/2, 625$, 425 Boul.Gouin.1-1/2, 495$, 55 Frontenac.St-Jean-sur-Richelieu.Meublés, chauffés, éclairés.5 1 4 - 9 7 0 - 4 4 0 8 , 514-570-3458 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.Libre juin.450-346-8709 IMPÔTS 2019 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 36 ans d\u2019expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu 2e, triplex, juillet, neuf, balayeuse centrale, deux stationnments, près tous services, secteur Iberville.514-703-9651, 450-357-6724 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 4-1/2, Ste-Jean-sur-Ri- chelieu (près hôpital), r.d.c.Idéal pour personne retraitée ou semi-re- traitée.Système d\u2019intercom, stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Disponible i m m é d i a t e m e n t .5 1 4 - 7 0 3 - 9 6 5 1 , 450-348-7013 4-1/2 comme neuf, duplex, 1 minute A-35, secteur Iberville.Libre 1er juillet.750$/ mois.514-805-2025 ! AÉRATION de pelouse par carottage.Petits travaux extérieurs 514-771-5100 MENUISIER retraité de la construction, 35 d\u2019expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 484 Services divers 310 Divers à vendre 555 Argent à prêter 430 Comptabilité / Impôt 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 307 Appareils électroménagers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 8 9 4 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 3 9 1 6 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 > 2 5 4 6 5 0 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu rue Bonneau - Service de buanderie - Chauffage électrique locataire - Face à l\u2019hôpital DISPONIBLE DÈS MAINTENANT BEAUX GRANDS 3½ rénovés 514 927-2885 Cabinet de comptable professionnel œuvrant dans le Haut-Richelieu depuis plus de 35 ans et toujours en expansion est à la recherche de deux personnes pour combler ces postes : DESCRIPTION DE TÂCHES La personne recherchée fera la tenue de livres de diférents clients Sera en charge du service de paie (DAS, CCQ, Comité paritaire) EXIGENCES Excellente maîtrise du français parlé et écrit Une expérience minimale de 2 ans en comptabilité et au service de la paie Un diplôme d\u2019études collégiales ou professionnelles en comptabilité (un atout) Sens de l\u2019organisation, de l\u2019initiative, de la maturité, de la diplomatie.Respectueux(se) des échéanciers et capacité à travailler en équipe Connaissance et maîtrise des logiciels Acomba (surtout du module de la paie) et la Suite Ofice DESCRIPTION DE TÂCHES La personne recherchée devra être en mesure de compléter les diférentes étapes dans le montage d\u2019un dossier de in d\u2019année, incluant les états inanciers EXIGENCES Excellente maîtrise du français parlé et écrit Une expérience minimale de 3 ans dans un bureau de comptable au département des dossiers de in d\u2019année Un diplôme d\u2019études collégiales ou professionnelles en comptabilité (un atout) Sens de l\u2019organisation, de l\u2019initiative, de la maturité, de la diplomatie.Respectueux(se) des échéanciers et capacité à travailler en équipe Connaissance et maîtrise des logiciels Drill, Acomba et la Suite Ofice.Sage 50 et Quickbook (un atout) La rémunération oferte pour chacun des postes est concurrentielle.Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées pour une entrevue.Lamontagne Services-Comptables Inc.Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 1er mai 2020 par courriel au?: envoyezvotrecv@bellnet.ca Technicien(ne)-Comptable (Département des dossiers de in d\u2019année) Technicien(ne)-Comptable (Département tenue de livres et service de la paie) > 2 5 6 8 8 2 Vous n\u2019êtes pas seul\u2026 Nous sommes là pour vous! Nos conseillers en recherche d\u2019emploi proposent des solutions adaptées à chaque individu pour leur permettre d\u2019atteindre leurs objectifs de carrière.COACHING INDIVIDUEL RÉDACTION DE CV ET LETTRE CLARIFICATION DE VOTRE OBJECTIF STRATÉGIES DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI 4 5 0 3 4 6 - 3 0 4 4 Services gratuits > 2 5 7 4 4 6 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 >255556 Ferme Bessette Recherche mécanicien Secteur agricole Horaire : Poste de jour Type de poste : Permanent Salaire : Très compétitif, selon compétences Langue : Français Descriptif du poste : Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100  ans, nous sommes une équipe jeune et dynamique avec une grande complicité.Joins-toi à nous! Tu dois avoir une base en mécanique, savoir conduire un tracteur, opérer machinerie agricole tu toucheras à tout; automobile, camion, tracteur et soudure.En plus, durant les saisons fortes, tu seras appelé à participer aux travaux aux champs.Tes compétences en mécanique automobile seront un grand atout pour notre équipe.Plusieurs avantages fournis tels que; assurance collective, avantages sociaux, salaire plus que compétitif, environnement convivial et semaine de 40 h et plus au besoin.Exigences du poste DEP en mécanique automobile ou l\u2019équivalent.Détenir un permis de conduire valide.Être minutieux et polyvalent.(Avoir le goût de toucher à tout) Contact David 514 703-4321 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche pour ces deux succursales ASSISTANTES TECHNIQUES EN PHARMACIE (certiié ATP ou expérience équivalente) - Postes temps plein et partiel - Minimum de 5 ans d\u2019expérience - Salaire compétitif - Avantages sociaux très avantageux Communiquez avec M.Pierre Richard à prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 5 6 3 9 1 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de dignité.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Vous possédez un DEP comme préposé aux bénéiciaires ou l\u2019équivalent, PDSB et RCR à jour, compétence 7 un atout.Faites parvenir votre CV à direction@residencelestroisviolettes.com ou communiquer avec Suzanne Lamarre au 450 376-6950 QUART DE TRAVAIL DISPONIBLE Nuit : 3 nuits semaine de minuit à 8 heures.Salaire de 14,88$ - 16,76$ de l\u2019heure.+ Prime de nuit 1,50$ de l\u2019heure.> 2 5 7 1 2 9 450 542-9246 20 années d\u2019expérience > 2 5 7 2 1 5 \u2022 Coupe de gazon \u2022 Taille de haies de cèdres \u2022 Coupe au tracteur \u2022 Aération \u2022 Déchaumage \u2022 Abattage L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).?ASSISTANT(E) FRUITS ET LÉGUMES temps plein ?ASSISTANT(E) À LA BOULANGERIE temps plein ?COMMIS AUX PRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS temps plein ?COMMIS À L'ÉPICERIE temps partiel > 2 5 7 5 8 7 Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 > 2 5 7 5 9 8 BESOIN CHAUFFEUR Classe 3 avec manutention Secteur Varennes 514 238-6546 630 Santé/hospitalier 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité (section mise bas) la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 RÉSIDENCE Iberville recherche préposé(e) aux béné?ciaires de soir pour un poste régulier, de 14h00 à minuit, 7/14.Doit avoir carte PDSB et RCR + formation préposé(e).Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 ri2008@outlook.fr UN TOURNANT DE MA VIE, retraitée taquine de la rive-sud, 60aine, 79kg, recherche H, n-fum, sobre, respectueux, sentimental, aimant nature, jeux de société, raquette et marche, pour relation amicale sérieuse.412766 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, tra- vaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite connaître gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 MARIANNE LA TAQUINE! Petit bout de femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, souhaite contacter H, ayant mêmes attentes, avec qui faire bout de chemin.406751 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, souhaite connaître H 65- 72 ans, taille et poids prop, possédant certaines affinités.411463 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche à connaître H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie à deux.412182 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 HUGUETTE, UN PETITE DAME À CONNAÎTRE! Rive-sud, 71 ans, n-fum, recherche bel H 70 ans et moins, n-fum, aimant danse en ligne, musique country, balades, camping et resto, pour devenir bons amis et peut-être plus.399617 BIKEUSE RECHERCHÉE! Homme de St-Jean, 53 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, en forme, sans calvitie, célibataire depuis peu, cherche F, aimant faire moto, pour amitié et plus.411646 SYLVAIN EST QUELQU\u2019UN DE SINCÈRE, 48 ans, 6\u2019, poids moyen, chev et yx bruns, simple, vit près de St-Jean, a emploi, aime VTT, désire F, ayant affinités, pour but amical ou plus.128617 MICHEL LE TRAVAILLEUR CÉLIBATAIRE, dans 40aine, fum, cherche amie fin 30aine-40aine, pour se divertir ensemble en partageant divers loisirs et sports comme le ski et le vélo.413817 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 NORMAND CHERCHE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 245 lb, chev et yx bruns, vit à désire, a fils (12 ans) 1 fin de semaine sur 2, cherche F, sérieuse, aimant la vie et bien plus.412675 MICHEL TE RAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR! 60 ans, travaille de soir, souhaite prendre contact avec F 50-70 ans, demeurant en Montérégie et libre le jour si possible.412496 UN BEAU BONJOUR DE CLAUDE! 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 149 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, travaille à temps partiel, vit dans centre du Qc, aime camping, ciné, balades en auto, cherche F 55-62 ans, 5\u2019- 5\u20194\u2019\u2019, 115-150 lb.412988 MAXIME SE CHERCHE UNE BONNE AMIE! Camionneur célibataire de St-Jean, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, sans barbe, a passé réglé, désire F, pour jaser, sortir et avoir bon temps, sans s\u2019engager pour l\u2019instant.402604 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain, yx pers, toujours de bonne humeur, célibataire, sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St-Jean, aime nature, recherche F, avec qui jaser.411840 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite contacter F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 DIVORCÉ CHERCHANT SON ÉGAL, Cantons de l\u2019Est, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, sans animaux, propre, a maison, auto, bonne famille, cherche F 68-70 ans, sans animaux, pour petites sorties.353040 NORMAND A BESOIN DE PASSION, 80 ans mais en paraît 20 de moins, veuf depuis 5 ans et trouve temps long, recherche douce F 72-75 ans, compréhensive, aimant la vie, l\u2019amour et la compagnie, pour s\u2019aimer passionnément.413750 SERGE, LE CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris courts, demeure à St-Jean, recherche amie-amante, pour se voir sur base régulière et plus à long terme.412095 J-F SE FERA UN PLAISIR DE VOUS PARLER! 37 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev rasés, yx bleus, demeure à St-Jean, souhaite contacter F, avec qui parler d\u2019abord et idéalement développer quelque chose de sérieux.413192 MARTIN EST DE RETOUR! 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, paraît bien sans prétention, bronzé, sans enfant, cherche F 35-55 ans, de St-Jean à Granby, sérieuse.405997 ÉRIC EST FOU DES CARESSES.St-Jean, 6\u2019, 195 lb, chev noirs courts, reçoit seulement, aime fellations,VEUT H 40 ans et moins, des alentours de St- Jean ou Chambly, très coquin.413351 JUSTE POUR LE PLAISIR.Homme discret, souhaite contacter H 60 ans et plus, très discret lui aussi, avec qui faire belles rencontres.413178 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! St-Jean, 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, respectueux, veut F 64 ans et plus, avec affinités.413722 UN PEU COMME TON AMANT SECRET.Dan de St-Jean, 60aine, très ouvert, peut se déplacer sur rive-sud de Mtl, désire F 65-85 ans et plus, aimant donner massages sensuels complets, sur base régulière si affinités.413766 IL PARAÎT QUE SA PEAU EST TRÈS DOUCE, mec de 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sobre, sans maladie, vit seul à St-Jean, recherche H 40-80 ans, n- fum, mince, poilu, propre, sincère, sérieux et pouvant se déplacer.410516 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine,27 ans, belle petite brune, vit à Mtl, cherche F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée, beau sourire, DÉSIRE F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CE PRINTEMPS, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien plus.407061 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 5 4 7 5 6 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emplois clubdejeuner.org COVID-19 Fonds d\u2019urgence Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ Plus que jamais nous devons aider les enfants en situation d\u2019insécurité alimentaire pendant la crise. B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 > 2 5 7 3 0 5 OFFRE D\u2019EMPLOI OFFRE D\u2019E PLOI NOUS RECHERCHONS DES INDIVIDUS SOUHAITANT APPORTER UN SOUTIEN À LA COMMUNAUTÉ ET POUVANT TRAVAILLER SUR DES QUARTS DE JOUR OU DE NUIT.ASSIGNATION EN FONCTION DE VOTRE DISPONIBILITÉ.IL SUFFIT DE NOUS ENVOYER VOTRE CV AU INFO-SIRCO@SIRCO.CA.SIRCO RECHERCHE DES AGENTS DE SÉCURITÉ AVEC OU SANS FORMATION.CHAMBLY \u2013 MARIEVILLE \u2013 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2013 LONGUEUIL \u2013 BROSSARD \u2013 SAINT-LAMBERT \u2013 RICHELIEU > 2 5 7 5 1 4 APPEL D'OFFRES Conception / construction d\u2019une nouvelle piscine et chalet Rue Saint-Louis à Napierville Dossier Municipalité : NAPV-04-30 Dossier Consultants : M12 206-00 La Municipalité de Napierville désire recevoir des prix pour la réalisation des services professionnels et travaux qui consistent à la construction d\u2019une nouvelle piscine et chalet, rue Saint-Louis.Il s\u2019agit d\u2019un projet du type conception / construction.Les documents d\u2019appel d\u2019offres pourront être obtenus via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca, pour les entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toutes autres questions, les entrepreneurs peuvent communiquer avec SÉAO par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Seules les soumissions présentées sur les documents de soumission seront acceptées.Les enveloppes de soumission devront être adressées à la municipalité de Napierville et reçues au plus tard le 2  juillet 2020  à 14:30  h, heure en vigueur à l\u2019horodateur de la Municipalité de Napierville, 260, rue de l\u2019Église, Napierville (Québec) J0J 1L0.Au même jour et au même endroit, le nom des entreprises soumissionnaires seront annoncées publiquement à 14:35 heures.La Municipalité de Napierville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en partie.La Municipalité de Napierville n\u2019est pas responsable de la distribution des documents d\u2019appels d\u2019offres par le SEAO et il est de la responsabilité des soumissionnaires de s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent tous leurs documents avant de déposer leur soumission.Pour toute demande supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Julie Archambault au 450 245-7210, au plus tard le 22 juin 2020.Le 30 avril 2020 Madame Julie Archambault Directrice générale 260 rue de l\u2019Église, Napierville, Québec, J0J 1L0 > 2 5 7 6 8 9 L\u2019ACTUALITÉ RÉGIONALE LIVRÉE À VOTRE PORTE! 6,95$ /mois ou 85,50$/année 450 347-0323 abonnement.canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : canadafrancais.com APPLI VERSION PAPIER + NUMÉRIQUE ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 Inscription au jardin communautaire Le jardin communautaire du Vieux Saint-Jean permet la culture des légumes et des ines herbes dans des jardinets surélevés.Il est possible de s\u2019inscrire jusqu\u2019au 11 mai.Les places sont limitées.On vous invite à laisser un message sur la boîte vocale du Centre de femmes du Haut-Richelieu, au 450 346-0662.Le coût est de 5 $.Le jardin est situé sur le terrain du Centre des oeuvres, au 40, rue Frontenac.L\u2019activité est ouverte à tous.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Pas de ventes-débarras Ain de respecter les règles de coninement et de distanciation sociale, les ventes-débarras sont interdites jusqu\u2019à nouvel ordre sur le territoire de la ville.Non seulement seront-elles interdites durant le congé de la fête des Patriotes, mais la Ville ne délivrera aucun permis pour la tenue d\u2019une telle vente jusqu\u2019à ce que les autorités sanitaires ne le permettent ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Un camion se renverse à Iberville Un camion qui transportait de l\u2019engrais agricole s\u2019est renversé, mardi avant-midi, au rond-point de l\u2019autoroute 35 et de la route 133, dans le secteur Iberville à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le chaufeur n\u2019a pas subi de blessures.Le contenu du poids lourd, soit de l\u2019urée, s\u2019est déversé au sol.« La compagnie devait se charger de récupérer la matière », précise l\u2019agente Stéphanie Nolin, porte-parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.La circulation a été entravée durant quelques heures dans le secteur le temps de procéder au remorquage du camion.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un don pour un orphelin du sida La campagne de inancement de la Fondation Rêve Congo bat son plein.L\u2019organisme vient en aide à 206 orphelins du sida au Congo.Le but de la Fondation est d\u2019assurer la scolarisation de chacun pour 200 $ par année.Les dons d\u2019un autre montant sont aussi acceptés.La Fondation Rêve Congo émet des reçus d\u2019impôt pour des montants de 20 $ et plus.Les chèques doivent être faits à l\u2019ordre de la Fondation Rêve Congo et envoyés à Lise Roy, 410-875, rue Choquette, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec), J3A 0A6.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec Lise Roy au 450 348-6091.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Formation à la garnison Saint-Jean La formation des militaires appelés à prêter main-forte au personnel des centres de soin de longue durée s\u2019est poursuivie lundi à la garnison.Sur la photo, le capitaine Frédérik Moreau (au centre), inirmier à la clinique de la garnison, anime la formation sur les soins aux aînés.Le gouvernement du Québec a demandé l\u2019aide de 1000 soldats en plus des 125 militaires déjà déployés sur le terrain.( P h o t o F o r c e s c a n a d i e n n e s - a v i a t e u r Z a m i r M u m i n i a r ) Une artiste crée une galerie éphémère La peintre Marie A.Giroux, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a décidé de lancer un déi aux artistes de la région.Le 16 avril, via les réseaux sociaux, elle a présenté la galerie éphémère qu\u2019elle a mise sur pied à l\u2019avant de sa résidence, invitant les artistes à suivre ce mouvement simplement intitulé « Galerie d\u2019art CO-VIE ».Une façon d\u2019embellir les rues de la ville tout en ofrant un peu de bonheur aux résidents lors de leur marche quotidienne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AVRIL 2020 http://www.christinenorm bonne-fete nouvelle La Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 | Carrefour Richelieu 450 349-4400 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 ÇA VA BIEN ALLER! P h o t o s - G r a c i e u s e t é d u b u r e a u d e C h r i s t i n e N o r m a n d i n Nous voulons souligner, en cette journée d\u2019anniversaire, chère Christine, notre grande appréciation et toute notre affection.En peu de temps, tu as su te démarquer comme députée.Tu t\u2019investis totalement dans tout ce que tu fais, tant par ton implication sociale et personnelle, que par tes actions professionnelles.Tu as rapidement réussi à obtenir le respect des citoyens de la circonscription, car tu mets tout ton cœur et ton énergie à leur défense.Sur le plan personnel, tu es, pour nous, une source d\u2019inspiration.Tu ne manques jamais l\u2019occasion de nous encourager dans notre travail.Nous sommes une équipe solidaire grâce à toi et, malgré cette période dificile de coninement où l\u2019on doit se voir à distance, nous avons quand même l\u2019impression d\u2019être tous ensemble ! Chère Christine, nous te souhaitons une très belle journée d\u2019anniversaire, nous sommes très ières de toi ! Tes collègues du bureau de circonscription BONNE FÊTE! Enfance Équipe Dans la circonscription Campagne électorale Campagne électorale Soirée électorale Écrivez à Christine pour souligner son anniversaire : www.christinenormandin.quebec/bonne-fete > 2 5 4 7 7 6 "]